Also, ich kann kurz erzählen, egal.Im September 1989 gab es Unruhen.Das war während des dritten oder vierten Kultur/Nein, es war während des Jugendfestivals im GSV. [GSV= Gehörlosen Sport Verein]Wir waren in einem Hotel.Heute ist das schon abgerissen.Es ging um das Thema/Ich war überrascht, dass so viele Jugendliche da waren.Nein, in Erfurt.In Erfurt.Das war 1989 vorm friedlichen Mauerfall.Das war also im September/Vorher, 86, 86 oder 85 war es da.Ja, da war es in Oberwiesenthal, aber ich erzähle über Erfurt.Und ich erinnere mich, da war unser ehemaliger Präsident vom GSV.Und der hatte einen ganz harten Gesichtsausdruck.Das hat mich sehr verunsichert.Ich habe die Veranstaltung mit organisiert.Das war ein schöner Abend, wie ein Galaabend, mit Kulturprogramm.Und mir ist aufgefallen, dass viele Bezirksorganisationen toll waren.Sie hatten ein gutes Kulturprogramm.Zum Beispiel: Die Bezirksorganisation Suhl hat Unterricht in oraler Erziehung vorgeführt.Das war ein bisschen provokant.Der Lehrer hat die Schüler unterrichtet, aber sie dabei beleidigt.Das Stück war über orale Erziehung, aber schön, mit Gebärdensprache und das schon 1989.Das war eine mutige Entscheidung, muss ich schon sagen.Aber Völler, Horst Völler war der Lehrer und die anderen waren Schüler.Horst Völler hatte selbst gehörlose Eltern und eine gehörlose Schwester.Sie ist leider tödlich verunglückt.Und er hatte noch einen schwerhörigen Bruder.Aber alle waren aktiv in der Gehörlosenbewegung.Und er war später auch im Gehörlosensport Sekretär bei der Gehörlosensportjugend.Nee, er war Vorsitzender, Rudi Sailer war der Sekretär.Später war es dann Bengt Förster.Aber Horst Völler war Vorsitzender vom Gehörlosensport.Das war für zwei oder vier Jahre und er hat das gut gemacht.Er hat es verstanden, Ost und West zusammenzuführen.Aber zurück zu Erfurt.Am Anfang war die Stimmung etwas bedrückt.Die Stimmung/ Es waren viele über Ungarn abgehauen, im August 1989.Aber wir waren trotzdem gut motiviert, Kultur weiterzugeben.Ich muss dazu sagen: In der DDR wurde Kultur ja auch vom Staat gefördert.Wir hatten zum Beispiel in der Bezirksorganisation Erfurt zwei Kulturgruppen.Das waren eine Volkstanzgruppe und eine Laienspielgruppe.Für beide hatten wir zwei hörende Leiter.Sie wurden vom Kulturministerium finanziert.Das wurde gut gefördert und war auch mit Dolmetschern.Leipzig auch/Aber für mich ist die Veranstaltung in Erfurt 1989 die letzte gute Erinnerung.Durch die gute Organisation wurde auch viel Geld eingesetzt.Es waren über 200 Jugendliche dort, so ungefähr.Ja, genau.Ja.Ja, der Staat nur/Fast, doch das stimmt. Ich muss sagen das stimmt.Also ich hab das so verstanden, man hat zum Beispiel große Macht, ein Verwaltungshaus.Ich war nicht/Ich war damals parteilos.Ich war parteilos.Und die 16 Sekretäre dort hatten immer in der Sekretärschule Arbeitstreffen.Immer am Wochenende gab es die Arbeitstreffen.Von der Partei (()) ist ein Genosse dorthin gegangen, sie waren dann insgesamt zu zehnt.Davon wurde einer zum Parteileiter gewählt.Es mussten alle einverstanden sein, es durfte keine Gegenstimme geben.Ich werde zum Beispiel nie vergessen: das war hier in Leipzig, 1986 oder 87.Da war ich Gebärdendozent.Das Programm kam aus Berlin.Ich habe natürlich LBG unterrichtet.Der Direktor von der Gehörlosenschule und der Pionierleiter kamen.Zufällig war auch eine Frau vom Parteirat dabei, eine Sozialarbeiterin, das war 86, genau.Sie kam dazu und ich habe unterrichtet.Wir haben alle an Tischen gesessen. Mir gegenüber saß Frau Liebernickel.Sie war früher Generalsekretärin.Ich war stolz, denn sie fragte die Leute jeder Bezirksorganisation, was sie machten, und ich erzählte, dass ich Gebärdenkurse geben würde.Und, dass ich auch schon für die Kirche gearbeitet und Respekt vor der Kirche hätte.Bamm! Da schlug sie auf den Tisch.„Herr #Name1! Sie dürfen mit denen nichts zu tun haben, nicht mit denen zusammenarbeiten!“Ich erwiderte: „Aber die arbeiten doch mit Gehörlosen, und Kommunikation ist für die Arbeit wichtig.“Ihre Reaktion hat mich schon verwundert und enttäuscht.Sie meinte dann, ich solle aus dem Unterricht dort aussteigen.Ich habe mir aber nichts sagen lassen.Ein halbes Jahr später las ich Folgendes in der Zeitung [an dieser Stelle wird der Name der Zeitung genannt]:Ich glaube es war im Frühjahr 1989.Der GSV suchte, zusammen mit Willi Huck, den Kontakt zu einem evangelischen Kirchenvertreter/Ich glaube zu Weithaas suchten sie Kontakt.Ich dachte: „Was soll das?“Vor einem halben Jahr habe ich einen riesigen Rüffel bekommen und jetzt haben sie ihre Meinung um 180 Grad geändert?"Jetzt versuchte man eine Annäherung an den Markt.Das war auch 1988 so.Da bin ich mit dem Gehörlosenpräsidium nach Bonn gefahren, wir haben einen Besuch gemacht und sind dann zurückgefahren.Im Mai 1989 kamen dann zwei, drei vom Deutschen Gehörlosenbund.Ich glaube Brück, Willi Huck/ Es waren zwei oder drei, die kamen.Und sie waren total baff, dass es in der DDR schon ein Gesetzblatt für Gebärdensprachdolmetscher/Darin stand, dass man Anspruch auf Gebärdensprachdolmetscher habe.Und zwar war der Beruf gestuft in Stufe eins, zwei und drei.Ich selbst war schwerhörig und hatte Stufe eins.Ich konnte etwas sprechen, ich hatte Stufe eins.#Name4 aus Chemnitz hat einen etwas unbeholfenen Gehörlosen gespielt.Ich habe dann so was wie gevoict.Ich habe ihn verstanden und das weiter erzählt.Und habe dann die eins bekommen.Der Deutsche Gehörlosenbund war total erstaunt, dass wir die Berufsbezeichnung Dolmetscher schon im Gesetz stehen hatten.Da waren wir denen ein halbes Jahr voraus.Aber mit der Einheit ist das Gesetz leider verschwunden.Ja ja, LBG. Mit DGS, das war damals noch nicht klar.Ich glaube 1990, in Hamburg, kam der Anstoß.Da hat Prillwitz das verkündet.Aber mir ist aufgefallen/Stimmt, ich habe noch Unterlagen von der Arbeit, aus der Zeit bevor ich aufgehört habe.Und da habe ich bei den Unterlagen das Gernsbacher Papier gefunden und den Westerwohlder Bericht/… den Westerwohlder Kreis, genau.Da gab es ja Streit, es gab zwei Positionen.Das Gernsbacher Papier war für LBG.Das waren Rudolf Gast, Rudi S/ Nein, das stimmt nicht. Rudolf Gast, Willi Huck/Und der Westerwohlder Kreis, das waren Uli Hase und andere, da gabs Streit.Da gabs Spannungen.Uli Hase hat in Bremen, da warst du auch dabei, in Bremen hat er bis nachts um zwei Uhr auf die im Verband eingewirkt.Die hatten zuvor das Gernsbacher Papier unterschrieben.Er hat auf sie eingewirkt bis sie nach und nach da wieder ausgestiegen sind.Das war 92, das war eine bewegte Zeit.Stimmt, Politik, die nicht nach außen gehen sollte.Es war gut, spannend.Aber sachlich/Aber hinterher gab es auch Schwierigkeiten mit persönlichen Angriffen.Aber sonst/Ok, I can tell something really quickly, but it doesn't matter.There were riots in September 1989.That was during the third or fourth culture/ No, it was during the youth festival in the GSV [GSV= Gehörlosen Sport Verein; Engl.: deaf sports club].We were in a hotel which has already been demolished by now.The topic was/I was surprised that there were so many young people.No, in Erfurt.In Erfurt.That was before the peaceful fall of the Berlin Wall in 1989.That was in September/It used to be there before that, in '86, '86 or '85.Yes, back then it was in Oberwiesenthal, but I am talking about the ones in Erfurt.I remember, that our ex-president of the GSV was there.He had a very stern facial expression.That made me very insecure.I helped organizing the event.It was a nice evening. Kind of like a gala night, with a cultural programme.I noticed that many of the organisations of the different districts were very good.They had a very good cultural programme.For instance, the local organisation of Suhl presented a skit about the oral education method.That was a little provocative.The teacher gave a lesson to the students but was