B: Als ich klein war, bin ich ertaubt. Ich bin hörend geboren.
B: $GEST^
B: MEIN1*
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
B: FRÜHER1*
B: früher
B: KLEIN3
B: [MG]
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: GEBURT1A
B: HÖREND1A
B: hörend
B: JA1A
B: Mit 1 1/2 Jahren bin ich durch eine Hirnhautentzündung ertaubt.
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: HALB6*
B: halb
B: JAHR1A
B: jahr
B: SPÄTER10
B: später
B: OHR1
B: TAUB-GEHÖRLOS2*
B: hirnhautentzündung
B: HIRN1A*
B: HAUT1A*
B: ENTZÜNDUNG1A*
B: TAUB-GEHÖRLOS2*
B: $GEST^
B: Später ging ich dann zum Kindergarten in Neckar/
B: UND-DANN2*
B: dann
B: $GEST-OFF^
B: VERLAUF1*
B: [MG]
B: BIS1*
B: bis
B: ICH2
B: ich
B: BESUCHEN1^*
B: zum
B: KIND2*
B: kindergarten
B: IN1
B: in
B: STECHEN-SPIESS1B^*
B: neckar
B: In Neckargemünd, bei Heidelberg.
B: SAGEN1
B: neckargemünd
B: NECKARGEMÜND1
B: $ALPHA1:G
B: $PMS^*
B: BEI1C
B: bei
B: HEIDELBERG1*
B: heidelberg
B: IN1*
B: Ich war schon fünf Jahre alt, als ich in die Kita zu den anderen Kindern kam.
B: IN1
B: $NUM-EINER1A:5
B: fünf
B: EINTRETEN1A*
B: [MG]
B: SCHON1A*
B: schon
B: $NUM-EINER1A:5
B: fünf
B: jahre alt
B: ALT5A*
B: EINTRETEN1A
B: MIT3
B: mit
B: kinder
B: KIND2*
B: EINSTELLEN-ARBEIT1B*
B: Vorher konnte ich gar nicht gebärden.
B: ICH2
B: VORHER4
B: [MG]
B: GEBÄRDEN1B*
B: NICHT3B*
B: HILFLOS1B*
B: KEINE-AHNUNG1^
B: ICH2
B: $GEST-OFF^*
B: Im Kindergarten habe ich dann viele Gebärden gelernt, viele Kinder getroffen und den Umgang untereinander gelernt.
B: BIS1
B: bis
B: IN1
B: in
B: kindergarten
B: KIND2*
B: ICH2
B: [MG]
B: $INDEX1
B: SCHLAUER-WERDEN1^*
B: ALLE1A*
B: GEBÄRDEN1A*
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: GEBÄRDEN1A
B: kindergarten
B: KIND2*
B: ALLE1A*
B: VIEL1A*
B: viel
B: KENNENLERNEN1
B: kennenlernen
B: Bis ich sieben Jahre alt war.
B: BIS1*
B: bis
B: $NUM-EINER1B:7d
B: sieben
B: ALT5A*
B: alt
B: $INDEX1
B: Ich ging dann zur Gehörlosenschule in Heidelberg.
B: UND-DANN2*
B: dann
B: UMZIEHEN2*
B: [MG]
B: HEIDELBERG1*
B: heidelberg
B: schule
B: SCHULE3
B: $INDEX1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: gehörlos
B: schule
B: SCHULE3*
B: BEREICH1D^*
B: HAUPTSÄCHLICH1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: BEREICH1A^
B: $GEST-OFF^
B: Zwischen fünf und sieben Jahren habe ich langsam die Gebärdensprache erlernt.
B: was
B: VORHER4
B: DASSELBE2A
B: ICH1||$INDEX1*
B: ANFANG1A*||$INDEX1*
B: anfang
B: INDEX1||$INDEX1*
B: fünf
B: $NUM-EINER1A:5||$INDEX1*
B: fünf
B: BIS1*
B: bis
B: $NUM-EINER1B:7d
B: sieben
B: FRÜHER1*
B: GEBÄRDEN1B*
B: LANGSAM1*
B: langsam
B: GEBÄRDEN1A*
B: [MG]
B: In Heidelberg klappte es besser.
B: in heidelberg
B: IN1*
B: GEBÄRDEN1A*
B: BESSER1*
B: besser
B: Ich habe meistens gebärdet, ungern gesprochen.
B: ICH2
B: MEISTENS1B
B: meistens
B: GEBÄRDEN1A*
B: SPRECHEN5A
B: [MG]
B: ICH1
B: Die Lehrer haben die ganze Zeit nur gesprochen und die orale Methode angewendet.
B: LEHRER2*
B: lehrer
B: oral
B: ORAL1*
B: ICH1
B: IN1
B: SCHULE3*
B: schule
B: ORAL1*
B: oral
B: LEHRER2*
B: lehrer
B: SPRECHEN3
B: [MG]
B: Ich saß nur da und habe genickt.
B: ICH1
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: Es war nicht erlaubt zu gebärden.
B: GEBÄRDEN1A*
B: NICHT3B
B: Sonst gab es Strafen.
B: GEBÄRDEN1A*
B: $PROD*
B: AB1B^*
B: Ich habe mich dem lautsprachlichen Unterricht angepasst. Ich schrieb und sprach.
B: MUSS1
B: muss
B: $GEST-NM-SPRECHEN1^
B: [MG]
B: KOMMUNIKATION1A*
B: [MG]
B: ICH2
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: SCHREIBEN1A
B: schreiben
B: oral
B: ORAL1*
B: NEIN3B^*
B: Es war eine harte Zeit.
B: FRÜHER1*
B: PHASE1D^*
B: bis
B: ZEIT7C*
B: zeit
B: hart
B: HART1A*
B: ICH1
B: PHASE1D^*
B: Als ich fünfzehn war, wechselte ich zur Berufsschule.
B: UND-DANN2
B: dann
B: BIS1*
B: bis
B: ICH1*
B: $NUM-TEEN1:5
B: fünfzehn
B: ALT5A*
B: alt
B: UND-DANN2
B: dann
B: WECHSELN3A
B: [MG]
B: berufsschule
B: BERUF1A*
B: SCHULE3
B: Dort machte ich eine Ausbildung zum technischen Zeichner.
B: ACHTUNG1A^*
B: IN1
B: ALS1
B: als
B: TECHNIK1
B: technisch
B: ZEICHEN1B*
B: zeichner
B: Nach jedem Wochenende musste ich immer erst zurück zur Schule. Ich pendelte also ständig.
B: BERUF1A*
B: HIN-UND-HER1*
B: BERUF1A*
B: HIN-UND-HER1*
B: schule
B: ABER1*
B: aber
B: $INDEX1*
B: VORHER1
B: vorher
B: SCHULE3*
B: schule
B: $INDEX1*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: wochenende
B: FREI4^*
B: ENDE1A
B: SCHULE3*
B: schule
B: HIN-UND-HER1*
B: wochenende
B: FREI4^*
B: ENDE1A
B: ACHTUNG1A^*
B: Im Heim blieb ich dann also von montags bis freitags.
B: heim
B: HEIM7
B: $INDEX1
B: SCHLAFEN1C
B: ACHTUNG1A^*
B: MONTAG1A*
B: montag
B: BIS1*
B: bis
B: FREITAG1A
B: freitag
B: Für die Wochenenden bin ich nach Hause gefahren.
B: UND-DANN2
B: NACH-HAUSE2
B: nach hause
B: Montags früh kehrte ich zurück zur Schule.
B: MONTAG1A*
B: montag
B: FRÜH2
B: früh
B: ||HIN1
B: HIN-UND-HER1*
B: wochenende
B: Ein Mal in der Woche hatten wir Berufsschule.
