Öffentliches DGS-Korpus

Transkript	Alters- gruppe	Format	Themen
dgskorpus_ber_01	18-30	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Kindergarten Familie und Verwandte: Familie Gehörlosenkultur Gesellschaft: Vorbilder Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Lebensabschnitt: Kindergarten Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht: Internat Schule und Unterricht: Schulzeit
dgskorpus_ber_01	18-30	Erfahrungen als Gehörloser	Familie und Verwandte Familie und Verwandte: Familie Gesellschaft: Hörend-gehörlos Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Cochlea-Implantat (CI) Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Krankheit Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Urlaub, Freizeit, Reise: Freizeit
dgskorpus_ber_01	18-30	Erlebnisbericht	Gesellschaft: Britisches Königshaus Gesellschaft: Lady Diana Verkehr: Lady Diana Verkehr: Unfall
dgskorpus_ber_01	18-30	Witz	Essen (Witz)
dgskorpus_ber_09	18-30	Katze und Vogel	Katze und Vogel (Nacherzählung, Teil 1)
dgskorpus_ber_09	18-30	Katze und Vogel	Katze und Vogel (Nacherzählung, Teil 2)
dgskorpus_ber_09	18-30	Katze und Vogel	Katze und Vogel (Nacherzählung, Teil 3)
dgskorpus_ber_09	18-30	Katze und Vogel	Katze und Vogel (Nacherzählung, Teil 4)
dgskorpus_ber_09	18-30	Katze und Vogel	Katze und Vogel (Nacherzählung, Teil 5)
dgskorpus_ber_09	18-30	Katze und Vogel	Katze und Vogel (Nacherzählung, Teil 6)
dgskorpus_ber_09	18-30	Katze und Vogel	Katze und Vogel (Nacherzählung, Teil 7)
dgskorpus_ber_09	18-30	Sachgebiete	Fest, Feier, Party: Hochzeit Kino, Theater, Museum, Kunst: Kultur Partnerschaft und Beziehung, Liebe und Sexualität: Beziehung Partnerschaft und Beziehung, Liebe und Sexualität: Ehe Partnerschaft und Beziehung, Liebe und Sexualität: Hochzeit Partnerschaft und Beziehung, Liebe und Sexualität: Sexualität Religion: Judentum
dgskorpus_ber_14	18-30	Erlebnisbericht	DDR: Leipzig Finanzen: D-Mark Finanzen: Euro Natur: Elbhochwasser (2002) Natur: Hochwasser Partnerschaft und Beziehung, Liebe und Sexualität: Freundschaft Sport und Spiel: Fußball-WM 2006 Stadt und Land: Leipzig Terror, Krieg, Katastrophen: Elbhochwasser (2002) Wetter: Elbhochwasser (2002) Wetter: Hochwasser
dgskorpus_fra_01	18-30	Erlebnisbericht	Terror, Krieg, Katastrophen: Tsunami-Katastrophe (2004) Wetter: Tsunami-Katastrophe (2004)
dgskorpus_fra_01	18-30	Gehörlosenveranstaltungen	Fest, Feier, Party: Feiern Fest, Feier, Party: Party Sport und Spiel: Gehörlosensportfest
dgskorpus_fra_01	18-30	Witz	Gehörlos (Witz) Polizei (Witz)
dgskorpus_fra_07	18-30	Diskussionsthemen	Gebärdensprache Gebärdensprache: Einheitliche Gebärdensprache in Europa Gebärdensprache: Gebärdenstil Gebärdensprache: Internationale Gebärdensprache Gebärdensprache: Jugend-Gebärden Kommunikation Politik: Einheitliche Gebärdensprache in Europa
dgskorpus_fra_07	18-30	Reisegeschichte	Reisegeschichte (Nacherzählung, Teil 1)
dgskorpus_fra_07	18-30	Reisegeschichte	Reisegeschichte (Nacherzählung, Teil 2)
dgskorpus_fra_07	18-30	Reisegeschichte	Reisegeschichte (Nacherzählung, Teil 3)
dgskorpus_fra_07	18-30	Reisegeschichte	Reisegeschichte (Nacherzählung, Teil 4)
dgskorpus_fra_07	18-30	Reisegeschichte	Reisegeschichte (Nacherzählung, Teil 5)
dgskorpus_fra_07	18-30	Reisegeschichte	Reisegeschichte (Nacherzählung, Teil 6)
dgskorpus_fra_07	18-30	Reisegeschichte	Reisegeschichte (Nacherzählung, Teil 7)
dgskorpus_fra_07	18-30	Witz	Essen (Witz)
dgskorpus_fra_08	18-30	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Universität Familie und Verwandte: Familie Gehörlosenkultur: Identität als Gehörloser Gesellschaft: Hörend-gehörlos Gesellschaft: Identität als Gehörloser Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Cochlea-Implantat (CI) Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Schule und Unterricht Wissenschaft und Technik: Universität
dgskorpus_fra_08	18-30	Witz	Straßenverkehr (Witz)
dgskorpus_fra_11	18-30	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Ausbildung Arbeit und Beruf: Kindergarten Familie und Verwandte: Bilinguale Erziehung Gebärdensprache Gehörlosenkultur: Identität als Gehörloser Gesellschaft: Identität als Gehörloser Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Lebensabschnitt: Kindergarten Schule und Unterricht Schule und Unterricht: Bilinguale Erziehung Schule und Unterricht: Gehörlosenschule Schule und Unterricht: Internat Sport und Spiel: Tanzen Stadt und Land: Litauen
dgskorpus_fra_11	18-30	Erfahrungen als Gehörloser	Gehörlosenkultur Gehörlosenkultur: Gehörlosenverband Gehörlosenkultur: Identität als Gehörloser Gehörlosenkultur: Türkisparade Gesellschaft Gesellschaft: Barrierefreiheit Gesellschaft: Identität als Gehörloser Gesellschaft: Türkisparade Politik: Demonstration Politik: Gehörlosenverband Politik: Türkisparade Recht und Gesetz: Demonstration Schule und Unterricht Urlaub, Freizeit, Reise: Ehrenamt Urlaub, Freizeit, Reise: Indien Urlaub, Freizeit, Reise: Japan Urlaub, Freizeit, Reise: Thailand
dgskorpus_goe_07	18-30	Erlebnisbericht	Energie und Umwelt: Atomkraft Energie und Umwelt: Fukushima (2011) Energie und Umwelt: Reaktorunfall Energie und Umwelt: Umweltpolitik Energie und Umwelt: Windstrom Politik: 11. September 2001 Politik: Umweltpolitik Stadt und Land: Europa Terror, Krieg, Katastrophen: 11. September 2001 Terror, Krieg, Katastrophen: Erdbeben Terror, Krieg, Katastrophen: Fukushima (2011) Terror, Krieg, Katastrophen: Reaktorunfall Terror, Krieg, Katastrophen: Umweltkatastrophen Wissenschaft und Technik: Windstrom
dgskorpus_goe_07	18-30	Gehörlosenveranstaltungen	Gehörlosenkultur: Gehörlosentheater Gesellschaft: Usher-Treffen (Hamburg) Kino, Theater, Museum, Kunst: Gehörlosentheater Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Operation Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Taubblind Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Usher-Syndrom Urlaub, Freizeit, Reise: Kuba
dgskorpus_goe_07	18-30	Witz	Gehörlos (Witz) Länder (Witz)
dgskorpus_goe_08	18-30	Diskussionsthemen	Arbeit und Beruf: Gehörlosenuniversität (Europa) Gebärdensprache Gebärdensprache: Einheitliche Gebärdensprache in Europa Gebärdensprache: Fingeralphabet Kino, Theater, Museum, Kunst: Musik Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Cochlea-Implantat (CI) Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Tinnitus Politik: Einheitliche Gebärdensprache in Europa Sport und Spiel: Fallschirmspringen Wissenschaft und Technik: Gehörlosenuniversität (Europa)
dgskorpus_goe_08	18-30	Diskussionsthemen	Finanzen: Dolmetscherfinanzierung Finanzen: Gehörlosengeld Gebärdensprache: Dolmetschen Gebärdensprache: Dolmetscherfinanzierung Kommunikation: Dolmetschen Kommunikation: Dolmetscherfinanzierung
dgskorpus_goe_08	18-30	Witz	Gehörlos (Witz) Polizei (Witz)
dgskorpus_hb_07	18-30	Frosch und Junge	Froschgeschichte (Nacherzählung, Teil 1)
dgskorpus_hb_07	18-30	Frosch und Junge	Froschgeschichte (Nacherzählung, Teil 2)
dgskorpus_hb_07	18-30	Frosch und Junge	Froschgeschichte (Nacherzählung, Teil 3)
dgskorpus_hb_07	18-30	Frosch und Junge	Froschgeschichte (Nacherzählung, Teil 4)
dgskorpus_hb_07	18-30	Frosch und Junge	Froschgeschichte (Nacherzählung, Teil 5)
dgskorpus_hb_07	18-30	Frosch und Junge	Froschgeschichte (Nacherzählung, Teil 6)
dgskorpus_hb_07	18-30	Sachgebiete	Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Verkehr Verkehr: Führerscheinprüfung
dgskorpus_hb_07	18-30	Schilder	Vorsicht (auslaufende Batterie)
dgskorpus_hb_07	18-30	Witz	Tiere (Witz)
dgskorpus_hb_07	18-30	Witz	Toilette (Witz)
dgskorpus_koe_01	18-30	Erfahrungen als Gehörloser	Gebärdensprache Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht Schule und Unterricht: Internat Schule und Unterricht: Schulzeit
dgskorpus_koe_01	18-30	Freie Konversation	Arbeit und Beruf: Ausbildung Arbeit und Beruf: Studium Familie und Verwandte: Geschwister Haus und Wohnung: Tiere Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Kommunikation: Lautsprache Lebensabschnitt: Jugend Lebensabschnitt: Schulzeit Natur: Tiere Schule und Unterricht: Schulabbruch Schule und Unterricht: Schulzeit Sport und Spiel: Deaflympics Sport und Spiel: Deaflympics 2005 in Melbourne Sport und Spiel: Deaflympics 2009 in Taipeh Urlaub, Freizeit, Reise: Australien Urlaub, Freizeit, Reise: Reise Urlaub, Freizeit, Reise: Urlaub
dgskorpus_koe_03	18-30	Sachgebiete	Gesellschaft Gesellschaft: Misswahl Gesellschaft: Zwanziger Jahre Kleidung und Mode: Mode Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Misswahl
dgskorpus_koe_03	18-30	Witz	Toilette (Witz)
dgskorpus_koe_04	18-30	Freie Konversation	Essen und Trinken Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Cochlea-Implantat (CI) Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Sauna Sport und Spiel: Skifahren Urlaub, Freizeit, Reise: Fotografie Urlaub, Freizeit, Reise: Sauna
dgskorpus_koe_09	18-30	Erlebnisbericht	Gesellschaft: Lady Diana Verkehr: Lady Diana
dgskorpus_koe_09	18-30	Erlebnisbericht	Politik: 11. September 2001 Terror, Krieg, Katastrophen: 11. September 2001
dgskorpus_koe_09	18-30	Feueralarmgeschichte	Feueralarm (Nacherzählung)
dgskorpus_koe_09	18-30	Witz	Gehörlos (Witz) Polizei (Witz)
dgskorpus_koe_10	18-30	Freie Konversation	Arbeit und Beruf: Beruf Haus und Wohnung: Umzug Partnerschaft und Beziehung, Liebe und Sexualität: Beziehung Sport und Spiel: Fußball Sport und Spiel: Fußballverein
dgskorpus_koe_18	18-30	Erlebnisbericht	Gehörlosenkultur: Gunter Trube Kino, Theater, Museum, Kunst: Gunter Trube Kino, Theater, Museum, Kunst: Theater Schule und Unterricht: Theater
dgskorpus_lei_01	18-30	Diskussionsthemen	DDR DDR: Mauerfall (1989) Energie und Umwelt: Elektroauto Finanzen: Solidaritätszuschlag Gebärdensprache: Dolmetschen Gesellschaft: Mauerfall (1989) Gesellschaft: Ost- und Westdeutschland Kommunikation Kommunikation: Dolmetschen Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Kommunikation: Kommunikationsassistenz Politik: Mauerfall (1989) Politik: Ost- und Westdeutschland Wirtschaft: Autoindustrie Wirtschaft: Einzelhandel Wirtschaft: Elektroauto
