1
00:00:00,480 --> 00:00:07,680
B: Auf dem Gebärdensprachfestival in Berlin gab es verschiedene Teilnehmer, die etwas erzählten.

2
00:00:00,960 --> 00:00:00,980
B: $INDEX1

3
00:00:01,680 --> 00:00:01,960
B: BERLIN1A*

4
00:00:01,680 --> 00:00:01,960
B: berlin

5
00:00:03,140 --> 00:00:04,480
B: gebärdensprachfestival

6
00:00:03,140 --> 00:00:03,320
B: GEBÄRDEN1A*

7
00:00:03,480 --> 00:00:03,760
B: GESCHICHTE2^*

8
00:00:03,980 --> 00:00:04,480
B: FEST1A^*

9
00:00:04,740 --> 00:00:04,820
B: ||$INDEX1

10
00:00:05,280 --> 00:00:05,620
B: ||VERSCHIEDEN2B*

11
00:00:05,280 --> 00:00:05,620
B: verschiedene

12
00:00:05,780 --> 00:00:06,480
B: teilnehmer

13
00:00:05,780 --> 00:00:05,900
B: TEILNEHMEN1*

14
00:00:06,020 --> 00:00:06,480
B: ||$INDEX1*

15
00:00:06,700 --> 00:00:07,360
B: ||ERZÄHLEN4*

16
00:00:06,700 --> 00:00:07,360
B: [MG]

17
00:00:07,680 --> 00:00:13,300
B: Da wurden Geschichten gebärdet, also auch stumm, die Lippen wurden dabei auch nicht benutzt.

18
00:00:07,820 --> 00:00:07,980
B: ||ES-GIBT3*

19
00:00:07,820 --> 00:00:07,980
B: gibt

20
00:00:08,120 --> 00:00:08,460
B: GESCHICHTE2

21
00:00:08,120 --> 00:00:08,460
B: geschichten

22
00:00:08,520 --> 00:00:09,320
B: GEBÄRDEN1A

23
00:00:08,520 --> 00:00:09,320
B: [MG]

24
00:00:10,060 --> 00:00:10,400
B: [MG]

25
00:00:10,060 --> 00:00:10,100
B: ||ACHTUNG1A^*

26
00:00:10,200 --> 00:00:10,400
B: ||VERSCHWIEGEN1^*

27
00:00:10,520 --> 00:00:10,860
B: ||GEBÄRDEN1A*

28
00:00:11,180 --> 00:00:11,700
B: oral

29
00:00:11,180 --> 00:00:11,440
B: ||ORAL2*

30
00:00:11,620 --> 00:00:11,700
B: ||NICHT3B*

31
00:00:11,840 --> 00:00:11,900
B: ||NICHTS1A*

32
00:00:12,360 --> 00:00:12,460
B: ||VERSCHWIEGEN1^

33
00:00:12,360 --> 00:00:12,460
B: [MG]

34
00:00:12,640 --> 00:00:13,240
B: ||GEBÄRDEN1A

35
00:00:13,300 --> 00:00:21,320
B: Dann gab es andere, die Poesie fantasievoll gebärdeten. Das war schön.

36
00:00:13,720 --> 00:00:13,840
B: $INDEX1*

37
00:00:14,100 --> 00:00:14,300
B: AUSSEN1A^*

38
00:00:14,420 --> 00:00:14,560
B: ||ANDERS2*

39
00:00:14,420 --> 00:00:14,560
B: andere

40
00:00:14,740 --> 00:00:14,860
B: ES-GIBT3*

41
00:00:14,740 --> 00:00:14,860
B: gibt

42
00:00:14,940 --> 00:00:15,040
B: AUCH1B*

43
00:00:14,940 --> 00:00:15,040
B: auch

44
00:00:15,480 --> 00:00:15,800
B: $ALPHA1:P

45
00:00:15,480 --> 00:00:15,800
B: poesie

46
00:00:15,940 --> 00:00:17,200
B: $ALPHA1:P-O-E-S-I-E

47
00:00:15,940 --> 00:00:17,200
B: poesie

48
00:00:17,420 --> 00:00:18,520
B: PRODUZIEREN2^*

49
00:00:17,420 --> 00:00:18,520
B: [MG]

50
00:00:18,760 --> 00:00:19,500
B: ||FANTASIE2*

51
00:00:18,760 --> 00:00:19,500
B: fantasie

52
00:00:19,960 --> 00:00:20,060
B: ||$GEST-OFF^

53
00:00:20,520 --> 00:00:21,320
B: hübsch

54
00:00:20,520 --> 00:00:20,620
B: ||HÜBSCH1A*

55
00:00:20,900 --> 00:00:21,320
B: ||$INDEX2*

56
00:00:21,320 --> 00:00:24,640
B: Es war interessant, was sie für Ideen hatten und was sie gebärdeten.

57
00:00:21,500 --> 00:00:21,780
B: INTERESSE1B

58
00:00:21,500 --> 00:00:21,780
B: interessant

59
00:00:21,820 --> 00:00:22,320
B: ||$INDEX1

60
00:00:22,320 --> 00:00:22,360
B: IDEE1*

61
00:00:23,080 --> 00:00:23,240
B: IDEE1

62
00:00:23,080 --> 00:00:23,240
B: ideen

63
00:00:23,900 --> 00:00:24,480
B: GEBÄRDEN1A*

64
00:00:23,900 --> 00:00:24,480
B: [MG]

65
00:00:24,640 --> 00:00:29,480
B: Die einen erzählten spontan Geschichten, andere eine Fiktion, ach nein, eher/

66
00:00:25,120 --> 00:00:25,360
B: GESCHICHTE2*

67
00:00:25,120 --> 00:00:25,360
B: geschichte

68
00:00:25,500 --> 00:00:26,060
B: PRODUZIEREN2^*

69
00:00:25,500 --> 00:00:26,060
B: [MG]

70
00:00:26,220 --> 00:00:26,480
B: ||ALLE2A^*

71
00:00:27,000 --> 00:00:27,280
B: VORSTELLUNG1A^*

72
00:00:27,000 --> 00:00:27,280
B: fiktion

73
00:00:27,720 --> 00:00:27,980
B: VORSTELLUNG1A^*

74
00:00:27,720 --> 00:00:27,980
B: f{antasie}

75
00:00:28,000 --> 00:00:28,600
B: $GEST-OFF^*

76
00:00:28,960 --> 00:00:28,980
B: $INDEX1*

77
00:00:29,480 --> 00:00:32,320
B: Sie erzählten symbolische Geschichten, das war interessant.

78
00:00:29,960 --> 00:00:30,280
B: SYMBOL2A*

79
00:00:29,960 --> 00:00:30,280
B: sym{bol}

80
00:00:30,460 --> 00:00:31,320
B: symbol

81
00:00:30,460 --> 00:00:30,680
B: SYMBOL2A*

82
00:00:30,940 --> 00:00:31,320
B: GEBÄRDEN1A*

83
00:00:31,820 --> 00:00:32,080
B: ||$INDEX1

84
00:00:31,820 --> 00:00:32,080
B: [MG]

85
00:00:32,320 --> 00:00:36,020
B: Manche waren ausdrucksstark und dann gab es welche mit einem schwachen Ausdruck.

86
00:00:33,100 --> 00:00:33,700
B: audrucksstark

87
00:00:33,100 --> 00:00:33,240
B: ||AUSDRUCK1A

88
00:00:33,520 --> 00:00:33,700
B: STARK2B

89
00:00:34,240 --> 00:00:34,420
B: ||BEREICH1A^*

90
00:00:34,240 --> 00:00:34,420
B: andere

91
00:00:34,800 --> 00:00:35,400
B: audrucksschwach

92
00:00:34,800 --> 00:00:34,920
B: ||AUSDRUCK1A*

93
00:00:35,100 --> 00:00:35,400
B: SCHWACH1

94
00:00:36,020 --> 00:00:41,120
B: Es gab spannende und auch nicht so spannende Erzählungen, das war ganz unterschiedlich.

95
00:00:36,620 --> 00:00:37,040
B: ||ODER4A*

96
00:00:36,620 --> 00:00:37,040
B: oder

97
00:00:37,420 --> 00:00:38,240
B: ||SPANNUNG5*

98
00:00:37,420 --> 00:00:38,240
B: spannung

99
00:00:38,640 --> 00:00:38,700
B: ||NICHT1*

100
00:00:38,640 --> 00:00:38,700
B: nicht

101
00:00:38,820 --> 00:00:39,380
B: ||SPANNUNG5*

102
00:00:38,820 --> 00:00:39,380
B: spannung

103
00:00:39,820 --> 00:00:40,020
B: VERSCHIEDEN1*

104
00:00:39,820 --> 00:00:40,020
B: versch{iedene}

105
00:00:40,120 --> 00:00:40,880
B: BEREICH1A^*

106
00:00:40,120 --> 00:00:40,880
B: [MG]

107
00:00:41,120 --> 00:00:48,480
B: Das Ziel des Gebärdensprachfestivals war ganz klar, die Zeichensprache zu zeigen.

108
00:00:41,280 --> 00:00:41,480
B: ||ZIEL2*

109
00:00:41,280 --> 00:00:41,480
B: ziel

110
00:00:42,020 --> 00:00:43,180
B: gebärdensprachfestival

111
00:00:42,020 --> 00:00:42,680
B: ||GEBÄRDEN1A

112
00:00:42,900 --> 00:00:42,940
B: ||MUND2^*

113
00:00:43,100 --> 00:00:43,180
B: FEST1B^*

114
00:00:43,340 --> 00:00:43,640
B: ||ZIEL1

115
00:00:43,340 --> 00:00:43,640
B: ziel

116
00:00:43,820 --> 00:00:44,020
B: WAS1B

117
00:00:43,820 --> 00:00:44,020
B: was

118
00:00:45,420 --> 00:00:45,520
B: KLAR1B*

119
00:00:45,420 --> 00:00:45,520
B: klar

120
00:00:45,780 --> 00:00:47,100
B: zeichensprache

121
00:00:45,780 --> 00:00:45,900
B: ||ZEICHEN1A*

122
00:00:46,120 --> 00:00:47,100
B: ||GEBÄRDEN1A^

123
00:00:47,260 --> 00:00:48,360
B: zeichensprache

124
00:00:47,260 --> 00:00:47,540
B: ||MUND1A^*

125
00:00:47,640 --> 00:00:48,360
B: ||GEBÄRDEN1A^

126
00:00:48,480 --> 00:00:55,580
B: Unter denen, die gebärdet haben, bekam derjenige mit dem klarsten Ausdruck die Goldene Hand überreicht.

