A: So, nun sollen wir uns also locker unterhalten.
A: ICH2*
A: GEBÄRDEN1D*
A: [MG]
A: LOCKER1
A: locker
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Im kommenden Februar bin ich schon 23 Jahre Kegelwart.
A: ||ICH1
A: ich
A: ||JETZT1*
A: jetzt
A: ||SCHON1A*
A: schon
A: ||ICH1*
A: ||BALD2^
A: [MG]
A: ||FEBRUAR15*
A: februar
A: dreiundzwanzig
A: ||$NUM-EINER1A:3d
A: ||$NUM-ZEHNER1:2
A: ||JAHR1C*
A: jahre
A: kegelwart
A: ||KEGELN1
A: ||BEOBACHTEN1*
A: Das ist ein Rekord.
A: REKORD1
A: rekord
A: Die Kegelabteilung gibt es schon 70 Jahre. Sie wurde 1939 gegründet.
A: ||DIESE2
A: kegelabteilung
A: ||KEGELN1
A: ABTEILUNG2A*
A: ||SCHON1A*
A: schon
A: ||$NUM-ZEHNER2A:7d*
A: siebzig
A: ||JAHR2A
A: jahr
A: ||EBEN-ZEIT1^*
A: [MG]
A: GRÜNDEN1
A: gründung
A: neununddreißig
A: ||$NUM-EINER1A:9*
A: ||$NUM-ZEHNER1:2d*
B: 1939? Stimmt.
A: Ja. Bis 2009.
B: neununddreißig
B: $NUM-EINER1A:9
A: $GEST-NM^
B: $NUM-ZEHNER1:3d*
A: [MG]
A: $NUM-EINER1A:9*
A: ||$NUM-ZEHNER1:2d*
B: STIMMT1A*
B: stimmt
A: BIS1
A: bis
A: zweitausendneun
A: ||$NUM-TAUSENDER1:2
A: ||$NUM-EINER1A:9
A: Ich war bei der Jubiläumsreise nach Wismar dabei.
A: ||ICH1
A: ||JUBILÄUM1
A: jubiläum
A: reise
A: ||REISE5*
A: ||DORTHIN-GEHEN1^
A: ||NACH-ORT1
A: nach
A: wismar
A: ||$INIT-GERADE1^*
A: ||ICH1
A: Ich habe früher an Kegelwettkämpfen teilgenommen.
A: ||ICH1
A: ||FRÜHER1*
A: früher
A: ||KEGELN1
A: kegel
A: ||KAMPF1A
A: wettkampf
A: Bis zum Jubiläum sind die Freundschaftsspiele immer weniger geworden. Jetzt gibt es keine mehr.
A: ||JUBILÄUM1
A: jubiläum
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: ||FREUND3
A: freundschaft
A: ||GEBEN2^
A: nicht mehr
A: ||VERRINGERN1B*
A: [MG]
A: Früher gab es insgesamt 32 Vereine und heute gibt es nur noch 3-4 Vereine.
A: ||DAMALS1
A: damals
A: VEREIN1B
A: verein
A: $PROD*
A: zweiunddreißig
A: ||$NUM-EINER1A:2*
A: ||$NUM-ZEHNER1:3d
A: VEREIN1A
A: vereine
A: ||BEREICH1A^
A: VERRINGERN1B
A: [MG]
A: ||JETZT1
A: jetzt
A: NUR2A
A: nur
A: ||$NUM-EINER1B:3d
A: drei
A: ||$NUM-EINER1B:4
A: vier
A: VEREIN1A
A: verein
A: Einen in Berlin, einen in Göttingen und einen in Bremerhaven. Dann sind es also nur noch drei.
B: Warum?
A: ||$LIST1:1of1d
A: ||BERLIN1B*
A: berlin
B: WARUM1
A: ||$LIST1:2of2d
A: ||GÖTTINGEN1A*
A: göttingen
A: ||$LIST1:3of3d
A: $LIST1:3of3d*||BREMEN1
A: bremerhaven
A: $NUM-EINER1B:3d
A: nur drei
B: Mehr gibt es nicht mehr.
A: Hier in Hamburg gibt es keinen mehr.
A: ICH1^
A: HAMBURG1*
A: hamburg
B: GEBEN2^*
A: GEBEN2^*
A: nicht mehr
A: Es gibt eben immer weniger Aktive.
A: AKTIV3
A: aktiv
A: VERRINGERN1B*
A: [MG]
A: Viele sind gestorben, andere sind krank und dadurch werden es eben immer weniger.
A: ||STERBEN1*
A: verstorben
A: ||TOD3
A: tot
A: ||ODER4A*
A: oder
A: VERRINGERN1B*
A: AKTIV3B^*
A: KRANK1*
A: krank krank
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: VERRINGERN1B
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Tja.
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Wir machen jetzt keine Wettkämpfe mehr.
A: wettkampflos
A: ||KAMPF1A
A: $WORTTEIL-LOS1
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: Ich habe beim Deutschen Sportbund gemeldet, dass Hamburg nicht mehr spielt.
A: ||ICH1
A: ||BESCHEID2^*
A: ||DEUTSCH1
A: deutscher
A: ||VERBAND3A*
A: sportbund
A: ||ICH2
A: ||BESCHEID2^
A: abmelden
A: ||HAMBURG1*
A: hamburg
A: NICHT-MEHR1A
A: nicht mehr
A: ||SPIELEN2
A: spielen
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Jetzt gibt es neuerdings Bowling.
A: ||UM1A
A: um
A: ||NEU1A
A: neu
A: ||BOWLING1
A: bowling
A: 2003 wurde die Bowling-Abteilung gegründet.
A: ||EBEN-ZEIT1^
A: [MG]
A: zweitausenddrei
A: ||$NUM-TAUSENDER1:2
A: ||$NUM-EINER1A:3d
A: GRÜNDEN1
A: gegründet
A: ||BOWLING1
A: bowling
A: Zuerst war das sehr beliebt und es wurden immer mehr Mitglieder, aber inzwischen wird die Gruppe immer kleiner, weil Bowling sehr teuer ist.
A: MEHR1*
A: mehr
A: ANFANG1B*
A: anfang
A: MASSE-PERSON-AKTIV1*
A: [MG]
A: ERWEITERN1^
A: [MG]
A: ||JETZT1
A: [MG]
A: ||MOMENT1*
A: im moment
A: $PROD*
A: [MG]
A: ||TEUER2*
A: teuer
A: ||SEHR6
A: [MG]
A: ||BOWLING1
A: bowling
A: ||BESONDERS1A
A: besonders
A: $INDEX1
A: Wenn wir zu Spielen in den Süden fahren, müssen wir Hotels und die Fahrt bezahlen, darum ist Bowling so teuer.
A: ||MEISTENS1B
A: meist
A: ||SÜDEN1A
A: süden
A: $LIST1:1of1d
A: ||HOTEL8*
A: hotel
A: FAHREN1*
A: fahren
A: ||GELD1A^
A: ||SEHR6
A: [MG]
A: Ich verwalte in der Abteilung das Geld, daher weiß ich das.
A: ||ICH1
A: ich
A: kegelabteilung
A: ||KEGELN1
A: ABTEILUNG2A
A: ICH2
A: ||BEZAHLEN2^*
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Hm.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: Ob es in dem Bereich so bleibt, weiß ich nicht.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: BLEIBEN2
A: bleibt
A: BEREICH1D^*
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: Einmal im Monat trifft sich die Herren-Gruppe und die Damen-Gruppe.
A: ||NUR2A
A: nur
A: ||MONAT1*
A: monat
A: ||HERR1
A: herren
A: GRUPPE1B
A: gruppe
A: TREFFEN1*
A: treffen
A: $GEST-OFF^
A: ||DAME1A
A: damen
A: GRUPPE1B*
A: gruppe
A: Ich gehe immer alle 14 Tage donnerstags dorthin.
A: $GEST-OFF^
A: ||ICH1
A: ich
A: ||IMMER4A*
A: immer
A: vierzehn
A: $NUM-TEEN2A:4
A: ||TAG1A*
A: ||AUSSEN1A^*
A: tage
A: ||DONNERSTAG9
A: donnerstag
A: ||ICH1
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: „Freizeit-Kegeln“ gibt es dann, wir unterhalten uns und so.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN2^*
A: [MG]
A: freizeit
A: FREI1
A: ||ZEIT9*
A: ||KEGELN1
A: kegeln
A: ||UNTERHALTUNG2A
A: unterhalten
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: Früher war es besser als heute.
A: ||DAMALS1
A: damals
A: ||GUT1
A: gute
A: ||ZEIT7C*
A: zeit
A: ||ALS4
A: als
A: ||HEUTE1
A: heute
A: $GEST-OFF^
A: Wie es in Zukunft um die Abteilung stehen wird, weiß ich nicht, da sie im Moment immer kleiner wird.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: ICH1
A: ich
A: ||KANN1
A: kann nicht
A: ||WISSEN2A*
A: wissen
A: ||ZUKUNFT1A
A: zukunft
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: ABTEILUNG2A
A: abteilung
A: [MG]
A: ||ICH1
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: ||IN1
A: im
B: In den Hörendenvereinen gibt es genau dasselbe Problem. Die werden auch immer kleiner.
A: ||MOMENT1
A: moment
B: DASSELBE2A*
B: selbe
A: VERRINGERN1B*
A: [MG]
B: HÖREND1A*
B: hörend
B: DASSELBE2A*
B: selbe
B: HÖREND1A*
B: hörend
B: WENIG7A
B: [MG]
B: DASSELBE2A
B: selbe
B: $GEST-OFF^*
A: Damals Ende/
B: Zuerst Skat/
A: ||DAMALS1*
A: damals
B: $NUM-ORD1:1d
B: zuerst
A: ||LETZTE2A
A: letzte
B: SKAT2*
A: ||$NUM-ZEHNER2A:5*
A: JA2
A: [MG]
A: Ja, genau.
A: Vor einem Jahr waren es noch 50 Mitglieder, jetzt sind es nur noch 35.
A: ||LETZTE1B
A: letzte
A: ||ICH1
A: vor einem jahr
A: ||VOR2*
A: ||JAHR1C*
A: ||MITGLIED3*
A: mitglied
A: ||$NUM-ZEHNER2A:5*
A: fünfzig
A: ||MITGLIED3*
A: mitglieder
A: ||ICH1
A: ||JETZT1
A: jetzt
A: fünfunddreißig
A: ||$NUM-EINER1B:5
A: ||$NUM-ZEHNER1:3d
B: Das sind weniger geworden.
A: Fünfzehn weniger.
B: VERRINGERN1A^*
B: Als ich früher im Vorstand in Hamburg war, waren es beim Kegeln ungefähr 85 Mitglieder und dann sind es weniger geworden.