B: $INDEX1*
B: berufsschule
B: BERUF1A*
B: SCHULE3*
B: AUCH3A
B: auch
B: DANACH1A^*
B: woche
B: MAL3*
B: einmal
B: WOCHE2*
B: woche
B: In der Berufsschule war es auch so, dass nur gesprochen wurde.
B: AUCH3A
B: auch
B: GEBÄRDEN1A*
B: AUCH3A*
B: auch
B: ORAL1*
B: oral
B: GEBÄRDEN1A
B: [MG]
B: $INDEX-ORAL1
B: $GEST-NM-SPRECHEN1^
B: ORAL1*
B: oral oral oral
B: SPRACHE1^*
B: [MG]
B: NICHT3A*
B: nicht
B: Wir haben viel Gestik und Mimik benutzt. Wir mussten dabei immer sprechen.
B: $PROD*
B: [MG]
B: WIE3B*
B: wie
B: ABSCHALTEN-STIMME1
B: NEIN2B*
B: Wir mussten uns hauptsächlich in der Lautsprache ausdrücken.
B: ORAL1
B: oral oral
B: Bis zum Abschluss bin ich dort geblieben.
B: BIS1*
B: bis
B: $INDEX1
B: ABSCHLUSS1
B: abschluss
B: ICH1
B: WEG-FORT1^
B: Dann wurde ich ein Spitzensportler.
B: DANN1A*
B: dann
B: VERLAUF1
B: [MG]
B: SELBST1A*
B: selbst
B: FRÜHER1*
B: früher
B: VIEL1A*
B: viel
B: spitzensportler
B: SPITZ1B
B: SPORT1
B: ICH1
B: spitz{en}sport
B: SPITZ1B
B: SPORT1*
B: Meistens war ich in der Leichtathletik aktiv und dann im Fußball.
B: MEISTENS1B
B: meistens
B: LEICHTATHLETIK1
B: leichtathletik
B: WECHSELN3A*
B: FUSSBALL1A*
B: fußball
B: AUFLÖSUNG1A^
B: Bis/ Ich lebte damals in der Umgebung von Karlsruhe.
B: BIS1*
B: bis
B: MASS2B^*
B: [MG]
B: SO4*
B: so
B: KARLSRUHE2*
B: $INDEX1*
B: KARLSRUHE2*
B: karlsruhe
B: NAHE1^*
B: $INDEX1*
B: KARLSRUHE2*
B: karlsruhe
B: wohnen
B: WOHNUNG5
B: ICH2
B: NEBEN2
B: [MG]
B: ORT3^
B: nah
B: Dann zog ich nach Berlin.
B: NICHT-MEHR1A
B: AUS-ZU1^
B: ICH1*
B: UMZIEHEN2*
B: berlin
B: BERLIN1B
B: UMZIEHEN2*
B: $GEST^
B: Dort hatte ich mich frisch verliebt.
B: FRISCH1
B: frisch
B: liebe
B: LIEBE1A
B: ICH2
B: KENNENLERNEN1
B: kennenlernen
B: FRISCH1
B: frisch
B: LIEBE1A
B: $GEST-OFF^
B: SPRINGEN2^*
B: BEREICH1A^*
B: Alles lief gut.
B: KREUZ1A^
B: ist
B: LAUFEN-MASCHINE2
B: laufen
B: $GEST^
B: Ich konzentrierte mich in Berlin sehr auf den Sport.
B: MEHR1*
B: mehr
B: sport
B: SPORT1
B: INTENSIV2
B: ICH2
B: HIER1
B: berlin
B: BERLIN1B*
B: $GEST-OFF^
B: Auf Sportarten wie Volleyball, Fußball und Leichtathletik.
B: ALS1
B: als
B: volleyball
B: VOLLEYBALL1B
B: $LIST1:2of2d
B: fußball
B: FUSSBALL2*
B: $LIST1:3of5
B: leichtathletik
B: LEICHTATHLETIK1
B: $LIST1:4of4d
B: Ich war sozusagen ein Alleskönner.
B: ALLE1A
B: alle
B: könner
B: KANN1*
B: $GEST-OFF^
B: KANN2B*
B: kann
B: $INDEX1
B: DIESE2
B: [MG]
B: DIESE1B
B: [MG]
B: Ich traf auch viele Gehörlose und habe noch viel Gebärdensprache dazu gelernt.
B: ICH2
B: VIEL8
B: viel
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: gehörlos
B: ZUSAMMEN-PERSON2A^*
B: [MG]
B: INTERESSE1B
B: [MG]
B: GEBÄRDEN1A
B: TOLL1A
B: [MG]
B: Durch meinen Umzug von Karlsruhe nach Berlin wurden mir die Unterschiede in der Gebärdensprache erst deutlich.
B: WIE3A
B: wie
B: ICH1
B: UMZIEHEN2*
B: berlin
B: BERLIN1B*
B: UMZIEHEN2*
B: ||ICH1
B: ||$INDEX1*
B: karlsruhe
B: GEBÄRDEN1A
B: BEIDE1*
B: UNTERSCHIED1C*
B: GROSS3A
B: groß
B: UNTERSCHIED1C
B: unterschiedlich
B: GROSS3A*
B: groß
B: UNTERSCHIED1C
B: unterschiedlich
B: Zum Beispiel kannte ich aus Karlsruhe nur eine einzige Gebärden für alle Wochentage.
B: beispiel
B: $PMS*
B: ICH1
B: $INDEX1*
B: GEBÄRDEN1A*
B: MONTAG1A*
B: montag
B: $INDEX1
B: dienstag
B: $INDEX1
B: mittwoch
B: SAGEN1
B: ICH1
B: MONTAG4A*
B: montag
B: DIENSTAG7*
B: dienstag
B: MITTWOCH6*
B: mittwoch
B: ZEIGEN-AUF1*
B: [MG]
B: MONTAG4A*
B: montag
B: DIENSTAG7
B: dienstag
B: In Berlin dagegen gibt es für jeden Tag eine eigene Gebärde.
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: MONTAG1A
B: montag
B: DIENSTAG5*
B: dienstag
B: MITTWOCH1*
B: mittwoch
B: DONNERSTAG5C*
B: donnerstag
B: FREITAG1A
B: freitag
B: ICH1
B: ACH-SO1
B: DIESE1B
B: Mir gegenüber verhielten sich Berliner auch großmäulig.
B: ALLE2B*
B: UND-DANN2
B: und
B: GEBÄRDEN1A
B: GROSSMAUL1
B: [MG]
B: ICH1
B: GEBÄRDEN1A*
B: Mir erzählt einer z.B., dass er 5000 Mark verdient hat.
B: ICH1
B: SEHR6
B: [MG]
B: $GEST^
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: ICH2
B: VERDIENEN2
B: $NUM-TAUSENDER1:5
B: fünftausend
B: GELD1A^
B: d-mark
B: Ich war darüber verwundert und beeindruckt.
B: ICH1
B: STOPP1^
B: SEHR7^*
B: [MG]
B: Er prahlte damit rum.
B: ICH2
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: ICH1
B: $GEST-OFF^
B: Ich fragte ihn noch mal nach der hohen Summe.
B: ICH2
B: WARUM1
B: warum
B: $NUM-TAUSENDER1:5
B: fünftausend
B: Er meinte dann, ob ich es nicht begriffen habe und dass er nur innerhalb von drei Monaten 5000 Mark verdient hat.
B: DU1*
B: BEGREIFEN1
B: MONAT1*
B: drei monat
B: VERDIENEN2
B: verdienen
B: MONAT1*
B: drei monat
B: ACHTUNG1A^*
B: fünf
B: $NUM-TAUSENDER1:5
B: fünftausend
B: Dann verstand ich, dass es nicht pro Monat war.