127
00:00:48,900 --> 00:00:49,660
B: [MG]

128
00:00:48,900 --> 00:00:49,220
B: $PROD*

129
00:00:49,360 --> 00:00:49,660
B: BEWEGUNG1B^*

130
00:00:49,880 --> 00:00:50,120
B: ||AUSDRUCK1A*

131
00:00:49,880 --> 00:00:50,120
B: ausdruck

132
00:00:50,380 --> 00:00:50,540
B: ||KLAR1B*

133
00:00:50,380 --> 00:00:50,540
B: klar

134
00:00:51,100 --> 00:00:51,280
B: ||$INDEX1

135
00:00:51,440 --> 00:00:51,640
B: ||BELOHNUNG2^

136
00:00:51,760 --> 00:00:51,920
B: ||BEKOMMEN1*

137
00:00:51,760 --> 00:00:51,920
B: bekommen

138
00:00:52,040 --> 00:00:52,260
B: ||BELOHNUNG2^*

139
00:00:52,420 --> 00:00:52,540
B: ||GOLD4*

140
00:00:52,420 --> 00:00:52,540
B: gold

141
00:00:52,820 --> 00:00:53,400
B: hand

142
00:00:52,820 --> 00:00:52,900
B: ||BELOHNUNG2^

143
00:00:53,200 --> 00:00:53,400
B: $PROD*

144
00:00:53,700 --> 00:00:54,240
B: $PROD*

145
00:00:53,700 --> 00:00:54,240
B: [MG]

146
00:00:54,260 --> 00:00:56,660
A: Gab es dafür dann Punkte?

147
00:00:54,540 --> 00:00:54,820
B: $PROD*

148
00:00:54,540 --> 00:00:54,820
B: [MG]

149
00:00:54,660 --> 00:00:54,780
A: MIT1A*

150
00:00:54,660 --> 00:00:54,780
A: mit

151
00:00:55,480 --> 00:00:55,940
A: PUNKT1C^*

152
00:00:55,480 --> 00:00:55,940
A: bestimmung

153
00:00:56,240 --> 00:00:56,600
A: DU1*

154
00:00:56,660 --> 00:00:58,180
B: Ja, es gab Punkte von einer Jury.

155
00:00:56,660 --> 00:00:57,880
A: Musste man Punkte/

156
00:00:56,880 --> 00:00:56,980
B: ||PUNKT1C

157
00:00:56,880 --> 00:00:56,980
B: punkte

158
00:00:57,140 --> 00:00:57,260
A: MUSS1*

159
00:00:57,140 --> 00:00:57,260
A: muss

160
00:00:57,260 --> 00:00:58,060
B: jury

161
00:00:57,260 --> 00:00:57,440
B: GRUPPE3*

162
00:00:57,440 --> 00:00:57,820
A: PUNKT1A^*

163
00:00:57,440 --> 00:00:57,820
A: be{stimmung}

164
00:00:57,660 --> 00:00:58,060
B: GRUPPE3*

165
00:00:57,880 --> 00:01:02,980
A: Gab es Punkte, die man erfüllen musste? Also Bedingungen, z.B. dass es schön sein muss und kein Quatsch?

166
00:00:58,060 --> 00:00:58,180
A: MUSS1

167
00:00:58,060 --> 00:00:58,180
A: muss

168
00:00:58,320 --> 00:00:58,620
A: GRUND4A^*

169
00:00:58,320 --> 00:00:58,620
A: be{dingung} warum

170
00:00:58,820 --> 00:00:58,920
A: MUSS1

171
00:00:58,820 --> 00:00:58,920
A: muss

172
00:00:59,400 --> 00:00:59,920
A: BEDINGUNG1*

173
00:00:59,400 --> 00:00:59,920
A: bedingung

174
00:01:00,060 --> 00:01:00,220
A: $GEST-OFF^*

175
00:01:00,700 --> 00:01:01,300
A: bedingung

176
00:01:00,700 --> 00:01:01,020
A: PUNKT1C^*

177
00:01:01,160 --> 00:01:01,300
A: $INDEX1

178
00:01:01,480 --> 00:01:01,800
A: so

179
00:01:01,480 --> 00:01:01,540
A: SO1A*

180
00:01:01,620 --> 00:01:01,800
A: $LIST1:1of1d

181
00:01:02,060 --> 00:01:02,220
A: WAS1A^*

182
00:01:02,060 --> 00:01:02,220
A: wenn

183
00:01:02,460 --> 00:01:02,700
A: QUATSCH1^*

184
00:01:02,460 --> 00:01:02,700
A: [MG]

185
00:01:02,780 --> 00:01:02,980
A: NEIN1A*

186
00:01:02,780 --> 00:01:02,980
A: nein

187
00:01:02,980 --> 00:01:04,920
A: Dafür gab es bestimmte Kategorien, oder?

188
00:01:03,240 --> 00:01:03,580
A: bestimmt

189
00:01:03,240 --> 00:01:03,360
A: BESTIMMT1*

190
00:01:03,460 --> 00:01:03,580
A: BEREICH1A^*

191
00:01:03,800 --> 00:01:04,140
A: EINTEILEN1A^*

192
00:01:03,800 --> 00:01:04,140
A: regel

193
00:01:04,260 --> 00:01:04,380
A: STIMMT1A

194
00:01:04,260 --> 00:01:04,380
A: stimmt

195
00:01:04,520 --> 00:01:04,920
A: $INDEX1

196
00:01:04,920 --> 00:01:07,420
B: Ja, man musste das vorher mit der Jury abmachen/

197
00:01:04,960 --> 00:01:05,820
B: $ORAL^

198
00:01:04,960 --> 00:01:05,820
B: ja ja

199
00:01:05,960 --> 00:01:06,060
B: ||MUSS1*

200
00:01:05,960 --> 00:01:06,060
B: muss

201
00:01:06,240 --> 00:01:06,340
B: ||VORHER1

202
00:01:06,240 --> 00:01:06,340
B: vorher

203
00:01:06,500 --> 00:01:06,600
B: ||$ALPHA1:J_2

204
00:01:06,500 --> 00:01:06,600
B: jury

205
00:01:06,740 --> 00:01:07,340
B: abspr{echen}

206
00:01:06,740 --> 00:01:07,040
B: ||BESCHEID1A*

207
00:01:07,100 --> 00:01:07,340
B: ||ABSPRACHE1

208
00:01:07,420 --> 00:01:09,820
B: Es wurde zwischen der Jury und den Teilnehmenden vereinbart, was das Thema sein sollte.

209
00:01:07,500 --> 00:01:08,120
B: absprechen

210
00:01:07,500 --> 00:01:07,700
B: ||$INDEX1

211
00:01:07,860 --> 00:01:08,120
B: ||ABSPRACHE1

212
00:01:08,340 --> 00:01:08,560
B: ||ALLE2A^

213
00:01:08,640 --> 00:01:08,780
B: ||WAS1A*

214
00:01:08,640 --> 00:01:08,780
B: was

215
00:01:09,000 --> 00:01:09,820
B: thema

216
00:01:09,000 --> 00:01:09,220
B: ||THEMA1*

217
00:01:09,640 --> 00:01:09,820
B: ||$INDEX1

218
00:01:09,820 --> 00:01:13,180
B: Wenn die Jury das Thema anerkannt hatte, wurde die Person dafür zugelassen.

219
00:01:10,680 --> 00:01:10,820
B: ||LEGAL1^

220
00:01:10,960 --> 00:01:11,160
B: ||$INDEX1*

221
00:01:11,280 --> 00:01:11,460
B: ||THEMA1*

222
00:01:11,280 --> 00:01:11,460
B: thema

223
00:01:11,980 --> 00:01:12,180
B: ||$INDEX1

224
00:01:12,540 --> 00:01:13,180
B: zulassen

225
00:01:12,540 --> 00:01:12,660
B: ||FUNKTION2^*

226
00:01:12,840 --> 00:01:13,180
B: AB1A^

227
00:01:13,180 --> 00:01:16,300
B: Unsinnige Themen wurden nicht angenommen und diejenigen konnten nicht auftreten.

228
00:01:13,440 --> 00:01:13,480
B: ||$INDEX1

229
00:01:13,820 --> 00:01:13,960
B: ||WISSEN2A^*

230
00:01:13,820 --> 00:01:13,960
B: [MG]

231
00:01:14,140 --> 00:01:14,340
B: ||THEMA1*

232
00:01:14,140 --> 00:01:14,340
B: thema

233
00:01:14,900 --> 00:01:15,940
B: annehmen

234
00:01:14,900 --> 00:01:15,120
B: AKZEPTIEREN1

235
00:01:15,300 --> 00:01:15,400
B: NEIN3A^

236
00:01:15,560 --> 00:01:15,940
B: AB1A^

237
00:01:16,300 --> 00:01:17,620
B: Das stimmt.

238
00:01:16,640 --> 00:01:16,740
B: ||STIMMT1A*

239
00:01:16,640 --> 00:01:16,740
B: stimmt

240
00:01:17,620 --> 00:01:24,260
B: Es wurden ganz verschiedene Sachen gebärdet, z.B. von Schauspielern und Moderatoren, die auch dabei waren.

241
00:01:17,920 --> 00:01:17,940
B: $INDEX1

242
00:01:18,220 --> 00:01:18,560
B: ||GEBÄRDEN1A*

243
00:01:18,220 --> 00:01:18,560
B: [MG]

244
00:01:18,740 --> 00:01:19,220
B: EINTEILEN1A^

245
00:01:18,740 --> 00:01:19,220
B: [MG]

246
00:01:19,380 --> 00:01:19,740
B: VERSCHIEDEN2B*

247
00:01:19,380 --> 00:01:19,740
B: verschieden

248
00:01:21,060 --> 00:01:21,440
B: SCHAUSPIELER1

249
00:01:21,060 --> 00:01:21,440
B: schauspieler

250
00:01:22,060 --> 00:01:22,140
B: AUCH1A

251
00:01:22,060 --> 00:01:22,140
B: auch

252
00:01:22,240 --> 00:01:22,580
B: DABEI1A*

253
00:01:22,240 --> 00:01:22,580
B: dabei

254
00:01:22,800 --> 00:01:23,260
B: $INDEX1

255
00:01:23,520 --> 00:01:24,240
B: moderator dabei

256
00:01:23,520 --> 00:01:23,700
B: MODERATION2*

257
00:01:23,860 --> 00:01:24,240
B: DABEI1A*

258
00:01:24,260 --> 00:01:27,500
B: Zum Beispiel Gunter Puttrich, der war früher dabei.

259
00:01:24,420 --> 00:01:24,560
B: ZU9*

260
00:01:24,420 --> 00:01:24,560
B: zum beispiel

261
00:01:24,840 --> 00:01:25,100
B: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1

262
00:01:24,840 --> 00:01:25,100
B: gunter puttrich

263
00:01:25,200 --> 00:01:26,400
B: zum beispiel

264
00:01:25,200 --> 00:01:25,560
B: BEISPIEL1

265
00:01:25,640 --> 00:01:25,780
B: ZU9*

266
00:01:25,780 --> 00:01:26,400
B: $GEST-OFF^*

267
00:01:26,480 --> 00:01:26,780
B: FRÜHER1

268
00:01:26,480 --> 00:01:26,780
B: früher

269
00:01:27,080 --> 00:01:27,440
B: DABEI1A

270
00:01:27,080 --> 00:01:27,440
B: dabei

271
00:01:27,500 --> 00:01:28,440
B: Wer noch?

272
00:01:27,960 --> 00:01:28,200
B: AB1A^

273
00:01:28,440 --> 00:01:33,960
B: Jürgen Endress aus Frankfurt war zum Beispiel auch da und hielt einen Vortrag vor einer großen Runde.