A: ||$NUM-TEEN1:5
A: fünfzehn
B: früher
B: FRÜHER1*
B: ICH2*
B: fünfundachtzig
B: $NUM-EINER1A:5
B: $NUM-ZEHNER1:8d*
B: GEWESEN1^
B: als
B: ICH1
B: ich
B: VORSTAND2
B: vorstand
B: $INDEX1
B: fünfundachtig
B: $NUM-EINER1A:5
B: $NUM-ZEHNER1:8d*
B: HAMBURG1*
B: hamburg
B: KEGELN1*
B: kegeln
B: UNGEFÄHR2*
B: ungefähr
B: fünfundachtzig
B: $NUM-EINER1A:5*
B: $NUM-ZEHNER1:8d*
B: UNGEFÄHR2*
B: ungefähr
B: fünfundachtzig
B: $NUM-EINER1A:5*
B: $NUM-ZEHNER1:8d*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: Am Ende meiner Vorstandszeit waren es 85 und dann wurden es weniger.
B: ENDE1A
B: ende
B: ICH1^
B: ich war
B: VORSTAND2
B: vorstand
B: fünfundachtzig
B: $NUM-EINER1A:5*
B: $NUM-ZEHNER1:8d*
B: [MG]
B: VERRINGERN1A^
B: $GEST-OFF^*
A: Warum das so ist? In der Kegelabteilung sind viele Rentner, aber kein Nachwuchs.
A: WAS1B^
A: [MG]
A: ||GRUND4A
A: grund
A: WAS1B
A: was
A: ||ICH1*
A: ich
A: kegelabteilung
A: ||KEGELN1
A: ABTEILUNG2A*
A: ||VIEL1A
A: viel
A: ||BEREICH1A^
A: ||RENTE1
A: rentner
A: ||BEREICH1A^
A: NACHWUCHS1*
A: nachwuchs
A: GEBEN2^*
A: nichts
A: Alle, die schon über 60 sind, treffen sich im Seniorenkreis.
A: ||ALLE3*
A: alle
A: ||AB2
A: schon
A: ||ÜBER1
A: über
A: sechzig
A: ||$NUM-ZEHNER1:6d*
A: ||BEREICH1A^*
A: GEHEN4*
A: seniorenkreis
A: ||SENIOR1
A: KREIS1C
A: GEHEN4*
A: Dort unterhalten sie sich mehr, sammeln mehr Erfahrungen.
A: $INDEX1
A: MEHR1*
A: mehr
A: ||UNTERHALTUNG2A
A: unterhalten
A: MEHR1*
A: mehr
A: ||ERFAHRUNG6B*
A: erfahrungen
A: NEHMEN1A^*
A: sammeln
A: Sie treffen sich alle 14 Tage. Das ist interessant dort.
A: ||ALLE2A*
A: alle
A: ||$NUM-TEEN1:4
A: vierzehn
A: ||TAG1A*
A: tage
A: ||REIHE1^*
A: ||$INDEX1
A: interessant
A: ||INTERESSE1B
A: ||$INDEX1
A: ||$GEST-OFF^*
A: Wenn Alte und Junge zusammen wären, wäre das schön.
A: ||ALT5B*
A: alt
A: ||JUNG1*
A: jung
A: ||UNTERSCHIED1A^*
A: ZUSAMMEN7^*
A: [MG]
A: ||SCHÖN1A
A: schön
A: $GEST-OFF^
A: Aber das kann man vergessen.
A: ||$INDEX1
A: ||VERGESSEN1*
A: vergessen
A: ||$INDEX1*
A: VERGESSEN1*
A: vergessen
A: ||$INDEX1*
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: Einige sagen auch, dass die Kosten zu hoch sind. Wenn sie ihren Jahresbeitrag bezahlen, fragen sie sich, was sie dafür bekommen.
A: ||AUCH1A*
A: auch
A: ||EINIGE1*
A: einige
A: FRAU1A*
A: ||SAGEN1
A: sagen
A: ||GRUND4A*
A: grund
A: FINANZIERUNG1
A: beitrag
A: ||BEZAHLEN2^*
A: ||JAHR1B*
A: ein jahr
A: ||BEZAHLEN2^*
A: [MG]
A: WOFÜR3*
A: wofür
A: ||BEZAHLEN2^*
A: WAS1A
A: was
A: BEKOMMEN2*
A: bekommen
A: $GEST-OFF^
A: Im Seniorenkreis ist das ganz anders. Die machen mehr Ausflüge und/
A: ||UM2A
A: um
A: seniorenkreis
A: SENIOR1*
A: $INDEX1
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: MEHR3*
A: mehr
A: AUSFLUG-$KANDIDAT-HH04^
A: ausflug
A: $GEST-OFF^
A: UND-SO-WEITER3
A: [MG]
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
B: Man muss einmal bezahlen?
B: WIE4A*
B: wie
B: $NUM-EINER1A:1
B: einmal
B: BEZAHLEN1
B: $NUM-EINER1A:1
B: ein
B: BEZAHLEN1
B: bezahlen
A: Einmal im Jahr.
A: ||JAHR1A*
A: ein jahr
B: Ungefähr 20 Euro?
A: einmal
A: ||$NUM-EINER1A:1*
B: $NUM-ZEHNER1:2
B: zwanzig
A: MAL3
B: UNGEFÄHR2*
B: [MG]
B: einmal
B: $NUM-ZEHNER1:2*
A: Ich zahle 15 Euro im Jahr.
A: ||ICH1
A: ich
B: BEZAHLEN1^
A: ||$NUM-TEEN1:5
A: fünfzehn
A: ||EURO1
A: euro
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
A: ||JAHR1A*
A: ein jahr
B: Das ist ja normal.
A: Das ist eine Umlage von 15 Euro im Jahr, von der ein Ausflug bezahlt wird und noch andere Sachen.
B: GLEICH1A^
A: ||HANDLUNG3^*
A: umlage
A: LASSEN1*
A: ||$NUM-EINER1A:1
A: einmal
A: ||$NUM-TEEN1:5
A: fünfzehn
A: ||JAHR1C*
A: jahr
A: ||ENDE1^*
A: [MG]
A: ||HINEINSTECKEN3^
A: [MG]
A: AUSFLUG-$KANDIDAT-HH04^
A: auch ausflug
A: MEHR3
A: mehr
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Ich denke, das ist gut so. Aber ob das auch in Zukunft so weiter läuft?
A: ||ICH1
A: ich
A: ||DENKEN1B*
A: denke
A: ||STIMMT1A
A: stimmt
A: ||$GEST-OFF^
A: ||ICH1
A: aber
A: $GEST-OFF^*
A: ob ob
A: ||ABLAUF1A
A: läuft
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: Ich bin jetzt nach 25 Jahren Ehrenmitglied geworden.
A: ||ICH1
A: ich
A: schon
A: ||SCHON3*
A: ||ICH1
A: fünfundzwanzig
A: ||$NUM-EINER1A:5
A: ||$NUM-ZEHNER1:2
A: ||JAHR1C*
A: jahre
A: ehrenmitglied
A: ||EHREN1A
A: MITGLIED3
A: ||SCHLAGEN1^*
A: Der Grund dafür ist, dass ich seit 20 Jahren im Vereinsvorstand mitarbeite, z.B. als Kegelwart/ Nein, Entschuldigung, 25 Jahre.
A: ||GRUND4A
A: grund
A: ||$NUM-ZEHNER1:2*
A: ||VORSTAND2*
A: vorstand
A: bleibt
A: ||BLEIBEN3*
A: ||STEMPEL1^
A: ||$NUM-ZEHNER2A:3d*
A: zwanzig
A: ||JAHR1C
A: jahr
A: ||$LIST1:1of1d
A: kegelwart
A: ||KEGELN1
A: ||$WORTTEIL-WART1*
A: ||AUFZÄHLEN1A*
A: [MG]
A: ||ALLE1A*
A: alle
A: ||ENTSCHULDIGUNG1*
A: entschuldigung
A: fünfundzwanzig
A: ||$NUM-EINER1B:5
A: ||$NUM-ZEHNER1:2*
A: ||JAHR1C*
A: jahre
A: ||EBEN-ZEIT1^*
A: Also am Anfang war ich technischer Leiter, dann Protokollführer usw.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: ||$LIST1:1of1d
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: ||ANFANG1A*
A: anfang
A: ||$INDEX1*
A: ||TECHNIK1
A: technischer
A: ||LEITEN1B
A: leiter
A: ||AUSSEN1A^*
A: protokollführer
A: ||PROTOKOLL1
A: FÜHREN1^
A: ||SPÄTER10*
A: [MG]
A: Dann ist nach einem Jahr der zweite Kegelwart gestorben.
A: ||$NUM-ORD1:2
A: zweiter
A: kegelwart
A: ||KEGELN1
A: ||$WORTTEIL-WART1*
A: ||JAHR1A*
A: ein jahr
A: ||TOD2
A: tot
A: WISSEN2A
A: weiß noch
A: ||$NUM-EINER1A:1
A: ein
A: ||TOD2
A: tot
A: Ich war ursprünglich der zweite Kegelwart und bin dann erster geworden. Und der bin ich bis heute.
A: ||ICH1
A: ||SOFORT6
A: gleich
A: ||$NUM-ORD1:1d
A: erster
A: ||AUSSEN1A^*
A: ||BIS-JETZT1
A: heute
A: $GEST-OFF^
B: Du bist lange im Vorstand geblieben.
B: VORSTAND2
B: vorstand
B: BLEIBEN3
B: bleibt
B: MASS5A^*
B: Schon über 25/
A: Insgesamt sind es jetzt 25 Jahre, genau.
A: ZUSAMMEN2C*
A: zusammen
B: SCHON1A*
B: schon
A: fünfundzwanzig jahre
A: ||$NUM-EINER1A:5*
B: ÜBER1
B: über
A: ||$NUM-ZEHNER2A:2d*
B: fünfundzwanzig
B: $NUM-EINER1A:5
B: $NUM-ZEHNER1:2
A: Ja. Zur Ehrung habe ich einen goldenen Anstecker bekommen.
B: DU1^*
A: ||ICH1*
A: ||EHREN1A*
A: ehrung
A: ||ICH1
A: ||GOLD4
A: goldene
B: Golden?
B: GOLD3
A: $PROD*
A: nadel
A: Golden.
B: STIMMT1A*
B: stimmt
A: ||GOLD4
A: gold
B: Vorstandsmitglieder bekommen immer goldene und Mitglieder silberne.
B: GRUND4A*
B: grund
B: $NUM-EINER1A:2
B: zwei
B: GOLD3*
B: gold
B: MITGLIED1
B: mitglied
B: SILBER1A
B: silber
B: Der Vorstand bekommt goldene.