B: ICH2
B: $GEST-NM^
B: ach
B: $GEST^
B: [MG]
B: NICHT3A
B: nicht
B: MONAT1
B: monat
B: ICH1
B: $GEST-NM^
B: Das empfand ich schon als großmäulig.
B: GROSSMAUL1
B: GEBÄRDEN1A*
B: ICH1
B: [MG]
B: SEHR6
B: [MG]
B: ABLAUF2^*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: In Berlin war das eben so üblich.
B: DIESE2
B: [MG]
B: SO1A
B: so
B: In Berlin habe ich mehr Gebärden gelernt, sie verinnerlicht und mich immer weiter verbessert.
B: berlin
B: BERLIN1B*
B: HIER1*
B: ICH1
B: MEHR1*
B: mehr
B: VERINNERLICHEN1
B: GEBÄRDEN1A*
B: NEHMEN1A^*
B: ICH1
B: PERFEKT2
B: [MG]
B: Hier kenne ich mich aus und deswegen wollte ich genau in Berlin meine Familie gründen.
B: DIESE2
B: WISSEN2B
B: weiß
B: WISSEN-BESCHEID1^
B: bescheid
B: LASSEN1^*
B: dann
B: WOHER1^
B: noch mehr
B: MEIN1*
B: mein
B: FAMILIE3
B: familie
B: GRÜNDEN3
B: gründen
B: In Berlin wollte ich meine Familie gründen.
B: ICH1
B: IN1*
B: in
B: BERLIN1B*
B: berlin
B: FAMILIE3
B: FRISCH1^
B: gründen
B: Ich habe zwei hörende Mädchen.
B: $NUM-EINER1A:2
B: zwei
B: KIND2*
B: kinder
B: HÖREND1A
B: hörend
B: $NUM-EINER1A:2
B: zwei
B: mädchen
B: MÄDCHEN2A*
B: BEIDE2A*
B: Beide sind inzwischen schon groß.
B: JETZT1*
B: jetzt
B: GROSS5B*
B: schon groß
B: Als sie klein waren, machten wir viele Ausflüge.
B: FRÜHER1*
B: früher
B: klein
B: KLEIN3*
B: ICH1
B: LASSEN1^
B: oft
B: ALLE1B
B: REISE1B
B: AUSFLUG2*
B: ausflug
B: MACHEN1*
B: machen
B: Ich gebärdete mit ihnen und zeigte ihnen dies und das, aber sie sprachen mal, mal gebärdeten sie.
B: KIND2*
B: kinder
B: ICH2
B: GEBÄRDEN1A
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: GEBÄRDEN1A
B: $INDEX1*
B: aber
B: SPRECHEN5A*
B: [MG]
B: GEBÄRDEN1A
B: SPRECHEN5A*
B: Sie waren auch meistens bei Oma und Opa.
B: $INDEX1
B: meistens
B: MEISTENS1B
B: $INDEX1
B: KIND2*
B: kinder
B: WERFEN1^*
B: oma
B: OMA1C*
B: WERFEN1^*
B: opa
B: $GEST^
B: [MG]
B: Das bereue ich schon etwas.
B: ICH1*
B: FRÜHER1*
B: BEREUEN1
B: [MG]
B: Ich wäre besser mit ihnen zusammen geblieben anstatt sie immer abzugeben.
B: LIEBER1*
B: lieber
B: bleiben
B: BLEIBEN2*
B: ZUSAMMEN1A*
B: ICH1
B: WERFEN1^*
B: Bei ihren Großeltern standen sie mehr unter lautsprachlichem Einfluss.
B: WIE3A*
B: wie
B: $INDEX1*
B: MEHR1
B: mehr
B: SPRECHEN5A*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: ||ICH1*
B: Ich bereue es, dass sie nicht mehr bei mir waren.
B: $PROD*
B: ICH1
B: ich
B: SELBST1A*
B: selbst
B: BEREUEN1
B: [MG]
B: Sonst war aber alles okay.
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: okay
B: ZUSAMMEN1A*
B: aber
B: sonst
B: KANN1^*
B: HIER-JETZT1^*
B: Meine erste Tochter studiert gerade Architektur in Cottbus.
B: kind
B: KIND1*
B: WACHSEN2B^
B: $NUM-ORD1:1d
B: erste
B: TOCHTER1
B: tochter
B: ||FERN1^*
B: cottbus
B: $ALPHA1:C
B: FERN1^*
B: ALS1
B: als
B: ARCHITEKT2
B: architekt
B: studium
B: STUDIEREN1
B: GEHÖREN1^*
B: Meine zweite Tochter lernt IT-Systeminformatik und arbeitet auch in Berlin.
B: $LIST1:2of2d
B: $NUM-ORD1:2d
B: zweite
B: SOHN1^
B: tochter
B: arbeit
B: ARBEITEN2*
B: FERN1^*
B: $ALPHA1:I-T
B: i-t
B: KREIS1B^*
B: system
B: INFORMATION1
B: information
B: ARBEITEN2
B: arbeiten
B: IN1
B: BERLIN1B*
B: berlin
B: Sie ist zufrieden – mit der Ausbildung läuft es gut.
B: schon
B: ZUFRIEDEN2A*
B: SCHON1A*
B: BILDUNG1
B: ausbildung
B: LAUFEN-MASCHINE1*
B: laufen
B: GUT1
B: gut
B: Als die Kinder ausgezogen sind, haben meine Frau und ich uns getrennt.
B: ICH2
B: BEISPIEL1^*
B: ALLE2C^
B: kinder
B: KIND1
B: ALLE1A*
B: FORT2*
B: ICH1*
B: ich
B: SCHEIDUNG1A
B: [MG]
B: FRAU1A
B: SCHEIDUNG1A
B: [MG]
B: Meine Ex-Frau blieb nicht in Berlin und ist nach Potsdam gezogen.
B: WOHNUNG5*
B: wohnen
B: berlin
B: IN1
B: BERLIN1B*
B: NICHT-MEHR1A
B: nicht mehr
B: UMZIEHEN2*
B: POTSDAM2
B: potsdam
B: Sie lebt schon seit sieben Jahren dort.
B: SCHON1A*
B: schon
B: JAHR1A*
B: sieben jahre
B: IN1
B: im
B: POTSDAM1*
B: potsdam
B: wohnen
B: WOHNUNG5*
B: $GEST^
B: Ich habe nun eine Lebensgefährtin aus Hamburg.
B: MEIN1
B: lebensgefährte
B: LEBENSPARTNER1
B: LEBEN1C*
B: PARTNER2
B: AUS1*
B: aus
B: hamburg
B: HAMBURG1*
B: $INDEX1*
B: Sie ist zu mir gezogen.
B: ZUSAMMEN-PERSON1*
B: Sie wurde für die Mitarbeit an einem Projekt der Telekom von Hamburg nach #Name4 geschickt.
B: $INDEX1*
B: aus hamburg
B: AUS8*
B: $INDEX1
B: ARBEITEN2
B: arbeiten
B: HIER1*
B: hier
B: #name4
B: ALS1
B: als
B: KOMMUNIKATION1A^
B: telekom
B: PROJEKT2A
B: projekt
B: SCHICKEN1*
B: schicken
B: arbeiten
B: ARBEITEN2*
B: FERN1^*
B: Darum leben wir bis heute zusammen.
B: DIESE2*
B: [MG]
B: DARUM1*
B: darum
B: MEIN1*
B: GRUPPE1A*
B: $GEST-OFF^
B: BIS-HEUTE2
B: bis
B: Und ich konzentriere mich hier in Berlin viel auf den Sport.
