Es gibt verschiedene Möglichkeiten.Wenn ich zum Beispiel für den Unterricht an der Abendschule nur für zwei Wochen, drei Wochen oder vier Wochen Dolmetscher einsetze, ist das okay.Aber nur für eine kurze Zeit.Arbeitsassistenz ist eher für dauerhafte Einsätze.Bei der Arbeitsassistenz ist es auch wichtig, dass man eine Person hat, die immer gleich bleibt und mit der man gut zusammenarbeiten kann.Wenn sie den Klienten gut kennt, weiß sie, wie man mit ihm richtig kommuniziert.Wenn man Dolmetscher bestellt, kommt jedes Mal ein anderer.Der ist dann immer fremd in der Kommunikation.Der Assistent kann auch schnell was mitschreiben und das ablegen.Der Dolmetscher muss erst darum bitten, kurz Zeit für das Mitschreiben zu bekommen.Das ist eine größere Zeitverschwendung.Beim Assistenten kann man ja in den Unterlagen und alten Notizen nachschauen.Wenn mir nach der Dolmetschsituation noch etwas unklar ist, kann ich nicht in den Unterlagen nachschlagen, da ich keine schriftlichen Beweise habe.Stimmt, dem Dolmetscher muss man auch vorher jedes Mal alles genau erklären, der Assistent versteht viel aus dem Zusammenhang von vorher.Ein Kommunikationsassistent wird gewissermaßen als eine Art Dolmetscher eingestellt.Aber/Die Frage ist aber, ob der Kommunikationsassistent auch so gut qualifiziert ist oder eher nicht und ob er Erfahrung hat.Also, die Frage ist ob er Erfahrung hat, wenn er z.B. für mich telefonieren muss, ob er das kann oder ob er keine Ahnung hat.Es ist auch wichtig, dass er bestimmte Vorkenntnisse hat, denn dann nehme ich ihn auch gerne.Bei Versammlungen zum Beispiel.Wir haben einen Dolmetscher, der hat früher auch in dem Bereich gearbeitet und dann aufgehört und ist Dolmetscher geworden, aber der kennt das alles sehr gut.Andere, die nur ihr Studium gemacht haben, kennen sich nicht gut aus im Arbeitsbereich und was in Firmen so läuft.Aber der hat den Hintergrund, weil er früher selber die Erfahrung gemacht hat.Das passt dann gut.Bei anderen Dolmetschern klappt es oft nicht so gut.Da hapert es dann etwas mit der Kommunikation.Zum Dolmetschen ist es wichtig, dass sie Erfahrung haben, es selbst erlebt haben.Solche Dolmetscher wähle ich aus.Wenn dann der Termin nicht passt, muss man im Notfall andere Dolmetscher nehmen.Das kann sein.Die Frage ist auch, wie es mit den Kosten aussieht, wie viel Geld man ausgibt.Geht es bei der Frage auch um die Kosten?Bei Dolmetschern gibt es das VV, Integration/ vom Integrationsamt, das VV, als Kostenübernahme.Aber auch immer nur für ein paar Stunden, nicht durchgehend für längere Zeit.Das muss man vereinbaren.Wenn man Kommunikationsassistenten und Dolmetscher gegenüberstellt:Man bestellt Dolmetscher regelmäßig und der sammelt in dem Bereich immer mehr Erfahrung.Beim Kommunikationsassistenten ist das anders, da bleibt es immer gleich.Es kann aber auch umgekehrt sein, dass der Dolmetscher immer gleich bleibt und sich nicht entwickelt.Manchmal kann mir der Assistent einen Tipp geben, und Dolmetscher machen das nur, wenn ich darum bitte.Dolmetscher übersetzen normalerweise neutral, aber geben mir manchmal auch Tipps.Wichtig ist auch/Wichtig finde ich auch, dass man sich regelmäßig sieht.Mit den meisten Dolmetschern muss man sich vorher noch bekannt machen.Kommunikationsassistenten sieht man immer, da sie dauernd zur gleichen Zeit anwesend sind.Der Assistent kommt ja immer zu festen Terminen.Bei Dolmetschern muss man immer fragen, ob sie Zeit haben, das klappt aber nicht immer.Dann muss man beantragen, ob man zu anderen Zeiten etwas machen kann.Beim Assistenten weiß man, dass er zu einer Zeit immer da ist.Mehr gibt es dazu nicht zu sagen oder?Dann sind wir fertig.Ja. Mich würde das interessieren, aber was ist mit ihm?Nach dem Mauerfall waren viele im Osten verunsichert und wussten nicht, wie es weiter gehen soll.Besonders in den Firmen, die geschlossen wurden, weil sie von der DDR staatlich finanziert wurden um produzieren zu können.Die Finanzierung lief ja nur über den Staat und nicht über die Leute selbst.Dann kam plötzlich der Mauerfall und es gab kein Geld mehr.Viele haben damals versucht, sich selbständig zu machen.Es gab auch die gesamte Politik nicht mehr, das war alles weg.Das Parlament in Bonn hat die gesamte Regierung übernommen.Das wurde sehr negativ gesehen, weil man im Westen sagt, dass bis heute noch die Ostfirmen finanziell unterstützt werden müssen.Denn über den Solidaritätszuschlag werden Firmen neu aufgebaut.Da muss ich aber protestieren, weil ich auch arbeite und genauso den Beitrag vom Lohn abgezogen bekomme.Viele im Westen denken, im Osten bezahlt man den nicht, aber das stimmt nicht.Es ist genauso wie im Westen.Das wurde negativ angekreidet, obwohl es gar nicht stimmt.Ja, aber langsam gleicht es sich an.Genau, in Zukunft soll es gleich sein.Das stimmt, es gibt immer noch Unterschiede, aber langsam nähert es sich an, langsam gibt es eine Gleichbehandlung.Einige Firmen sind in der Zeit auch Pleite gegangen und manche hatten Erfolg.Manche haben zum Beispiel eine GmbH gegründet und sich so eine erfolgreiche Firma aufgebaut.Davon gibts ja auch einige.Beispielsweise sah es damals mit meiner Firma nicht so gut aus.Es kam dann jemand aus dem Westen, hat die Firma gekauft und wieder aufgebaut.Die Person war dann wie eine Art Partner, der die Firma stärkt.In anderen Bereichen gab es das auch, zum Beispiel bei Lebensmitteln und Supermärkten.Die sind durch den Westen aufgekauft worden.Bei Aldi oder Netto zum Beispiel.Selbst wurde das nicht geschafft, nur in Verbindung mit dem Westen.Negativ ist, dass die Wörter Osten und Westen immer noch benutzt werden.Obwohl der Mauerfall schon über 20 Jahre her ist und wir eigentlich alle gleich sind, benutzen wir die Wörter immer noch.Politisch gesehen gibt es keinen Unterschied mehr.Wenn mich beispielweise jemand fragt, wo Dresden oder eine andere Stadt liegt, dann antworte ich, ob es im Osten oder im Westen liegt.Das begreift man dann sofort, weil man das noch so kennt und es einfach kürzer ist.Ich sage das auch oft.Das Problem ist, dass viele im Westen eine negative Meinung über den Osten haben.Sie waren damals noch gar nicht geboren, sondern erst 1990 oder nach 1990.Sie beleidigen den Osten, obwohl sie zu Ostzeiten noch gar nicht geboren waren und es daher nicht kennen.Trotzdem gucken sie komisch auf den Osten.Ich werd manchmal von Ausländern auch als Nazi beschimpft, obwohl ich damals zu der Zeit noch gar nicht gelebt habe.Das ist doch Quatsch.Da wird man einfach abgestempelt.Das ist schlimm.Oder heute wird man angemacht weil man aus dem Osten kommt, aber das Bild ist von früher.Mir kommt es auch so vor, als würden die Leute im Osten sorgloser leben und sich über Unterschiede keine Gedanken machen.Im Westen ist der Unterschied groß.Dort fühlt man sich als Ossi direkt niedriger gestellt, als müsste man zu denen im Westen aufschauen.Das ist echt eine Umstellung, wenn man da hinfährt.Im Osten ist der Umgang miteinander locker und warm.Hingegen ist es im Westen eine kältere Atmosphäre, die Leute sind kühler.Wenn man hingeht und Hallo sagt, dann gehen sie erst mal auf Abstand.Das ist hier viel angenehmer.Da ist schon ein großer Unterschied da, als wäre da noch eine Mauer.Ich habe drei Jahre lang in Nürnberg gelebt und habe mich dort immer fremd gefühlt.Als ich hier zurück war, war wieder alles gut.Wie war es für dich am Bodensee?Siehst du einen Unterschied bei den Leuten?Wie ist das mit Kontakten, wenn du in den Westen fährst?Wie ist das denn bei dir beim Kontakt mit Lehrern oder Erwachsenen, wie ist so dein Gefühl dabei?Ich wundere mich darüber, warum Leute immer sagen, dass man in den Westen kommen soll zum Arbeiten.Weißt du warum?Herkommen, genau.Das ist negativ gegenüber dem Osten, wenn man die Leute von dort in den Westen holen will.Einige sind auch in den Westen gegangen, waren dann mit ihrer Arbeit da nicht zufrieden und sind wieder zurückgekommen in den Osten.Ist doch interessant, dass einige wieder zurückgegangen sind.Der Grund dafür war, dass sie sich erst gefreut haben im Westen bei einer neuen Firma anfangen zu können und neugierig waren.Irgendwann gab es nichts neues mehr und das wars dann auch schon.Sie wollten dann lieber wieder zurück.Das gibts auch.Ich werde 30.Früher auch/ früher sagt/Die Leute im Westen haben Mitleid mit den Leute im Osten, denn sie glauben, dass sie leiden.Wenn man zurück fragt, was sie mit „leiden“ meinen, geht es immer nur ums Thema Geld.Leider bekommen wir wenig Geld.Dein Leben/Obwohl heute für alle die gleiche Unterstützung da ist.Wenn man ein Problem hat, bekommt man Hilfe und Unterstützung, damit es einem besser geht.Oder mit Hartz IV, da gibt es auch keine Kostenunterschiede, aber die Leute denken das immer noch.Tja.Ich wundere mich darüber, weil ich sehe, dass alle ein Auto kaufen können und eine Reise buchen und dieselben Lebensmittel haben.Da gibt es doch keine Extrawurst für den Osten, dass alles billiger ist oder so.Auch die Klamotten sind genau gleich.Das Wort Ost und West wird immer weniger, aber ob es ganz verschwinden wird, ist ungewiss.Eventuell 20 Jahre oder so.Interessant finde ich auch, dass ich vor dem Mauerfall, etwa 1985, als ich in die Schule gekommen bin überhaupt nicht bewusst wahrgenommen habe, dass ich in der DDR lebe.Später wurde mir erst bewusst, dass es kein vereintes Deutschland gab.Vorher war mir das gar nicht bewusst, da ich noch so klein war zu der Zeit.Ich hatte auch ganz normale Klamotten an.Nein, ich war noch zu klein.Ich sollte gerade Pionier werden, aber wir hatten noch keine Uniformen bekommen.Das war so um 1989, 1990, zufälligerweise war das damals genau zu diesem Zeitpunkt.Mir war das damals nicht bewusst.Bei mir gab es das nicht, dass alle in Uniform „Seid bereit!“ sagen mussten.Ich hab das gar nicht wahrgenommen zu der Zeit und dann gab es das einfach nicht mehr.Wer 1988 in die Schule gekommen ist wurde Pionier, aber ich nicht mehr.Die Zeiten waren grad vorbei.Tja.Mir fällt gerade auch nichts ein.Noch zur Politik, nach Auflösung der DDR haben wir nun alle dieselben Politiker, dieselbe Regierung und dieselben Gesetze.Da könnte man noch viel mehr aufzählen.Ich weiß nicht, aber eventuell noch was zum Thema Leben?Sie ist eine Frau, die an der Macht ist, aber wichtiger ist, dass eine Regierung Erfolg hat.Ob sie nun aus dem Osten oder Westen kommt, ist nicht so wichtig.Für mich.Ja, aber es wird immer gesagt, „die Frau ist aus dem Osten“, oder „eine Politikerin aus dem Osten“.Das Wort wird immer dazu gesagt.Politik ist doch was für alle.Für die gesamte Bevölkerung, also für alle.Hm.Ach, und stimmt, es wird immer nur bei dieser Frau dazugesagt, dass sie aus dem Osten kommt.Wenn man im Westen bei Politikern schaut, sagt man auch nicht: „Ach, der kommt doch aus dem Osten.“Da fügt man das Wort „Osten“ nicht dazu.Nur bei dieser einen Frau ist das so.Man sagt ja auch nicht bei allen Arbeitern im Westen dazu, ob sie aus dem Osten kommen oder nicht.Ja.Wir können ja auch stolz auf sie sein, dass sie aus dem Osten kommt.Hut ab vor der Karriere, die sie gemacht hat.Der Grund dafür ist sicher nicht nur, dass sie aus dem Osten kommt.Daher muss man das eigentlich nicht sagen.Stimmt, bei einem Star, einer bekannten Persönlichkeit, wird auch dazu gesagt, dass sie aus dem Osten kommt.Es geht eher schrittweise, vielleicht kann man sogar schon eine gewisse Gleichbehandlung sehen.Aber trotzdem, der Unterschied ist schon noch deutlich.Bald wird es gleich sein.Bis jetzt ist es das aber noch nicht so.Irgendwann in der Zukunft bestimmt, aber dafür müsste man in die Zukunft schauen können um zu sehen, wie es sich entwickelt.Ja, hier ist es zum Beispiel so/Im Osten sind GmbHs sehr verbreitet und beliebt.Aber AGs und/ Was gibt es denn noch/Gesellschaften nicht/In Dresden werden immer mehr Einkaufszentren gebaut, gemessen an der Bevölkerungszahl.Hamburg im Vergleich hat weniger Einkaufszentren, aber eine viel größere Bevölkerung.Das ist hier genau umgekehrt.Das ist vor allem, damit die Touristen einkaufen können.Na ja.Aber es wird immer mehr gebaut.Vor allem, wenn man viele Läden hat, aber kaum Kunden darin, da ist es oft leer.In Hamburg sind die Geschäfte immer rappelvoll, das ist schon ein Unterschied.Man muss das prozentual ausrechen, wie viel Geschäfte auf wie viel Bevölkerung kommen.In Dresden gibt es leider viel zu viel Geschäfte und dagegen zu wenige Einwohner. Das ist aber schlecht.Auch viele Firmen sind dort.Sie wurde von zwei Leuten aus dem Westen gegründet und aufgebaut.Dafür wurde von ihnen Geld bereitgestellt.Sie managen das alles, sind quasi die Chefs.Die beiden sind am Anfang für die Aufbauarbeit gekommen.Zum Unterstützen und Fördern.Ja, bis jetzt ja. Sie haben sie an den Osten abgegeben.Tja.Also BMW zum Beispiel/BMW hat ja sein Industriewerk in München und Umland, aber sie bauen auch ein Werk in Leipzig.Nicht, weil es der Osten ist, sondern weil Leipzig für die Firma ein guter Standort ist.Porsche wird auch bei Leipzig gebaut.Und BMW.Was gab es da noch?Ach ja.Bei Chemnitz, oder?VW-Phaeton, der ist ganz edel.Auch in Chemnitz.Ja so ist das.Man muss nicht zu viel in den Westen schielen, sondern auch mal im Osten gucken.Viele Firmen könnten auch in den Osten gehen, weil es noch viel Platz in den Städten und auf dem Land gibt.Das wäre ja vielleicht besser.Alte was?Aber bald kommt der Elektrotrabant.Der Entwurf wurde schon vorgestellt.Aber das ist auch eine Geldfrage, wann es losgehen kann.Bislang ist noch nichts passiert.Das Modell wurde schon gezeigt, wie man ihn sich in Zukunft vorstellt.Seitdem ist es still geworden.Keine Ahnung, ob der nun in Zwickau gebaut wird oder nicht.Ist auch die Frage, wie viel Prozent der Bevölkerung daran Interesse haben.Kann ja sein, dass viele nur gekommen sind, um Fotos zu machen von dem Modell, aber auf keinen Fall einen haben wollen.There are several possibilities.If for example I deploy an interpreter for evening classes for two weeks or three or four, that's ok.But only for a short period of time.Job assistance should be used for permanent work.Concerning a job assistance, it's important to work with the same person all the time, one with which you can cooperate well.If the assistant knows the client well, proper communication is possible.If you order an interpreter, it's a different one every time and they always have to adjust to communication first.The assistant can take notes, too and just put them aside.The interpreter on the other hand has to ask for some time to take notes.That's a bigger waste of time.With an assistant, one is able to look up the old notes.If something's vague after an interpreting situation, I cannot search for notes, because there is no written proof.Right. You always have to instruct the interpreter first, whereas the assistant gets a lot from context.A communication assistant is hired as some sort of interpreter.But/The question is, though, whether a communication assistant is as qualified and has experience or not.Well, the question is: do they [a communication assistant] have experience? If they for instance have to make a call for me, can they do that or do they have no clue.It's also important for them to have lots of previous knowledge, because then I'd gladly hire them.At gatherings for instance.We have one interpreter who used to work in this field and after being finished became an interpreter, he is very experienced.Others who only just finished their interpreting studies don't know the first thing about working in companies.He has this background information, though, because he made his own experiences.So that works well.It's more complicated with other interpreters.Sometimes communication doesn't work so well.It's important for interpreting to have experience, to really have experienced it yourself.Those are the interpreters I'd choose.In case of scheduling difficulties, you need to then hire other interpreters.Possible.It's also a question of expenses, how much is spent.Does the question include the subject of expenses?There's a VV for interpreters, integration/ the VV from the integration office which bears the costs.But only for several hours, not continuously.You need to agree upon it.Comparing a communication assistant to an interpreter:The interpreter gains experience by interpreting again and again.Not so the communication assistant, it stays the same.It can also be the other way round; the interpreter's competence stays the same.Sometimes the assistant can give me a little advice whereas the interpreter needs to be asked explicitly.Interpreters are usually neutral, but sometimes they give me some advice, nevertheless.It's also important/It's also important to regularly see the other person.You usually don't know most interpreters and have to get to know each other first.You see communication assistants regularly, because they always come at the same time.The assistant keeps regular hours.You have to ask for interpreters in advance, but it doesn't always work out.You then have to request getting an interpreter for a different time.You can be sure the assistant will be there.There's not much more to say about it, is there?We're done here then.Yes. I'd be interested in it, but what about him?After the Berlin wall came down, a lot of people were