B: VORSTAND2
B: vorstand
B: GOLD3*
B: gold
B: STIMMT1A
B: stimmt
A: Ich will mit der Vorstandsarbeit aufhören.
A: ||ICH2*
A: ich
A: SCHLUSS1*
A: schluss schluss
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Aber alle halten mich fest.
A: FESTHALTEN1*
A: festhalten
A: ICH2*
A: $GEST-OFF^
A: Ich sehe, dass es keinen Nachwuchs gibt.
A: ||ICH2
A: ich
A: ||SEHEN1
A: sehen
A: ||ICH1
A: KEIN1*
A: kein
A: NACHWUCHS1
A: nachwuchs
A: $GEST-OFF^*
A: Die sind nicht motiviert oder aktiv, das kannst du vergessen.
A: ||KEIN1*
A: kein
A: ||$GEST-OFF^*
A: WILLE5
A: [MG]
A: WILLE5
A: wille
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: ||ICH1
A: ||SEHEN1
A: LASSEN1
A: Im Kegelverein habe ich keine Arbeit.
A: ||ICH1
A: ich
A: kegelwart
A: ||KEGELN1
A: ||$WORTTEIL-WART1*
A: ||ARBEITEN1
A: arbeit
A: NICHTS1A*
A: nichts
A: $GEST-OFF^
A: Ich kann noch die Versammlungen leiten und dafür arbeiten.
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: NUR2A*
A: nur
A: ||ERZÄHLEN4
A: [MG]
A: ||VERSAMMLUNG3*
A: versammlung
A: ||ERZÄHLEN4*
A: [MG]
A: ||ARBEITEN2
A: $GEST-OFF^
A: Und ein paar Unterschriften leisten, aber mehr gibt es nicht.
A: ||UNTERSCHREIBEN1A*
A: unterschrift unterschrift
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: ZUNEHMEN3^*
A: mehr nicht
A: Früher gab es mehr zu tun.
A: ||FRÜHER1*
A: früher
A: AKTIV3B^
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Da musste man den Schriftwechsel erledigen, sich um die Mannschaft kümmern und die Spielaufstellung besprechen.
A: ||BEWEGUNG1B
A: briefwechsel
A: $GEST-OFF^*
A: sorgen
A: ||SORGEN-SICH1B*
A: ZUSAMMEN7*
A: ||FRAGE1*
A: fragen fragen
A: ||EINSTELLEN-ARBEIT1A*
A: ||SPIELEN2*
A: spieler
A: ||STELLEN-VON-NACH1A^*
A: aufstellen
A: Im Gegensatz zu heute war damals viel mehr los.
A: AKTIV3
A: [MG]
A: DA1*
A: da
A: HEUTE1*
A: heute
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Ich habe das Gefühl, dass ich nutzlos bin.
A: ||ICH1
A: ich
A: GEFÜHL3*
A: gefühl
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: nutzlos
A: BRAUCHEN1^*
A: $WORTTEIL-LOS3
A: ||ICH1
A: ich
A: ||DENKEN1B
A: denke
A: ||ICH1*
A: ich
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
B: Stimmt. Bei mir in Stade geht das Freizeit-Kegeln noch weiter.
B: STIMMT1A*
B: stimmt
B: ICH1^
B: bei mir
B: stade
B: STADE1*
B: $INDEX1
B: BEREICH1A^
B: FREIZEIT1B
B: freizeit
B: KEGELN1||$INDEX1
B: kegeln
B: NOCH4B
B: noch
B: WEITER1B
B: weiter
B: $INDEX1
B: WEITER1B
B: weiter
B: Dort gibt es das beste Freizeitangebot in der Umgebung.
B: $INDEX1
B: dort
B: $INDEX1
B: gibt es
B: MEISTENS1A
B: meistens
B: FREIZEIT1C*
B: freizeit
B: $INDEX1
B: WEITER1B
B: weiter
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: Ich denke, dass wird auch so bleiben. Die Mitgliederzahlen werden nicht zurückgehen.
B: ICH1
B: [MG]
B: GLAUBEN2A*
B: glaube
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: STIMMT1A*
B: [MG]
B: WEITER1B*
B: weiter
B: SCHIEBEN2^
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: Es gibt Dartsport, Rommé – das ist ja relativ weit verbreitet.
B: ODER3^*
B: oder
B: DART1*||$NUM-EINER1A:1d
B: dart
B: MEISTENS1A
B: meist
B: $LIST1:2of2d*
B: und
B: ROMMÉ1
B: rommé
B: MEHR3*
B: mehr
B: AUSBREITEN1*
B: [MG]
B: Ich mache beim Kegeln jetzt weniger. Die Jungen sollen auch mal an die Reihe kommen.
B: $INDEX1
B: MOMENT1*
B: moment
B: ICH1*
B: KEGELN1
B: kegeln
B: SCHIEBEN2^*
B: [MG]
B: JUNG1*
B: jung
B: [MG]
B: HEBEN1^*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: Es gibt am meisten Senioren.
B: UND5
B: und
B: senioren
B: ALT2C*
B: $INDEX1
B: Stade ist eine kleine Stadt und nah an Hamburg, meistens haben wir um die 30 Mitglieder.
B: MEISTENS1A*
B: meistens
B: ICH1*
B: [MG]
B: FLACH1^*
B: ICH1
B: ich
B: $INDEX1
B: sogar
B: KLEIN11*
B: stade
B: $ORAL^
B: klein
B: [MG]
B: DISTANZ1^*
B: $INDEX1
B: hamburg
B: NUR2A
B: KOMMEN1^*
B: ICH1
B: [MG]
B: MEISTENS1A
B: mei{stens}
B: $NUM-ZEHNER1:3d
B: dreißig
B: MITGLIED1*
B: mitglied
B: FLACH1^
B: [MG]
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
B: Es kommen auch Leute aus Hamburg.
B: WEISS1A*
B: weiß
B: HAMBURG1*
B: hamburg
B: KOMMEN1
B: [MG]
B: Es gibt keine Auswahl, wer kommen darf.
B: UNGEFÄHR2*
B: ungefähr
B: AUFZÄHLEN1A*
B: [MG]
B: DU1*
B: du
B: DU1*
B: du
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: Viele kommen und sie sind alle herzlich willkommen. Alle dürfen kommen.
B: VIEL1A
B: viel
B: KOMMEN1
B: SOLL1
B: soll
B: HERZ2A
B: herzlich
B: WOHER1^*
B: [MG]
B: LASSEN1^*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: WOHER1^*
B: alle alle
B: NEIN3B^*
B: alle
B: Das finde ich gut so.
B: GUT1
B: Anders war das, als ich in Hamburg einmal eine Museumsführung mitgemacht habe.
B: UM2A*
B: um
B: ICH1
B: ich
B: hamburg
B: HAMBURG1*
B: BEREICH1A^*
B: DORTHIN-GEHEN1
B: MUSEUM1
B: museum
B: An einem Mittwoch waren wir im Museum fertig und es wurde vorgeschlagen, danach noch ins Clubheim zum Seniorentreff zu fahren.
B: $INDEX1*||$NUM-EINER1A:3d
B: [MG]
B: MITTWOCH1*
B: mittwoch
B: MUSEUM1*
B: museum
B: FERTIG1A
B: [MG]
B: MÖGEN4
B: [MG]
B: DORTHIN-GEHEN1*
B: $INDEX1
B: clubheim
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: seniorentreff
B: SENIOR4
B: FÜHREN1^
B: $INDEX1
B: [MG]
B: PLÖTZLICH4*
B: $INDEX1
B: Und so sind wir als Gruppe dorthin gefahren.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: KOMMEN1^
B: $INDEX1
B: STRÖMUNG1^
B: Jemand von der Leitung kam zu mir und sagte mir, dass man sich vorher anmelden müsse.
B: $INDEX1
B: LEITEN1B*
B: leiter
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: LEITEN1B
B: leiter
B: NEIN2A
B: nein
B: SAGEN1*
B: sagen
B: $INDEX1
B: MUSS1*
B: muss
B: VORHER2*
B: vorher
B: MELDUNG1
B: anmelden
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: Ich erklärte, dass wir unerwartet noch Zeit gehabt hätten und darum gekommen seien.
B: ICH1||$INDEX1
B: PLÖTZLICH4
B: [MG]
B: FREI1*
B: frei
B: VIERTEL3^*
B: PLÖTZLICH4^*
B: [MG]
B: ICH2*
B: BESUCHEN1A*
B: Er antwortete, dass ich mich aber hätte anmelden müssen.
B: NEIN1A
B: MELDUNG1*
B: muss anmelden
A: Das ist nicht schön gewesen.
B: Mit einem herzlichen Willkommen hatte das überhaupt nichts zu tun.
B: EGAL3
B: egal
A: ||SCHÖN1A
A: nicht schön
B: HERZ2A*
B: herzlich
B: WILLKOMMEN1*
B: willkommen
B: EGAL3*
B: egal
B: Die Hamburger waren wieder so spießig.
B: HAMBURG1*
B: hamburg
B: ARROGANT1^*
B: spießig
B: WIEDER1A
B: wieder
B: Nach einer Weile haben wir es dann einfach hingenommen.
B: $GEST^
B: ICH1*
B: $GEST-OFF^*
B: NEIN1A
B: nein
B: $INDEX1
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: $INDEX1
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN2
B: $INDEX1
B: Die Hälfte von uns hat sich hingesetzt, die andere Hälfte ist wieder gegangen.
B: HALB2*
B: hälfte
B: SITZEN1A*
B: setzen
B: ALLE-LEER1^*
B: andere
B: ABHAUEN1B*
B: [MG]
A: Das ist nicht gut gewesen.
B: $GEST-OFF^
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: nicht gut
B: Da muss der Vorstand doch ein Vorbild sein.
B: MUSS1A^*
A: ||GUT1
A: nicht gut
B: $INDEX1
B: MUSS1
B: muss
B: $INDEX1
B: VORSTAND2
B: vorstand
B: VORBILD1*
B: vorbild
B: Wenn jemand von weiter her kommt und nicht angemeldet ist, ist das doch egal.
B: KOMMEN1^*
B: MELDUNG1*
B: anmeldung
B: EGAL3*
B: egal
B: KOMMEN1^*
B: [MG]
B: Der ist trotzdem willkommen.
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: WILLKOMMEN1
B: willkommen
B: EGAL3*
B: egal
B: Eine Anmeldung muss doch nicht sein.
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: MELDUNG1*
B: anmeldung
A: Da haben sie einen Fehler gemacht.
B: MUSS1*
B: muss
A: ||FEHLER1*
A: fehler
A: ||ER-SIE-ES1
A: gemacht
B: So sehe ich das.