B: UND2A*
B: und
B: AUSSEN1A^*
B: ICH1
B: MEIN1*
B: MEHR1*
B: mehr
B: SPORT1
B: sport
B: FACH2A^
B: KONZENTRIEREN1
B: IN1
B: in
B: BERLIN1B*
B: berlin
B: Früher war ich Spitzensportler im Wasserball und davor in der Leichtathletik.
B: HAUPTSÄCHLICH2
B: $LIST1:1of1d
B: FRÜHER1*
B: SPITZ1B
B: spitz
B: wasserball
B: WASSERBALL2*
B: $LIST1:2of2d
B: $INDEX1*
B: LEICHTATHLETIK1
B: leichtathletik
B: UM2A*
B: um
B: wasserball
B: WASSERBALL2*
B: WECHSELN3A*
B: WASSERBALL2
B: wasserball
B: Ich hatte viele Erfolge.
B: ERFOLG3^*
B: [MG]
B: Auch im Schwimmen.
B: schwimmen
B: SCHWIMMEN1*
B: MIT2*
B: LASSEN1^*
B: auch
B: ERFOLG3^*
B: [MG]
B: Ich wurde einmal Deutscher Fußballmeister mit dem Verein Comet.
B: DANACH1A^*
B: und
B: $NUM-EINER1A:1d
B: auch
B: FUSSBALL1A*
B: fußball
B: BEI1A*
B: bei
B: $NAME-COMET1
B: comet
B: $NUM-EINER1A:1d
B: einmal
B: deutsch meister
B: DEUTSCH1
B: MEISTER4A*
B: $INDEX1*
B: LASSEN1^*
B: BEISEITE1B*
B: Jetzt bin ich älter geworden.
B: ICH2
B: alter
B: ALT5A*
B: BEISEITE1B*
B: Momentan fahre ich viel Rennrad.
B: ICH1
B: jetzt
B: KONZENTRIEREN1*
B: [MG]
B: BALD2
B: MEHR1*
B: mehr
B: AKTIV2
B: aktiv
B: FÜR1
B: für
B: rennrad
B: RENNEN3
B: FAHRRAD1*
B: Ich konzentriere mich auf den Sport und bin noch sehr aktiv.
B: KONZENTRIEREN1*
B: $INDEX1*
B: KONZENTRIEREN1*
B: MEHR1*
B: mehr
B: TRAINING1
B: training
B: MOMENT4
B: moment
B: ICH1
B: BALD2^*
B: NOCH4B
B: noch
B: aktiv
B: AKTIV2
B: $GEST-OFF^
B: Was mir noch einfällt – damals war ich auch für die Nationalmannschaft beim Wasserball nominiert.
B: UND2A*
B: BEISEITE1B*
B: MEIN1*
B: mein
B: $GEST-OFF^
B: MEISTENS1A*
B: meistens
B: wasserball
B: NATIONAL3*
B: WASSERBALL2*
B: $INDEX1
B: national
B: NATIONAL3*
B: NOMINIERUNG1*
B: Gleichzeitig war ich auch Fachwart von der Deutschen Sportabteilung Wasserball.
B: SELBST1A
B: selbst
B: IN3*
B: auch
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: ICH2
B: ARBEITEN2
B: arbeiten
B: ALS1
B: als
B: verbandswart
B: VERBAND1B
B: $WORTTEIL-WART1
B: FÜR1
B: für
B: wasserball
B: WASSERBALL1
B: ICH1
B: ARBEITEN2
B: arbeiten
B: $INDEX1
B: AUCH3A*
B: auch
B: In beiden Bereichen habe ich damals aktiv mitgewirkt.
B: DIESE2
B: darum
B: DARUM1*
B: GEHÖREN1^*
B: HINEINSTECKEN3^*
B: MIT1A*
B: mit
B: AKTIV2
B: aktiv
B: BEIDE2A
B: beide
B: Ich nahm acht Mal an den Deaflympics teil.
B: früher
B: FRÜHER1*
B: ICH2
B: ZUSAMMEN2C*
B: zusammen
B: $NUM-EINER1B:8d
B: acht
B: MAL3
B: mal
B: deaf olympia
B: DEAF-ASL1
B: OLYMPIA1
B: DABEI1A
B: dabei
B: $NUM-EINER1A:8d
B: acht
B: MAL3*
B: mal
B: Zum ersten Mal in Köln.
B: FRÜHER1*
B: ANFANG1A*
B: anfang
B: köln
B: KÖLN2
B: $INDEX1
B: Nein, Entschuldigung, Bulgarien, nein, Bukarest in Rumänien.
B: NEIN1B*
B: ENTSCHULDIGUNG1*
B: entschuldigung
B: $INDEX1*
B: BULGARIEN1*
B: bulgarien
B: bukarest
B: BULGARIEN1^*
B: $PMS*
A: Ja, in Bulgarien, ach nein Bukarest.
B: $INDEX1
B: bukarest
A: BULGARIEN1
A: bulgarien
A: $ALPHA1:B
A: bukarest
B: $INDEX1
B: RUMÄNIEN1
B: rumänien
B: BULGARIEN1
B: bulgarien
B: $INDEX1*
B: Zum ersten Mal in der Leichtathletik.
B: ERSTENS1A
B: erst
B: LEICHTATHLETIK1
B: leichtathletik
B: Dann in Köln auch als Leichtathlet.
B: DANN1A*
B: dann
B: WEITER1B*
B: weiter
B: LEICHTATHLETIK1*
B: leichtathletik
B: KÖLN2
B: köln
B: LEICHTATHLETIK1*
B: leichtathletik
B: Und beim letzten Mal in Los Angeles 89 als Wasserballer.
B: AUSSEN1B^*
B: LETZTE2A*
B: letzte
B: DANN1C
B: dann
B: DANACH1A^
B: ??
B: la
B: $ALPHA1:L-A
B: DORT1
B: neun{und}achtzig
B: $NUM-EINER1A:2d*
B: $NUM-ZEHNER4A:9
B: wasserball
B: WASSERBALL2*
B: KONZENTRIEREN1A^*
B: Und bei Wasserball bin ich bis jetzt geblieben.
B: WASSERBALL2*
B: wasserball
B: bis
B: PHASE1D^
B: JETZT3*
B: WASSERBALL2*
B: wasserball
B: In meiner gesamten Sportlaufbahn war mein größter Erfolg in Australien, als wir beim Wasserball Gold geholt haben.
B: ZUSAMMEN2C*
B: zusammen
B: SELBST1A*
B: selbst
B: HAUPTSÄCHLICH2
B: AUSTRALIEN1*
B: LETZTE1B*
B: LETZTE5
B: BESTE1*
B: beste
B: erfolg
B: AKTIV3B^*
B: MEIN1*
B: IN1*
B: in
B: australien
B: AUSTRALIEN1*
B: $INDEX1*
B: gold
B: GOLD-MEDAILLE1
B: HOLEN1A^
B: wasserball
B: WASSERBALL2*
B: GEHÖREN1^*
B: gold
B: GOLD-MEDAILLE1
B: HOLEN1A^
B: Ich bin auch stolz darauf.
B: GEFÜHL2B
B: fühlen
B: GEHÖREN1^*
B: mich
B: $GEST^
B: STOLZ1
B: stolz
B: ICH1
B: $GEST^
B: Ich habe in Taipeh in Taiwan eine Bronze Medaille geholt.
B: UND2A
B: und
B: letzte
B: LETZTE1B
B: LETZTE5
B: IN1*
B: in
B: TAIPEH1
B: taipeh
B: TAIWAN1A*
B: IN1*
B: TAIWAN1A*
B: taiwan
B: IN1*
B: bronze
B: BRONZE-MEDAILLE1
B: HOLEN1A^
B: $INDEX1
B: Danach habe ich mit dem Sport aufgehört.