insulting them.It was about the oral education method but very nicely done with sign language, and that in 1989.I must say, that was a bold decision.But Horst Völler [a person who is especially known in Thuringia in the deaf sports club and very active there], was the teacher and the others were his students.Horst Völler's parents and sister were also deaf.Sadly, she was killed in an accident.He also has a brother who is hard of hearing.Every member of the family was active in the deaf movement.Later he became secretary in the youth department of the Deaf sports club.No, he was chairman. Rudi Sailer was the secretary.Later Bengt Förster [is also active in the sports club of the deaf youth; employed at the HU Berlin] held office.But Horst Völler was chairman in the deaf sports club.He held that position for two or four years; he did his job well.He knew how to bring East and West Germany together.But back to Erfurt.The atmosphere was somehow off in the beginning.The atmosphere/Many people fled through Hungary in August of 1989.But we were still motivated to pass on the culture.I have to add: Cultural activities were supported by the government in the former GDR.We had, for instance, two culture groups in the district organisations of Erfurt.We had a folk dance group and an amateur drama group.Both groups were led by hearing people.They were financed by the ministry of culture.It was well funded and interpreters were also there.Also Leipzig/The event in Erfurt in 1989 is the last pleasant memory for me, though.They invested a lot of money of a good organisation of the event.Over 200 adolescents were there.Yes, exactly.Yes.Yes, the state only/Almost, but that's true. I have to admit, that's true.From what I understand, there is one concentrated institution of power, a house of administration, for example.I wasn't/I wasn't a member of any party back then.I wasn't a member of any party.And the 16 secretaries always held work meetings in the secretary school.These meetings were held on weekends.The party (()) sent one of their comrades. They then were ten in total.Then one of them was elected leader of the party.They all needed to agree, there were no dissenting votes allowed.For instance, I will never forget this one event here in Leipzig in 1986 or '87.I was a sign language teacher at that time.The program came straight from the Berlin department.Of course I taught LBG [LBG is short for signed spoken language, and titles the German Sign Language form that follows the German grammar].The headmaster of the school for the Deaf and the leader of the pioneer group [organisation for the youth in the GDR which included schoolchildren aged 6 to 14] both came.A woman, a social worker, of the party council was also present. That was in 86.She came while I was teaching a class.We were all sitting at the table and I was sitting opposite of Mrs. Liebernickel.She used to be the general secretary.She was asking everyone in the district organisation what their job was and I proudly told her that I gave sign language classes.And that I also used to work for the church and that I had a lot of respect for the church.Bam! She slammed her hand on the table.“Mr #Name1! You mustn't associate nor collaborate with that kind of people!”I said, “But they collaborate with deaf people, and communication is important for work.”Her reaction surprised me and I was really disappointed.She said, that I should quit teaching there.But I didn't let them boss me around.Half a year later I read the following in the papers [at this point the name of the newspaper is mentioned].I think it was in the spring of 1989.The GSV [Association for the Deaf and Hard of Hearing] came in contact with a representative of the Lutheran church, with Willi Huck/… was looking to contact #Name4.I thought, “What is happening there?”I got a severe scolding half a year earlier and now their opinion had completely changed.Now they were working on approaching the market.That was in 1988, too.Thereupon I drove to the presidium of the Deaf in Bonn, visited them and drove back.In Mai of 1989, two or three people from the German Association of the Deaf came.I think it was Brück, Willi Huck/There were two or three that came.And they were speechless by the fact that we already had a law gazette [The law gazette was way to announce publicly the new laws. No law was finale if it wasn't mentioned in the law gazette] which mentions sign language/It said that one can legally claim sign language interpreters.The profession was, in fact, divided in degree one, two and three.I was hard of hearing and was degree one.I was able to speak a little, I was degree one.#Name4 from Chemnitz played the role of a somewhat awkward deaf person.I sort of voiced him then.I was able to understand him and I spread his story.I got an A then.The German Association for the Deaf was surprised that we already included the name ‘interpreter’ as a title for a profession in our laws.We were half a year ahead of them.Unfortunately, the law disappeared with the German reunification.Yes, yes, LBG. The thing with German Sign Language wasn't quite clear at that time.I think the impetus came in Hamburg in 1990.Prillwitz announced it there.But I noticed/Right, I still have some material from the time period before I stopped teaching.I found the Gernsbach paper and the Westwohlder report among my materials/… the Westerwohlder Circle, exactly.There was some major dispute, there were two points of view ever since.The Gernsbacher Paper argued in favor of LBG.It was written by Rudolf Gast, Rudi S/ Oh, no. Rudolf Gast, Willi Huck/And the Westerwohlder Circle consisted of Uli Hase und others [sic.]. They had a strong controversy.There was a lot of tension.Uli Hase appealed to the board of the association who signed the Gernsbach paper in Bremen until two in the morning; I think, you were there, too.He appealed to them until they dropped out one after the other.That was in 1992. That was a time full of change.Right, politic debates that weren‘t meant to spread.That was really interesting.But objectively/There were problems with personal assaults afterwards.But other than that/ICH1*KURZ3A*SAGEN1$GEST-OFF^EGAL3IN1$NUM-TEEN1:9$NUM-EINER1A:9$NUM-ZEHNER1:8d$INDEX1MISCHEN2^*$INDEX1*GLAUBEN2A*$NUM-ORD1:3dODER1*$NUM-ORD1:4FEST-FEIER3AKULTUR1A*$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^TAUB-GEHÖRLOS1A*JUNG2*FESTIVAL2BIN1$ALPHA1:G-S-VIN1TITEL-ÜBERSCHRIFT1^JETZT1*ABREISSEN4$INDEX1THEMA1ICH1ÜBERRASCHUNG1*$INDEX1VIEL1BJUNG2*DA1NEIN1ABEI1A*IN1ERFURT1ACHTUNG1A^$NUM-HUNDERTER1:1$NUM-EINER1A:9$NUM-ZEHNER1:8dVOR1G*FRIEDEN1MAUERFALL1IN1SEPTEMBER4$INDEX1VOR1EDER-DIE-DAS1$NUM-EINER1A:6d$NUM-ZEHNER1:8d$INDEX1*GLAUBEN2A$NUM-EINER1A:6d$NUM-ZEHNER1:8d$NUM-EINER1A:5$NUM-ZEHNER1:8d*JAHR1B*ABSTAND1$GEST-ABWINKEN1^*$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*ABER1*ICH1*ERFURT1*UND1ICH1SCHLAGARTIG-EINFALLEN1$INDEX1WAR1ICH1*EHEMALIG1PRÄSIDENT1$ALPHA1:S-VGESICHT1ETWAS3^ERNST1A*HART1CICH1*AUSWIRKUNG1^*$GEST-KEINE-AHNUNG1^NEIN3B^*ICH1*MIT1A*ORGANISIEREN2ADER-DIE-DAS1$GEST-ABWINKEN1^*TITEL-ÜBERSCHRIFT1^ABEND1WIE-FRAGE1*GALA1*ABEND1$GEST-OFF^$ORAL^REGEL1D^$GEST-ABWINKEN1^*AUFFALLEN1A*$GEST-ABWINKEN1^*VIEL1BBEZIRK1ORGANISIEREN2ATOLL1AGUT1KULTUR1B*REGEL1D^BEISPIEL6*$INDEX1*BEZIRK1ORGANISIEREN2ASUCHEN1*UNTERRICHTEN1ÜBER1ORAL1*ERZIEHUNG1B*ACHTUNG1A^*FAST2^PROVOZIEREN-$KANDIDAT-LEI61^LEHRER2*INTERVIEW3^*MANNSCHAFT1^*GURT1^*WACHSEN2C^GROSS2A^*LASSEN1^NECKEN1^ÜBER1ORAL1*FREUNDLICH2ÜBER1GEBÄRDENSPRACHE1BACHTUNG1A^*$NUM-EINER1A:9$NUM-ZEHNER1:8dSO1A$GEST-ABWINKEN1^*MUSKEL3^*ENTSCHEIDEN1A*$INDEX1*$GEST-OFF^*ICH1ABER1*$ALPHA1:V$PMS*FAUST1^$INDEX1$INDEX1ALS3*LEHRER2$INDEX1WIE-VIEL5ALLE2A^IST1^*SELBST1A*ELTERN7TAUB-GEHÖRLOS1AUNBESTIMMT1^$NUM-EINER1A:1d$NUM-EINER1A:1dTAUB-GEHÖRLOS1ASCHWESTER1ALEIDEN1B*TOD3ABWÄRTS2^*$GEST-OFF^*$LIST1