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^*
B: Ich wünsche mir, dass in Zukunft/
B: ICH2
B: ich
B: WÜNSCHEN1A*
B: wünsch
B: ZUKUNFT1A
B: zukunft
B: ICH2
B: Ich wünsche mir, dass der Vorstand das in Zukunft besser macht.
B: WÜNSCHEN1A*
B: wunsch
B: ZUKUNFT1A
B: zukunft
B: VORSTAND2
B: vorstand
B: BESSER1*
B: besser
A: Das sehe ich auch so.
A: auch
A: ||AUCH1B
A: ||ICH1
B: Meiner Meinung nach solltest du das in Zukunft machen.
B: ICH1*
B: ich
B: MEINUNG1B
B: meinung
B: ZUKUNFT1A*
B: zukunft
B: PASSEN1*
B: passt
B: GEBEN2^*
B: DU1^*
B: Das ist meine Meinung.
B: ICH1
B: MEINUNG1A
B: meinung
A: Hast du das schon gehört? Wird darüber geredet, dass ich das machen soll?
A: ||SCHON1A*
A: schon
A: gehört
A: ||HÖREN1A^*
A: ||DU1^*
B: Nein. Das denke ich schon lange. Ich habe schon früher gesehen, dass du geeignet bist.
A: gehört
A: ||HÖREN1A^
A: ||HERUMSPRECHEN1*
B: ICH1
B: SCHON1A*
B: schon
A: ||$INDEX1
B: LANG-ZEIT5
B: lange
B: ICH1
A: ||HERUMSPRECHEN1*
B: AUF-PERSON1^
B: TIPP1
B: tipp
B: Wenn ich mir die anderen angeschaut habe, habe ich schon früher gedacht, dass du der Geeignete dafür bist.
A: Wurde darüber gesprochen?
B: schon lange
B: LANG-ZEIT5
A: ||HERUMSPRECHEN1*
B: ICH1
B: ALLE2B^
B: [MG]
A: ||$INDEX1
B: $GEST-ÜBERLEGEN3^
B: [MG]
B: MÖGLICH1*
B: unmöglich
B: $NUM-EINER1A:1
B: ein
B: Du bist locker. Wie beim Kegeln, da bist du auch locker.
B: DU1*
B: LOCKER1
B: locker
B: $GEST-OFF^
B: WIE4A*
B: wie
B: KEGELN1*
B: keg{eln}
B: WIE3A*
B: wie
B: LOCKER1*
B: locker
B: DU1
B: [MG]
B: Du weißt, was intern los ist und wie alles läuft.
B: DU1
B: du
B: WISSEN2B
B: weißt
B: WIE7A*
B: wie
B: gehörlos
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: ZUSAMMEN2A^
B: DU1
B: INNEN4*
B: innen
B: weiß
B: WISSEN2B
B: DU1
B: Ich würde empfehlen, dass du das machst.
B: LIEBER1
B: lieber
B: EMPFEHLEN1C^*
B: empfehlen
B: DU1*
A: Aber meine Frau will das leider nicht.
B: FERTIG1A
B: fertig
A: ||LEIDER3
A: leider
A: ||MEIN1*
A: meine
A: ||FRAU1A
A: frau
A: wollte nicht
A: ||WOLLEN-NICHT1
A: ||ICH2
A: $GEST-OFF^
B: Meine Güte!
B: $GEST^
B: [MG]
A: Warum weiß ich nicht.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: warum weiß nicht
A: Sie hat einen Leiter gesehen, der sehr viel um die Ohren hatte.
A: $ORAL^
A: warum
A: ||SEHEN1*
A: sehen
A: ||$INDEX1*
A: ||$NUM-EINER1A:1
A: ein
A: leiter
A: ||LEITEN1B
A: ||$INDEX1*
A: ||KOPF1B*
A: kopf
A: KOPF-VOLL1*
A: voll
A: $GEST-OFF^*
A: ||AUFZÄHLEN1A^
A: [MG]
A: Und damit hat sie ja auch recht.
A: $ORAL^
A: aber
A: ||STIMMT1A
A: stimmt
A: Er hat viele verschiedene Aufgaben, zum Beispiel ist er Hausmeister, zweiter Vorsitzender/
A: ||SELBST1A*
A: ||LEITEN1B
A: leiter
A: ||$INDEX1
A: ||ANDERS2*
A: andere
A: ||AUFGABE1A*
A: aufgabe
A: ||$LIST1:1of1d
A: ||WAS1A*
A: [MG]
A: hausmeister
A: ||HAUSMEISTER1*
A: ||$LIST1:1of1d
A: ||$LIST1:2of2d
A: ||$NUM-ORD1:2*
A: zweiter
A: ||VORSITZENDER2*
A: vorsitzender
B: Hausmeister für was?
B: hausmeister
B: UNGEFÄHR1^
B: HAUSMEISTER1
B: WAS2*
B: FÜR1*
B: für
B: $GEST-OFF^*
A: ||$LIST1:2of2d
B: Für das Clubheim?
B: HIER1
B: clubheim
A: Ja, für das ganze Clubheim.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: aber
A: clubheim
A: CLUB1A
A: HEIM1A*
B: HEUTE1*
B: heute
B: Das hat er auch gemacht?
B: AUCH3A
B: auch
A: Für das Clubheim war er auch verantwortlich.
A: CLUB1A
B: $INDEX1
A: ||AUCH1A*
A: auch
A: ||VERANTWORTUNG1*
A: verantwortung
A: $GEST-OFF^*
A: Der hat vier Ämter getragen.
A: ||AUFZÄHLEN1A*
A: ||$NUM-EINER1A:4*
A: ||ZUSAMMEN2C*
A: zusammen
A: ||$NUM-EINER1A:4
A: vier
A: AMT2
A: amt
A: TRAGEN1
A: tragen
B: Da ist er dann selbst schuld.
B: selbst schuld
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^*
A: Meine Frau sträubt sich eben. Was soll ich da machen?
A: ||FRAU1A
A: frau
A: JAMMERN1
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: Ich hätte dann zu viel um die Ohren.
A: ||VIEL1A*
A: zu viel
A: KOPF-VOLL1
A: kopf
A: ||UMGEKEHRT1^*
A: um
A: gehörlosenkreis
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: ||GRUPPE3B^*
A: $GEST-OFF^
A: KOPF-VOLL1*
A: [MG]
A: Es wäre sicher besser, sich in Zukunft auf ein paar einzelne Aufgaben zu konzentrieren. Das ist sicher eine bessere Alternative, als zu viel zu machen.
A: DANN1A*
A: dann
A: MUSS1*
A: muss
A: ||$LIST1:1of1d
A: eins
A: ||AUFZÄHLEN1A^*
A: ab ab
A: MEHR3
A: mehr
A: KONZENTRIEREN1
A: BESSER2*
A: besser
A: ||SAUBER1
A: sauber
A: WEG2A
A: weg
A: $GEST-OFF^*
A: PERSPEKTIVE1A^*
A: $GEST-OFF^
A: Ich habe ihm auch schon gesagt, dass er aufpassen und nicht zu viel machen soll, sonst kann ich auch nichts machen.
A: ||AKTIV1^*
A: auch
A: ||MERKEN1
A: merken
A: ||ICH1
A: ||AUF-PERSON1*
A: ||BESCHEID1A*
A: ||AUFPASSEN5*
A: aufpassen
A: ||BESCHEID1A*
A: ||MERKEN1
A: merken
A: ||BESCHEID1A*
A: NEIN1A*
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: ICH2*
A: $GEST-OFF^
A: Alle wissen das.
A: ||ALLE3*
A: alle
A: ||WISSEN2A*
A: weiß
A: ||STIMMT1A
A: stimmt
A: 2007 bin ich in den Seniorenkreis eingetreten.
A: ||ICH1
A: ||ZEIT7C*
A: zeit
A: ||ICH1
A: seniorenkreis
A: ||SENIOR1*
A: KREIS1A*
A: ||EINTRETEN1A*
A: zweitausendsieben
A: ||$NUM-EINER1A:2d
A: ||$NUM-TAUSENDER1:2
A: ||$NUM-EINER1A:7d
A: Ich habe die Leute richtig kennengelernt.
A: ||ICH1
A: ||DURCH2A
A: durch
A: ||KENNENLERNEN1
A: kennenlernen
A: STIMMT1^*
A: [MG]
A: ||KENNENLERNEN1
A: kennenlernen
A: Der Seniorenkreisleiter saß mit in dem Zug, der aus München kam.
A: ||EIN1B
A: ein
A: ||PERSON1*
A: seniorenkreisleiter
A: ||SENIOR1*
A: ||KREIS1A*
A: ||LEITEN1B
A: ||ZUG1B
A: zug
A: ||AUS1
A: aus
A: münchen
A: ||MÜNCHEN1A*
A: ||$INDEX1
A: ||KOMMEN1
A: Der Seniorenkreis hatte dort eine Floßfahrt gemacht.
A: ||$INDEX1
A: ||MÜNCHEN1A*
A: münchen
A: $INDEX1
A: ||STRÖMUNG1^
A: floßfahrt
A: seniorenkreis
A: ||SENIOR1*
A: GRUPPE3B^*
A: ||DORTHIN-GEHEN1^
A: Als ich mich im Zug unterhielt, sah mich der Seniorenkreisleiter immer wieder an.
A: ||ICH2
A: ich
A: UNTERHALTUNG2A
A: [MG]
A: ||ZUG1B
A: zug
A: UNTERHALTUNG2A*
A: [MG]
A: WOHER1^
A: SEHEN-AUF3*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: Ich habe das gemerkt und wusste nicht recht, ob ich das ignorieren sollte oder nicht.
A: ICH2
A: WUNDERN1*
A: [MG]
A: MERKEN1
A: merken
A: ICH1
A: ich
A: SOLL1*
A: soll
A: EGAL-SEIN1A
A: [MG]
A: ICH2
A: $GEST^
A: Ich habe dann einfach gesagt, dass ich nur zu Besuch bin.
A: ICH1
A: ich
A: NUR2A*
A: nur
A: BESUCHEN2*
A: besuchen
A: ICH2
A: ich
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Und danach fing er an, herumzuerzählen, dass ich sein Nachfolger sei.
A: ||ABLAUF2^*
A: ||$INDEX1
A: ||DANN1B*
A: dann
A: ||$INDEX1
A: ||HERUMSPRECHEN1*
A: [MG]
A: ||$INDEX1
A: ||MEIN1*
A: mein
A: ||FOLGEN1B
A: nachfolger
A: ||$INDEX1
A: mein
A: ||FOLGEN1B*
A: nachfolger
A: So hatte ich mir das nicht vorgestellt. Ich hatte mir das noch nicht überlegt und wollte mir nur mal alles anschauen.