274
00:01:29,020 --> 00:01:29,340
B: jürgen

275
00:01:29,020 --> 00:01:29,140
B: $NAME

276
00:01:29,200 --> 00:01:29,340
B: $ALPHA1:J_2

277
00:01:29,660 --> 00:01:30,260
B: $ALPHA1:E-S-S

278
00:01:29,660 --> 00:01:30,260
B: endress

279
00:01:30,420 --> 00:01:30,820
B: frankfurt

280
00:01:30,420 --> 00:01:30,520
B: $INDEX1

281
00:01:30,660 --> 00:01:30,820
B: ||FRANKFURT1*

282
00:01:31,040 --> 00:01:31,240
B: DAZU1^

283
00:01:31,040 --> 00:01:31,240
B: [MG]

284
00:01:31,520 --> 00:01:31,820
B: BEISPIEL1

285
00:01:31,520 --> 00:01:31,820
B: beispiel

286
00:01:31,920 --> 00:01:32,340
B: GROSS3B*

287
00:01:31,920 --> 00:01:32,340
B: groß

288
00:01:32,660 --> 00:01:33,960
B: [MG]

289
00:01:32,660 --> 00:01:32,860
B: ||VORTRAG1^*

290
00:01:33,140 --> 00:01:33,960
B: ||ALLE1A^*

291
00:01:33,960 --> 00:01:36,740
B: Alle im Publikum, die ihn gesehen haben, waren von ihm begeistert.

292
00:01:33,960 --> 00:01:34,120
B: $ORAL^

293
00:01:33,960 --> 00:01:34,120
B: alle

294
00:01:34,240 --> 00:01:35,100
B: begeistert

295
00:01:34,240 --> 00:01:34,280
B: ||BEGEISTERT1*

296
00:01:34,580 --> 00:01:35,100
B: MASSE-PERSON-PASSIV1^

297
00:01:35,460 --> 00:01:35,760
B: ||SEHEN1

298
00:01:36,020 --> 00:01:36,460
B: ABLAUF2^

299
00:01:36,600 --> 00:01:36,740
B: $GEST-OFF^*

300
00:01:36,740 --> 00:01:40,540
B: Als ich damals dabei war, hat Gunter Puttrich gewonnen.

301
00:01:37,440 --> 00:01:37,520
B: $INDEX1*

302
00:01:37,620 --> 00:01:37,900
B: DAMALS1

303
00:01:37,620 --> 00:01:37,900
B: damals

304
00:01:38,120 --> 00:01:38,460
B: ICH1*

305
00:01:38,120 --> 00:01:38,460
B: ich

306
00:01:38,580 --> 00:01:38,660
B: SELBST1A*

307
00:01:38,580 --> 00:01:38,660
B: selbst

308
00:01:38,760 --> 00:01:39,060
B: DABEI1A*

309
00:01:38,760 --> 00:01:39,060
B: dabei

310
00:01:39,240 --> 00:01:39,400
B: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1

311
00:01:39,240 --> 00:01:39,400
B: gunter puttrich

312
00:01:39,500 --> 00:01:39,820
B: GEWINNEN1

313
00:01:39,500 --> 00:01:39,820
B: [MG]

314
00:01:40,140 --> 00:01:40,360
B: SO1^*

315
00:01:40,140 --> 00:01:40,360
B: [MG]

316
00:01:40,540 --> 00:01:41,140
B: Das war klar.

317
00:01:40,820 --> 00:01:40,940
B: KLAR1B

318
00:01:40,820 --> 00:01:40,940
B: klar

319
00:01:41,140 --> 00:01:49,620
B: Das sage ich dir, wie er „Schnee“ inszeniert hat, das war so ausdrucksstark.

320
00:01:41,220 --> 00:01:41,920
B: $INDEX1

321
00:01:41,920 --> 00:01:42,040
B: ||$INDEX1

322
00:01:41,920 --> 00:01:42,040
B: [MG]

323
00:01:42,160 --> 00:01:42,280
B: ||ICH1

324
00:01:42,360 --> 00:01:44,940
A: Ja, sein Auftritt war sehr professionell.

325
00:01:42,400 --> 00:01:42,540
B: ||SAGEN1

326
00:01:42,400 --> 00:01:42,540
B: sagen

327
00:01:42,520 --> 00:01:42,620
A: $GEST-OFF^*

328
00:01:42,680 --> 00:01:42,900
B: ||WAS1A*

329
00:01:42,680 --> 00:01:42,900
B: was

330
00:01:43,180 --> 00:01:43,460
A: PROFESSIONALISIERUNG1*

331
00:01:43,180 --> 00:01:43,460
A: professionell

332
00:01:43,360 --> 00:01:45,380
B: ||SCHNEE3C*

333
00:01:43,360 --> 00:01:45,380
B: schnee schnee

334
00:01:45,740 --> 00:01:45,860
B: ||WIND2*

335
00:01:46,160 --> 00:01:47,260
B: ||WIND1*

336
00:01:47,360 --> 00:01:47,660
B: ||$INDEX1*

337
00:01:47,360 --> 00:01:47,660
B: [MG]

338
00:01:48,460 --> 00:01:49,220
B: ausdrucksstark

339
00:01:48,460 --> 00:01:48,620
B: ||AUSDRUCK1A

340
00:01:48,920 --> 00:01:49,220
B: STARK2B

341
00:01:49,620 --> 00:01:51,880
B: Davon waren alle begeistert und so hat er die meisten Stimmen bekommen.

342
00:01:49,720 --> 00:01:50,080
B: alle

343
00:01:49,720 --> 00:01:49,940
B: ||$GEST-OFF^*

344
00:01:50,060 --> 00:01:50,080
B: ||ALLE1A*

345
00:01:50,240 --> 00:01:50,720
B: begeistert

346
00:01:50,240 --> 00:01:50,320
B: ||BEGEISTERT1*

347
00:01:50,540 --> 00:01:50,720
B: ||$INDEX1

348
00:01:50,820 --> 00:01:50,880
B: ||MEHR1^*

349
00:01:50,820 --> 00:01:50,880
B: meiste

350
00:01:51,020 --> 00:01:51,480
B: stimmen

351
00:01:51,020 --> 00:01:51,120
B: ||STIMME1*

352
00:01:51,260 --> 00:01:51,480
B: ||$INDEX1*

353
00:01:51,880 --> 00:01:55,940
B: Daneben gab es auch ein Kinder-Gebärdenfestival.

354
00:01:52,240 --> 00:01:52,500
B: ||AUSSEN1A^*

355
00:01:52,240 --> 00:01:52,500
B: und

356
00:01:52,620 --> 00:01:52,780
B: ||ES-GIBT3*

357
00:01:52,620 --> 00:01:52,780
B: gibt

358
00:01:52,900 --> 00:01:53,000
B: ||AUCH1B*

359
00:01:52,900 --> 00:01:53,000
B: auch

360
00:01:53,120 --> 00:01:55,880
B: kindergebärdenfestival

361
00:01:53,120 --> 00:01:53,420
B: ||KIND2*

362
00:01:53,600 --> 00:01:54,420
B: ||GEBÄRDEN1A

363
00:01:54,720 --> 00:01:55,880
B: FEST1B^

364
00:01:54,720 --> 00:01:55,300
A: Wie süß.

365
00:01:54,960 --> 00:01:55,260
A: SÜSS1*

366
00:01:54,960 --> 00:01:55,260
A: süß

367
00:01:55,940 --> 00:01:58,440
B: Dort konnten die Kinder wie wild in ihrer Sprache gebärden.

368
00:01:56,040 --> 00:01:56,760
B: $PROD*

369
00:01:56,040 --> 00:01:56,760
B: [MG]

370
00:01:57,160 --> 00:01:58,080
B: kindersprache

371
00:01:57,160 --> 00:01:57,300
B: KIND2*

372
00:01:57,440 --> 00:01:57,700
B: ||SPRACHE1*

373
00:01:57,840 --> 00:01:58,080
B: ||GEHÖREN1^*

374
00:01:58,440 --> 00:02:01,020
B: Man konnte sich das anschauen und es war Spannung dabei.

375
00:01:59,180 --> 00:01:59,400
B: ||NEUGIERIG1*

376
00:01:59,180 --> 00:01:59,400
B: neugierig

377
00:02:00,360 --> 00:02:00,760
B: SPANNUNG6*

378
00:02:00,360 --> 00:02:00,760
B: spannung

379
00:02:01,020 --> 00:02:02,840
B: Ich war davon begeistert, wie sie gebärdet haben.

380
00:02:01,620 --> 00:02:02,200
B: [MG]

381
00:02:01,620 --> 00:02:01,720
B: ||ICH1

382
00:02:01,800 --> 00:02:02,200
B: ||GEBÄRDEN1A*

383
00:02:02,400 --> 00:02:02,580
B: ||BEGEISTERT1*

384
00:02:02,400 --> 00:02:02,580
B: begeistert

385
00:02:02,840 --> 00:02:05,860
B: Auch die Kinder bekamen einen Pokal in der Form einer Hand.

386
00:02:03,020 --> 00:02:03,120
B: LASSEN1^*

387
00:02:03,020 --> 00:02:03,120
B: auch

388
00:02:03,220 --> 00:02:03,480
B: KIND2*

389
00:02:03,220 --> 00:02:03,480
B: kinder

390
00:02:03,480 --> 00:02:03,920
B: ||$PROD*

391
00:02:03,480 --> 00:02:03,920
B: [MG]

392
00:02:04,440 --> 00:02:04,540
B: ||$PROD*

393
00:02:04,440 --> 00:02:04,540
B: hand

394
00:02:04,720 --> 00:02:05,180
B: ||$PROD*

395
00:02:05,360 --> 00:02:05,440
B: ||AUCH1B

396
00:02:05,360 --> 00:02:05,440
B: auch

397
00:02:05,860 --> 00:02:08,980
B: Eigentlich war es so geplant, dass es jährlich stattfinden soll, aber dem ist nicht so.

398
00:02:06,320 --> 00:02:06,460
B: SOLL1

399
00:02:06,320 --> 00:02:06,460
B: soll

400
00:02:06,700 --> 00:02:06,800
B: EIGENTLICH1C

401
00:02:06,700 --> 00:02:06,800
B: eigent{lich}

402
00:02:07,000 --> 00:02:07,160
B: plan

403
00:02:07,000 --> 00:02:07,080
B: PLAN2*

404
00:02:07,120 --> 00:02:07,160
B: $INDEX1

405
00:02:07,220 --> 00:02:08,680
B: JAHR2A*

406
00:02:07,220 --> 00:02:08,680
B: jahr jahr jahr

407
00:02:08,680 --> 00:02:08,980
B: ||$GEST-OFF^*

408
00:02:08,980 --> 00:02:12,140
B: Ich glaube, das ging etwa zwei Jahre so und dann schlief das ein.

409
00:02:08,980 --> 00:02:09,080
B: GLAUBEN2B*

410
00:02:08,980 --> 00:02:09,080
B: glauben

411
00:02:09,540 --> 00:02:10,460
B: zwei zwei jahre

412
00:02:09,540 --> 00:02:09,860
B: JAHR1B*

413
00:02:09,900 --> 00:02:10,460
B: DANACH2A^*

414
00:02:10,700 --> 00:02:10,920
B: AUSFALLEN1^*

415
00:02:11,100 --> 00:02:13,680
A: In diesem Jahr ist es wieder, in diesem.