dgskorpus_lei_03	18-30	Freie Konversation	Gebärdensprache: ASL Körperpflege, Gesundheit, Krankheit Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht Schule und Unterricht: Realschule Schule und Unterricht: Schulzeit Sport und Spiel Sport und Spiel: Deaflympics Sport und Spiel: Deaflympics 1997 in Kopenhagen Sport und Spiel: Fußball Sport und Spiel: Volleyball Urlaub, Freizeit, Reise: Flugreise Urlaub, Freizeit, Reise: Kanada Urlaub, Freizeit, Reise: Reise Verkehr: Fahrschule Verkehr: Führerscheinprüfung
dgskorpus_lei_15	18-30	Erlebnisbericht	Natur: Hochwasser Natur: Jahrhundertflut Terror, Krieg, Katastrophen: Jahrhundertflut Urlaub, Freizeit, Reise: Dresden Wetter: Hochwasser Wetter: Jahrhundertflut
dgskorpus_lei_15	18-30	Gehörlosenveranstaltungen	Gehörlosenkultur: Deutsche Kulturtage der Gehörlosen 2008 in Köln Gehörlosenkultur: Gebärdensprachtheater-Festival 2010 in Berlin Gehörlosenkultur: Sign Mob Gehörlosenkultur: Türkisparade Gesellschaft: Türkisparade Kino, Theater, Museum, Kunst: Gebärdensprachtheater-Festival 2010 in Berlin Politik: Türkisparade Sport und Spiel: Gehörlosensportfest
dgskorpus_lei_15	18-30	Witz	Sonstiges (Witz)
dgskorpus_mst_02	18-30	Heimatregion	Essen und Trinken Fest, Feier, Party: Feiertage Kleidung und Mode: Mode Sport und Spiel Stadt und Land Stadt und Land: Heimat Stadt und Land: Herford Stadt und Land: Leer Urlaub, Freizeit, Reise: Veranstaltung Wetter
dgskorpus_mst_02	18-30	Junge vs. alte Gebärden	Gebärdensprache: Gebärdenstil Gebärdensprache: Sprachwandel
dgskorpus_mst_02	18-30	Witz	Gehörlos (Witz) Polizei (Witz)
dgskorpus_mst_02	18-30	Witz	Toilette (Witz)
dgskorpus_mst_03	18-30	Erfahrungen als Gehörloser	Haus und Wohnung: Umzug Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Hörgeräte Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Schwerhörigkeit Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Tinnitus Kommunikation: Kommunikationsassistenz Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht: Internat Schule und Unterricht: Schulzeit
dgskorpus_mst_03	18-30	Freie Konversation	Arbeit und Beruf: Universität Gesellschaft: Hörend-gehörlos Gesellschaft: Stress Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Stress Kommunikation Lebensabschnitt: Alter Urlaub, Freizeit, Reise Urlaub, Freizeit, Reise: Australien Urlaub, Freizeit, Reise: Neuseeland Urlaub, Freizeit, Reise: Reise Urlaub, Freizeit, Reise: Urlaub Wetter Wissenschaft und Technik: Universität
dgskorpus_mst_03	18-30	Witz	Dolmetscher (Witz) Gehörlos (Witz) Schwarzer Humor (Witz)
dgskorpus_mst_14	18-30	Sachgebiete	Familie und Verwandte Gesellschaft: Demografischer Wandel Kleidung und Mode Lebensabschnitt Lebensabschnitt: Alter Politik: Demografischer Wandel Politik: USA Stadt und Land Stadt und Land: Berlin Stadt und Land: Europa Stadt und Land: Heimat Stadt und Land: Landflucht Stadt und Land: USA Urlaub, Freizeit, Reise: Ausland Urlaub, Freizeit, Reise: Berlin Urlaub, Freizeit, Reise: Reise Verkehr
dgskorpus_mue_04	18-30	Sachgebiete	Essen und Trinken Kino, Theater, Museum, Kunst: Kultur Sport und Spiel: Deaflympics 2009 in Taipeh Sport und Spiel: Sport Urlaub, Freizeit, Reise: Disneyland Urlaub, Freizeit, Reise: Freizeit Urlaub, Freizeit, Reise: Havanna Urlaub, Freizeit, Reise: Japan Urlaub, Freizeit, Reise: Lanzarote Urlaub, Freizeit, Reise: Reise Urlaub, Freizeit, Reise: Tokio Urlaub, Freizeit, Reise: Urlaub
dgskorpus_mue_04	18-30	Witz	Kinder (Witz)
dgskorpus_mue_04	18-30	Witz	Straßenverkehr (Witz)
dgskorpus_mue_06	18-30	Diskussionsthemen	Gebärdensprache: DGS in 30 Jahren Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Cochlea-Implantat (CI) Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Schwerhörigkeit Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Politik: Integration Schule und Unterricht: Gehörlosenschule Schule und Unterricht: Integration Schule und Unterricht: Lesen Urlaub, Freizeit, Reise: Lesen
dgskorpus_mue_06	18-30	Witz	Tiere (Witz)
dgskorpus_mue_08	18-30	Erlebnisbericht	Sport und Spiel: Fußball-WM 2006
dgskorpus_mue_08	18-30	Witz	Kinder (Witz)
dgskorpus_mvp_01	18-30	Diskussionsthemen	Familie und Verwandte: Familie Gebärdensprache Gebärdensprache: DGS in 30 Jahren Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Cochlea-Implantat (CI) Kommunikation Schule und Unterricht: Gehörlosenschule
dgskorpus_mvp_01	18-30	Heimatregion	Kino, Theater, Museum, Kunst: Ausstellung Natur Sport und Spiel: Paintball Urlaub, Freizeit, Reise: Veranstaltung
dgskorpus_mvp_03	18-30	Erlebnisbericht	DDR DDR: Montagsdemonstrationen (1989) DDR: Stasi Politik: Deutsche Wiedervereinigung Politik: Montagsdemonstrationen (1989) Recht und Gesetz: Montagsdemonstrationen (1989)
dgskorpus_mvp_03	18-30	Erlebnisbericht	Politik: 11. September 2001 Stadt und Land: New York Terror, Krieg, Katastrophen Terror, Krieg, Katastrophen: 11. September 2001
dgskorpus_nue_08	18-30	Erfahrungen als Gehörloser	Familie und Verwandte: Erziehung Gehörlosenkultur: Identität als Gehörloser Gesellschaft: Hörend-gehörlos Gesellschaft: Identität als Gehörloser Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Cochlea-Implantat (CI) Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Hörgeräte Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Kommunikation: Kommunikation mit Schwerhörigen Schule und Unterricht Schule und Unterricht: Erziehung Schule und Unterricht: Internat
dgskorpus_nue_09	18-30	Erlebnisbericht	Terror, Krieg, Katastrophen: Tsunami-Katastrophe (2004) Urlaub, Freizeit, Reise: Reise Wetter: Tsunami-Katastrophe (2004)
dgskorpus_nue_09	18-30	Gehörlosenveranstaltungen	Sport und Spiel: Gehörlosensportfest
dgskorpus_sh_01	18-30	Sachgebiete	Arbeit und Beruf: Arbeit Arbeit und Beruf: Ein-Euro-Job Arbeit und Beruf: Mindestlohn Finanzen: Hartz IV Finanzen: Mindestlohn Gesellschaft: Hartz IV Politik Wirtschaft
dgskorpus_sh_01	18-30	Sachgebiete	Finanzen: Bank Wirtschaft: Wirtschaftskrise
dgskorpus_sh_02	18-30	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf Arbeit und Beruf: Arbeit Arbeit und Beruf: Arbeitsplatzwechsel Familie und Verwandte Familie und Verwandte: Familie Familie und Verwandte: Geschwister Gebärdensprache Gebärdensprache: Gebärdenstil Gebärdensprache: Lernen Kommunikation Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Lebensabschnitt: Jugend Partnerschaft und Beziehung, Liebe und Sexualität: Freundschaft Schule und Unterricht Schule und Unterricht: Internat Sport und Spiel: Fußball Sport und Spiel: Fußballverein Sport und Spiel: Sport Sport und Spiel: Sportverein
dgskorpus_sh_02	18-30	Erlebnisbericht	Natur: Jahrhundertflut Politik: 11. September 2001 Terror, Krieg, Katastrophen: 11. September 2001 Terror, Krieg, Katastrophen: Jahrhundertflut Wetter: Jahrhundertflut
dgskorpus_stu_02	18-30	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Kindergarten Familie und Verwandte: Familie Gebärdensprache Gehörlosenkultur Kommunikation Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Kommunikation: Kommunikation mit Schwerhörigen Lebensabschnitt: Kindergarten Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht: Gehörlosenschule Schule und Unterricht: Schulzeit
dgskorpus_stu_02	18-30	Erfahrungen als Gehörloser	Gebärdensprache Gehörlosenkultur Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Logopädie Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht: Orale Erziehung Schule und Unterricht: Schulzeit
dgskorpus_stu_06	18-30	Freie Konversation	Essen und Trinken Fest, Feier, Party Fest, Feier, Party: Silvester Fest, Feier, Party: Weihnachten Fest, Feier, Party: Weihnachtsmarkt Gehörlosenkultur: Kofo Kommunikation: Computer Religion: Weihnachten Religion: Weihnachtsmarkt Urlaub, Freizeit, Reise: Planung Urlaub, Freizeit, Reise: Urlaub Wissenschaft und Technik: Computer
dgskorpus_stu_10	18-30	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Ausbildung Haus und Wohnung: Wohnung Kino, Theater, Museum, Kunst: Theater Kommunikation: Ablesen Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht Schule und Unterricht: Gebärdensprache im Unterricht Schule und Unterricht: Gehörlosenschule Schule und Unterricht: Internat Schule und Unterricht: Orale Erziehung Schule und Unterricht: Schulzeit Schule und Unterricht: Theater Stadt und Land: Essen
dgskorpus_stu_18	18-30	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Kindergarten Familie und Verwandte Familie und Verwandte: Geschwister Kommunikation: Lautsprache Lebensabschnitt: Jugend Lebensabschnitt: Kindergarten Lebensabschnitt: Kindheit Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht Schule und Unterricht: Internat Schule und Unterricht: Orale Erziehung Schule und Unterricht: Schulzeit Sport und Spiel: Fußball Stadt und Land: Russland
dgskorpus_ber_06	18-45	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Ausbildung Arbeit und Beruf: Kindergarten DDR DDR: Flucht DDR: Stasi Fest, Feier, Party: Feiern Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Lebensabschnitt: Kindergarten Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht Schule und Unterricht: Schulzeit
dgskorpus_ber_10	18-45	Diskussionsthemen	Arbeit und Beruf: Gallaudet (USA) Arbeit und Beruf: Gehörlosenuniversität Arbeit und Beruf: Gehörlosenuniversität (Europa) Gebärdensprache: Dolmetschen Kommunikation: Dolmetschen Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Kommunikation: Kommunikationsassistenz Wissenschaft und Technik: Gallaudet (USA) Wissenschaft und Technik: Gehörlosenuniversität Wissenschaft und Technik: Gehörlosenuniversität (Europa)
dgskorpus_hb_04	18-45	Erlebnisbericht	Gesellschaft: Martin Luther King Gesellschaft: Rassentrennung Gesellschaft: Sklaverei Politik Politik: Martin Luther King Politik: Obama Politik: Rassentrennung Politik: Sklaverei Terror, Krieg, Katastrophen: Kennedy-Attentat (1963)
dgskorpus_hb_04	18-45	Gehörlosenveranstaltungen	Fest, Feier, Party: Jugendfestival 2007 in Frankfurt a. M. Gehörlosenkultur: Jugendfestival 2007 in Frankfurt a. M.