A: hab ich nicht bestellt
A: ||ICH2
A: ||BESTELLEN1A
A: ||ICH2
A: ||WISSEN2A*
A: weiß
A: ||ICH1
A: nicht
A: ||BESUCHEN2*
A: besuchen
A: [MG]
A: NEIN1B^*
A: $GEST-OFF^
A: Meine Frau hat mir gleich gesagt, dass sie das nicht möchte.
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: ||FRAU1A
A: meine frau
A: ||BESCHEID1A*
A: ||MÖGEN4*
A: möchte
A: ||NEIN1B^*
A: nicht
A: ||ICH2*
A: Sie hat gesehen, dass der viel Stress hatte.
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: ||$INDEX1
A: ||AUCH1A*
A: auch
A: ||SEHEN1*
A: gesehen
A: ||PERSON1*
A: STRESS2
A: stress stress
A: Sie hat Angst um mich.
A: $GEST-OFF^
A: SPANNUNG3^
A: angst
A: ||KOMMA1^*
A: um
A: ||ICH1*
A: mich
A: $GEST-OFF^
A: Mal abwarten.
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: [MG]
A: ||ICH2*
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: abwarten
A: Es wäre schön, wenn man zu zweit arbeiten könnte und nicht alleine dastehen würde.
A: $GEST-OFF^
A: abwarten
A: ||MUSS1*
A: muss
A: ||SEITE-KÖRPER1
A: seite
A: $NUM-EINER1A:2*
A: zwei
A: ||STELLEN-VON-NACH1A^*
A: ||SCHÖN1A
A: wäre schön
A: ||ICH1
A: ||$NUM-EINER1A:1
A: ein
A: ||$NUM-EINER1A:2*
A: zwei
A: ||SO1^*
A: so
A: ||ICH1
A: Man hätte einen Austausch und könnte sich besprechen.
A: UNTERHALTUNG1*
A: ABMACHEN1*
A: abmachen
A: BEIDE2A*
A: LÖSUNG3*
A: lösen
A: Wir hätten nicht nur eine einzige Person, die den Alleinherrscher geben würde.
A: ||$INDEX1
A: ||ALLEIN1A*
A: allein
A: $PROD*
A: [MG]
B: Das wäre ein Fehler, nur eine Person zu haben.
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
B: [MG]
A: ||KÖNIG1A
A: könig
B: FEHLER1*
A: $PROD*
B: fehler
B: $INDEX1
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
B: FEHLER1*
B: fehler
B: $INDEX1
B: Wenn du der Vorsitzende wärst, könntest du dir zwei oder drei Vertreter nehmen.
B: WENN1A*
B: wenn
B: SELBST1A*
B: selbst
B: VORSITZENDER4*
B: vorsitzender
B: WOLLEN2
B: willst
B: DU1*
B: du
B: KANN1*
B: kannst
B: $NUM-ORD1:2d
B: zweite
B: $NUM-ORD1:3d
B: dritte
B: VERTRETUNG2A
B: vertreter
B: STELLEN-VON-NACH1A^*
B: Und die Aufgaben zwischen euch aufteilen.
B: ICH1*
B: ich
B: ARBEITEN1*
B: arbeit
B: ALLES1A
B: alles
B: HALB1A
B: halb
B: GEBEN-FESTHALTEN1A^*
B: [MG]
B: HALB1A
B: halb
B: GEBEN-FESTHALTEN1A^
B: [MG]
B: Das wäre doch eine gute Sache.
B: GUT1*
B: auch gut
B: SCHÖN1A
B: schön
B: $GEST-OFF^*
B: Warum soll einer alles machen, wie ein Herrscher? Wenn man das aufteilt, hat man nicht einen/
B: ALLES1C*
B: ICH2^*
B: SO1^
B: warum
B: halb
B: HALB1A
B: GEBEN-STAPEL1^*
B: ARBEITEN1*
B: arbeit
B: $INDEX1*
B: SESSEL2^*
B: [MG]
B: GEBEN-FESTHALTEN1A^*
B: abgeben
B: $INDEX1
B: schön
B: SCHÖN3
B: $GEST-OFF^*
A: Genau, ich könnte helfen, drucken/
B: $NUM-EINER1A:2d
B: zwei mann
A: ||AUCH1A*
A: auch
A: ICH1*
A: HELFEN1*
A: helfen
B: $PROD*
B: [MG]
A: ICH1*
B: Genau, helfen. Wenn einer nicht so gut schreiben kann, dann kannst du das machen.
A: HELFEN1*
A: helfen
B: HELFEN1*
B: helfen
A: ||ICH1*
B: SOWIESO1
B: sowieso
A: ||MEISTENS1A*
A: meist
A: ||DRUCKEN-PAPIER1*
A: ja
B: SCHREIBEN1A*
B: [MG]
B: KANN1*
B: DU1*
B: du
B: SCHREIBEN1A*
B: HELFEN1*
B: helfen
B: Die Hauptverwaltung, die Organisation oder andere Aufgaben, das kann man alles abgeben.
B: HAUPTSACHE1B
B: hauptsache
B: VERWALTUNG1
B: verwaltung
B: ODER4A
B: oder
B: TECHNIK1^
B: organisation
B: ODER4A
B: oder
B: TASTATUR1^*
B: verwaltung
B: SELBST1A*
B: selbst
B: Du musst nicht als Alleinherrscher dastehen und sagen: „Das ist alles mein“, dann wärst du selbst schuld.
B: DU1^*
B: SESSEL2^
B: NEIN3B^*
B: ZUSAMMEN2A
B: alles zusammen
B: $GEST-OFF^*
B: ICH2^*
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
B: selbst schuld
B: SCHULD1*
A: Wie ein Egoist, der alles haben will.
B: $GEST^
A: ||WIE3A*
A: wie
A: EGOISMUS1*
A: egoismus
B: Eben. Das ist auch nicht gut.
A: will haben
A: ICH2*
A: EGOISMUS1^*
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
B: auch nicht gut
B: GUT1
B: $GEST-OFF^
A: Ich könnte z.B. beim Schreiben von Berichten über Ausflüge oder Reisen helfen.
A: ||AUCH1A*
A: auch
A: MANCHMAL2*
A: manchmal
A: ICH2*
A: HELFEN1*
A: helfen
A: ||BEISPIEL1
A: beispiel
A: ||BERICHT1*
A: bericht
A: ||TEXT1B^*
A: ||ICH2
A: [MG]
A: AUSFLUG-$KANDIDAT-HH04^
A: ausflug
A: [MG]
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: ||TEXT1B^*
A: ||REISE5*
A: reisen
A: ||$INDEX1
A: ||SELBST1A*
A: selbst
A: ||TEXT1B^*
A: $GEST-OFF^
A: Das kann ja auch nicht jeder.
A: ||ALLE2D*
A: alle
A: ||KANN1*
A: kann nicht
A: $GEST-OFF^
A: Oder ich könnte helfen, Fotos einzufügen.
A: ICH2*
A: HELFEN1*
A: helfen
A: ||FOTO1*
A: foto
A: ||DAZU-IMMER-MEHR1^*
A: ||$GEST-OFF^
A: [MG]
A: Ich brauche ein bisschen Beschäftigung.
A: ICH1*
A: ||MUSS1A^*
A: brauche
A: ||BISSCHEN2A*
A: bisschen
A: ICH1*
A: BESCHÄFTIGEN5
A: beschäftigung
A: $GEST-OFF^*
A: In meiner Abteilung ist nicht viel zu tun.
A: ||SO1^*
A: manchmal
A: ABTEILUNG2A*
A: abteilung
A: ||$GEST-OFF^
A: [MG]
A: ||UNGEFÄHR2^*
A: ||$GEST-OFF^
A: [MG]
A: ||ARBEITEN1
A: arbeit
A: ||$GEST-OFF^
A: Das langweilt mich.
A: $PROD*
A: [MG]
A: Ich glaube, wenn ich im Seniorenkreis arbeiten würde, hätte ich viel mehr zu tun.
A: WISSEN2B^
A: ||UM2A
A: um
A: SENIOR1*
A: senioren
A: ||ICH1
A: ||ARBEITEN1*
A: arbeiten
A: BASTELN1A^
A: [MG]
A: Ob ich da in Zukunft aufsteigen werde, weiß ich nicht, aber es wäre auch nicht schlimm, das kann ich/
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: ob
A: ||ZUKUNFT2*
A: zukunft
A: ||ICH1
A: [MG]
A: ||OBEN3A^
A: ||ICH2*
A: HÄNDE-WEG1^
A: [MG]
A: ICH1
A: WISSEN2B^
A: nicht schlimm
A: ICH1
A: SCHLIMM3A*
B: Ich kann dir nur vorschlagen, suche dir 2-3 Mitarbeiter, dann bist du nicht allein.
A: KANN1
A: kann
B: ICH1*
A: ICH1
A: KANN1
A: kann
B: KANN1
B: kann
A: ICH1
B: DU1*
B: du
A: KANN1
A: kann
B: VORSCHLAG1A*
B: vorschlag
B: DU1^*
B: KANN1
B: kann
B: SUCHEN1*
B: suchen
B: $NUM-ORD1:2
B: zwei
B: $NUM-ORD1:3d
B: drei
B: ARBEITEN1
B: arbeit
B: STELLEN-VON-NACH1A^*
B: NICHT3A
B: nicht
B: ALLEIN1A*
B: allein
B: Warum soll einer allein der Chef sein?
B: SESSEL2^
B: $GEST-OFF^
B: warum
A: Ich habe das schon mit einem hörenden Bekannten, den ich gut kenne, abgesprochen. Er sagt/
A: SCHON1B
A: schon
A: ABMACHEN1*
A: abgemacht
A: BEIDE2A*
A: $NUM-EINER1A:1
A: ein
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: [MG]
A: PERSON1*
A: ICH1
A: FRAGE1*
A: fragen
A: GESPRÄCH2^*
A: ||$INDEX1
A: ||KENNEN1A
A: kennen
A: ||AUF-PERSON1*
B: Zu zweit? Es ginge sicher auch mit 3 oder 4 Leuten.
B: ||$NUM-EINER1A:2
B: zwei
A: ||SAGEN1*
A: sagt
B: $NUM-ORD1:2
B: zwei
B: $NUM-ORD1:3d||AUFZÄHLEN1C*
B: drei
A: Das wäre sicher auch möglich.
B: $LIST1:4of4
A: $GEST^
B: möglich
B: MÖGLICH1
A: ||KANN1*
A: kann kann kann
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
B: möglich
B: MÖGLICH1*
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
A: Mein Bekannter sagt, wenn man nur eine Person hat, kann die von heute auf morgen nicht mehr da sein. Was dann?