:3of3d$NUM-EINER1A:1d$INDEX1*SCHWERHÖRIG1BRUDER1A*ALLE1A*ALLE2A*AKTIV1*TAUB-GEHÖRLOS1ABEWEGUNG1A*$INDEX1$GEST-ABWINKEN1^*SPÄTER10$INDEX1TAUB-GEHÖRLOS1ASPORT1SEKRETÄR2*GEHÖREN1^*IN1TAUB-GEHÖRLOS1AJUNG1*LEITEN1BVORSTAND3NEIN1B*SCHREIBEN1E^*IST1^$NAME-RUDOLF-SAILER1*$INDEX1SPÄTER10SCHIESSEN1B^$INDEX1*VORHER2*JUNG2*$GEST-OFF^*TAUB-GEHÖRLOS1AJUNG1*VORSTAND3JAHR1B*JAHR1B*$INDEX1*KANN1*GUT1$GEST-OFF^$GEST-ABWINKEN1^*VERSTEHEN1*OSTEN1C*WESTEN1BZUSAMMEN1AABER1*ZURÜCK1A*$INDEX1ERFURT1*DIESE2*STIMMUNG3*BEREICH1A^IST1^FAST2^UNTEN1^*UNTEN1^*DRÜCKEN3^*BEREICH1A^*STIMMUNG3*$INDEX1IST2VIEL1AVERDAUUNG3^FLUCHT1AAUGUST3A$NUM-EINER1A:9*$NUM-EINER1A:8d*$NUM-EINER1A:9$NUM-ZEHNER1:8dABER1*$GEST-ABWINKEN1^*JUNG1*ALLE2A^*SCHON1A*MOTIVATION1KULTUR1B*GEBEN1*ABER1*ICH1MUSS1ICH1SAGEN1DDR1A*KULTUR1A*$GEST-ABWINKEN1^*VERBAND2B^FÖRDERN1BICH1^HABEN-BESITZEN1*$GEST-OFF^*ICH2^ERFURT1*BEZIRK1ORGANISIEREN2A*ERFURT1$NUM-EINER1A:2KULTUR1A*GRUPPE1A$LIST1:1of1dDREHEN8^*VOLK1DREHEN8^$GEST^*$LIST1:2of2dSPIEL1A$LIST-ZUSAMMEN3:1-2of2dHABEN-BESITZEN1*WIR1A*$NUM-EINER1A:2HÖREN2LEITEN1B*$GEST-ABWINKEN1^*$INDEX1*KULTUR1B*EINZIG1^FINANZIERUNG1$GEST-NM-KOPFNICKEN1^FÖRDERN1B$GEST-ABWINKEN1^*DOLMETSCHER1*AUCH3A*$INDEX1*LEIPZIG1A*$INDEX1ICH1*SPÜREN1DER-DIE-DAS1LETZTE1C*GUT1*ERINNERUNG3A$INDEX1DURCH2AGUT1ORGANISIEREN1AUCH3B*GELD1A*STELLEN-VON-NACH1A^*UNGEFÄHR1ÜBER1*$NUM-HUNDERTER1:2JUNG1*UNGEFÄHR1FERTIG1A*RICHTIG1B$NUM-EINER1A:1d$GEST-NM-KOPFNICKEN1^$$EXTRA-LING-MAN^$GEST^NUR2A*$GEST-ABWINKEN1^*BALD7DOCH1ASTIMMT2MUSS1ICH1$GEST^STIMMT2JA1AJA3A*ABER1^$GEST-ABWINKEN1^*ICH1VERSTEHEN1*$GEST-OFF^SO4$NUM-EINER1A:1GROSS3AARBEITEN1^*$GEST-OFF^TITEL-ÜBERSCHRIFT1^VERWALTUNG2A*HAUS1AICH1NICHT3AICH1NICHT3B*ICH1$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^$GEST-OFF^*ICH1ICH1PARTEI1$WORTTEIL-LOS1ICH1WAR1PARTEI1$WORTTEIL-LOS1DIESE2*$NUM-TEEN1:6dSCHREIBEN1E^*ALLE3*BIS1^SCHREIBEN1E^*SCHULUNG1ARBEITEN2*TREFFEN2AIMMER2*ENDE1^*ENDE1^*ARBEITEN2*TREFFEN2A*$GEST-OFF^*$INDEX-ORAL1$GEST-SILBE1^*PARTEI1GRUPPE1B*$INDEX1PARTEI1^TREFFEN2AKOMMEN1*ALLE2C*GLAUBEN2A*$NUM-EINER1B:10PARTEI1^*LASSEN1^*AUSWAHL1A*PARTEI1LEITEN1BGEHÖREN1^*GEHÖREN1^*UND-DANN2*MUSS1ALLE2BEINIGEN1A$GEST-ABWINKEN1^MUSS1*KOPF-NICKEN1^*DARF1NICHT3B*GEGEN3A^*ICH1*VERGESSEN1NICHT3BICH1*GEWESEN1HIER1*LEIPZIG1A*ICH1ICH1SCHLAGARTIG-EINFALLEN1$NUM-HUNDERTER1:9*$NUM-EINER1A:6d$NUM-ZEHNER1:8d$ORAL^$NUM-EINER1A:7d$NUM-ZEHNER1:8dICH1*SELBST1A*GEBÄRDEN1ADOZENT2A*DOZENT1$INDEX1$GEST-OFF^KOMMEN-AUFFORDERN1*PROGRAMM1A*KOMMEN-AUFFORDERN1VON2$INDEX1*BERLIN1A*KLAR1A*$ALPHA1:L-B-GUNTERRICHTEN1ALLE2A^*$GEST-ABWINKEN1^*DETEKTIV1A^*KOMMEN1$ORAL^TAUB-GEHÖRLOS1AEIGEN1A^*INTERESSE1B^*HAUPT1C^DIENST5^LEITEN1BPLÖTZLICH4^*$ORAL^PARTEI3B*$GEST-NM-KOPFNICKEN1^SOZIAL2AARBEITEN1$NUM-EINER1A:6d$NUM-ZEHNER1:8dICH1*GEBEN2UNTERRICHTEN1ICH1*MANNSCHAFT1^*ALLE1ASITZEN-U-FORM1$INDEX1SEHEN-AUF1*FRAU1B*$NAME-GERDA-LIEBERNICKEL1*$GEST-OFF^$INDEX1*FRÜHER1*SCHULTERKLAPPE1^*SCHREIBEN1E^*ICH1STOLZ1ICH1WAS1AMIT4*AUF-PERSON1^*BEZIRK1*ORGANISIEREN2A*MACHEN1*AUF-PERSON1^*ICH1*$GEST-OFF^*ICH1GEBÄRDEN1AKURS1*$GEST-OFF^ICH1$GEST-ABWINKEN1^*FÜR1KIRCHE2A*MIT1A*ARBEITEN1*LASSEN2A^SCHLAGEN4^*$GEST^$GEST-NM^SIE1MUSS1A^NICHT3BZU-TUN-HABEN-MIT2GEHÖREN1^ZUSAMMEN4ARBEITEN1ICH1$GEST-OFF^*DER-DIE-DAS1ARBEITEN1*FÜR2$INDEX1TAUB-GEHÖRLOS1A$INDEX1HAUPTSACHE1BWICHTIG1*KOMMUNIKATION1A*ICH1$GEST-NM^ICH1$GEST-OFF^*ICH1$GEST-OFF^*ICH1FRUST1ICH1SOLL1$INDEX1UNTERRICHTEN1$INDEX1*AB1B^ICH1$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ICH1IGNORIEREN6HALB8JAHR1BSPÄTER9AZEITUNG1A^*GLAUBEN2A*IN1FRÜHLING1B$NUM-TEEN1:9$NUM-EINER1A:9$NUM-ZEHNER1:8dACHTUNG1A^*HABEN1$INDEX1$ALPHA1:G-S-VMIT4KIRCHE2A*PFARRER1^KIRCHE1*GEGEN2^$ORAL^$NAME-WILLI-HUCK1$INDEX1KONTAKT1$INDEX1*GLAUBEN2A*$INDEX1KONTAKT1SUCHEN1ICH1*HALTEN-BLATT1A$GEST-OFF^*ICH1HALBES-JAHR1*EBEN-ZEIT1^*ACHTUNG1A^*$ORAL^JETZT1VERÄNDERN1BDER-DIE-DAS1$ORAL^VERSUCHEN1*NAHE2AMARKT3DASSELBE2A*ACHTUNG1*$NUM-HUNDERTER1:9*$NUM-DOPPEL1A:8dAPPLAUS1^*TAUB-GEHÖRLOS1A$INDEX1PRÄSIDENT1FAHREN1*IN1BONN2ALLE3*KONTAKT1$ORAL^IN1MAI3A$NUM-TEEN1:9$NUM-EINER1A:9$NUM-ZEHNER1:8d$GEST-ABWINKEN1^*$NUM-EINER1A:2d$NUM-EINER1A:3d$GEST-NM-KOPFNICKEN1^DEUTSCH1TAUB-GEHÖRLOS1ABUND1AGLAUBEN2A*$NAME-ROBERT-BRÜCK1$NAME-WILLI-HUCK1$ORAL^$LIST1:2of2d*$ORAL^$$EXTRA-LING-MAN^$INDEX1$INDEX1*AUGE-AUF2^*HIER1$ALPHA1:D-DHIER1ES-GIBT3SO1AREGEL1D^SIEGEL1^*FÜR2GEBÄRDENSPRACHE1BDOLMETSCHER1*TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*TAUB-GEHÖRLOS1ADOLMETSCHER1$GEST-ABWINKEN1^*STEMPEL1^*RICHTIG1A*BERUF1A*REGEL1A^*$NUM-EINER1A:1d$NUM-EINER1A:2d$NUM-EINER1A:3dICH1SELBST1A*WAR1ICH1SCHWERHÖRIG1*HÖRGERÄT2^ICH1*$INDEX1$NUM-EINER1A:1dICH1KANN1*BISSCHEN4*$GEST-OFF^GESPRÄCH2DISKUSSION1A^*$INDEX1*$NUM-EINER1A:1d$INDEX1*$GEST-ABWINKEN1^*CHEMNITZ2$INDEX1FRÜHER1*$INDEX1TENNIS1^SPIELEN2*$ORAL^TAUB-GEHÖRLOS1A$PROD*ICH1*$INDEX1*$GEST-OFF^*LACHEN3B^ICH1*$INDEX1*ICH1VERSTEHEN1*ICH1GEBÄRDEN1A*ICH1$GEST-OFF^$NUM-EINER1A:1BEKOMMEN3*$INDEX1WIRKLICH1$INDEX1DEUTSCH1TAUB-GEHÖRLOS1ABUND1A$INDEX1SCHON1A*GESETZ1D*SCHON1A*BERUF1A*BEZEICHNUNG1B*DOLMETSCHER1*$PROD*ICH1*$GEST-OFF^*ICH1HALBES-JAHR1*$GEST-OFF^HIER1EINHEIT1A*GESETZ1D*$GEST-OFF^AUFLÖSUNG1A^$GEST-OFF^LBG1$INDEX1*$GEST-OFF^*DER-DIE-DAS1$GEST-ABWINKEN1^*DGS1GLAUBEN2A*DER-DIE-DAS1NEIN1BKLAR1A*GLAUBEN2A*$NUM-TEEN1:9$NUM-ZEHNER1:9HAMBURG2ZIEL4^DURCH2ALACHEN3B^*$INDEX1INFORMATION2B^$INDEX1*PERFEKT2*PICKELHAUBE1A^ICH1*AUFFALLEN1A$INDEX1UND-DANN2AUCH3A*UND-DANN2ICH1UNTERLAGE2*ICH1*ARBEITEN1*NACH1AUFHÖREN2AICH1UNTERLAGE2*ICH2WERFEN1*WEG-ENTFERNEN1A*$INDEX1*FINDEN1D$INDEX1*DRUCKEN-PAPIER1^*UND2A$GEST-ÜBERLEGEN3^WESTEN1BDRUCKEN-PAPIER1^*KREIS2*$GEST-TAKT1^*KREIS1A$INDEX1*GEGEN3A^ORT1A^*$INDEX1*FÜR2LBG1*$INDEX1*$INDEX1$NAME$NAME-RUDOLF-SAILER2*NEIN1AACHTUNG1A^*$NAME-WILLI-HUCK1$INDEX1*AUSSEN1A^*$ORAL^KREIS1A*$NAME-ULRICH-HASE2*$INDEX1FEIND1A$INDEX1ZUSAMMENSTOSS2^*$NAME-ULRICH-HASE2*$INDEX1*$GEST-ABWINKEN1^*IN1BREMEN1*DU1DABEI1A*DU1BREMEN1GANZ1A*NACHT1BIS1*$NUM-EINER1A:2AUSWIRKUNG1^*ALLE2BDIESE2*GEGEN3BVERBAND2BDER-DIE-DAS1LBG2*LBG1*$INDEX1PAPIER1*UNTEN2^*SCHREIBEN1FHABEN1AUSWIRKUNG1^*MUSS1*AUSTRETEN1*$GEST-OFF^$NUM-EINER1A:2d$NUM-ZEHNER1:9$ORAL^ACHTUNG1A^*ZUSAMMENSTOSS2^ZEIT5A*POLITIK1NICHT5*AUSSEN1A*$ORAL^$ORAL^GUT1^ZUSAMMENSTOSS2^*$ORAL^ZUFRIEDEN4^SOLIDARISCH1A^*$ORAL^HINTER1^$GEST-ABWINKEN1^*$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^SCHWIERIG1PERSON1*ANGREIFEN1NEIN3B^*I1*SHORT3A*TO-SAY1$GEST-OFF^WHATEVER3IN1$NUM-TEEN1:9$NUM-ONE-TO-TEN1A:9$NUM-TENS1:8d$INDEX1TO-MIX2^*$INDEX1*TO-BELIEVE2A*$NUM-ORDINAL1:3dOR1*$NUM-ORDINAL1:4CELEBRATION3ACULTURE1A*$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^DEAF1A*YOUNG2*FESTIVAL2BIN1$ALPHA1:G-S-VIN1HEADING1^NOW1*TO-DEMOLISH4$INDEX1SUBJECT1I1SURPRISE1*$INDEX1MUCH-OR-MANY1BYOUNG2*PRESENT-OR-HERE1NO1AAT-OR-ON1A*IN1ERFURT1ATTENTION1A^$NUM-HUNDREDS1:1$NUM-ONE-TO-TEN1A:9$NUM-TENS1:8dBEFORE1G*PEACE1FALL-OF-THE-BERLIN-WALL1IN1SEPTEMBER4$INDEX1BEFORE1ETHE1$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d$NUM-TENS1:8d$INDEX1*TO-BELIEVE2A$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d$NUM-TENS1:8d$NUM-ONE-TO-TEN1A:5$NUM-TENS1:8d*YEAR1B*GAP-OR-DISTANCE1$GEST-DECLINE1^*$GEST-TO-STAY-CALM1^*BUT1*I1*ERFURT1*AND1I1SUDDENLY-COMING-INTO-ONES-MIND1$INDEX1WAS1I1*FORMER1PRESIDENT1$ALPHA1:S-VFACE1STH-OR-SLIGHTLY3^SERIOUS1A*HARD1CI1*INFLUENCE1^*$GEST-NO-IDEA1^NO3B^*I1*WITH1A*TO-ORGANISE2ATHE1$GEST-DECLINE1^*HEADING1^EVENING1HOW-QUESTION1*GALA1*EVENING1$GEST-OFF^$ORAL^RULE1D^$GEST-DECLINE1^*TO-STRIKE1A*$GEST-DECLINE1^*MUCH-OR-MANY1BDISTRICT1TO-ORGANISE2AGREAT1AGOOD1CULTURE1B*RULE1D^EXAMPLE6*$INDEX1*DISTRICT1TO-ORGANISE2ATO-SEARCH1*TO-TEACH1OVER-OR-ABOUT1ORAL1*EDUCATION-OR-UPBRINGING1B*ATTENTION1A^*ALMOST2^TO-PROVOKE-$CANDIDATE-LEI61^TEACHER2*INTERVIEW3^*TEAM-OR-CREW1^*BELT1^*TO-GROW2C^TALL2A^*TO-LET1^TO-TEASE1^OVER-OR-ABOUT1ORAL1*FRIENDLY2OVER-OR-ABOUT1SIGN-LANGUAGE1BATTENTION1A^*$NUM-ONE-TO-TEN1A:9$NUM-TENS1:8dLIKE-THIS1A$GEST-DECLINE1^*MUSCLE3^*TO-DECIDE1A*$INDEX1*$GEST-OFF^*I1BUT