dgskorpus_hb_04	18-45	Witz	Gehörlos (Witz) Tiere (Witz)
dgskorpus_hb_04	18-45	Witz	Schwarzer Humor (Witz)
dgskorpus_hh_07	18-45	Diskussionsthemen	Politik: Integration Schule und Unterricht: Integration
dgskorpus_lei_11	18-45	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf Arbeit und Beruf: Arbeitslosigkeit Arbeit und Beruf: Arbeitsplatzwechsel Arbeit und Beruf: Zahntechniker DDR Familie und Verwandte: Familie Gesellschaft: Arbeitslosigkeit Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Gehörlosigkeit (medizinisch) Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Hörgeräte Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Hörstatus Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Lebensabschnitt Schwangerschaft und Geburt: Schwangerschaft
dgskorpus_lei_11	18-45	Heimatregion	DDR: Halle DDR: Leipzig Essen und Trinken Fest, Feier, Party: Silvester Fest, Feier, Party: Weihnachten Fest, Feier, Party: Weihnachtsmarkt Gesellschaft: Traditionen Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Religion: Weihnachten Religion: Weihnachtsmarkt Stadt und Land: Halle Stadt und Land: Leipzig Urlaub, Freizeit, Reise: Dresden
dgskorpus_mst_06	18-45	Ablaufbeschreibung	Do-It-Yourself: Ölwechsel
dgskorpus_mst_06	18-45	Freie Konversation	Essen und Trinken Information und Unterhaltung Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Krankheit Sport und Spiel: Deaflympics Sport und Spiel: Deaflympics 2001 in Rom Sport und Spiel: Deaflympics 2009 in Taipeh Urlaub, Freizeit, Reise Urlaub, Freizeit, Reise: Reise Urlaub, Freizeit, Reise: Thailand
dgskorpus_mst_06	18-45	Witz	Gehörlos (Witz) Polizei (Witz)
dgskorpus_mue_02	18-45	Gehörlosenveranstaltungen	Essen und Trinken: Bier Fest, Feier, Party: Feiern Fest, Feier, Party: Oktoberfest Gehörlosenkultur: Gebärdensprachtheater-Festival 2003 in München Gehörlosenkultur: Gehörlosenverein Kino, Theater, Museum, Kunst: Gebärdensprachtheater-Festival 2003 in München Sport und Spiel: Fußball
dgskorpus_mue_02	18-45	Witz	Gehörlos (Witz) Polizei (Witz)
dgskorpus_mue_02	18-45	Witz	Polizei (Witz) Straßenverkehr (Witz)
dgskorpus_mue_07	18-45	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Ausbildung Familie und Verwandte Familie und Verwandte: CODA Familie und Verwandte: Familie Gebärdensprache: CODA Gehörlosenkultur Gehörlosenkultur: CODA Gehörlosenkultur: Deaf Pride Gehörlosenkultur: Identität als Gehörloser Gesellschaft: Deaf Pride Gesellschaft: Identität als Gehörloser Gesellschaft: Vorurteile Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Arztbesuch Kommunikation: CODA Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Lebensabschnitt: Jugend Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht: Schulzeit Sport und Spiel: Sport Sport und Spiel: Sportverein Urlaub, Freizeit, Reise: Ausland Urlaub, Freizeit, Reise: Urlaub
dgskorpus_mue_07	18-45	Heimatregion	Fest, Feier, Party: Oktoberfest Gehörlosenkultur Gesellschaft: Traditionen Stadt und Land: Heimat Urlaub, Freizeit, Reise Urlaub, Freizeit, Reise: Hobby Urlaub, Freizeit, Reise: München
dgskorpus_nue_04	18-45	Erfahrungen als Gehörloser	Gebärdensprache: Internationale Gebärdensprache Gehörlosenkultur: Identität als Gehörloser Gesellschaft: Identität als Gehörloser Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht: Schulzeit Urlaub, Freizeit, Reise: Neuseeland
dgskorpus_nue_04	18-45	Freie Konversation	Arbeit und Beruf: Ausbildung Essen und Trinken Fest, Feier, Party Fest, Feier, Party: Geburtstag Fest, Feier, Party: Oktoberfest Gehörlosenkultur Gehörlosenkultur: Gebärdensprachtheater-Festival 2010 in Berlin Gehörlosenkultur: Türkisparade Gesellschaft: Türkisparade Kino, Theater, Museum, Kunst: Gebärdensprachtheater-Festival 2010 in Berlin Kleidung und Mode Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Partnerschaft und Beziehung, Liebe und Sexualität: Freundschaft Politik: Türkisparade Schule und Unterricht: Abitur Sport und Spiel: Fußball Sport und Spiel: Fußballverein Stadt und Land: Dänemark Stadt und Land: Freiburg Urlaub, Freizeit, Reise: Flugreise Urlaub, Freizeit, Reise: Freizeit Urlaub, Freizeit, Reise: London Urlaub, Freizeit, Reise: Reise Urlaub, Freizeit, Reise: Shoppen Urlaub, Freizeit, Reise: Urlaub Urlaub, Freizeit, Reise: Veranstaltung Wetter
dgskorpus_nue_04	18-45	Witz	Tiere (Witz)
dgskorpus_nue_07	18-45	Diskussionsthemen	Familie und Verwandte: Familie Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Gesundheit Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Krebs Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Rauchen Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Rauchverbot
dgskorpus_nue_07	18-45	Diskussionsthemen	Fest, Feier, Party: Oktoberfest Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Rauchverbot
dgskorpus_stu_09	18-45	Ablaufbeschreibung	Familie und Verwandte: Kinder
dgskorpus_stu_09	18-45	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Berufsbildungswerk (BBW) Arbeit und Beruf: Berufsschule Schule und Unterricht: Internat
dgskorpus_ber_07	31-45	Ablaufbeschreibung	Do-It-Yourself: Marmelade kochen
dgskorpus_ber_07	31-45	Gehörlosenveranstaltungen	Gehörlosenkultur Gehörlosenkultur: Deutsche Kulturtage der Gehörlosen Gehörlosenkultur: Gehörlosentheater Gehörlosenkultur: Gehörlosenverein Kino, Theater, Museum, Kunst: Gehörlosentheater Kino, Theater, Museum, Kunst: Kultur Urlaub, Freizeit, Reise: Veranstaltung
dgskorpus_ber_07	31-45	Witz	Schwarzer Humor (Witz)
dgskorpus_ber_12	31-45	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Arbeit Familie und Verwandte: Familie Gehörlosenkultur Gehörlosenkultur: Identität als Gehörloser Gesellschaft: Identität als Gehörloser Gesellschaft: Vorbilder Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Kommunikation: Kommunikation mit Schwerhörigen
dgskorpus_ber_12	31-45	Heimatregion	Essen und Trinken Gesellschaft: Traditionen Kino, Theater, Museum, Kunst: Kultur Kommunikation: Dialekt Stadt und Land: Berlin Stadt und Land: Palermo Urlaub, Freizeit, Reise: Ausflug Wetter
dgskorpus_ber_12	31-45	Witz	Kinder (Witz)
dgskorpus_fra_02	31-45	Freie Konversation	Gebärdensprache Gebärdensprache: ASL Gebärdensprache: Fingeralphabet Gebärdensprache: Sprachwandel Gebärdensprache: Unterschiede in Gebärdensprachen Schule und Unterricht: Orale Erziehung
dgskorpus_fra_02	31-45	Witz	Gehörlos (Witz)
dgskorpus_fra_06	31-45	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Arbeit Arbeit und Beruf: Arbeitsplatzwechsel Arbeit und Beruf: Ausbildung Arbeit und Beruf: Kindergarten Familie und Verwandte: Eltern Familie und Verwandte: Familie Fest, Feier, Party: Feiertage Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Krankheit Kommunikation: Ablesen Lebensabschnitt: Jugend Lebensabschnitt: Kindergarten Schule und Unterricht: Internat
dgskorpus_fra_06	31-45	Erlebnisbericht	Gebärdensprache: Gebärdensprache und Kunst Gehörlosenkultur: Gunter Trube Kino, Theater, Museum, Kunst: Gebärdensprache und Kunst Kino, Theater, Museum, Kunst: Gunter Trube Kino, Theater, Museum, Kunst: Theater Lebensabschnitt: Sterben Schule und Unterricht: Theater
dgskorpus_fra_09	31-45	Sachgebiete	Finanzen: Dolmetscherfinanzierung Finanzen: Integrationsamt Gebärdensprache: Dolmetschen Gebärdensprache: Dolmetscherfinanzierung Gehörlosenkultur: Gehörlosenverband Gesellschaft: UN-Behindertenrechtskonvention Kommunikation: Dolmetschen Kommunikation: Dolmetscherfinanzierung Politik: Gehörlosenverband Recht und Gesetz Recht und Gesetz: Integrationsamt Recht und Gesetz: Klage Recht und Gesetz: UN-Behindertenrechtskonvention
dgskorpus_fra_09	31-45	Witz	Kinder (Witz)
dgskorpus_fra_09	31-45	Witz	Kinder (Witz)
dgskorpus_fra_14	31-45	Freie Konversation	Arbeit und Beruf Arbeit und Beruf: Ausbildung Arbeit und Beruf: DGS-Dozent Arbeit und Beruf: Selbstständigkeit Arbeit und Beruf: Weiterbildung Finanzen: Integrationsfachdienst Gebärdensprache: DGS-Korpus Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Krankheit Recht und Gesetz: Integrationsfachdienst Schule und Unterricht: Volkshochschule (VHS) Wissenschaft und Technik: DGS-Korpus
dgskorpus_fra_14	31-45	Witz	Tiere (Witz)
dgskorpus_goe_04	31-45	Freie Konversation	Familie und Verwandte: Erziehung Familie und Verwandte: Familie Familie und Verwandte: Kinder Gebärdensprache Gebärdensprache: ASL Gebärdensprache: BSL Gebärdensprache: Internationale Gebärdensprache Kommunikation Kommunikation: Lautsprache Schule und Unterricht: Erziehung Sport und Spiel Sport und Spiel: Gehörlosen-Weltspiele Sport und Spiel: Sport Sport und Spiel: Volleyball
dgskorpus_goe_04	31-45	Witz	Polizei (Witz) Straßenverkehr (Witz)
dgskorpus_goe_04	31-45	Witz	Religion (Witz)
dgskorpus_goe_06	31-45	Erlebnisbericht	Gesellschaft: Britisches Königshaus Gesellschaft: Lady Diana Stadt und Land: England Urlaub, Freizeit, Reise: London Verkehr: Lady Diana Verkehr: Unfall
dgskorpus_goe_06	31-45	Heimatregion	Essen und Trinken Fest, Feier, Party Fest, Feier, Party: Karneval Fest, Feier, Party: Maifest Stadt und Land: Braunschweig Stadt und Land: Heimat Stadt und Land: Leer
dgskorpus_hb_01	31-45	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Arbeit DDR Kommunikation Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht Schule und Unterricht: Internat Schule und Unterricht: Schulzeit
dgskorpus_hb_01	31-45	Heimatregion	Essen und Trinken Gesellschaft: Traditionen Kino, Theater, Museum, Kunst: Museum Stadt und Land: Bremen Stadt und Land: Osnabrück
dgskorpus_hb_01	31-45	Schilder	Vorsicht (Person auf Bahnsteig fällt in Richtung Gleis)
dgskorpus_hb_01	31-45	Witz	Polizei (Witz) Straßenverkehr (Witz)
dgskorpus_hb_03	31-45	Diskussionsthemen	Familie und Verwandte: Bilinguale Erziehung Gebärdensprache Gebärdensprache: DGS in 30 Jahren Gebärdensprache: Gebärdensprachkurs Gebärdensprache: Lernen Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Cochlea-Implantat (CI) Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Hörgeräte Schule und Unterricht Schule und Unterricht: Bilinguale Erziehung
dgskorpus_hb_03	31-45	Witz	Dolmetscher (Witz) Gehörlos (Witz)
dgskorpus_hb_03	31-45	Witz	Dolmetscher (Witz) Gehörlos (Witz) Schwarzer Humor (Witz)
dgskorpus_hb_03	31-45	Witz	Kinder (Witz)
dgskorpus_hh_02	31-45	Diskussionsthemen	Schwangerschaft und Geburt: Künstliche Befruchtung
dgskorpus_hh_02	31-45	Schilder	Verbot (Person in mit Wasser gefülltem Graben)
dgskorpus_hh_05	31-45	Erfahrungen als Gehörloser	Gehörlosenkultur: Gehörlosentheater Kino, Theater, Museum, Kunst: Gehörlosentheater