A: ||SAGEN1
A: sagt
A: ||$NUM-EINER1A:1
A: ein
A: ||PERSON1
A: ||WO1A
A: wo
A: heute auf morgen
A: ||HEUTE1
A: ||MORGEN1A
A: ||$GEST-OFF^
A: nicht
A: DA1*
A: da
B: Ja, siehst du? Und was dann? Man braucht idealerweise drei.
A: ||$INDEX2
B: $GEST-OFF^
A: ||WAS1A
A: Das muss ich akzeptieren.
B: IN-DER-KLEMME-STECKEN1^
A: MUSS1*
A: muss
A: ||ICH1*
A: ich
A: ||AKZEPTIEREN1
A: akzeptieren
B: ||$NUM-EINER1A:3d
B: drei
A: ||ICH1
A: Das muss ich akzeptieren.
A: ||MUSS1*
A: muss
A: AKZEPTIEREN1
A: akzeptieren
A: ||ICH1
A: Er meint auch, ich könnte noch einen zweiten dazu nehmen.
A: $INDEX1
A: $NUM-ORD1:2*
A: zweiter
A: STELLEN-VON-NACH1A^*
A: KANN1
A: kann
A: ICH1*
A: Na, mal sehen.
A: $GEST-OFF^
A: ja
A: ||MAL-SEHEN2
A: mal sehen
A: $GEST-OFF^*
B: Ich hoffe, dass du den Posten übernehmen wirst.
B: HOFFEN1A*
B: hoffe
B: $INDEX1
B: SELBST1A*
B: selbst
B: ZUKUNFT1A*
B: zukunft
B: SESSEL2^*
B: [MG]
B: Vielleicht würden dann mehr Leute kommen, weil du das besser machen würdest.
B: $GEST-OFF^*
B: vielleicht
B: DANN1A*
B: dann
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: Vielleicht.
A: $GEST-OFF^
A: vielleicht
B: $INDEX1
B: vielleicht
B: BESSER1*
B: besser
B: $INDEX1
B: $GEST^
A: Jetzt zur/
A: ||JETZT1*
A: jetzt
B: Du wärst nicht so rigide.
A: ||ZEIT7C*
A: zu
B: SCHLECHT2*
B: [MG]
A: Jetzt, zur Zeit sind viele ab 60 dazugekommen.
A: ||JETZT1*
A: jetzt
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: gut
B: GUT1*
B: $GEST-OFF^
A: ||ZEIT7C
A: zeit
A: MEHR3
A: mehr
A: ||STRÖMUNG1^*
A: ||AB2*
A: ab
A: ||$NUM-ZEHNER2A:6d*
A: sechzig
A: ||VIEL1A*
A: viel
A: ||STRÖMUNG1^*
A: Dann gibt es noch die älteren 80-Jährigen und 85-Jährigen. Die 60-Jährigen rücken dann irgendwann auf.
A: ||SENIOR1
A: senioren
A: FACH2A^*
A: ||$NUM-ZEHNER2A:8d*
A: achtzig
A: fünfundachtzig
A: ||$NUM-EINER1B:5*
A: ||$NUM-ZEHNER2A:8d*
A: FACH2A^*
A: [MG]
A: ||AB1B^*
A: FACH2A^*
A: ||$GEST-OFF^
A: [MG]
A: Ich kenne viele von den Älteren.
A: ICH1
A: ich
A: HIER1
A: hier
A: viele
A: VIEL1A*
A: ALLE3*
A: KENNEN1A*
A: kennen
A: ICH2
A: Vor 5 Jahren kannte ich einige, weil meine Eltern gehörlos sind.
A: VOR2
A: vor
A: ||JAHR1B*
A: vier fünf jahre
A: ||ICH2
A: ||IRGENDWO1^
A: [MG]
A: ||ICH2
A: [MG]
A: ||KENNEN1A^*
A: kennen
A: ||ÜBER1*
A: über
A: ||MEIN1*
A: meine
A: ||ELTERN7*
A: eltern
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1B*
A: [MG]
A: SO1^*
A: ||ICH1*
A: ||IRGENDWO1^
A: Einige hatte ich auch vergessen.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1*
A: [MG]
A: ||ICH1*
A: $GEST-OFF^
A: Ich habe sie beobachtet und ich vermute, ich kenne inzwischen alle Namen.
A: ||ICH1
A: ||STELLEN1
A: ||ICH1*
A: ||BEOBACHTEN5
A: beobachten
A: ||VERMUTEN3
A: vermute
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: ||ICH2*
A: ||KENNEN1A*
A: kennen
A: ||ALLE1A
A: alle
A: ||NAME1A
A: namen
A: ||ICH1
A: Das ging schnell.
A: ||SCHNELL1A*
A: schnell
A: $GEST-OFF^
A: So war das bei den Alten.
A: ||ICH2*
A: ich
A: SEHEN1*
A: ||SCHIEBEN2^*
A: ||ALT5A*
A: alt
A: ||SCHIEBEN2^*
A: ||$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: [MG]
A: ||$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: ||WEG-ENTFERNEN1A*
A: Bei den Jüngeren kenne ich viele von der Schule oder aus dem Sportverein.
A: MASSE-PERSON-AKTIV1*
A: VIEL1A
A: viel
A: ICH2
A: KENNEN1A*
A: kennen
A: ALLE1A
A: alle
A: VON4
A: vom
A: SCHULE1C*
A: schule
A: $INDEX4
A: UND2A*
A: und
A: sportverein
A: ||SPORT1*
A: VEREIN1A*
A: $GEST-OFF^
A: Obwohl von denen nicht alle Mitglied im Sportverein sind.
A: OBWOHL1
A: obwohl
A: SELBST1A*
A: selbst
A: ALLE1A*
A: MITGLIED3*
A: mitglied
A: sportverein
A: SPORT2
A: VEREIN1A
A: $INDEX1
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Ich bin mit 60 in den Seniorenkreis gegangen.
A: ||ICH1
A: $NUM-ZEHNER1:6d
A: sechzig
A: ||ICH1
A: ich
A: ||EINTRETEN1A*
A: [MG]
A: seniorenkreis
A: ||SENIOR1
A: KREIS1A*
A: FERTIG7
A: $GEST-OFF^
A: Das ist wirklich billig. Ich bezahle 15 Euro und gut ist es.
A: ||BILLIG2
A: billig
A: $NUM-TEEN1:5
A: fünfzehn
A: EURO1
A: euro
A: ||BEZAHLEN7*
A: FERTIG7*
A: $GEST-OFF^
A: Ich glaube/
A: ICH1
A: ich
A: DENKEN1A
A: denke
A: Auch die Mitgliederzahlen werden in Hamburg immer kleiner.
A: AUCH1A*
A: auch
A: $GEST-OFF^
A: ||MITGLIED3
A: mitglied
A: ZAHL2A
A: zahl
A: ||HAMBURG1*
A: hamburg
A: ||IMMER5*
A: immer
A: WENIG7A*
A: weniger
A: $GEST-OFF^*
A: Früher waren es viel mehr und jetzt nimmt die Zahl stetig ab.
A: ||FRÜHER1*
A: früher
A: viel
A: ||VIEL1A*
A: MEHR3
A: KLEIN6^*
A: [MG]
B: Wo? Im Sportverein?
B: WO1A*
B: wo
A: Ja, im Sportverein.
B: SPORT2^
B: sportverein
B: ODER4B*
B: oder was
A: sportverein
A: SPORT2
A: VEREIN1A
B: Da auch.
A: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
B: AUCH1B*
B: auch auch
A: Da werden es immer weniger.
A: VERRINGERN1B^
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: Wenn die Zahl unter 300 Mitglieder sinkt, wer weiß, vielleicht wird dann das Amt des Geschäftsführers nicht mehr von einem Gehörlosen besetzt, sondern ein Hörender eingesetzt.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: [MG]
A: ||WENN1A*
A: wenn
A: ||UNTER1B*
A: unter
A: ||$NUM-HUNDERTER1:3d
A: dreihundert
A: ||MITGLIED3*
A: mitglieder
A: ||ERMÄSSIGUNG1^
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: [MG]
A: ||HÖREND1A*
A: hörend
A: ||STELLEN-VON-NACH1A^*
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: [MG]
A: arbeiten
A: ||SCHREIBEN1F^*
A: ||ARBEITEN1*
A: ||BEREICH1A^
A: geschäftsführer
A: ||GESCHÄFT-ORT1*
A: ||FÜHREN1^*
A: ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^
A: [MG]
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: gehörlos
A: ||STELLEN1*
A: Ich weiß es auch nicht genau, aber es gehen entsprechende Gerüchte um. Wer weiß.
A: ||ICH2*
A: ich
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: [MG]
A: ||KLATSCH2*
A: [MG]
A: ich weiß nicht genau
A: ICH2*
A: GENAU1*
A: $GEST-OFF^
A: Bei über 300 Mitgliedern bleibt der gehörlose Geschäftsführer, wenn es unter 300 sind/ Aber na ja, im Moment sind ungefähr 320 Mitglieder im Sportverein.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: [MG]
A: SAGEN1^*
A: ||HOCH6
A: hoch
A: ||$NUM-HUNDERTER1:3d
A: dreihundert
A: ||ZWISCHEN1B*
A: [MG]
A: ||PHASE1B^*
A: [MG]
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: [MG]
A: geschäftsführer
A: GESCHÄFT-ORT1*
A: FÜHREN1^
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
A: bleibt
A: WENN1A*
A: wenn
A: ||UNTER1B*
A: unter
A: ||ZWISCHEN1B^*
A: [MG]
A: ||JETZT1*
A: jetzt
A: ||SCHON3*
A: schon
A: dreihundertzwanzig
A: ||$NUM-HUNDERTER1:3d
A: ||$NUM-ZEHNER2A:2*
A: ||MITGLIED3
A: mitglied
A: sportverein
A: SPORT2
A: $GEST-OFF^
A: Früher waren es 550 und dann bald nur noch 500.
A: ||DAMALS1*
A: vierhundertfünfzig
A: $NUM-HUNDERTER1:4*
A: ||$NUM-ZEHNER2A:5*
A: ||BALD5
A: bald
A: ||$NUM-HUNDERTER1:5*
A: fünfhundert
A: ||$GEST-OFF^
A: [MG]
A: Es gab viele Austritte und das Problem ist, dass es keine Neuen, keinen jungen Nachwuchs gibt.
A: AUSTRETEN1*
A: austritte
A: ||AUCH1A*
A: auch
A: ||NEU1A
A: neu
A: nachwuchs
A: ||JUNG1^*
A: ||NACHWUCHS1*
A: $GEST-OFF^
A: Die Jungen haben andere Interessen, sind in anderen Gruppen organisiert.