1*$ALPHA1:V$CUED-SPEECH*FIST1^$INDEX1$INDEX1AS-OR-THAN3*TEACHER2$INDEX1HOW-MUCH5ALL2A^IS1^*SELF1A*PARENTS7DEAF1AINDEFINITE1^$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d$NUM-ONE-TO-TEN1A:1dDEAF1ASISTER1ATO-SUFFER1B*DEATH3DOWNWARDS2^*$GEST-OFF^*$LIST1:3of3d$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d$INDEX1*HARD-OF-HEARING1BROTHER1A*ALL1A*ALL2A*ACTIVE1*DEAF1AMOVEMENT1A*$INDEX1$GEST-DECLINE1^*LATER10$INDEX1DEAF1ASPORTS1CLERK2*TO-BELONG1^*IN1DEAF1AYOUNG1*TO-GUIDE1BMANAGEMENT3NO1B*TO-WRITE1E^*IS1^$NAME-RUDOLF-SAILER1*$INDEX1LATER10TO-SHOOT1B^$INDEX1*BEFOREHAND2*YOUNG2*$GEST-OFF^*DEAF1AYOUNG1*MANAGEMENT3YEAR1B*YEAR1B*$INDEX1*CAN1*GOOD1$GEST-OFF^$GEST-DECLINE1^*TO-UNDERSTAND1*EAST1C*WEST1BTOGETHER1ABUT1*BACK1A*$INDEX1ERFURT1*THIS2*MOOD3*AREA1A^IS1^ALMOST2^DOWN1^*DOWN1^*TO-PUSH3^*AREA1A^*MOOD3*$INDEX1IS2MUCH-OR-MANY1ADIGESTION3^FLIGHT1AAUGUST3A$NUM-ONE-TO-TEN1A:9*$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d*$NUM-ONE-TO-TEN1A:9$NUM-TENS1:8dBUT1*$GEST-DECLINE1^*YOUNG1*ALL2A^*ALREADY1A*MOTIVATION1CULTURE1B*TO-GIVE1*BUT1*I1MUST1I1TO-SAY1GDR1A*CULTURE1A*$GEST-DECLINE1^*UNION2B^TO-PROMOTE1BI1^TO-HAVE-TO-OWN1*$GEST-OFF^*I2^ERFURT1*DISTRICT1TO-ORGANISE2A*ERFURT1$NUM-ONE-TO-TEN1A:2CULTURE1A*GROUP1A$LIST1:1of1dTO-SPIN8^*NATION1TO-SPIN8^$GEST^*$LIST1:2of2dGAME-PLAY1A$LIST-TOGETHER3:1-2of2dTO-HAVE-TO-OWN1*WE1A*$NUM-ONE-TO-TEN1A:2TO-HEAR2TO-GUIDE1B*$GEST-DECLINE1^*$INDEX1*CULTURE1B*SOLE1^FUNDING1$GEST-NM-NOD-HEAD1^TO-PROMOTE1B$GEST-DECLINE1^*INTERPRETER1*ALSO3A*$INDEX1*LEIPZIG1A*$INDEX1I1*TO-SENSE1THE1LAST1C*GOOD1*MEMORY-OR-REMINDER3A$INDEX1THROUGH2AGOOD1TO-ORGANISE1ALSO3B*MONEY1A*TO-PUT-FROM-TO1A^*APPROXIMATELY1OVER-OR-ABOUT1*$NUM-HUNDREDS1:2YOUNG1*APPROXIMATELY1DONE1A*RIGHT-OR-CORRECT1B$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d$GEST-NM-NOD-HEAD1^$$EXTRA-LING-ACT^$GEST^ONLY2A*$GEST-DECLINE1^*SOON7HOWEVER1ARIGHT-OR-AGREED2MUST1I1$GEST^RIGHT-OR-AGREED2YES1AYES3A*BUT1^$GEST-DECLINE1^*I1TO-UNDERSTAND1*$GEST-OFF^LIKE-THIS4$NUM-ONE-TO-TEN1A:1BIG3ATO-WORK1^*$GEST-OFF^HEADING1^ADMINISTRATION2A*HOUSE1AI1NOT3AI1NOT3B*I1$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^$GEST-OFF^*I1I1PARTY-POLITICAL1$MORPH-LESS1I1WAS1PARTY-POLITICAL1$MORPH-LESS1THIS2*$NUM-TEEN1:6dTO-WRITE1E^*ALL3*UNTIL1^TO-WRITE1E^*TRAINING1TO-WORK2*TO-MEET2AALWAYS2*END1^*END1^*TO-WORK2*TO-MEET2A*$GEST-OFF^*$INDEX-ORAL1$GEST-SYLLABLE1^*PARTY-POLITICAL1GROUP1B*$INDEX1PARTY-POLITICAL1^TO-MEET2ATO-COME1*ALL2C*TO-BELIEVE2A*$NUM-ONE-TO-TEN1B:10PARTY-POLITICAL1^*TO-LET1^*SELECTION1A*PARTY-POLITICAL1TO-GUIDE1BTO-BELONG1^*TO-BELONG1^*AND-THEN2*MUST1ALL2BTO-AGREE-ON1A$GEST-DECLINE1^MUST1*HEAD-NOD1^*ALLOWED1NOT3B*AGAINST3A^*I1*TO-FORGET1NOT3BI1*BEEN1HERE1*LEIPZIG1A*I1I1SUDDENLY-COMING-INTO-ONES-MIND1$NUM-HUNDREDS1:9*$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d$NUM-TENS1:8d$ORAL^$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d$NUM-TENS1:8dI1*SELF1A*TO-SIGN1ALECTURER2A*LECTURER1$INDEX1$GEST-OFF^COME-HERE1*PROGRAM1A*COME-HERE1FROM-OR-BY-OR-OF2$INDEX1*BERLIN1A*CLEAR1A*$ALPHA1:L-B-GTO-TEACH1ALL2A^*$GEST-DECLINE1^*DETECTIVE1A^*TO-COME1$ORAL^DEAF1AOWN1A^*INTEREST1B^*MAIN1C^SERVICE-OR-DUTY5^TO-GUIDE1BSUDDENLY4^*$ORAL^PARTY-POLITICAL3B*$GEST-NM-NOD-HEAD1^SOCIAL2ATO-WORK1$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d$NUM-TENS1:8dI1*TO-GIVE2TO-TEACH1I1*TEAM-OR-CREW1^*ALL1ATO-SIT-IN-A-U-SHAPE1$INDEX1TO-LOOK-AT1*WOMAN1B*$NAME-GERDA-LIEBERNICKEL1*$GEST-OFF^$INDEX1*PAST-OR-BACK-THEN1*EPAULETTE1^*TO-WRITE1E^*I1PROUD1I1WHAT1AWITH4*ON-PERSON1^*DISTRICT1*TO-ORGANISE2A*TO-MAKE1*ON-PERSON1^*I1*$GEST-OFF^*I1TO-SIGN1ACOURSE1*$GEST-OFF^I1$GEST-DECLINE1^*FOR1CHURCH2A*WITH1A*TO-WORK1*TO-LET2A^TO-BEAT4^*$GEST^$GEST-NM^SHE1MUST1A^NOT3BHAVING-TO-DO-WITH-STH2TO-BELONG1^TOGETHER4TO-WORK1I1$GEST-OFF^*THE1TO-WORK1*FOR2$INDEX1DEAF1A$INDEX1MAIN-POINT1BIMPORTANT1*COMMUNICATION1A*I1$GEST-NM^I1$GEST-OFF^*I1$GEST-OFF^*I1FRUSTRATION1I1SHALL1$INDEX1TO-TEACH1$INDEX1*OFF1B^I1$GEST-NM-TO-SHRUG1^I1TO-IGNORE6HALF8YEAR1BLATER9ANEWSPAPER1A^*TO-BELIEVE2A*IN1SPRING1B$NUM-TEEN1:9$NUM-ONE-TO-TEN1A:9$NUM-TENS1:8dATTENTION1A^*HAVE-AUXILIARY1$INDEX1$ALPHA1:G-S-VWITH4CHURCH2A*PRIEST1^CHURCH1*AGAINST2^$ORAL^$NAME-WILLI-HUCK1$INDEX1CONTACT1$INDEX1*TO-BELIEVE2A*$INDEX1CONTACT1TO-SEARCH1I1*TO-HOLD-PAPER1A$GEST-OFF^*I1HALF-A-YEAR1*A-MOMENT-AGO1^*ATTENTION1A^*$ORAL^NOW1TO-MODIFY1BTHE1$ORAL^TO-TRY1*CLOSE-BY2AMARKET3SAME2A*ATTENTION1*$NUM-HUNDREDS1:9*$NUM-DOUBLE1A:8dAPPLAUSE1^*DEAF1A$INDEX1PRESIDENT1TO-DRIVE1*IN1BONN2ALL3*CONTACT1$ORAL^IN1MAY3A$NUM-TEEN1:9$NUM-ONE-TO-TEN1A:9$NUM-TENS1:8d$GEST-DECLINE1^*$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d$GEST-NM-NOD-HEAD1^GERMAN1DEAF1AASSOCIATION1ATO-BELIEVE2A*$NAME-ROBERT-BRÜCK1$NAME-WILLI-HUCK1$ORAL^$LIST1:2of2d*$ORAL^$$EXTRA-LING-ACT^$INDEX1$INDEX1*EYE-OPEN2^*HERE1$ALPHA1:D-DHERE1THERE-IS3LIKE-THIS1ARULE1D^SEAL1^*FOR2SIGN-LANGUAGE1BINTERPRETER1*HEADING1^*DEAF1AINTERPRETER1$GEST-DECLINE1^*STAMP1^*RIGHT-OR-CORRECT1A*PROFESSION1A*RULE1A^*$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d$NUM-ONE-TO-TEN1A:3dI1SELF1A*WAS1I1HARD-OF-HEARING1*HEARING-AID2^I1*$INDEX1$NUM-ONE-TO-TEN1A:1dI1CAN1*BIT4*$GEST-OFF^CONVERSATION2DISCUSSION1A^*$INDEX1*$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d$INDEX1*$GEST-DECLINE1^*CHEMNITZ2$INDEX1PAST-OR-BACK-THEN1*$INDEX1TENNIS1^TO-PLAY2*$ORAL^DEAF1A$PROD*I1*$INDEX1*$GEST-OFF^*TO-LAUGH3B^I1*$INDEX1*I1TO-UNDERSTAND1*I1TO-SIGN1A*I1$GEST-OFF^$NUM-ONE-TO-TEN1A:1TO-OBTAIN3*$INDEX1REALLY1$INDEX1GERMAN1DEAF1AASSOCIATION1A$INDEX1ALREADY1A*STATUTE1D*ALREADY1A*PROFESSION1A*LABEL1B*INTERPRETER1*$PROD*I1*$GEST-OFF^*I1HALF-A-YEAR1*$GEST-OFF^HERE1UNIT1A*STATUTE1D*$GEST-OFF^DISSOLUTION1A^$GEST-OFF^SIGNED-GERMAN1$INDEX1*$GEST-OFF^*THE1$GEST-DECLINE1^*DGS1TO-BELIEVE2A*THE1NO1BCLEAR1A*TO-BELIEVE2A*$NUM-TEEN1:9$NUM-TENS1:9HAMBURG2AIM4^THROUGH2ATO-LAUGH3B^*$INDEX1INFORMATION2B^$INDEX1*PERFECT2*SPIKED-HELMET1A^I1*TO-STRIKE1A$INDEX1AND-THEN2ALSO3A*AND-THEN2I1DOCUMENTS-OR-PAD2*I1*TO-WORK1*AFTER1TO-END2AI1DOCUMENTS-OR-PAD2*I2TO-THROW1*OFF-OR-TO-REMOVE-STH1A*$INDEX1*TO-FIND1D$INDEX1*TO-PRINT1^*AND2A$GEST-TO-PONDER3^WEST1BTO-PRINT1^*CIRCLE2*$GEST-BEATS1^*CIRCLE1A$INDEX1*AGAINST3A^LOCATION1A^*$INDEX1*FOR2SIGNED-GERMAN1*$INDEX1*$INDEX1$NAME$NAME-RUDOLF-SAILER2*NO1AATTENTION1A^*$NAME-WILLI-HUCK1$INDEX1*OUTDOORS1A^*$ORAL^CIRCLE1A*$NAME-ULRICH-HASE2*$INDEX1ENEMY1A$INDEX1CLASH2^*$NAME-ULRICH-HASE2*$INDEX1*$GEST-DECLINE1^*IN1BREMEN1*YOU1INVOLVED1A*YOU1BREMEN1WHOLE1A*NIGHT1UNTIL1*$NUM-ONE-TO-TEN1A:2INFLUENCE1^*ALL2BTHIS2*AGAINST3BUNION2BTHE1SIGNED-GERMAN2*SIGNED-GERMAN1*$INDEX1PAPER1*DOWN2^*TO-WRITE1FHAVE-AUXILIARY1INFLUENCE1^*MUST1*TO-QUIT-MEMBERSHIP1*$GEST-OFF^$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d$NUM-TENS1:9$ORAL^ATTENTION1A^*CLASH2^TIME5A*POLITICS1NOT5*OUTDOORS1A*$ORAL^$ORAL^GOOD1^CLASH2^*$ORAL^SATISFIED4^SOLIDARY1A^*$ORAL^BEHIND1^$GEST-DECLINE1^*$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^DIFFICULT1PERSON1*TO-ATTACK1NO3B^*ICH1^*MASS5A^*SAGEN1^$GEST-OFF^WIE4A^IN1^$NUM-TEEN1^*$NUM-EINER1A^*$NUM-ZEHNER1^*$INDEX1^MISCHEN2^*$INDEX1^*WISSEN2A^*$NUM-ORD1^*WIE4A^*$NUM-ORD1^*FREI2^QUELLE1C^*$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^TAUB1A^*JUNG2^*FREI2^*IN1^$ALPHA^*IN1^TITEL-ÜBERSCHRIFT1^HIER-JETZT1^*REISSEN7^$INDEX1^TITEL-ÜBERSCHRIFT1^ICH1^ÜBERRASCHUNG1^*$INDEX1^VIEL1B^JUNG2^*DA1^NEIN1A^NAHE1^*IN1^ERFURT1^ACHTUNG1A^$NUM-HUNDERTER1^*$NUM-EINER1A^*$NUM-ZEHNER1^*VOR1G^*FRIEDEN1^FALLEN-MAUER1^IN1^SEPTEMBER4^$INDEX1^VOR1E^INDEX1^$NUM-EINER1A^*$NUM-ZEHNER1^*$INDEX1^*WISSEN2A^$NUM-EINER1A^*$NUM-ZEHNER1^*$NUM-EINER1A^*$NUM-ZEHNER1^*JAHR1B^*PHASE3^$GEST-ABWINKEN1^*$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*ABER1^*ICH1^*ERFURT1^*UND1^ICH1^SCHLAGEN1^*$INDEX1^VERGANGENHEIT1^ICH1^*VERGANGENHEIT1^*VORSITZENDER2^$ALPHA^*GESICHT1^ETWAS3^AUSSEHEN-GESICHT3A^*HART1C^ICH1^*AUSWIRKUNG1^*$GEST-KEINE-AHNUNG1^NEIN3B^*ICH1^*ZUSAMMEN3A^*ORGANISIEREN2A^INDEX1^$GEST-ABWINKEN1^*TITEL-ÜBERSCHRIFT1^DUNKEL1^WIE-FRAGE1^*FLIEGE-KLEIDUNG1^*DUNKEL1^$GEST-OFF^$ORAL^REGEL1D^$GEST-ABWINKEN1^*AUFFALLEN1A^*$GEST-ABWINKEN1^*VIEL1B^KREIS1A^ORGANISIEREN2A^TOLL1A^GUT1^QUELLE1A^*REGEL1D^WAS1B^*$INDEX1^*KREIS1A^ORGANISIEREN2A^SUCHEN1^*UNTERRICHTEN1^ÜBER1^ORAL1^*ERZIEHUNG1B^*ACHTUNG1A^*FAST2^PROVOZIEREN-$KANDIDAT-LEI61^LEHRER2^*INTERVIEW3^*MANNSCHAFT1^*GURT1^*WACHSEN2C^GROSS2A^*LASSEN1^NECKEN1^ÜBER1^ORAL1^*AUSSEHEN-GESICHT1A^ÜBER1^GEBÄRDENSPRACHE1^*ACHTUNG1A^*$NUM-EINER1A^*$NUM-ZEHNER1^*SO1^$GEST-ABWINKEN1^*MUSKEL3^*ENTSCHEIDEN1A^*$INDEX1^*$GEST-OFF^*ICH1^ABER1^*$ALPHA^*$PMS^*FAUST1^$INDEX1^$INDEX1^AB2^*LEHRER2^$INDEX1^RECHNEN1^*ALLE2A^IST1^*EIGEN1A^*HEIRATEN5^TAUB1A^UNBESTIMMT1^$NUM-EINER1A^*$NUM-EINER1A^*TAUB1A^GLEICH1A^LEIDEN1B^*SCHNEIDEN-TRENNEN-KÖRPERTEIL1A^*ABWÄRTS2^*$GEST-OFF^*$LIST1^*$NUM-EINER1A^*$INDEX1^*SCHWERHÖRIG1^GLEICH1A^*ALLE1A^*ALLE2A^*AKTIV1^*TAUB1A^BEWEGUNG1A^*$INDEX1^$GEST-ABWINKEN1^*VORNE1^*$INDEX1^TAUB1A^SPORT1^SCHREIBEN1A^*GEHÖREN1^*IN1^TAUB1A^JUNG1^*FÜHREN1^HAUPT3^NEIN1B^*SCHREIBEN1E^*IST1^SEIL1^*$INDEX1^VORNE1^*SCHIESSEN1B^$INDEX1^*VOR1D^*JUNG2^*$GEST-OFF^*TAUB1A^JUNG1^*HAUPT3^JAHR1B^*JAHR1B^*$INDEX1^*KANN1^*GUT1^$GEST-OFF^$GEST-ABWINKEN1^*VERSTEHEN1^*RICHTUNG3^*RICHTUNG3^GRUPPE1A^ABER1^*ZURÜCK1A^*$INDEX1^ERFURT1^*INDEX1^*TON2^*BEREICH1A^IST1^FAST2^UNTEN1^*UNTEN1^*DRÜCKEN3^*BEREICH1A^*TON2^*$INDEX1^INDEX1^VIEL1A^VERDAUUNG3^ABHAUEN1A^AUGUST3^$NUM-EINER1A^*$NUM-EINER1A^*$NUM-EINER1A^*$NUM-ZEHNER1^*ABER1^*$GEST-ABWINKEN1^*JUNG1^*ALLE2A^*ENDE1^*SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1^QUELLE1A^*GEBEN1A^*ABER1^*ICH1^MUSS1A^ICH1^SAGEN1^DDR1A^*QUELLE1C^*$GEST-ABWINKEN1^*VERBAND2B^FÖRDERN1B^ICH1^KÖRPER3^*$GEST-OFF^*ICH2^ERFURT1^*KREIS1A^ORGANISIEREN2A^*ERFURT1^$NUM-EINER1A^*QUELLE1C^*GRUPPE1A^$LIST1^*DREHEN8^*BEREICH1A^DREHEN8^$GEST^*$LIST1^*MASSE-PERSON-AKTIV4A^$LIST-ZUSAMMEN3^*KÖRPER3^*ALLE2C^*$NUM-EINER1A^*LAUT1C^FÜHREN1^*$GEST-ABWINKEN1^*$INDEX1^*QUELLE1A^*EINZIG1^BEZAHLEN3^$GEST-NM-KOPFNICKEN1^FÖRDERN1B^$GEST-ABWINKEN1^*DOLMETSCHER1^*MUSS1A^*$INDEX1^*SCHÄRPE1C^*$INDEX1^ICH1^*GEFÜHL3^INDEX1^LETZTE1C^*GUT1^*WISSEN2A^$INDEX1^UNTER1A^GUT1^ZÜGEL1^MUSS1B^*GELD1A^*STELLEN-VON-NACH1A^*UNGEFÄHR1^ÜBER1^*$NUM-HUNDERTER1^*JUNG1^*UNGEFÄHR1^ENDE1^*STIMMT1^$NUM-EINER1A^*$GEST-NM-KOPFNICKEN1^$$EXTRA-LING-MAN^$GEST^NASAL1B^*$GEST-ABWINKEN1^*FAST2^MUSS1A^GUT1^MUSS1A^ICH1^$GEST^GUT1^JA1A^JA3A^*ABER1^$GEST-ABWINKEN1^*ICH1^VERSTEHEN1^*$GEST-OFF^INDEX1^$NUM-EINER1A^*GROSS3A^ARBEITEN1^*$GEST-OFF^TITEL-ÜBERSCHRIFT1^ORGANISIEREN2A^*HAUS1A^ICH1^NEIN3A^ICH1^NEIN3B^*ICH1^$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^$GEST-OFF^*ICH1^ICH1^PARTEI1^WEG-VERLIEREN1^ICH1^VERGANGENHEIT1^PARTEI1^WEG-VERLIEREN1^INDEX1^*$NUM-TEEN1^*SCHREIBEN1E^*ALLE3^*BIS1^SCHREIBEN1E^*UNTERRICHTEN1^ARBEITEN2^*ZUSAMMEN-PERSON2A^IMMER2^*ENDE1^*ENDE1^*ARBEITEN2^*ZUSAMMEN-PERSON2A^*$GEST-OFF^*$INDEX-ORAL1^$GEST-SILBE1^*PARTEI1^GRUPPE1B^*$INDEX1^PARTEI1^ZUSAMMEN-PERSON2A^KOMMEN1^*ALLE2C^*WISSEN2A^*$NUM-EINER1B^*PARTEI1^*LASSEN1^*FINDEN1A^*PARTEI1^FÜHREN1^GEHÖREN1^*GEHÖREN1^*MUSS1A^*MUSS1A^ALLE2B^SOLIDARISCH1A^$GEST-ABWINKEN1^MUSS1A^*KOPF-NICKEN1^*DARF1^NEIN3B^*GEGEN3A^*ICH1^*VERGESSEN1^NEIN3B^*ICH1^*GEWESEN1^HIER-JETZT1^*SCHÄRPE1C^*ICH1^ICH1^SCHLAGEN1^*$NUM-HUNDERTER1^*$NUM-EINER1A^*$NUM-ZEHNER1^*$ORAL^$NUM-EINER1A^*$NUM-ZEHNER1^*ICH1^*EIGEN1A^*GEBÄRDEN1A^UNTERRICHTEN1^*DOZENT1^$INDEX1^$GEST-OFF^WOHER1^*REGEL1A^*WOHER1^KOMMEN1^$INDEX1^*BERLIN1A^*KLAR1A^*$ALPHA^*UNTERRICHTEN1^ALLE2A^*$GEST-ABWINKEN1^*DETEKTIV1A^*KOMMEN1^$ORAL^TAUB1A^EIGEN1A^*INTERESSE1B^*HAUPT1C^DIENST5^FÜHREN1^PLÖTZLICH4^*$ORAL^PARTEI3B^*$GEST-NM-KOPFNICKEN1^SOZIAL2A^ARBEITEN1^$NUM-EINER1A^*$NUM-ZEHNER1^*ICH1^*GEBEN2^UNTERRICHTEN1^ICH1^*MANNSCHAFT1^*ALLE1A^SITZEN-U-FORM1^$INDEX1^SEHEN-AUF1^*BRUST4B^*OHR-WACKELN1A^*$GEST-OFF^$INDEX1^*VERGANGENHEIT1^*SCHULTERKLAPPE1^*SCHREIBEN1E^*ICH1^STOLZ1^ICH1^WAS1A^ZUSAMMEN6^*AUF-PERSON1^*KREIS1A^*ORGANISIEREN2A^*ARBEITEN1^*AUF-PERSON1^*ICH1^*$GEST-OFF^*ICH1^GEBÄRDEN1A^UNTERRICHTEN1^*$GEST-OFF^ICH1^$GEST-ABWINKEN1^*FÜR1^BETEN1B^*ZUSAMMEN3A^*ARBEITEN1^*LASSEN2A^SCHLAGEN4^*$GEST^$GEST-NM^DU1^MUSS1A^NEIN3B^*ANFASSEN1A^GEHÖREN1^ZUSAMMEN4^ARBEITEN1^ICH1^$GEST-OFF^*INDEX1^ARBEITEN1^*GEHÖREN1^$INDEX1^TAUB1A^$INDEX1^HAUPT1B^WICHTIG1^*KOMMUNIKATION1A^*ICH1^$GEST-NM^ICH1^$GEST-OFF^*ICH1^$GEST-OFF^*ICH1^AUS-ZU1^*ICH1^MUSS1A^$INDEX1^UNTERRICHTEN1^$INDEX1^*AB1B^ICH1^$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ICH1^IGNORIEREN6^SCHNEIDEN-SCHLAGEN2^*JAHR1B^SPÄT1^*ZEITUNG1A^*WISSEN2A^*IN1^PFLANZE1^*$NUM-TEEN1^*$NUM-EINER1A^*$NUM-ZEHNER1^*ACHTUNG1A^*KÖRPER3^*$INDEX1^$ALPHA^*ZUSAMMEN6^BETEN1B^*PFARRER1^SPITZ2A^*GEGEN2^$ORAL^BART-KINN1^$INDEX1^KONTAKT1^$INDEX1^*WISSEN2A^*$INDEX1^KONTAKT1^SUCHEN1^ICH1^*HALTEN-BLATT1A^$GEST-OFF^*ICH1^HALBES-JAHR1^*EBEN-ZEIT1^*ACHTUNG1A^*$ORAL^HIER-JETZT1^UM1B^INDEX1^$ORAL^SUCHEN1^*NAHE2A^BEREICH1A^GLEICH1A^*ACHTUNG1A^*$NUM-HUNDERTER1^*$NUM-DOPPEL1A^*APPLAUS1^*TAUB1A^$INDEX1^VORSITZENDER2^FAHREN1^*IN1^BONN2^ALLE3^*KONTAKT1^$ORAL^IN1^MAI3A^$NUM-TEEN1^*$NUM-EINER1A^*$NUM-ZEHNER1^*$GEST-ABWINKEN1^*$NUM-EINER1A^*$NUM-EINER1A^*$GEST-NM-KOPFNICKEN1^PICKELHAUBE1A^TAUB1A^VERBAND2A^WISSEN2A^*BRÜCKE1A^BART-KINN1^$ORAL^$LIST1^*$ORAL^$$EXTRA-LING-MAN^$INDEX1^$INDEX1^*AUGE-AUF2^*HIER-JETZT1^$ALPHA^*HIER-JETZT1^GEBEN2^SO1^REGEL1D^SIEGEL1^*GEHÖREN1^GEBÄRDENSPRACHE1^*DOLMETSCHER1^*TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*TAUB1A^DOLMETSCHER1^$GEST-ABWINKEN1^*STEMPEL1^*STIMMT1^*BERUF1A^*REGEL1A^*$NUM-EINER1A^*$NUM-EINER1A^*$NUM-EINER1A^*ICH1^EIGEN1A^*VERGANGENHEIT1^ICH1^SCHWERHÖRIG1^*HÖRGERÄT2^ICH1^*$INDEX1^$NUM-EINER1A^*ICH1^KANN1^*ETWAS3^*$GEST-OFF^GESPRÄCH2^DISKUSSION1A^*$INDEX1^*$NUM-EINER1A^*$INDEX1^*$GEST-ABWINKEN1^*$STÄDTENAMEN10^$INDEX1^VERGANGENHEIT1^*$INDEX1^TENNIS1^SPIELEN2^*$ORAL^TAUB1A^$PROD*ICH1^*$INDEX1^*$GEST-OFF^*LACHEN3B^ICH1^*$INDEX1^*ICH1^VERSTEHEN1^*ICH1^GEBÄRDEN1A^*ICH1^$GEST-OFF^$NUM-EINER1A^*GEBEN1A^*$INDEX1^ZEUGE2^$INDEX1^PICKELHAUBE1A^TAUB1A^VERBAND2A^$INDEX1^ENDE1^*REGEL1D^*ENDE1^*BERUF1A^*ZEICHEN1^*DOLMETSCHER1^*$PROD*ICH1^*$GEST-OFF^*ICH1^HALBES-JAHR1^*$GEST-OFF^HIER-JETZT1^GRUPPE1A^*REGEL1D^*$GEST-OFF^AUFLÖSUNG1A^$GEST-OFF^LBG1^$INDEX1^*$GEST-OFF^*INDEX1^$GEST-ABWINKEN1^*DGS1^WISSEN2A^*INDEX1^NEIN1B^KLAR1A^*WISSEN2A^*$NUM-TEEN1^*$NUM-ZEHNER1^*HAMBURG2^ZIEL4^UNTER1A^LACHEN3B^*$INDEX1^INFORMATION2B^$INDEX1^*PERFEKT2^*PICKELHAUBE1A^ICH1^*AUFFALLEN1A^$INDEX1^MUSS1A^MUSS1A^*MUSS1A^ICH1^DOKUMENT2^*ICH1^*ARBEITEN1^*ÜBER1^AUFHÖREN2A^ICH1^DOKUMENT2^*ICH2^WERFEN1^*AB1A^*$INDEX1^*FINDEN1D^$INDEX1^*DRUCKEN-PAPIER1^*KREUZ1A^$GEST-ÜBERLEGEN3^RICHTUNG3^DRUCKEN-PAPIER1^*RUND3A^*$GEST-TAKT1^*KREIS1A^$INDEX1^*GEGEN3A^ORT1A^*$INDEX1^*GEHÖREN1^LBG1^*$INDEX1^*$INDEX1^$NAME^RUND-LANG3^*NEIN1A^ACHTUNG1A^*BART-KINN1^$INDEX1^*AUSSEN1A^*$ORAL^KREIS1A^*OHR-WACKELN1A^*$INDEX1^GEGEN3A^$INDEX1^ZUSAMMENSTOSS2^*OHR-WACKELN1A^*$INDEX1^*$GEST-ABWINKEN1^*IN1^BREMEN1^*DU1^DABEI1A^*DU1^BREMEN1^ZUSAMMEN2C^*DUNKEL1^BIS1^*$NUM-EINER1A^*AUSWIRKUNG1^*ALLE2B^INDEX1^*GEGEN3A^*VERBAND2B^INDEX1^LBG2^*LBG1^*$INDEX1^PAPIER1^*UNTEN2^*SCHREIBEN1F^KÖRPER3^*AUSWIRKUNG1^*MUSS1A^*AUSTRETEN1^*$GEST-OFF^$NUM-EINER1A^*$NUM-ZEHNER1^*$ORAL^ACHTUNG1A^*ZUSAMMENSTOSS2^ZEIT5A^*TECHNIK1^WEG-VERLIEREN1^*AUSSEN1A^*$ORAL^$ORAL^GUT1^ZUSAMMENSTOSS2^*$ORAL^ZUFRIEDEN4^SOLIDARISCH1A^*$ORAL^HINTER1^$GEST-ABWINKEN1^*$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^UNTERSCHIED3^PERSON1^*ÜBERFALL1^NEIN3B^*I1^*MEASURE5A^*TO-SAY1^$GEST-OFF^LIKE4A^IN1^$NUM-TEEN1^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-TENS1^*$INDEX1^TO-MIX2^*$INDEX1^*TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^*$NUM-ORDINAL1^*LIKE4A^*$NUM-ORDINAL1^*FREE2^SOURCE1C^*$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^DEAF1A^*YOUNG2^*FREE2^*IN1^$ALPHA^*IN1^HEADING1^HERE-NOW1^*TO-RIP7^$INDEX1^HEADING1^I1^SURPRISE1^*$INDEX1^MUCH-OR-MANY1B^YOUNG2^*PRESENT-OR-HERE1^NO1A^CLOSE-BY1^*IN1^ERFURT1^ATTENTION1A^$NUM-HUNDREDS1^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-TENS1^*BEFORE1G^*PEACE1^WALL-COMES-DOWN1^IN1^SEPTEMBER4^$INDEX1^BEFORE1E^INDEX1^$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-TENS1^*$INDEX1^*TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-TENS1^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-TENS1^*YEAR1B^*PERIOD3^$GEST-DECLINE1^*$GEST-TO-STAY-CALM1^*BUT1^*I1^*ERFURT1^*AND1^I1^TO-BEAT1^*$INDEX1^PAST1^I1^*PAST1^*CHAIRPERSON2^$ALPHA^*FACE1^STH-OR-SLIGHTLY3^APPEARANCE-FACE3A^*HARD1C^I1^*INFLUENCE1^*$GEST-NO-IDEA1^NO3B^*I1^*TOGETHER3A^*TO-ORGANISE2A^INDEX1^$GEST-DECLINE1^*HEADING1^DARK1^HOW-QUESTION1^*BOW-TIE1^*DARK1^$GEST-OFF^$ORAL^RULE1D^$GEST-DECLINE1^*TO-STRIKE1A^*$GEST-DECLINE1^*MUCH-OR-MANY1B^CIRCLE1A^TO-ORGANISE2A^GREAT1A^GOOD1^SOURCE1A^*RULE1D^WHAT1B^*$INDEX1^*CIRCLE1A^TO-ORGANISE2A^TO-SEARCH1^*TO-TEACH1^OVER-OR-ABOUT1^ORAL1^*EDUCATION-OR-UPBRINGING1B^*ATTENTION1A^*ALMOST2^TO-PROVOKE-$CANDIDATE-LEI61^TEACHER2^*INTERVIEW3^*TEAM-OR-CREW1^*BELT1^*TO-GROW2C^TALL2A^*TO-LET1^TO-TEASE1^OVER-OR-ABOUT1^ORAL1^*APPEARANCE-FACE1A^OVER-OR-ABOUT1^SIGN-LANGUAGE1^*ATTENTION1A^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-TENS1^*LIKE-THIS1^$GEST-DECLINE1^*MUSCLE3^*TO-DECIDE1A^*$INDEX1^*$GEST-OFF^*I1^BUT1^*$ALPHA^*$CUED-SPEECH^*FIST1^$INDEX1^$INDEX1^OFF2^*TEACHER2^$INDEX1^TO-CALCULATE1^*ALL2A^IS1^*OWN1A^*TO-MARRY5^DEAF1A^INDEFINITE1^$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*DEAF1A^EQUAL1A^TO-SUFFER1B^*TO-PART-TO-CUT-BODY-PART1A^*DOWNWARDS2^*$GEST-OFF^*$LIST1^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$INDEX1^*HARD-OF-HEARING1^EQUAL1A^*ALL1A^*ALL2A^*ACTIVE1^*DEAF1A^MOVEMENT1A^*$INDEX1^$GEST-DECLINE1^*IN-FRONT1^*$INDEX1^DEAF1A^SPORTS1^TO-WRITE1A^*TO-BELONG1^*IN1^DEAF1A^YOUNG1^*TO-LEAD1^MAIN3^NO1B^*TO-WRITE1E^*IS1^ROPE1^*$INDEX1^IN-FRONT1^*TO-SHOOT1B^$INDEX1^*BEFORE1D^*YOUNG2^*$GEST-OFF^*DEAF1A^YOUNG1^*MAIN3^YEAR1B^*YEAR1B^*$INDEX1^*CAN1^*GOOD1^$GEST-OFF^$GEST-DECLINE1^*TO-UNDERSTAND1^*DIRECTION3^*DIRECTION3^GROUP1A^BUT1^*BACK1A^*$INDEX1^ERFURT1^*INDEX1^*SOUND2^*AREA1A^IS1^ALMOST2^DOWN1^*DOWN1^*TO-PUSH3^*AREA1A^*SOUND2^*$INDEX1^INDEX1^MUCH-OR-MANY1A^DIGESTION3^TO-ELOPE1A^AUGUST3^$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-TENS1^*BUT1^*$GEST-DECLINE1^*YOUNG1^*ALL2A^*END1^*RUBBING-ONES-HANDS-TOGETHER1^SOURCE1A^*TO-GIVE1A^*BUT1^*I1^MUST1A^I1^TO-SAY1^GDR1A^*SOURCE1C^*$GEST-DECLINE1^*UNION2B^TO-PROMOTE1B^I1^BODY3^*$GEST-OFF^*I2^ERFURT1^*CIRCLE1A^TO-ORGANISE2A^*ERFURT1^$NUM-ONE-TO-TEN1A^*SOURCE1C^*GROUP1A^$LIST1^*TO-SPIN8^*AREA1A^TO-SPIN8^$GEST^*$LIST1^*MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE4A^$LIST-TOGETHER3^*BODY3^*ALL2C^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*LOUD1C^TO-LEAD1^*$GEST-DECLINE1^*$INDEX1^*SOURCE1A^*SOLE1^TO-PAY3^$GEST-NM-NOD-HEAD1^TO-PROMOTE1B^$GEST-DECLINE1^*INTERPRETER1^*MUST1A^*$INDEX1^*SASH1C^*$INDEX1^I1^*FEELING3^INDEX1^LAST1C^*GOOD1^*TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^$INDEX1^UNDER1A^GOOD1^REINS1^MUST1B^*MONEY1A^*TO-PUT-FROM-TO1A^*APPROXIMATELY1^OVER-OR-ABOUT1^*$NUM-HUNDREDS1^*YOUNG1^*APPROXIMATELY1^END1^*RIGHT-OR-AGREED1^$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$GEST-NM-NOD-HEAD1^$$EXTRA-LING-ACT^$GEST^NASAL1B^*$GEST-DECLINE1^*ALMOST2^MUST1A^GOOD1^MUST1A^I1^$GEST^GOOD1^YES1A^YES3A^*BUT1^$GEST-DECLINE1^*I1^TO-UNDERSTAND1^*$GEST-OFF^INDEX1^$NUM-ONE-TO-TEN1A^*BIG3A^TO-WORK1^*$GEST-OFF^HEADING1^TO-ORGANISE2A^*HOUSE1A^I1^NO3A^I1^NO3B^*I1^$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^$GEST-OFF^*I1^I1^PARTY-POLITICAL1^GONE-TO-LOSE-STH1^I1^PAST1^PARTY-POLITICAL1^GONE-TO-LOSE-STH1^INDEX1^*$NUM-TEEN1^*TO-WRITE1E^*ALL3^*UNTIL1^TO-WRITE1E^*TO-TEACH1^TO-WORK2^*TOGETHER-PERSON2A^ALWAYS2^*END1^*END1^*TO-WORK2^*TOGETHER-PERSON2A^*$GEST-OFF^*$INDEX-ORAL1^$GEST-SYLLABLE1^*PARTY-POLITICAL1^GROUP1B^*$INDEX1^PARTY-POLITICAL1^TOGETHER-PERSON2A^TO-COME1^*ALL2C^*TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^*$NUM-ONE-TO-TEN1B^*PARTY-POLITICAL1^*TO-LET1^*TO-FIND1A^*PARTY-POLITICAL1^TO-LEAD1^TO-BELONG1^*TO-BELONG1^*MUST1A^*MUST1A^ALL2B^SOLIDARY1A^$GEST-DECLINE1^MUST1A^*HEAD-NOD1^*ALLOWED1^NO3B^*AGAINST3A^*I1^*TO-FORGET1^NO3B^*I1^*BEEN1^HERE-NOW1^*SASH1C^*I1^I1^TO-BEAT1^*$NUM-HUNDREDS1^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-TENS1^*$ORAL^$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-TENS1^*I1^*OWN1A^*TO-SIGN1A^TO-TEACH1^*LECTURER1^$INDEX1^$GEST-OFF^WHERE-FROM1^*RULE1A^*WHERE-FROM1^TO-COME1^$INDEX1^*BERLIN1A^*CLEAR1A^*$ALPHA^*TO-TEACH1^ALL2A^*$GEST-DECLINE1^*DETECTIVE1A^*TO-COME1^$ORAL^DEAF1A^OWN1A^*INTEREST1B^*MAIN1C^SERVICE-OR-DUTY5^TO-LEAD1^SUDDENLY4^*$ORAL^PARTY-POLITICAL3B^*$GEST-NM-NOD-HEAD1^SOCIAL2A^TO-WORK1^$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-TENS1^*I1^*TO-GIVE2^TO-TEACH1^I1^*TEAM-OR-CREW1^*ALL1A^TO-SIT-IN-A-U-SHAPE1^$INDEX1^TO-LOOK-AT1^*BREAST4B^*TO-WIGGLE-ONES-EARS1A^*$GEST-OFF^$INDEX1^*PAST1^*EPAULETTE1^*TO-WRITE1E^*I1^PROUD1^I1^WHAT1A^TOGETHER6^*ON-PERSON1^*CIRCLE1A^*TO-ORGANISE2A^*TO-WORK1^*ON-PERSON1^*I1^*$GEST-OFF^*I1^TO-SIGN1A^TO-TEACH1^*$GEST-OFF^I1^$GEST-DECLINE1^*FOR1^TO-PRAY1B^*TOGETHER3A^*TO-WORK1^*TO-LET2A^TO-BEAT4^*$GEST^$GEST-NM^YOU1^MUST1A^NO3B^*TO-TOUCH1A^TO-BELONG1^TOGETHER4^TO-WORK1^I1^$GEST-OFF^*INDEX1^TO-WORK1^*TO-BELONG1^$INDEX1^DEAF1A^$INDEX1^MAIN1B^IMPORTANT1^*COMMUNICATION1A^*I1^$GEST-NM^I1^$GEST-OFF^*I1^$GEST-OFF^*I1^OFF-CLOSED1^*I1^MUST1A^$INDEX1^TO-TEACH1^$INDEX1^*OFF1B^I1^$GEST-NM-TO-SHRUG1^I1^TO-IGNORE6^TO-PART-TO-CHOP2^*YEAR1B^LATE1^*NEWSPAPER1A^*TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^*IN1^PLANT1^*$NUM-TEEN1^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-TENS1^*ATTENTION1A^*BODY3^*$INDEX1^$ALPHA^*TOGETHER6^TO-PRAY1B^*PRIEST1^SPIKY2A^*AGAINST2^$ORAL^BEARD-CHIN1^$INDEX1^CONTACT1^$INDEX1^*TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^*$INDEX1^CONTACT1^TO-SEARCH1^I1^*TO-HOLD-PAPER1A^$GEST-OFF^*I1^HALF-A-YEAR1^*A-MOMENT-AGO1^*ATTENTION1A^*$ORAL^HERE-NOW1^TO-CHANGE1B^INDEX1^$ORAL^TO-SEARCH1^*CLOSE-BY2A^AREA1A^EQUAL1A^*ATTENTION1A^*$NUM-HUNDREDS1^*$NUM-DOUBLE1A^*APPLAUSE1^*DEAF1A^$INDEX1^CHAIRPERSON2^TO-DRIVE1^*IN1^BONN2^ALL3^*CONTACT1^$ORAL^IN1^MAY3A^$NUM-TEEN1^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-TENS1^*$GEST-DECLINE1^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$GEST-NM-NOD-HEAD1^SPIKED-HELMET1A^DEAF1A^UNION2A^TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^*BRIDGE1A^BEARD-CHIN1^$ORAL^$LIST1^*$ORAL^$$EXTRA-LING-ACT^$INDEX1^$INDEX1^*EYE-OPEN2^*HERE-NOW1^$ALPHA^*HERE-NOW1^TO-GIVE2^LIKE-THIS1^RULE1D^SEAL1^*TO-BELONG1^SIGN-LANGUAGE1^*INTERPRETER1^*HEADING1^*DEAF1A^INTERPRETER1^$GEST-DECLINE1^*STAMP1^*RIGHT-OR-AGREED1^*PROFESSION1A^*RULE1A^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*I1^OWN1A^*PAST1^I1^HARD-OF-HEARING1^*HEARING-AID2^I1^*$INDEX1^$NUM-ONE-TO-TEN1A^*I1^CAN1^*STH-OR-SLIGHTLY3^*$GEST-OFF^CONVERSATION2^DISCUSSION1A^*$INDEX1^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$INDEX1^*$GEST-DECLINE1^*CITY-NAMES10^$INDEX1^PAST1^*$INDEX1^TENNIS1^TO-PLAY2^*$ORAL^DEAF1A^$PROD*I1^*$INDEX1^*$GEST-OFF^*TO-LAUGH3B^I1^*$INDEX1^*I1^TO-UNDERSTAND1^*I1^TO-SIGN1A^*I1^$GEST-OFF^$NUM-ONE-TO-TEN1A^*TO-GIVE1A^*$INDEX1^WITNESS2^$INDEX1^SPIKED-HELMET1A^DEAF1A^UNION2A^$INDEX1^END1^*RULE1D^*END1^*PROFESSION1A^*SIGN-OR-DRAWING1^*INTERPRETER1^*$PROD*I1^*$GEST-OFF^*I1^HALF-A-YEAR1^*$GEST-OFF^HERE-NOW1^GROUP1A^*RULE1D^*$GEST-OFF^DISSOLUTION1A^$GEST-OFF^SIGNED-GERMAN1^$INDEX1^*$GEST-OFF^*INDEX1^$GEST-DECLINE1^*DGS1^TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^*INDEX1^NO1B^CLEAR1A^*TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^*$NUM-TEEN1^*$NUM-TENS1^*HAMBURG2^AIM4^UNDER1A^TO-LAUGH3B^*$INDEX1^INFORMATION2B^$INDEX1^*PERFECT2^*SPIKED-HELMET1A^I1^*TO-STRIKE1A^$INDEX1^MUST1A^MUST1A^*MUST1A^I1^DOCUMENT2^*I1^*TO-WORK1^*OVER-OR-ABOUT1^TO-END2A^I1^DOCUMENT2^*I2^TO-THROW1^*OFF1A^*$INDEX1^*TO-FIND1D^$INDEX1^*TO-PRINT1