416
00:02:11,220 --> 00:02:11,340
A: DIESE2

417
00:02:11,220 --> 00:02:11,340
A: diesem

418
00:02:11,580 --> 00:02:12,140
B: einschlafen

419
00:02:11,580 --> 00:02:11,660
B: SCHLAFEN1A

420
00:02:11,640 --> 00:02:12,040
A: jahr

421
00:02:11,640 --> 00:02:11,760
A: JAHR1A

422
00:02:11,820 --> 00:02:11,880
A: DIESE2

423
00:02:11,840 --> 00:02:12,140
B: AUSFALLEN1^

424
00:02:11,900 --> 00:02:12,040
A: BALD2^

425
00:02:12,140 --> 00:02:14,680
B: Jetzt haben sie es wiederbelebt.

426
00:02:12,280 --> 00:02:12,420
A: WIEDER1A

427
00:02:12,280 --> 00:02:12,420
A: wieder

428
00:02:12,380 --> 00:02:12,540
B: ||JETZT1

429
00:02:12,380 --> 00:02:12,540
B: jetzt

430
00:02:12,500 --> 00:02:12,740
A: DIESE2*

431
00:02:12,500 --> 00:02:12,740
A: diesem

432
00:02:12,780 --> 00:02:13,100
B: ||WIEDER1A

433
00:02:12,780 --> 00:02:13,100
B: wieder

434
00:02:12,960 --> 00:02:13,080
A: JAHR1A

435
00:02:12,960 --> 00:02:13,080
A: jahr

436
00:02:14,100 --> 00:02:14,320
B: WACH1*

437
00:02:14,100 --> 00:02:14,320
B: aufwachen

438
00:02:14,680 --> 00:02:17,560
B: Man wollte sowas mit Gebärdensprache noch mal organisieren.

439
00:02:15,120 --> 00:02:15,160
B: ||WOLLEN5*

440
00:02:15,120 --> 00:02:15,160
B: w{ill}

441
00:02:15,380 --> 00:02:15,560
B: ||NOCHMAL2C

442
00:02:15,380 --> 00:02:15,560
B: noch mal

443
00:02:15,660 --> 00:02:16,200
B: ORGANISIEREN2A^

444
00:02:15,660 --> 00:02:16,200
B: [MG]

445
00:02:16,600 --> 00:02:17,100
B: ||GEBÄRDEN1A^

446
00:02:16,600 --> 00:02:17,100
B: sprache

447
00:02:17,560 --> 00:02:18,960
B: Vielleicht gehe ich wieder hin/

448
00:02:17,700 --> 00:02:18,180
B: vielleicht

449
00:02:17,700 --> 00:02:17,860
B: $GEST-OFF^*

450
00:02:18,100 --> 00:02:18,180
B: ICH1

451
00:02:18,620 --> 00:02:18,840
B: DORTHIN-GEHEN1*

452
00:02:18,960 --> 00:02:20,460
B: Das soll im November sein, stimmt doch, oder?

453
00:02:19,100 --> 00:02:19,240
B: SOLL1*

454
00:02:19,100 --> 00:02:19,240
B: soll

455
00:02:19,460 --> 00:02:20,080
B: NOVEMBER7*

456
00:02:19,460 --> 00:02:20,080
B: november

457
00:02:20,200 --> 00:02:20,440
B: STIMMT1A

458
00:02:20,200 --> 00:02:20,440
B: stimmt

459
00:02:20,460 --> 00:02:21,500
B: Im November?

460
00:02:20,660 --> 00:02:21,500
B: NOVEMBER7*

461
00:02:20,660 --> 00:02:21,500
B: november

462
00:02:21,020 --> 00:02:22,640
A: Das weiß ich nicht.

463
00:02:21,300 --> 00:02:21,500
A: $GEST^

464
00:02:21,300 --> 00:02:21,500
A: [MG]

465
00:02:21,680 --> 00:02:21,740
A: WISSEN2B*

466
00:02:21,680 --> 00:02:21,740
A: weiß

467
00:02:22,020 --> 00:02:22,140
A: ICH1*

468
00:02:22,640 --> 00:02:24,040
B: Das muss man dann noch mal sehen.

469
00:02:22,860 --> 00:02:23,220
B: muss

470
00:02:22,860 --> 00:02:22,960
B: MUSS1

471
00:02:23,080 --> 00:02:23,220
B: $GEST-OFF^*

472
00:02:23,400 --> 00:02:23,620
B: schauen

473
00:02:23,400 --> 00:02:23,480
B: SCHAUEN1

474
00:02:23,480 --> 00:02:23,620
B: $GEST-OFF^*

475
00:02:25,800 --> 00:02:28,220
B: Du warst nicht ein einziges Mal dabei, oder?

476
00:02:26,080 --> 00:02:26,180
B: DU1*

477
00:02:26,080 --> 00:02:26,180
B: du

478
00:02:26,320 --> 00:02:26,400
B: $NUM-EINER1A:1

479
00:02:26,320 --> 00:02:26,400
B: nicht einmal

480
00:02:26,600 --> 00:02:28,220
B: DABEI1A*

481
00:02:26,600 --> 00:02:28,220
B: dabei

482
00:02:26,720 --> 00:02:28,860
A: Nein, noch nie. Ich habe es immer wieder verpasst.

483
00:02:26,920 --> 00:02:27,060
A: NOCH-NIE1

484
00:02:26,920 --> 00:02:27,060
A: noch nie

485
00:02:27,900 --> 00:02:28,860
A: VERPASSEN1A*

486
00:02:27,900 --> 00:02:28,860
A: [MG]

487
00:02:28,860 --> 00:02:30,060
A: Bisher war ich nicht ein Mal dabei, das stimmt.

488
00:02:28,860 --> 00:02:29,000
A: BIS-JETZT1*

489
00:02:28,860 --> 00:02:29,000
A: bis

490
00:02:29,140 --> 00:02:29,220
A: $NUM-EINER1A:1

491
00:02:29,140 --> 00:02:29,220
A: einmal

492
00:02:29,400 --> 00:02:29,460
A: DABEI1A*

493
00:02:29,400 --> 00:02:29,460
A: dabei

494
00:02:29,660 --> 00:02:29,740
A: STIMMT1A

495
00:02:29,660 --> 00:02:29,740
A: stimmt

496
00:02:30,060 --> 00:02:34,520
B: Aber vielleicht bei den Kulturtagen in München, da gab es/

497
00:02:30,380 --> 00:02:30,440
B: ||$INDEX1*

498
00:02:30,620 --> 00:02:30,900
B: VIELLEICHT3*

499
00:02:30,620 --> 00:02:30,900
B: vielleicht

500
00:02:31,040 --> 00:02:31,420
B: $INDEX1*

501
00:02:31,620 --> 00:02:32,100
B: kulturtage

502
00:02:31,620 --> 00:02:31,880
B: KULTUR1A

503
00:02:32,000 --> 00:02:32,100
B: TAG1A

504
00:02:32,260 --> 00:02:32,360
B: $INDEX1*

505
00:02:32,620 --> 00:02:32,720
B: MÜNCHEN1A*

506
00:02:32,620 --> 00:02:32,720
B: münchen

507
00:02:32,960 --> 00:02:33,060
B: $NUM-EINER1A:1

508
00:02:32,960 --> 00:02:33,060
B: ein

509
00:02:34,360 --> 00:02:34,520
B: $GEST-OFF^

510
00:02:34,520 --> 00:02:36,400
B: Da war auch etwas im Programm.

511
00:02:34,620 --> 00:02:35,220
B: programm

512
00:02:34,620 --> 00:02:34,820
B: PROGRAMM1A*

513
00:02:35,060 --> 00:02:35,220
B: DAZU1^*

514
00:02:35,340 --> 00:02:35,920
B: GEWESEN2*

515
00:02:35,340 --> 00:02:35,920
B: gewesen

516
00:02:36,400 --> 00:02:39,500
B: Kennst du das? Da wurde doch auch etwas vorgeführt.

517
00:02:36,580 --> 00:02:36,700
B: WISSEN2A*

518
00:02:36,740 --> 00:02:37,060
B: ||DU1*

519
00:02:37,320 --> 00:02:37,360
B: ||DORT1*

520
00:02:37,440 --> 00:02:38,580
B: $PROD*

521
00:02:37,440 --> 00:02:38,580
B: [MG]

522
00:02:38,920 --> 00:02:39,500
B: $GEST-OFF^*

523
00:02:39,500 --> 00:02:41,040
B: Wer das gemacht hat, weiß ich nicht.

524
00:02:39,680 --> 00:02:39,740
B: ||WER3*

525
00:02:39,680 --> 00:02:39,740
B: wer

526
00:02:39,860 --> 00:02:40,140
B: MACHEN1

527
00:02:39,860 --> 00:02:40,140
B: hat gemacht

528
00:02:40,260 --> 00:02:40,600
B: weiß ich nicht

529
00:02:40,260 --> 00:02:40,420
B: WISSEN-NICHT2

530
00:02:40,500 --> 00:02:40,600
B: ||ICH2

531
00:02:40,740 --> 00:02:44,440
A: Das stimmt, dafür war ich bei anderen Veranstaltungen mit Gebärdensprachpoesie.

532
00:02:40,740 --> 00:02:41,040
B: ||$GEST-OFF^*

533
00:02:40,740 --> 00:02:41,040
B: ja

534
00:02:41,080 --> 00:02:41,140
A: ICH2*

535
00:02:41,080 --> 00:02:41,140
A: [MG]

536
00:02:41,320 --> 00:02:41,540
A: STIMMT1B

537
00:02:41,320 --> 00:02:41,540
A: stimmt

538
00:02:41,680 --> 00:02:42,680
A: ANDERS1*

539
00:02:41,680 --> 00:02:42,680
A: andere

540
00:02:42,800 --> 00:02:43,160
A: [MG]

541
00:02:42,800 --> 00:02:42,860
A: $GEST-OFF^*

542
00:02:43,000 --> 00:02:43,160
A: ZEIGEN1A^*

543
00:02:43,840 --> 00:02:44,040
A: GEBÄRDEN4*

544
00:02:44,220 --> 00:02:44,420
A: POESIE1

545
00:02:44,220 --> 00:02:44,420
A: poesie

546
00:02:44,440 --> 00:02:48,380
A: Andere Sachen habe ich mir auch schon angesehen, aber beim Gebärdensprachfestival war ich kein einziges Mal mit dabei.