uncertain how things would go on.Especially companies that shut down, as their production had been financed by the GDR [German Democratic Republic].Back then, the state of the GDR financed everything, not the people themselves.All of a sudden the wall came down and there was no money left.Many people tried to start up their own business and become self-employed.Politics had totally broken down, it was all gone.The parliament in Bonn took over and governed the whole of Germany.People thought negatively about it and said that the eastern companies still have to be financially supported.New companies are founded with the help of the solidarity surcharge.I have to object to that, though, as I have to pay these charges, as well.Many people from the west think eastern Germany doesn't have to pay it, but that's not true.We pay it here just like they do in the west.It was viewed negatively, although it's not true.Yes, but they are approximated progressively.It's supposed to be equal in the future.True, there are differences, but still; slowly but surely they vanish and equal treatment gains room.During that time some companies went bankrupt and some were successful in establishing themselves.Some founded a GmbH [company with restricted liability] and established a successful company.There are some.Things looked bad with my company, for instance.Someone from western Germany came to buy and reestablish it.Like a partner strengthening the firm.That was the case in other areas, as well, for instance with groceries or supermarkets.They were bought up by people from the west.Aldi or Netto [German food businesses] for instance.They didn't succeed on their own, but only with the help of western Germany.The words ‘East’ and ‘West’ are still used which is a bad thing.The fall of the Berlin Wall happened over 20 years ago and we actually should all be the same, but still we use these words.Politically seen there's no difference anymore.For example, if someone asks me where Dresden is or some other city, then I want to know if it's in the eastern or western part of Germany.You get that immediately, because you're used to it and it's simply shorter.I say that myself, as well.The problem is the negative attitude towards East Germany.They weren't even born back then, but maybe in 1990 or even later.They insult East Germany, although they weren't even born in those times and for that matter didn't know it.Still they give the eastern part weird looks.Sometimes foreigners call me a 'Nazi', although I wasn't even born when it happened.That's nonsense.You are simply being branded.It's bad.Or today you get dissed, because you're from eastern Germany, but it's actually due to an old image.I feel like people in eastern Germany live with less worries and don't care about differences.It's different in the west.You automatically feel degraded there as if you'd have to look up to the people there.It's really different there and you need to adjust.In eastern Germany, people are casual and warm with each other.In the western part on the other hand, the atmosphere is cold. People are cold.If you go there to say 'hi', they are very distanced.It's far better here.It's a huge difference really, as if there were still a wall.I lived in Nuremberg for three years and always felt kind of estranged there.Everything was fine when I got back.How did you like living at Lake Constance?Do you see any differences concerning people?How are things with your contacts whenever you go to western Germany?Or when being in contact with teachers, adults, how do you feel about that?I wonder why people tell others to go work in western Germany.Do you know why?Go there, exactly.It's like devaluating the east, if you tell people to move to the west.Some also moved to western Germany, but came back as they weren’t content with their jobs there.Interesting that several people came back.They came back because, after being excited to start working in a new company in western Germany at first, after a while they realized that there wasn’t anything new for them, and that’s that.So they wanted to go back.That happens, too.I'm turning 30.In the past/ in the past they said/People from western Germany pity people from eastern Germany, as they think they are suffering.If you ask what they mean by 'suffering', it's obvious that it's always about money.Unfortunately we get only little money.Your life/Although today, everyone is supported equally.If you have a problem, you get help and support so you can get better.Or take Hartz IV [German unemployment benefit] for example: There are no payment ranges, yet everyone thinks there are.Well.I wonder why that is, as I see everyone being able to buy cars, book trips and have the same food products.There's no such thing as special treatment for eastern Germany, like better prices.Clothes are the same, too.The usage of the terms ‘East’ and ‘West’ will decrease, but will they disappear? That's the question.In 20 years or so.I think it's interesting how I went to school - that was before the Fall of the Wall, around 1985 - without being aware of living in the GDR.Later I realized that there wasn't one united Germany.I didn't realize it before, because I was still little back then.I was wearing normal clothes, too.No, I was too little back then.I was supposed to become a pioneer, but we hadn’t received our uniforms, yet.That was around 1989, 1990, incidentally at that time.I wasn't aware back then.We didn’t have to put on uniforms and say, “Be ready!” [“Be ready! - Always ready!” was a pioneers’ slogan in the GDR.]I didn't pay attention to it before and then it just stopped anyway.Everyone who started school before 1988 became a pioneer, but not me.Those times were over.Well.There's nothing more that comes to mind right now.I might add that after the GDR was dissolved, we now all have the same politicians and the same government and law.I could name many such things.I don't know, something concerning 'life'?She's a powerful woman, but what's most important is a government that is successful.It doesn't matter if she's from eastern or western Germany.To me.Yes, but people always say: “That woman is from eastern Germany” or “She's a politician from eastern Germany”.They always add this word.Politics are for everyone, though, right?For the people, for everyone.Hm.Ah yes, and they only add that she’s from eastern Germany when talking about this woman.Looking at politicians from western Germany, no-one would say: “Ah, I know, that person's from Eastern Germany.”There you don't add the word ‘east’.Only with this one woman people do.For anyone working in western Germany you don't add whether they are from eastern Germany or not.Yes.I mean, we can be proud of her being from eastern Germany.She made quite a career, hats off!The fact that she's from eastern Germany isn't the only reason, though.So you don't really have to say it.Right, if a star, a famous person is from eastern Germany, they also add this information.Step by step. But maybe equal treatment can be seen here and there already.But differences are still obvious.They will be equal soon.Not yet, though.Someday it will, but you'd have to look into the future to know for sure whether everything develops in a good or bad way.Yes, here for instance it's like /In eastern Germany GmbHs are common and popular, too.But AGs [incorporated companies] and/ What else/Not companies/In Dresden more and more shopping centers are built depending on the number of inhabitants.In comparison, Hamburg has less shopping centers, but many more inhabitants.Here it's the other way round.They want to attract tourists to come and shop.Kinda sucks.But they build more and more.Especially if there are many stores, but almost no people to shop, so the malls are empty.It's different in Hamburg where stores are always crowded.It must be calculated by percentage how many stores there are for how many inhabitants.There are way to many stores in Dresden, but few people living there. That’s no good.There are many firms, as well.The company was founded and built up by two people from western Germany.They paid for it.They manage everything like heads of the company.They came to build up the company.For support and encouragement.Until now it does, yes. They gave it to the east.Well.BMW for instance/BMW is usually manufacturing in Munich and the surrounding area, but they built a factory in Leipzig, as well.Not because it's in eastern Germany, but because Leipzig is a good location for the company.Porsche is manufacturing in Leipzig, too.And BMW.What else?Oh, right.Near Chemnitz, right?VW-Phaeton, noble.In Chemnitz, too.Yes, that's how it is.In the future you have to keep your eyes on eastern Germany, too.There's lots of room in eastern Germany in the cities or on the countryside for many companies.It could be better.Old what?But soon there will be the electronic Trabant.A draft was presented already.It's a question of expenses, too, to see when they can start.Nothing happened until now.They already showed a prototype of what it will look like in the future.Since then it went quiet.I don't know if they really will build it in Zwickau now.It's also a question of interest. What percentage of the population would want it?It's possible that people just wanted to take pictures of it, but wouldn't buy it at all.$INDEX1*MÖGLICH1*BEISPIEL1*$INDEX1DOLMETSCHER1*EINSTELLEN-ARBEIT1B*BEISPIEL1*SCHULE1A*UNTERRICHTEN1BEISPIEL1*WOCHE1B*WOCHE1B*WOCHE1B*ABEND2*SCHULE1AEINSTELLEN-ARBEIT1C*KURZ3AZEIT1ASSISTENZ1*$INDEX1*DAUERN1*ASSISTENZ1*$ORAL^WICHTIG1*$NUM-EINER1A:1dPERSON1*WIE6*$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*GUT1*ZUSAMMEN3A*ARBEITEN2KENNEN1A*KOMMUNIKATION1A*TYPISCH1*HALTUNG-KÖRPER1^WENN1A*DOLMETSCHER1*$PROD*DANACH1A^ANDERS1*EINSTELLEN-ARBEIT1A*ANDERS1*KOMMUNIKATION1A*GEFÜHL3^FREMD2PERSON1AUCH1A*VORTEIL1$GEST-ÜBERLEGEN1^ASSISTENZ1*AUCH1ASCHREIBEN1A*$PROD*SCHNELL3B*$INDEX1DOLMETSCHER1*MOMENT2*ICH2SCHREIBEN1A*DOLMETSCHER1*SCHREIBEN1A*MEHR1ZEIT1VERSCHWENDEN1*SPAREN2*SCHREIBEN1A*WISSEN2B^*$PROD*$INDEX1FINDEN1DDOLMETSCHER1*SPÄTER9B*ERZÄHLEN4*$PROD*BEWEIS1KEIN7UNTERLAGE2*DA1*UNTERLAGE2*$GEST^VORHER1*EINSTELLEN-ARBEIT1A*STIMMT1A*EINSTELLEN-ARBEIT1A*VORHER1ERKLÄREN1*DANN1A*EINSTELLEN-ARBEIT1A*VORHER1*ERKLÄREN1$GEST-ÜBERLEGEN1^*KOMMUNIKATION1A*ASSISTENZ1*DOLMETSCHER1*$GEST^ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*$GEST^$INDEX1AUCH1AWICHTIG1*$INDEX1$ORAL^AUCH1A*KOMMUNIKATION1AASSISTENZ1$ORAL^$INDEX1*QUALITÄT1ASUPER1ZUERST1AHABEN-EXISTIEREN1*ERFAHRUNG1B*ERFAHRUNG2B*BEISPIEL1*KENNEN1A*FÜR1*$INDEX1*KEINE-AHNUNG1AUCH1A*WICHTIG1*KENNEN1A*KANN1*GERN1*NEHMEN1AAUCH1AICH1BEISPIEL1ICH1$GEST^VERSAMMLUNG6*VERSAMMLUNG4*ZUSAMMENHANG1A*DOLMETSCHER1*$INDEX1BEISPIEL1*PERSON1^$INDEX1SELBST1A*DOLMETSCHER1*FRÜHER1*ARBEITEN2ANSTELLUNG1B*ARBEITEN2*ABLAUF1^*AB8DOLMETSCHER1*ABWEICHUNG3^ERFAHRUNG1B*VERINNERLICHEN1*ANDERS1PUR1STUDIEREN2KLAPPT1ABSCHLUSS2*DOLMETSCHER1*$INDEX1KENNEN1A*FIRMA1AGESELLE2*BEREICH1A^*GESELLE2*IN-ENTHALTEN2KENNEN1A*HINTERGRUND2*KENNEN1A*NICHT3A*DARUM1*KENNEN1A*MIT1A*VERINNERLICHEN1*ERFAHRUNG1B*$GEST-OFF^PASSEN2*ÜBERSETZEN3KENNEN1A*NUR2B*ÜBERSETZEN3*$GEST^$INDEX1$INDEX1*BISSCHEN2A*KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1KANN1ÜBERSETZEN3WICHTIG1*ERFAHRUNG1B*VOLL2AERLEBNIS1AGEWESEN1GUT1*AUSWAHL1CFINDEN1A^ZUSAMMENSTOSS1ANOT1*FALL1B*FINDEN1C^$GEST-OFF^*UND5FRAGE1DAZU1^KOSTEN1WIE-SIEHT-AUS1MEHR1AUSGEBEN2$GEST^KOSTEN1*KOSTEN1*FRAGE1*AUCH1A*KOSTEN1$INDEX1DOLMETSCHER1$INDEX1$GEST-ÜBERLEGEN1^*$ALPHA1:V-V*$GEST-ABWINKEN1^*INTEGRATION1$INDEX1INTEGRATION1AMT1C$ALPHA1:V-VANFÜHRUNGSZEICHEN1^*$INDEX1ÜBERNEHMEN1*KOSTEN1$GEST^NUR2A*ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*PAAR-ANZAHL1STUNDE2B*LEGAL1^*DURCH1A$INDEX1*MERKEN2*NICHT3A*VEREINBARUNG1*$GEST-ÜBERLEGEN1^KOMMUNIKATION1A$INDEX1ASSISTENZ1UND2A$INDEX1DOLMETSCHER1*$PROD*PLÖTZLICH4^$INDEX1KOMMEN1SPÄTER6*EINSTELLEN-ARBEIT1A*HIER1ERFAHRUNG1B*MEHR3KOMMUNIKATION1A*ANDERS1*GLEICH4*FLACH3A^ODER2*UMGEKEHRT1*GLEICH1A*ERFAHRUNG2B*FLACH3A^*UNTERSCHIED1C^*MANCHMAL2*$GEST^TIPP1*MEHR1*BESCHEID1A*BESCHEID1A*BITTE1BFÜR1*TIPP1FÜR1*AUCH1ASAGEN1*NEUTRAL1A*ÜBERSETZEN3MANCHMAL1*$GEST-ABWINKEN1^*ICH2FÜR1*TIPP1UM2C^*WICHTIG1*DURCH1AVORSTELLUNG1A*AUCH1A*WICHTIG1*DURCH1ASEHEN-AUF1*GUT1*SEHEN-AUF1*HALLO1WIE-FRAGE-VERGLEICH1*VERGANGENHEIT1^$GEST-ABWINKEN1^*$GEST^SEHEN-AUF1*$GEST^SEHEN-AUF1*MORGEN1AGLEICH1A*ZEIT1AUCH1AKENNEN1A*ZEIT1*STAMM4BDOLMETSCHER1*VOR2BESCHEID1A*KLAPPT1*ZUSAMMENSTOSS1^*ICH1*ANTRAG1A*$PROD*ZEIT1VERSCHIEBEN3*FRAGE1$GEST^AUTOMATISCH1A$GEST^FERTIG1A*$GEST^ICH2MEHR1*NICHT3A*$ORAL^FERTIG1A*$GEST^INTERESSE1A*$INDEX1$GEST^PLÖTZLICH4*MAUERFALL2*$GEST-ÜBERLEGEN1^*PLÖTZLICH4*ALLE1A^*VIEL1A*STIMMT1A*OSTEN1AHILFLOS1C*SOLL1*WEITER1AABLAUF1^*HILFLOS1C*BESONDERS1AFIRMA1AZU1A*GRUND4B*FRÜHER1*DDR1B*STAAT1AFINANZIERUNG1*HAND1^*FÖRDERN2A^BEZAHLEN3*$INDEX1BEZAHLEN6*$INDEX1SELBST1A*KANN1*STAAT1APLÖTZLICH4*MAUERFALL2NICHT6NICHT-MEHR1AVIEL1A*SCHLIESSEN2A*PLÖTZLICH4*$INDEX1VERSUCHEN2*SELBST1A*UM1AAKTIV2^*VERSUCHEN2*UND2APOLITIK1GLEICH1AAUCH1AAUS-ZU2^*NULL2B*$PROD*$GEST^PARLAMENT2BVERSCHIEDENES1^POLITIK1*BONN2$ORAL^ÜBERNEHMEN1REGIERUNG1*BEISPIEL1*SAGEN1NEGATIV1*$INDEX1*GRUND4B*SAGEN1*WIE6*FIRMA1A*BIS-JETZT1NOCH4A*WESTEN1A*SAGEN1*ICH1*FÜR1*BEZAHLEN3*GRUND4B*$ALPHA1:SSOLIDARISCH1A*$GEST-ÜBERLEGEN1^ZUSCHLAG1*BEZAHLEN6*GRUND4B*AUFBAUEN2*$GEST^UNTERSCHIED1B^*ICH1*RECHT1ICH1*PROTEST1AUCH1AICH1*BEISPIEL1*WER6*VERDIENEN1*ARBEITEN2AUCH1A*BEZAHLEN6*ABZIEHEN2A*$INDEX1$ALPHA1:S-O-L-IKEIN7ICH1*DA1AUCH1A$GEST-ÜBERLEGEN1^AUCH1B*ICH1DASSELBE2AICH1BEZAHLEN3*FINANZIERUNG1*FRÜHER1*NEGATIV1*STIMMT1A*$GEST^JETZT3*LANGSAM1UNTERSCHIED2^GLEICH1A*SOLL1*ZUKUNFT1A*GLEICH1A*SOLL1*$ORAL^STIMMT1A*LOHN1UNTERSCHIED1B*ABER1*ZUKUNFT1A*LANGSAM1*MUSS1*GLEICH5GLEICH1A*BEZAHLEN2*$GEST^AUCH1APLEITE2*$INDEX1WIMMELN1^*WAR1GUT1*WECKER1^*AUCH1A*SELBST1A*GRÜNDEN2UM1ABEISPIEL1^*$GEST-ÜBERLEGEN1^*KLEIN11FIRMA1A$ALPHA1:G-M-B-H*GRÜNDEN2AUFBAUEN2*ERFOLG1AUFBAUEN2*$INDEX1*AB2^AUCH1ABEISPIEL1*MEIN1FIRMA1A$INDEX1FRÜHER1*WIE-SIEHT-AUS1$INDEX1*WIMMELN1^*KAUFEN1A*AKTIV1^FÖRDERN2A*FÖRDERN2B*AUCH1APARTNER2*FÜR1*FÖRDERN2A*GUT1*HINTERGRUND2*VORBILD1*FÖRDERN2A*AUCH1AFAHREN3*ANDERS1*FAHREN3*LEBENSMITTEL2SUPER1*DAZU1^*AUCH1AKAUFEN1A*UM2A*$GEST-ÜBERLEGEN1^*ALDI1A*$ALPHA1:N$GEST-ÜBERLEGEN1^FÖRDERN2ASELBST1A*KANN1*NEGATIV1*AUCH1AOSTEN1AWESTEN1A*NOCH4A*WORT3OBWOHL2*ÜBER1*$NUM-ZEHNER2A:2d*JAHR2AWIE2*KLEIDUNG1A^*OBWOHL2*WORT3*$ORAL^POLITIK1$GEST^DASSELBE6*ORGANISIEREN2A^*AUCH1A*MANCHMAL1*FRAGE1*BEISPIEL1*ICH1*ORT1BEGAL-SEIN5DRESDEN1*ANDERS1*ORT1B$INDEX1*WO1A*ORT1B*WO1AODER5OSTEN1ABEGREIFEN1$ALPHA1:W-OFREMD2^KURZ3A*SAGEN1AUCH1AAUCH1A*PROBLEM1*$GEST^NEGATIV1OSTEN1AABER1*GEBURT1BNOCH-NICHT3$INDEX1NACH1*$NUM-ZEHNER1:9$NUM-ZEHNER1:9$NUM-HUNDERT3*$NUM-ZEHNER2A:9GEBURT1BPHASE1A^*GEHÖREN1^*BELEIDIGEN2*AUF-PERSON1OSTEN1AOBWOHL2*$INDEX1PRESSEN-GEBURT2^VORHER4*PRESSEN-GEBURT2^OSTEN1A$GEST^BEISPIEL1VERGANGENHEIT1^*NAZI2ZEIT5A*AUSLAND2SAGEN1*NAZI1ICH1$GEST^GEBURT1B*KEIN7ZEIT1ICH1*SPÄT1GEBURT1BVOR1GWISSEN2A^$GEST^NOCH4BWISSEN2B^ABSTEMPELN1*WISSEN2B^NAZI1*$INDEX1SEHR7*ODER5HEUTE1*$INDEX1*SAGEN1*OSTEN1A$INDEX1$GEST-OFF^BILD3SCHON1BVORBEI3AUCH1AGEFÜHL3LEUTE2OSTEN1AMENSCH2*$GEST^EINFACH1GLÜCK3^*LUFT3A$PROD*LUFT3A*WESTEN1A$GEST^ICH2*DORTHIN-GEHEN1*ICH2EHREN1A^AUF-PERSON1GEFÜHL3^$GEST^ICH2*UMSTELLUNG1*FAHREN3*UMSTELLUNG1$GEST^ERSTARRT1OSTEN1A*LOCKER1*GEHÖREN1^*FRAGE1$PROD*KÜHL1KALT1LUFT1ERSTARRT1*KÜHL2*ICH2*AUSSEN2^*ERSTARRT1*HALLO1*ERSTARRT1*HILFLOS1C*AUSSEN2^*NIEDRIG1A^*$GEST^UNTERSCHIED1B*$GEST^ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*NOCH4B*MAUER3*WIE3A*$PROD*$PROD*VERGANGENHEIT1^BEISPIEL1DORTHIN-GEHEN1*NÜRNBERG1B*JAHR1B*DORTHIN-GEHEN1GEFÜHL3*FREMD2GEFÜHL3*FÜR1*$GEST^$PROD*DORTHIN-GEHEN1*GUT1GEFÜHL3*DU1BODENSEE3SEE5WIE-SIEHT-AUS1*DORTHIN-GEHEN1$INDEX1*LEUTE2UNTERSCHIED1C*$INDEX1DORTHIN-GEHEN1KONTAKT2A*LEUTE2*WINKEN2^*MANCHMAL3*LEHRER5KONTAKT2AGEFÜHL3WUNDERN1AUCH1A*WARUM1*$INDEX1ZUSAMMEN2C^SAGEN1*WARUM1*KOMMEN-AUFFORDERN1WESTEN1A*ARBEITEN2DORTHIN-GEHEN1DU1*WISSEN2B*$GEST^KOMMEN-AUFFORDERN1NEGATIV1*$GEST^*$INDEX1*SAGEN3*NEGATIV1*AUF-PERSON1AUCH1A*TROTZDEM2AKOMMEN-AUFFORDERN1ARBEITEN2*ICH1*GEFÜHL3*EINIGE1AUCH1A*PAAR-ANZAHL1DORTHIN-GEHEN1*ZUERST1ADORTHIN-GEHEN1VIEL1AARBEITEN2*MÖGEN4ZURÜCK1A*AUCH1A*EINIGE1ZURÜCK1A*INTERESSE1ABEISPIEL1^*GRUND4BKOMMEN1FROH1NEU1AWAS-BEDEUTET1*BILD1*NEUGIERIG1*SPÄTER7*DAS-IST-ALLES1^*SCHON1B*SO1A*GEFÜHL3UM1AZURÜCK1A*AUCH1AAUCH1AKOMMEN1$NUM-ZEHNER2A:3dFRÜHER1*AUCH1A$GEST-ÜBERLEGEN1^FRÜHER1*SAGEN1BEISPIEL1*OSTEN1ASAGEN1*LEIDEN2$INDEX1*LEIDEN1AICH2*$INDEX1LEIDEN1A*BEDEUTUNG1*$INDEX1*GRUND4BGELD1A*ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*THEMA1$INDEX1*WENIG4LEIDEN1A$INDEX1DEIN1LEBEN1A*AUCH1A*HIER-JETZT1^*GLEICH8*UNTERSTÜTZEN5WENN1A*BEISPIEL1^*PROBLEM1*DA1$GEST^KANN1*UNTERSTÜTZEN5FÜR1*BESSER1*BEISPIEL1^PROBLEM1^*$NUM-RÖM1:4AUCH1A*$GEST-ÜBERLEGEN1^UNTERSCHIED1B*PREIS2TEUER1*BIS1DENKEN1BWIE-IMMER1*$GEST^$GEST^AUCH1ABEISPIEL1ICH1WUNDERN1*SEHEN-AUF2*AUTO1KAUFEN1A$LIST1:2of2dREISE1B*BUCHEN1$LIST1:3of3dLEBENSMITTEL2*$LIST1:4of4dGLEICH8*ES-GIBT-NICHT1EXTRA1WURST3FÜR1OSTEN1ABILLIG7*FÜR1*GLEICH8*KLEIDUNG5A*KLEIDUNG1A*GLEICH8*$GEST^ICH2*ABLAUF1^*SAGEN1*WORT3OSTEN1AWORT1*VERRINGERN1B*VERSCHWUNDEN1AFRAGEZEICHEN1*$NUM-ZEHNER2A:2d*JAHR2A$GEST^$ORAL^INTERESSE1A*AUCH1A*MAUERFALL2*VOR1G*$NUM-EINER1A:5$NUM-ZEHNER2A:8d*ICH1*DDR1B*SCHULE1A*EINTRETEN1A^*WISSEN2B*$ALPHA1:D-RACH-SO1*LUFT3A*MAUERFALL2BANAL1^*GEFÜHL3MERKEN1*NICHT6WIRKLICH2SPÄTER4*DEUTSCH1*NEIN1B^LUFT3A*GEFÜHL3*ICH2*KLEIN3*ZEIT1*KURZ3A*ZEIT1*$ALPHA1:D-RNORMAL1*KLEIDUNG1A*$GEST^KLEIN9SOLL1*PLÖTZLICH4KEIN8*PLÖTZLICH4*$PROD*SOLL1*DIENST5^*SOLL1$INDEX1KEIN8BEKOMMEN3*KEIN8$PROD*$INDEX1*$NUM-EINER1A:9$NUM-ZEHNER2A:8d*$INDEX1*$NUM-ZEHNER2A:9$INDEX1*ZUFALL1$PROD*$GEST^LUFT3A*$GEST^KEIN7BEDEUTUNG1ICH1*DENKEN1AHEMD3^*JUNGE1^*$GEST-OFF^WIR1A*BEREIT1KEIN8*LUFT3A*PLÖTZLICH4^$PROD*$NUM-DOPPEL1B:8d*WER6EINFÜHREN1$INDEX1BEKOMMEN1*DIENST5^*AUSSEN1A^*ICH1*KEIN8*ZUFALL1*BISSCHEN2AAUSSEN1A^*ZEIT1*PLÖTZLICH4ZEIT1$GEST^WISSEN2B^*SCHLAGARTIG-EINFALLEN1KEIN7$$EXTRA-LING-MAN^$ORAL^POLITIK1FRÜHER1*OSTEN1AAUFLÖSUNG1D*POLITIK1*ALLE3*GLEICH1A*REGIERUNG1*GESETZ1A*WIE2*GESETZ1A*AUFZÄHLEN1A*$GEST^LEBEN1C*$GEST^$INDEX1*SAGEN1*MACHT3*FRAU1A$GEST-OFF^NUR2A*EINFACH1*WICHTIG1REGIERUNG1*WAS1BERFOLG1PERSON1AUS7OSTEN1AAUS7$GEST^FÜR1*NEIN1B^JA2FRAU1A*OSTEN1AANFÜHRUNGSZEICHEN1^*POLITIK1$INDEX1*OSTEN1AWORT3DAZU1$GEST-OFF^*$ORAL^POLITIK1REGIERUNG1*FÜR1*ALLE3BEVÖLKERUNG2*BEVÖLKERUNG1FÜR1*ALLE3*FERTIG1B$GEST^$GEST^$GEST^$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*STIMMT1A*SAGEN1*$NUM-EINER1A:1dPERSON1FRAU1AOSTEN1AANDERS2*POLITIK1BEISPIEL1*HABEN-EXISTIEREN1SAGEN1*MEINUNG1B*OSTEN1AKEIN7WORT3AUS7*OSTEN1AKEIN7*WER3*FRAU1A*$INDEX1OSTEN1AOSTEN1AARBEITEN2OSTEN1AARBEITEN2*OSTEN1AKEIN7*$GEST^ALLE3^*WIR1A*STOLZ1ICH2STOLZ1*OSTEN1A$INDEX1SELBST1A*PERSON1POLITIK1*STOLZ1GUT1HUT-AB1*$INDEX1KARRIERE2STOLZ1*WEGEN2BOSTEN1A$GEST^MUSS1*SAGEN1STIMMT1AANFÜHRUNGSZEICHEN1^*WORT3^STIMMT1AWER6*STAR1BERÜHMT2AGEHÖREN1^*AUS7OSTEN1AWORT3DAZU1*SCHRITT1*$GEST^SO4*VIELLEICHT3JETZT1ALLE2BSEHEN1GLEICH1A*SOLL1*GLEICH1A*BEHANDELN1AACHTUNG1A^*TROTZDEM2A$GEST^MESSEN1C^*WENIG7B*$PROD*$GEST-OFF^IRGENDWO1^*GLEICH5JA1AGLEICH5$GEST^NICHT3A$GEST^ZUKUNFT1A*FRAGEZEICHEN1$PROD*IRGENDWANN1^GUT-ODER-SCHLECHT1HIER1*SEHEN1BEISPIEL6*STIMMT1A*IN1*OSTEN1A$INDEX1*MEISTENS1BHAUPTSÄCHLICH1PRIVAT1A*FIRMA1A$ALPHA1:G-M-B-H*KANN1^*$PROD*$GEST^$ALPHA1:A-G*$LIST1:2of2d*$GEST-ÜBERLEGEN1^$GEST^GESELLSCHAFT1*$PROD*BEISPIEL1*DRESDEN1*$INDEX1VIEL1A*BAU1*WAS1AEINKAUFEN1*HANDLUNG1^MEHR3*BEVÖLKERUNG1MESSEN1A*BEISPIEL1*HAMBURG1*GESCHÄFT-ORT1*MASS5A^*VIEL1A*BEVÖLKERUNG1MEHR3*$INDEX1*UM1AMEHR3*FÜR1TOURIST1*KOMMEN1*KAUFEN1A*$GEST^BAU1MEHR3WISSEN2B^$INDEX1*$GEST-ÜBERLEGEN1^VIEL1A*RUND12^*MEHR3$PROD*LEUTE2*$PROD*LEER7*ABER1*HAMBURG1$PROD*GESCHÄFT-HANDEL1*MASSE-PERSON-AKTIV2*UNTERSCHIED1B*WIE-VIEL5*PROZENT4*WIE-VIEL5*PROZENT4*GESCHÄFT-HANDEL1*WIE-VIEL5*PROZENT4*HEIM4^*WOHNUNG1A^WIE-VIEL5*IN1DRESDEN1*VIEL1A*GROSS7*GESCHÄFT-HANDEL1*WOHNUNG1A*WENIG4$GEST-OFF^$$EXTRA-LING-MAN^AUCH1A*FIRMA1A*FIRMA1A*$GEST^$INDEX1$GEST-ÜBERLEGEN1^GRÜNDEN2BEIDE2A*GRÜNDEN2AUFBAUEN2*$PROD*GELD1A*GEBEN-GELD1*FÖRDERN2A*BEDEUTUNG1^*HINTERGRUND2^GEHÖREN1*AUCH1A*WIRTSCHAFT1BHAUPT3^*$GEST^BEREICH1A^SELBST1A*GRÜNDEN2*ANFANG1AUNTERSTÜTZEN1AUNTERSTÜTZEN1AFÖRDERN2A*JA2BIS-JETZT1WIE-IMMER1*GEHÖREN1*OSTEN1AGEBEN2*GEHÖREN1^*FERTIG4FERTIG1B$GEST^BEISPIEL6*$ALPHA1:B-M-W$INDEX1$GEST-ÜBERLEGEN1^$ALPHA1:B-M-W*$PROD*MÜNCHEN1A*LAND1A*BAU1*INDUSTRIE4*$ALPHA1:W-EBEREICH1A^AUCH1ALANG-ZEIT1A^$INDEX1AUCH1AFAHREN1*BAU2A*FÜR1$GEST^FÖRDERN2A*GRUND4B^*TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*OSTEN1AEINSTELLEN-ARBEIT1A*KOMMA1^LANG-ZEIT1A^WISSEN2B^BEREICH1A^*FIRMA1AFÖRDERN2A$INDEX1$ALPHA1:D-O-SCH-EAUCH1ALANG-ZEIT1A^*NAHE1BAUCH1A*BMW2*BEREICH1A^*$INDEX1$GEST-ÜBERLEGEN1^*NAHE1BCHEMNITZ1$ALPHA1:V-W$ALPHA1:D-H-E-#LUXUS1A*AUCH1ACHEMNITZ1*$GEST^VIELLEICHT3*ZUKUNFT1B*ALLE2ASEHEN1*SEHEN-AUF1*$ORAL^SEHEN-AUF1*AUCH1A*GROSS3BFIRMA1B$PROD*VIEL1A*LAND3B*$GEST-ÜBERLEGEN1^STADT2*LAND3B*FREI1*VIEL1A*VIELLEICHT3BESSER1$GEST^ALT4B$GEST^ABER1*BALD1*KOMMEN1KUTSCHE1^*ELEKTRO4*HEISSEN1B*ENTWURF1$PROD*ZEIGEN1A*ABER1*GELD1AFRAGE1*GELD1A*AKTIV1^LOS-START5STILL2*STILL1BAUCH1AZEIGEN1A^MODELL1*SO1A*VORSTELLUNG1AZUKUNFT1BABER1*AKTIV1^STILL1BSOLL1*ZWICKAU1AKTIV1^VIELLEICHT3*LEUTE2*INTERESSE1A$INIT-GERADE1^*PROZENT4*INTERESSE1A*$INDEX1KAUFEN1AINTERESSE1A*ODER4A*KAUM1INTERESSE1A*NUR2A*GUT1^FOTO1*FERTIG1BWOLLEN8HABEN-BESITZEN1NEIN1B$INDEX1*POSSIBLE1*EXAMPLE1*$INDEX1INTERPRETER1*TO-HIRE1B*EXAMPLE1*SCHOOL1A*TO-TEACH1EXAMPLE1*WEEK1B*WEEK1B*WEEK1B*EVENING2*SCHOOL1ATO-HIRE1C*SHORT3ATIME1ASSISTANCE1*$INDEX1*TO-LAST1*ASSISTANCE1*$ORAL^IMPORTANT1*$NUM-ONE-TO-TEN1A:1dPERSON1*LIKE6*$GEST-TO-STAY-CALM1^*GOOD1*TOGETHER3A*TO-WORK2TO-KNOW-STH-OR-SB1A*COMMUNICATION1A*TYPICAL1*POISE-BODY1^IF-OR-WHEN1A*INTERPRETER1*$PROD*AFTERWARDS1A^DIFFERENT1*TO-HIRE1A*DIFFERENT1*COMMUNICATION1A*FEELING3^FOREIGN2PERSON1ALSO1A*ADVANTAGE1$GEST-TO-PONDER1^ASSISTANCE1*ALSO1ATO-WRITE1A*$PROD*FAST3B*$INDEX1INTERPRETER1*MOMENT2*I2TO-WRITE1A*INTERPRETER1*TO-WRITE1A*MORE1TIME1TO-WASTE1*TO-SAVE2*TO-WRITE1A*TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^*$PROD*$INDEX1TO-FIND1DINTERPRETER1*LATER9B*TO-TELL4*$PROD*PROOF1NONE7DOCUMENTS-OR-PAD2*PRESENT-OR-HERE1*DOCUMENTS-OR-PAD2*$GEST^BEFOREHAND1*TO-HIRE1A*RIGHT-OR-AGREED1A*TO-HIRE1A*BEFOREHAND1TO-EXPLAIN1*THEN1A*TO-HIRE1A*BEFOREHAND1*TO-EXPLAIN1$GEST-TO-PONDER1^*COMMUNICATION1A*ASSISTANCE1*INTERPRETER1*$GEST^QUOTATION-MARKS1^*$GEST^$INDEX1ALSO1AIMPORTANT1*$INDEX1$ORAL^ALSO1A*COMMUNICATION1AASSISTANCE1$ORAL^$INDEX1*QUALITY1ASUPER1FIRST1ATO-OWN-TO-EXIST1*EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE1B*EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B*EXAMPLE1*TO-KNOW-STH-OR-SB1A*FOR1*$INDEX1*NO-CLUE1ALSO1A*IMPORTANT1*TO-KNOW-STH-OR-SB1A*CAN1*GLADLY1*TO-TAKE1AALSO1AI1EXAMPLE1I1$GEST^ASSEMBLY6*ASSEMBLY4*COHERENCE1A*INTERPRETER1*$INDEX1EXAMPLE1*PERSON1^$INDEX1SELF1A*INTERPRETER1*PAST-OR-BACK-THEN1*TO-WORK2EMPLOYMENT1B*TO-WORK2*PROCEEDING1^*TO-DROP-OR-TO-GIVE-UP8INTERPRETER1*DEVIATION3^EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE1B*TO-INTERNALISE1*DIFFERENT1PURE-OR-SHEER1TO-STUDY2IT-WORKS-OUT1GRADUATION-OR-COMPLETION2*INTERPRETER1*$INDEX1TO-KNOW-STH-OR-SB1A*COMPANY1AJOURNEYMAN2*AREA1A^*JOURNEYMAN2*IN-CONTAINED2TO-KNOW-STH-OR-SB1A*BACKGROUND2*TO-KNOW-STH-OR-SB1A*NOT3A*THEREFORE1*TO-KNOW-STH-OR-SB1A*WITH1A*TO-INTERNALISE1*EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE1B*$GEST-OFF^TO-MATCH2*TO-TRANSLATE3TO-KNOW-STH-OR-SB1A*ONLY2B*TO-TRANSLATE3*$GEST^$INDEX1$INDEX1*BIT2A*DEFICIENCY-IN-COMMUNICATION1CAN1TO-TRANSLATE3IMPORTANT1*EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE1B*FULL2AEXPERIENCE1ABEEN1GOOD1*SELECTION1CTO-FIND1A^CLASH1ADISTRESS1*CASE-OR-PLUNGE1B*TO-FIND1C^$GEST-OFF^*AND5QUESTION1IN-ADDITION1^TO-COST1WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1MORE1TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE2$GEST^TO-COST1*TO-COST1*QUESTION1*ALSO1A*TO-COST1$INDEX1INTERPRETER1$INDEX1$GEST-TO-PONDER1^*$ALPHA1:V-V*$GEST-DECLINE1^*INTEGRATION1$INDEX1INTEGRATION1AGENCY1C$ALPHA1:V-VQUOTATION-MARKS1^*$INDEX1TO-UNDERTAKE1*TO-COST1$GEST^ONLY2A*QUOTATION-MARKS1^*SOME1HOUR2B*LEGAL1^*THROUGH1A$INDEX1*TO-NOTICE2*NOT3A*ARRANGEMENT1*$GEST-TO-PONDER1^COMMUNICATION1A$INDEX1ASSISTANCE1AND2A$INDEX1INTERPRETER1*$PROD*SUDDENLY4^$INDEX1TO-COME1LATER6*TO-HIRE1A*HERE1EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE1B*MORE3COMMUNICATION1A*DIFFERENT1*EQUAL4*PLANE3A^OR2*CONVERSELY1*EQUAL1A*EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B*PLANE3A^*DIFFERENCE1C^*SOMETIMES2*$GEST^HINT1*MORE1*TO-LET-KNOW1A*TO-LET-KNOW1A*PLEASE1BFOR1*HINT1FOR1*ALSO1ATO-SAY1*NEUTRAL1A*TO-TRANSLATE3SOMETIMES1*$GEST-DECLINE1^*I2FOR1*HINT1TO-CHANGE2C^*IMPORTANT1*THROUGH1AIMAGINATION1A*ALSO1A*IMPORTANT1*THROUGH1ATO-LOOK-AT1*GOOD1*TO-LOOK-AT1*HELLO1HOW-QUESTION-COMPARISON1*PAST1^$GEST-DECLINE1^*$GEST^TO-LOOK-AT1*$GEST^TO-LOOK-AT1*TOMORROW1AEQUAL1A*TIME1ALSO1ATO-KNOW-STH-OR-SB1A*TIME1*REGULAR4BINTERPRETER1*BEFORE2TO-LET-KNOW1A*IT-WORKS-OUT1*CLASH1^*I1*REQUEST1A*$PROD*TIME1TO-POSTPONE3*QUESTION1$GEST^MACHINE-AIDED1A$GEST^DONE1A*$GEST^I2MORE1*NOT3A*$ORAL^DONE1A*$GEST^INTEREST1A*$INDEX1$GEST^SUDDENLY4*FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2*$GEST-TO-PONDER1^*SUDDENLY4*ALL1A^*MUCH-OR-MANY1A*RIGHT-OR-AGREED1A*EAST1AHELPLESS1C*SHALL1*FURTHER1APROCEEDING1^*HELPLESS1C*SPECIAL-OR-PARTICULARLY1ACOMPANY1ACLOSED1A*REASON4B*PAST-OR-BACK-THEN1*GDR1B*STATE1AFUNDING1*HAND1^*TO-PROMOTE2A^TO-PAY3*$INDEX1TO-PAY6*$INDEX1SELF1A*CAN1*STATE1ASUDDENLY4*FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2NOT6NOT-ANYMORE1AMUCH-OR-MANY1A*TO-CLOSE2A*SUDDENLY4*$INDEX1TO-TRY2*SELF1A*TO-CHANGE1AACTIVE2^*TO-TRY2*AND2APOLITICS1EQUAL1AALSO1AOFF-CLOSED2^*ZERO2B*$PROD*$GEST^PARLIAMENT2BTHIS-AND-THAT1^POLITICS1*BONN2$ORAL^TO-UNDERTAKE1GOVERNMENT1*EXAMPLE1*TO-SAY1NEGATIVE1*$INDEX1*REASON4B*TO-SAY1*LIKE6*COMPANY1A*UNTIL-NOW1STILL4A*WEST1A*TO-SAY1*I1*FOR1*TO-PAY3*REASON4B*$ALPHA1:SSOLIDARY1A*$GEST-TO-PONDER1^SURCHARGE1*TO-PAY6*REASON4B*TO-BUILD-UP2*$GEST^DIFFERENCE1B^*I1*LAW-OR-JUSTICE1I1*PROTEST1ALSO1AI1*EXAMPLE1*WHO6*TO-EARN1*TO-WORK2ALSO1A*TO-PAY6*TO-DEDUCT2A*$INDEX1$ALPHA1:S-O-L-INONE7I1*PRESENT-OR-HERE1ALSO1A$GEST-TO-PONDER1^ALSO1B*I1SAME2AI1TO-PAY3*FUNDING1*PAST-OR-BACK-THEN1*NEGATIVE1*RIGHT-OR-AGREED1A*$GEST^NOW3*SLOW1DIFFERENCE2^EQUAL1A*SHALL1*FUTURE1A*EQUAL1A*SHALL1*$ORAL^RIGHT-OR-AGREED1A*WAGE1DIFFERENCE1B*BUT1*FUTURE1A*SLOW1*MUST1*EQUAL5EQUAL1A*TO-PAY2*$GEST^ALSO1ABROKE2*$INDEX1TO-SWARM1^*WAS1GOOD1*ALARM-CLOCK1^*ALSO1A*SELF1A*TO-FOUND2TO-CHANGE1AEXAMPLE1^*$GEST-TO-PONDER1^*SMALL11COMPANY1A$ALPHA1:G-M-B-H*TO-FOUND2TO-BUILD-UP2*SUCCESS1TO-BUILD-UP2*$INDEX1*OFF2^ALSO1AEXAMPLE1*MY1COMPANY1A$INDEX1PAST-OR-BACK-THEN1*WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1$INDEX1*TO-SWARM1^*TO-BUY1A*ACTIVE1^TO-PROMOTE2A*TO-PROMOTE2B*ALSO1APARTNER2*FOR1*TO-PROMOTE2A*GOOD1*BACKGROUND2*ROLE-MODEL1*TO-PROMOTE2A*ALSO1ATO-DRIVE3*DIFFERENT1*TO-DRIVE3*GROCERIES2SUPER1*IN-ADDITION1^*ALSO1ATO-BUY1A*TO-CHANGE2A*$GEST-TO-PONDER1^*ALDI1A*$ALPHA1:N$GEST-TO-PONDER1^TO-PROMOTE2ASELF1A*CAN1*NEGATIVE1*ALSO1AEAST1AWEST1A*STILL4A*WORD3ALTHOUGH2*OVER-OR-ABOUT1*$NUM-TENS2A:2d*YEAR2ALIKE2*CLOTHES1A^*ALTHOUGH2*WORD3*$ORAL^POLITICS1$GEST^SAME6*TO-ORGANISE2A^*ALSO1A*SOMETIMES1*QUESTION1*EXAMPLE1*I1*LOCATION1BWHATEVER5DRESDEN1*DIFFERENT1*LOCATION1B$INDEX1*WHERE1A*LOCATION1B*WHERE1AOR5EAST1ATO-COMPREHEND1$ALPHA1:W-OFOREIGN2^SHORT3A*TO-SAY1ALSO1AALSO1A*PROBLEM1*$GEST^NEGATIVE1EAST1ABUT1*BIRTH1BNOT-YET3$INDEX1AFTER1*$NUM-TENS1:9$NUM-TENS1:9$NUM-HUNDRED3*$NUM-TENS2A:9BIRTH1BPERIOD1A^*TO-BELONG1^*TO-OFFEND2*ON-PERSON1EAST1AALTHOUGH2*$INDEX1TO-BEAR-DOWN2^BEFOREHAND4*TO-BEAR-DOWN2^EAST1A$GEST^EXAMPLE1PAST1^*NAZI2TIME5A*ABROAD2TO-SAY1*NAZI1I1$GEST^BIRTH1B*NONE7TIME1I1*LATE1BIRTH1BBEFORE1GTO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^$GEST^STILL4BTO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^TO-STAMP1*TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^NAZI1*$INDEX1VERY7*OR5TODAY1*$INDEX1*TO-SAY1*EAST1A$INDEX1$GEST-OFF^PICTURE3ALREADY1BOVER3ALSO1AFEELING3PEOPLE2EAST1AHUMAN2*$GEST^EASY1LUCK3^*CARELESS3A$PROD*CARELESS3A*WEST1A$GEST^I2*TO-GO-THERE1*I2TO-HONOUR1A^ON-PERSON1FEELING3^$GEST^I2*ADJUSTMENT1*TO-DRIVE3*ADJUSTMENT1$GEST^SOLIDIFIED1EAST1A*LOOSE1*TO-BELONG1^*QUESTION1$PROD*COOL-OR-COLD1COLD1AIR1SOLIDIFIED1*COOL-OR-COLD2*I2*OUTDOORS2^*SOLIDIFIED1*HELLO1*SOLIDIFIED1*HELPLESS1C*OUTDOORS2^*LOW1A^*$GEST^DIFFERENCE1B*$GEST^QUOTATION-MARKS1^*STILL4B*WALL3*LIKE3A*$PROD*$PROD*PAST1^EXAMPLE1TO-GO-THERE1*NUREMBERG1B*YEAR1B*TO-GO-THERE1FEELING3*FOREIGN2FEELING3*FOR1*$GEST^$PROD*TO-GO-THERE1*GOOD1FEELING3*YOU1LAKE-CONSTANCE3LAKE5WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*TO-GO-THERE1$INDEX1*PEOPLE2DIFFERENCE1C*$INDEX1TO-GO-THERE1CONTACT2A*PEOPLE2*TO-WAVE2^*SOMETIMES3*TEACHER5CONTACT2AFEELING3TO-WONDER1ALSO1A*WHY1*$INDEX1TOGETHER2C^TO-SAY1*WHY1*COME-HERE1WEST1A*TO-WORK2TO-GO-THERE1YOU1*TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B*$GEST^COME-HERE1NEGATIVE1*$GEST^*$INDEX1*TO-SAY3*NEGATIVE1*ON-PERSON1ALSO1A*NEVERTHELESS2ACOME-HERE1TO-WORK2*I1*FEELING3*SEVERAL1ALSO1A*SOME1TO-GO-THERE1*FIRST1ATO-GO-THERE1MUCH-OR-MANY1ATO-WORK2*TO-LIKE4BACK1A*ALSO1A*SEVERAL1BACK1A*INTEREST1AEXAMPLE1^*REASON4BTO-COME1HAPPY1NEW1AWHAT-DOES-THAT-MEAN1*PICTURE1*CURIOUS1*LATER7*THATS-ALL1^*ALREADY1B*LIKE-THIS1A*FEELING3TO-CHANGE1ABACK1A*ALSO1AALSO1ATO-COME1$NUM-TENS2A:3dPAST-OR-BACK-THEN1*ALSO1A$GEST-TO-PONDER1^PAST-OR-BACK-THEN1*TO-SAY1EXAMPLE1*EAST1ATO-SAY1*TO-SUFFER2$INDEX1*TO-SUFFER1AI2*$INDEX1TO-SUFFER1A*MEANING1*$INDEX1*REASON4BMONEY1A*QUOTATION-MARKS1^*SUBJECT1$INDEX1*LITTLE-BIT4TO-SUFFER1A$INDEX1YOUR1TO-LIVE1A*ALSO1A*HERE-NOW1^*EQUAL8*TO-SUPPORT5IF-OR-WHEN1A*EXAMPLE1^*PROBLEM1*PRESENT-OR-HERE1$GEST^CAN1*TO-SUPPORT5FOR1*BETTER1*EXAMPLE1^PROBLEM1^*$NUM-ROMAN1:4ALSO1A*$GEST-TO-PONDER1^DIFFERENCE1B*PRICE2EXPENSIVE1*UNTIL1TO-THINK1BAS-ALWAYS1*$GEST^$GEST^ALSO1AEXAMPLE1I1TO-WONDER1*TO-LOOK-AT2*CAR1TO-BUY1A$LIST1:2of2dJOURNEY1B*TO-BOOK1$LIST1:3of3dGROCERIES2*$LIST1:4of4dEQUAL8*THERE-IS-NOT1EXTRA1SAUSAGE3FOR1EAST1ACHEAP7*FOR1*EQUAL8*CLOTHES5A*CLOTHES1A*EQUAL8*$GEST^I2*PROCEEDING1^*TO-SAY1*WORD3EAST1AWORD1*TO-DECREASE-STH1B*VANISHED1AQUESTION-MARK1*$NUM-TENS2A:2d*YEAR2A$GEST^$ORAL^INTEREST1A*ALSO1A*FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2*BEFORE1G*$NUM-ONE-TO-TEN1A:5$NUM-TENS2A:8d*I1*GDR1B*SCHOOL1A*TO-JOIN1A^*TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B*$ALPHA1:D-RI-SEE1*CARELESS3A*FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2TRIVIAL1^*FEELING3TO-MEMORISE1*NOT6REALLY2LATER4*GERMAN1*NO1B^CARELESS3A*FEELING3*I2*SMALL3*TIME1*SHORT3A*TIME1*$ALPHA1:D-RUSUAL1*CLOTHES1A*$GEST^SMALL9SHALL1*SUDDENLY4NONE8*SUDDENLY4*$PROD*SHALL1*SERVICE-OR-DUTY5^*SHALL1$INDEX1NONE8TO-OBTAIN3*NONE8$PROD*$INDEX1*$NUM-ONE-TO-TEN1A:9$NUM-TENS2A:8d*$INDEX1*$NUM-TENS2A:9$INDEX1*COINCIDENCE1$PROD*$GEST^CARELESS3A*$GEST^NONE7MEANING1I1*TO-THINK1ASHIRT3^*BOY1^*$GEST-OFF^WE1A*READY1NONE8*CARELESS3A*SUDDENLY4^$PROD*$NUM-DOUBLE1B:8d*WHO6TO-BRING-IN1$INDEX1TO-OBTAIN1*SERVICE-OR-DUTY5^*OUTDOORS1A^*I1*NONE8*COINCIDENCE1*BIT2AOUTDOORS1A^*TIME1*SUDDENLY4TIME1$GEST^TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^*SUDDENLY-COMING-INTO-ONES-MIND1NONE7$$EXTRA-LING-ACT^$ORAL^POLITICS1PAST-OR-BACK-THEN1*EAST1ADISSOLUTION1D*POLITICS1*ALL3*EQUAL1A*GOVERNMENT1*STATUTE1A*LIKE2*STATUTE1A*TO-LIST1A*$GEST^TO-LIVE1C*$GEST^$INDEX1*TO-SAY1*POWER3*WOMAN1A$GEST-OFF^ONLY2A*EASY1*IMPORTANT1GOVERNMENT1*WHAT1BSUCCESS1PERSON1FROM7EAST1AFROM7$GEST^FOR1*NO1B^YES2WOMAN1A*EAST1AQUOTATION-MARKS1^*POLITICS1$INDEX1*EAST1AWORD3IN-ADDITION1$GEST-OFF^*$ORAL^POLITICS1GOVERNMENT1*FOR1*ALL3POPULATION2*POPULATION1FOR1*ALL3*DONE1B$GEST^$GEST^$GEST^$GEST-ATTENTION1^*RIGHT-OR-AGREED1A*TO-SAY1*$NUM-ONE-TO-TEN1A:1dPERSON1WOMAN1AEAST1ADIFFERENT2*POLITICS1EXAMPLE1*TO-OWN-TO-EXIST1TO-SAY1*OPINION1B*EAST1ANONE7WORD3FROM7*EAST1ANONE7*WHO3*WOMAN1A*$INDEX1EAST1AEAST1ATO-WORK2EAST1ATO-WORK2*EAST1ANONE7*$GEST^ALL3^*WE1A*PROUD1I2PROUD1*EAST1A$INDEX1SELF1A*PERSON1POLITICS1*PROUD1GOOD1HAT-OFF1*$INDEX1CAREER2PROUD1*BECAUSE-OF2BEAST1A$GEST^MUST1*TO-SAY1RIGHT-OR-AGREED1AQUOTATION-MARKS1^*WORD3^RIGHT-OR-AGREED1AWHO6*CELEBRITY1FAMOUS2ATO-BELONG1^*FROM7EAST1AWORD3IN-ADDITION1*STEP1*$GEST^LIKE-THIS4*MAYBE3NOW1ALL2BTO-SEE1EQUAL1A*SHALL1*EQUAL1A*TO-TREAT1AATTENTION1A^*NEVERTHELESS2A$GEST^TO-MEASURE1C^*LITTLE-BIT7B*$PROD*$GEST-OFF^SOMEWHERE1^*EQUAL5YES1AEQUAL5$GEST^NOT3A$GEST^FUTURE1A*QUESTION-MARK1$PROD*SOMETIME1^GOOD-OR-BAD1HERE1*TO-SEE1EXAMPLE6*RIGHT-OR-AGREED1A*IN1*EAST1A$INDEX1*MOST1BPRIMARILY1PRIVATE1A*COMPANY1A$ALPHA1:G-M-B-H*CAN1^*$PROD*$GEST^$ALPHA1:A-G*$LIST1:2of2d*$GEST-TO-PONDER1^$GEST^SOCIETY-OR-CORPORATION1*$PROD*EXAMPLE1*DRESDEN1*$INDEX1MUCH-OR-MANY1A*BUILDING-OR-CONSTRUCTION1*WHAT1ATO-SHOP1*TRADE-OR-NEGOTIATION1^MORE3*POPULATION1TO-MEASURE1A*EXAMPLE1*HAMBURG1*STORE1*MEASURE5A^*MUCH-OR-MANY1A*POPULATION1MORE3*$INDEX1*TO-CHANGE1AMORE3*FOR1TOURIST1*TO-COME1*TO-BUY1A*$GEST^BUILDING-OR-CONSTRUCTION1MORE3TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^$INDEX1*$GEST-TO-PONDER1^MUCH-OR-MANY1A*ROUND12^*MORE3$PROD*PEOPLE2*$PROD*EMPTY7*BUT1*HAMBURG1$PROD*DEAL1*MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*DIFFERENCE1B*HOW-MUCH5*PERCENT4*HOW-MUCH5*PERCENT4*DEAL1*HOW-MUCH5*PERCENT4*HOME4^*APARTMENT1A^HOW-MUCH5*IN1DRESDEN1*MUCH-OR-MANY1A*BIG7*DEAL1*APARTMENT1A*LITTLE-BIT4$GEST-OFF^$$EXTRA-LING-ACT^ALSO1A*COMPANY1A*COMPANY1A*$GEST^$INDEX1$GEST-TO-PONDER1^TO-FOUND2BOTH2A*TO-FOUND2TO-BUILD-UP2*$PROD*MONEY1A*TO-GIVE-MONEY1*TO-PROMOTE2A*MEANING1^*BACKGROUND2^TO-BELONG1*ALSO1A*ECONOMY1BMAIN3^*$GEST^AREA1A^SELF1A*TO-FOUND2*BEGINNING1ATO-SUPPORT1ATO-SUPPORT1ATO-PROMOTE2A*YES2UNTIL-NOW1AS-ALWAYS1*TO-BELONG1*EAST1ATO-GIVE2*TO-BELONG1^*DONE4DONE1B$GEST^EXAMPLE6*$ALPHA1:B-M-W$INDEX1$GEST-TO-PONDER1^$ALPHA1:B-M-W*$PROD*MUNICH1A*COUNTRY1A*BUILDING-OR-CONSTRUCTION1*INDUSTRY4*$ALPHA1:W-EAREA1A^ALSO1ALONG-TIME1A^$INDEX1ALSO1ATO-DRIVE1*BUILDING-OR-CONSTRUCTION2A*FOR1$GEST^TO-PROMOTE2A*REASON4B^*HEADING1^*EAST1ATO-HIRE1A*COMMA1^LONG-TIME1A^TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^AREA1A^*COMPANY1ATO-PROMOTE2A$INDEX1$ALPHA1:D-O-SCH-EALSO1ALONG-TIME1A^*CLOSE-BY1BALSO1A*BMW2*AREA1A^*$INDEX1$GEST-TO-PONDER1^*CLOSE-BY1BCHEMNITZ1$ALPHA1:V-W$ALPHA1:D-H-E-#LUXURY1A*ALSO1ACHEMNITZ1*$GEST^MAYBE3*FUTURE1B*ALL2ATO-SEE1*TO-LOOK-AT1*$ORAL^TO-LOOK-AT1*ALSO1A*BIG3BCOMPANY1B$PROD*MUCH-OR-MANY1A*COUNTRY3B*$GEST-TO-PONDER1^CITY2*COUNTRY3B*FREE1*MUCH-OR-MANY1A*MAYBE3BETTER1$GEST^OLD4B$GEST^BUT1*SOON1*TO-COME1CARRIAGE1^*ELECTRIC4*MEAN-OR-BE-CALLED1B*DRAFT1$PROD*TO-SHOW1A*BUT1*MONEY1AQUESTION1*MONEY1A*ACTIVE1^GO-START5SILENT2*SILENT1BALSO1ATO-SHOW1A^MODEL1*LIKE-THIS1A*IMAGINATION1AFUTURE1BBUT1*ACTIVE1^SILENT1BSHALL1*ZWICKAU1ACTIVE1^MAYBE3*PEOPLE2*INTEREST1A$INIT-STRAIGHT1^*PERCENT4*INTEREST1A*$INDEX1TO-BUY1AINTEREST1A*OR4A*HARDLY1INTEREST1A*ONLY2A*GOOD1^PHOTO1*DONE1BTO-WANT8TO-HAVE-TO-OWN1NO1B$INDEX1^*KANN1^*BEISPIEL1^*$INDEX1^DOLMETSCHER1^*STELLEN-VON-NACH1B^*BEISPIEL1^*SCHREIBEN1A^*UNTERRICHTEN1^BEISPIEL1^*WOCHE1B^*WOCHE1B^*WOCHE1B^*DUNKEL2^*SCHREIBEN1A^STELLEN-VON-NACH1A^*MASS5A^*ZEIT1^ZUSAMMEN-PERSON1^*$INDEX1^*ABLAUF1^*ZUSAMMEN-PERSON1^*$ORAL^WICHTIG1^*$NUM-EINER1A^*PERSON1^*ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*GUT1^*ZUSAMMEN3A^*ARBEITEN2^KENNEN1A^*KOMMUNIKATION1A^*TYPISCH1^*HALTUNG-KÖRPER1^NASAL1A^*DOLMETSCHER1^*$PROD*DANACH1A^ANDERS1^*STELLEN-VON-NACH1A^*ANDERS1^*KOMMUNIKATION1A^*GEFÜHL3^FREMD2^PERSON1^WIEDER1A^*ERFOLG2^$GEST-ÜBERLEGEN1^ZUSAMMEN-PERSON1^*WIEDER1A^SCHREIBEN1A^*$PROD*SCHNELL3^*$INDEX1^DOLMETSCHER1^*$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*ICH2^SCHREIBEN1A^*DOLMETSCHER1^*SCHREIBEN1A^*MEHR1^ZEIT1^VERBRAUCHEN1A^*SAMMELN1^*SCHREIBEN1A^*WISSEN2B^*$PROD*$INDEX1^FINDEN1D^DOLMETSCHER1^*SPÄT1^*GESCHICHTE2^*$PROD*BEISPIEL1^KEIN7^DOKUMENT2^*DA1^*DOKUMENT2^*$GEST^VOR2^*STELLEN-VON-NACH1A^*STIMMT1^*STELLEN-VON-NACH1A^*VOR2^ERKLÄREN1^*DANACH1A^*STELLEN-VON-NACH1A^*VOR2^*ERKLÄREN1^$GEST-ÜBERLEGEN1^*KOMMUNIKATION1A^*ZUSAMMEN-PERSON1^*DOLMETSCHER1^*$GEST^ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*$GEST^$INDEX1^WIEDER1A^WICHTIG1^*$INDEX1^$ORAL^WIEDER1A^*KOMMUNIKATION1A^ZUSAMMEN-PERSON1^*$ORAL^$INDEX1^*MATERIAL1A^TOLL1A^HAUPT1A^HABEN-EXISTIEREN1^*ERFAHRUNG1B^*AUSKUNFT1B^*BEISPIEL1^*KENNEN1A^*FÜR1^*$INDEX1^*KEINE-AHNUNG1^WIEDER1A^*WICHTIG1^*KENNEN1A^*KANN1^*KÖRPER1^*NEHMEN1A^WIEDER1A^ICH1^BEISPIEL1^ICH1^$GEST^GESCHICHTE2^*ZUSAMMEN5^*ZUSAMMENHANG1A^*DOLMETSCHER1^*$INDEX1^BEISPIEL1^*PERSON1^$INDEX1^EIGEN1A^*DOLMETSCHER1^*VERGANGENHEIT1^*ARBEITEN2^STELLEN-VON-NACH1A^*ARBEITEN2^*ABLAUF1^*WERFEN1^*DOLMETSCHER1^*ABWEICHUNG3^ERFAHRUNG1B^*VERINNERLICHEN1^*ANDERS1^REIN1^SCHREIBEN1D^*KLAPPT1^ABSCHLUSS2^*DOLMETSCHER1^*$INDEX1^KENNEN1A^*TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*GESELLE2^*BEREICH1A^*GESELLE2^*HINEINSTECKEN3^KENNEN1A^*HINTERGRUND2^*KENNEN1A^*NEIN3A^*BEISPIEL1^*KENNEN1A^*ZUSAMMEN3A^*VERINNERLICHEN1^*ERFAHRUNG1B^*$GEST-OFF^ANPASSEN1^*ÜBERTRAGEN1A^KENNEN1A^*NASAL1A^*ÜBERTRAGEN1A^*$GEST^$INDEX1^$INDEX1^*MASS-VERTIKAL2A^*KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1^KANN1^ÜBERTRAGEN1A^WICHTIG1^*ERFAHRUNG1B^*VOLL2A^LEBEN1C^GEWESEN1^GUT1^*FINDEN1C^*FINDEN1A^ZUSAMMENSTOSS1^*BRAUCHEN2^*FALL1B^*FINDEN1C^$GEST-OFF^*KOMMA1^FRAGE1^DAZU1^WERT1B^SEHEN1^*MEHR1^VERBRAUCHEN1A^$GEST^WERT1B^*WERT1B^*FRAGE1^*WIEDER1A^*WERT1B^$INDEX1^DOLMETSCHER1^$INDEX1^$GEST-ÜBERLEGEN1^*$ALPHA^*$GEST-ABWINKEN1^*INTEGRATION1^$INDEX1^INTEGRATION1^STEMPEL1^*$ALPHA^*ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*$INDEX1^NEHMEN1A^*WERT1B^$GEST^NASAL1B^*ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*AUFZÄHLEN1C^STUNDE2B^*LEGAL1^*DURCH1^$INDEX1^*GEFÜHL3^*NEIN3A^*ABMACHEN1^*$GEST-ÜBERLEGEN1^KOMMUNIKATION1A^$INDEX1^ZUSAMMEN-PERSON1^*KREUZ1A^$INDEX1^DOLMETSCHER1^*$PROD*PLÖTZLICH4^$INDEX1^KOMMEN1^DANACH1A^*STELLEN-VON-NACH1A^*HIER-JETZT1^ERFAHRUNG1B^*ZUNEHMEN3^KOMMUNIKATION1A^*ANDERS1^*GLEICH4^*FLACH3A^SO1^*UMGEKEHRT1^*GLEICH1A^*AUSKUNFT1B^*FLACH3A^*UNTERSCHIED1C^*UNGEFÄHR2^*$GEST^PUNKT2^*MEHR1^*BESCHEID1A^*BESCHEID1A^*STREICHELN1B^*FÜR1^*PUNKT2^*FÜR1^*WIEDER1A^SAGEN1^*NEUTRAL1A^*ÜBERTRAGEN1A^UNGEFÄHR1^*$GEST-ABWINKEN1^*ICH2^FÜR1^*PUNKT2^*UM2C^*WICHTIG1^*DURCH1^VORSTELLUNG1A^*WIEDER1A^*WICHTIG1^*DURCH1^SEHEN-AUF1^*GUT1^*SEHEN-AUF1^*WINKEN1^WIE-FRAGE-VERGLEICH1^*VERGANGENHEIT1^$GEST-ABWINKEN1^*$GEST^SEHEN-AUF1^*$GEST^SEHEN-AUF1^*TAG-VOR1A^GLEICH1A^*ZEIT1^WIEDER1A^KENNEN1A^*ZEIT1^*BLEIBEN1^*DOLMETSCHER1^*VOR2^BESCHEID1A^*KLAPPT1^*ZUSAMMENSTOSS1^*ICH1^*GEBEN3C^*$PROD*ZEIT1^VERSCHIEBEN3^*FRAGE1^$GEST^INEINANDERGREIFEN1A^*$GEST^ENDE1^*$GEST^ICH2^MEHR1^*NEIN3A^*$ORAL^ENDE1^*$GEST^INTERESSE1A^*$INDEX1^$GEST^PLÖTZLICH4^*FALLEN-MAUER2^*$GEST-ÜBERLEGEN1^*PLÖTZLICH4^*ALLE1A^*VIEL1A^*STIMMT1^*RICHTUNG3^*HILFLOS1C^*MUSS1A^*WEITER1A^ABLAUF1^*HILFLOS1C^*HAUPT1A^TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*DREHEN7^*GRUND4B^*VERGANGENHEIT1^*DDR1B^*KREIS1B^*BEZAHLEN3^*HAND1^*FÖRDERN2A^BEZAHLEN3^*$INDEX1^BEZAHLEN6^*$INDEX1^EIGEN1A^*KANN1^*KREIS1B^*PLÖTZLICH4^*FALLEN-MAUER2^WEG-VERLIEREN2^NEIN3B^*VIEL1A^*DREHEN7^*PLÖTZLICH4^*$INDEX1^VERSUCHEN2^*EIGEN1A^*UM1A^AKTIV2^*VERSUCHEN2^*KREUZ1A^TECHNIK1^GLEICH1A^WIEDER1A^AUS-ZU2^*NULL2B^*$PROD*$GEST^MASSE-PERSON-PASSIV1^VERSCHIEDENES1^TECHNIK1^*BONN2^$ORAL^NEHMEN1A^ORGANISIEREN2A^*BEISPIEL1^*SAGEN1^NEGATIV1^*$INDEX1^*GRUND4B^*SAGEN1^*ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*BIS-JETZT1^OFT1B^*RICHTUNG3^*SAGEN1^*ICH1^*FÜR1^*BEZAHLEN3^*GRUND4B^*$ALPHA^*SOLIDARISCH1A^*$GEST-ÜBERLEGEN1^SCHLAGEN1^*BEZAHLEN6^*GRUND4B^*STAPELN1A^*$GEST^UNTERSCHIED1B^*ICH1^*STIMMT1^*ICH1^*PROTEST1^WIEDER1A^ICH1^*BEISPIEL1^*$INIT-HANDGELENK1^*SAMMELN1^*ARBEITEN2^WIEDER1A^*BEZAHLEN6^*AB3B^*$INDEX1^$ALPHA^*KEIN7^ICH1^*DA1^WIEDER1A^$GEST-ÜBERLEGEN1^WIEDER1B^*ICH1^GLEICH1A^ICH1^BEZAHLEN3^*BEZAHLEN3^*VERGANGENHEIT1^*NEGATIV1^*STIMMT1^*$GEST^JETZT3^*$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^UNTERSCHIED2^GLEICH1A^*MUSS1A^*ZUKUNFT1A^*GLEICH1A^*MUSS1A^*$ORAL^STIMMT1^*LOHN1^UNTERSCHIED1B^*ABER1^*ZUKUNFT1A^*$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*MUSS1A^*GLEICH5^GLEICH1A^*BEZAHLEN2^*$GEST^WIEDER1A^PLEITE2^*$INDEX1^WIMMELN1^*VERGANGENHEIT1^GUT1^*WECKER1^*WIEDER1A^*EIGEN1A^*AKTIV1^UM1A^BEISPIEL1^*$GEST-ÜBERLEGEN1^*MASS5A^*TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*$ALPHA^*AKTIV1^STAPELN1A^*ERFOLG1^STAPELN1A^*$INDEX1^*AB2^WIEDER1A^BEISPIEL1^*GEHÖREN1^*TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*$INDEX1^VERGANGENHEIT1^*SEHEN1^*$INDEX1^*WIMMELN1^*KAUFEN1A^*AKTIV1^FÖRDERN2A^*FÖRDERN2B^*WIEDER1A^ZUSAMMEN-PERSON1^*FÜR1^*FÖRDERN2A^*GUT1^*HINTERGRUND2^*BILD3^*FÖRDERN2A^*WIEDER1A^AUSWÄRTS1^*ANDERS1^*AUSWÄRTS1^*ESSEN2^TOLL1A^*DAZU1^*WIEDER1A^KAUFEN1A^*UM2A^*$GEST-ÜBERLEGEN1^*ZUBINDEN2B^*$ALPHA^*$GEST-ÜBERLEGEN1^FÖRDERN2A^EIGEN1A^*KANN1^*NEGATIV1^*WIEDER1A^RICHTUNG3^*RICHTUNG3^*OFT1B^*WORT3^ABER1^*ÜBER1^*$NUM-ZEHNER2A^*JAHR2A^GLEICH8^*KLEIDUNG1A^*ABER1^*WORT3^*$ORAL^TECHNIK1^$GEST^GLEICH8^*ORGANISIEREN2A^*WIEDER1A^*UNGEFÄHR1^*FRAGE1^*BEISPIEL1^*ICH1^*ORT1B^QUATSCH1^DRESDEN1^*ANDERS1^*ORT1B^$INDEX1^*WAS1A^*ORT1B^*WAS1A^HAND1^*RICHTUNG3^*BEGREIFEN1^$ALPHA^*FREMD2^MASS5A^*SAGEN1^WIEDER1A^WIEDER1A^*PROBLEM1^*$GEST^NEGATIV1^RICHTUNG3^*ABER1^*GEBURT1B^FEHLER2^$INDEX1^ÜBER1^*$NUM-ZEHNER1^*$NUM-ZEHNER1^*$NUM-HUNDERT3^*$NUM-ZEHNER2A^*GEBURT1B^PHASE1A^*GEHÖREN1^*BELEIDIGEN2^*AUF-PERSON1^RICHTUNG3^*ABER1^*$INDEX1^PRESSEN-GEBURT2^AUSSEN1A^*PRESSEN-GEBURT2^RICHTUNG3^*$GEST^BEISPIEL1^VERGANGENHEIT1^*NAZI2^ZEIT5A^*KOMMEN2^*SAGEN1^*NAZI1^ICH1^$GEST^GEBURT1B^*KEIN7^ZEIT1^ICH1^*SPÄT1^GEBURT1B^VOR1G^WISSEN2A^$GEST^OFT1B^WISSEN2B^STIGMATISIERUNG1^*WISSEN2B^NAZI1^*$INDEX1^SEHR7^*HAND1^*HIER-JETZT1^*$INDEX1^*SAGEN1^*RICHTUNG3^*$INDEX1^$GEST-OFF^BILD3^ENDE1^*VERGANGENHEIT1^WIEDER1A^GEFÜHL3^PERSON1^*RICHTUNG3^*PERSON1^*$GEST^GLATT1^GLÜCK3^*LUFT3A^$PROD*LUFT3A^*RICHTUNG3^*$GEST^ICH2^*DORTHIN-GEHEN1^*ICH2^EHREN1A^AUF-PERSON1^GEFÜHL3^$GEST^ICH2^*UM1B^*AUSWÄRTS1^*UM1B^$GEST^ERSTARRT1^RICHTUNG3^*LOCKER1^*GEHÖREN1^*FRAGE1^$PROD*LUFT1^ZITTERN1^LUFT1^ERSTARRT1^*ZITTERN1^*ICH2^*AUSSEN2^*ERSTARRT1^*WINKEN1^*ERSTARRT1^*HILFLOS1C^*AUSSEN2^*NIEDRIG1A^*$GEST^UNTERSCHIED1B^*$GEST^ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*OFT1B^*FLACH2A^*GLEICH1A^*$PROD*$PROD*VERGANGENHEIT1^BEISPIEL1^DORTHIN-GEHEN1^*NÜRNBERG1B^*JAHR1B^*DORTHIN-GEHEN1^GEFÜHL3^*FREMD2^GEFÜHL3^*FÜR1^*$GEST^$PROD*DORTHIN-GEHEN1^*GUT1^GEFÜHL3^*DU1^BODEN3^FLACH1^SEHEN1^*DORTHIN-GEHEN1^$INDEX1^*PERSON1^*UNTERSCHIED1C^*$INDEX1^DORTHIN-GEHEN1^VERBAND2A^*PERSON1^*WINKEN2^*SO1^*UNTERRICHTEN1^VERBAND2A^GEFÜHL3^SORGEN-SICH1A^WIEDER1A^*WARUM1^*$INDEX1^ZUSAMMEN2C^SAGEN1^*WARUM1^*WOHER1^RICHTUNG3^*ARBEITEN2^DORTHIN-GEHEN1^DU1^*WISSEN2B^*$GEST^WOHER1^NEGATIV1^*$GEST^*$INDEX1^*SPRACHE1^*NEGATIV1^*AUF-PERSON1^WIEDER1A^*PROTEST1^WOHER1^ARBEITEN2^*ICH1^*GEFÜHL3^*AUFZÄHLEN1C^WIEDER1A^*AUFZÄHLEN1C^DORTHIN-GEHEN1^*HAUPT1A^DORTHIN-GEHEN1^VIEL1A^ARBEITEN2^*KÖRPER1^*ZURÜCK1A^*WIEDER1A^*AUFZÄHLEN1C^ZURÜCK1A^*INTERESSE1A^BEISPIEL1^*GRUND4B^KOMMEN1^FROH1^NEU1A^BEDEUTUNG1^*VIERECK2^*NEUGIERIG1^*ABLAUF2^*DAS-IST-ALLES1^*ENDE1^*SO1^*GEFÜHL3^UM1A^ZURÜCK1A^*WIEDER1A^WIEDER1A^KOMMEN1^$NUM-ZEHNER2A^*VERGANGENHEIT1^*WIEDER1A^$GEST-ÜBERLEGEN1^VERGANGENHEIT1^*SAGEN1^BEISPIEL1^*RICHTUNG3^*SAGEN1^*LEIDEN2^$INDEX1^*LEIDEN1A^ICH2^*$INDEX1^LEIDEN1A^*BEDEUTUNG1^*$INDEX1^*GRUND4B^GELD1A^*ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*TITEL-ÜBERSCHRIFT1^$INDEX1^*MASS-VERTIKAL-KLEINER2^LEIDEN1A^$INDEX1^GEHÖREN1^LEBEN1A^*WIEDER1A^*HIER-JETZT1^*GLEICH8^*UNTERSTÜTZEN5^NASAL1A^*BEISPIEL1^*PROBLEM1^*DA1^$GEST^KANN1^*UNTERSTÜTZEN5^FÜR1^*GUT5B^*BEISPIEL1^PROBLEM1^*$NUM-RÖM1^*WIEDER1A^*$GEST-ÜBERLEGEN1^UNTERSCHIED1B^*WERT1B^TEUER1^*BIS1^WISSEN2B^OFT1B^*$GEST^$GEST^WIEDER1A^BEISPIEL1^ICH1^SORGEN-SICH1A^*SEHEN-AUF2^*STEUERN-LENKRAD1^KAUFEN1A^$LIST1^*REISE1B^*BESETZT1A^$LIST1^*ESSEN2^*$LIST1^*GLEICH8^*ES-GIBT-NICHT1^TRENNEN1A^RUND-LANG3^FÜR1^RICHTUNG3^*NIEDRIG1A^*FÜR1^*GLEICH8^*ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A^*KLEIDUNG1A^*GLEICH8^*$GEST^ICH2^*ABLAUF1^*SAGEN1^*WORT3^RICHTUNG3^*WORT1^*VERRINGERN1B^*AUFLÖSUNG1A^FRAGEZEICHEN1^*$NUM-ZEHNER2A^*JAHR2A^$GEST^$ORAL^INTERESSE1A^*WIEDER1A^*FALLEN-MAUER2^*VOR1G^*$NUM-EINER1A^*$NUM-ZEHNER2A^*ICH1^*DDR1B^*SCHREIBEN1A^*EINTRETEN1A^*WISSEN2B^*$ALPHA^*ACH-SO1^*LUFT3A^*FALLEN-MAUER2^BANAL1^*GEFÜHL3^MERKEN1^*WEG-VERLIEREN2^STIMMT1^*IRGENDWANN1^*PICKELHAUBE1A^*NEIN1B^LUFT3A^*GEFÜHL3^*ICH2^*KLEIN3^*ZEIT1^*MASS5A^*ZEIT1^*$ALPHA^*STIMMT1^*KLEIDUNG1A^*$GEST^MASS-VERTIKAL2A^MUSS1A^*PLÖTZLICH4^KEIN8^*PLÖTZLICH4^*$PROD*MUSS1A^*DIENST5^*MUSS1A^$INDEX1^KEIN8^GEBEN1A^*KEIN8^$PROD*$INDEX1^*$NUM-EINER1A^*$NUM-ZEHNER2A^*$INDEX1^*$NUM-ZEHNER2A^*$INDEX1^*ZUFALL1^$PROD*$GEST^LUFT3A^*$GEST^KEIN7^BEDEUTUNG1^ICH1^*WISSEN2A^HEMD3^*JUNGE1^*$GEST-OFF^ALLE2C^*BEREIT1^KEIN8^*LUFT3A^*PLÖTZLICH4^$PROD*$NUM-DOPPEL1B^*$INIT-HANDGELENK1^*FÜHREN4^$INDEX1^BEKOMMEN1^*DIENST5^*AUSSEN1A^*ICH1^*KEIN8^*ZUFALL1^*MASS-VERTIKAL2A^*AUSSEN1A^*ZEIT1^*PLÖTZLICH4^ZEIT1^$GEST^WISSEN2B^*SCHLAGEN1^*KEIN7^$$EXTRA-LING-MAN^$ORAL^TECHNIK1^VERGANGENHEIT1^*RICHTUNG3^*AUFLÖSUNG1D^*TECHNIK1^*ALLE3^*GLEICH1A^*ORGANISIEREN2A^*REGEL1A^*GLEICH8^*REGEL1A^*AUFZÄHLEN1A^*$GEST^LEBEN1C^*$GEST^$INDEX1^*SAGEN1^*FEST1B^*BRUST4A^$GEST-OFF^NASAL1B^*GLATT1^*WICHTIG1^ORGANISIEREN2A^*WAS1B^ERFOLG1^PERSON1^HOLEN1A^RICHTUNG3^*HOLEN1A^$GEST^FÜR1^*NEIN1B^JA2^BRUST4A^*RICHTUNG3^*ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*TECHNIK1^$INDEX1^*RICHTUNG3^*WORT3^DAZU1^$GEST-OFF^*$ORAL^TECHNIK1^ORGANISIEREN2A^*FÜR1^*ALLE3^BEREICH1A^*PERSON1^*FÜR1^*ALLE3^*ENDE1^*$GEST^$GEST^$GEST^$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*STIMMT1^*SAGEN1^*$NUM-EINER1A^*PERSON1^BRUST4A^RICHTUNG3^*ANDERS2^*TECHNIK1^BEISPIEL1^*HABEN-EXISTIEREN1^SAGEN1^*WISSEN2B^*RICHTUNG3^*KEIN7^WORT3^HOLEN1A^*RICHTUNG3^*KEIN7^*WER3^*BRUST4A^*$INDEX1^RICHTUNG3^*RICHTUNG3^*ARBEITEN2^RICHTUNG3^*ARBEITEN2^*RICHTUNG3^*KEIN7^*$GEST^ALLE3^*ALLE2C^*STOLZ1^ICH2^STOLZ1^*RICHTUNG3^*$INDEX1^EIGEN1A^*PERSON1^TECHNIK1^*STOLZ1^GUT1^HUT-AB1^*$INDEX1^AUFWÄRTS1^*STOLZ1^*GRUND4B^RICHTUNG3^*$GEST^MUSS1A^*SAGEN1^STIMMT1^ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*WORT3^STIMMT1^$INIT-HANDGELENK1^*BEKANNT1A^BEKANNT3A^GEHÖREN1^*HOLEN1A^RICHTUNG3^*WORT3^DAZU1^*SCHRITT1^*$GEST^INDEX1^*SO1^*HIER-JETZT1^ALLE2B^SEHEN1^GLEICH1A^*MUSS1A^*GLEICH1A^*HANDLUNG1^*ACHTUNG1A^*PROTEST1^$GEST^MESSEN1C^*VERRINGERN1A^*$PROD*$GEST-OFF^IRGENDWO1^*GLEICH5^JA1A^GLEICH5^$GEST^NEIN3A^$GEST^ZUKUNFT1A^*FRAGEZEICHEN1^$PROD*IRGENDWANN1^DAUMEN-RAUF-ODER-RUNTER1^HIER-JETZT1^*SEHEN1^WAS1B^*STIMMT1^*IN1^*RICHTUNG3^*$INDEX1^*HAUPT1B^HAUPTSÄCHLICH1^PRIVAT1A^*TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*$ALPHA^*KANN1^*$PROD*$GEST^$ALPHA^*$LIST1^*$GEST-ÜBERLEGEN1^$GEST^GESELLSCHAFT1^*$PROD*BEISPIEL1^*DRESDEN1^*$INDEX1^VIEL1A^*BAU1^*WAS1A^KAUFEN1A^*HANDLUNG1^ZUNEHMEN3^*PERSON1^*MESSEN1A^*BEISPIEL1^*HAMBURG1^*BANK-GELD1^*MASS5A^*VIEL1A^*PERSON1^*ZUNEHMEN3^*$INDEX1^*UM1A^ZUNEHMEN3^*FÜR1^REISE1B^*KOMMEN1^*KAUFEN1A^*$GEST^BAU1^ZUNEHMEN3^WISSEN2B^$INDEX1^*$GEST-ÜBERLEGEN1^VIEL1A^*RUND12^*ZUNEHMEN3^$PROD*PERSON1^*$PROD*REIN1^*ABER1^*HAMBURG1^$PROD*HANDLUNG1^*MASSE-PERSON-AKTIV2^*UNTERSCHIED1B^*RECHNEN1^*PROZENT4^*RECHNEN1^*PROZENT4^*HANDLUNG1^*RECHNEN1^*PROZENT4^*HEIM4^*WOHNUNG1A^RECHNEN1^*IN1^DRESDEN1^*VIEL1A^*GROSS7^*HANDLUNG1^*WOHNUNG1A^*MASS-VERTIKAL-KLEINER2^$GEST-OFF^$$EXTRA-LING-MAN^WIEDER1A^*TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*$GEST^$INDEX1^$GEST-ÜBERLEGEN1^AKTIV1^$NUM-PERSONENZAHL2^*AKTIV1^STAPELN1A^*$PROD*GELD1A^*GEBEN-GELD1^*FÖRDERN2A^*BEDEUTUNG1^*HINTERGRUND2^GEHÖREN1^*WIEDER1A^*ORGANISIEREN2A^HAUPT3^*$GEST^BEREICH1A^EIGEN1A^*AKTIV1^*ANFANG1A^UNTERSTÜTZEN1A^UNTERSTÜTZEN1A^FÖRDERN2A^*JA2^BIS-JETZT1^OFT1B^*GEHÖREN1^*RICHTUNG3^*GEBEN2^*GEHÖREN1^*NEIN3B^*ENDE1^*$GEST^WAS1B^*$ALPHA^*$INDEX1^$GEST-ÜBERLEGEN1^$ALPHA^*$PROD*KRONE1A^*BEREICH1A^*BAU1^*INDUSTRIE4^*$ALPHA^*BEREICH1A^WIEDER1A^LANG-ZEIT1A^$INDEX1^WIEDER1A^FAHREN1^*STAPELN1A^*FÜR1^$GEST^FÖRDERN2A^*GRUND4B^*TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*RICHTUNG3^*STELLEN-VON-NACH1A^*KOMMA1^LANG-ZEIT1A^WISSEN2B^BEREICH1A^*TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*FÖRDERN2A^$INDEX1^$ALPHA^*WIEDER1A^LANG-ZEIT1A^*NAHE1^*WIEDER1A^*BMW2^*BEREICH1A^*$INDEX1^$GEST-ÜBERLEGEN1^*NAHE1^*BART2A^$ALPHA^*$ALPHA^*MODERN1A^*WIEDER1A^BART2A^*$GEST^SO1^*ZUKUNFT1B^*ALLE2A^SEHEN1^*SEHEN-AUF1^*$ORAL^SEHEN-AUF1^*WIEDER1A^*GROSS3B^TITEL-ÜBERSCHRIFT1^$PROD*VIEL1A^*FLACH3B^*$GEST-ÜBERLEGEN1^ORT1B^*FLACH3B^*FREI1^*VIEL1A^*SO1^*GUT5B^$GEST^ALT4B^$GEST^ABER1^*BALD1^*KOMMEN1^KUTSCHE1^*STROM5A^*NAME1B^*ENTWURF1^$PROD*ZEIGEN1A^*ABER1^*GELD1A^FRAGE1^*GELD1A^*AKTIV1^DARF1^SCHWEIGEN3^*STILL1B^WIEDER1A^ZEIGEN1A^FORM1A^*SO1^*VORSTELLUNG1A^ZUKUNFT1B^ABER1^*AKTIV1^STILL1B^MUSS1A^*ZWICKAU1^AKTIV1^SO1^*PERSON1^*INTERESSE1A^$INIT-GERADE1^*PROZENT4^*INTERESSE1A^*$INDEX1^KAUFEN1A^INTERESSE1A^*WAS1A^*FAST2^INTERESSE1A^*NASAL1B^*GUT1^FOTO1^*ENDE1^*FREI4^*KÖRPER3^NEIN1B^$INDEX1^*CAN1^*EXAMPLE1^*$INDEX1^INTERPRETER1^*TO-PUT-FROM-TO1B^*EXAMPLE1^*TO-WRITE1A^*TO-TEACH1^EXAMPLE1^*WEEK1B^*WEEK1B^*WEEK1B^*DARK2^*TO-WRITE1A^TO-PUT-FROM-TO1A^*MEASURE5A^*TIME1^TOGETHER-PERSON1^*$INDEX1^*PROCEEDING1^*TOGETHER-PERSON1^*$ORAL^IMPORTANT1^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*PERSON1^*QUOTATION-MARKS1^*$GEST-TO-STAY-CALM1^*GOOD1^*TOGETHER3A^*TO-WORK2^TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*COMMUNICATION1A^*TYPICAL1^*POISE-BODY1^NASAL1A^*INTERPRETER1^*$PROD*AFTERWARDS1A^DIFFERENT1^*TO-PUT-FROM-TO1A^*DIFFERENT1^*COMMUNICATION1A^*FEELING3^FOREIGN2^PERSON1^ONCE-MORE1A^*SUCCESS2^$GEST-TO-PONDER1^TOGETHER-PERSON1^*ONCE-MORE1A^TO-WRITE1A^*$PROD*FAST3^*$INDEX1^INTERPRETER1^*$GEST-TO-STAY-CALM1^*I2^TO-WRITE1A^*INTERPRETER1^*TO-WRITE1A^*MORE1^TIME1^TO-USE-STH-UP1A^*TO-COLLECT1^*TO-WRITE1A^*TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^*$PROD*$INDEX1^TO-FIND1D^INTERPRETER1^*LATE1^*HISTORY-OR-STORY2^*$PROD*EXAMPLE1^NONE7^DOCUMENT2^*PRESENT-OR-HERE1^*DOCUMENT2^*$GEST^BEFORE2^*TO-PUT-FROM-TO1A^*RIGHT-OR-AGREED1^*TO-PUT-FROM-TO1A^*BEFORE2^TO-EXPLAIN1^*AFTERWARDS1A^*TO-PUT-FROM-TO1A^*BEFORE2^*TO-EXPLAIN1^$GEST-TO-PONDER1^*COMMUNICATION1A^*TOGETHER-PERSON1^*INTERPRETER1^*$GEST^QUOTATION-MARKS1^*$GEST^$INDEX1^ONCE-MORE1A^IMPORTANT1^*$INDEX1^$ORAL^ONCE-MORE1A^*COMMUNICATION1A^TOGETHER-PERSON1^*$ORAL^$INDEX1^*MATERIAL1A^GREAT1A^MAIN1A^TO-OWN-TO-EXIST1^*EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE1B^*TO-GET-INFORMATION1B^*EXAMPLE1^*TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*FOR1^*$INDEX1^*NO-CLUE1^ONCE-MORE1A^*IMPORTANT1^*TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*CAN1^*BODY1^*TO-TAKE1A^ONCE-MORE1A^I1^EXAMPLE1^I1^$GEST^HISTORY-OR-STORY2^*TOGETHER5^*COHERENCE1A^*INTERPRETER1^*$INDEX1^EXAMPLE1^*PERSON1^$INDEX1^OWN1A^*INTERPRETER1^*PAST1^*TO-WORK2^TO-PUT-FROM-TO1A^*TO-WORK2^*PROCEEDING1^*TO-THROW1^*INTERPRETER1^*DEVIATION3^EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE1B^*TO-INTERNALISE1^*DIFFERENT1^PURE1^TO-WRITE1D^*IT-WORKS-OUT1^GRADUATION-OR-COMPLETION2^*INTERPRETER1^*$INDEX1^TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*HEADING1^*JOURNEYMAN2^*AREA1A^*JOURNEYMAN2^*TO-PUT-IN3^TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*BACKGROUND2^*TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*NO3A^*EXAMPLE1^*TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*TOGETHER3A^*TO-INTERNALISE1^*EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE1B^*$GEST-OFF^TO-ADJUST1^*TO-TRANSFER1A^TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*NASAL1A^*TO-TRANSFER1A^*$GEST^$INDEX1^$INDEX1^*MEASURE-VERTICAL2A^*DEFICIENCY-IN-COMMUNICATION1^CAN1^TO-TRANSFER1A^IMPORTANT1^*EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE1B^*FULL2A^TO-LIVE1C^BEEN1^GOOD1^*TO-FIND1C^*TO-FIND1A^CLASH1^*TO-NEED2^*CASE-OR-PLUNGE1B^*TO-FIND1C^$GEST-OFF^*COMMA1^QUESTION1^IN-ADDITION1^VALUE1B^TO-SEE1^*MORE1^TO-USE-STH-UP1A^$GEST^VALUE1B^*VALUE1B^