B: $INDEX1*
B: SPORT1
B: sport
B: ICH1
B: ENDE3
B: [MG]
B: SCHLUSS1
B: Auch mit Wasserball.
B: wasserball
B: WASSERBALL2
B: SCHLUSS1*
B: ENDE3
B: Ich bin ja nun auch schon älter.
B: SCHON1B
B: schon
B: ICH1*
B: ALT5A*
B: ICH1*
B: $GEST-OFF^
B: Bei der Teilnahme in Taipeh war ich 54 Jahre alt.
B: LETZTE5
B: ICH1
B: IN1*
B: war in
B: TAIPEH1*
B: taipeh
B: DABEI1A*
B: dabei
B: ICH2
B: WAR1
B: war
B: IN1*
B: im
B: ICH1
B: SELBST1A*
B: selbst
B: $NUM-EINER1B:10*
B: $INDEX1*
B: vierundfünfzig
B: $NUM-EINER1A:4
B: $NUM-ZEHNER1:5
B: ALT5A*
B: jahre alt
B: vierundfünfzig
B: $NUM-EINER1A:4
B: $NUM-ZEHNER1:5
B: Das war genug.
B: SCHLUSS1
B: genug
B: GENUG2*
B: SCHLUSS1
B: Ich bin aber noch aktiv im sportlichen Bereich.
B: und dann
B: UND-DANN2
B: UND-DANN1
B: ICH1
B: JETZT1*
B: jetzt
B: NOCH5*
B: noch
B: AKTIV2
B: aktiv
B: $GEST-OFF^
B: SPORT1
B: sport
B: Ich bin hier in Berlin der zweite Vorsitzende des Gehörlosen-Sportverbandes Berlin-Brandenburg.
B: UND2A*
B: und
B: ICH1
B: IN1*
B: BERLIN1B*
B: berlin
B: MACHEN2*
B: machen
B: GEHÖREN1^
B: auch
B: FÜR1
B: für
B: BERLIN1B*
B: berlin
B: BRANDENBURG1*
B: brandenburg
B: sportverband
B: SPORT1*
B: VERBAND1B
B: $NUM-ORD1:2
B: zweite
B: VORSITZENDER4*
B: vorsitzende
B: Für den Verband arbeite ich weiterhin.
B: ICH1
B: $INDEX1
B: MACHEN2*
B: machen
B: WEITER1A
B: weiter
B: $INDEX1*
B: Die Organisation läuft ganz gut.
B: $INDEX1*
B: ORGANISIEREN2B
B: [MG]
B: LAUFEN-MASCHINE1*
B: läuft
B: NOCH4B*
B: noch
B: Momentan vertrete ich den ersten Vorsitzenden, der gerade im Krankenhaus liegt.
B: JETZT1
B: jetzt
B: MOMENT4*
B: moment
B: ICH1*
B: vertreter
B: VERTRETUNG1
B: $PROD*
B: $NUM-ORD1:1d*
B: erste
B: VORSITZENDER2*
B: krankenhaus
B: KRANK1*
B: KRANKENHAUS1A
B: FERN1^*
B: ICH1
B: WEITER1A*
B: weiter
B: MIT2
B: $GEST^
B: Ich organisiere auch das Deutsche Gehörlosen-Sportfest im nächsten Jahr, 2012, in Berlin.
B: UND-DANN2
B: und
B: zweite
B: ||$NUM-ORD1:2d
B: $LIST1:2of2d
B: NÄCHSTE1*
B: nächst
B: ICH1
B: ich
B: AUCH3A*
B: auch
B: ORGANISIEREN2A
B: organisieren
B: FÜR1
B: für
B: NÄCHSTE1
B: nächste jahr
B: deutsch gehörlos sportfest
B: DEUTSCH1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: SPORT1*
B: FEST-FEIER3A*
B: zweitausendzwölf
B: $NUM-TAUSENDER1:2
B: $NUM-TIPPEN1:2
B: IN1
B: in
B: BERLIN1A
B: berlin
B: ICH1
B: ORGANISIEREN2A
B: [MG]
B: Ich bin der Organisationschef.
B: ICH1
B: organisieren
B: CHEF4*
B: ORGANISIEREN2A
B: CHEF4
B: chef
B: $INDEX1*
B: Das muss ich vorbereiten.
B: $INDEX1
B: vorbereiten
B: VORBEREITUNG1B*
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^
B: Vielleicht möchtest du dabei sein und mir helfen?
B: VIELLEICHT1*
B: vielleicht
B: WÜNSCHEN1A*
B: wünschen
B: DU1*
B: GUT1
B: auch
B: VIELLEICHT1*
B: vielleicht
B: dabei
B: DABEI1A*
B: DU1*
B: KOMMEN-AUFFORDERN1
B: helfen
B: HELFEN1*
B: DU1*
A: Ja, hm.
A: ||$GEST-OFF^*
B: Bis jetzt läuft es so.
B: DANN8*
B: dann
B: LAUFEN-MASCHINE1*
B: läuft
B: NOCH4B*
B: noch
B: $GEST-OFF^
B: Bisher läuft es gut.
B: BIS1*
B: bis
B: GUT1*
A: Damals war ich beim Fußball-Verein Comet.
B: Bist du auch dabei gewesen?
B: DU1*
A: FRÜHER1*
A: früher
B: dabei
B: DABEI1A*
A: $NAME-COMET1
A: comet
B: DU1*
A: fußball
A: FUSSBALL2
B: Ach echt?
A: ICH1
A: Jetzt nicht mehr. Ich hatte ein Jahr lang Kniebeschwerden.
A: NICHT-MEHR1A
A: nicht mehr
B: DU1*
A: JAHR1A*
A: ein jahr
A: krank
A: KRANK1
A: ||KNIE1A
A: $GEST-OFF^
A: Dann habe ich aufgehört. Ich habe auch keine Zeit gehabt.
A: NICHT-MEHR1A
A: KEINE-ZEIT1
A: keine zeit
A: PARALLEL1A^*
A: $GEST-ABWINKEN1^
B: Bis wann warst du beim Comet?
B: WANN3*
B: wann
B: letzte
B: LETZTE2A
A: Puh – da muss ich überlegen. Das ist eine gute Frage.
A: MASS5A^*
B: FRÜHER1*
A: ICH1
B: comet
B: $NAME-COMET1
B: DU1*
A: FRAGE1*
A: frage
A: GUT1
A: gut
A: FRAGE1
A: frage
A: Von 2000 bis 2003.
A: $NUM-TAUSENDER1:2
A: zweitausend
A: BIS1
A: bis
A: zweitausenddrei
A: $NUM-TAUSENDER1:2
A: $NUM-EINER1A:3d
A: Dann bin ich ausgestiegen.
A: SCHLUSS1
A: AUSTRETEN2
A: austritt
B: Ich war dort bis 1981.
B: ICH1*
B: LETZTE2A
B: letzte
B: einundachtzig
B: $NUM-EINER1A:1
B: $NUM-ZEHNER4A:8d
A: Oh, das ist lange her!
A: $GEST^
A: RUND-UM-DIE-UHR5^
A: schon lang
B: LETZTE2B
B: letzte
A: $GEST^
A: #Name3 war auch der Vorsitzende, bis er gestorben ist, stimmt.
A: #name3
A: $INDEX1
B: Ja, stimmt, der war dabei.
A: AUCH3A
A: auch
B: DU1
A: VORSTAND1*
A: TOD2*
B: WIR1A*
A: STIMMT1A
A: stimmt
B: DU1
B: DABEI1A*
B: dabei
B: Als ich Deutscher Meister wurde, hörte ich auf.