547
00:02:44,720 --> 00:02:44,800
A: ANDERS1*

548
00:02:44,720 --> 00:02:44,800
A: andere

549
00:02:44,900 --> 00:02:44,960
A: ICH1

550
00:02:44,900 --> 00:02:44,960
A: [MG]

551
00:02:45,140 --> 00:02:45,520
A: [MG]

552
00:02:45,140 --> 00:02:45,160
A: SCHAUEN1*

553
00:02:45,260 --> 00:02:45,520
A: $INDEX1*

554
00:02:45,620 --> 00:02:45,740
A: JA2*

555
00:02:45,620 --> 00:02:45,740
A: ja

556
00:02:45,820 --> 00:02:45,920
A: $INDEX1*

557
00:02:45,820 --> 00:02:45,920
A: aber

558
00:02:46,080 --> 00:02:47,400
A: gebärdensprachfestival

559
00:02:46,080 --> 00:02:46,280
A: GEBÄRDEN1A*

560
00:02:46,780 --> 00:02:47,000
A: FESTIVAL2B

561
00:02:47,120 --> 00:02:47,200
A: ||$INDEX1*

562
00:02:47,360 --> 00:02:47,400
A: ICH1^*

563
00:02:47,580 --> 00:02:47,700
A: EINTRETEN1A^*

564
00:02:47,580 --> 00:02:47,700
A: [MG]

565
00:02:47,840 --> 00:02:47,940
A: $NUM-EINER1A:1

566
00:02:47,840 --> 00:02:47,940
A: einmal

567
00:02:48,080 --> 00:02:48,380
A: DABEI1A

568
00:02:48,080 --> 00:02:48,380
A: dabei

569
00:02:48,380 --> 00:02:50,360
A: Aber andere Sachen habe ich gesehen, das stimmt.

570
00:02:48,500 --> 00:02:48,580
A: ICH1

571
00:02:48,700 --> 00:02:49,240
A: anders

572
00:02:48,700 --> 00:02:48,800
A: ANDERS1

573
00:02:48,940 --> 00:02:49,240
A: $INDEX1*

574
00:02:49,340 --> 00:02:49,400
A: GEWESEN1*

575
00:02:49,340 --> 00:02:49,400
A: gewe{sen}

576
00:02:49,640 --> 00:02:49,680
A: SEHEN1*

577
00:02:49,780 --> 00:02:50,140
A: STIMMT1B

578
00:02:49,780 --> 00:02:50,140
A: stimmt stimmt stimmt

579
00:02:50,360 --> 00:02:54,900
A: Meistens hat es beim Gebärdensprachfestival dann einfach nicht gepasst oder es kam etwas dazwischen. Ja, das stimmt.

580
00:02:50,580 --> 00:02:50,700
A: $INDEX1

581
00:02:50,960 --> 00:02:51,060
A: MEISTENS1A*

582
00:02:50,960 --> 00:02:51,060
A: meist

583
00:02:51,260 --> 00:02:51,300
A: ICH1

584
00:02:51,460 --> 00:02:51,540
A: $GEST-OFF^

585
00:02:51,700 --> 00:02:51,840
A: PLÖTZLICH4

586
00:02:51,700 --> 00:02:51,840
A: [MG]

587
00:02:52,000 --> 00:02:52,280
A: $INDEX1*

588
00:02:52,280 --> 00:02:52,460
A: $GEST-OFF^

589
00:02:52,620 --> 00:02:52,720
A: PASSEN2

590
00:02:52,620 --> 00:02:52,720
A: passen

591
00:02:52,880 --> 00:02:53,040
A: NICHT3A*

592
00:02:52,880 --> 00:02:53,040
A: nicht

593
00:02:53,280 --> 00:02:53,760
A: GEBÄRDEN4^*

594
00:02:53,280 --> 00:02:53,760
A: [MG]

595
00:02:54,120 --> 00:02:54,240
A: STIMMT1A

596
00:02:54,120 --> 00:02:54,240
A: stimmt

597
00:02:55,720 --> 00:03:03,300
B: Das ist schön. Das Gebärdensprachfestival fühlt sich für mich wie ein Musikfestival für Hörende an, bei dem der mit der besten Stimme gewinnt.

598
00:02:56,100 --> 00:02:56,220
B: SCHÖN1A

599
00:02:56,100 --> 00:02:56,220
B: schön

600
00:02:56,360 --> 00:02:56,500
B: $INDEX1*

601
00:02:56,700 --> 00:02:56,760
B: ICH1

602
00:02:56,900 --> 00:02:57,000
B: GEFÜHL2B

603
00:02:56,900 --> 00:02:57,000
B: fühlen

604
00:02:57,320 --> 00:02:57,480
B: WAS1B

605
00:02:57,320 --> 00:02:57,480
B: was

606
00:02:57,680 --> 00:02:57,800
B: $INDEX1*

607
00:02:58,140 --> 00:02:58,460
B: hörend

608
00:02:58,140 --> 00:02:58,220
B: HÖREND1A

609
00:02:58,360 --> 00:02:58,460
B: GEHÖREN1*

610
00:02:58,900 --> 00:02:59,460
B: SINGEN3A

611
00:02:58,900 --> 00:02:59,460
B: singen

612
00:03:00,080 --> 00:03:00,580
B: FESTIVAL3

613
00:03:00,080 --> 00:03:00,580
B: festival

614
00:03:00,980 --> 00:03:01,040
B: SINGEN3A*

615
00:03:01,160 --> 00:03:01,260
B: ||$INDEX1

616
00:03:01,380 --> 00:03:01,540
B: ||GEWINNEN1

617
00:03:01,380 --> 00:03:01,540
B: [MG]

618
00:03:01,680 --> 00:03:01,920
B: ||STIMME1*

619
00:03:01,680 --> 00:03:01,920
B: stimme

620
00:03:02,180 --> 00:03:02,560
B: SILBEN1^

621
00:03:03,040 --> 00:03:03,300
B: ||TOLL1A

622
00:03:03,040 --> 00:03:03,300
B: [MG]

623
00:03:03,300 --> 00:03:08,580
B: Für Gehörlose kann man das damit vergleichen, wie das Gespür für die Hände ist, wie die Mimik und die Körperhaltung bei der Bewegung wirken.

624
00:03:03,600 --> 00:03:03,820
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A

625
00:03:03,600 --> 00:03:03,820
B: gehörlos

626
00:03:04,180 --> 00:03:04,360
B: GEBÄRDEN1A*

627
00:03:04,180 --> 00:03:04,360
B: [MG]

628
00:03:04,620 --> 00:03:04,760
B: GEFÜHL3

629
00:03:04,880 --> 00:03:05,180
B: HAND3*

630
00:03:04,880 --> 00:03:05,180
B: hand

631
00:03:05,960 --> 00:03:06,300
B: MIMIK1*

632
00:03:05,960 --> 00:03:06,300
B: mimik

633
00:03:06,800 --> 00:03:07,060
B: KÖRPER1^

634
00:03:06,800 --> 00:03:07,060
B: form

635
00:03:07,180 --> 00:03:07,700
B: BEWEGUNG1A^

636
00:03:07,180 --> 00:03:07,700
B: haltung

637
00:03:08,060 --> 00:03:08,560
B: GEBÄRDEN1A*

638
00:03:08,060 --> 00:03:08,560
B: [MG]

639
00:03:08,580 --> 00:03:10,620
B: Das wird letztendlich mit dem Preis anerkannt.

640
00:03:08,980 --> 00:03:09,260
B: ANERKENNEN1

641
00:03:08,980 --> 00:03:09,260
B: [MG]

642
00:03:09,560 --> 00:03:10,060
B: GEBEN-GELD1^

643
00:03:09,560 --> 00:03:10,060
B: [MG]

644
00:03:10,620 --> 00:03:12,420
B: Wenn ich mir das so ansehe, finde ich das toll.

645
00:03:10,700 --> 00:03:10,720
B: ||ICH1

646
00:03:10,700 --> 00:03:10,720
B: [MG]

647
00:03:10,940 --> 00:03:11,000
B: SEHEN1*

648
00:03:10,940 --> 00:03:11,000
B: [MG]

649
00:03:11,180 --> 00:03:11,460
B: ||TOLL1A

650
00:03:11,180 --> 00:03:11,460
B: toll

651
00:03:11,600 --> 00:03:11,760
B: ||$GEST-OFF^*

652
00:03:12,980 --> 00:03:18,580
B: Diese Veranstaltung passt einfach zu uns und dort werden dann auch Preise verliehen.

653
00:03:13,280 --> 00:03:13,360
B: SO1A

654
00:03:13,280 --> 00:03:13,360
B: so

655
00:03:13,600 --> 00:03:13,800
B: WOHL1

656
00:03:13,600 --> 00:03:13,800
B: wohl

657
00:03:13,820 --> 00:03:14,120
B: MASSE-PERSON3^

658
00:03:13,820 --> 00:03:14,120
B: für uns

659
00:03:14,400 --> 00:03:14,560
B: ANPASSEN1

660
00:03:14,400 --> 00:03:14,560
B: pass

661
00:03:15,160 --> 00:03:15,540
B: FEIERN1*

662
00:03:15,160 --> 00:03:15,540
B: fe{ier}

663
00:03:15,680 --> 00:03:16,140
B: $GEST-OFF^

664
00:03:16,400 --> 00:03:16,660
B: ||PREIS3

665
00:03:16,400 --> 00:03:16,660
B: preis

666
00:03:16,860 --> 00:03:17,340
B: VERTEILEN5*

667
00:03:16,860 --> 00:03:17,340
B: [MG]

668
00:03:19,180 --> 00:03:21,300
B: Für Gehörlose fühlt sich das wie ein Oscar an.

669
00:03:19,560 --> 00:03:19,720
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

670
00:03:19,560 --> 00:03:19,720
B: gehörlos

671
00:03:19,880 --> 00:03:20,040
B: GEFÜHL2B

672
00:03:19,880 --> 00:03:20,040
B: fühl

673
00:03:20,200 --> 00:03:20,240
B: GEBEN-GELD1^*

674
00:03:20,320 --> 00:03:20,440
B: $GEST-OFF^

675
00:03:20,320 --> 00:03:20,440
B: wie

676
00:03:20,900 --> 00:03:21,300
B: BEHÄLTER2^

677
00:03:20,900 --> 00:03:21,300
B: oscar

678
00:03:21,300 --> 00:03:25,360
B: Für sie ist das beim Gebärdensprachfestival wie für berühmte Schauspieler, wenn sie einen Oscar bekommen.

679
00:03:21,420 --> 00:03:21,460
B: $INDEX1*

680
00:03:21,660 --> 00:03:21,800
B: BEKANNT1B

681
00:03:21,660 --> 00:03:21,800
B: bekannt

682
00:03:21,960 --> 00:03:22,060
B: SCHAUSPIELER1*

683
00:03:21,960 --> 00:03:22,060
B: schauspieler

684
00:03:22,160 --> 00:03:23,460
A: Ja, das kenne ich. Da hast du recht.

685
00:03:22,160 --> 00:03:22,260
B: GEHÖREN1*

686
00:03:22,260 --> 00:03:22,860
A: KENNEN1A*

687
00:03:23,000 --> 00:03:23,460
B: GEBEN-GELD1*

688
00:03:23,060 --> 00:03:23,100
A: JA1A*

689
00:03:23,180 --> 00:03:23,440
A: STIMMT1B

690
00:03:23,820 --> 00:03:23,900
B: ||$INDEX1*

691
00:03:24,200 --> 00:03:24,460
B: SO1A*

692
00:03:24,200 --> 00:03:24,460
B: so

693
00:03:26,720 --> 00:03:35,220
A: Werden denn alle Teilnehmenden auf die Bühne gebracht oder nur ein kleiner bestimmter Teil, nämlich die Besten, die dann im Finale gegeneinander antreten und gezeigt werden?