dgskorpus_hh_05	31-45	Erlebnisbericht	Terror, Krieg, Katastrophen: Tsunami-Katastrophe (2004) Urlaub, Freizeit, Reise: Asien Urlaub, Freizeit, Reise: Ko Phi Phi Urlaub, Freizeit, Reise: Phuket Urlaub, Freizeit, Reise: Thailand Urlaub, Freizeit, Reise: Tourismus Wetter: Tsunami-Katastrophe (2004)
dgskorpus_hh_05	31-45	Witz	Religion (Witz)
dgskorpus_koe_08	31-45	Ablaufbeschreibung	Do-It-Yourself: Fahrrad
dgskorpus_koe_08	31-45	Sachgebiete	Essen und Trinken Körperpflege, Gesundheit, Krankheit Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Krankheit Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Krebs Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Operation Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Natur Sport und Spiel
dgskorpus_koe_08	31-45	Witz	Gehörlos (Witz)
dgskorpus_koe_08	31-45	Witz	Tiere (Witz)
dgskorpus_koe_11	31-45	Erfahrungen als Gehörloser	Sport und Spiel: Doping Sport und Spiel: Gehörlosen-Weltspiele Sport und Spiel: Gehörlosensportfest Sport und Spiel: Leichtathletik
dgskorpus_koe_15	31-45	Heimatregion	Essen und Trinken Essen und Trinken: Bier Familie und Verwandte: Familie Fest, Feier, Party: Feiern Haus und Wohnung: Tiere Kino, Theater, Museum, Kunst Kino, Theater, Museum, Kunst: Kultur Kino, Theater, Museum, Kunst: Kunst Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Kölnisch Wasser (4711) Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Natur: Tiere Stadt und Land Stadt und Land: Dorfleben Stadt und Land: Köln Stadt und Land: Nordrhein-Westfalen Stadt und Land: Ruhrgebiet Urlaub, Freizeit, Reise: Freizeit
dgskorpus_koe_19	31-45	Gehörlosenveranstaltungen	Gehörlosenkultur: Gehörlosengemeinschaft Sport und Spiel: Deaflympics 1989 in Neuseeland Sport und Spiel: Deaflympics 2009 in Taipeh Sport und Spiel: Sport
dgskorpus_koe_19	31-45	Gehörlosenveranstaltungen	Gehörlosenkultur Gehörlosenkultur: Deutsche Kulturtage der Gehörlosen 1993 in Hamburg Gehörlosenkultur: Deutsche Kulturtage der Gehörlosen 1997 in Dresden Gehörlosenkultur: Deutsche Kulturtage der Gehörlosen 2001 in München Gehörlosenkultur: Deutsche Kulturtage der Gehörlosen 2008 in Köln Sport und Spiel: Sportverein
dgskorpus_koe_20	31-45	Freie Konversation	Arbeit und Beruf Gebärdensprache: Dolmetschen Gesellschaft: Inklusion Gesellschaft: UN-Behindertenrechtskonvention Kommunikation Kommunikation: Chat Kommunikation: Dolmetschen Lebensabschnitt: Schulzeit Politik: Integration Recht und Gesetz: UN-Behindertenrechtskonvention Schule und Unterricht: Inklusion Schule und Unterricht: Integration Schule und Unterricht: Schulzeit
dgskorpus_koe_20	31-45	Freie Konversation	Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Hörstatus Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht Schule und Unterricht: Gebärdensprache im Unterricht Schule und Unterricht: Gehörlosenschule Schule und Unterricht: Schulzeit Schule und Unterricht: Schwerhörigenschule
dgskorpus_koe_20	31-45	Gehörlosenveranstaltungen	Fest, Feier, Party: Jugendfestival 2007 in Frankfurt a. M. Gehörlosenkultur: Jugendfestival 2007 in Frankfurt a. M. Schule und Unterricht Schule und Unterricht: Klassenfahrt Urlaub, Freizeit, Reise: Veranstaltung
dgskorpus_lei_09	31-45	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Arbeit Arbeit und Beruf: Ausbildung Arbeit und Beruf: Kindergarten Essen und Trinken Familie und Verwandte: Kinder Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Knochenbruch Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Operation Kommunikation Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Kommunikation: Kommunikation mit Schwerhörigen Lebensabschnitt: Kindergarten Lebensabschnitt: Kindheit Schule und Unterricht: Gehörlosenschule Sport und Spiel: Bowling Sport und Spiel: Sport Sport und Spiel: Sportverein
dgskorpus_lei_09	31-45	Erlebnisbericht	Arbeit und Beruf: Arbeit Natur: Hochwasser Natur: Jahrhundertflut Terror, Krieg, Katastrophen: Jahrhundertflut Terror, Krieg, Katastrophen: Katastrophenschutz Urlaub, Freizeit, Reise: Dessau Wetter: Hochwasser Wetter: Jahrhundertflut
dgskorpus_lei_09	31-45	Witz	Essen (Witz)
dgskorpus_lei_10	31-45	Ablaufbeschreibung	Do-It-Yourself: Auto
dgskorpus_lei_10	31-45	Freie Konversation	Arbeit und Beruf Arbeit und Beruf: Berufswahl Arbeit und Beruf: Jobsuche Familie und Verwandte: Erziehung Finanzen: Integrationsamt Gesellschaft: Vorurteile Kommunikation: Schriftsprache Recht und Gesetz: Integrationsamt Schule und Unterricht Schule und Unterricht: Erziehung Schule und Unterricht: Lesen Urlaub, Freizeit, Reise: Lesen
dgskorpus_lei_14	31-45	Freie Konversation	Energie und Umwelt: Elektroauto Energie und Umwelt: Umweltpolitik Finanzen: Geld Politik Politik: Umweltpolitik Sport und Spiel: Boxen Sport und Spiel: Fußball Sport und Spiel: Motorsport Sport und Spiel: Sport Sport und Spiel: Sportverein Urlaub, Freizeit, Reise: Reise Verkehr Verkehr: Auto Wirtschaft: Benzinpreis Wirtschaft: Elektroauto
dgskorpus_mst_04	31-45	Diskussionsthemen	Politik: Deutsche Wiedervereinigung
dgskorpus_mst_04	31-45	Erlebnisbericht	DDR DDR: Flucht DDR: Fußball-WM 1974 (BRD-DDR) Sport und Spiel: Fußball Sport und Spiel: Fußball-WM 1974 (BRD-DDR)
dgskorpus_mst_04	31-45	Witz	Kinder (Witz)
dgskorpus_mst_09	31-45	Freie Konversation	Arbeit und Beruf Gebärdensprache: Dolmetschen Gesellschaft: Gewaltopfer Gesellschaft: Kriminalität Gesellschaft: WEISSER RING Haus und Wohnung: Renovierung Kommunikation: Dolmetschen Recht und Gesetz: Gewaltopfer Recht und Gesetz: Kriminalität Urlaub, Freizeit, Reise: Ehrenamt Urlaub, Freizeit, Reise: Fotografie
dgskorpus_mst_09	31-45	Witz	Gehörlos (Witz) Tiere (Witz)
dgskorpus_mst_12	31-45	Erlebnisbericht	Energie und Umwelt: Atomkraft Energie und Umwelt: Fukushima (2011) Politik: 11. September 2001 Politik: Demonstration Recht und Gesetz: Demonstration Terror, Krieg, Katastrophen Terror, Krieg, Katastrophen: 11. September 2001 Terror, Krieg, Katastrophen: Erdbeben Terror, Krieg, Katastrophen: Fukushima (2011) Terror, Krieg, Katastrophen: Tsunami-Katastrophe (2004) Wetter: Tsunami-Katastrophe (2004)
dgskorpus_mst_15	31-45	Erfahrungen als Gehörloser	Gebärdensprache Gebärdensprache: Dolmetschen Kommunikation: Dolmetschen Religion: Kirche Religion: Kirchenlieder Religion: Kommunionsunterricht
dgskorpus_mst_15	31-45	Witz	Schwarzer Humor (Witz)
dgskorpus_mue_11	31-45	Ablaufbeschreibung	Urlaub, Freizeit, Reise: Ausgehen
dgskorpus_mue_11	31-45	Freie Konversation	DDR DDR: Flucht DDR: Mauerfall (1989) DDR: Ost-Berlin und West-Berlin DDR: Stasi Familie und Verwandte: Familie Gesellschaft: Mauerfall (1989) Politik: Mauerfall (1989) Stadt und Land: Ost-Berlin und West-Berlin Wirtschaft
dgskorpus_mue_11	31-45	Witz	Gehörlos (Witz) Länder (Witz)
dgskorpus_mvp_02	31-45	Ablaufbeschreibung	Essen und Trinken: Kuchen backen
dgskorpus_mvp_02	31-45	Sachgebiete	Energie und Umwelt: Klimawandel Information und Unterhaltung: Wettervorhersage Natur: Klimawandel Sport und Spiel: Skifahren Stadt und Land: Ostsee Terror, Krieg, Katastrophen: Unwetter Urlaub, Freizeit, Reise: Freizeit Urlaub, Freizeit, Reise: Meer Urlaub, Freizeit, Reise: Reise Urlaub, Freizeit, Reise: Urlaub Verkehr Wetter Wetter: Jahreszeiten Wetter: Schneesturm Wetter: Unwetter Wetter: Wettervorhersage Wetter: Winter
dgskorpus_mvp_07	31-45	Erlebnisbericht	DDR DDR: Flucht DDR: Mauerfall (1989) DDR: Montagsdemonstrationen (1989) Gesellschaft: Mauerfall (1989) Lebensabschnitt: Schulzeit Politik: Mauerfall (1989) Politik: Montagsdemonstrationen (1989) Recht und Gesetz: Montagsdemonstrationen (1989) Schule und Unterricht: Schulzeit
dgskorpus_mvp_07	31-45	Freie Konversation	Arbeit und Beruf Arbeit und Beruf: Berufsbildungswerk (BBW) Arbeit und Beruf: Jobsuche Arbeit und Beruf: Studium Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Arztbesuch Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Brille kaufen Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Partnerschaft und Beziehung, Liebe und Sexualität: Beziehung Schwangerschaft und Geburt: Schwangerschaft
dgskorpus_mvp_07	31-45	Witz	Kinder (Witz) Sonstiges (Witz)
dgskorpus_nue_06	31-45	Ablaufbeschreibung	Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Blutspende
dgskorpus_nue_06	31-45	Lustige Geschichte	„Die Haushaltshilfe“ (Nacherzählung)
dgskorpus_nue_06	31-45	Termine	Verabredung (mit Terminkalender)
dgskorpus_stu_03	31-45	Erfahrungen als Gehörloser	Gehörlosenkultur: Gehörlosenverein Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Cochlea-Implantat (CI) Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Schwerhörigkeit Kommunikation Sport und Spiel: Sportverein
dgskorpus_stu_03	31-45	Witz	Tiere (Witz)
dgskorpus_stu_13	31-45	Sachgebiete	Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht Schule und Unterricht: Schulzeit
dgskorpus_stu_13	31-45	Witz	Religion (Witz)
dgskorpus_stu_16	31-45	Sachgebiete	Arbeit und Beruf: Ein-Euro-Job Arbeit und Beruf: Einkommen Arbeit und Beruf: Rentenversicherung Finanzen Finanzen: Altersvorsorge Finanzen: D-Mark Finanzen: Einkommen Finanzen: Euro Finanzen: Hartz IV Finanzen: Online-Banking Finanzen: Rentenversicherung Gesellschaft: Hartz IV Wirtschaft: Wirtschaftskrise
dgskorpus_stu_16	31-45	Witz	Tiere (Witz)
dgskorpus_stu_17	31-45	Gehörlosenveranstaltungen	Kino, Theater, Museum, Kunst: Kultur Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Sport und Spiel: Deaflympics Sport und Spiel: Deaflympics 2001 in Rom Sport und Spiel: Sport Sport und Spiel: Sportverein
dgskorpus_ber_04	31-60	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Arbeit Arbeit und Beruf: Arbeitsassistenz Arbeit und Beruf: Beruf Arbeit und Beruf: Berufsschule Arbeit und Beruf: Kindergarten Familie und Verwandte: Familie Familie und Verwandte: Kinder Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Ertauben Lebensabschnitt: Ertauben Lebensabschnitt: Jugend Lebensabschnitt: Kindergarten Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht: Internat Schule und Unterricht: Orale Erziehung Schule und Unterricht: Schulzeit Sport und Spiel: Deaflympics Sport und Spiel: Fußball Sport und Spiel: Sport Sport und Spiel: Sportverein Sport und Spiel: Volleyball Sport und Spiel: Wasserball Stadt und Land: Berlin
dgskorpus_ber_04	31-60	Gehörlosenveranstaltungen	Gehörlosenkultur: Deutsche Kulturtage der Gehörlosen 2008 in Köln Gehörlosenkultur: Gebärdensprachtheater-Festival 2010 in Berlin Kino, Theater, Museum, Kunst: Gebärdensprachtheater-Festival 2010 in Berlin Sport und Spiel: Deaflympics Sport und Spiel: Deaflympics 1981 in Köln Sport und Spiel: Deaflympics 1989 in Neuseeland Sport und Spiel: Deaflympics 1997 in Kopenhagen Sport und Spiel: Deaflympics 2001 in Rom Sport und Spiel: Deaflympics 2005 in Melbourne Sport und Spiel: Deaflympics 2009 in Taipeh Sport und Spiel: Gehörlosensportfest Sport und Spiel: Leichtathletik Sport und Spiel: Wasserball