B: DIESE2
B: deutsch meister
B: DEUTSCH1
B: MEISTER4A*
B: UND-DANN2*
B: dann
B: AUFHÖREN4
B: [MG]
B: SCHLUSS1
A: #Name2 war dabei und #Name1.
A: #name2
A: DA1
B: Ja.
A: $LIST1:2of2d
B: JA1A
A: DU1*
A: ??
B: Er hat inzwischen auch stark zugenommen.
A: Diese Gruppe von Leuten.
A: ALLE3*
B: ??
B: DICK-KÖRPER1
B: [MG]
A: Genau, er war auch groß, richtig? Das waren die Leute, die damals dabei waren.
A: #name5
A: ??
A: AUFZÄHLEN1A*
A: [MG]
B: Und Rainer Zieske war auch dabei.
B: $INIT-HANDGELENK1^*
B: rainer
B: zieske
B: $NAME-ZIESKE1*
B: DU1
A: Ja, stimmt.
A: $INDEX1*
B: $INIT-HANDGELENK1^*
A: STIMMT1B
A: stimmt
B: $NAME-ZIESKE1
B: SCHÖN5*
B: ALLE1A
A: So sah es aus.
A: ALLE1B
B: Ich war damals auch mit Uwe Zieske und anderen beim Wasserball.
A: Läuft es noch?
B: [MG]
B: DIESE2*
A: läuft
A: LAUFEN-MASCHINE1*
A: $INDEX1
B: HINEINSTECKEN2^*
B: AUCH3A*
B: auch
B: ICH1*
B: wasserball
B: WASSERBALL2*
B: HINEINSTECKEN3^*
B: früher
B: FRÜHER1*
B: $INDEX1*
B: uwe zieske
B: $NAME-ZIESKE1*
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: FINDEN1B^*
B: STECHEN-SPIESS1A^*
B: Wir sind viel gereist und waren unterwegs.
B: wasserball
B: WASSERBALL2
B: ICH2
B: REISE1A*
B: [MG]
B: LASSEN1^*
B: oft
B: reise reisen
B: REISE1A*
B: IN1^*
B: DABEI1A*
B: dabei
B: Das wurde dann weniger.
B: AUFLÖSUNG1A
B: NICHT-MEHR1A*
B: ICH1
B: $GEST-OFF^
B: Damals war das so, dass die Leute sportlich motivierter waren.
B: WIE3A
B: wie
B: MEIN1*
B: mein
B: leben
B: LEBEN1C
B: FRÜHER1*
B: SPORT1*
B: sport
B: ALLE1B^
B: MEHR1
B: mehr
B: MOTIVATION1
B: motivation
B: Heute ist alles anders geworden.
B: heute
B: HEUTE1*
B: ALLE2A^*
B: ANDERS3*
B: anders
B: $GEST^
B: oder
B: Ich fragte einige, ob sie beim Sport mitmachen wollen.
B: ICH1
B: meist
B: MEISTENS3*
B: ICH1
B: FRAGE1
B: frage
B: ICH1
B: GERN1
B: KOMMEN-AUFFORDERN1
B: SPORT1*
B: sport
B: Sie meinten aber oft, dass sie keine Zeit haben.
B: $GEST-NM^
B: ICH1
B: ich
B: ZEIT1
B: keine zeit
B: Ich war erstaunt.
B: $GEST-NM^
B: Damals hatte ich keine Zeit für andere Dinge. Da war Sport der Lebensmittelpunkt.
B: FRÜHER1*
B: früher
B: ICH1
B: ZEIT1*
B: SPORT1*
B: ZEIT1
B: keine zeit
B: KEIN1*
B: ZEIT1
B: LASSEN1*
B: ICH1
B: DENKEN1B
B: INTENSIV1A
B: SPORT1
B: sport
B: ICH1
B: BIS-HEUTE2*
B: SPORT1*
B: sport
B: INTENSIV1A*
B: sport sport
B: HEUTE1
B: heute
B: ALLE2B
A: Heute ist alles ja anders.
B: ANDERS1
B: anders
A: $GEST^
A: ANDERS3*
A: anders
A: Sie sind viel unterwegs z.B. in Discos usw.
A: AUF-OFFEN1
A: offen
A: DISCO2
A: disco
A: ODER1*
A: oder
A: AB1C^*
A: [MG]
A: FERN1^*
A: Die Zeit damals war anders.
B: Ja. Stimmt.
A: FRÜHER1*
A: früher
A: ZEIT7C*
A: zeit
B: JA2
B: ja
A: $GEST-OFF^*
A: Der Fokus lag auf dem Sport.
A: KONZENTRIEREN1*
A: [MG]
A: Heute hat man keine Zeit mehr dafür.
A: keine
A: NICHT1
A: ZEIT1*
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Na ja, das ist komisch.
A: MERKWÜRDIG3*
A: komisch
B: Das war damals in der Zeit als ich nach Berlin gezogen bin.
B: DIESE2
B: ZEIT7C*
B: zeit
B: WAR1
B: war
B: DIESE2
B: ICH1
B: UMZIEHEN2*
B: berlin
B: Bis dann 1989 die Mauer fiel und es mehr Wettkämpfe gab.
B: BIS-HEUTE2
B: bis
B: neun{und}achtzig
B: $NUM-EINER1B:9*
B: $NUM-ZEHNER4A:8d*
B: mauer
B: MAUER1A
B: MAUERFALL1
B: VIEL1A*
B: viel
B: MASSE-PERSON-AKTIV1^*
B: [MG]
A: Empor aus dem Osten und der Verein Comet wurden verbunden.
B: Ja, genau.
A: QUELLE1A^*
A: empor
A: OSTEN1A
A: ost
B: $INDEX1*
A: ||$NAME-COMET1
A: comet
A: ZUSAMMEN4
A: zusammen
B: JA2
A: Später fand die Trennung statt.
A: SPÄTER10
A: später
A: TRENNEN1A
A: [MG]
A: Ach nein, zusammen mit dem B-G-S-V.
A: $ALPHA1:B-G-S-V
A: b-g-s-v
A: ZUSAMMEN4
A: UND-DANN2
A: dann
A: ||NICHT1*
A: Comet blieb schon immer eigenständig und ist heute noch getrennt von anderen Vereinen.
A: $NAME-COMET1
A: comet
A: NOCH4B*
A: noch
A: BLEIBEN3*
A: bleiben
A: REIHE1^*
A: läuft
B: Genau, damals gab es drei Vereine. Das war eine gute Sache.
B: JA2*
B: ja
A: TRENNEN1A*
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: stimmt
B: GENAU1
B: genau
B: FRÜHER1*
B: früher
B: $NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: $NUM-EINER1A:3d
B: drei
A: Stimmt.
B: fusion
B: GRUPPE1A^*
B: $INDEX1
A: STIMMT1B
A: stimmt
B: SCHÖN3
B: schön
B: $GEST-OFF^
B: Mit dem Verein Empor aus Berlin war die Zusammenarbeit beim Wasserball sehr gut.
B: $INDEX1*
B: empor
B: $ALPHA1:E-M
B: $INIT-GERADE1^*
B: $INDEX1*
B: berlin
B: BERLIN1B*
B: $INDEX1*
B: ERFOLG1
B: [MG]
B: wasserball
B: ICH2
B: WASSERBALL2*
B: ||ZUSAMMEN1A*
B: WAR1
B: war
B: GUT1*
B: sehr gut
B: zusammenarbeit
B: ||ZUSAMMEN1A*
B: ARBEITEN1*
B: Alle sind älter geworden. Das ist ein bisschen schade.