694
00:03:26,760 --> 00:03:27,800
A: $INDEX1

695
00:03:27,800 --> 00:03:28,560
A: [MG]

696
00:03:27,800 --> 00:03:27,960
A: $INDEX1*

697
00:03:28,360 --> 00:03:28,560
A: VOLL2A^

698
00:03:28,800 --> 00:03:28,880
A: WIE-VIEL5

699
00:03:28,800 --> 00:03:28,880
A: wie viel

700
00:03:28,980 --> 00:03:29,140
A: TEILNEHMEN1*

701
00:03:28,980 --> 00:03:29,140
A: teilnehmer

702
00:03:29,480 --> 00:03:29,840
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*

703
00:03:29,480 --> 00:03:29,840
A: [MG]

704
00:03:30,120 --> 00:03:30,200
A: NUR2A*

705
00:03:30,120 --> 00:03:30,200
A: nur

706
00:03:30,660 --> 00:03:30,940
A: KURZ2^*

707
00:03:31,080 --> 00:03:31,460
A: bestimmte

708
00:03:31,080 --> 00:03:31,160
A: BESTIMMT1*

709
00:03:31,240 --> 00:03:31,460
A: AUFZÄHLEN1A^

710
00:03:31,660 --> 00:03:31,920
A: BESTE1*

711
00:03:31,660 --> 00:03:31,920
A: beste

712
00:03:32,360 --> 00:03:32,480
A: $INDEX1*

713
00:03:32,660 --> 00:03:32,900
A: UND-DANN2

714
00:03:32,660 --> 00:03:32,900
A: dann

715
00:03:33,080 --> 00:03:33,220
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*

716
00:03:33,080 --> 00:03:33,220
A: [MG]

717
00:03:33,400 --> 00:03:33,600
A: FINALE3*

718
00:03:33,400 --> 00:03:33,600
A: finale

719
00:03:33,800 --> 00:03:34,200
A: $PROD*

720
00:03:33,800 --> 00:03:34,200
A: [MG]

721
00:03:34,460 --> 00:03:35,220
A: ZEIGEN1A*

722
00:03:34,460 --> 00:03:35,220
A: zeigen zeigen zeigen

723
00:03:34,760 --> 00:03:35,220
B: Das ist klar.

724
00:03:34,820 --> 00:03:35,160
B: KLAR1A*

725
00:03:34,820 --> 00:03:35,160
B: [MG]

726
00:03:35,220 --> 00:03:39,780
B: Es gab eine Vorqualifikation, das waren grob 20 Teilnehmer.

727
00:03:35,720 --> 00:03:35,940
B: VOR2

728
00:03:35,720 --> 00:03:35,940
B: vor

729
00:03:36,220 --> 00:03:36,660
B: QUALIFIKATION2

730
00:03:36,220 --> 00:03:36,660
B: qualifikation

731
00:03:36,860 --> 00:03:37,040
B: AUFRÄUMEN1^

732
00:03:36,860 --> 00:03:37,040
B: [MG]

733
00:03:37,360 --> 00:03:37,420
B: VERRINGERN1B^*

734
00:03:37,620 --> 00:03:37,720
B: $GEST-OFF^

735
00:03:37,620 --> 00:03:37,720
B: [MG]

736
00:03:37,860 --> 00:03:38,080
B: GROB1*

737
00:03:37,860 --> 00:03:38,080
B: grob

738
00:03:38,280 --> 00:03:38,440
B: $NUM-ZEHNER1:2

739
00:03:38,280 --> 00:03:38,440
B: zwanzig

740
00:03:38,580 --> 00:03:38,760
B: TEILNEHMEN1

741
00:03:38,580 --> 00:03:38,760
B: teilnehmer

742
00:03:39,160 --> 00:03:39,780
B: VERRINGERN1B^

743
00:03:39,160 --> 00:03:39,780
B: [MG]

744
00:03:39,780 --> 00:03:42,220
B: Fünf oder sechs davon kamen dann in die nächste Runde.

745
00:03:39,960 --> 00:03:40,140
B: UNGEFÄHR1*

746
00:03:40,440 --> 00:03:40,800
B: $GEST-OFF^*

747
00:03:40,440 --> 00:03:40,800
B: [MG]

748
00:03:40,940 --> 00:03:41,140
B: ||$NUM-EINER1A:5

749
00:03:40,940 --> 00:03:41,140
B: fünf

750
00:03:41,400 --> 00:03:41,500
B: $NUM-EINER1A:6d

751
00:03:41,400 --> 00:03:41,500
B: sechs

752
00:03:41,900 --> 00:03:42,000
B: SCHIEBEN2^*

753
00:03:42,220 --> 00:03:45,400
B: Das hat zeitliche Gründe, weil das sonst zu lange geht.

754
00:03:42,540 --> 00:03:42,880
B: ||ZEIT1*

755
00:03:42,540 --> 00:03:42,880
B: zeit

756
00:03:43,020 --> 00:03:43,420
B: ||SEHR6*

757
00:03:43,020 --> 00:03:43,420
B: [MG]

758
00:03:43,180 --> 00:03:45,260
A: Ja, stimmt, das musste komprimiert werden.

759
00:03:43,560 --> 00:03:43,960
B: ||$GEST-OFF^*

760
00:03:43,560 --> 00:03:43,960
B: [MG]

761
00:03:43,660 --> 00:03:44,040
A: STIMMT1B

762
00:03:44,300 --> 00:03:44,660
B: ||LANG-ZEIT4A*

763
00:03:44,300 --> 00:03:44,660
B: lang

764
00:03:44,500 --> 00:03:44,900
A: KOMPRIMIEREN1B

765
00:03:44,500 --> 00:03:44,900
A: [MG]

766
00:03:46,380 --> 00:03:51,100
B: Es gab eine Frauengruppe, eine für Herren und eine für Kinder.

767
00:03:46,600 --> 00:03:46,680
B: DAZU1

768
00:03:46,600 --> 00:03:46,680
B: zu

769
00:03:46,900 --> 00:03:47,340
B: frauen

770
00:03:46,900 --> 00:03:46,960
B: FRAU1A*

771
00:03:47,100 --> 00:03:47,340
B: EINSTELLEN-ARBEIT1A*

772
00:03:47,880 --> 00:03:48,260
B: DANN1A

773
00:03:48,920 --> 00:03:49,120
B: HERR1

774
00:03:48,920 --> 00:03:49,120
B: herren

775
00:03:49,480 --> 00:03:49,880
B: DANN1A*

776
00:03:49,980 --> 00:03:50,280
B: KIND2*

777
00:03:49,980 --> 00:03:50,280
B: kinder

778
00:03:50,460 --> 00:03:51,100
B: $GEST-OFF^

779
00:03:51,100 --> 00:03:53,840
B: Damit war das Abendprogramm voll.

780
00:03:51,360 --> 00:03:51,660
B: ZUSAMMEN7

781
00:03:51,800 --> 00:03:51,880
B: ||$GEST-OFF^*

782
00:03:52,140 --> 00:03:52,560
B: abendprogramm

783
00:03:52,140 --> 00:03:52,280
B: ||ABEND2*

784
00:03:52,400 --> 00:03:52,560
B: PROGRAMM1B

785
00:03:52,900 --> 00:03:53,140
B: ||VOLL2A

786
00:03:52,900 --> 00:03:53,140
B: voll

787
00:03:53,840 --> 00:03:55,920
B: Bis auf die letzten Zuschauerränge war alles belegt.

788
00:03:54,340 --> 00:03:54,960
B: MASSE-PERSON-PASSIV1^

789
00:03:54,340 --> 00:03:54,960
B: [MG]

790
00:03:56,620 --> 00:03:58,040
B: Das war schön.

791
00:03:57,140 --> 00:03:57,300
B: SCHÖN1A*

792
00:03:57,140 --> 00:03:57,300
B: schön

793
00:03:58,040 --> 00:04:21,960
C: Fragt nach Erfahrungen und Unterschieden mit den Frauen, Männern und Kindern. Fragt, wie es sich anfühlt, dass es heute ein Gebärdensprachfestival gibt, obwohl Gebärdensprache früher diskriminiert wurde.

794
00:04:21,960 --> 00:04:23,720
B: Ich/

795
00:04:22,800 --> 00:04:23,060
B: ICH1

796
00:04:23,720 --> 00:04:25,920
B: Ja, ich/

797
00:04:24,500 --> 00:04:24,720
B: ICH1*

798
00:04:25,340 --> 00:04:25,780
B: $GEST-OFF^*

799
00:04:25,920 --> 00:04:26,720
B: Du/

800
00:04:26,080 --> 00:04:26,180
B: DU1*

801
00:04:26,080 --> 00:04:26,180
B: du

802
00:04:26,720 --> 00:04:33,220
B: Damals bei dem Gebärdensprachfestival konnten Gehörlose auf schöne Art und Weise zeigen, wozu man Gebärden auch nutzen kann.

803
00:04:26,820 --> 00:04:26,880
B: $INDEX1*

804
00:04:27,100 --> 00:04:27,800
B: sprachfestival

805
00:04:27,100 --> 00:04:27,440
B: SPRACHE1

806
00:04:27,680 --> 00:04:27,800
B: FEST1B^*

807
00:04:27,920 --> 00:04:28,240
B: GEBÄRDEN1A*

808
00:04:28,580 --> 00:04:28,920
B: ||ZEIGEN1A

809
00:04:28,580 --> 00:04:28,920
B: zeigen

810
00:04:29,220 --> 00:04:29,460
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A

811
00:04:29,220 --> 00:04:29,460
B: gehörlos

812
00:04:29,620 --> 00:04:29,740
B: ||KANN1

813
00:04:29,620 --> 00:04:29,740
B: können

814
00:04:30,040 --> 00:04:30,340
B: ||SCHÖN1A

815
00:04:30,040 --> 00:04:30,340
B: schön

816
00:04:31,560 --> 00:04:32,220
B: GEBÄRDEN1A

817
00:04:31,560 --> 00:04:32,220
B: gebärden

818
00:04:32,340 --> 00:04:33,000
B: BENUTZEN1

819
00:04:32,340 --> 00:04:33,000
B: benutzen

820
00:04:33,220 --> 00:04:37,540
B: Dass man mit Gebärden auch so etwas ausdrücken kann wie Hörende beim Singen mit der Stimme.

821
00:04:33,800 --> 00:04:34,240
B: ||GEBÄRDEN1A*

822
00:04:33,800 --> 00:04:34,240
B: gebärden

823
00:04:34,420 --> 00:04:34,600
B: ||KANN2B*

824
00:04:34,420 --> 00:04:34,600
B: kann

825
00:04:34,900 --> 00:04:35,040
B: WIE6

826
00:04:34,900 --> 00:04:35,040
B: wie

827
00:04:35,200 --> 00:04:35,420
B: UM1B

828
00:04:35,200 --> 00:04:35,420
B: um

829
00:04:35,780 --> 00:04:36,060
B: ||$INDEX1*

830
00:04:36,240 --> 00:04:36,480
B: HÖREND1A

831
00:04:36,240 --> 00:04:36,480
B: hörend

832
00:04:36,680 --> 00:04:36,840
B: ||STIMME1

833
00:04:36,680 --> 00:04:36,840
B: stimme

834
00:04:37,160 --> 00:04:37,520
B: SILBEN1^*

835
00:04:37,540 --> 00:04:40,740
B: Mit der Stimme kann man hoch und tief singen und somit eine Melodie erzeugen.

