| Mouth: haar |
|
|
| Translational equivalent: hair |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1220195 1220195 | 46-60m
With short hair you can see the CI. |
| R |
| | | HAIR2* | HAIR-SHORT4 | | |
| L |
| |
| M |
kurz |
| 1204694 1204694 | 61+f
Short hair is very comfortable. |
| R |
| | | HAIR2* | PLEASANT2 | $GEST-OFF1^* | |
| L |
| | |
| M |
haar | angenehm | |
| 1248505 1248505 | 31-45f
The one with the ginger hair/ |
| R |
| | RED1A* | HAIR2* | $LIST1:2of2d | | |
| L |
| |
| M |
rot | haar | |
| 1187154 1187154 | 31-45f
Her hair is full of curlers. |
| R |
| | $INDEX1 | HAIR2* | $PROD | $PROD | $PROD |
| L |
| | | | |
| M |
| haare | locken | | |
| 1428225 1428225 | 46-60m
If the dog is allowed to come into our bedroom, there is of course dog hair everywhere. But whatever. |
| R |
I1 | DOG3* | TO-COME1^ | HAIR2* | $GEST-DECLINE1^* | | |
| L |
| | |
| M |
| hund | | haar | [MG] |
| 1209077 1209077 | 18-30f
There was hair, but the hearing didn't work nevertheless. |
| R |
| | | HAIR2 | PRESENT-OR-HERE1* | BUT1* | TO-PERCEIVE-EAR1* |
| L |
| | |
| M |
haar | da | aber | |
| 1209077 1209077 | 18-30f
You should be able to hear if hair is growing. |
| R |
| | IF-OR-WHEN1A* | HAIR2 | TO-GROW3* | CAN1 | TO-HEAR1* |
| L |
| | | |
| M |
wenn | haar | wachsen | kann | hören |
| 1209077 1209077 | 18-30f
They succeeded in growing this hair, but they still weren't able to hear. |
| R |
| TO-EXAMINE1 | SUCCESS1 | HAIR2 | ALSO1B | SOURCE1C^ | EAR1 |
| L |
| | | |
| M |
| [MG] | haar | auch | wachsen |
| 1428472 1428472 | 61+m
You just need a superb head of hair, then it can’t be seen. |
| R |
$GEST-ATTENTION1^* | MUST1 | $PROD | HAIR2 | $PROD | $PROD | TO-SEE1 |
| L |
| | | | | | |
| M |
| muss | [MG] | haar | [MG] | | kann nicht sehen |
| 1428475-13374607-13392508 1428475-… | 61+m
Still, the children are already losing their hair. |
| R |
ALREADY1A* | CHILD2* | $PROD | HAIR2 | | ALREADY1A* | $GEST-OFF1^* |
| L |
| | | | $INDEX1 | |
| M |
schon | kinder | | haaraus{fall} | schon | |
| 1209077 1209077 | 18-30f
In the past there was some research about growing hair cells inside the ears. |
| R |
RESEARCH1A | $GEST-TO-PONDER1^ | $INDEX1* | HAIR2 | SHOULD1 | TO-GROW3* | EAR1 |
| L |
| | | | |
| M |
| | | haar | soll | wachsen | |
| 1182062 1182062 | 46-60f
There's always a gust, and your hair gets messed up. |
| R |
| THROUGH1B | $PROD | | $PROD | I1 | |
| L |
| HAIR2 | | |
| M |
durch | [MG] | haar | [MG] | |
| 1249620 1249620 | 18-30f
Long hair can hide it, you won't see them, but with short hair it’s a problem. |
| R |
| | | | | CAN2B | TO-HIDE1A* |
| L |
IF-OR-WHEN1A* | HAIR2* | HAIR-LONG1 |
| M |
wenn | haar | lang | kann | ver{stecken} |
| 1209077 1209077 | 18-30f
I ask myself whether the hair is growing again if you keep practicing. |
| R |
| THEREFORE1 | | | TO-GROW2C* | | |
| L |
BEARD2B^* | HAIR2* | $GEST-OFF1^* | $INDEX1 |
| M |
darum | haar | wachs | | |