dgskorpus_ber_08	31-60	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Arbeit Arbeit und Beruf: Arbeitsplatzwechsel Arbeit und Beruf: Ausbildung Arbeit und Beruf: Berufswahl DDR: Ost-Berlin und West-Berlin Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Rehabilitationsmaßnahme (Reha) Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Therapie Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht: Orale Erziehung Schule und Unterricht: Schulzeit Stadt und Land: Berlin Stadt und Land: Ost-Berlin und West-Berlin
dgskorpus_ber_08	31-60	Erlebnisbericht	Essen und Trinken: Kumpelnest 3000 Fest, Feier, Party: Kumpelnest 3000 Gehörlosenkultur: Gunter Trube Kino, Theater, Museum, Kunst: Gunter Trube
dgskorpus_ber_13	31-60	Freie Konversation	DDR Fest, Feier, Party Finanzen: Gehörlosengeld Gehörlosenkultur: Deutsche Kulturtage der Gehörlosen Gehörlosenkultur: Gehörlosenverband Gehörlosenkultur: Gehörlosenverein Politik: Gehörlosenverband
dgskorpus_ber_13	31-60	Witz	Gehörlos (Witz)
dgskorpus_fra_03	31-60	Ablaufbeschreibung	Essen und Trinken: Kochen
dgskorpus_fra_03	31-60	Erfahrungen als Gehörloser	Gebärdensprache: Verbot Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht: Internat Schule und Unterricht: Orale Erziehung Schule und Unterricht: Schulzeit
dgskorpus_fra_16	31-60	Erlebnisbericht	Familie und Verwandte: Familie Gesellschaft: Marilyn Monroe Kino, Theater, Museum, Kunst: Marilyn Monroe Politik Terror, Krieg, Katastrophen: Kennedy-Attentat (1963)
dgskorpus_fra_16	31-60	Freie Konversation	Finanzen: Versicherung Verkehr: Auto Verkehr: Unfall
dgskorpus_goe_05	31-60	Sachgebiete	Energie und Umwelt: Atomkraft Politik: Arabischer Frühling Politik: Gehörlosenpolitik Politik: Obama Politik: Wahlen Urlaub, Freizeit, Reise: China Wirtschaft
dgskorpus_hb_06	31-60	Erlebnisbericht	Energie und Umwelt: Klimawandel Natur Natur: Hochwasser Natur: Klimawandel Terror, Krieg, Katastrophen: Tsunami-Katastrophe (2004) Terror, Krieg, Katastrophen: Umweltkatastrophen Urlaub, Freizeit, Reise: Urlaub Wetter Wetter: Hochwasser Wetter: Tsunami-Katastrophe (2004)
dgskorpus_hb_06	31-60	Erlebnisbericht	Politik: 11. September 2001 Politik: USA Stadt und Land: USA Terror, Krieg, Katastrophen Terror, Krieg, Katastrophen: 11. September 2001
dgskorpus_hb_06	31-60	Schilder	Verbot (Person mit Säge auf Sitzbank)
dgskorpus_hb_06	31-60	Schilder	Vorsicht (Radfahrer auf markiertem Radweg)
dgskorpus_hb_06	31-60	Witz	Straßenverkehr (Witz) Tiere (Witz)
dgskorpus_hh_08	31-60	Erlebnisbericht	Gehörlosenkultur: Gunter Trube Kino, Theater, Museum, Kunst: Gunter Trube Lebensabschnitt: Sterben
dgskorpus_hh_08	31-60	Heimatregion	Gesellschaft: Demografischer Wandel Politik: Demografischer Wandel Stadt und Land: Hamburg
dgskorpus_hh_08	31-60	Witz	Arzt (Witz)
dgskorpus_koe_22	31-60	Erfahrungen als Gehörloser	Gehörlosenkultur: Gehörlosenverein Kommunikation: Computer Religion Religion: Islam Religion: Katholische Kirche Sport und Spiel: Sportverein Wissenschaft und Technik: Computer
dgskorpus_koe_22	31-60	Erlebnisbericht	Natur: Hochwasser Natur: Jahrhundertflut Terror, Krieg, Katastrophen: Jahrhundertflut Terror, Krieg, Katastrophen: Umweltkatastrophen Wetter: Hochwasser Wetter: Jahrhundertflut
dgskorpus_nue_03	31-60	Diskussionsthemen	Gebärdensprache Gebärdensprache: Einheitliche Gebärdensprache in Europa Politik: Einheitliche Gebärdensprache in Europa
dgskorpus_sh_06	31-60	Erlebnisbericht	DDR: Fußball-WM 1974 (BRD-DDR) Natur: Hochwasser Natur: Jahrhundertflut Religion Religion: Papst Johannes Paul II Religion: Papstwahl (2005) Sport und Spiel: Fußball Sport und Spiel: Fußball-WM Sport und Spiel: Fußball-WM 1974 (BRD-DDR) Terror, Krieg, Katastrophen: Jahrhundertflut Terror, Krieg, Katastrophen: Umweltkatastrophen Wetter: Hochwasser Wetter: Jahrhundertflut
dgskorpus_sh_06	31-60	Gehörlosenveranstaltungen	Gehörlosenkultur: Deutsche Kulturtage der Gehörlosen 2008 in Köln Kino, Theater, Museum, Kunst: Theater Politik: Demonstration Recht und Gesetz: Demonstration Schule und Unterricht: Theater Urlaub, Freizeit, Reise: Veranstaltung
dgskorpus_sh_07	31-60	Erlebnisbericht	Gesellschaft: Britisches Königshaus Gesellschaft: Lady Diana Politik: Verschwörungstheorie Verkehr: Lady Diana
dgskorpus_sh_07	31-60	Gehörlosenveranstaltungen	Gehörlosenkultur Gehörlosenkultur: Deutsche Kulturtage der Gehörlosen 2008 in Köln Gehörlosenkultur: Gehörlosentheater Gehörlosenkultur: Kofo Kino, Theater, Museum, Kunst: Gehörlosentheater Urlaub, Freizeit, Reise: Veranstaltung
dgskorpus_stu_07	31-60	Diskussionsthemen	Gebärdensprache Gebärdensprache: DGS in 30 Jahren Gebärdensprache: Einheitliche Gebärdensprache in Europa Gebärdensprache: Fingeralphabet Gebärdensprache: Internationale Gebärdensprache Gehörlosenkultur: Identität als Gehörloser Gesellschaft: Identität als Gehörloser Kommunikation: Lautsprache Politik: Einheitliche Gebärdensprache in Europa
dgskorpus_stu_07	31-60	Katze und Vogel	Katze und Vogel (Nacherzählung, Teil 1)
dgskorpus_stu_07	31-60	Katze und Vogel	Katze und Vogel (Nacherzählung, Teil 2)
dgskorpus_stu_07	31-60	Katze und Vogel	Katze und Vogel (Nacherzählung, Teil 3)
dgskorpus_stu_07	31-60	Katze und Vogel	Katze und Vogel (Nacherzählung, Teil 4)
dgskorpus_stu_07	31-60	Katze und Vogel	Katze und Vogel (Nacherzählung, Teil 5)
dgskorpus_stu_07	31-60	Katze und Vogel	Katze und Vogel (Nacherzählung, Teil 6)
dgskorpus_stu_07	31-60	Katze und Vogel	Katze und Vogel (Nacherzählung, Teil 7)
dgskorpus_stu_11	31-60	Erlebnisbericht	Information und Unterhaltung: Dokumentation 2001 in 11. September Information und Unterhaltung: Tagesschau Politik: 11. September 2001 Terror, Krieg, Katastrophen: 11. September 2001
dgskorpus_stu_11	31-60	Witz	Gehörlos (Witz)
dgskorpus_stu_11	31-60	Witz	Länder (Witz)
dgskorpus_stu_14	31-60	Erfahrungen als Gehörloser	Religion Religion: Kirche Religion: Religionsunterricht Schule und Unterricht: Internat
dgskorpus_mue_10	31+	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Ausbildung Arbeit und Beruf: Beruf Arbeit und Beruf: Berufswahl Arbeit und Beruf: Kindergarten Lebensabschnitt: Kindergarten Lebensabschnitt: Kindheit Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht Schule und Unterricht: Schulzeit
dgskorpus_mue_10	31+	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf Arbeit und Beruf: Ausbildung Arbeit und Beruf: Beruf Arbeit und Beruf: Berufswahl Familie und Verwandte Familie und Verwandte: Eltern Familie und Verwandte: Kinder Gebärdensprache Gehörlosenkultur Gehörlosenkultur: Identität als Gehörloser Gesellschaft Gesellschaft: Identität als Gehörloser Haus und Wohnung: Katzen Haus und Wohnung: Umzug Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Gehörlosigkeit (medizinisch) Kommunikation Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Kommunikation: Kommunikationsmittel Lebensabschnitt: Kindheit Lebensabschnitt: Schulzeit Lebensabschnitt: Sterben Partnerschaft und Beziehung, Liebe und Sexualität: Baby Schule und Unterricht Schule und Unterricht: Gehörlosenschule Schule und Unterricht: Schulzeit Stadt und Land
dgskorpus_mue_10	31+	Schilder	Verbot (Pferd unter Dusche)
dgskorpus_mue_10	31+	Witz	Religion (Witz)
dgskorpus_ber_02	46-60	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Ausbildung DDR: Flucht DDR: Mauerfall (1989) Gesellschaft: Mauerfall (1989) Lebensabschnitt: Schulzeit Partnerschaft und Beziehung, Liebe und Sexualität: Partner kennenlernen Politik: Mauerfall (1989) Schule und Unterricht: Gehörlosenschule Schule und Unterricht: Schulzeit Schule und Unterricht: Schwerhörigenschule Sport und Spiel: Fußball Sport und Spiel: Sport Sport und Spiel: Sportverein Stadt und Land: Berlin
dgskorpus_ber_02	46-60	Freie Konversation	Essen und Trinken Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Audiogramm Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Cochlea-Implantat (CI) Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Schwerhörigkeit Kommunikation Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Sport und Spiel Sport und Spiel: Deaflympics Sport und Spiel: Deaflympics 2009 in Taipeh Sport und Spiel: Fußball Sport und Spiel: Sportverein Urlaub, Freizeit, Reise Urlaub, Freizeit, Reise: Reise Urlaub, Freizeit, Reise: Tunesien Urlaub, Freizeit, Reise: Urlaub Urlaub, Freizeit, Reise: Venedig
dgskorpus_fra_05	46-60	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Ausbildung Arbeit und Beruf: Berufswahl DDR Haus und Wohnung: Umzug Kommunikation Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Kommunikation: Lautsprache Lebensabschnitt: Jugend Lebensabschnitt: Kindheit Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht Schule und Unterricht: Schulzeit Stadt und Land: Polen Urlaub, Freizeit, Reise: Ausflug
dgskorpus_fra_05	46-60	Freie Konversation	Gehörlosenkultur Politik: USA Stadt und Land Stadt und Land: USA Urlaub, Freizeit, Reise Urlaub, Freizeit, Reise: Ägypten Urlaub, Freizeit, Reise: Afrika Urlaub, Freizeit, Reise: Asien Urlaub, Freizeit, Reise: Ausland Urlaub, Freizeit, Reise: Flugreise Urlaub, Freizeit, Reise: Reise Urlaub, Freizeit, Reise: Reisepass Urlaub, Freizeit, Reise: Thailand Urlaub, Freizeit, Reise: Urlaub
dgskorpus_fra_05	46-60	Witz	Polizei (Witz) Straßenverkehr (Witz)
dgskorpus_fra_05	46-60	Witz	Tiere (Witz)
dgskorpus_fra_15	46-60	Erfahrungen als Gehörloser	Gebärdensprache: Internationale Gebärdensprache Kommunikation Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Lebensabschnitt: Schulzeit Partnerschaft und Beziehung, Liebe und Sexualität: Freundschaft Schule und Unterricht Schule und Unterricht: Schulzeit Sport und Spiel: Sportverein Urlaub, Freizeit, Reise: Ausland Urlaub, Freizeit, Reise: Motorradtour Urlaub, Freizeit, Reise: Urlaub
dgskorpus_fra_15	46-60	Witz	Gehörlos (Witz)
dgskorpus_fra_15	46-60	Witz	Gehörlos (Witz) Polizei (Witz)
dgskorpus_goe_10	46-60	Erlebnisbericht	DDR Energie und Umwelt Energie und Umwelt: Atomkraft Energie und Umwelt: Tschernobyl (1986) Terror, Krieg, Katastrophen: Tschernobyl (1986)
dgskorpus_goe_10	46-60	Gehörlosenveranstaltungen	Gehörlosenkultur: Deaf Way 2002 in Washington
dgskorpus_hb_02	46-60	Ablaufbeschreibung	Fest, Feier, Party: Weihnachten Religion: Weihnachten