836
00:04:37,740 --> 00:04:37,980
B: STIMME1

837
00:04:38,140 --> 00:04:38,420
B: ||HOCH6

838
00:04:38,140 --> 00:04:38,420
B: hoch

839
00:04:38,540 --> 00:04:38,740
B: ||TIEF1

840
00:04:38,540 --> 00:04:38,740
B: tief

841
00:04:39,260 --> 00:04:40,180
B: melodie

842
00:04:39,260 --> 00:04:39,340
B: STIMME1*

843
00:04:39,500 --> 00:04:40,180
B: SILBEN1^*

844
00:04:40,740 --> 00:04:46,120
B: Wenn Gehörlose gebärden, dann vermitteln sie dadurch eine Symbolik und ein gewisses Bild/

845
00:04:41,180 --> 00:04:41,360
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A

846
00:04:41,180 --> 00:04:41,360
B: gehörlos

847
00:04:41,460 --> 00:04:41,960
B: GEBÄRDEN1A*

848
00:04:41,460 --> 00:04:41,960
B: gebärden

849
00:04:42,700 --> 00:04:42,980
B: ||SCHICK1

850
00:04:42,700 --> 00:04:42,980
B: [MG]

851
00:04:43,160 --> 00:04:43,420
B: GEFÜHL3

852
00:04:43,680 --> 00:04:44,200
B: SYMBOL2A*

853
00:04:43,680 --> 00:04:44,200
B: symbol

854
00:04:44,460 --> 00:04:44,880
B: $PROD*

855
00:04:45,340 --> 00:04:45,840
B: BILD2A

856
00:04:45,340 --> 00:04:45,840
B: bild

857
00:04:46,120 --> 00:04:48,760
B: Also das ist dann die Körpersprache.

858
00:04:46,240 --> 00:04:46,920
B: $GEST-OFF^

859
00:04:47,220 --> 00:04:48,140
B: körpersprache

860
00:04:47,220 --> 00:04:47,300
B: KÖRPER1

861
00:04:47,700 --> 00:04:48,140
B: ||SPRACHE1*

862
00:04:48,220 --> 00:04:48,680
B: $GEST-OFF^

863
00:04:48,760 --> 00:04:51,980
B: Das ist einfach toll.

864
00:04:48,900 --> 00:04:50,080
B: $GEST-OFF^*||$INDEX1*

865
00:04:50,820 --> 00:04:51,320
B: TOLL1A*

866
00:04:50,820 --> 00:04:51,320
B: toll

867
00:04:51,400 --> 00:04:51,600
B: $GEST-OFF^

868
00:04:51,980 --> 00:04:56,680
B: Ich meine, das ist ähnlich. Hörende singen und Gehörlose gebärden, das ist für mich vergleichbar.

869
00:04:52,440 --> 00:04:52,480
B: ||ICH1

870
00:04:52,620 --> 00:04:52,960
B: ||$GEST-OFF^*

871
00:04:53,120 --> 00:04:53,240
B: MEINUNG1A*

872
00:04:53,120 --> 00:04:53,240
B: meine

873
00:04:53,820 --> 00:04:54,020
B: ÄHNLICH1*

874
00:04:53,820 --> 00:04:54,020
B: ähnlich

875
00:04:54,320 --> 00:04:54,480
B: HÖREND1A*

876
00:04:54,320 --> 00:04:54,480
B: hörend

877
00:04:54,600 --> 00:04:54,940
B: SINGEN3A*

878
00:04:54,600 --> 00:04:54,940
B: singen

879
00:04:55,200 --> 00:04:55,400
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

880
00:04:55,200 --> 00:04:55,400
B: gehörlos

881
00:04:55,560 --> 00:04:55,820
B: GEBÄRDEN1A*

882
00:04:55,560 --> 00:04:55,820
B: [MG]

883
00:04:55,980 --> 00:04:56,600
B: VERGLEICH2

884
00:04:55,980 --> 00:04:56,600
B: vergleichen

885
00:04:56,680 --> 00:04:59,200
B: Früher haben wir in der Schule einfach nur gebärdet.

886
00:04:56,940 --> 00:04:57,180
B: ||FRÜHER1*

887
00:04:56,940 --> 00:04:57,180
B: früher

888
00:04:57,440 --> 00:04:57,780
B: ||SCHULE1A

889
00:04:57,440 --> 00:04:57,780
B: schule

890
00:04:58,320 --> 00:04:59,180
B: GEBÄRDEN1A*

891
00:04:58,320 --> 00:04:59,180
B: gebärden

892
00:04:59,200 --> 00:05:04,040
B: Wir glaubten, dass das nur zur Kommunikation ist. Wir haben also nur gebärdet, um zu kommunizieren. Durch das Gebärdensprachfestival kam etwas Neues hinzu.

893
00:04:59,480 --> 00:04:59,600
B: GLAUBEN2A

894
00:04:59,480 --> 00:04:59,600
B: glau{be}

895
00:04:59,760 --> 00:04:59,840
B: ||ICH1

896
00:05:00,060 --> 00:05:00,540
B: KOMMUNIKATION1A

897
00:05:00,060 --> 00:05:00,540
B: kommunikation

898
00:05:00,720 --> 00:05:01,220
B: WIE3A*

899
00:05:00,720 --> 00:05:01,220
B: so wie

900
00:05:01,360 --> 00:05:01,700
B: GEBÄRDEN1A*

901
00:05:01,360 --> 00:05:01,700
B: gebärden

902
00:05:01,800 --> 00:05:02,500
B: KOMMUNIKATION1A

903
00:05:01,800 --> 00:05:02,500
B: kommunikation

904
00:05:02,620 --> 00:05:02,840
B: $INDEX1*

905
00:05:03,200 --> 00:05:03,840
B: DAZU1^

906
00:05:03,200 --> 00:05:03,840
B: festival

907
00:05:03,360 --> 00:05:08,420
A: Dass man früher in der Gehörlosenschule „gebärdet“ hat, kennen wir beide nicht, wir kennen es nur unter „plaudern“.

908
00:05:03,460 --> 00:05:03,780
A: FRÜHER1

909
00:05:03,460 --> 00:05:03,780
A: früher

910
00:05:03,920 --> 00:05:04,040
A: DU1

911
00:05:04,200 --> 00:05:04,460
A: FRÜHER1*

912
00:05:04,200 --> 00:05:04,460
A: früher

913
00:05:04,760 --> 00:05:04,780
A: SCHULE1A*

914
00:05:05,100 --> 00:05:05,520
A: gehörlosenschule

915
00:05:05,100 --> 00:05:05,320
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

916
00:05:05,400 --> 00:05:05,520
A: SCHULE1A*

917
00:05:05,700 --> 00:05:06,260
A: gebärden

918
00:05:05,700 --> 00:05:05,860
A: GEBÄRDEN1A*

919
00:05:05,940 --> 00:05:06,260
A: WIR2

920
00:05:06,580 --> 00:05:06,740
A: KENNEN1B*

921
00:05:06,960 --> 00:05:07,060
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*

922
00:05:07,260 --> 00:05:07,680
A: PLAUDERN1A*

923
00:05:07,260 --> 00:05:07,680
A: plaudern

924
00:05:08,420 --> 00:05:11,440
A: Um uns zu ärgern, sagte unser Lehrer: „Plaudert nicht so viel!“

925
00:05:08,800 --> 00:05:08,840
A: LEHRER1*

926
00:05:08,960 --> 00:05:09,340
A: VERSPOTTEN1

927
00:05:08,960 --> 00:05:09,340
A: [MG]

928
00:05:09,560 --> 00:05:09,620
A: $INDEX1

929
00:05:09,800 --> 00:05:09,880
A: $INDEX1

930
00:05:10,100 --> 00:05:10,560
A: PLAUDERN1A*

931
00:05:10,100 --> 00:05:10,560
A: plaudern

932
00:05:10,620 --> 00:05:10,820
A: $GEST-OFF^

933
00:05:10,620 --> 00:05:10,820
A: zu viel

934
00:05:11,440 --> 00:05:14,000
A: „Plaudern“ für „gebärden“? Das Wort kannten wir dafür nicht.

935
00:05:11,440 --> 00:05:13,220
B: Ja, das nannte man „plaudern“.

936
00:05:11,860 --> 00:05:12,300
A: PLAUDERN1A*

937
00:05:11,860 --> 00:05:12,300
A: plaudern gebär{den}

938
00:05:11,880 --> 00:05:11,900
B: $GEST-OFF^*

939
00:05:12,300 --> 00:05:12,500
B: WORT2

940
00:05:12,300 --> 00:05:12,500
B: wort

941
00:05:12,460 --> 00:05:12,660
A: BEIDE2A*

942
00:05:12,460 --> 00:05:12,660
A: beide

943
00:05:12,580 --> 00:05:12,600
B: $INDEX1

944
00:05:12,860 --> 00:05:13,000
A: KENNEN1A*

945
00:05:12,860 --> 00:05:13,000
A: kennen

946
00:05:13,120 --> 00:05:13,160
A: $INDEX1

947
00:05:13,280 --> 00:05:13,440
A: wort

948
00:05:13,280 --> 00:05:13,420
A: WORT3*

949
00:05:13,420 --> 00:05:13,440
A: $INDEX1

950
00:05:14,000 --> 00:05:16,400
B: Später gab es das Wort „gebärden“, das kam später.

951
00:05:14,220 --> 00:05:14,540
B: SPÄTER5

952
00:05:14,220 --> 00:05:14,540
B: später

953
00:05:14,920 --> 00:05:15,040
B: WORT2

954
00:05:14,920 --> 00:05:15,040
B: wort

955
00:05:15,040 --> 00:05:15,280
B: $INDEX1

956
00:05:15,040 --> 00:05:15,280
B: gebärden

957
00:05:15,160 --> 00:05:16,400
A: Das war damals Diskriminierung.

958
00:05:15,480 --> 00:05:15,680
B: SPÄTER3*

959
00:05:15,480 --> 00:05:15,680
B: später

960
00:05:15,500 --> 00:05:15,900
A: bedeu{ten}

961
00:05:15,500 --> 00:05:15,560
A: BEDEUTUNG1*

962
00:05:15,800 --> 00:05:15,900
A: ABFALL1^*

963
00:05:16,060 --> 00:05:16,180
A: DAMALS1*

964
00:05:16,060 --> 00:05:16,180
A: damals

965
00:05:16,400 --> 00:05:17,580
A: Die Zeichensprache war nicht so viel wert.