*QUESTION1^*ONCE-MORE1A^*VALUE1B^$INDEX1^INTERPRETER1^$INDEX1^$GEST-TO-PONDER1^*$ALPHA^*$GEST-DECLINE1^*INTEGRATION1^$INDEX1^INTEGRATION1^STAMP1^*$ALPHA^*QUOTATION-MARKS1^*$INDEX1^TO-TAKE1A^*VALUE1B^$GEST^NASAL1B^*QUOTATION-MARKS1^*TO-LIST1C^HOUR2B^*LEGAL1^*THROUGH1^$INDEX1^*FEELING3^*NO3A^*TO-ARRANGE1^*$GEST-TO-PONDER1^COMMUNICATION1A^$INDEX1^TOGETHER-PERSON1^*CROSS1A^$INDEX1^INTERPRETER1^*$PROD*SUDDENLY4^$INDEX1^TO-COME1^AFTERWARDS1A^*TO-PUT-FROM-TO1A^*HERE-NOW1^EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE1B^*TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^COMMUNICATION1A^*DIFFERENT1^*EQUAL4^*PLANE3A^LIKE-THIS1^*CONVERSELY1^*EQUAL1A^*TO-GET-INFORMATION1B^*PLANE3A^*DIFFERENCE1C^*APPROXIMATELY2^*$GEST^POINT2^*MORE1^*TO-LET-KNOW1A^*TO-LET-KNOW1A^*TO-PET1B^*FOR1^*POINT2^*FOR1^*ONCE-MORE1A^TO-SAY1^*NEUTRAL1A^*TO-TRANSFER1A^APPROXIMATELY1^*$GEST-DECLINE1^*I2^FOR1^*POINT2^*TO-CHANGE2C^*IMPORTANT1^*THROUGH1^IMAGINATION1A^*ONCE-MORE1A^*IMPORTANT1^*THROUGH1^TO-LOOK-AT1^*GOOD1^*TO-LOOK-AT1^*TO-WAVE1^HOW-QUESTION-COMPARISON1^*PAST1^$GEST-DECLINE1^*$GEST^TO-LOOK-AT1^*$GEST^TO-LOOK-AT1^*DAY-AFTER1A^EQUAL1A^*TIME1^ONCE-MORE1A^TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*TIME1^*TO-STAY1^*INTERPRETER1^*BEFORE2^TO-LET-KNOW1A^*IT-WORKS-OUT1^*CLASH1^*I1^*TO-GIVE3C^*$PROD*TIME1^TO-POSTPONE3^*QUESTION1^$GEST^TO-INTERLOCK1A^*$GEST^END1^*$GEST^I2^MORE1^*NO3A^*$ORAL^END1^*$GEST^INTEREST1A^*$INDEX1^$GEST^SUDDENLY4^*WALL-COMES-DOWN2^*$GEST-TO-PONDER1^*SUDDENLY4^*ALL1A^*MUCH-OR-MANY1A^*RIGHT-OR-AGREED1^*DIRECTION3^*HELPLESS1C^*MUST1A^*FURTHER1A^PROCEEDING1^*HELPLESS1C^*MAIN1A^HEADING1^*TO-TURN7^*REASON4B^*PAST1^*GDR1B^*CIRCLE1B^*TO-PAY3^*HAND1^*TO-PROMOTE2A^TO-PAY3^*$INDEX1^TO-PAY6^*$INDEX1^OWN1A^*CAN1^*CIRCLE1B^*SUDDENLY4^*WALL-COMES-DOWN2^GONE-TO-LOSE-STH2^NO3B^*MUCH-OR-MANY1A^*TO-TURN7^*SUDDENLY4^*$INDEX1^TO-TRY2^*OWN1A^*TO-CHANGE1A^ACTIVE2^*TO-TRY2^*CROSS1A^TECHNOLOGY1^EQUAL1A^ONCE-MORE1A^OFF-CLOSED2^*ZERO2B^*$PROD*$GEST^MASS-OF-PEOPLE-PASSIVE1^THIS-AND-THAT1^TECHNOLOGY1^*BONN2^$ORAL^TO-TAKE1A^TO-ORGANISE2A^*EXAMPLE1^*TO-SAY1^NEGATIVE1^*$INDEX1^*REASON4B^*TO-SAY1^*QUOTATION-MARKS1^*HEADING1^*UNTIL-NOW1^OFTEN1B^*DIRECTION3^*TO-SAY1^*I1^*FOR1^*TO-PAY3^*REASON4B^*$ALPHA^*SOLIDARY1A^*$GEST-TO-PONDER1^TO-BEAT1^*TO-PAY6^*REASON4B^*TO-PILE1A^*$GEST^DIFFERENCE1B^*I1^*RIGHT-OR-AGREED1^*I1^*PROTEST1^ONCE-MORE1A^I1^*EXAMPLE1^*$INIT-HAND-WRIST1^*TO-COLLECT1^*TO-WORK2^ONCE-MORE1A^*TO-PAY6^*OFF3B^*$INDEX1^$ALPHA^*NONE7^I1^*PRESENT-OR-HERE1^ONCE-MORE1A^$GEST-TO-PONDER1^ONCE-MORE1B^*I1^EQUAL1A^I1^TO-PAY3^*TO-PAY3^*PAST1^*NEGATIVE1^*RIGHT-OR-AGREED1^*$GEST^NOW3^*$GEST-TO-STAY-CALM1^DIFFERENCE2^EQUAL1A^*MUST1A^*FUTURE1A^*EQUAL1A^*MUST1A^*$ORAL^RIGHT-OR-AGREED1^*WAGE1^DIFFERENCE1B^*BUT1^*FUTURE1A^*$GEST-TO-STAY-CALM1^*MUST1A^*EQUAL5^EQUAL1A^*TO-PAY2^*$GEST^ONCE-MORE1A^BROKE2^*$INDEX1^TO-SWARM1^*PAST1^GOOD1^*ALARM-CLOCK1^*ONCE-MORE1A^*OWN1A^*ACTIVE1^TO-CHANGE1A^EXAMPLE1^*$GEST-TO-PONDER1^*MEASURE5A^*HEADING1^*$ALPHA^*ACTIVE1^TO-PILE1A^*SUCCESS1^TO-PILE1A^*$INDEX1^*OFF2^ONCE-MORE1A^EXAMPLE1^*TO-BELONG1^*HEADING1^*$INDEX1^PAST1^*TO-SEE1^*$INDEX1^*TO-SWARM1^*TO-BUY1A^*ACTIVE1^TO-PROMOTE2A^*TO-PROMOTE2B^*ONCE-MORE1A^TOGETHER-PERSON1^*FOR1^*TO-PROMOTE2A^*GOOD1^*BACKGROUND2^*PICTURE3^*TO-PROMOTE2A^*ONCE-MORE1A^OUTWARDS1^*DIFFERENT1^*OUTWARDS1^*TO-EAT-OR-FOOD2^GREAT1A^*IN-ADDITION1^*ONCE-MORE1A^TO-BUY1A^*TO-CHANGE2A^*$GEST-TO-PONDER1^*TO-TIE-UP2B^*$ALPHA^*$GEST-TO-PONDER1^TO-PROMOTE2A^OWN1A^*CAN1^*NEGATIVE1^*ONCE-MORE1A^DIRECTION3^*DIRECTION3^*OFTEN1B^*WORD3^BUT1^*OVER-OR-ABOUT1^*$NUM-TENS2A^*YEAR2A^EQUAL8^*CLOTHES1A^*BUT1^*WORD3^*$ORAL^TECHNOLOGY1^$GEST^EQUAL8^*TO-ORGANISE2A^*ONCE-MORE1A^*APPROXIMATELY1^*QUESTION1^*EXAMPLE1^*I1^*LOCATION1B^BOLLOCKS1^DRESDEN1^*DIFFERENT1^*LOCATION1B^$INDEX1^*WHAT1A^*LOCATION1B^*WHAT1A^HAND1^*DIRECTION3^*TO-COMPREHEND1^$ALPHA^*FOREIGN2^MEASURE5A^*TO-SAY1^ONCE-MORE1A^ONCE-MORE1A^*PROBLEM1^*$GEST^NEGATIVE1^DIRECTION3^*BUT1^*BIRTH1B^MISTAKE2^$INDEX1^OVER-OR-ABOUT1^*$NUM-TENS1^*$NUM-TENS1^*$NUM-HUNDRED3^*$NUM-TENS2A^*BIRTH1B^PERIOD1A^*TO-BELONG1^*TO-OFFEND2^*ON-PERSON1^DIRECTION3^*BUT1^*$INDEX1^TO-BEAR-DOWN2^OUTDOORS1A^*TO-BEAR-DOWN2^DIRECTION3^*$GEST^EXAMPLE1^PAST1^*NAZI2^TIME5A^*TO-COME2^*TO-SAY1^*NAZI1^I1^$GEST^BIRTH1B^*NONE7^TIME1^I1^*LATE1^BIRTH1B^BEFORE1G^TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^$GEST^OFTEN1B^TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^STIGMATISATION1^*TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^NAZI1^*$INDEX1^VERY7^*HAND1^*HERE-NOW1^*$INDEX1^*TO-SAY1^*DIRECTION3^*$INDEX1^$GEST-OFF^PICTURE3^END1^*PAST1^ONCE-MORE1A^FEELING3^PERSON1^*DIRECTION3^*PERSON1^*$GEST^SMOOTH-OR-SLICK1^LUCK3^*CARELESS3A^$PROD*CARELESS3A^*DIRECTION3^*$GEST^I2^*TO-GO-THERE1^*I2^TO-HONOUR1A^ON-PERSON1^FEELING3^$GEST^I2^*TO-CHANGE1B^*OUTWARDS1^*TO-CHANGE1B^$GEST^SOLIDIFIED1^DIRECTION3^*LOOSE1^*TO-BELONG1^*QUESTION1^$PROD*AIR1^TO-SHIVER1^AIR1^SOLIDIFIED1^*TO-SHIVER1^*I2^*OUTDOORS2^*SOLIDIFIED1^*TO-WAVE1^*SOLIDIFIED1^*HELPLESS1C^*OUTDOORS2^*LOW1A^*$GEST^DIFFERENCE1B^*$GEST^QUOTATION-MARKS1^*OFTEN1B^*PLANE2A^*EQUAL1A^*$PROD*$PROD*PAST1^EXAMPLE1^TO-GO-THERE1^*NUREMBERG1B^*YEAR1B^*TO-GO-THERE1^FEELING3^*FOREIGN2^FEELING3^*FOR1^*$GEST^$PROD*TO-GO-THERE1^*GOOD1^FEELING3^*YOU1^GROUND3^PLANE1^TO-SEE1^*TO-GO-THERE1^$INDEX1^*PERSON1^*DIFFERENCE1C^*$INDEX1^TO-GO-THERE1^UNION2A^*PERSON1^*TO-WAVE2^*LIKE-THIS1^*TO-TEACH1^UNION2A^FEELING3^TO-WORRY1A^ONCE-MORE1A^*WHY1^*$INDEX1^TOGETHER2C^TO-SAY1^*WHY1^*WHERE-FROM1^DIRECTION3^*TO-WORK2^TO-GO-THERE1^YOU1^*TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^*$GEST^WHERE-FROM1^NEGATIVE1^*$GEST^*$INDEX1^*LANGUAGE1^*NEGATIVE1^*ON-PERSON1^ONCE-MORE1A^*PROTEST1^WHERE-FROM1^TO-WORK2^*I1^*FEELING3^*TO-LIST1C^ONCE-MORE1A^*TO-LIST1C^TO-GO-THERE1^*MAIN1A^TO-GO-THERE1^MUCH-OR-MANY1A^TO-WORK2^*BODY1^*BACK1A^*ONCE-MORE1A^*TO-LIST1C^BACK1A^*INTEREST1A^EXAMPLE1^*REASON4B^TO-COME1^HAPPY1^NEW1A^MEANING1^*SQUARE2^*CURIOUS1^*PROCEEDING2^*THATS-ALL1^*END1^*LIKE-THIS1^*FEELING3^TO-CHANGE1A^BACK1A^*ONCE-MORE1A^ONCE-MORE1A^TO-COME1^$NUM-TENS2A^*PAST1^*ONCE-MORE1A^$GEST-TO-PONDER1^PAST1^*TO-SAY1^EXAMPLE1^*DIRECTION3^*TO-SAY1^*TO-SUFFER2^$INDEX1^*TO-SUFFER1A^I2^*$INDEX1^TO-SUFFER1A^*MEANING1^*$INDEX1^*REASON4B^MONEY1A^*QUOTATION-MARKS1^*HEADING1^$INDEX1^*MEASURE-VERTICAL-SMALLER2^TO-SUFFER1A^$INDEX1^TO-BELONG1^TO-LIVE1A^*ONCE-MORE1A^*HERE-NOW1^*EQUAL8^*TO-SUPPORT5^NASAL1A^*EXAMPLE1^*PROBLEM1^*PRESENT-OR-HERE1^$GEST^CAN1^*TO-SUPPORT5^FOR1^*GOOD5B^*EXAMPLE1^PROBLEM1^*$NUM-ROMAN1^*ONCE-MORE1A^*$GEST-TO-PONDER1^DIFFERENCE1B^*VALUE1B^EXPENSIVE1^*UNTIL1^TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^OFTEN1B^*$GEST^$GEST^ONCE-MORE1A^EXAMPLE1^I1^TO-WORRY1A^*TO-LOOK-AT2^*TO-STEER-STEERING-WHEEL1^TO-BUY1A^$LIST1^*JOURNEY1B^*OCCUPIED-OR-OWNED1A^$LIST1^*TO-EAT-OR-FOOD2^*$LIST1^*EQUAL8^*THERE-IS-NOT1^TO-SEPARATE1A^ROUND-LONG3^FOR1^DIRECTION3^*LOW1A^*FOR1^*EQUAL8^*TO-DRESS-UPPER-BODY1A^*CLOTHES1A^*EQUAL8^*$GEST^I2^*PROCEEDING1^*TO-SAY1^*WORD3^DIRECTION3^*WORD1^*TO-DECREASE-STH1B^*DISSOLUTION1A^QUESTION-MARK1^*$NUM-TENS2A^*YEAR2A^$GEST^$ORAL^INTEREST1A^*ONCE-MORE1A^*WALL-COMES-DOWN2^*BEFORE1G^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-TENS2A^*I1^*GDR1B^*TO-WRITE1A^*TO-JOIN1A^*TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^*$ALPHA^*I-SEE1^*CARELESS3A^*WALL-COMES-DOWN2^TRIVIAL1^*FEELING3^TO-MEMORISE1^*GONE-TO-LOSE-STH2^RIGHT-OR-AGREED1^*SOMETIME1^*SPIKED-HELMET1A^*NO1B^CARELESS3A^*FEELING3^*I2^*SMALL3^*TIME1^*MEASURE5A^*TIME1^*$ALPHA^*RIGHT-OR-AGREED1^*CLOTHES1A^*$GEST^MEASURE-VERTICAL2A^MUST1A^*SUDDENLY4^NONE8^*SUDDENLY4^*$PROD*MUST1A^*SERVICE-OR-DUTY5^*MUST1A^$INDEX1^NONE8^TO-GIVE1A^*NONE8^$PROD*$INDEX1^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-TENS2A^*$INDEX1^*$NUM-TENS2A^*$INDEX1^*COINCIDENCE1^$PROD*$GEST^CARELESS3A^*$GEST^NONE7^MEANING1^I1^*TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^SHIRT3^*BOY1^*$GEST-OFF^ALL2C^*READY1^NONE8^*CARELESS3A^*SUDDENLY4^$PROD*$NUM-DOUBLE1B^*$INIT-HAND-WRIST1^*TO-LEAD4^$INDEX1^TO-OBTAIN1^*SERVICE-OR-DUTY5^*OUTDOORS1A^*I1^*NONE8^*COINCIDENCE1^*MEASURE-VERTICAL2A^*OUTDOORS1A^*TIME1^*SUDDENLY4^TIME1^$GEST^TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^*TO-BEAT1^*NONE7^$$EXTRA-LING-ACT^$ORAL^TECHNOLOGY1^PAST1^*DIRECTION3^*DISSOLUTION1D^*TECHNOLOGY1^*ALL3^*EQUAL1A^*TO-ORGANISE2A^*RULE1A^*EQUAL8^*RULE1A^*TO-LIST1A^*$GEST^TO-LIVE1C^*$GEST^$INDEX1^*TO-SAY1^*SOLID1B^*BREAST4A^$GEST-OFF^NASAL1B^*SMOOTH-OR-SLICK1^*IMPORTANT1^TO-ORGANISE2A^*WHAT1B^SUCCESS1^PERSON1^TO-GET1A^DIRECTION3^*TO-GET1A^$GEST^FOR1^*NO1B^YES2^BREAST4A^*DIRECTION3^*QUOTATION-MARKS1^*TECHNOLOGY1^$INDEX1^*DIRECTION3^*WORD3^IN-ADDITION1^$GEST-OFF^*$ORAL^TECHNOLOGY1^TO-ORGANISE2A^*FOR1^*ALL3^AREA1A^*PERSON1^*FOR1^*ALL3^*END1^*$GEST^$GEST^$GEST^$GEST-ATTENTION1^*RIGHT-OR-AGREED1^*TO-SAY1^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*PERSON1^BREAST4A^DIRECTION3^*DIFFERENT2^*TECHNOLOGY1^EXAMPLE1^*TO-OWN-TO-EXIST1^TO-SAY1^*TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^*DIRECTION3^*NONE7^WORD3^TO-GET1A^*DIRECTION3^*NONE7^*WHO3^*BREAST4A^*$INDEX1^DIRECTION3^*DIRECTION3^*TO-WORK2^DIRECTION3^*TO-WORK2^*DIRECTION3^*NONE7^*$GEST^ALL3^*ALL2C^*PROUD1^I2^PROUD1^*DIRECTION3^*$INDEX1^OWN1A^*PERSON1^TECHNOLOGY1^*PROUD1^GOOD1^HAT-OFF1^*$INDEX1^UPWARDS1^*PROUD1^*REASON4B^DIRECTION3^*$GEST^MUST1A^*TO-SAY1^RIGHT-OR-AGREED1^QUOTATION-MARKS1^*WORD3^RIGHT-OR-AGREED1^$INIT-HAND-WRIST1^*WELL-KNOWN1A^WELL-KNOWN3A^TO-BELONG1^*TO-GET1A^DIRECTION3^*WORD3^IN-ADDITION1^*STEP1^*$GEST^INDEX1^*LIKE-THIS1^*HERE-NOW1^ALL2B^TO-SEE1^EQUAL1A^*MUST1A^*EQUAL1A^*TRADE-OR-NEGOTIATION1^*ATTENTION1A^*PROTEST1^$GEST^TO-MEASURE1C^*TO-DECREASE-STH1A^*$PROD*$GEST-OFF^SOMEWHERE1^*EQUAL5^YES1A^EQUAL5^$GEST^NO3A^$GEST^FUTURE1A^*QUESTION-MARK1^$PROD*SOMETIME1^THUMB-UP-OR-DOWN1^HERE-NOW1^*TO-SEE1^WHAT1B^*RIGHT-OR-AGREED1^*IN1^*DIRECTION3^*$INDEX1^*MAIN1B^PRIMARILY1^PRIVATE1A^*HEADING1^*$ALPHA^*CAN1^*$PROD*$GEST^$ALPHA^*$LIST1^*$GEST-TO-PONDER1^$GEST^SOCIETY-OR-CORPORATION1^*$PROD*EXAMPLE1^*DRESDEN1^*$INDEX1^MUCH-OR-MANY1A^*BUILDING-OR-CONSTRUCTION1^*WHAT1A^TO-BUY1A^*TRADE-OR-NEGOTIATION1^TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^*PERSON1^*TO-MEASURE1A^*EXAMPLE1^*HAMBURG1^*BANK1^*MEASURE5A^*MUCH-OR-MANY1A^*PERSON1^*TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^*$INDEX1^*TO-CHANGE1A^TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^*FOR1^JOURNEY1B^*TO-COME1^*TO-BUY1A^*$GEST^BUILDING-OR-CONSTRUCTION1^TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^$INDEX1^*$GEST-TO-PONDER1^MUCH-OR-MANY1A^*ROUND12^*TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^$PROD*PERSON1^*$PROD*PURE1^*BUT1^*HAMBURG1^$PROD*TRADE-OR-NEGOTIATION1^*MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*DIFFERENCE1B^*TO-CALCULATE1^*PERCENT4^*TO-CALCULATE1^*PERCENT4^*TRADE-OR-NEGOTIATION1^*TO-CALCULATE1^*PERCENT4^*HOME4^*APARTMENT1A^TO-CALCULATE1^*IN1^DRESDEN1^*MUCH-OR-MANY1A^*BIG7^*TRADE-OR-NEGOTIATION1^*APARTMENT1A^*MEASURE-VERTICAL-SMALLER2^$GEST-OFF^$$EXTRA-LING-ACT^ONCE-MORE1A^*HEADING1^*HEADING1^*$GEST^$INDEX1^$GEST-TO-PONDER1^ACTIVE1^$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE2^*ACTIVE1^TO-PILE1A^*$PROD*MONEY1A^*TO-GIVE-MONEY1^*TO-PROMOTE2A^*MEANING1^*BACKGROUND2^TO-BELONG1^*ONCE-MORE1A^*TO-ORGANISE2A^MAIN3^*$GEST^AREA1A^OWN1A^*ACTIVE1^*BEGINNING1A^TO-SUPPORT1A^TO-SUPPORT1A^TO-PROMOTE2A^*YES2^UNTIL-NOW1^OFTEN1B^*TO-BELONG1^*DIRECTION3^*TO-GIVE2^*TO-BELONG1^*NO3B^*END1^*$GEST^WHAT1B^*$ALPHA^*$INDEX1^$GEST-TO-PONDER1^$ALPHA^*$PROD*CROWN1A^*AREA1A^*BUILDING-OR-CONSTRUCTION1^*INDUSTRY4^*$ALPHA^*AREA1A^ONCE-MORE1A^LONG-TIME1A^$INDEX1^ONCE-MORE1A^TO-DRIVE1^*TO-PILE1A^*FOR1^$GEST^TO-PROMOTE2A^*REASON4B^*HEADING1^*DIRECTION3^*TO-PUT-FROM-TO1A^*COMMA1^LONG-TIME1A^TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^AREA1A^*HEADING1^*TO-PROMOTE2A^$INDEX1^$ALPHA^*ONCE-MORE1A^LONG-TIME1A^*CLOSE-BY1^*ONCE-MORE1A^*BMW2^*AREA1A^*$INDEX1^$GEST-TO-PONDER1^*CLOSE-BY1^*BEARD2A^$ALPHA^*$ALPHA^*MODERN1A^*ONCE-MORE1A^BEARD2A^*$GEST^LIKE-THIS1^*FUTURE1B^*ALL2A^TO-SEE1^*TO-LOOK-AT1^*$ORAL^TO-LOOK-AT1^*ONCE-MORE1A^*BIG3B^HEADING1^$PROD*MUCH-OR-MANY1A^*PLANE3B^*$GEST-TO-PONDER1^LOCATION1B^*PLANE3B^*FREE1^*MUCH-OR-MANY1A^*LIKE-THIS1^*GOOD5B^$GEST^OLD4B^$GEST^BUT1^*SOON1^*TO-COME1^CARRIAGE1^*ELECTRICITY5A^*NAME1B^*DRAFT1^$PROD*TO-SHOW1A^*BUT1^*MONEY1A^QUESTION1^*MONEY1A^*ACTIVE1^ALLOWED1^TO-BE-SILENT3^*SILENT1B^ONCE-MORE1A^TO-SHOW1A^SHAPE1A^*LIKE-THIS1^*IMAGINATION1A^FUTURE1B^BUT1^*ACTIVE1^SILENT1B^MUST1A^*ZWICKAU1^ACTIVE1^LIKE-THIS1^*PERSON1^*INTEREST1A^$INIT-STRAIGHT1^*PERCENT4^*INTEREST1A^*$INDEX1^TO-BUY1A^INTEREST1A^*WHAT1A^*ALMOST2^INTEREST1A^*NASAL1B^*GOOD1^PHOTO1^*END1^*FREE4^*BODY3^NO1B^GEHÖREN1^$INDEX1$INDEX1MOMENT2*$INDEX1$INDEX1VERGANGENHEIT1^*ZUSAMMENHANG1A*BLEIBEN2*EINSTELLEN-ARBEIT1A*$INDEX1$INDEX1EINSTELLEN-ARBEIT1A*$INDEX1$INDEX1TELEFONIEREN1*VORHER1$INDEX1*AUFZÄHLEN1C*$INDEX1$INDEX1EINSTELLEN-ARBEIT1A*$INDEX1WAR1*GEWESEN1$INDEX1$INDEX1$GEST-OFF^*$INDEX1$INDEX1$INDEX1$INDEX1*DA1*$INDEX1$INDEX1$GEST^$GEST-ABWINKEN1^*KOMMEN1DA1$GEST^FINANZIERUNG1*$INDEX1*BEZAHLEN3*$INDEX1$INDEX1$GEST-ÜBERLEGEN1^$INDEX1$INDEX1*$INDEX1GLAUBEN2B*STIMMT1A*$INDEX1$INDEX1AUCH1A*FAHREN3*$INDEX1VERBINDUNG2DASSELBE6*WESTEN1AOSTEN1A*$INDEX1$INDEX1KENNEN1AGEHÖREN1^$INDEX1UNTERSCHIED1A^UNTERSCHIED1A^$INDEX1$GEST^LEUTE2*ERWACHSENE1BERWACHSENE1A*$GEST-ÜBERLEGEN1^$INDEX1*WESTEN1ABEREICH1A^$GEST-ÜBERLEGEN1^LEUTE2*SO1A*NOCH4A*$INDEX1$INDEX1$INDEX1SAGEN1*HABEN-EXISTIEREN1*WESTEN1A*$INDEX1$INDEX1$INDEX1$INDEX1HABEN-EXISTIEREN1*$INDEX1$INDEX1MEHR7B*$INDEX1$INDEX1LEUTE2*PERSON1FAHREN3*FAHREN3*$INDEX1$PROD*$INDEX1*$INDEX1*$INDEX1*TO-BELONG1^$INDEX1$INDEX1MOMENT2*$INDEX1$INDEX1PAST1^*COHERENCE1A*TO-STAY2*TO-HIRE1A*$INDEX1$INDEX1TO-HIRE1A*$INDEX1$INDEX1TO-PHONE1*BEFOREHAND1$INDEX1*TO-LIST1C*$INDEX1$INDEX1TO-HIRE1A*$INDEX1WAS1*BEEN1$INDEX1$INDEX1$GEST-OFF^*$INDEX1$INDEX1$INDEX1$INDEX1*PRESENT-OR-HERE1*$INDEX1$INDEX1$GEST^$GEST-DECLINE1^*TO-COME1PRESENT-OR-HERE1$GEST^FUNDING1*$INDEX1*TO-PAY3*$INDEX1$INDEX1$GEST-TO-PONDER1^$INDEX1$INDEX1*$INDEX1TO-BELIEVE2B*RIGHT-OR-AGREED1A*$INDEX1$INDEX1ALSO1A*TO-DRIVE3*$INDEX1LINK2SAME6*WEST1AEAST1A*$INDEX1$INDEX1TO-KNOW-STH-OR-SB1ATO-BELONG1^$INDEX1DIFFERENCE1A^DIFFERENCE1A^$INDEX1$GEST^PEOPLE2*ADULTS1BADULTS1A*$GEST-TO-PONDER1^$INDEX1*WEST1AAREA1A^$GEST-TO-PONDER1^PEOPLE2*LIKE-THIS1A*STILL4A*$INDEX1$INDEX1$INDEX1TO-SAY1*TO-OWN-TO-EXIST1*WEST1A*$INDEX1$INDEX1$INDEX1$INDEX1TO-OWN-TO-EXIST1*$INDEX1$INDEX1MORE7B*$INDEX1$INDEX1PEOPLE2*PERSON1TO-DRIVE3*TO-DRIVE3*$INDEX1$PROD*$INDEX1*$INDEX1*$INDEX1*GEHÖREN1^$INDEX1^$INDEX1^$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*$INDEX1^$INDEX1^VERGANGENHEIT1^*ZUSAMMENHANG1A^*$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*STELLEN-VON-NACH1A^*$INDEX1^$INDEX1^STELLEN-VON-NACH1A^*$INDEX1^$INDEX1^TELEFONIEREN1^*VOR2^$INDEX1^*AUFZÄHLEN1C^*$INDEX1^$INDEX1^STELLEN-VON-NACH1A^*$INDEX1^VERGANGENHEIT1^*GEWESEN1^$INDEX1^$INDEX1^$GEST-OFF^*$INDEX1^$INDEX1^$INDEX1^$INDEX1^*DA1^*$INDEX1^$INDEX1^$GEST^$GEST-ABWINKEN1^*KOMMEN1^DA1^$GEST^BEZAHLEN3^*$INDEX1^*BEZAHLEN3^*$INDEX1^$INDEX1^$GEST-ÜBERLEGEN1^$INDEX1^$INDEX1^*$INDEX1^WISSEN2B^*STIMMT1^*$INDEX1^$INDEX1^WIEDER1A^*AUSWÄRTS1^*$INDEX1^VERKNÜPFEN1A^GLEICH8^*RICHTUNG3^*RICHTUNG3^*$INDEX1^$INDEX1^KENNEN1A^GEHÖREN1^$INDEX1^UNTERSCHIED1A^UNTERSCHIED1A^$INDEX1^$GEST^PERSON1^*GROSS2B^GROSS2A^*$GEST-ÜBERLEGEN1^$INDEX1^*RICHTUNG3^*BEREICH1A^$GEST-ÜBERLEGEN1^PERSON1^*SO1^*OFT1B^*$INDEX1^$INDEX1^$INDEX1^SAGEN1^*HABEN-EXISTIEREN1^*RICHTUNG3^*$INDEX1^$INDEX1^$INDEX1^$INDEX1^HABEN-EXISTIEREN1^*$INDEX1^$INDEX1^OBEN3B^*$INDEX1^$INDEX1^PERSON1^*PERSON1^AUSWÄRTS1^*AUSWÄRTS1^*$INDEX1^$PROD*$INDEX1^*$INDEX1^*$INDEX1^*TO-BELONG1^$INDEX1^$INDEX1^$GEST-TO-STAY-CALM1^*$INDEX1^$INDEX1^PAST1^*COHERENCE1A^*$GEST-TO-STAY-CALM1^*TO-PUT-FROM-TO1A^*$INDEX1^$INDEX1^TO-PUT-FROM-TO1A^*$INDEX1^$INDEX1^TO-PHONE1^*BEFORE2^$INDEX1^*TO-LIST1C^*$INDEX1^$INDEX1^TO-PUT-FROM-TO1A^*$INDEX1^PAST1^*BEEN1^$INDEX1^$INDEX1^$GEST-OFF^*$INDEX1^$INDEX1^$INDEX1^$INDEX1^*PRESENT-OR-HERE1^*$INDEX1^$INDEX1^$GEST^$GEST-DECLINE1^*TO-COME1^PRESENT-OR-HERE1^$GEST^TO-PAY3^*$INDEX1^*TO-PAY3^*$INDEX1^$INDEX1^$GEST-TO-PONDER1^$INDEX1^$INDEX1^*$INDEX1^TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^*RIGHT-OR-AGREED1^*$INDEX1^$INDEX1^ONCE-MORE1A^*OUTWARDS1^*$INDEX1^TO-LINK1A^EQUAL8^*DIRECTION3^*DIRECTION3^*$INDEX1^$INDEX1^TO-KNOW-STH-OR-SB1A^TO-BELONG1^$INDEX1^DIFFERENCE1A^DIFFERENCE1A^$INDEX1^$GEST^PERSON1^*TALL2B^TALL2A^*$GEST-TO-PONDER1^$INDEX1^*DIRECTION3^*AREA1A^$GEST-TO-PONDER1^PERSON1^*LIKE-THIS1^*OFTEN1B^*$INDEX1^$INDEX1^$INDEX1^TO-SAY1^*TO-OWN-TO-EXIST1^*DIRECTION3^*$INDEX1^$INDEX1^$INDEX1^$INDEX1^TO-OWN-TO-EXIST1^*$INDEX1^$INDEX1^ABOVE3B^*$INDEX1^$INDEX1^PERSON1^*PERSON1^OUTWARDS1^*OUTWARDS1^*$INDEX1^$PROD*$INDEX1^*$INDEX1^*$INDEX1^*gibtmöglichkeitenzum beispieldolme{tscher}einsatzbeispielschuleunterrichtzwei wochendrei wochenvier wochenabendschule[MG]kurzzeitassistentfürdauerhaftass{istenz}auchwich{tig}einper{son}wiegleichbleibengutzusammenarbeitenkenntypischwenndolmetschermaland{erer}andersfremdauchvor{tei}lass{istent}auchschnelldolm{etscher}moment malmehrzeitverschwendensparmomentdolm{etscher}spä{ter}beweisdavorstimmtvorerklärennoch malvorerklärenbleibtkommuni{kations}assistentdolmetschereinstellenauchwich{tig}obauchkommunika{tions}assis{tent}mussauchqualifi{ziert}[MG]erfahrungerfahrungbeispielfürauchwich{tig}vo{rher}kann