dgskorpus_hb_02	46-60	Sachgebiete	Energie und Umwelt: Energiesparlampen Energie und Umwelt: Umweltpolitik Gehörlosenkultur: Lichtwecker Politik: Umweltpolitik Verkehr: Auto Wirtschaft Wirtschaft: Benzinpreis Wirtschaft: Energiesparlampen
dgskorpus_hb_02	46-60	Schilder	Hinweis (Radfahren etc., richtige Helmposition für Kinder)
dgskorpus_hb_02	46-60	Schilder	Verbot (Person läuft zum Auto)
dgskorpus_hb_02	46-60	Witz	Sonstiges (Witz)
dgskorpus_hh_03	46-60	Erlebnisbericht	Politik: 11. September 2001 Terror, Krieg, Katastrophen: 11. September 2001
dgskorpus_hh_03	46-60	Gehörlosenveranstaltungen	Gebärdensprache: Gebärdenstil Gehörlosenkultur: Gebärdensprachtheater-Festival 2010 in Berlin Kino, Theater, Museum, Kunst: Gebärdensprachtheater-Festival 2010 in Berlin Kino, Theater, Museum, Kunst: Goldene Hand Urlaub, Freizeit, Reise: Veranstaltung
dgskorpus_hh_03	46-60	Schilder	Hinweis (Verbot Lautstärke)
dgskorpus_hh_03	46-60	Schilder	Vorsicht (Schienenfahrzeug-Draisine)
dgskorpus_hh_03	46-60	Witz	Gehörlos (Witz)
dgskorpus_hh_04	46-60	Ablaufbeschreibung	Essen und Trinken: Grillen Fest, Feier, Party: Grillen
dgskorpus_hh_04	46-60	Birnengeschichte	Birnengeschichte (Nacherzählung)
dgskorpus_hh_04	46-60	Sachgebiete	Finanzen Finanzen: Euro Haus und Wohnung Haus und Wohnung: Wohnung Urlaub, Freizeit, Reise: Gartenarbeit
dgskorpus_hh_04	46-60	Schilder	Verbot (Person mit Schuhen auf gegenüberliegender Sitzbank)
dgskorpus_hh_04	46-60	Witz	Gehörlos (Witz)
dgskorpus_hh_04	46-60	Witz	Toilette (Witz)
dgskorpus_koe_02	46-60	Diskussionsthemen	Arbeit und Beruf: Arbeit Arbeit und Beruf: Gallaudet (USA) DDR: Mauerfall (1989) Gebärdensprache: Dolmetschen Gesellschaft Gesellschaft: Mauerfall (1989) Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Arztbesuch Kommunikation: Dolmetschen Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Kommunikation: Kommunikationsmittel Politik: Deutsche Wiedervereinigung Politik: Mauerfall (1989) Schwangerschaft und Geburt: Künstliche Befruchtung Wissenschaft und Technik: Gallaudet (USA)
dgskorpus_koe_02	46-60	Witz	Gehörlos (Witz) Tiere (Witz)
dgskorpus_koe_05	46-60	Erlebnisbericht	Gesellschaft: Lady Diana Politik: Verschwörungstheorie Terror, Krieg, Katastrophen: Wernher von Braun Verkehr: Lady Diana Wissenschaft und Technik: Mondlandung (1969) Wissenschaft und Technik: Raumfahrt Wissenschaft und Technik: Wernher von Braun
dgskorpus_koe_05	46-60	Witz	Tiere (Witz)
dgskorpus_koe_06	46-60	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Arbeit Arbeit und Beruf: Kindergarten Familie und Verwandte Familie und Verwandte: Erziehung Familie und Verwandte: Familie Familie und Verwandte: Kinder Gehörlosenkultur: Gebärdensprachchor Haus und Wohnung: Haustiere Haus und Wohnung: Nachbarn Kino, Theater, Museum, Kunst: Gebärdensprachchor Kino, Theater, Museum, Kunst: Musik Kommunikation Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Kommunikation: Lautsprache Lebensabschnitt: Jugend Lebensabschnitt: Kindergarten Lebensabschnitt: Kindheit Lebensabschnitt: Schulzeit Partnerschaft und Beziehung, Liebe und Sexualität: Freundschaft Schule und Unterricht: Erziehung Schule und Unterricht: Schulzeit
dgskorpus_koe_06	46-60	Witz	Gehörlos (Witz)
dgskorpus_koe_06	46-60	Witz	Schwarzer Humor (Witz) Tiere (Witz)
dgskorpus_koe_12	46-60	Gehörlosenveranstaltungen	Sport und Spiel: Deaflympics 2009 in Taipeh Urlaub, Freizeit, Reise: Ausflug
dgskorpus_koe_16	46-60	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Beruf Haus und Wohnung: Umzug Lebensabschnitt: Kindheit Schule und Unterricht: Gehörlosenschule Schule und Unterricht: Internat Schule und Unterricht: Schwerhörigenschule Sport und Spiel: Fußball
dgskorpus_lei_07	46-60	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Berufswahl Arbeit und Beruf: Kindergarten Lebensabschnitt: Kindergarten Lebensabschnitt: Kindheit Schule und Unterricht Schule und Unterricht: Gehörlosenschule Schule und Unterricht: Orale Erziehung Schwangerschaft und Geburt: Geburt
dgskorpus_lei_08	46-60	Sachgebiete	DDR Kommunikation: Kommunikationsmittel
dgskorpus_lei_13	46-60	Erlebnisbericht	DDR: Begrüßungsgeld (BRD) DDR: Mauerfall (1989) Gesellschaft: Mauerfall (1989) Politik: Begrüßungsgeld (BRD) Politik: Mauerfall (1989) Verkehr: Auto
dgskorpus_mst_01	46-60	Freie Konversation	Energie und Umwelt: Atomkraft Energie und Umwelt: Umweltpolitik Gebärdensprache: Dolmetschen Gesellschaft: Inklusion Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Cochlea-Implantat (CI) Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Hörgeräte Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Hörstatus Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Tinnitus Kommunikation: Dolmetschen Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Kommunikation: Kommunikation mit Schwerhörigen Politik: Integration Politik: Umweltpolitik Schule und Unterricht: Inklusion Schule und Unterricht: Integration
dgskorpus_mst_01	46-60	Gehörlosenveranstaltungen	Gehörlosenkultur: Gehörlosentheater Kino, Theater, Museum, Kunst: Gehörlosentheater
dgskorpus_mst_01	46-60	Witz	Tiere (Witz)
dgskorpus_mst_07	46-60	Erfahrungen als Gehörloser	Finanzen: Euro Finanzen: Geld Gehörlosenkultur Gehörlosenkultur: Clubheim Gehörlosenkultur: Gehörlosenverein Haus und Wohnung Sport und Spiel: Sportverein
dgskorpus_mst_10	46-60	Sachgebiete	Religion Religion: Bibel Religion: Religionen in Japan Religion: Religionsunterricht
dgskorpus_mst_10	46-60	Witz	Schwarzer Humor (Witz)
dgskorpus_mst_13	46-60	Erfahrungen als Gehörloser	Familie und Verwandte: Erziehung Familie und Verwandte: Familie Gebärdensprache: Lernen Kommunikation Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht: Erziehung Schule und Unterricht: Schulzeit
dgskorpus_mst_13	46-60	Erlebnisbericht	Politik: Verschwörungstheorie Wissenschaft und Technik: Mondlandung (1969)
dgskorpus_mue_12	46-60	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf Gehörlosenkultur: Gehörlosenverein Gesellschaft: Vorbilder Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Sport und Spiel: Sport Sport und Spiel: Sportverein
dgskorpus_mue_12	46-60	Schilder	Verbot (Badewanne mit Dusche)
dgskorpus_mue_12	46-60	Schilder	Vorsicht (Person fällt auf den Boden)
dgskorpus_mue_12	46-60	Vater und Sohn	Vater und Sohn (Nacherzählung)
dgskorpus_mue_12	46-60	Witz	Gehörlos (Witz) Polizei (Witz)
dgskorpus_mue_13	46-60	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Arbeit Arbeit und Beruf: Ausbildung Arbeit und Beruf: Berufsschule Arbeit und Beruf: Kindergarten Arbeit und Beruf: Umschulung Gebärdensprache: Dolmetschen Gesellschaft: Hörend-gehörlos Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Arztbesuch Kommunikation: Dolmetschen Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Lebensabschnitt: Kindergarten Lebensabschnitt: Kindheit Partnerschaft und Beziehung, Liebe und Sexualität: Mutter-Kind-Beziehung Schule und Unterricht: Gehörlosenschule Schule und Unterricht: Internat
dgskorpus_mue_13	46-60	Gehörlosenveranstaltungen	Gehörlosenkultur: Deutsche Kulturtage der Gehörlosen Gehörlosenkultur: Gehörlosenverein Sport und Spiel: Kegeln Urlaub, Freizeit, Reise: Dresden Urlaub, Freizeit, Reise: Veranstaltung
dgskorpus_mue_13	46-60	Witz	Gehörlos (Witz) Polizei (Witz)
dgskorpus_mvp_04	46-60	Diskussionsthemen	Gebärdensprache: Dolmetschen Kino, Theater, Museum, Kunst: Film Kommunikation: Dolmetschen Kommunikation: Kommunikationsassistenz Kommunikation: Untertitel
dgskorpus_mvp_08	46-60	Gehörlosenveranstaltungen	Sport und Spiel: Gehörlosensportfest
dgskorpus_mvp_08	46-60	Realer Film (Signs)	Flirt (Unterhaltung über Film)
dgskorpus_mvp_08	46-60	Witz	Gehörlos (Witz) Tiere (Witz)
dgskorpus_nue_05	46-60	Gehörlosenveranstaltungen	Gehörlosenkultur: Deutsche Kulturtage der Gehörlosen Gehörlosenkultur: Deutsche Kulturtage der Gehörlosen 1997 in Dresden Gehörlosenkultur: Deutsche Kulturtage der Gehörlosen 2001 in München
dgskorpus_sh_04	46-60	Diskussionsthemen	Arbeit und Beruf: Studium DDR: Mauerfall (1989) Gebärdensprache: ASL Gebärdensprache: Dolmetschen Gehörlosenkultur Gesellschaft: Mauerfall (1989) Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Cochlea-Implantat (CI) Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Gehörlosigkeit (medizinisch) Kommunikation Kommunikation: Dolmetschen Politik: Mauerfall (1989) Schwangerschaft und Geburt: Künstliche Befruchtung
dgskorpus_sh_08	46-60	Diskussionsthemen	DDR: Mauerfall (1989) Gebärdensprache: Dolmetschen Gesellschaft: Mauerfall (1989) Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Cochlea-Implantat (CI) Kommunikation: Dolmetschen Kommunikation: Kommunikationsassistenz Politik: Mauerfall (1989) Schwangerschaft und Geburt: Künstliche Befruchtung
dgskorpus_sh_08	46-60	Heimatregion	Essen und Trinken Fest, Feier, Party Fest, Feier, Party: Feiern Stadt und Land: Kieler Woche Urlaub, Freizeit, Reise: Fahrradtour Urlaub, Freizeit, Reise: Kieler Woche Urlaub, Freizeit, Reise: Nordseeinseln Urlaub, Freizeit, Reise: Schleswig-Holstein Urlaub, Freizeit, Reise: Veranstaltung Wetter
dgskorpus_sh_08	46-60	Vater und Sohn	Vater und Sohn (Nacherzählung)
dgskorpus_stu_01	46-60	Erlebnisbericht	Gesellschaft: Britisches Königshaus Gesellschaft: Lady Diana Verkehr: Lady Diana Verkehr: Unfall
dgskorpus_stu_01	46-60	Freie Konversation	Urlaub, Freizeit, Reise: Stricken
dgskorpus_stu_12	46-60	Freie Konversation	Familie und Verwandte Familie und Verwandte: Kinder Schwangerschaft und Geburt: Geburt Schwangerschaft und Geburt: Kaiserschnitt Schwangerschaft und Geburt: Schwangerschaft Stadt und Land: Hamburg Stadt und Land: Heidelberg Urlaub, Freizeit, Reise: Dubai Urlaub, Freizeit, Reise: Flugreise Urlaub, Freizeit, Reise: Reise Urlaub, Freizeit, Reise: Shoppen Urlaub, Freizeit, Reise: Urlaub
dgskorpus_stu_12	46-60	Gehörlosenveranstaltungen	Gehörlosenkultur: Gehörlosenbund Gehörlosenkultur: Gehörlosentheater Gehörlosenkultur: Gehörlosenverein Gesellschaft: Gehörlosenbund Kino, Theater, Museum, Kunst: Gehörlosentheater Kino, Theater, Museum, Kunst: Theater Schule und Unterricht: Theater
dgskorpus_stu_12	46-60	Witz	Sonstiges (Witz)
dgskorpus_ber_03	46+	Erlebnisbericht	DDR: Mauerfall (1989) Energie und Umwelt: Atomkraft Energie und Umwelt: Tschernobyl (1986) Gesellschaft: Mauerfall (1989) Politik: 11. September 2001 Politik: Mauerfall (1989) Terror, Krieg, Katastrophen Terror, Krieg, Katastrophen: 11. September 2001 Terror, Krieg, Katastrophen: Tschernobyl (1986)