966
00:05:16,540 --> 00:05:16,640
A: GEFÜHL3^*

967
00:05:16,540 --> 00:05:16,640
A: bedeutet

968
00:05:16,760 --> 00:05:16,880
A: BEZEICHNUNG1B*

969
00:05:16,760 --> 00:05:16,880
A: bezeichnung

970
00:05:17,060 --> 00:05:17,340
A: ABFALL1^*

971
00:05:17,060 --> 00:05:17,340
A: [MG]

972
00:05:17,580 --> 00:05:19,940
A: Das ist so, als müsse man es ertragen, dass man sich dem Oralismus fügen muss. Das fühlt sich nicht richtig an.

973
00:05:17,580 --> 00:05:17,660
A: WIE4A*

974
00:05:17,580 --> 00:05:17,660
A: wie

975
00:05:17,840 --> 00:05:17,860
A: ICH1*

976
00:05:18,040 --> 00:05:18,160
A: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*

977
00:05:18,320 --> 00:05:18,480
A: ANPASSEN1

978
00:05:18,720 --> 00:05:18,980
A: ORAL1*

979
00:05:18,720 --> 00:05:18,980
A: oral

980
00:05:19,060 --> 00:05:19,160
A: STIMMT1A

981
00:05:19,060 --> 00:05:19,160
A: stimmt

982
00:05:19,200 --> 00:05:19,460
A: GEFÜHL3^*

983
00:05:19,200 --> 00:05:19,460
A: [MG]

984
00:05:19,540 --> 00:05:19,680
A: NICHT6

985
00:05:19,540 --> 00:05:19,680
A: nicht

986
00:05:19,940 --> 00:05:20,520
A: Das stimmt.

987
00:05:20,240 --> 00:05:20,400
A: STIMMT1A*

988
00:05:20,240 --> 00:05:20,400
A: stimmt

989
00:05:20,520 --> 00:05:25,460
A: Jetzt merkt man schon die Wirkung von Gebärdendarbietungen und schwärmt dafür. Das stimmt.

990
00:05:20,800 --> 00:05:20,840
A: JETZT3*

991
00:05:20,800 --> 00:05:20,840
A: und jetzt

992
00:05:20,900 --> 00:05:21,180
A: merken

993
00:05:20,900 --> 00:05:21,040
A: $INDEX1

994
00:05:21,120 --> 00:05:21,180
A: MERKEN2*

995
00:05:21,300 --> 00:05:21,840
A: schon

996
00:05:21,300 --> 00:05:21,580
A: SCHON1B*

997
00:05:21,660 --> 00:05:21,840
A: $INDEX1*

998
00:05:21,980 --> 00:05:22,020
A: WIE-SIEHT-AUS1*

999
00:05:22,060 --> 00:05:22,300
A: $GEST-OFF^*

1000
00:05:22,060 --> 00:05:22,300
A: wie

1001
00:05:22,580 --> 00:05:23,740
A: [MG]

1002
00:05:22,580 --> 00:05:23,240
A: AUSWIRKUNG1^*

1003
00:05:23,560 --> 00:05:23,740
A: GEBÄRDEN1A*

1004
00:05:24,120 --> 00:05:24,520
A: VERWIRRT-SEIN3^

1005
00:05:24,120 --> 00:05:24,520
A: [MG]

1006
00:05:24,780 --> 00:05:24,920
A: STIMMT1A

1007
00:05:24,780 --> 00:05:24,920
A: stimmt

1008
00:05:27,160 --> 00:05:31,180
B: Hörende sehen sich das manchmal auch an, sehen die schönen Gebärden und fragen nach der Bedeutung und dem Inhalt.

1009
00:05:27,540 --> 00:05:27,640
B: HÖREND1A*

1010
00:05:27,540 --> 00:05:27,640
B: hörend

1011
00:05:27,800 --> 00:05:28,040
B: MANCHMAL1*

1012
00:05:27,800 --> 00:05:28,040
B: manchmal

1013
00:05:28,160 --> 00:05:28,240
B: AUCH1A*

1014
00:05:28,160 --> 00:05:28,240
B: auch

1015
00:05:28,380 --> 00:05:28,500
B: NEUGIERIG1

1016
00:05:28,380 --> 00:05:28,500
B: neugierig

1017
00:05:28,680 --> 00:05:28,920
B: $INDEX1

1018
00:05:29,100 --> 00:05:29,220
B: SCHÖN5

1019
00:05:29,100 --> 00:05:29,220
B: sch{ön}

1020
00:05:29,420 --> 00:05:29,540
B: SCHÖN1A

1021
00:05:29,420 --> 00:05:29,540
B: schön

1022
00:05:29,640 --> 00:05:29,960
B: GEBÄRDEN1A*

1023
00:05:29,640 --> 00:05:29,960
B: gebärden

1024
00:05:30,140 --> 00:05:30,480
B: WAS-BEDEUTET1*

1025
00:05:30,140 --> 00:05:30,480
B: was bedeutet

1026
00:05:30,680 --> 00:05:31,120
B: ||INHALT3*

1027
00:05:31,180 --> 00:05:32,520
B: Sie fragen nach der Bedeutung der Gebärden.

1028
00:05:31,260 --> 00:05:31,380
B: ||WAS-BEDEUTET1*

1029
00:05:31,260 --> 00:05:31,380
B: was

1030
00:05:31,500 --> 00:05:32,160
B: ||GEBÄRDEN1A*

1031
00:05:32,520 --> 00:05:35,080
B: Sie fragen, wie man das macht und warum man das so gebärdet.

1032
00:05:32,540 --> 00:05:32,560
B: $INDEX1

1033
00:05:32,760 --> 00:05:32,900
B: WIE-FRAGE1

1034
00:05:32,760 --> 00:05:32,900
B: wie

1035
00:05:33,020 --> 00:05:33,400
B: MACHEN1

1036
00:05:33,020 --> 00:05:33,400
B: machen

1037
00:05:33,840 --> 00:05:34,820
B: warum

1038
00:05:33,840 --> 00:05:34,280
B: WARUM1

1039
00:05:34,400 --> 00:05:34,820
B: GEBÄRDEN1A*

1040
00:05:35,080 --> 00:05:41,840
B: Das ist mit meinen hörenden Kollegen so, sie fragen mich und umgekehrt erkläre ich es ihnen, weshalb es so ist.

1041
00:05:35,380 --> 00:05:35,440
B: ICH1

1042
00:05:35,600 --> 00:05:35,940
B: $GEST-OFF^

1043
00:05:36,140 --> 00:05:36,280
B: ||HÖREND1A*

1044
00:05:36,140 --> 00:05:36,280
B: hörend

1045
00:05:36,480 --> 00:05:36,740
B: ||KOLLEGE1A

1046
00:05:36,480 --> 00:05:36,740
B: kollege

1047
00:05:36,860 --> 00:05:36,960
B: $GEST-OFF^

1048
00:05:37,260 --> 00:05:37,380
B: ||FRAGE1*

1049
00:05:37,260 --> 00:05:37,380
B: frag

1050
00:05:37,700 --> 00:05:37,820
B: ICH1

1051
00:05:37,700 --> 00:05:37,820
B: [MG]

1052
00:05:38,100 --> 00:05:38,760
B: ||$GEST-OFF^*

1053
00:05:38,100 --> 00:05:38,760
B: [MG]

1054
00:05:38,960 --> 00:05:39,000
B: $GEST-OFF^

1055
00:05:38,960 --> 00:05:39,000
B: [MG]

1056
00:05:39,280 --> 00:05:39,480
B: UM1B

1057
00:05:39,280 --> 00:05:39,480
B: umsetzen

1058
00:05:39,820 --> 00:05:40,220
B: ERKLÄREN1

1059
00:05:39,820 --> 00:05:40,220
B: erklären

1060
00:05:40,340 --> 00:05:40,620
B: $GEST-OFF^

1061
00:05:40,720 --> 00:05:41,060
B: ||BEISPIEL1

1062
00:05:40,720 --> 00:05:41,060
B: zum beispiel

1063
00:05:41,080 --> 00:05:41,280
B: $GEST-OFF^

1064
00:05:44,920 --> 00:05:48,260
B: Du weißt ja, wie jemand gebärdet, hängt auch mit den verschiedenen Charakteren zusammen.

1065
00:05:45,460 --> 00:05:45,840
B: $INDEX1*

1066
00:05:46,100 --> 00:05:46,360
B: WISSEN2A*

1067
00:05:46,540 --> 00:05:46,760
B: GEBÄRDEN1A*

1068
00:05:46,540 --> 00:05:46,760
B: gebärden

1069
00:05:46,860 --> 00:05:46,920
B: EIGEN1B*

1070
00:05:46,860 --> 00:05:46,920
B: eigene

1071
00:05:47,240 --> 00:05:47,360
B: VERSCHIEDEN1

1072
00:05:47,240 --> 00:05:47,360
B: verschiedene

1073
00:05:47,680 --> 00:05:48,160
B: HALTUNG-KÖRPER1^

1074
00:05:47,680 --> 00:05:48,160
B: arten

1075
00:05:48,260 --> 00:05:52,900
B: Es gibt die, die aggressiv gebärden und die, die das weich tun.

1076
00:05:48,520 --> 00:05:48,700
B: ES-GIBT3

1077
00:05:48,520 --> 00:05:48,700
B: gibt

1078
00:05:48,820 --> 00:05:49,260
B: GEBÄRDEN1A*

1079
00:05:49,940 --> 00:05:50,200
B: AGGRESSIV1*

1080
00:05:49,940 --> 00:05:50,200
B: aggressiv

1081
00:05:50,720 --> 00:05:51,120
B: GEBÄRDEN1A*

1082
00:05:51,740 --> 00:05:55,700
A: Es gibt Leute, die sehr weich oder auch sehr, sehr schnell gebärden oder die, die sich Zeit lassen. Das stimmt.

1083
00:05:51,880 --> 00:05:52,360
B: WEICH2A

1084
00:05:51,880 --> 00:05:52,360
B: weich

1085
00:05:52,100 --> 00:05:52,560
A: WEICH2C*

1086
00:05:52,100 --> 00:05:52,560
A: weich

1087
00:05:52,900 --> 00:05:53,720
B: Das ist unterschiedlich.

1088
00:05:53,020 --> 00:05:53,700
A: SCHNELL3B*

1089
00:05:53,020 --> 00:05:53,700
A: [MG]

1090
00:05:53,160 --> 00:05:53,720
B: VERSCHIEDEN1

1091
00:05:53,160 --> 00:05:53,720
B: verschieden

1092
00:05:53,720 --> 00:05:55,700
B: Und es gibt auch die Schnellen.

1093
00:05:54,020 --> 00:05:54,820
B: ||SCHNELL3B*

1094
00:05:54,020 --> 00:05:54,820
B: schnell

1095
00:05:54,620 --> 00:05:55,040
A: GEIGE1^*

1096
00:05:54,620 --> 00:05:55,040
A: [MG]

1097
00:05:55,200 --> 00:05:55,300
A: STIMMT1A

1098
00:05:55,200 --> 00:05:55,300
A: stimmt

1099
00:05:55,700 --> 00:05:57,400
B: Das ist ganz verschieden.

1100
00:05:56,020 --> 00:05:56,320
B: VERSCHIEDEN1

1101
00:05:56,020 --> 00:05:56,320
B: verschieden