kann kannnehmenauchbeispielversammlungdolmetschselbstdolm{etscher}früherarbeitenangestellteabdolm{etscher}erfahrunganderepurstudiumabgeschlossendolmetscherkennenfirmagesellenspracheken{nen}hintergrundken{nen}nichtdarumken{nen}mitwargewesenerfahrungpasst[MG]anderenurübersetzenbisschen[MG]kannwichtigerfahrungvollerlebengewesen[MG][MG]terminnotfallundfragedavonkostenwie aussiehtmehr[MG]kostenkostenfrageauchkostendolme{tscher}v{-v}inte{grationsamt}integrationsamtv-vübernimmtkostennurpaarstunden[MG]durchmerkennicht[MG]kommunikationassistentdolme{tscher}[MG][MG]erfahrungmehr mehr mehr mehr mehrkom{munikations}a{ssistent}and{ers}[MG]oderumge{kehrt}erfahr{ungen}[MG]manchmaltippmehr[MG]fürtippauchübersetzenmanchmal[MG]fürtipp[MG]wichtig[MG]vorstellenauchwich{tig}[MG][MG]hallowie lang[MG]nurmorgenzeitda da daauchken{nen}stammdolme{tscher}vorklappt nichtantragzeitfragenautomatischdamehrnichtzu sageninteresseaber aber[MG]mauerfall[MG]vielstimmtost[MG]wie sollweiter[MG][MG][MG]firmenzugrundfrüherd-d-rstaat[MG]wieproduzieren[MG]bezahlenselbststaat[MG]mauerfallnicht mehrviel[MG]versuchenselbstumversuchundpolitikauchnull[MG]parlament[MG]pol{itik}bonnauchübernehmenbeispielsa{gen}ne{gativ}grundwiefirmbisnochwestensa{gt}für[MG]grundsolidaritätszuschlaggrund[MG]rechtauchbeispielwerverd{ienen}arbeitauchbezahlenabsolidaritätglau{ben}stimmt[MG]daauchauchselbebezahlauchfrüherstimmt nichtlangsamgl{eich}sollzukunftgleichaberstimmtlohnunter{schied}aberzukunftlangsammussgleichbezahlenauch[MG]wargutezeitauchselbstumbeispielkleinfirmag-m-b-h[MG]aufgebau{t}[MG]auchbeisp{iel}meinfirmafrüheraussieht[MG][MG][MG][MG]schafffördernauchpartnerfür[MG]guthintergrundvor{bild}auchand{ers}lebensmittelsupermarktauch[MG]umaldinetto[MG]selbstauchostwestnochwortobwohlüberzwanzigjahrewielebenobwohlwort wortauchpol{itisch}selbeselbeauchmanchmalfragezum beispielort[MG]dresdenanderenortwowowestoderost[MG]wokenn nichtostkurzsageauchau{ch}problemn{egativ}ostobwohlgeborennoch nichtnachneunzigneunzehnhundertneunzig[MG]beleidigenostenobwohlken{nen}vor{her}osten[MG]zum beispielnazizeitauslä{nder}[MG]{ge}boren[MG]zeitspäter[MG]quatschnochabstempeln[MG]oderheuteostenschonvorbeiauchostenmenscheneinfachlebenwestenwiefühlen[MG]aufwieeinfachumstellwieostenlockerkühlkaltluftkühlhallo[MG]unterschiedwienochmauerwiebeispielnürnbergdrei jahrfühlfremdfürfühlbodenseewi{e} si{eht} ausleuteuntersch{ied}leutekontaktleutemanchmalerwachsenlehreroderkontaktgefühl[MG]auchwarummanchmalallesagenwarumkommenarbeitenwarum[MG]abersa{gen}[MG]aufauchtrotzdemkommarbeitwesten[MG]auchein paar[MG]vielarbeiten[MG]zurückauchpaarzurückauch interessantgrundkommfrohneuwasbildneu{gierig}schonsoumzurückauchkommdreißigfrüherauchfrühersagenl{eute}beispielostensagt[MG]leidenleidenbedeutetgeldthema[MG]zu wenigleiderl{eben}obwohlel{be}unterstü{tzung}wennmalproblem dakannunterstützendafürbesseroderhartz vierauchunterschiedpreissoteuernocha{uch}beispielich[MG]autokaufenreisebuchenlebensmittelwiegibt nichtextrawurstfürosten[MG]für[MG]klamo{tten}wienochwortostwestzwanzigauchinteressantauchmauerfallfünfundachtzigd-d-rschuled-d-rach so[MG]mauerfallfühlmerknichtspä{ter}deutschlandfühlenkleinkurzzeitd-d-rnormaleklamotten[MG]soll[MG][MG][MG]sollpioniersoll[MG]bekommen[MG]neunundachtzigneunzigzufallbedeutendenkwir seidbereit[MG][MG][MG]achtundachtzigwerschuleinführbekommpionier[MG]zuf{all}bisschen[MG]zeit[MG]auchpolitikfrüherost[MG]pol{itiker}allegleichregierunggesetzewiegesetze[MG]eventuellle{ben}sa{gen}machtfrauabernurwichtigregierungwaserfolgwo ausostenausfür[MG]jasa{gen}frauostenpol{itikerin}ostenwortdazuaberpol{itik}fü{r}fürallebevölkerungbevöl{kerung}füralleachsagei{ne}frauostenand{ers}pol{itik}[MG]westen westenbeisp{iel}[MG]meinosten[MG]wortausosten[MG]werfrauosten[MG]ostenarbei{ter}ostenostenwirstolzstolzostenselbstpoli{tiker}stolzgut[MG][MG]stol{z}wegenostenmuss nichtsagens{timmt}sprichwortwerstarberühmtausostenwortdazuschrittsovielleichtjetztsehgl{eich}sollgleichbehandelntrotzdemmehr[MG]manchmal[MG]jaaber[MG][MG][MG]sehenzum beispielstimmtostmeistens[MG]privatfirmag-m-b-ha-g[MG]gesellschaftzum beispieldresdenvielbauwaseinkaufssuper{markt}me{hr} me{hr} me{hr} me{hr} me{hr} me{hr}bevöl{kerung}maßz{um} b{eispie}lhamburggeschäftwenigervielbevölkerungmehr mehrmehr mehrfürtouristenkaufen kaufen kaufenbauenmehr mehr mehrdavielleute[MG]leer leer leeraberhamburgkleingeschäft[MG]unterschiedprozentprozentgeschäftewie vielprozentein{wohner}bevölkerung[MG]indresdenvielgeschäftwohnenwenig[MG]scheißeauchfirmafirmagründen[MG][MG]aufbauenme{hr} me{hr} me{hr} me{hr} me{hr} me{hr}geld[MG][MG]unternehmerwirtschaftselbstanfang[MG]unterstützen{unter}stützen[MG]bis jetzt[MG]ostfer{tig}zum beispielb-m-wb-m-wmünchenumlandindustriewerkauchleipzigauch[MG]bauenfürweilostensondernleipzigfirma[MG][MG]porscheauchleipzig[MG]auchb-m-w[MG]chemnitzv-wphaeton[MG]auchchemnitzzukunftalle[MG]auch malauchgroßfirma[MG]viellandstadtlandfrei freivielvielleichtbesseral{t}a{ber}kommtrabantelektroentwurf[MG][MG]geldfragegeld[MG]losstilldemo-modellvorstellenzukunftaber[MG]stillsollzwickau[MG][MG]oder[MG]wie vielprozent[MG]kaufen[MG]oderkaumnurwillhabenOk, Dolmetscher.Glaubst du, man braucht Dolmetscher oder sind Kommunikationsassistenten genug?Was meinst du?Ich denke auch, man arbeitet dann mehr.Wenn ich immer denselben Kommunikationsassistenten habe, dann ist man auf derselben Wellenlänge und er versteht schneller was ich genau meine.Die Dolmetscher nicht, die kommen nur zum Übersetzen.Die vermitteln nur.Der Unterschied ist, dass die Dolmetscher mich nicht unterstützen.Sie übersetzen nur, aber unterstützen mich nicht, wenn ich ein Problem habe.Der Arbeitsassistent kann mir helfen, mich erinnern, wenn ich was vergessen habe zu gebärden oder so.Das muss man abwägen.Das wäre ein Vorteil.Ja.Ja, aber/Das stimmt.Wenn jedes Mal ein anderer Dolmetscher kommt, ist der nicht so vertraut mit den Themen, um die es geht.Der Assistent ist immer dabei und kann besser verstehen, worum es geht und versteht schneller, wenn man ihm etwas kurz erklärt.Das kann man dem Dolmetscher nicht jedesmal erklären.Der Assistent weiß auch gleich, worum es geht und kann mit dem Thema weitermachen. Das hat beides seine Vorteile.Wenn man zum Beispiel als Gehörloser selbständig arbeitet und man viel organisieren, viel schreiben und eigentlich auch telefonieren müsste.Das wäre sehr belastend.Da kann man froh sein, wenn die Assistenz einen unterstützt und auch nicht so teuer ist.Wenn beide gut zusammenarbeiten, können die Aufgaben schneller und erfolgreich erledigt werden.Bei einem Dolmetscher dagegen/Also z.B. der Kommunikationsassistent kann für mich etwas machen.Der Dolmetscher übersetzt dagegen einfach nur.Das ist dann eine höhere Belastung für mich.Das stimmt, Dolmetscher haben ein Diplom.Das ist meist abhängig von der Person.Man weiß nie, ob ein guter oder ein schlechter Dolmetscher kommt.Manche sind nur auf das Geld scharf, aber das weiß man nie so genau.Denen fehlt der Hintergrund.Ja, das auch.Du sagst, dass man im Notfall dann andere Dolmetscher nimmt.Es gibt aber auch Dolmetscher, die gut qualifiziert sind, die man aber nicht mag und deswegen nicht nimmt, sondern lieber andere sucht.Die Dolmetscher bekommen ein höheres Honorar als die Assistenten.Das bedeutet/Das Geld, das man beantragt und bekommt, ist ja für die Assistenten wie normaler Arbeitslohn.Dolmetscher werden nur bezahlt, wenn sie kommen, und zwar direkt von der Krankenkasse oder anderen Kostenträgern.Das ist Aufgabe der VVV.Aber sie sind Kommunikationsassistenten, die Geld bekommen, um mich bei der Arbeit zu unterstützen.Mit dem Assistenten kann man das schnell abmachen, weil man auf einer Wellenlänge ist.Der gehört quasi zur Familie.Es gibt auch hörende Personen, die super gebärden.Das ist ganz verschieden, individuell.Ja, das ist ganz unterschiedlich.Das stimmt. Soll ich noch weiter machen?Tja, beides hat seine Vorteile. Das ist so unterschiedlich.Ja, man muss abwägen.Fertig, ja.Ich?Nein.Da hast du recht.Stimmt. Ich kann fragen und er erklärt.Aber/Früher.Ein Solidaritätszuschlag.Der Lohn ist im Osten auch immer noch etwas geringer als im Westen und ist nicht angeglichen.In einigen Berufen hat es geklappt, dass die Löhne angeglichen wurden.In anderen Berufen wird es langsam besser und gleicht sich immer mehr an.Dazu kommt der Solidaritätszuschlag.Es ist eine Solidarität.So ist es.Es ist eine interessante Frage/Benutzt du noch die Wörter Osten und Westen, oder nicht mehr?Mir ist nämlich aufgefallen, dass ältere Menschen oft Ost und West benutzen.Hingegen ist mir aufgefallen, dass die Jüngeren das aber nicht mehr machen, sondern einfach nur Deutschland sagen.Wo ich im Osten wohne, fühle ich mich wohl, obwohl Personen aus dem Westen den Osten kritisieren.Es gibt solche Leute, hast du auch den Eindruck, dass es so ist?Also, um den Zusammenhang herzustellen.Wenn jemand zu mir sagt, ich wohne im Westen, finde ich das komisch.Was meinst du dazu?Das stimmt. Das ist überall so.Vieleicht hast du recht.Aber nach und nach sieht man ja doch Erfolge und dass beide Teile zusammenwachsen.Die sind auch ein wenig arrogant.Oder?Im Osten herrscht eine warme Atmosphäre, alle halten zusammen, es ist irgendwie familiär.Aber die Mauer ist doch weg.Ich war vier Jahre alt als die Mauer fiel.Für mich gab es immer nur ein Deutschland.Ich fühle mich nicht als Ostdeutscher.Mir ist nur aufgefallen, dass es im Westen mehr alte Häuser gibt und im Osten mehr Neubauten stehen.Das ist unterschiedlich.Ich weiß es nicht.Wenn ich da hinkomme, denken die meistens, ich sei aus dem Westen.Die glauben oft nicht, dass ich aus dem Osten bin, aber die Hauptsache ist, dass ich da bin.Wir sind dann ein Team und sehr gemeinschaftlich.Wir halten gut zusammen, ganz solidarisch.Das stimmt.Im Westen sagen viele, dass man kommen soll.Auch wegen des Geldes, das stimmt.Stimmt.Etliche Freunde sind in den Westen gegangen, sodass es im Osten immer weniger Menschen werden.Das war bei einigen Freunden so, das muss man abwägen.Manche sind auch geblieben, das ist unterschiedlich.Aus dem Westen kommen nur wenige in den Osten.Stimmt.Ich bin 25.Das kommt immer drauf an.Früher war das Leben gut in der DDR.Kommt drauf an.Nein.Ich hab das Gefühl, dass alle gleich sind, ich merke nichts.In zehn Jahren ist es vielleicht verschwunden, wer weiß.Hattest du früher keine Pionier-Uniform, zu Schulzeiten?Es kam plötzlich.Ach so.Nein.Wer? Was soll das heißen?Ach so, Merkel.Aber sie ist weltweit die erste Frau, die Frau Merkel.Ja, aber weil sie die erste Frau ist, schauen schon alle zu ihr auf, oder?Sowas merkt man sich, das ist normal.Stimmt, das behält man dann immer im Hinterkopf.Ich bin eher neutral.Mal abwarten.Das gleicht sich langsam an und braucht noch ein paar Jahre.Aber im Moment wird ja hier viel gebaut.Auch Gesellschaften, meine ich.Es gibt immer mehr Firmen.Und auch immer mehr und größere Gebäude.Aber es wird auch viel Unterstützung vom Westen geleistet.Das ist möglich.Beides hat Vor- und Nachteile je nachdem wie man das sieht.Die läuft ja auch gut.BMW, ah ja BMW Autos.Wenn es Arbeitsstellen gibt, können die Leute auch dort arbeiten.VW in Dresden.Da auch, stimmt.Ja.Sachsen.Stimmt, man sieht auch kaum noch alte Autos.Alte Autos.Die sind fast verschwunden.Es gibt fast nur noch „Westautos“.Soll. Der Soll kommen der Trabant.Wie soll das funktionieren?Das stimmt.Er soll, aber ich bin gespannt, ob sie das schaffen, so ein Elektroauto zu bauen.Das ist die Frage.Alright, interpreters.Do you think we need interpreters or would communication assistants be sufficient?What do you think?I also think you work more then.If I always work with the same communication assistant, we are on the same wavelength and they’re quick to understand what I mean to express.Interpreters don't. They only come to interpret.They only mediate.Interpreters don't support me. That's the difference.They only translate, but they don't support me when I have a problem.The job assistant is able to help me, can tell me I forgot to sign something and so on.You need to consider that.It would be an advantage.Yes.Yes, but/Right.If it's a different interpreter every time, they aren't familiar with the subjects that are being discussed.The assistant is always present, which makes it easier for them to get what's being talked about and to understand interposed explanations.You cannot explain the whole story to the interpreter all the time.The assistant knows about things and their development. Both sides have their advantages.If you're self-employed and deaf for example and have to organize and work a lot and need to write and make calls.That would be burdening.You can be glad then to have an assistant to support you that isn't that expensive.If both of them work together well, tasks can be done faster and in a more successful manner.With an interpreter on the other hand/So, for example, the communication assistant could do something for me.The interpreter only interprets.That’s a higher burden for me.Right, interpreters have a diploma.It mostly depends on the person.You never know if the interpreter you're hiring is good or bad.Some are just keen on the money, you never know.They lack background knowledge.Yes, that too.You said in case of difficulties you choose other interpreters.There are, however, interpreters that are qualified, but you don't like them and therefore hire other interpreters.Interpreters charge a higher professional fee than assistants.That means/The money you file an application for and then get is like a normal wage for the assistants.Interpreters get paid directly by health insurances or other benefactors, and only, if they show up.That’s the VVV’s job.But those are communication assistants; they receive money to support me at work.You can arrange everything with the assistant fast, because you are on the same wavelength.They’re almost part of the family.There are hearing people who can sign great, as well.That depends on the person.Yes, it depends.Right. Shall I go on?Both possibilities have their advantages. It depends.Yes, you have to consider your possibilities.Yes, that's it.Me?No.Right.True. I can ask questions and he explains everything.But/Back then.A solidarity surcharge.Also, wages are still lower in eastern Germany and it’s not yet equalized.In some professions they succeeded in equalizing.With others it is getting better.On top of that, the solidarity surcharge.It's a form of solidarity.That's how it is.That's an interesting question/Do you use the words ‘East’ and ‘West’ or not?I noticed elder people using them a lot.Younger people, on the other hand, don't; they simply say 'Germany'.I like my home in eastern Germany, although some people from western Germany criticize the east.There are people like that, don't you think?Well, to be able to connect the dots.I find it weird when people tell me they live 'in the west'.What do you think?Right. It's like that everywhere.Maybe you're right.But step by step eastern and western Germany are growing together and we can see one success after the other.They seem to be a little arrogant, too.Right?In eastern Germany the atmosphere is warm, cohesive, familiar.But the Wall isn't there anymore.I was four years old when the Wall fell.For me there was always just one united Germany.I don’t feel like a person from the East of Germany.It struck me though that there are more old buildings in western Germany whereas in eastern Germany there are more newly constructed ones.That depends.I don’t know.When I get there most people think I'm from western Germany.They don't think I'm from eastern Germany.We are a team then and act collaboratively.We always stick together and are solidly united.Right.In western Germany they say we should go there.Also because of the money, right.Right.Some friends moved to western Germany so there are less and less people in eastern Germany.It was like that with some friends; you have to weigh up then.Some stayed. It differs.Only few people move from western to eastern Germany.Right.I'm 25.That depends.Life was good in the GDR.It depends.No.I feel like everyone is equal, I don’t notice anything.Maybe in ten years the terms will be gone.Didn't you have a pioneer's outfit in school?It changed all of a sudden.I see.No.Who? What's that supposed to mean?Ah, ok, Merkel.But she's the world's first woman, Mrs. Merkel.Yes, but people look up to her, because she's the first woman, don't they?That's something you remember, that's totally normal.Right, you then keep that in mind.It doesn't really matter to me.Time will tell.They equalize slowly, but it will take a few more years.But at the moment there are constructions everywhere.Companies also.There are more and more firms.And more and bigger buildings.Western Germany does support this, though.That's possible.There are advantages and disadvantages.And it works well.BMW, ah yes, BMW cars.If there are available jobs, people can work there.VW in Dresden.There, as well, true.Yes.Saxony.Right, you don't really see old cars anymore, either.Old cars.They are almost totally gone.There are almost only ‘western cars’ now.Yes, it's supposed to.How is that supposed to work?That's true.It's supposed