dgskorpus_ber_11	46+	Diskussionsthemen	Energie und Umwelt: Tschernobyl (1986) Familie und Verwandte: Bilinguale Erziehung Gebärdensprache: DGS in 30 Jahren Gebärdensprache: Dolmetschen Gebärdensprache: Einheitliche Gebärdensprache in Europa Gesellschaft: Inklusion Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Cochlea-Implantat (CI) Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Gehörlosigkeit (medizinisch) Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Rauchverbot Kommunikation: Dolmetschen Kommunikation: Kommunikation mit Schwerhörigen Politik: Einheitliche Gebärdensprache in Europa Politik: Integration Schule und Unterricht: Bilinguale Erziehung Schule und Unterricht: Gebärdensprache im Unterricht Schule und Unterricht: Gehörlosenschule Schule und Unterricht: Inklusion Schule und Unterricht: Integration Stadt und Land: Russland Terror, Krieg, Katastrophen: Hiroshima Terror, Krieg, Katastrophen: Tschernobyl (1986) Urlaub, Freizeit, Reise: Japan Urlaub, Freizeit, Reise: Reise
dgskorpus_ber_11	46+	Freie Konversation	Kino, Theater, Museum, Kunst: Schauspielunterricht Schule und Unterricht: Schauspielunterricht
dgskorpus_fra_13	46+	Diskussionsthemen	Familie und Verwandte: Bilinguale Erziehung Gesellschaft: Inklusion Kommunikation: Ablesen Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Politik: Integration Schule und Unterricht Schule und Unterricht: Bilinguale Erziehung Schule und Unterricht: Inklusion Schule und Unterricht: Integration
dgskorpus_fra_13	46+	Heimatregion	Essen und Trinken Stadt und Land: Heimat Stadt und Land: Ludwigshafen Stadt und Land: Rheinland-Pfalz Urlaub, Freizeit, Reise: Ausflug Urlaub, Freizeit, Reise: Freizeit
dgskorpus_goe_02	46+	Diskussionsthemen	Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Gesundheit Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Krankheit Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Rauchen Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Rauchverbot Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Sucht
dgskorpus_goe_02	46+	Stadtspaziergang	Wegbeschreibung (mit Stadtplan)
dgskorpus_goe_02	46+	Witz	Sonstiges (Witz)
dgskorpus_goe_03	46+	Erfahrungen als Gehörloser	Familie und Verwandte: Familie Gehörlosenkultur: Gehörlosenverein Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Schwerhörigkeit Lebensabschnitt: Jugend Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht Schule und Unterricht: Internat Schule und Unterricht: Schulzeit
dgskorpus_goe_03	46+	Erlebnisbericht	Familie und Verwandte: Familie Kino, Theater, Museum, Kunst: Film Politik Politik: USA Stadt und Land: USA Terror, Krieg, Katastrophen: Kennedy-Attentat (1963)
dgskorpus_goe_09	46+	Ablaufbeschreibung	Urlaub, Freizeit, Reise: Gartenarbeit
dgskorpus_goe_09	46+	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Ausbildung Arbeit und Beruf: Berufsschule Schule und Unterricht: Gehörlosenschule Schule und Unterricht: Internat
dgskorpus_goe_09	46+	Gehörlosenveranstaltungen	Arbeit und Beruf: Arbeit Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Gesundheit Sport und Spiel: Kegeln Sport und Spiel: Schwimmen Sport und Spiel: Skat Sport und Spiel: Sport Sport und Spiel: Sportverein Sport und Spiel: Tischtennis Urlaub, Freizeit, Reise: Belgien
dgskorpus_hb_05	46+	Diskussionsthemen	Gebärdensprache: DGS in 30 Jahren Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Cochlea-Implantat (CI)
dgskorpus_hb_05	46+	Freie Konversation	Arbeit und Beruf: Arbeit Arbeit und Beruf: Ausbildung Arbeit und Beruf: Beruf Arbeit und Beruf: Rente Arbeit und Beruf: Weiterbildung Familie und Verwandte: Familie Familie und Verwandte: Kinder Fest, Feier, Party: Hochzeit Finanzen: Rente Gebärdensprache Gebärdensprache: Gebärdenname Gebärdensprache: Home signs Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Lebensabschnitt: Senioren Partnerschaft und Beziehung, Liebe und Sexualität: Ehe Partnerschaft und Beziehung, Liebe und Sexualität: Hochzeit Partnerschaft und Beziehung, Liebe und Sexualität: Scheidung Recht und Gesetz: Scheidung Sport und Spiel: Kegeln Sport und Spiel: Sport Stadt und Land: Aurich Stadt und Land: Osnabrück Urlaub, Freizeit, Reise: Freizeit
dgskorpus_lei_04	46+	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Arbeit Arbeit und Beruf: Arbeitsplatzwechsel Arbeit und Beruf: Arbeitsrecht Arbeit und Beruf: Studium Familie und Verwandte: Eltern Familie und Verwandte: Erziehung Familie und Verwandte: Familie Gehörlosenkultur: Gehörlosenverein Gesellschaft: Hörend-gehörlos Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Ertauben Lebensabschnitt: Ertauben Lebensabschnitt: Kindheit Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht: Abitur Schule und Unterricht: Erziehung Schule und Unterricht: Internat Schule und Unterricht: Schulzeit
dgskorpus_lei_04	46+	Gehörlosenveranstaltungen	Fest, Feier, Party: Jugendfestival Gebärdensprache: Anerkennung der DGS Gebärdensprache: Dolmetschen Gehörlosenkultur: Deutsche Kulturtage der Gehörlosen Gehörlosenkultur: Gehörlosenverein Gehörlosenkultur: Jugendfestival Kommunikation: Dolmetschen Politik: Anerkennung der DGS Politik: Demonstration Recht und Gesetz: Demonstration
dgskorpus_lei_04	46+	Witz	Gehörlos (Witz)
dgskorpus_mue_03	46+	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Arbeit Arbeit und Beruf: Arbeitsplatzwechsel Arbeit und Beruf: Ausbildung Familie und Verwandte Familie und Verwandte: Eltern Familie und Verwandte: Familie Familie und Verwandte: Geschwister Gehörlosenkultur: Gehörlosengemeinschaft Gehörlosenkultur: Gehörlosenverein Haus und Wohnung Haus und Wohnung: Nachbarn Haus und Wohnung: Umzug Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Krankheit Kommunikation Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Lebensabschnitt Lebensabschnitt: Kindheit Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht: Schulzeit Schwangerschaft und Geburt: Geburt Urlaub, Freizeit, Reise: Ausflug
dgskorpus_mue_03	46+	Erlebnisbericht	DDR: Mauerfall (1989) Gehörlosenkultur: Gunter Trube Gesellschaft: Mauerfall (1989) Kino, Theater, Museum, Kunst: Gunter Trube Politik: Mauerfall (1989) Religion: Papstwahl (2005) Urlaub, Freizeit, Reise: Rom
dgskorpus_mue_05	46+	Erlebnisbericht	DDR: Mauerfall (1989) Finanzen: Solidaritätszuschlag Gesellschaft: Mauerfall (1989) Natur: Jahrhundertflut Politik Politik: Mauerfall (1989) Politik: Obama Politik: USA Politik: Wahlen Religion: Papstwahl (2005) Stadt und Land: USA Terror, Krieg, Katastrophen: Jahrhundertflut Urlaub, Freizeit, Reise: Passau Wetter: Jahrhundertflut
dgskorpus_mue_05	46+	Erlebnisbericht	Natur: Hochwasser Natur: Jahrhundertflut Religion: Papstwahl (2005) Terror, Krieg, Katastrophen: Jahrhundertflut Urlaub, Freizeit, Reise: Passau Wetter: Hochwasser Wetter: Jahrhundertflut
dgskorpus_mue_05	46+	Erlebnisbericht	Politik: USA Stadt und Land: USA Terror, Krieg, Katastrophen: Kennedy-Attentat (1963)
dgskorpus_mue_09	46+	Sachgebiete	Familie und Verwandte: Familie Gefühle Gesellschaft: Kaspar-Hauser-Versuch Kommunikation: Kaspar-Hauser-Versuch Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Lebensabschnitt: Jugend Lebensabschnitt: Kindheit Schule und Unterricht: Internat
dgskorpus_mue_09	46+	Witz	Essen (Witz)
dgskorpus_mue_09	46+	Witz	Gehörlos (Witz) Polizei (Witz)
dgskorpus_sh_03	46+	Sachgebiete	Familie und Verwandte: Familie Fest, Feier, Party: Feiern Fest, Feier, Party: Geburtstag Fest, Feier, Party: Hochzeit Fest, Feier, Party: Silvester Fest, Feier, Party: Weihnachten Gesellschaft: Traditionen Haus und Wohnung: Katzen Haus und Wohnung: Wohnung Partnerschaft und Beziehung, Liebe und Sexualität: Hochzeit Religion: Weihnachten
dgskorpus_ber_05	61+	Sachgebiete	Arbeit und Beruf: Feuerwehr Arbeit und Beruf: Rente Behörden Finanzen Finanzen: Bank Finanzen: Geld Finanzen: Rente Finanzen: Versicherung Gebärdensprache: Dolmetschen Gesellschaft: Kriminalität Gesellschaft: Verbrechen Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Arztbesuch Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Krankheit Kommunikation: Dolmetschen Kommunikation: Fax Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Kommunikation: Notruf Recht und Gesetz: Kriminalität Recht und Gesetz: Polizei Recht und Gesetz: Verbrechen Terror, Krieg, Katastrophen: Feuerwehr
dgskorpus_fra_04	61+	Gehörlosenveranstaltungen	Arbeit und Beruf: Gallaudet (USA) Familie und Verwandte: Bilinguale Erziehung Familie und Verwandte: Erziehung Gebärdensprache Gebärdensprache: ASL Gebärdensprache: Dolmetschen Gebärdensprache: Gebärdenstil Gebärdensprache: Internationale Gebärdensprache Gebärdensprache: Lernen Gehörlosenkultur Gehörlosenkultur: Deaf Way 2002 in Washington Gehörlosenkultur: Gehörlosenverein Gesellschaft: Hörend-gehörlos Kino, Theater, Museum, Kunst: Kunst Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Cochlea-Implantat (CI) Kommunikation: Dolmetschen Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Schule und Unterricht Schule und Unterricht: Bilinguale Erziehung Schule und Unterricht: Erziehung Schule und Unterricht: Gehörlosenschule Schule und Unterricht: Workshop Urlaub, Freizeit, Reise Urlaub, Freizeit, Reise: Urlaub Urlaub, Freizeit, Reise: Workshop Wissenschaft und Technik: Gallaudet (USA)
dgskorpus_fra_04	61+	Sachgebiete	Familie und Verwandte: Familie Familie und Verwandte: Kinder Fest, Feier, Party: Feiern Kommunikation Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Kommunikation: Kommunikation mit Schwerhörigen Lebensabschnitt: Jugend Lebensabschnitt: Kindheit
dgskorpus_fra_10	61+	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Kindergarten Familie und Verwandte: Kinder Lebensabschnitt: Biografie Lebensabschnitt: Kindergarten Lebensabschnitt: Kindheit Schule und Unterricht: Schwerhörigenschule
dgskorpus_fra_10	61+	Gehörlosenveranstaltungen	Sport und Spiel: Deaflympics 1981 in Köln Sport und Spiel: Gehörlosen-Weltspiele
dgskorpus_fra_10	61+	Witz	Gehörlos (Witz) Tiere (Witz)
dgskorpus_fra_12	61+	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Arbeit Arbeit und Beruf: Ausbildung Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Ertauben Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Hirnhautentzündung Lebensabschnitt: Ertauben Lebensabschnitt: Jugend Lebensabschnitt: Kindheit Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht: Schulzeit Stadt und Land: Polen Terror, Krieg, Katastrophen: Flucht Terror, Krieg, Katastrophen: Krieg Terror, Krieg, Katastrophen: Nachkriegszeit Terror, Krieg, Katastrophen: Zweiter Weltkrieg
dgskorpus_fra_12	61+	Erlebnisbericht	Politik Stadt und Land: Frankfurt/Main Terror, Krieg, Katastrophen: Kennedy-Attentat (1963)