B: alter
B: ALT5A*
B: MASS7A^*
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^
B: schade
B: SCHADE1*
B: $GEST-OFF^
B: Viele sind auch gestorben und wieder andere ausgestiegen.
B: $INDEX1
B: TOD2*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: nicht mehr
B: NICHT-MEHR1A
B: AUSSTEIGEN1A*
B: ICH2
A: Ich denke, dass der Nachwuchs heute nicht mehr das Niveau erreicht wie „die Alten“ früher.
B: $GEST^
B: [MG]
A: NEU1A
A: neu
A: NACHWUCHS1*
A: nachwuchs
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
A: DENKEN1B
A: $GEST-OFF^
A: UNTERSCHIED5^
A: ALT8B*
A: alt
A: UNTERSCHIED5^
A: Jung und Alt sind auch nur noch selten zusammen.
A: ||TRENNEN1B^*
A: ohne
A: $INDEX1
A: schlimm
A: SCHLIMM3A*
A: ALLE1B
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: LASSEN1^
B: Ich hatte damals im Osten schon Interesse an der Nachwuchsförderung.
B: DARUM1*
B: darum
B: ICH1
B: aber ich
B: schon
B: SCHON1A*
B: ICH2
B: ost
B: OSTEN1B
B: BEREICH1A
B: ICH2
B: interessant
B: INTERESSE1B
B: ICH1
B: Vor dem Mauerfall hatte ich wenige Kontakte zum Nachwuchs.
B: FRÜHER1*
B: DURCH2A
B: durch
B: FRÜHER1*
B: früher
B: MAUER3
B: mauer
B: ICH1
B: $PROD*
B: Das änderte sich dann nach dem Mauerfall.
B: BIS1
B: bis
B: MAUERFALL1
B: Da habe ich viel Nachwuchs herangeholt.
B: ICH1
B: VIEL1A*
B: ICH2
B: nachwuchs
B: PRODUZIEREN1B^
B: ICH2
B: HOLEN1A*
B: geholt
B: Marco Grund war auch dabei.
B: DU1*
B: KLEIN5^
B: marco
B: GRUND-BODEN1
B: grund
A: Ja, Marco kenne ich auch.
A: KLEIN5^
A: marco
B: DU1*
A: KENNEN1A
A: $INDEX1
B: Ich war so etwas wie sein Ziehvater.
B: $INDEX1*
B: ICH1
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1
B: ziehvater
B: ERZIEHUNG2A^*
B: VATER1
B: $INDEX1*
A: Das warst du, ach.
B: ICH1
A: DU1*
B: Er hat viele Jugendliche geholt.
B: ICH1
B: HOLEN1A*
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: MEHR1
B: mehr
B: JUNG2*
B: jugend
B: HOLEN1A*
B: holen
B: AUSBREITEN2
B: [MG]
A: Er wollte mich auch für das Wasserballtraining holen.
A: EIGEN1B*
A: eigen
A: EINLADEN2*
A: wasserball
A: WASSERBALL1*
A: $INDEX1*
A: WOLLEN3
A: will
A: KOMMEN-AUFFORDERN1*
A: hol hol
A: Ich hatte aber keine Zeit. Ich hatte eine eigene Familie. Das hat er auch verstanden.
A: kein
A: ICH1*
A: $GEST-OFF^
A: ICH1*
A: ZEIT1
A: zeit
A: FAMILIE4*
A: familie
A: VERSTEHEN1*
A: verstehen
A: AUF-PERSON1*
A: $GEST-OFF^
A: Als Single hätte ich mitgemacht und die Einladung angenommen.
A: WIE8
A: wie
A: WENN1A
A: wenn
A: SOLO2*
A: solo
A: ICH1
A: DORTHIN-GEHEN2*
A: [MG]
A: ||EINLADEN2^
A: Jemand meint auch, dass Wasserball gut für meine Figur wäre.
A: DU1*
A: du
A: GUT1*
A: gut
A: ABNEHMEN2*
A: ab
A: SAGEN1
A: GUT1*
A: gut
A: Am Anfang habe ich nur beim Training mitgemacht, ohne an Wettkämpfen teilzunehmen.
A: ANFANG1A
A: anfang
A: ÜBEN1*
A: üben
A: $GEST^
A: RICHTIG1B*
A: richtig
A: KAMPF1A
A: wettkampf
A: NEIN2B*
A: TRAINING1*
A: training
A: Irgendwann war ich dann reif für die Mannschaft.
A: $ALPHA1:R
A: reif
A: $GEST-OFF^
A: ZUSAMMEN1A
A: zusammen
A: $GEST^
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: Jedoch habe ich es nicht geschafft, hinzukommen.
A: ICH2
A: VERSCHIEBEN4*
A: [MG]
A: Eigentlich sollte ich im letzten Jahr dabei sein aber ich hatte keine Zeit.
A: soll
A: SOLL1
A: EBEN-ZEIT1^*
A: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1
A: ein jahr
A: ICH1
A: AUSSEN2^
A: EIGEN1A
A: eigen
A: NICHT1
A: zeit
A: ZEIT1*
A: NICHT1
B: Momentan herrscht auch ein starker Rückgang beim Wasserball.
B: $ORAL^
B: aber
B: JETZT1
B: jetzt
B: MOMENT1*
B: moment
B: WASSERBALL2*
B: wasserball
B: WENIG7B*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: Es gibt keinen Nachwuchs mehr.
B: PRODUZIEREN1B^*
B: nachwuchs
B: NICHT1*
B: nicht mehr
B: WENIG7B*
B: [MG]
B: $GEST^
B: Es gibt nur noch insgesamt drei Wasserball-Vereine in ganz Deutschland – mehr nicht.
B: NUR2A*
B: nur
B: BLEIBEN3
B: bleiben
B: BESTEHEN1
B: bestehen
B: BIS-JETZT1
B: bis
B: deutschland
B: DEUTSCH1
B: LAND1A
B: $NUM-EINER1B:3d
B: drei
B: VEREIN1A
B: verein
B: $NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: NICHT1
B: mehr nicht
B: Es gibt noch die in Hamburg, München und Berlin – mehr nicht. Das wars.
B: ERSTENS1A*
B: hamburg
B: HAMBURG1*
B: $LIST1:2of2d
B: MÜNCHEN1B*||$LIST1:2of2d*
B: münchen
B: $LIST1:3of3d
B: berlin
B: BERLIN1B*
B: NICHT-MEHR1B||$LIST1:3of3d*
B: DAS-IST-ALLES1^*
B: $GEST-OFF^
B: Und Nachwuchssorgen haben sie alle. Das ist schade.
B: UND5*
B: und
B: PRODUZIEREN1B^*
B: nachwuchs
B: NICHT1
B: nicht mehr
B: [MG]
B: WENIG7B*
B: $GEST-OFF^
A: Fußballvereine gibt es noch ein paar mehr.
A: FUSSBALL2
A: fußball
B: SCHADE1*
B: schade
A: NOCH4B
A: noch
A: BLEIBEN2*
A: bleiben
A: $INDEX1*
B: Ja, mit den Vereinen beim Fußball ist es sicherer.
B: FUSSBALL2*
B: fußball
B: HAUPTSÄCHLICH1^*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: FUSSBALL2
B: fußball
B: SICHER2
B: sicher
A: Ja, da gibt es viele Vereine überall in Deutschland verteilt.
A: SEHR7^*
A: [MG]
A: viel
A: VIEL1A*
A: VIEL10
B: Deshalb habe ich mich immer für Wasserball engagiert – leider erfolglos.
B: DESHALB1
B: deshalb
B: DIESE2*
B: ICH1
B: MEIN1*
B: wasserball
B: WASSERBALL2
B: ICH1*
B: AKTIV2
B: aktiv
B: $GEST-OFF^
B: WENIG7A
B: [MG]
B: Ich bin dann zum Rennradsport gewechselt.