to be built in Zwickau, but I'm anxious to see if they really succeed in building such an electronic car.That's the question.OKAY1A*DOLMETSCHER1GLAUBEN2BDU1DOLMETSCHER1*KOMMUNIKATION1A*ASSISTENZ1AUFZÄHLEN1C^GENUG1UNTERSCHIED1C^*AUCH1AICH1FRAGE1^*WIE6*ARBEITEN2*MEHR1*$INDEX1KOMMUNIKATION1A*ASSISTENZ1KENNEN1AVERHALTEN2*AUCH1A*ZUSAMMENHANG1B^*VERTRAUEN1KENNEN1A*ICH1*GEDANKENLESEN1^$INDEX1*DOLMETSCHER1*VERMITTELN1FERTIG1BUNTERSCHIED1B*$INDEX1UNTERSTÜTZEN1A*DOLMETSCHER1*DEUTSCH1*UNTERSTÜTZEN1A*NUR2A*ÜBERSETZEN3*AUCH1A*UNTERSTÜTZEN1A*$GEST^$INDEX1KANN1$INDEX1KOMMUNIKATION1A*ASSISTENZ1*BESCHEID1A*PUNKT2^*$GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^VERGESSEN1*GEBÄRDEN1A*$GEST-OFF^UNTERSCHIED1C^*VORTEIL1$GEST-OFF^*$GEST-OFF^JA2ACHTUNG1A^*JA1A*STIMMT1A*ICH2FRAGE1^*AUCH1AFRAGE1^*DOLMETSCHER1VERSCHIEDEN1*$PROD*VERSCHIEDEN1*WENN1A*BEISPIEL1*$INDEX1*$PROD*THEMA1GLEICH1A$PROD*UM2A^*DOLMETSCHER1*VERWIRRT-SEIN1DU1*SEHEN-AUF2*$INDEX1*KENNEN1A*$INDEX1VERINNERLICHEN1*DA1^*KENNEN1A*GEBÄRDEN1G*ERKLÄREN1*VERSTEHEN1*BEOBACHTEN3A*$GEST^BISSCHEN2A*$PROD*$INDEX1KOMMUNIKATION1A*DOLMETSCHER1*$INDEX4WENN1ADA1$INDEX1SEHEN1*KENNEN1AWEITER1A*ABLAUF1^*ABWÄGEN1WIE6ICH1TAUB-GEHÖRLOS1ABEISPIEL1*$INDEX1*WOLLEN1B*SELBST1A*STEHEN1ARBEITEN2$INDEX1ORGANISIEREN2A*KOPF-VOLL1SCHAFFEN-NICHT1*$INDEX1SCHREIBEN1E*KOPF-VOLL1ANRUFEN1BELASTUNG3*ASSISTENZ1INEINANDERGREIFEN1B*GUT1*HANDLUNG2^*KLAPPT1SELBST1A*ERFOLG1ABLAUF1^*$PROD*$PROD*HANDLUNG2^*KANN1*FÜR1*KANN1$INDEX1DOLMETSCHER1*OHNE1*UNTERSCHIED1C^*$GEST^WENIG4DOLMETSCHER1*DA1DIPLOM1B$GEST^WIE6MEISTENS1AMEISTENS1APERSON1$INDEX1AUFFALLEN1AWIE6*$INDEX1FINDEN1BGUT1*$INDEX1NUR2BSCHLECHT1HAUPTSACHE1ADENKEN1B*GELD1A*VERDIENEN1KANN1UNTERSCHIED1C^*WAHR3*UNTERSCHIED1C^*HINTERGRUND2*KENNEN1A*NICHT3A*STIMMT1BJA2*AUCH1ADU1SAGEN1DOLMETSCHER1NOT1FINDEN1C^ES-GIBT3*AUCH1ADOLMETSCHER1*MATERIAL1A^*GEBÄRDEN1G*ES-GIBT3*$INDEX1MÖGEN4NICHT3A*PERSON1$GEST^ANDERS1$INDEX1FÜR1^FINDEN1C^*$GEST^UNTERSCHIED1C^*BEDEUTUNG1*BEDEUTUNG1*ANTRAG1B*$PROD*$PROD*$PROD*DOLMETSCHER1*GELD1A^$ORAL^ICH1NUR2A*$NUM-EINER1A:1d*WIE4A*KOMMUNIKATION1A*ASSISTENZ1$INDEX1WENN1AGELD1A*$PROD*MACHEN3*ASSISTENZ1*$INDEX1*GEDANKENLESEN1^*WISSEN2A*SCHNELL3B*FERTIG1A*WIE6*BISSCHEN2A*FAMILIE4*$INDEX1WIE6ES-GIBT3*$ORAL^PROBE2^*HÖREND1A*KENNEN1A*SCHNELL3AGEBÄRDEN1G*GEDANKENLESEN1^*ES-GIBT3*WIE6UNTERSCHIED1C^*$GEST^VERSCHIEDEN1*INDIVIDUUM1A*VERSCHIEDEN1*INDIVIDUUM1A*JA2*STIMMT1A*WEITER1AICH1WEITER1A*ABLAUF1^*WEITER1AENDE1^*$GEST^BEIDE2A*$GEST^VORTEIL1VIEL1A*VERSCHIEDEN1*ABWÄGEN1*JA1A*$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^DU1*$ORAL^$INDEX1$GEST^MEHR4*BISSCHEN2ANOCH4A*UNTERSCHIED2^*GLEICH6*$NUM-EINER1A:1d*BERUF5KLAPPT1*GLEICH6*EINIGE1*LANGSAM1*BESSER1*GLEICH6WISSEN2BJA1ADAZU1^*ZUSCHLAG1*SOLIDARISCH1A*$GEST^INTERESSE1AFRAGE1*ICH2*FRAGE1*DU1NOCH4A*WORT2WESTEN1CODER4B*NICHT3B*GRUND4BAUFFALLEN1AICH1*SEHEN-WEG-HIN1*WER3ALT5A*MEISTENS1B*OSTEN1A*NOCH4BICH2SEHEN-WEG-HIN1*AUFFALLEN1AJUNG2*WER3BESTIMMT1*$INDEX1*SAGEN1*MEHR1*AUS1DEUTSCH1*ENDE1^*$GEST-OFF^*ICH1*WOHNUNG5*OSTEN1AENDE1^*$GEST-OFF^*DROHEN2*$GEST^WER3*LEUTE2DU1*AUCH1A*MERKEN2*DU1*NUR2AZUSAMMENHANG1A^ENDE1^*ICH2ABER1*MEISTENS1AICH1MUSKEL3^*WESTEN1BICH1*$GEST-OFF^*BERUHIGEN3ICH1*DEIN1*ICH1STIMMT1A*BEREICH1A^*JA2STIMMT1A*VERGANGENHEIT1^*STIMMT1AVIELLEICHT3STIMMT1AABLAUF1^*ERFOLG1*ABLAUF1^*$PROD*ARROGANT1*AUCH1ABISSCHEN2A*ODER1*$GEST^WARM2CSOLIDARISCH1A^FAMILIE1*FAMILIE4*MAUER3*ABER1*AUFLÖSUNG1D^GRUND4BSELBST1A*AUFWACHSEN1A$NUM-EINER1A:4ALT2C*MAUER3*MAUERFALL2*$GEST^ICH1*DEUTSCH1*LAND1A*EINHEIT2OSTEN1AICH2*NICHT1NUR2A*ANDERS1ALT5A*HAUS1B*AUFFALLEN1ASTIMMT1A$INDEX1*NEU4ABAU1*STIMMT1A$GEST^UNTERSCHIED1B*$GEST-OFF^TEAM1A*WIE7ASOLIDARISCH1A^WARM1CSTEMPEL1^*ARBEITEN2*ABLAUF2*$GEST-OFF^SOLIDARISCH1A*STIMMT1A*JA1AWESTEN1CHERKOMMEN1*STIMMT1BGUT1JA1AGELD1AAUCH1BWEGEN1*$GEST-OFF^*STIMMT1BSTIMMT1AOSTEN1A*WAS1A^*FREUND7*FREUND3VERLIEREN1WESTEN1A*DORTHIN-GEHEN1*OSTEN1A*$PROD*EINIGE1UNTERSCHIED1C^*ZURÜCK1A*BLEIBEN2*UNTERSCHIED1C^*ABHÄNGIG3*LEBEN4*ICH2*GEFÜHL2AJETZT1*WIE-FRAGE-VERGLEICH1*GEFÜHL2AWIE-FRAGE-VERGLEICH1*JETZT1*$GEST^GLEICH8*SOLIDARISCH1A^*ICH2BEREICH1B^*MERKEN-NICHT1*$GEST-OFF^$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10VERSCHWUNDEN1BPFARRER1^FRÜHER1*KEIN8DU1*PFARRER1^UNIFORM1*KEIN8DU1*PLÖTZLICH4*NICHTS1B*DU1*SCHULE1CPLÖTZLICH4*ACH-SO1$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^WER3$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^$PROD*$ORAL^WELT2ERSTENS1CFRAU3A*$INDEX1*WISSEN2B$INDEX1*$ORAL^ERSTENS1C$PROD*BESONDERS3UND2ASEHR7*$PROD*EHREN1A*MERKEN1*NORMAL1MERKEN1*MERKEN1*STIMMT1B$PROD*MERKEN1*AUCH1ANEUTRAL1A*ICH1*NEUTRAL1A*FERTIG1A$GEST-ABWINKEN1^*LANGSAM1*EINIGE1UNTERSCHIED2^*EINIGE1*LANGSAM1*ABER1*UNTEN1^BAU1*VIEL1A*HIER1*AUCH1AGESELLSCHAFT1*ICH1MEINUNG1B*BAU1*GEBÄUDE1*VIEL1A*$PROD*WOHER1GELD1A^*GUT1^*$GEST-OFF^UNTERSTÜTZEN1A*GEHÖREN1^*MÖGLICH1*STIMMT1A*MÖGLICH1*$GEST-NM-KOPFNICKEN1^$ORAL^BEIDE2A*VORTEIL2*WIE6*SEHEN1$ORAL^$ORAL^$GEST-NM-KOPFNICKEN1^SACHSEN1B*SEHEN1$GEST^ALT5AAUTO1*VERSCHWUNDEN1B*SEHEN1*BEREICH1A^ALT5AAUTO1*TRABANT1*VERSCHWUNDEN1B*WESTEN1C*ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*AUTO1*ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*$GEST^SOLL1*TRABANT1*SOLL1$GEST^ARBEITEN4^WIE-FRAGE-VERGLEICH1STIMMT1A*ICH1*SOLL1ABER1*ELEKTRO4$INDEX1WIE-FRAGE-VERGLEICH1LEISTUNG1*STARK2B*SOLL1FRAGE1*OKAY1A*INTERPRETER1TO-BELIEVE2BYOU1INTERPRETER1*COMMUNICATION1A*ASSISTANCE1TO-LIST1C^ENOUGH1DIFFERENCE1C^*ALSO1AI1QUESTION1^*LIKE6*TO-WORK2*MORE1*$INDEX1COMMUNICATION1A*ASSISTANCE1TO-KNOW-STH-OR-SB1ABEHAVIOUR2*ALSO1A*COHERENCE1B^*TRUST1TO-KNOW-STH-OR-SB1A*I1*TO-READ-SBS-MIND1^$INDEX1*INTERPRETER1*TO-MEDIATE1DONE1BDIFFERENCE1B*$INDEX1TO-SUPPORT1A*INTERPRETER1*GERMAN1*TO-SUPPORT1A*ONLY2A*TO-TRANSLATE3*ALSO1A*TO-SUPPORT1A*$GEST^$INDEX1CAN1$INDEX1COMMUNICATION1A*ASSISTANCE1*TO-LET-KNOW1A*POINT2^*$GEST-TO-TAP-ONES-FOREHEAD1^TO-FORGET1*TO-SIGN1A*$GEST-OFF^DIFFERENCE1C^*ADVANTAGE1$GEST-OFF^*$GEST-OFF^YES2ATTENTION1A^*YES1A*RIGHT-OR-AGREED1A*I2QUESTION1^*ALSO1AQUESTION1^*INTERPRETER1DISTINCT1*$PROD*DISTINCT1*IF-OR-WHEN1A*EXAMPLE1*$INDEX1*$PROD*SUBJECT1EQUAL1A$PROD*TO-CHANGE2A^*INTERPRETER1*TO-BE-CONFUSED1YOU1*TO-LOOK-AT2*$INDEX1*TO-KNOW-STH-OR-SB1A*$INDEX1TO-INTERNALISE1*PRESENT-OR-HERE1^*TO-KNOW-STH-OR-SB1A*TO-SIGN1G*TO-EXPLAIN1*TO-UNDERSTAND1*TO-OBSERVE3A*$GEST^BIT2A*$PROD*$INDEX1COMMUNICATION1A*INTERPRETER1*$INDEX4IF-OR-WHEN1APRESENT-OR-HERE1$INDEX1TO-SEE1*TO-KNOW-STH-OR-SB1AFURTHER1A*PROCEEDING1^*TO-EVALUATE1LIKE6I1DEAF1AEXAMPLE1*$INDEX1*TO-WANT1B*SELF1A*TO-STAND1TO-WORK2$INDEX1TO-ORGANISE2A*HEAD-FULL1DONT-ACCOMPLISH1*$INDEX1TO-WRITE1E*HEAD-FULL1TO-RING-UP1STRAIN3*ASSISTANCE1TO-INTERLOCK1B*GOOD1*TRADE-OR-NEGOTIATION2^*IT-WORKS-OUT1SELF1A*SUCCESS1PROCEEDING1^*$PROD*$PROD*TRADE-OR-NEGOTIATION2^*CAN1*FOR1*CAN1$INDEX1INTERPRETER1*WITHOUT1*DIFFERENCE1C^*$GEST^LITTLE-BIT4INTERPRETER1*PRESENT-OR-HERE1DIPLOMA1B$GEST^LIKE6MOST1AMOST1APERSON1$INDEX1TO-STRIKE1ALIKE6*$INDEX1TO-FIND1BGOOD1*$INDEX1ONLY2BBAD-OR-STALE1MAIN-POINT1ATO-THINK1B*MONEY1A*TO-EARN1CAN1DIFFERENCE1C^*TRUE3*DIFFERENCE1C^*BACKGROUND2*TO-KNOW-STH-OR-SB1A*NOT3A*RIGHT-OR-AGREED1BYES2*ALSO1AYOU1TO-SAY1INTERPRETER1DISTRESS1TO-FIND1C^THERE-IS3*ALSO1AINTERPRETER1*MATERIAL1A^*TO-SIGN1G*THERE-IS3*$INDEX1TO-LIKE4NOT3A*PERSON1$GEST^DIFFERENT1$INDEX1FOR1^TO-FIND1C^*$GEST^DIFFERENCE1C^*MEANING1*MEANING1*REQUEST1B*$PROD*$PROD*$PROD*INTERPRETER1*MONEY1A^$ORAL^I1ONLY2A*$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*LIKE4A*COMMUNICATION1A*ASSISTANCE1$INDEX1IF-OR-WHEN1AMONEY1A*$PROD*TO-MAKE3*ASSISTANCE1*$INDEX1*TO-READ-SBS-MIND1^*TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A*FAST3B*DONE1A*LIKE6*BIT2A*FAMILY4*$INDEX1LIKE6THERE-IS3*$ORAL^TO-TRY-OR-REHEARSAL2^*HEARING1A*TO-KNOW-STH-OR-SB1A*FAST3ATO-SIGN1G*TO-READ-SBS-MIND1^*THERE-IS3*LIKE6DIFFERENCE1C^*$GEST^DISTINCT1*INDIVIDUAL1A*DISTINCT1*INDIVIDUAL1A*YES2*RIGHT-OR-AGREED1A*FURTHER1AI1FURTHER1A*PROCEEDING1^*FURTHER1AEND1^*$GEST^BOTH2A*$GEST^ADVANTAGE1MUCH-OR-MANY1A*DISTINCT1*TO-EVALUATE1*YES1A*$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^YOU1*$ORAL^$INDEX1$GEST^MORE4*BIT2ASTILL4A*DIFFERENCE2^*EQUAL6*$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*PROFESSION5IT-WORKS-OUT1*EQUAL6*SEVERAL1*SLOW1*BETTER1*EQUAL6TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2BYES1AIN-ADDITION1^*SURCHARGE1*SOLIDARY1A*$GEST^INTEREST1AQUESTION1*I2*QUESTION1*YOU1STILL4A*WORD2WEST1COR4B*NOT3B*REASON4BTO-STRIKE1AI1*TO-LOOK-AWAY-AND-BACK1*WHO3OLD5A*MOST1B*EAST1A*STILL4BI2TO-LOOK-AWAY-AND-BACK1*TO-STRIKE1AYOUNG2*WHO3CERTAIN1*$INDEX1*TO-SAY1*MORE1*FROM1GERMAN1*END1^*$GEST-OFF^*I1*APARTMENT5*EAST1AEND1^*$GEST-OFF^*TO-THREAT2*$GEST^WHO3*PEOPLE2YOU1*ALSO1A*TO-NOTICE2*YOU1*ONLY2ACOHERENCE1A^END1^*I2BUT1*MOST1AI1MUSCLE3^*WEST1BI1*$GEST-OFF^*TO-CALM3I1*YOUR1*I1RIGHT-OR-AGREED1A*AREA1A^*YES2RIGHT-OR-AGREED1A*PAST1^*RIGHT-OR-AGREED1AMAYBE3RIGHT-OR-AGREED1APROCEEDING1^*SUCCESS1*PROCEEDING1^*$PROD*ARROGANT1*ALSO1ABIT2A*OR1*$GEST^WARM2CSOLIDARY1A^FAMILY1*FAMILY4*WALL3*BUT1*DISSOLUTION1D^REASON4BSELF1A*TO-GROW-UP1A$NUM-ONE-TO-TEN1A:4OLD2C*WALL3*FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2*$GEST^I1*GERMAN1*COUNTRY1A*UNIT2EAST1AI2*NOT1ONLY2A*DIFFERENT1OLD5A*HOUSE1B*TO-STRIKE1ARIGHT-OR-AGREED1A$INDEX1*NEW4ABUILDING-OR-CONSTRUCTION1*RIGHT-OR-AGREED1A$GEST^DIFFERENCE1B*$GEST-OFF^TEAM1A*LIKE7ASOLIDARY1A^WARM1CSTAMP1^*TO-WORK2*PROCEEDING2*$GEST-OFF^SOLIDARY1A*RIGHT-OR-AGREED1A*YES1AWEST1CTO-COME-FROM1*RIGHT-OR-AGREED1BGOOD1YES1AMONEY1AALSO1BBECAUSE-OF1*$GEST-OFF^*RIGHT-OR-AGREED1BRIGHT-OR-AGREED1AEAST1A*WHAT1A^*FRIEND7*FRIEND3TO-LOSE1WEST1A*TO-GO-THERE1*EAST1A*$PROD*SEVERAL1DIFFERENCE1C^*BACK1A*TO-STAY2*DIFFERENCE1C^*DEPENDENT3*TO-LIVE4*I2*FEELING2ANOW1*HOW-QUESTION-COMPARISON1*FEELING2AHOW-QUESTION-COMPARISON1*NOW1*$GEST^EQUAL8*SOLIDARY1A^*I2AREA1B^*DONT-NOTICE1*$GEST-OFF^$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:10VANISHED1BPRIEST1^PAST-OR-BACK-THEN1*NONE8YOU1*PRIEST1^UNIFORM1*NONE8YOU1*SUDDENLY4*NOTHING1B*YOU1*SCHOOL1CSUDDENLY4*I-SEE1$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^WHO3$GEST-ATTENTION1^$PROD*$ORAL^WORLD2FIRST-OF-ALL1CWOMAN3A*$INDEX1*TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B$INDEX1*$ORAL^FIRST-OF-ALL1C$PROD*SPECIAL-OR-PARTICULARLY3AND2AVERY7*$PROD*TO-HONOUR1A*TO-MEMORISE1*USUAL1TO-MEMORISE1*TO-MEMORISE1*RIGHT-OR-AGREED1B$PROD*TO-MEMORISE1*ALSO1ANEUTRAL1A*I1*NEUTRAL1A*DONE1A$GEST-DECLINE1^*SLOW1*SEVERAL1DIFFERENCE2^*SEVERAL1*SLOW1*BUT1*DOWN1^BUILDING-OR-CONSTRUCTION1*MUCH-OR-MANY1A*HERE1*ALSO1ASOCIETY-OR-CORPORATION1*I1OPINION1B*BUILDING-OR-CONSTRUCTION1*BUILDING1*MUCH-OR-MANY1A*$PROD*WHERE-FROM1MONEY1A^*GOOD1^*$GEST-OFF^TO-SUPPORT1A*TO-BELONG1^*POSSIBLE1*RIGHT-OR-AGREED1A*POSSIBLE1*$GEST-NM-NOD-HEAD1^$ORAL^BOTH2A*ADVANTAGE2*LIKE6*TO-SEE1$ORAL^$ORAL^$GEST-NM-NOD-HEAD1^SAXONY1B*TO-SEE1$GEST^OLD5ACAR1*VANISHED1B*TO-SEE1*AREA1A^OLD5ACAR1*TRABANT1*VANISHED1B*WEST1C*QUOTATION-MARKS1^*CAR1*QUOTATION-MARKS1^*$GEST^SHALL1*TRABANT1*SHALL1$GEST^TO-WORK4^HOW-QUESTION-COMPARISON1RIGHT-OR-AGREED1A*I1*SHALL1BUT1*ELECTRIC4$INDEX1HOW-QUESTION-COMPARISON1PERFORMANCE1*STRONG2B*SHALL1QUESTION1*OKAY1A^*DOLMETSCHER1^WISSEN2B^DU1^DOLMETSCHER1^*KOMMUNIKATION1A^*ZUSAMMEN-PERSON1^*AUFZÄHLEN1C^GENUG1^UNTERSCHIED1C^*WIEDER1A^ICH1^FRAGE1^*ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*ARBEITEN2^*MEHR1^*$INDEX1^KOMMUNIKATION1A^*ZUSAMMEN-PERSON1^*KENNEN1A^HALTUNG-KÖRPER1^*WIEDER1A^*ZUSAMMENHANG1B^*VERTRAUEN1^KENNEN1A^*ICH1^*GEDANKENLESEN1^$INDEX1^*DOLMETSCHER1^*ZÜGEL1^ENDE1^*UNTERSCHIED1B^*$INDEX1^UNTERSTÜTZEN1A^*DOLMETSCHER1^*PICKELHAUBE1A^*UNTERSTÜTZEN1A^*NASAL1B^*ÜBERTRAGEN1A^*WIEDER1A^*UNTERSTÜTZEN1A^*$GEST^$INDEX1^KANN1^$INDEX1^KOMMUNIKATION1A^*ZUSAMMEN-PERSON1^*BESCHEID1A^*PUNKT2^*$GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^VERGESSEN1^*GEBÄRDEN1A^*$GEST-OFF^UNTERSCHIED1C^*ERFOLG2^$GEST-OFF^*$GEST-OFF^JA2^ACHTUNG1A^*JA1A^*STIMMT1^*ICH2^FRAGE1^*WIEDER1A^FRAGE1^*DOLMETSCHER1^UNTERSCHIED1B^*$PROD*UNTERSCHIED1B^*NASAL1A^*BEISPIEL1^*$INDEX1^*$PROD*TITEL-ÜBERSCHRIFT1^GLEICH1A^$PROD*UM2A^*DOLMETSCHER1^*VERSCHWOMMEN2A^DU1^*SEHEN-AUF2^*$INDEX1^*KENNEN1A^*$INDEX1^VERINNERLICHEN1^*DA1^*KENNEN1A^*GEBÄRDEN1G^*ERKLÄREN1^*VERSTEHEN1^*SEHEN-AUF3^*$GEST^MASS-VERTIKAL2A^*$PROD*$INDEX1^KOMMUNIKATION1A^*DOLMETSCHER1^*$INDEX4^NASAL1A^DA1^$INDEX1^SEHEN1^*KENNEN1A^WEITER1A^*ABLAUF1^*UNTERSCHIED1C^ANFÜHRUNGSZEICHEN1^ICH1^TAUB1A^BEISPIEL1^*$INDEX1^*WÜNSCHEN2B^*EIGEN1A^*STEHEN1A^ARBEITEN2^$INDEX1^ORGANISIEREN2A^*AUSDEHNEN1B^*SCHAFFEN-NICHT1^*$INDEX1^SCHREIBEN1E^*AUSDEHNEN1B^*TELEFONIEREN1^LAST2^*ZUSAMMEN-PERSON1^*INEINANDERGREIFEN1B^*GUT1^*HANDLUNG2^*KLAPPT1^EIGEN1A^*ERFOLG1^ABLAUF1^*$PROD*$PROD*HANDLUNG2^*KANN1^*FÜR1^*KANN1^$INDEX1^DOLMETSCHER1^*NEIN3B^*UNTERSCHIED1C^*$GEST^MASS-VERTIKAL-KLEINER2^DOLMETSCHER1^*DA1^DIPLOM1B^$GEST^ANFÜHRUNGSZEICHEN1^HAUPT1A^HAUPT1A^PERSON1^$INDEX1^AUFFALLEN1A^ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*$INDEX1^FINDEN1B^GUT1^*$INDEX1^NASAL1A^AB2^HAUPT1A^WISSEN2B^*GELD1A^*SAMMELN1^KANN1^UNTERSCHIED1C^*STIMMT1^*UNTERSCHIED1C^*HINTERGRUND2^*KENNEN1A^*NEIN3A^*STIMMT1^*JA2^*WIEDER1A^DU1^SAGEN1^DOLMETSCHER1^BRAUCHEN2^FINDEN1C^GEBEN2^*WIEDER1A^DOLMETSCHER1^*MATERIAL1A^*GEBÄRDEN1G^*GEBEN2^*$INDEX1^KÖRPER1^*NEIN3A^*PERSON1^$GEST^ANDERS1^$INDEX1^FÜR1^FINDEN1C^*$GEST^UNTERSCHIED1C^*BEDEUTUNG1^*BEDEUTUNG1^*GEBEN3A^*$PROD*$PROD*$PROD*DOLMETSCHER1^*GELD1A^$ORAL^ICH1^NASAL1B^*$NUM-EINER1A^*WIE4A^*KOMMUNIKATION1A^*ZUSAMMEN-PERSON1^*$INDEX1^NASAL1A^GELD1A^*$PROD*ARBEITEN5^*ZUSAMMEN-PERSON1^*$INDEX1^*GEDANKENLESEN1^*WISSEN2A^*SCHNELL3^*ENDE1^*ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*MASS-VERTIKAL2A^*FAMILIE4^*$INDEX1^ANFÜHRUNGSZEICHEN1^GEBEN2^*$ORAL^PROBE2^*HÖREND1A^*KENNEN1A^*SCHNELL3^GEBÄRDEN1G^*GEDANKENLESEN1^*GEBEN2^*ANFÜHRUNGSZEICHEN1^UNTERSCHIED1C^*$GEST^UNTERSCHIED1B^*IDENTITÄT1^*UNTERSCHIED1B^*IDENTITÄT1^*JA2^*STIMMT1^*WEITER1A^ICH1^WEITER1A^*ABLAUF1^*WEITER1A^ENDE1^*$GEST^$NUM-PERSONENZAHL2^*$GEST^ERFOLG2^VIEL1A^*UNTERSCHIED1B^*UNTERSCHIED1C^*JA1A^*$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^DU1^*$ORAL^$INDEX1^$GEST^MASS-WINZIG-GRÖSSER1^*MASS-VERTIKAL2A^*OFT1B^*UNTERSCHIED2^*GLEICH6^*$NUM-EINER1A^*BERUF5^KLAPPT1^*GLEICH6^*AUFZÄHLEN1C^*$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*GUT5B^*GLEICH6^WISSEN2B^JA1A^DAZU1^*SCHLAGEN1^*SOLIDARISCH1A^*$GEST^INTERESSE1A^FRAGE1^*ICH2^*FRAGE1^*DU1^OFT1B^*WORT2^RICHTUNG3^*WAS1B^*NEIN3B^*GRUND4B^AUFFALLEN1A^ICH1^*SEHEN-WEG-HIN1^*WER3^FALTE-WANGE2A^*HAUPT1B^*RICHTUNG3^*OFT1B^ICH2^SEHEN-WEG-HIN1^*AUFFALLEN1A^JUNG2^*WER3^GUT1^*$INDEX1^*SAGEN1^*MEHR1^*WOHER1^PICKELHAUBE1A^*ENDE1^*$GEST-OFF^*ICH1^*SITZEN1A^*RICHTUNG3^*ENDE1^*$GEST-OFF^*DROHEN1^*$GEST^WER3^*PERSON1^*DU1^*WIEDER1A^*GEFÜHL3^*DU1^*NASAL1B^ZUSAMMENHANG1A^ENDE1^*ICH2^ABER1^*HAUPT1A^ICH1^MUSKEL3^*RICHTUNG3^ICH1^*$GEST-OFF^*$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^ICH1^*GEHÖREN1^*ICH1^STIMMT1^*BEREICH1A^*JA2^STIMMT1^*VERGANGENHEIT1^*STIMMT1^SO1^*STIMMT1^ABLAUF1^*ERFOLG1^*ABLAUF1^*$PROD*ARROGANT1^*WIEDER1A^MASS-VERTIKAL2A^*WIE4A^*$GEST^WARM2C^SOLIDARISCH1A^FAMILY-ASL1^*FAMILIE4^*FLACH2A^*ABER1^*AUFLÖSUNG1D^GRUND4B^EIGEN1A^*WACHSEN2A^$NUM-EINER1A^*ALT2C^*FLACH2A^*FALLEN-MAUER2^*$GEST^ICH1^*PICKELHAUBE1A^*BEREICH1A^*SOLIDARISCH1A^RICHTUNG3^*ICH2^*NICHT1^NASAL1B^*ANDERS1^FALTE-WANGE2A^*HAUS1B^*AUFFALLEN1A^STIMMT1^$INDEX1^*PRODUZIEREN1B^BAU1^*STIMMT1^$GEST^UNTERSCHIED1B^*$GEST-OFF^GRUPPE3A^*WAS1A^SOLIDARISCH1A^WARM1C^STEMPEL1^*ARBEITEN2^*ABLAUF2^*$GEST-OFF^SOLIDARISCH1A^*STIMMT1^*JA1A^RICHTUNG3^*WOHER1^*STIMMT1^*GUT1^JA1A^GELD1A^WIEDER1B^BEISPIEL1^*$GEST-OFF^*STIMMT1^*STIMMT1^RICHTUNG3^*WAS1A^*VERBAND2A^*SCHÜTTELN-HAND3^WEG-VERLIEREN2^RICHTUNG3^*DORTHIN-GEHEN1^*RICHTUNG3^*$PROD*AUFZÄHLEN1C^UNTERSCHIED1C^*ZURÜCK1A^*$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*UNTERSCHIED1C^*ZUSAMMENHANG1B^*LEBEN4^*ICH2^*GEFÜHL2^HIER-JETZT1^*WIE-FRAGE-VERGLEICH1^*GEFÜHL2^WIE-FRAGE-VERGLEICH1^*HIER-JETZT1^*$GEST^GLEICH8^*SOLIDARISCH1A^*ICH2^BEREICH1B^*MERKEN-NICHT1^*$GEST-OFF^$NUM-ZEIT-NACH-JETZT1^*AUFLÖSUNG1D^PFARRER1^VERGANGENHEIT1^*KEIN8^DU1^*PFARRER1^KLEIDUNG3^*KEIN8^DU1^*PLÖTZLICH4^*NICHTS1B^*DU1^*SCHREIBEN1E^*PLÖTZLICH4^*ACH-SO1^$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^WER3^$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^$PROD*$ORAL^RUND-KUGEL1^HAUPT1C^OHRRING1A^*$INDEX1^*WISSEN2B^$INDEX1^*$ORAL^HAUPT1C^$PROD*HAUPT4^KREUZ1A^SEHR7^*$PROD*EHREN1A^*MERKEN1^*STIMMT1^*MERKEN1^*MERKEN1^*STIMMT1^*$PROD*MERKEN1^*WIEDER1A^NEUTRAL1A^*ICH1^*NEUTRAL1A^*ENDE1^$GEST-ABWINKEN1^*$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*AUFZÄHLEN1C^UNTERSCHIED2^*AUFZÄHLEN1C^*$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*ABER1^*UNTEN1^BAU1^*VIEL1A^*HIER-JETZT1^*WIEDER1A^GESELLSCHAFT1^*ICH1^WISSEN2B^*BAU1^*HAUS1A^*VIEL1A^*$PROD*WOHER1^GELD1A^*GUT1^*$GEST-OFF^UNTERSTÜTZEN1A^*GEHÖREN1^*KANN1^*STIMMT1^*KANN1^*$GEST-NM-KOPFNICKEN1^$ORAL^$NUM-PERSONENZAHL2^*VORTEIL2^*ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*SEHEN1^$ORAL^$ORAL^$GEST-NM-KOPFNICKEN1^SCHÄRPE1C^*SEHEN1^$GEST^FALTE-WANGE2A^STEUERN-LENKRAD1^*AUFLÖSUNG1D^*SEHEN1^*BEREICH1A^FALTE-WANGE2A^STEUERN-LENKRAD1^*STEUERN-LENKRAD1^*AUFLÖSUNG1D^*RICHTUNG3^*ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*STEUERN-LENKRAD1^*ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*$GEST^MUSS1A^*STEUERN-LENKRAD1^*MUSS1A^$GEST^ARBEITEN4^WIE-FRAGE-VERGLEICH1^STIMMT1^*ICH1^*MUSS