dgskorpus_goe_01	61+	Sachgebiete	Sport und Spiel: Doping Sport und Spiel: Fußball Sport und Spiel: Joggen Sport und Spiel: Schwimmen Sport und Spiel: Skat Sport und Spiel: Skifahren Sport und Spiel: Tennis Sport und Spiel: Walken
dgskorpus_hb_08	61+	Erlebnisbericht	DDR: Mauerfall (1989) DDR: Stasi Gesellschaft: Mauerfall (1989) Politik: Mauerfall (1989)
dgskorpus_hb_08	61+	Gehörlosenveranstaltungen	Gehörlosenkultur: Gehörlosengemeinschaft Gehörlosenkultur: Gehörlosenverein Urlaub, Freizeit, Reise: Innsbruck Urlaub, Freizeit, Reise: Lüneburg
dgskorpus_hb_08	61+	Witz	Toilette (Witz)
dgskorpus_hh_01	61+	Freie Konversation	Fest, Feier, Party: Sportlergala Gehörlosenkultur: Clubheim Gehörlosenkultur: Gehörlosenverein Recht und Gesetz Recht und Gesetz: Gleichberechtigung Sport und Spiel: Bowling Sport und Spiel: Gehörlosensportfest Sport und Spiel: Kegeln Sport und Spiel: Sportlergala Sport und Spiel: Sportverein Urlaub, Freizeit, Reise: Ehrenamt Urlaub, Freizeit, Reise: Holland Urlaub, Freizeit, Reise: Veranstaltung
dgskorpus_hh_01	61+	Sachgebiete	Essen und Trinken: Kochen Essen und Trinken: Kuchen backen Urlaub, Freizeit, Reise: Reise
dgskorpus_hh_01	61+	Witz	Tiere (Witz)
dgskorpus_hh_06	61+	Erlebnisbericht	Gehörlosenkultur: Gunter Trube Kino, Theater, Museum, Kunst: Gunter Trube
dgskorpus_hh_06	61+	Schilder	Hinweis (Verbot von warmen Speisen und Alkohol)
dgskorpus_hh_06	61+	Schilder	Verbot (Frau im Bikini, Mann in Badehose)
dgskorpus_hh_06	61+	Schilder	Vorsicht (Radioaktivität, Lebensgefahr, Person entfernt sich)
dgskorpus_koe_07	61+	Diskussionsthemen	Gebärdensprache Gebärdensprache: Einheitliche Gebärdensprache in Europa Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Cochlea-Implantat (CI) Politik: Einheitliche Gebärdensprache in Europa
dgskorpus_koe_07	61+	Freie Konversation	Energie und Umwelt: Atomkraft Terror, Krieg, Katastrophen
dgskorpus_koe_07	61+	Witz	Gehörlos (Witz) Tiere (Witz)
dgskorpus_koe_13	61+	Ablaufbeschreibung	Urlaub, Freizeit, Reise: Flugreise
dgskorpus_koe_13	61+	Erfahrungen als Gehörloser	Gebärdensprache: Fingeralphabet Gebärdensprache: Gebärdensprachdozent Sport und Spiel: Kegeln Sport und Spiel: Schwimmen
dgskorpus_koe_13	61+	Freie Konversation	Familie und Verwandte Familie und Verwandte: Geschwister Finanzen: Erbschaft
dgskorpus_koe_13	61+	Freie Konversation	Kommunikation: Chat Kommunikation: Computer Sport und Spiel Sport und Spiel: Kartenspiel Wissenschaft und Technik: Computer
dgskorpus_koe_14	61+	Erfahrungen als Gehörloser	Familie und Verwandte: Eltern Familie und Verwandte: Erziehung Familie und Verwandte: Familie Familie und Verwandte: Kinder Kommunikation: Lautsprache Partnerschaft und Beziehung, Liebe und Sexualität: Baby Partnerschaft und Beziehung, Liebe und Sexualität: Beziehung Schule und Unterricht: Erziehung
dgskorpus_koe_14	61+	Erfahrungen als Gehörloser	Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht: Schulzeit
dgskorpus_koe_14	61+	Witz	Gehörlos (Witz)
dgskorpus_koe_17	61+	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Arbeit Arbeit und Beruf: Ausbildung Familie und Verwandte: Familie Gebärdensprache: Verbot Lebensabschnitt: Jugend Lebensabschnitt: Kindheit Schule und Unterricht: Gehörlosenschule
dgskorpus_koe_17	61+	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Arbeit Arbeit und Beruf: Ausbildung Familie und Verwandte Familie und Verwandte: Eltern Familie und Verwandte: Kinder Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Ertauben Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Hirnhautentzündung Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Lebensabschnitt: Ertauben Lebensabschnitt: Kindheit Religion: Religionsunterricht Schule und Unterricht Schule und Unterricht: Internat Schule und Unterricht: Orale Erziehung Schwangerschaft und Geburt: Schwangerschaft Terror, Krieg, Katastrophen: Krieg Terror, Krieg, Katastrophen: Zweiter Weltkrieg
dgskorpus_koe_17	61+	Erlebnisbericht	Gehörlosenkultur: Tag der Begegnung Sport und Spiel: Fußball Sport und Spiel: Fußball-WM 2006
dgskorpus_koe_17	61+	Witz	Straßenverkehr (Witz)
dgskorpus_koe_21	61+	Gehörlosenveranstaltungen	Gehörlosenkultur: Deutsche Kulturtage der Gehörlosen Gehörlosenkultur: Deutsche Kulturtage der Gehörlosen 2001 in München
dgskorpus_koe_21	61+	Katze und Vogel	Katze und Vogel (Nacherzählung, Teil 1)
dgskorpus_koe_21	61+	Katze und Vogel	Katze und Vogel (Nacherzählung, Teil 2)
dgskorpus_koe_21	61+	Katze und Vogel	Katze und Vogel (Nacherzählung, Teil 3)
dgskorpus_koe_21	61+	Katze und Vogel	Katze und Vogel (Nacherzählung, Teil 4)
dgskorpus_koe_21	61+	Katze und Vogel	Katze und Vogel (Nacherzählung, Teil 5)
dgskorpus_koe_21	61+	Katze und Vogel	Katze und Vogel (Nacherzählung, Teil 6)
dgskorpus_koe_21	61+	Katze und Vogel	Katze und Vogel (Nacherzählung, Teil 7)
dgskorpus_lei_02	61+	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Arbeit Familie und Verwandte: Familie Familie und Verwandte: Geschwister Lebensabschnitt: Kindheit Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht: Schulzeit Stadt und Land: Dresden Stadt und Land: Polen Terror, Krieg, Katastrophen: Flucht Terror, Krieg, Katastrophen: Zweiter Weltkrieg
dgskorpus_lei_02	61+	Erlebnisbericht	Gesellschaft: Britisches Königshaus Gesellschaft: Lady Diana Politik Verkehr: Lady Diana Verkehr: Unfall
dgskorpus_lei_05	61+	Sachgebiete	Energie und Umwelt: Klimawandel Gesellschaft: Kriminalität Haus und Wohnung: Haustiere Haus und Wohnung: Katzen Kommunikation: Computer Natur: Klimawandel Politik Politik: Nahost-Krise Recht und Gesetz: Kriminalität Wissenschaft und Technik: Computer
dgskorpus_lei_06	61+	Diskussionsthemen	DDR Gesellschaft: Diskriminierung Kommunikation Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Lebensabschnitt: Kindheit Lebensabschnitt: Schulzeit Politik: Integration Schule und Unterricht Schule und Unterricht: Integration Schule und Unterricht: Schulzeit Terror, Krieg, Katastrophen: Zweiter Weltkrieg
dgskorpus_lei_12	61+	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Ausbildung Arbeit und Beruf: Berufswahl Gesellschaft: Hörend-gehörlos Gesellschaft: Vorurteile Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Religion: Jugendweihe Religion: Kirche Schule und Unterricht: Internat Schule und Unterricht: Orale Erziehung
dgskorpus_mst_05	61+	Diskussionsthemen	Gebärdensprache Gebärdensprache: DGS in 30 Jahren Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Cochlea-Implantat (CI) Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Hörgeräte Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Hörstatus Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Kommunikation: Lautsprache
dgskorpus_mst_08	61+	Erlebnisbericht	Politik Terror, Krieg, Katastrophen: Kennedy-Attentat (1963)
dgskorpus_mst_08	61+	Gehörlosenveranstaltungen	Fest, Feier, Party: Karneval Gehörlosenkultur: Gehörlosengemeinschaft Urlaub, Freizeit, Reise: Ausgehen Urlaub, Freizeit, Reise: Veranstaltung
dgskorpus_mst_11	61+	Erfahrungen als Gehörloser	Familie und Verwandte: Gewalt und Strafe Familie und Verwandte: Pflegeeltern Gesellschaft: Gewalt und Strafe Lebensabschnitt: Kindheit Lebensabschnitt: Schulzeit Politik Schule und Unterricht Schule und Unterricht: Gewalt und Strafe Schule und Unterricht: Orale Erziehung Schule und Unterricht: Schulzeit Terror, Krieg, Katastrophen: Fliegeralarm Terror, Krieg, Katastrophen: Zweiter Weltkrieg
dgskorpus_mst_11	61+	Erfahrungen als Gehörloser	Gesellschaft: Diskriminierung Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Lebensabschnitt: Jugend Lebensabschnitt: Kindheit Schule und Unterricht Stadt und Land: Berlin Stadt und Land: Dresden Terror, Krieg, Katastrophen: Bombenangriff Terror, Krieg, Katastrophen: Fliegeralarm Terror, Krieg, Katastrophen: Zweiter Weltkrieg
dgskorpus_mst_16	61+	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Ausbildung Arbeit und Beruf: Berufsschule Lebensabschnitt: Schulzeit Schule und Unterricht: Schulzeit
dgskorpus_mst_16	61+	Erfahrungen als Gehörloser	Gebärdensprache Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Kommunikation: Kommunikation mit Schwerhörigen Lebensabschnitt: Schulzeit Politik: Integration Schule und Unterricht: Gehörlosenschule Schule und Unterricht: Integration Schule und Unterricht: Schulzeit Schule und Unterricht: Schwerhörigenschule
dgskorpus_mue_01	61+	Diskussionsthemen	Arbeit und Beruf: Arbeit Arbeit und Beruf: Berufswahl Arbeit und Beruf: Gallaudet (USA) DDR: Mauerbau DDR: Mauerfall (1989) DDR: Ost-Berlin und West-Berlin Gesellschaft: Mauerfall (1989) Politik Politik: Deutsche Wiedervereinigung Politik: Mauerfall (1989) Stadt und Land: Ost-Berlin und West-Berlin Wirtschaft Wissenschaft und Technik: Gallaudet (USA)
dgskorpus_mue_01	61+	Freie Konversation	Arbeit und Beruf: Taubblindenassistenz Familie und Verwandte Familie und Verwandte: Familie Familie und Verwandte: Geschwister Familie und Verwandte: Kinder Gehörlosenkultur: Gehörlosenverein Körperpflege, Gesundheit, Krankheit Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Krankheit Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Taubblind Kommunikation: Taubblindenassistenz Lebensabschnitt: Senioren Sport und Spiel: Sport Sport und Spiel: Wandern Urlaub, Freizeit, Reise: Ausflug Urlaub, Freizeit, Reise: Ehrenamt Urlaub, Freizeit, Reise: Reise Urlaub, Freizeit, Reise: Wandern
dgskorpus_mvp_05	61+	Sachgebiete	Arbeit und Beruf: Beruf DDR DDR: Auszeichnungen DDR: Honecker DDR: Montagsdemonstrationen (1989) DDR: Stasi Essen und Trinken Essen und Trinken: Bier Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Rauchen Politik Politik: Honecker Politik: Montagsdemonstrationen (1989) Politik: Wahlen Recht und Gesetz: Montagsdemonstrationen (1989) Verkehr: Auto
dgskorpus_mvp_06	61+	Erfahrungen als Gehörloser	Arbeit und Beruf: Arbeit Arbeit und Beruf: Arbeitslosigkeit Arbeit und Beruf: Arbeitsplatzwechsel Arbeit und Beruf: Arbeitsrecht Arbeit und Beruf: Rente Familie und Verwandte: Eltern Familie und Verwandte: Erziehung Finanzen: Rente Gesellschaft: Arbeitslosigkeit Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Hörstatus Kommunikation: Ablesen Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden Kommunikation: Lautsprache Lebensabschnitt: Kindheit Partnerschaft und Beziehung, Liebe und Sexualität: Ehe Partnerschaft und Beziehung, Liebe und Sexualität: Freundschaft Schule und Unterricht: Erziehung Schule und Unterricht: Orale Erziehung
dgskorpus_nue_01	61+	Erlebnisbericht	Gesellschaft Gesellschaft: Albert Schweitzer Gesellschaft: Lady Diana Verkehr: Lady Diana