B: ICH1*
B: WECHSELN3A
B: ICH1*
B: rennrad
B: RENNEN3
B: FAHRRAD1
B: Da war die Motivation aller und auch meine viel höher.
B: MEHR1
B: mehr
B: motivation
B: MOTIVATION1
B: BEREICH1A^
B: MEHR1
B: mehr
B: motivation
B: MOTIVATION1
B: ICH1*
A: Für mich sind Gesundheit und Sport wichtige Bereiche. Besser als keinen Sport zu treiben.
A: FÜR1*
A: für
A: WICHTIG1
A: wichtig
A: gesund
A: GESUND1A
A: $GEST^
A: sport
A: SPORT1*
A: $GEST-OFF^
A: ALS1*
A: als
A: NICHT1*
A: nicht
B: Zu Hause werde ich auch schnell nervös.
B: ICH1*
B: ich
B: ZUHAUSE2
B: zu hause
B: ICH1*
B: nervös
B: NERVÖS1B
B: ICH1*
B: ZUHAUSE2
B: zu hause
B: ICH1*
B: KANN1*
B: ICH2
B: NERVÖS1B*
B: schon nervös
B: Ich gehe lieber raus und bin draußen unterwegs.
B: ICH2
B: DRAUSSEN1
B: draußen
B: ICH1
B: ACHTUNG1A^*
B: [MG]
B: $GEST^
B: MEHR1*
B: mehr
B: ausgehen
B: AUSSEN2^
B: GEHEN4*
A: Ja, bei mir ist das auch so.
B: mehr
B: MEHR1
A: ICH1
A: auch
A: DASSELBE2A
A: selbe
B: ICH2
A: Ich bin viel mit meinen Kindern unterwegs. Wir besuchen unterschiedliche Verwandte. Wir wechseln uns untereinander immer ab.
A: KIND2*
A: kinder
A: ZUSAMMEN1A*
A: zusammen
A: BESUCHEN1B*
A: mal
A: EINMAL1A
A: MAL2
A: verwandtschaft
A: VERWANDT1*
A: $GEST^
A: AUSSEN1A^*
A: mal
A: DASSELBE5
A: selbe
A: ANDERS6*
A: anders
A: NÄCHSTE1
A: WAS1B*
A: was machen
A: UM2C^*
A: anders
A: UNTEREINANDER3*
B: Ach übrigens, ich bin ein ganz treuer Mitarbeiter bei meiner Firma.
B: UND2A*
B: und
B: AUCH3A*
B: auch
B: ICH1
B: arbeiten
B: ARBEITEN2
B: ICH1
B: TREU1*
B: treu
B: ARBEITEN2*
B: arbeiten
B: BEI1A*
B: bei
B: Bei der Zigarettenfabrik Marlboro.
B: ZIGARETTE1
B: zigarette
B: FABRIK2*
B: fabrik
B: marlboro
B: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
B: RAUCHEN1A^
B: $INDEX1*
B: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
A: Früher?
A: FRÜHER1
B: 32 Jahre lang, durchgehend und ununterbrochen.
B: LASSEN1^*
B: zweiunddreißig
B: $NUM-EINER1A:2d*
B: $NUM-ZEHNER2A:3d*
B: JAHR1A
B: jahr
A: Oh, wow.
A: SEHR7
A: [MG]
B: ununterbrochen
B: $WORTTEIL-UN1
B: $WORTTEIL-UN5
B: BRECHEN1
B: NEIN3B^
B: ARBEITEN2
B: arbeiten
B: DURCH1B
B: durch
B: Ich bin mit meiner Arbeit sehr zufrieden.
B: SEHR4*
B: sehr
B: ZUFRIEDEN2A
B: zufrieden
B: Dort kümmere ich mich um Dokumente, um das Management und die Archive.
B: $GEST^
B: HINEINSTECKEN3^*
B: ALS3
B: als
B: DOKUMENT1*
B: dokumenten
B: INTERVIEW3^
B: management
B: ALS1^
B: für
B: ARCHIV1
B: archiv
B: ANDERS2^
B: [MG]
B: TASTATUR1^
B: Es gibt viele Aufgaben.
B: VIEL1A*
B: viel
B: aufgabe
B: AUFGABE1A*
B: ICH1*
B: $GEST-OFF^
B: Ich arbeite zusammen mit meiner Arbeitsassistenz. Die begleitet mich zum Beispiel zu Besprechungen und dolmetscht dort.
B: LASSEN1^*
B: mit
B: ARBEITEN2*
B: ASSISTENZ1
B: arbeitsassistenz
B: ARBEITEN2*
B: ASSISTENZ1
B: KOMMEN2*
B: ||ZUSAMMEN-PERSON1
B: ||ZUSAMMEN-PERSON1^*
B: NÄCHSTE1
B: besprechung
B: BESPRECHEN1
B: ALLE2D*
B: dolmetscher
B: DOLMETSCHER1*
B: ||KOMMEN1*
B: ASSISTENZ1*
B: DANACH1A^*
B: [MG]
B: Ich arbeite schon seit 32 Jahren.
B: BIS1
B: bis
B: SCHON1A
B: schon
B: zweiunddreißig
B: $NUM-EINER1A:2d*
B: $NUM-ZEHNER2A:3d*
B: JAHR1A*
B: jahr
B: DESHALB1*
B: deshalb
B: ICH1
B: arbeiten
B: ARBEITEN2
B: ICH1
B: Ich fühle mich wohl in dem Betrieb und bin nur selten krank geschrieben.
B: WOHL1*
B: wohl
B: ICH1
B: krankschreiben
B: KRANK1*
B: SCHREIBEN1A*
B: $GEST-OFF^
B: KAUM1*
B: [MG]
B: krankschreiben
B: KRANK1*
B: SCHREIBEN1A*
B: KAUM1*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: Ja, das ist gut.
B: GUT1
A: Wenn man nicht zufrieden ist, ist man oft krank geschrieben.
A: WENN1A
A: wenn
A: $INDEX1
A: NICHT6*
A: nicht
A: ZUFRIEDEN4*
A: zufrieden
A: KRANKSCHREIBEN1B*
A: krankgeschrieben
A: Bei einem Konflikt oder Streit meldet man sich dann krank.
A: DAZU1
A: zu
A: MEISTENS1B
A: meist
A: GEGEN3A^*
A: MEINUNG1A
A: meinung
A: GEGEN3A^*
A: st{reit}
A: ICH1
A: KRANKSCHREIBEN1B
A: krankgeschrieben
A: Das machen die meisten so.
A: MEISTENS1A
A: meist
A: Wenn man sich wohl fühlt, tut man es nicht.
A: WENN1A
A: wenn
A: RICHTIG1B*
A: richtig
A: wohl
A: WOHL1*
A: $GEST-OFF^
A: RICHTIG1B*
A: $GEST^
A: WARTEN1B^*
A: muss
A: NICHT3B
A: nicht
A: ABWEICHUNG1^*
A: Wichtig ist, dass man auf sich selbst achtet. Was die anderen sagen, sollte einem egal sein.
A: WICHTIG1*
A: wichtig
A: MEIN1*
A: EINSICHT1A*
A: NECKEN1^*
A: ICH1
A: WARTEN1B^
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: ABLEHNEN2*
A: [MG]
A: Seinen eigenen Weg finden und gehen – darauf sollte man sich konzentrieren.
A: MEIN1*
A: mein
A: WEG2A
A: Sich nicht immer ducken und alles hinnehmen/
A: ALLE2A^
A: meist
A: WARTEN1B^*
A: GEHEIM2C*
A: WAS1A