1A^ABER1^*STROM5A^$INDEX1^WIE-FRAGE-VERGLEICH1^ZEIGER1^*FEST1B^*MUSS1A^FRAGE1^*OKAY1A^*INTERPRETER1^TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^YOU1^INTERPRETER1^*COMMUNICATION1A^*TOGETHER-PERSON1^*TO-LIST1C^ENOUGH1^DIFFERENCE1C^*ONCE-MORE1A^I1^QUESTION1^*QUOTATION-MARKS1^*TO-WORK2^*MORE1^*$INDEX1^COMMUNICATION1A^*TOGETHER-PERSON1^*TO-KNOW-STH-OR-SB1A^POISE-BODY1^*ONCE-MORE1A^*COHERENCE1B^*TRUST1^TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*I1^*TO-READ-SBS-MIND1^$INDEX1^*INTERPRETER1^*REINS1^END1^*DIFFERENCE1B^*$INDEX1^TO-SUPPORT1A^*INTERPRETER1^*SPIKED-HELMET1A^*TO-SUPPORT1A^*NASAL1B^*TO-TRANSFER1A^*ONCE-MORE1A^*TO-SUPPORT1A^*$GEST^$INDEX1^CAN1^$INDEX1^COMMUNICATION1A^*TOGETHER-PERSON1^*TO-LET-KNOW1A^*POINT2^*$GEST-TO-TAP-ONES-FOREHEAD1^TO-FORGET1^*TO-SIGN1A^*$GEST-OFF^DIFFERENCE1C^*SUCCESS2^$GEST-OFF^*$GEST-OFF^YES2^ATTENTION1A^*YES1A^*RIGHT-OR-AGREED1^*I2^QUESTION1^*ONCE-MORE1A^QUESTION1^*INTERPRETER1^DIFFERENCE1B^*$PROD*DIFFERENCE1B^*NASAL1A^*EXAMPLE1^*$INDEX1^*$PROD*HEADING1^EQUAL1A^$PROD*TO-CHANGE2A^*INTERPRETER1^*BLURRY2A^YOU1^*TO-LOOK-AT2^*$INDEX1^*TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*$INDEX1^TO-INTERNALISE1^*PRESENT-OR-HERE1^*TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*TO-SIGN1G^*TO-EXPLAIN1^*TO-UNDERSTAND1^*TO-LOOK-AT3^*$GEST^MEASURE-VERTICAL2A^*$PROD*$INDEX1^COMMUNICATION1A^*INTERPRETER1^*$INDEX4^NASAL1A^PRESENT-OR-HERE1^$INDEX1^TO-SEE1^*TO-KNOW-STH-OR-SB1A^FURTHER1A^*PROCEEDING1^*DIFFERENCE1C^QUOTATION-MARKS1^I1^DEAF1A^EXAMPLE1^*$INDEX1^*TO-WISH2B^*OWN1A^*TO-STAND1A^TO-WORK2^$INDEX1^TO-ORGANISE2A^*TO-EXPAND1B^*DONT-ACCOMPLISH1^*$INDEX1^TO-WRITE1E^*TO-EXPAND1B^*TO-PHONE1^BURDEN2^*TOGETHER-PERSON1^*TO-INTERLOCK1B^*GOOD1^*TRADE-OR-NEGOTIATION2^*IT-WORKS-OUT1^OWN1A^*SUCCESS1^PROCEEDING1^*$PROD*$PROD*TRADE-OR-NEGOTIATION2^*CAN1^*FOR1^*CAN1^$INDEX1^INTERPRETER1^*NO3B^*DIFFERENCE1C^*$GEST^MEASURE-VERTICAL-SMALLER2^INTERPRETER1^*PRESENT-OR-HERE1^DIPLOMA1B^$GEST^QUOTATION-MARKS1^MAIN1A^MAIN1A^PERSON1^$INDEX1^TO-STRIKE1A^QUOTATION-MARKS1^*$INDEX1^TO-FIND1B^GOOD1^*$INDEX1^NASAL1A^OFF2^MAIN1A^TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^*MONEY1A^*TO-COLLECT1^CAN1^DIFFERENCE1C^*RIGHT-OR-AGREED1^*DIFFERENCE1C^*BACKGROUND2^*TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*NO3A^*RIGHT-OR-AGREED1^*YES2^*ONCE-MORE1A^YOU1^TO-SAY1^INTERPRETER1^TO-NEED2^TO-FIND1C^TO-GIVE2^*ONCE-MORE1A^INTERPRETER1^*MATERIAL1A^*TO-SIGN1G^*TO-GIVE2^*$INDEX1^BODY1^*NO3A^*PERSON1^$GEST^DIFFERENT1^$INDEX1^FOR1^TO-FIND1C^*$GEST^DIFFERENCE1C^*MEANING1^*MEANING1^*TO-GIVE3A^*$PROD*$PROD*$PROD*INTERPRETER1^*MONEY1A^$ORAL^I1^NASAL1B^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*LIKE4A^*COMMUNICATION1A^*TOGETHER-PERSON1^*$INDEX1^NASAL1A^MONEY1A^*$PROD*TO-WORK5^*TOGETHER-PERSON1^*$INDEX1^*TO-READ-SBS-MIND1^*TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^*FAST3^*END1^*QUOTATION-MARKS1^*MEASURE-VERTICAL2A^*FAMILY4^*$INDEX1^QUOTATION-MARKS1^TO-GIVE2^*$ORAL^TO-TRY-OR-REHEARSAL2^*HEARING1A^*TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*FAST3^TO-SIGN1G^*TO-READ-SBS-MIND1^*TO-GIVE2^*QUOTATION-MARKS1^DIFFERENCE1C^*$GEST^DIFFERENCE1B^*IDENTITY1^*DIFFERENCE1B^*IDENTITY1^*YES2^*RIGHT-OR-AGREED1^*FURTHER1A^I1^FURTHER1A^*PROCEEDING1^*FURTHER1A^END1^*$GEST^$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE2^*$GEST^SUCCESS2^MUCH-OR-MANY1A^*DIFFERENCE1B^*DIFFERENCE1C^*YES1A^*$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^YOU1^*$ORAL^$INDEX1^$GEST^MEASURE-TINY-BIGGER1^*MEASURE-VERTICAL2A^*OFTEN1B^*DIFFERENCE2^*EQUAL6^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*PROFESSION5^IT-WORKS-OUT1^*EQUAL6^*TO-LIST1C^*$GEST-TO-STAY-CALM1^*GOOD5B^*EQUAL6^TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^YES1A^IN-ADDITION1^*TO-BEAT1^*SOLIDARY1A^*$GEST^INTEREST1A^QUESTION1^*I2^*QUESTION1^*YOU1^OFTEN1B^*WORD2^DIRECTION3^*WHAT1B^*NO3B^*REASON4B^TO-STRIKE1A^I1^*TO-LOOK-AWAY-AND-BACK1^*WHO3^WRINKLE-CHEEK2A^*MAIN1B^*DIRECTION3^*OFTEN1B^I2^TO-LOOK-AWAY-AND-BACK1^*TO-STRIKE1A^YOUNG2^*WHO3^GOOD1^*$INDEX1^*TO-SAY1^*MORE1^*WHERE-FROM1^SPIKED-HELMET1A^*END1^*$GEST-OFF^*I1^*TO-SIT1A^*DIRECTION3^*END1^*$GEST-OFF^*TO-THREAT1^*$GEST^WHO3^*PERSON1^*YOU1^*ONCE-MORE1A^*FEELING3^*YOU1^*NASAL1B^COHERENCE1A^END1^*I2^BUT1^*MAIN1A^I1^MUSCLE3^*DIRECTION3^I1^*$GEST-OFF^*$GEST-TO-STAY-CALM1^I1^*TO-BELONG1^*I1^RIGHT-OR-AGREED1^*AREA1A^*YES2^RIGHT-OR-AGREED1^*PAST1^*RIGHT-OR-AGREED1^LIKE-THIS1^*RIGHT-OR-AGREED1^PROCEEDING1^*SUCCESS1^*PROCEEDING1^*$PROD*ARROGANT1^*ONCE-MORE1A^MEASURE-VERTICAL2A^*LIKE4A^*$GEST^WARM2C^SOLIDARY1A^FAMILY-ASL1^*FAMILY4^*PLANE2A^*BUT1^*DISSOLUTION1D^REASON4B^OWN1A^*TO-GROW2A^$NUM-ONE-TO-TEN1A^*OLD2C^*PLANE2A^*WALL-COMES-DOWN2^*$GEST^I1^*SPIKED-HELMET1A^*AREA1A^*SOLIDARY1A^DIRECTION3^*I2^*NOT1^NASAL1B^*DIFFERENT1^WRINKLE-CHEEK2A^*HOUSE1B^*TO-STRIKE1A^RIGHT-OR-AGREED1^$INDEX1^*TO-PRODUCE1B^BUILDING-OR-CONSTRUCTION1^*RIGHT-OR-AGREED1^$GEST^DIFFERENCE1B^*$GEST-OFF^GROUP3A^*WHAT1A^SOLIDARY1A^WARM1C^STAMP1^*TO-WORK2^*PROCEEDING2^*$GEST-OFF^SOLIDARY1A^*RIGHT-OR-AGREED1^*YES1A^DIRECTION3^*WHERE-FROM1^*RIGHT-OR-AGREED1^*GOOD1^YES1A^MONEY1A^ONCE-MORE1B^EXAMPLE1^*$GEST-OFF^*RIGHT-OR-AGREED1^*RIGHT-OR-AGREED1^DIRECTION3^*WHAT1A^*UNION2A^*TO-SHAKE-HANDS3^GONE-TO-LOSE-STH2^DIRECTION3^*TO-GO-THERE1^*DIRECTION3^*$PROD*TO-LIST1C^DIFFERENCE1C^*BACK1A^*$GEST-TO-STAY-CALM1^*DIFFERENCE1C^*COHERENCE1B^*TO-LIVE4^*I2^*FEELING2^HERE-NOW1^*HOW-QUESTION-COMPARISON1^*FEELING2^HOW-QUESTION-COMPARISON1^*HERE-NOW1^*$GEST^EQUAL8^*SOLIDARY1A^*I2^AREA1B^*DONT-NOTICE1^*$GEST-OFF^$NUM-TIME-AFTER-NOW1^*DISSOLUTION1D^PRIEST1^PAST1^*NONE8^YOU1^*PRIEST1^CLOTHES3^*NONE8^YOU1^*SUDDENLY4^*NOTHING1B^*YOU1^*TO-WRITE1E^*SUDDENLY4^*I-SEE1^$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^WHO3^$GEST-ATTENTION1^$PROD*$ORAL^ROUND-BALL1^MAIN1C^EARRING1A^*$INDEX1^*TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^$INDEX1^*$ORAL^MAIN1C^$PROD*MAIN4^CROSS1A^VERY7^*$PROD*TO-HONOUR1A^*TO-MEMORISE1^*RIGHT-OR-AGREED1^*TO-MEMORISE1^*TO-MEMORISE1^*RIGHT-OR-AGREED1^*$PROD*TO-MEMORISE1^*ONCE-MORE1A^NEUTRAL1A^*I1^*NEUTRAL1A^*END1^$GEST-DECLINE1^*$GEST-TO-STAY-CALM1^*TO-LIST1C^DIFFERENCE2^*TO-LIST1C^*$GEST-TO-STAY-CALM1^*BUT1^*DOWN1^BUILDING-OR-CONSTRUCTION1^*MUCH-OR-MANY1A^*HERE-NOW1^*ONCE-MORE1A^SOCIETY-OR-CORPORATION1^*I1^TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^*BUILDING-OR-CONSTRUCTION1^*HOUSE1A^*MUCH-OR-MANY1A^*$PROD*WHERE-FROM1^MONEY1A^*GOOD1^*$GEST-OFF^TO-SUPPORT1A^*TO-BELONG1^*CAN1^*RIGHT-OR-AGREED1^*CAN1^*$GEST-NM-NOD-HEAD1^$ORAL^$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE2^*ADVANTAGE2^*QUOTATION-MARKS1^*TO-SEE1^$ORAL^$ORAL^$GEST-NM-NOD-HEAD1^SASH1C^*TO-SEE1^$GEST^WRINKLE-CHEEK2A^TO-STEER-STEERING-WHEEL1^*DISSOLUTION1D^*TO-SEE1^*AREA1A^WRINKLE-CHEEK2A^TO-STEER-STEERING-WHEEL1^*TO-STEER-STEERING-WHEEL1^*DISSOLUTION1D^*DIRECTION3^*QUOTATION-MARKS1^*TO-STEER-STEERING-WHEEL1^*QUOTATION-MARKS1^*$GEST^MUST1A^*TO-STEER-STEERING-WHEEL1^*MUST1A^$GEST^TO-WORK4^HOW-QUESTION-COMPARISON1^RIGHT-OR-AGREED1^*I1^*MUST1A^BUT1^*ELECTRICITY5A^$INDEX1^HOW-QUESTION-COMPARISON1^CLOCK-HAND1^*SOLID1B^*MUST1A^QUESTION1^*$INDEX1*NEIN1BNUR2A*ÜBERSETZEN3*FERTIG1AÜBERSETZEN3*NEIN1BSTIMMT1A*ICH1LUFT3B^*DURCH2A*CHEF1B*KOMMUNIKATION1AFÜR1*DA1*GELD1A*BILLIG1BEZAHLEN3^*FROH1*$INDEX1GUT1$INDEX1NUR2A*BEISPIEL1WENN1A*$INDEX1LÄSTIG1FÜR1*BELASTUNG1VIEL1A*ABHÄNGIG3*ABHÄNGIG3$INDEX1*TEUER1DOLMETSCHER1*MEHR1*TEUER1*ALS4*$INDEX1$GEST^FÜR1*ARBEITEN2LOHN1WIE6NUR2A*KOMMEN1BEZAHLEN3*KRANKENKASSE1BEZAHLEN3^*ODER4B*$ALPHA1:V-V-VARBEITEN2*$GEST^FÜR1*ENDE1^*ICH1*HABEN-BESITZEN1*RECHT1*MERKWÜRDIG1*FRAGE1*MÖGLICH1*$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1dGELD1AABER1*AUCH1AHIER1WENIG4*LOHN1WENIG4$INDEX1OSTEN1AWESTEN1AWIE6ICH2*$INDEX1*ICH1*SEHEN-AUF1*DU1WESTEN1B$GEST-ABWINKEN1^*WIE4A*WIE6NEIN1AICH2ACH-SO2$GEST^GEHÖREN1^GUT1DA1ALLE1BWESTEN1BDORTHIN-GEHEN1*OSTEN1A*WENIG5STIMMT1AICH2*$NUM-EINER1A:5$NUM-ZEHNER1:2dTAG-ZURÜCK1C^GUT1$INDEX2*DDR4DDR2*UNTERSCHIED1C^*NEIN3A^ICH2WISSEN2B*WARTEN1C$INDEX1FIRMA1A*BEZAHLEN2^*WESTEN1A*GELD1AUNTERSCHIED1C^BEDEUTUNG1*KAUFEN1A*ABLAUF1^*GUT1ES-LÄUFT1*ARBEITEN1*ANSTELLUNG1B*DA1ARBEITEN2*$ALPHA1:V-W$ALPHA1:V-WDRESDEN1*AUCH1ASTIMMT1A*AUCH1A*TAG-ZURÜCK1C^*$GEST-OFF^*$INDEX1*NO1BONLY2A*TO-TRANSLATE3*DONE1ATO-TRANSLATE3*NO1BRIGHT-OR-AGREED1A*I1CARELESS3B^*THROUGH2A*BOSS1B*COMMUNICATION1AFOR1*PRESENT-OR-HERE1*MONEY1A*CHEAP1TO-PAY3^*HAPPY1*$INDEX1GOOD1$INDEX1ONLY2A*EXAMPLE1IF-OR-WHEN1A*$INDEX1ANNOYING1FOR1*STRAIN1MUCH-OR-MANY1A*DEPENDENT3*DEPENDENT3$INDEX1*EXPENSIVE1INTERPRETER1*MORE1*EXPENSIVE1*AS-OR-THAN4*$INDEX1$GEST^FOR1*TO-WORK2WAGE1LIKE6ONLY2A*TO-COME1TO-PAY3*HEALTH-INSURANCE1TO-PAY3^*OR4B*$ALPHA1:V-V-VTO-WORK2*$GEST^FOR1*END1^*I1*TO-HAVE-TO-OWN1*LAW-OR-JUSTICE1*WEIRD1*QUESTION1*POSSIBLE1*$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:1dMONEY1ABUT1*ALSO1AHERE1LITTLE-BIT4*WAGE1LITTLE-BIT4$INDEX1EAST1AWEST1ALIKE6I2*$INDEX1*I1*TO-LOOK-AT1*YOU1WEST1B$GEST-DECLINE1^*LIKE4A*LIKE6NO1AI2I-SEE2$GEST^TO-BELONG1^GOOD1PRESENT-OR-HERE1ALL1BWEST1BTO-GO-THERE1*EAST1A*LITTLE-BIT5RIGHT-OR-AGREED1AI2*$NUM-ONE-TO-TEN1A:5$NUM-TENS1:2dDAY-BEFORE1C^GOOD1$INDEX2*GDR4GDR2*DIFFERENCE1C^*NO3A^I2TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B*TO-WAIT1C$INDEX1COMPANY1A*TO-PAY2^*WEST1A*MONEY1ADIFFERENCE1C^MEANING1*TO-BUY1A*PROCEEDING1^*GOOD1IT-WORKS1*TO-WORK1*EMPLOYMENT1B*PRESENT-OR-HERE1TO-WORK2*$ALPHA1:V-W$ALPHA1:V-WDRESDEN1*ALSO1ARIGHT-OR-AGREED1A*ALSO1A*DAY-BEFORE1C^*$GEST-OFF^*$INDEX1^*NEIN1B^NASAL1B^*ÜBERTRAGEN1A^*ENDE1^ÜBERTRAGEN1A^*NEIN1B^STIMMT1^*ICH1^LUFT3B^*UNTER1A^*HAUPT1C^*KOMMUNIKATION1A^FÜR1^*DA1^*GELD1A^*MASS-VERTIKAL-KLEINER2^BEZAHLEN3^*FROH1^*$INDEX1^GUT1^$INDEX1^NASAL1B^*BEISPIEL1^NASAL1A^*$INDEX1^MÜHE1^FÜR1^*MÜHE1^VIEL1A^*ZUSAMMENHANG1B^*ZUSAMMENHANG1B^$INDEX1^*TEUER1^DOLMETSCHER1^*MEHR1^*TEUER1^*KOMMA1^*$INDEX1^$GEST^FÜR1^*ARBEITEN2^LOHN1^ANFÜHRUNGSZEICHEN1^NASAL1B^*KOMMEN1^BEZAHLEN3^*KRANK1^BEZAHLEN3^*WAS1B^*$ALPHA^*ARBEITEN2^*$GEST^FÜR1^*ENDE1^*ICH1^*KÖRPER3^*STIMMT1^*MERKWÜRDIG1^*FRAGE1^*KANN1^*$NUM-ZEIT-VOR-JETZT1^*GELD1A^ABER1^*WIEDER1A^HIER-JETZT1^MASS-VERTIKAL-KLEINER2^*LOHN1^MASS-VERTIKAL-KLEINER2^$INDEX1^RICHTUNG3^*RICHTUNG3^*ANFÜHRUNGSZEICHEN1^ICH2^*$INDEX1^*ICH1^*SEHEN-AUF1^*DU1^RICHTUNG3^$GEST-ABWINKEN1^*WIE4A^*ANFÜHRUNGSZEICHEN1^NEIN1A^ICH2^HAND-HEBEN3^*$GEST^GEHÖREN1^GUT1^DA1^ALLE1B^RICHTUNG3^DORTHIN-GEHEN1^*RICHTUNG3^*ETWAS3^STIMMT1^ICH2^*$NUM-EINER1A^*$NUM-ZEHNER1^*TAG-ZURÜCK1C^GUT1^$INDEX2^*DDR4^DDR2^*UNTERSCHIED1C^*NEIN3A^ICH2^WISSEN2B^*WARTEN1C^$INDEX1^TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*BEZAHLEN2^*RICHTUNG3^*GELD1A^UNTERSCHIED1C^BEDEUTUNG1^*KAUFEN1A^*ABLAUF1^*GUT1^ABLAUF1^*ARBEITEN1^*STELLEN-VON-NACH1A^*DA1^ARBEITEN2^*$ALPHA^*$ALPHA^*DRESDEN1^*WIEDER1A^STIMMT1^*WIEDER1A^*TAG-ZURÜCK1C^*$GEST-OFF^*$INDEX1^*NO1B^NASAL1B^*TO-TRANSFER1A^*END1^TO-TRANSFER1A^*NO1B^RIGHT-OR-AGREED1^*I1^CARELESS3B^*UNDER1A^*MAIN1C^*COMMUNICATION1A^FOR1^*PRESENT-OR-HERE1^*MONEY1A^*MEASURE-VERTICAL-SMALLER2^TO-PAY3^*HAPPY1^*$INDEX1^GOOD1^$INDEX1^NASAL1B^*EXAMPLE1^NASAL1A^*$INDEX1^TROUBLE1^FOR1^*TROUBLE1^MUCH-OR-MANY1A^*COHERENCE1B^*COHERENCE1B^$INDEX1^*EXPENSIVE1^INTERPRETER1^*MORE1^*EXPENSIVE1^*COMMA1^*$INDEX1^$GEST^FOR1^*TO-WORK2^WAGE1^QUOTATION-MARKS1^NASAL1B^*TO-COME1^TO-PAY3^*SICK1^TO-PAY3^*WHAT1B^*$ALPHA^*TO-WORK2^*$GEST^FOR1^*END1^*I1^*BODY3^*RIGHT-OR-AGREED1^*WEIRD1^*QUESTION1^*CAN1^*$NUM-TIME-BEFORE-NOW1^*MONEY1A^BUT1^*ONCE-MORE1A^HERE-NOW1^MEASURE-VERTICAL-SMALLER2^*WAGE1^MEASURE-VERTICAL-SMALLER2^$INDEX1^DIRECTION3^*DIRECTION3^*QUOTATION-MARKS1^I2^*$INDEX1^*I1^*TO-LOOK-AT1^*YOU1^DIRECTION3^$GEST-DECLINE1^*LIKE4A^*QUOTATION-MARKS1^NO1A^I2^TO-RAISE-HAND3^*$GEST^TO-BELONG1^GOOD1^PRESENT-OR-HERE1^ALL1B^DIRECTION3^TO-GO-THERE1^*DIRECTION3^*STH-OR-SLIGHTLY3^RIGHT-OR-AGREED1^I2^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-TENS1^*DAY-BEFORE1C^GOOD1^$INDEX2^*GDR4^GDR2^*DIFFERENCE1C^*NO3A^I2^TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^*TO-WAIT1C^$INDEX1^HEADING1^*TO-PAY2^*DIRECTION3^*MONEY1A^DIFFERENCE1C^MEANING1^*TO-BUY1A^*PROCEEDING1^*GOOD1^PROCEEDING1^*TO-WORK1^*TO-PUT-FROM-TO1A^*PRESENT-OR-HERE1^TO-WORK2^*$ALPHA^*$ALPHA^*DRESDEN1^*ONCE-MORE1A^RIGHT-OR-AGREED1^*ONCE-MORE1A^*DAY-BEFORE1C^*$GEST-OFF^*okaydolmetscherdolmetscherkommunikationsassistentgenugauchwiearbeitenmehrkommunikationsassistenzkennenauchvertrauenken{nen}dolmetschernurübersetzen[MG]vermittelnunter{schied}dolm{etscher}deutschnurübersetzenauchkannkom{munikations}as{sistent}stimmtvergess[MG]vor{teil}stimmt stimmtauchdolmetscherverschiedenwennbeispiel[MG]themaglei{ch}dolme{tscher}[MG]kennt[MG]kenndurcherklärenbisschenkommu{nikations}assis{tent}wennweiterwieichcheftaubwillselbststä{ndig}arb{eiten}[MG]schaff[MG]belastungkomm{unikations}ass{istent}für für fürdakannfroh[MG]gutklapptselbsterfolgdolme{tscher}nurbeispielwennkannfürkanndolmetschohne[MG]belastungvieldolmetschdawiemeistmeistper{son}auf{fallen}wiegutsch{lecht}haupt{sache}geldkannwahrhintergrund hintergrundkenntnicht[MG]auchdudolmetschernotfallgibtdolmetscherqualifiziertgibtmagand{ers}teuerdolmetschermehrteueralsbedeutetantraggeldfürarbeitslohnwienurkomm[MG]bezahlt bez{ahlt}krankenkasseoderv-v-varbeitenabereinswiekommu{nikations}assis{tent}wenngeldfürmachensch{nell}wiebis{schen}familiewiegibtaberbe{ispiel}hörend[MG]schnellgibtwie[MG]individuell individuellindividuellweiterweiterweiterbeidevor{tei}l[MG]duhastrechtstimmt[MG]frag fragmöglichein jahrgeld solidaritätszuschlagaberauch[MG]lohnmehrbiss{chen}nocheinigeberufklapptein{ige}langsambesserweißsolidaritätszuschlagsolidaritätinteressantnochostenwestenoder[MG]grundaufgefallenweraltmeistwestostnochauffallenjungbestimmtsagtnicht mehrausdeutschlandwohnenostwer{ge}merk{t}nur[MG]abermeist{ens}westen[MG][MG]stimmtstimmterfolg erfolgauchbisschenoderwiewarmfamilie familie familieaber[MG]grundich selberaufgewachsenviermauerfürdeutschlandostnichtnuran{ders}altauf{fallen}stimmtneubaustimmt[MG]wiewestenwie[MG]gutdazusammenteamwiezusammenwarmhaltenarbeiten[MG]solidaritätstimmtjawestkomm komm kommgutauchwegenstimmt stimmtstimmto{sten}freu{nd}freundverlorenwestenostenein{ige}zu{rück}bleibenwestost[MG]stimmtfünfundzwanzigabhängigfrüherlebengutd-d-r d-d-rfühljetztwiefühlewiejetztteammerk nichtzehn jahren[MG]früh[MG][MG][MG]schule[MG]neinwermerkel merkel ach so merkelwelterstefrauweißmerkelerstemerkelbeson{ders} beson{ders}und[MG][MG]ehrennormal normal[MG][MG]auchneutralneutralfertigweißabwartenlang{sam}einigenjahreneinigelangsamaberbauen bauenvielauchgesellschaftmeinefirmagebäudeviel[MG]wohergutunter{stützung}aufwestgeldmöglich möglichstimmtmöglichmöglichbeidevorteilwiesehenvorteil nachteil vorteil nachteilbed{eutet}kaufengutläuftb-m-wb-m-w-auto b-m-w-autoarbeitsstellendav-wv-wdresdenauchstimmt stimmtauchsehenaltautos[MG]sehenal{t}autotrabi[MG]westautosoll soll soll solltrabantsollleistungwiestimmt stimmt stimmtsollaberelektrowieleistungsollfrageMeint, dass es einen Unterschied zwischen Kommunikationsassistenz und Arbeitsassistenz gibt. Für Arbeitsassistenz stellt man einen Antrag, bekommt Geld und arbeitet dauerhaft eng zusammen. Fragt, was die Kommunikationsassistenz als Dolmetscher macht.Meint, dass Kommunikationsassistent keine Ausbildung als Dolmetscher braucht.Fragt nach, ob das nächste Thema Ost West sein soll.Fragt B, ob er davon keine Ahnung hat.Schlägt vor, dass A B erklärt und er was lernen kann oder auch nachfragen kann.Fragt B und A nach ihrem Alter.Stellt einen Altersunterschied von 5 Jahren fest.Meint, dass der unterschiedliche Eindruck vielleicht am Altersunterschied liegt.Fragt B, ob er nichts hinzuzufügen habe.Meint, dass Merkel aus dem Osten kommt.Wiederholt Merkel.Meint, dass das beim Fußball bei Ballack auch dazu gesagt wird, dass er aus dem Osten kommt.Fragt B, was er dazu meint.Meint, man müsse die Entwicklung abwarten, im Moment gäbe es schon noch einen Unterschied zwischen Ost und West.Meint, dass man beim Mauerfall davon ausgegangen ist, dass die Wirtschaft sich so entwickelt, dass in 20 Jahren Ost und West gleich sind. Fragt, wie die beiden das sehen.Fragt, ob As Firma in Westbesitz ist.Meint, dass in Sachsen viel Autoindustrie ist.Points out that there's a difference between communication assistance and job assistance. For job assistance, one has to file an application, then receives money and works together closely on a permanent basis. Asks about tasks of communication assistants as interpreters.Says that communication assistants don't need an interpreter's degree.Asks if they want East and West as their next topic.Asks B if he doesn't know anything about that topic.Suggests that A explains the topic to B, and that B can learn and ask things, too.Asks B and A about their age.Remarks a 5-year difference.Thinks that the different perceptions could be due to the age gap.Asks B if he doesn't have anything to add.Says that Merkel grew up in eastern Germany.Repeats Merkel.Says that this information is also given when talking about soccer player Ballack.Asks B what he thinks.Says it is necessary to look at how things will develop, as there are still many differences between east and west.Says that after the Fall of the Wall everyone thought it would take about 20 years to equalize the economies. Asks how A and B think about that.Asks if As company is owned by western Germany.Says there is a lot of car industry in Saxony.