^*CROSS1A^$GEST-TO-PONDER3^DIRECTION3^TO-PRINT1^*ROUND3A^*$GEST-BEATS1^*CIRCLE1A^$INDEX1^*AGAINST3A^LOCATION1A^*$INDEX1^*TO-BELONG1^SIGNED-GERMAN1^*$INDEX1^*$INDEX1^$NAME^ROUND-LONG3^*NO1A^ATTENTION1A^*BEARD-CHIN1^$INDEX1^*OUTDOORS1A^*$ORAL^CIRCLE1A^*TO-WIGGLE-ONES-EARS1A^*$INDEX1^AGAINST3A^$INDEX1^CLASH2^*TO-WIGGLE-ONES-EARS1A^*$INDEX1^*$GEST-DECLINE1^*IN1^BREMEN1^*YOU1^INVOLVED1A^*YOU1^BREMEN1^TOGETHER2C^*DARK1^UNTIL1^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*INFLUENCE1^*ALL2B^INDEX1^*AGAINST3A^*UNION2B^INDEX1^SIGNED-GERMAN2^*SIGNED-GERMAN1^*$INDEX1^PAPER1^*DOWN2^*TO-WRITE1F^BODY3^*INFLUENCE1^*MUST1A^*TO-QUIT-MEMBERSHIP1^*$GEST-OFF^$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-TENS1^*$ORAL^ATTENTION1A^*CLASH2^TIME5A^*TECHNOLOGY1^GONE-TO-LOSE-STH1^*OUTDOORS1A^*$ORAL^$ORAL^GOOD1^CLASH2^*$ORAL^SATISFIED4^SOLIDARY1A^*$ORAL^BEHIND1^$GEST-DECLINE1^*$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^DIFFERENCE3^PERSON1^*ATTACK1^NO3B^*SEPTEMBER2AMANNSCHAFT1^*ABER1*HÖREN2$INDEX1*$GEST-OFF^*ICH1AUF-PERSON1*KOMMEN1*$INDEX1EINTRETEN1A^*DORT1*ZURÜCK1A*DORT1*$NUM-EINER1A:1d$NUM-EINER1A:2d$NUM-EINER1A:3dKOMMEN1$INDEX1*VORAUS2$INDEX1*$INDEX1*IN1*$NUM-EINER1A:1d$NUM-EINER1A:2d$NUM-EINER1A:2d$NUM-EINER1A:2d$NUM-EINER1A:2d$NUM-EINER1A:2d$NUM-EINER1A:2dORT1A^*ORT1A^*$INDEX1SEPTEMBER2ATEAM-OR-CREW1^*BUT1*TO-HEAR2$INDEX1*$GEST-OFF^*I1ON-PERSON1*TO-COME1*$INDEX1TO-JOIN1A^*THERE1*BACK1A*THERE1*$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d$NUM-ONE-TO-TEN1A:3dTO-COME1$INDEX1*AHEAD2$INDEX1*$INDEX1*IN1*$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d$NUM-ONE-TO-TEN1A:2dLOCATION1A^*LOCATION1A^*$INDEX1SEPTEMBER2A^MANNSCHAFT1^*ABER1^*LAUT1C^$INDEX1^*$GEST-OFF^*ICH1^AUF-PERSON1^*KOMMEN1^*$INDEX1^EINTRETEN1A^*AUSSEN2^*ZURÜCK1A^*AUSSEN2^*$NUM-EINER1A^*$NUM-EINER1A^*$NUM-EINER1A^*KOMMEN1^$INDEX1^*ÜBERHOLEN1^$INDEX1^*$INDEX1^*IN1^*$NUM-EINER1A^*$NUM-EINER1A^*$NUM-EINER1A^*$NUM-EINER1A^*$NUM-EINER1A^*$NUM-EINER1A^*$NUM-EINER1A^*ORT1A^*ORT1A^*$INDEX1^SEPTEMBER2A^TEAM-OR-CREW1^*BUT1^*LOUD1C^$INDEX1^*$GEST-OFF^*I1^ON-PERSON1^*TO-COME1^*$INDEX1^TO-JOIN1A^*OUTDOORS2^*BACK1A^*OUTDOORS2^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*TO-COME1^$INDEX1^*TO-OVERTAKE1^$INDEX1^*$INDEX1^*IN1^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*LOCATION1A^*LOCATION1A^*$INDEX1^ich kann nurganz kurzsagen [MG]egalimseptemberneunzehnhundertneunundachtzigwar unruheda warglaubedritteoderviertekult{ur}jugendfestivalimg-s-vimhoteljetzt[MG]dawar themaich warüberraschtdennvieljugendlichedaneininerfurterfurthundertneun{und}achtzigvormfriedlichenmauerfallimseptembervordemsechsundachtzigglaubesechsundachtzigoder fünfundachtzigvier jahrejaober{wiesenthal}abericherfurtund[MG]undwarunserehemaligerpräsidentg-s-vund [MG]hartich[MG]ich habemitorganisiertdaswarschönerabendwiegalaabendwarkulturprogrammundauffallendennvielebezirkeorganisation[MG]gutekulturprogrammzum beispielbezirkeorganisationsuhl[MG]überoralerziehungbisschenprovokationlehrer[MG]schülerjugendlichehabengeärgertüberoralaber freundlichübergebärdenspracheschonneunundachtzigsowarmutigeentscheidung[MG][MG]ich würde sagenabervöllerhorstvölleroftalslehrergruppewie vielaberhorst völlerwichtigselbereltern[MG]hateine[MG]schwesterleidertödlichverunglücktjaundnoch einschwerhörigenbruderaber[MG]gehörlosenbewegungwarspäterauchgehörlosensportsekretärimgehörlosensport-jugend{leiter}vorsitzenderneinsekretärwarrudi saileraberspäterbengt försteraber herr horst völlerwarju{gend}[MG]gehörlosensport-{jugend}vorsitzenderzwei odervier jahrekanngut[MG]hatverstandenostwestzusammenführenaberzurücknacherfurtaber diesestimmungwarbisschenbedrücktsti{mmung}stimmungwarvielungarn[MG]augustneunundachtzigabertrotzdemjugendschonmotiviertkulturzu gebenichwir müssensagend-d-rkulturvomstaatgefördertwirhabenzum beispielbezirksorganisationerfurtzweikulturgruppevolkstanzgruppeoderlaienspielgruppedie beidenhattenwirzweihörendeleiterwirdvomkulturministeriumfinanziert[MG]gut gefördertmitdolmetscherauchleipzigaberichhab gesp{ürt}die warletzteguteerinnerungdenndurchguteorganisationauchviel geldeingesetztungefährüberzweihundertjugendlichejaeinmal im jahrja jajader staat staatnurjabalddochstimmtja musssagenstimmtjaalsoaberich habeverstandenbeispielsoeinegroßemacht [MG]verwaltungshausichnichtwar nicht[MG]zwarselberparteiloswarparteilosund diesesechzehnsekretärimmersekretärschulungarbeitstreffenimmervorjedemarbeitentreffen[MG]??parteigruppefüralle genossen[MG][MG]glaubezehngenossen[MG]parteileiterundmüssenalleeinigenallemüssenjadarfkeinwiderspruchbei mirvergessenichtwar hierleipzig[MG]neunzehnhundertsechsundachtzigodersiebenundachtzigich warselbergebärdendozentprogrammkamvonberlinklarl-b-gdirektorkamvongehörlosenschulendirektorpionierleiterzufallfrauvomparteirat[MG]sozialarbeit warsechsundachtzigbesuchund ichgebeunterrichtund ichallesaßenfrauliebernickelu{nd}war frühergeneralsekretärund ichbin stolzwasmitjedebezirksorganisationwas macht[MG]undsoich habegebärdenkursweilich habeauchfür diekirchemitgearbeitetund gemacht[LM:bam] herr #name1[MG]siedürfennichtzu tunmit ihrzusammenarbeit[MG]derarbeitetfürgehörlosenhauptsachewichtigkommunikationich [MG][MG][MG][MG]ichsollunterrichtausscheiden[MG][MG]halbesjahrspäter??glaubeimfrühjahrneunzehnhundertneunundachtzighatg-s-vmitevangelischekirchenvertretermithuckkontaktmitglaubeweihnachtenkontaktgesucht[MG]was soll dashalbes jahr[MG]undjetzt[MG]daswarversuchannäherungmit dem marktselbeneunzehnhundertachtundachtzigwargehörlosenvompräsidium[MG]inbonnkontaktundzurückimmaineunzehnhundertneunundachtzigwarzweidrei[MG]deutschergehörlosenbundglaubebrückwilli huckglaubezweioderdreiund[MG]d-d-rgibtsoein gesetzblatt[MG]fürgebärdensprach{dolmetscher}da standgehörlosendolmetschergibtberufstufeeinszweidreiundselbstwarschwerhörigund ich habestufeeins[MG]kannbisschenwiegespräch[MG]einsauschemnitzfrüher??spieltalsgehörlose[MG]ich[MG]wievoiceich[MG][MG]ichhabeeinsbekommenund[MG]unddeutschergehörlosenbund[MG]schongesetzschonberufsbezeichnungdolmetscher[MG]ichwarwarim voraushalbes jahrdeutscheeinheitgesetzmachtunmöglichl-b-gderward-g-sglaubewarnoch nichtklarglaubeneunzehnhundertneunziginhamburg[MG]durchprillwitz[MG][MG]deutlichaber miraufgefallenunddannauchdannichunterlageund vomarbeitnachdemaufhörenichunterlagen[MG][MG]gefundengernsbacherpapierund[MG] ??westerwohlderberichtkreiswesterwohlderkreisda warstreitfall[MG][MG]gernsbacher papierist fürl-b-grudolf gastrudi s{ailer}rudolf gastwilli huckwesterwohlderkreisulrich hase[MG]da warspannungulrich hasehatinbremendu warstdabeibremenganzenachtbiszwei uhr[MG]diesegegenverbanddiel-b-ggernsbacherpapierunterschriebenhaben[MG]muss[MG]zweiundneunzigwarbewegtezeitpolitiknichtnach außenaberwartrotzdemspannendabersachlichaberhinterheraber[MG]schwierigkeitenmit persönlichangriffaber [MG]Wo war das?Wo? Moment, war das in Oberwiesenthal?Nein?Ach, in Erfurt?Ich hab nach dem Ort gefragt, wo das Jugendtreffen war.Ich dachte in Oberwiesenthal, aber er sagt in Erfurt.Früher in der DDR war es ja auch kein Problem, dass der Staat Geld gegeben hat, gerade bei großen interessanten Veranstaltungen.Aber Gehörlose waren ja auch sehr linientreu, was die Partei anging, das ist klar.Ich denke, dass damals der Deutsche Gehörlosenbund/Nein, falsch. Ich denke, dass damals der Gehörlosen- und Schwerhörigenverband der DDR vom Staat viel Geld bekommen hat.Quasi als Förderung.Da gab es ja auch 100 hauptamtliche Mitarbeiter.Vier/Stimmt, wir waren denen voraus, aber das war auch LBG!Stimmt, später ging dann die heiße Diskussion los, was DGS ist, die Deutsche Gebärdensprache.Ob LBG dazugehört, ja stimmt, es gab eine heiße Diskussion später.Kreis, der Westerwohlder Kreis.So ist es.Das Problem war, dass es erst mal intern im Gehörlosenbund geklärt werden musste und man dort zu einer Meinung kommen musste.Also nicht zu einer Meinung, sondern zu einer Einigung auf