A: ||$INDEX1
A: ||ANDERS2
A: andere
A: ||INTERESSE1B
A: interesse
A: ||ANDERS2
A: andere
A: GRUPPE1B*
A: GRUPPE1A*
A: $GEST-OFF^*
A: Sie interessieren sich für Computer, Inliner, Disco. Es gibt auch immer mehr Gehörlose, die in Discos gehen.
A: COMPUTER2*
A: computer
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: SCHLITTSCHUH-LAUFEN1B^*
A: DISCO1
A: disco
A: MEHR3
A: mehr
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: gehörlos
A: DISCO1
A: disco
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: Sie wollen in ihren Gruppen unter sich sein. Ohne Erwachsene.
A: ANDERS1*
A: anders
A: GRUPPE1B*
A: ERWACHSENE1A*
A: erwachsene
A: Zu unserer Zeit war das toll.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: ||DAMALS1*
A: damals
A: ||ICH1
A: BEIDE2A*
A: ||GUT4^*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
B: Früher gab es mehr Zusammenhalt, weil die Sportarten alle zusammengefasst waren.
B: FRÜHER1*
B: früher
B: toll kamerad
B: KAMERAD1*
A: ||TOLL4
A: toll
A: ||ICH1
B: ZUSAMMEN7
A: ||$GEST-ZUSTIMMUNG1^
B: WARUM1*
B: warum
A: ||GUT1
A: [MG]
B: SCHWIMMEN1*
B: schwimmen
B: ALLES2*
B: alles
B: ZUSAMMEN7*
B: zusammen
B: Heute verwalten sich alle selber.
B: JETZT1
B: jetzt
B: ABTEILUNG6
B: abteilungen
B: SELBST1A
B: selbst
B: VERWALTUNG1*
B: verwaltung
B: ÜBERTRAGEN-ORT1^*
B: Ich habe das Gefühl, dass man sich dadurch gar nicht mehr kennt. Schade!
B: GEFÜHL2A
B: gefühl
B: ALLE2A
B: alle
B: ICH1
B: BEKANNT2*
B: unbekannt
B: SCHADE1*
B: schade
B: Wenn alle so wie früher zusammengefasst sind, finde ich das besser.
B: ZUSAMMEN7*
B: zusammen
B: BESSER1
B: besser
B: FRÜHER1*
B: früher
B: GUT1^
B: sehr gut
A: So ist es.
A: ||$GEST-ZUSTIMMUNG1^
A: Früher gab es doch die Sportlergala. Da hast du doch schon von gehört, oder?
A: ||VERGANGENHEIT1^*
A: sportgala
A: ||SPORT1*
A: ||TANZEN1^
A: ||HÖREN1A^
A: gehört
A: ||DU1^*
A: Die hat eine lange Geschichte.
A: VERGANGENHEIT1
A: ||GESCHICHTE3*
A: geschichte
A: ||GESCHICHTE1B
A: Damals war die richtig gut besucht. Es waren immer 300 Leute dort.
A: GUT1*
A: gut
A: ||MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: [MG]
A: ||IMMER4A*
A: immer
A: ||$NUM-HUNDERTER1:3d
A: dreihundert
A: $NUM-HUNDERTER1:3d*
A: dreihundert
B: Ja, das habe ich schon mal gehört.
A: ||IMMER4A
A: immer immer immer
B: SPRECHEN1A^*
B: WISSEN2A^*
B: gehört
A: Auch da gingen die Teilnehmerzahlen immer weiter runter.
A: ANFANG1A*
A: anfang
A: ||ABWÄRTS1^
A: [MG]
A: Letzten, nein, am kommenden Samstag sollte die wieder stattfinden.
A: ||EBEN-ZEIT1^
A: [MG]
A: ||NEIN2A
A: nein
A: BALD1*
A: ||SAMSTAG1
A: sonnabend
A: ||SOLL1*
A: soll
A: Es hatten sich aber nur 20 Leute angemeldet. Lustig!
A: ||MELDUNG1*
A: anmelden
A: $ORAL^
A: nur
A: ||$NUM-ZEHNER2A:2*
A: zwanzig
A: ||LEUTE2*
A: leute
A: ||LUSTIG1*
A: lustig
A: Deshalb wird sie ausfallen.
A: ||NICHT-MEHR1A
A: nicht mehr
A: AUSFALLEN1
A: fällt aus
A: Beim letzten Mal, vor 2 Jahren, waren es 90 Leute.
A: warum
A: ||WARUM3A*
A: $GEST-OFF^
A: ||LETZTE2A*
A: letzte
A: ||VOR2*
A: vor
A: ||JAHR1A*
A: zwei jahren
A: ||$NUM-ZEHNER4B:9*
A: neunzig
A: Vor einem Jahr waren es 70.
A: ||VOR2*
A: vor
A: ||JAHR1A*
A: ein jahr
A: $NUM-ZEHNER2A:7d*
A: siebzig
A: Und in diesem Jahr waren es 20, sodass sie ausfallen wird.
A: ||HEUTE1*
A: heute
A: ||$NUM-ZEHNER2A:2*
A: zwanzig
A: AUSFALLEN1
A: fällt aus
A: $GEST-OFF^
A: Warum das so ist?
A: ||GRUND4A*
A: grund
A: WAS1B
A: was
A: Jetzt im Februar, ich glaube um den 20. Februar herum, findet hier in Hamburg eine internationale Veranstaltung statt.
A: ||DANACH1C^
A: ||UNGEFÄHR1*
A: glaube
A: ||GLAUBEN2A*
A: ||ICH1
A: ||FEBRUAR15*
A: februar
A: ||$NUM-EINER1B:8d*
A: ||$NUM-ZEHNER2A:2*
A: zwanzig
A: februar
A: ||FEBRUAR15*
A: ||PHASE1A*
A: ||$INDEX1
A: GROSS3B*
A: FEIERN1A^
A: fasching
A: ||INTERNATIONAL2
A: international
A: FEIERN1A^
A: fasching
A: hamburg
A: ||HAMBURG1*
A: ||HIER1
A: Hier findet die zum zweiten Mal statt.
A: ||HIER1
A: hier
A: ||$NUM-ORD1:2
A: zweite
A: MAL2*
A: mal
A: DURCHFÜHREN1
A: durchgeführt
A: Früher fand sie in Holland statt, in Holland.
A: ||LETZTE5^
A: ||DAMALS1*
A: ||HOLLAND1*
A: holland
A: $INDEX1
B: Genau da. Das habe ich im Internet gelesen.
B: $INDEX1
B: LESEN1C*
A: ||HOLLAND1*
B: gelesen
A: holland
A: Ah, gut.
B: COMPUTER2
B: computer
A: ||$GEST-ZUSTIMMUNG1^*
A: ja ja
B: SEHEN1
B: gesehen
B: COMPUTER2
B: computer
B: INTERNET1A*
B: internet
B: $INDEX1
A: ||GUT1*
B: SEHEN1
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^*
A: Ich habe gehört, dass das dort besser lief.
A: ||$INDEX1
A: ||HÖREN1A^
A: hab gehört
A: ||$INDEX1
A: ||BESSER1
A: besser
A: ||$INDEX1
A: Wenn ich das richtig verstanden habe, können hier in Hamburg 2000-3000 Leute kommen.
A: ||INTERNATIONAL2*
A: international
A: FEIERN1A^*
A: fasching
A: ||KANN1*
A: kann
A: ||$NUM-EINER1B:2
A: zwei
A: ||$NUM-TAUSENDER1:3d
A: dreitausend
A: ||MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: leute
A: Der Eintritt kostet 15 Euro.
A: $ORAL^
A: und
B: Warum das?
B: WARUM1
A: ||EINTRETEN1A*
A: eintritt
A: ||$NUM-TEEN1:5*
A: fünfzehn
A: ||EURO1
A: euro
A: ||$GEST-ZUSTIMMUNG1^
A: [MG]
A: Kostümpflicht gibt es nicht, die Wahl der Kleidung ist relativ egal.
A: kostümpflicht
A: KLEIDUNG1A^*
A: PFLICHT5
A: EGAL3*
A: egal
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: Aber die Stimmung ist super, eine Bombenstimmung, wirklich toll.
A: ||$INDEX1
A: $INDEX1*
A: stimmung
A: ||SUPER1*
A: super
A: bombenstimmung
A: ||BOMBE1*
A: STIMMUNG3*
A: ||TOLL1A*
A: toll
A: $GEST-OFF^
A: Sowohl Junge als auch Alte werden dort sein.
A: JUNG2*
A: jung
A: ||ALT5A
A: alt
A: ||MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: [MG]
A: Ich überlege, ob ich auch dorthin gehe oder nicht.
A: ICH1
A: [MG]
A: SELBST1A*
A: UNENTSCHIEDEN1*
A: Aber gerade das ist der Grund.
A: darum
A: DARUM1
A: $GEST-OFF^
A: Die Sportlergala kostete 20 Euro.
A: ||$INDEX1
A: ||GALA1*
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: sportgala
A: SPORT2
A: GALA1*
A: ||$INDEX1
A: $NUM-ZEHNER2A:2*
A: zwanzig
A: ||EURO1
A: euro
A: Man kennt dort jeden und denkt sich, dass das genauso ist wie im Clubheim.
A: ICH2
A: ||$INDEX1
A: ||KENNEN1B
A: kenn
A: $INDEX1*
A: ||DASSELBE4*
A: selbe
A: CLUB1A*
A: clubheim
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Wenn man mal woanders ist, ist das klasse.
A: ||AUSSEN2^*
A: anders
A: TOLL1A^*
A: [MG]
A: Das findet in einer großen Halle statt.
A: GROSS3B
A: große
A: HALLE2*
A: halle
A: Warum nicht?
A: WARUM1*
A: warum
A: $GEST-OFF^*
B: Ist die schon reserviert? Hier?
A: Nur Gehörlose/
A: NUR2A*
A: nur
B: SCHON1B
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
B: BESETZT1A^*
B: ENDE1^
B: $INDEX1
A: Ja.
A: ||JA1A*
A: ja
B: Wann ist das?
B: WANN1*
B: wann
B: STIMMT1^
B: WANN1
B: wann
B: $INDEX1
A: Im/
A: ||IN1
A: im
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: Da musst du mal im Internet schauen.
A: ||ICH1
A: ich
A: ||MUSS1*
A: muss
A: INTERNET1A*
A: internet
A: ||SCHAUEN1*
A: schauen
A: ||$GEST-ZUSTIMMUNG1^*
A: Im Clubheim hängt ein großes Plakat.
A: GROSS3B
A: großes
A: VIERECK1^*
A: plakat
B: Haben sich dort schon viele angemeldet?
