Mouth: nachwuchs
Translational equivalent: offspring
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1429781-… | 61+m
Same for nine-pin bowling, because there are no new people joining.
R
NINE-PIN-BOWLING1 TO-REDUCE3 OFFSPRING1* TO-COME1 $GEST-OFF1^
L
M
kegeln [MG] nachwuchs
1414123 | 31-45m
I think the younger people today don’t reach the same level as the “old hands” did in their time.
R
NEW1A OFFSPRING1* TO-THINK1B $GEST-OFF1^ DIFFERENCE5^
L
M
neu nachwuchs
1418903 | 31-45f
There is no one who is able to follow in his footsteps, who could be an idol.
R
NEW1A OFFSPRING1* THERE-IS3*
L
INDIVIDUAL4* ON-PERSON1*
M
neu nachwuchs idol gibt nicht
1291164 | 61+f
The young generation can’t put anything together.
R
DIFFERENT1* OFFSPRING1* ACTIVE2* CAN1* $GEST-OFF1^
L
M
andere
1182801 | 31-45f
What does the youth do?
R
AND2A* OFFSPRING1* WHERE1A*
L
M
und nachwuchs wo wo wo
1176566 | 61+m
Why is that? There are many pensioners in the nine-pin bowling department but no younger people.
R
OFFSPRING1* TO-GIVE2^*
L
AREA1A^ PENSION1 AREA1A^
M
rentner nachwuchs nichts
1248400 | 46-60m
That’s what the statistics show.
R
AVERAGE1B STATISTICS1B YOUNG2C OFFSPRING1*
L
M
durchschnitt statistik junge nachwuchs
1585089 | 31-45m
I hope we’ll manage to get someone from the junior department in, soon.
R
$GEST^ NEXT1* TO-SAY1 OFFSPRING1* COME-HERE1* IT-WORKS-OUT1
L
M
[MG] sagt nachwuchs kommt klappt
1250279 | 46-60f
The doctor uses a lot of complicated terminology which I can’t immediately understand, I’d have to learn those words before.
R
TO-LEARN2* $GEST-OFF1^ NEW1A OFFSPRING1* HEAVY1A COMPLICATED1A $INDEX1
L
M
lernen [MG] neu nachwuchs schwer kompliziert
1220196-… | 46-60m
The younger people disappeared one after the other.
R
OFFSPRING1 AWAY1*
L
M
nachwuchs [MG]
1431222 | 31-45m
As an advertisement to bring in new people.
R
OFFSPRING1 ADVERTISING1* $GEST-OFF1^
L
M
nachwuchs werbung
1290754 | 46-60m
They’re great at that.
R
OFFSPRING1 $GEST-OFF1^
L
M
nachwuchs
1220196-… | 61+f
No one of the younger generation is up for it.
R
OFFSPRING1 CAN1*
L
M
nachwuchs [MG]
2025500 | 46-60m
I would like to see some new faces, to have a bit of new blood.
R
TO-WISH1B* OFFSPRING1 NEW5 FACE1
L
M
wünsche nachwuchs neu gesicht
1220196-… | 46-60m
There’s no new blood coming, no new admissions.
R
NOT3A* OFFSPRING1 TO-JOIN1*
L
M
nicht nachwuchs
1428038 | 46-60f
We, the younger ones - the next generation so to speak - know the truth and don't believe it.
R
ALL2C^ YOUNG1* OFFSPRING1 TO-KNOW-STH2A PROTECTION2A^
L
M
jung nachwuchs weiß [MG]
1292086 | 46-60f
It is nice that the kids sign and that they know the meaning of the words.
R
BEAUTIFUL1A NOW1 OFFSPRING1 GREAT1A* TO-SIGN1A I1
L
M
schön [MG] nachwuchs toll [MG]
1176566 | 61+m
I can see that there are no young people.
R
NONE1* OFFSPRING1 $GEST-OFF1^*
L
TO-SEE1 I1
M
sehen kein nachwuchs
1289623 | 46-60m
Yet, I think it's a good thing for those young actors.
R
TO-VIEW1 GOOD1 FOR1* OFFSPRING1
L
M
gut für nachwuchs
1291572 | 46-60f
That's not possible because there are so many old people and not enough young people in the club.
R
PEOPLE2* MUCH1C* MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^* OFFSPRING1 NONE9 CLUB-OR-SOCIETY2A $INDEX1
L
M
leute viel nachwuchs [MG] verein
1178147 | 46-60f
I didn't attend it. Of course not, it's something for the young people.
R
I2 YOUNG1* $GEST^ OFFSPRING1 PROMPT1*
L
M
jung nachwuchs
1292086 | 46-60f
That's why I suffered a lot back then, but nowadays it's different for the young generation.
R
TO-SUFFER1A* I1* TODAY1* OFFSPRING1 $GEST-OFF1^ DIFFERENT1* $GEST-OFF1^
L
M
leiden heute nachwuchs anders [MG]
1248400 | 46-60m
North African statistics show that the number of young people increases and the number of older people decreases.
R
TO-KNOW-STH2A YOUNG2C PEOPLE2* OFFSPRING1 $INDEX1* ALREADY1A* BIT2A*
L
M
junge leute nachwuchs schon
1176566 | 61+m
There were many who left the club and the problem then is that there are no new people, no young people who join the club.
R
ALSO1A* NEW1A OFFSPRING1* $GEST-OFF1^
L
YOUNG1^*
M
auch neu nachwuchs
Mouth: ∅
Translational equivalents: to grow (person, animal, or plant); to grow; growth; growing
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1249280-… | 46-60f
They keep on growing.
R
TO-GROW1A* ALREADY1A*
L
M
1249280-… | 46-60f
Anyway, those shoots have to be removed.
R
TO-GROW1A* $PROD
L
M
ab ab ab
1249280-… | 46-60f
That’s the way it continues until you can see the first small plants, which need to be handled very carefully.
R
AND-THEN1* UNTIL-OR-TO1* SMALL9 TO-GROW1A* $GEST-TO-STAY-CALM1^* CAREFUL1* $GEST-TO-STAY-CALM1^*
L
M
bis [MG] [MG] vorsichtig
1431676 | 46-60m
We started it two years ago, and it now is slowly growing.
R
$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:2d TO-FOUND2 ROUND4A^* TO-GROW1A* BIG3B^
L
M
zwei jahre gründung wachsen
1249280-… | 46-60f
Through continuous watering and enough care, it keeps on growing.
R
$PROD CARE1 HIGH5 TO-GROW1A* DONE4
L
M
[MG]
1249280-… | 46-60f
One needs to be a little careful with the small shoots, the ones that sprout between two bigger ones.
R
MUST1* TO-LOOK-AFTER-SB1A* $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d TO-GROW1A* $PROD
L
M
muss aufpassen zwei [MG] [MG]
1431676 | 46-60m
The collaboration breaks new ground and opens up new possible connections.
R
TO-WORK1* MEMBER2 TO-GROW1A ALSO1A* WAY-COURSE2^
L
M
mitglied{er}wachstum auch [MG]
1413251 | 46-60m
The European sign language will grow, and while continuously growing it’d be cared for from the very beginning.
R
EUROPE1A SIGN-LANGUAGE1A $INDEX1 TO-GROW1A ALREADY1A CARE1* TO-GROW-UP1A*
L
M
europa gebärdensprache [MG] schon [MG]
1431676 | 46-60m
It works well and the club continues to grow a little bit at a time.
R
PROCEEDING1A^* $INDEX1 BIT2A TO-GROW1A BIG3B^
L
M
bisschen wachsen