eine Position kommen musste.Da gabs ja lange Diskussionen was DGS oder LBG ist.Where was that?Where? Wait, was that in Oberwiesenthal?No?Oh, in Erfurt?I asked, where the youth meeting took place.I thought it was in Oberwiesenthal, but he said it was in Erfurt.It used to be no problem in the GDR for the state to spend money for big, interesting events.Deaf people were very true to the party principles though, that is to be understood.I think that back in the day, the association for the Deaf/No, wrong. I think that the association for the Deaf and Hard of Hearing of the GDR got a lot of money from the state.Like funding.They employed a 100 full-time employees.Four/Right, we were ahead of them, but that was also for LBG!Right, later they discussed heatedly what Sign Language, especially German Sign Language, includes.If LBG belongs to it as well, yes, that's right, there was a heated discussion afterwards.Circle, the Westerwohlder Circle.That's how it is.The problem was that they needed to sort things out and come to a mutual opinion in the Association of the Deaf itself.They didn't need so much as a mutual opinion, but rather a mutual consent on a position.There was a long debate what DGS [German Sign Language] and what LBG is.$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*$INDEX1WO1A*STELLEN-ORT1^*$INDEX1JUNG1*TREFFEN2ADENKEN1AOBEN4TAL1*NICHT4$INDEX1ERFURT1*DU1FRÜHER1*DDR2SO1A*TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*GELD1AGEBEN-GELD1PROBLEM2B*GEBEN-GELD1AUCH3AGROSS3A*FEIERN1*$GEST-OFF^INS-AUGE-FALLEN1TAUB-GEHÖRLOS1ADISZIPLIN1*PARTEI3APARALLEL1B^TREU2KLAR1A*$GEST-OFF^ICH1DENKEN1AFRÜHER1*DURCH2ATAUB-GEHÖRLOS1ABUND1A*DEUTSCH1ALLGEMEIN1C*FALSCH1RICHTIG1BTAUB-GEHÖRLOS1AUND2ASCHWERHÖRIG1*VERBAND2ADDR2*$INIT-GERADE1^*GEHÖREN1$GEST-OFF^GEBEN-GELD1TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*GEBEN-GELD1WIE4A*GEBEN-GELD1FÖRDERN1BGEHÖREN1$NUM-HUNDERTER1:1$WORTTEIL-HAUPT4AMT1BMIT2ARBEITEN2*$INDEX1ABER1*VORAUS1AABER1*LBG1$GEST-OFF^LBG2$GEST-OFF^SPÄTER3*UND-DANN2WAS1AIST1DGS1DEUTSCH1*$GEST^$ORAL^HINEINSTECKEN2^GROSS3BLANG-ZEIT5*ALT8B*DISKUSSION1ASPÄTER10STIMMT1A$INDEX1$ORAL^VERGANGENHEIT1^PROBLEM2A*$GEST-OFF^*TAUB-GEHÖRLOS1ABUND1A*INTERN1*INTERN2MUSS1SELBST1A*MACHEN1*KLAR1AALLE2CGLEICH8*MEINUNG1B$INDEX1$GEST-OFF^GLEICH8*$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^$GEST-NM-KOPFNICKEN1^EINIGEN1A$GEST-OFF^*REGEL1A^*$GEST-OFF^DISKUSSION1A*WAS1AIST1DGS1$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^$GEST-NM-NOD-HEAD1^*$INDEX1WHERE1A*TO-PUT-LOCATION1^*$INDEX1YOUNG1*TO-MEET2ATO-THINK1AABOVE4VALLEY1*NOT4$INDEX1ERFURT1*YOU1PAST-OR-BACK-THEN1*GDR2LIKE-THIS1A*HEADING1^*MONEY1ATO-GIVE-MONEY1PROBLEM2B*TO-GIVE-MONEY1ALSO3ABIG3A*TO-CELEBRATE1*$GEST-OFF^TO-BE-EYE-CATCHING1DEAF1ADISCIPLINE1*PARTY-POLITICAL3APARALLEL1B^FAITHFUL2CLEAR1A*$GEST-OFF^I1TO-THINK1APAST-OR-BACK-THEN1*THROUGH2ADEAF1AASSOCIATION1A*GERMAN1GENERALLY1C*WRONG1RIGHT-OR-CORRECT1BDEAF1AAND2AHARD-OF-HEARING1*UNION2AGDR2*$INIT-STRAIGHT1^*TO-BELONG1$GEST-OFF^TO-GIVE-MONEY1HEADING1^*TO-GIVE-MONEY1LIKE4A*TO-GIVE-MONEY1TO-PROMOTE1BTO-BELONG1$NUM-HUNDREDS1:1$MORPH-MAIN4AGENCY1BWITH2TO-WORK2*$INDEX1BUT1*AHEAD1ABUT1*SIGNED-GERMAN1$GEST-OFF^SIGNED-GERMAN2$GEST-OFF^LATER3*AND-THEN2WHAT1AIS1DGS1GERMAN1*$GEST^$ORAL^TO-PUT-IN2^BIG3BLONG-TIME5*OLD8B*DISCUSSION1ALATER10RIGHT-OR-AGREED1A$INDEX1$ORAL^PAST1^PROBLEM2A*$GEST-OFF^*DEAF1AASSOCIATION1A*INTERNAL1*INTERNAL2MUST1SELF1A*TO-MAKE1*CLEAR1AALL2CEQUAL8*OPINION1B$INDEX1$GEST-OFF^EQUAL8*$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^$GEST-NM-NOD-HEAD1^TO-AGREE-ON1A$GEST-OFF^*RULE1A^*$GEST-OFF^DISCUSSION1A*WHAT1AIS1DGS1$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*$INDEX1^WAS1A^*STELLEN-ORT1^*$INDEX1^JUNG1^*ZUSAMMEN-PERSON2A^WISSEN2A^HAUPT1C^GRABEN-VERTIEFUNG1^*NEIN1A^$INDEX1^ERFURT1^*DU1^VERGANGENHEIT1^*DDR2^SO1^*TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*GELD1A^GEBEN-GELD1^BASTELN1B^*GEBEN-GELD1^MUSS1A^GROSS3A^*FEIERN1A^*$GEST-OFF^INS-AUGE-FALLEN1^TAUB1A^DIENST1^*PARTEI3A^PARALLEL1B^ZEUGE3^KLAR1A^*$GEST-OFF^ICH1^WISSEN2A^VERGANGENHEIT1^*UNTER1A^TAUB1A^VERBAND2A^*PICKELHAUBE1A^ZUSAMMEN2C^*AB2^STIMMT1^TAUB1A^KREUZ1A^SCHWERHÖRIG1^*VERBAND2A^DDR2^*$INIT-GERADE1^*GEHÖREN1^$GEST-OFF^GEBEN-GELD1^TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*GEBEN-GELD1^WIE4A^*GEBEN-GELD1^FÖRDERN1B^GEHÖREN1^$NUM-HUNDERTER1^*HIRN1B^STEMPEL1^*DAZU1^*ARBEITEN2^*$INDEX1^ABER1^*VORAUS1A^ABER1^*LBG1^$GEST-OFF^LBG2^$GEST-OFF^ZUKUNFT1A^*MUSS1A^WAS1A^IST1^DGS1^PICKELHAUBE1A^*$GEST^$ORAL^HINEINSTECKEN2^GROSS3B^VERGANGENHEIT1^*FALTE-WANGE1B^*DISKUSSION1A^VORNE1^*STIMMT1^$INDEX1^$ORAL^VERGANGENHEIT1^BASTELN1A^*$GEST-OFF^*TAUB1A^VERBAND2A^*IN1^*HINEINSTECKEN2^*MUSS1A^EIGEN1A^*ARBEITEN1^*KLAR1A^ALLE2C^GLEICH8^*WISSEN2B^$INDEX1^$GEST-OFF^GLEICH8^*$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^$GEST-NM-KOPFNICKEN1^SOLIDARISCH1A^$GEST-OFF^*REGEL1A^*$GEST-OFF^DISKUSSION1A^*WAS1A^IST1^DGS1^$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^$GEST-NM-NOD-HEAD1^*$INDEX1^WHAT1A^*TO-PUT-LOCATION1^*$INDEX1^YOUNG1^*TOGETHER-PERSON2A^TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^MAIN1C^DITCH-WELL1^*NO1A^$INDEX1^ERFURT1^*YOU1^PAST1^*GDR2^LIKE-THIS1^*HEADING1^*MONEY1A^TO-GIVE-MONEY1^TO-TINKER1B^*TO-GIVE-MONEY1^MUST1A^BIG3A^*TO-CELEBRATE1A^*$GEST-OFF^TO-BE-EYE-CATCHING1^DEAF1A^SERVICE-OR-DUTY1^*PARTY-POLITICAL3A^PARALLEL1B^WITNESS3^CLEAR1A^*$GEST-OFF^I1^TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^PAST1^*UNDER1A^DEAF1A^UNION2A^*SPIKED-HELMET1A^TOGETHER2C^*OFF2^RIGHT-OR-AGREED1^DEAF1A^CROSS1A^HARD-OF-HEARING1^*UNION2A^GDR2^*$INIT-STRAIGHT1^*TO-BELONG1^$GEST-OFF^TO-GIVE-MONEY1^HEADING1^*TO-GIVE-MONEY1^LIKE4A^*TO-GIVE-MONEY1^TO-PROMOTE1B^TO-BELONG1^$NUM-HUNDREDS1^*BRAIN1B^STAMP1^*IN-ADDITION1^*TO-WORK2^*$INDEX1^BUT1^*AHEAD1A^BUT1^*SIGNED-GERMAN1^$GEST-OFF^SIGNED-GERMAN2^$GEST-OFF^FUTURE1A^*MUST1A^WHAT1A^IS1^DGS1^SPIKED-HELMET1A^*$GEST^$ORAL^TO-PUT-IN2^BIG3B^PAST1^*WRINKLE-CHEEK1B^*DISCUSSION1A^IN-FRONT1^*RIGHT-OR-AGREED1^$INDEX1^$ORAL^PAST1^TO-TINKER1A^*$GEST-OFF^*DEAF1A^UNION2A^*IN1^*TO-PUT-IN2^*MUST1A^OWN1A^*TO-WORK1^*CLEAR1A^ALL2C^EQUAL8^*TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^$INDEX1^$GEST-OFF^EQUAL8^*$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^$GEST-NM-NOD-HEAD1^SOLIDARY1A^$GEST-OFF^*RULE1A^*$GEST-OFF^DISCUSSION1A^*WHAT1A^IS1^DGS1^WO1B*WO1A*$INDEX1*MOMENT2*$ALPHA1:O$INDEX1*ERFURT1$INDEX1$NUM-EINER1A:4*GRUPPE1B^*KREIS2*WESTEN1BKREIS2*$GEST-OFF^*$GEST-OFF^*WHERE1B*WHERE1A*$INDEX1*MOMENT2*$ALPHA1:O$INDEX1*ERFURT1$INDEX1$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*GROUP1B^*CIRCLE2*WEST1BCIRCLE2*$GEST-OFF^*$GEST-OFF^*WAS1B^*WAS1A^*$INDEX1^*$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*$ALPHA^*$INDEX1^*ERFURT1^$INDEX1^$NUM-EINER1A^*GRUPPE1B^*RUND3A^*RICHTUNG3^RUND3A^*$GEST-OFF^*$GEST-OFF^*WHAT1B^*WHAT1A^*$INDEX1^*$GEST-TO-STAY-CALM1^*$ALPHA^*$INDEX1^*ERFURT1^$INDEX1^$NUM-ONE-TO-TEN1A^*GROUP1B^*ROUND3A^*DIRECTION3^ROUND3A^*$GEST-OFF^*$GEST-OFF^*wowooberwiesenthalerfurterfurtwoortjugendtreffendachteoberwiesenthalerfurtaberfrüherd-d-rsostaatgeldkein problemauchgroßefeierwie[MG]gehörlose[MG]parteilinientreuklar[MG]ichdenkefrühergehörlosenb{und}deutscheallgemeinfalschgehörlosen- und schwerhörigenverbandd-d-r[MG]staat[MG]wieförderunghunderthauptamtlichemitarbeitervorausaberl-b-gl-b-gspäterdannwasistd-g-sdeutsche gebärdensprachel-b-ggroßelangealtediskussionspäterstimmtkreiskreiswesterwohlderkreisdama{ls}problemgehörlosenbundinternmussselbstmachenklarallemeinungeinemeinungaberwelcheposition[MG]wasistd-g-sGibt den Turn an A.Meint, dass beide sich auch austauschen können.Fragt nach, was B gesagt hat.Meint, es war '86 oder '87.Merkt an, dass man nur Gebärdensprache sagte damals.Tells A to start.Says that both of them could just chat.Asks what B said.Thinks it was in ’86 or ’87.Says that they only named it sign language.