A: clubheim
A: CLUB1A*
B: SCHON1A*
B: schon
A: ||$INDEX4*
A: VIERECK5^*
A: groß
B: BESCHEID2^*
B: VIEL1A
B: viel
B: Haben sich schon viele angemeldet?
B: VIEL1A
B: viel
B: BESCHEID2^*
B: SCHON1A*
B: schon
A: 2000-3000 Leute können dort hingehen.
B: BESCHEID2^*
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: [MG]
A: ||$NUM-EINER1A:2
A: zwei
A: ||$NUM-TAUSENDER1:3d
A: dreitausend
B: Hier in Hamburg?
A: ||MASSE-PERSON-AKTIV1*
A: [MG]
B: SCHON1A*
B: HIER1
B: hier
A: Ob sich so viele angemeldet haben, weiß ich nicht.
A: ICH2
A: ich
B: HAMBURG1*
B: hamburg
A: $GEST-OFF^*
B: Nicht? Okay.
A: BESCHEID2^*
A: [MG]
B: NEIN1B*
A: ||$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: [MG]
A: Das ist ja auch eine (())/
B: $GEST-OFF^
A: ||RAUM3A
A: raum
A: $LIST1:1of1d
A: ||FRAGE1
A: frage
A: $LIST1:1of2*
B: Ach so, aber von den aktuellen Anmeldungen hast du nichts gehört?
A: UND-SO-WEITER5*
A: [MG]
B: WIE-VIEL5*
B: wie viel
B: MELDUNG1*
B: anmelden
B: HÖREN1A^*
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^*
B: Dort in Holland war eine Bombenstimmung, hier/
A: Das Programm/ das Programm/ das Programm ist super.
B: $INDEX1
A: ||PROGRAMM1A
B: HOLLAND1*
B: holland
B: BOMBE1*
B: bombe
B: HIER1
B: hier
A: ||$INDEX1
A: ||PROGRAMM1A
B: BEDEUTUNG1^
A: ||$INDEX1
A: ||PROGRAMM1A
A: programm
A: ||SUPER1*
A: super
A: Der erste Preis, aber auch der zweite und dritte, sind wirklich spitze!
A: ||$NUM-ORD1:1d*
A: erster
A: ||PREIS3
A: preis
A: ||$GEST-OFF^*
A: ||$NUM-ORD1:2
A: zweiter
A: ||$NUM-ORD1:3d
A: dritter
A: ||PREIS3
A: preis
A: ||SEHR6
A: [MG]
A: Der erste Preis ist ein Flug.
A: ||$NUM-ORD1:1d
A: erster
A: ||PREIS3
A: preis
A: ||FLUGZEUG2A
A: flugzeug
A: ||FLUGZEUG2A
A: fliegen
A: Wohin weiß ich nicht genau.
A: ||WOHIN1*
A: wohin
A: ||WISSEN2A
A: weiß ich
A: ||GENAU1*
A: nicht genau
A: ||ICH1
A: Der zweite und dritte Preis sind auch nicht schlecht.
A: ||$NUM-ORD1:2
A: zweiter
A: ||AUFZÄHLEN1C^*
A: ||AB2^*
A: nicht schlecht
A: $GEST-OFF^
A: Promis kommen auch. Zauberkünstler gibt es und einige andere sind auch dabei.
A: AUCH1B*
A: auch
A: promis
A: BEKANNT1B*
A: ||PERSON1^*
A: ||$INDEX1
A: ||$LIST1:1of1d
A: ZAUBEREI1*
A: zauberkünstler
A: ||$LIST1:2of2d
A: $GEST-OFF^
A: ||$NUM-ORD1:2d*
A: [MG]
A: ||AUFZÄHLEN1A^*
A: [MG]
A: ||DAZU-IMMER-MEHR1^*
A: immer mehr
A: $GEST-OFF^*
B: Ich hoffe, es wird gut laufen.
B: HOFFEN1A*
B: hoffe
B: GUT1*
B: gut
B: GLATT1^*
B: verlaufen
B: $GEST-DROHEN1^
A: Darum wird die Veranstaltung demnächst im Clubheim ausfallen.
A: ||DARUM1*
A: darum
A: ||AUSSEN2^
A: VERANSTALTUNG1*
A: veranstaltung
A: clubheim
A: CLUB1A*
A: ||$INDEX4
A: AUSFALLEN1^
A: fällt aus
A: VERANSTALTUNG1*
A: veranstaltung
A: ||$LIST1:1of1d
A: eins
A: ||AUSFALLEN1^*
A: fällt aus
A: Die Sportgala fällt auch aus. Beide.
A: ||$LIST1:2of2d
A: und
A: ||SENIOR1*
A: ||SPORT4B*
A: ||ZUFRIEDEN2A^
A: gala
A: ||AUSFALLEN1^*
A: fällt aus
A: beide
A: ||$LIST1:1of2d*
A: ||$LIST1:1of1d*
A: ||$LIST1:2of2d
A: Die meisten finden das nicht schlimm, die finden die andere Veranstaltung besser und wollen dorthin gehen.
A: ||HÖREN1A^
A: [MG]
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: [MG]
A: ||$INDEX1
A: [MG]
A: ||BESSER1*
A: besser
A: ||MASSE-PERSON-AKTIV1*
A: Die hat eine enorme Anziehungskraft und stößt auf großes Interesse.
A: WIE3A
A: wie
A: anziehungskraft
A: ||ZIEHEN2^
A: ||KRAFT2A
A: ||$INDEX4
A: GEFÜHL3*
A: gefühl
A: WERBUNG1^*
A: [MG]
A: ||INTERESSE1B
A: [MG]
A: ||MASSE-PERSON-AKTIV1*
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: [MG]
A: Ich glaube, ich werde nicht hingehen.
A: ||ICH1
A: ich
A: ||GLAUBEN2B
A: glaube
A: ||ICH1
A: ||KOMMEN1*
A: kommen
A: ||NICHT3B*
A: nicht
A: Ich habe das Gefühl, das ist eher etwas für junge Leute.
A: ||ICH2
A: ich
A: ||GEFÜHL3^*
A: gefühl
A: ||JUNG2
A: jung
A: ||ALLE1A^
A: leute
A: ||$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: [MG]
A: Das ist eher wie eine LiLaBe-Veranstaltung, einfach ein anderes Format.
A: ||WIE3A
A: wie
A: FORM1A*
A: form
A: $ALPHA1:L-?-L*
A: lilabe
A: WIE3A
A: wie
A: $GEST-OFF^*
A: FORM1B*
A: form
A: Ich habe gehört, dass es wirklich gut und die Stimmung bombig sein soll.
A: ||HÖREN1A^
A: hab gehört
A: GUT1^*
A: sehr gut
A: ||SUPER2
A: super
A: bombenstimmung
A: ||BOMBE1*
A: STIMMUNG3
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: Vielleicht melde ich mich doch noch an und fühle mich dann wieder jünger.
A: VIELLEICHT3*
A: vielleicht
A: ||ICH2*
A: ich
A: ||BESCHEID2^*
A: [MG]
A: ||ICH1
A: ich
A: GEFÜHL2A
A: gefühl
A: ||ICH2*
A: ZURÜCK1A*
A: zurück
A: ||JUNG2
A: jung
A: $GEST-OFF^
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: In Holland sind alle meiner Meinung nach tolerant.
B: HOLLAND1*
B: holland
B: $INDEX1
B: [MG]
B: VIEL1A*
B: viel
B: TOLERANT1
B: [MG]
B: BEREICH1A^*
B: [MG]
B: WISSEN2B
B: weiß
B: $INDEX1
B: holland
B: Die sind Schwulen und Lesben gegenüber sehr tolerant.
B: normal
B: NORMAL1*
B: BEREICH1A^
B: SCHWUL1
B: schwul
B: LESBISCH2
B: lesbisch
B: WIMMELN1^*
B: [MG]
B: TOLERANT1
B: [MG]
B: WIMMELN1^*
B: Auch die Feiern sind super.
B: FEIERN1
B: feier
B: SEHR6
B: [MG]
B: $INDEX1
A: Du kannst doch auch dort hingehen!
A: ||KANN1
A: kann
A: ||DORTHIN-GEHEN1
A: kommen
A: ||$GEST-ZUSTIMMUNG1^
A: ja
B: Ich bin doch Rentner.
B: ICH1
B: RENTE1*
B: rentner
B: $GEST-OFF^*
A: Du musst ja nicht allein dahin fahren. Nimm einen Freund oder eine Gruppe von Bekannten mit.
A: ||DU1^*
A: [MG]
A: ||ALLEIN1A*
A: allein
A: ||LIEBER1*
A: lieber
A: ||$INDEX1
A: ||FREUND3
A: VERBAND2A^*
A: [MG]
A: GRUPPE1B^
A: ||BESSER2*
A: besser
A: Ich habe einen Gehörlosen getroffen, der aus der Türkei kommt.
B: Stimmt, könnte man machen.
B: STIMMT1A
B: stimmt
A: $NUM-EINER1A:1
A: ein
B: $GEST-OFF^
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: [MG]
A: ICH1*
A: hab ich
A: TREFFEN1^*
A: getroffen
A: SELBST1A*
A: selbst
A: türkei
A: TÜRKEI1*
A: PERSON1^*
A: Er ist schon lange hier. Er ist in Hamburg aufgewachsen und zur Schule gegangen.
A: $INDEX4
A: LANG-ZEIT1A
A: so lang
A: AUFWACHSEN1B
A: aufgewachsen
A: HAMBURG1*
A: hamburg
A: schule
A: SCHULE1C*
A: HIER1
A: Wir haben uns unterhalten.
A: ICH1*
A: GEBÄRDEN1D
A: [MG]
A: Er fragte mich, ob ich zu der Veranstaltung gehe.
A: BESCHEID1A*
A: bescheid
A: veranstaltung
A: VERANSTALTUNG1*
A: ||DORTHIN-GEHEN1^*
A: Ich war unentschlossen und meinte, dass ich dort nicht viele kennen würde.
A: [MG]
A: ||ICH2
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: [MG]
A: ||ICH2
A: ||$GEST-OFF^*
A: ||ICH2
A: ich
A: ||KENNEN1A*
A: kennen
A: ||ALLE1A^
A: ||VIEL1A*
A: viel
A: Egal, meinte er.
A: ||ICH1
A: EGAL3*
A: egal
A: $GEST^
A: Ich meinte, dass ich dort allein und fremd sein würde.
A: ||ICH1
A: ||BESCHEID1A*
A: [MG]
A: ICH2
A: ich
A: ||ALLEIN1A*
A: allein
A: ICH1
A: ||DORTHIN-GEHEN1*
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: FREMD5*
A: fremde
A: ||BEREICH1A^
A: Er meinte aber, ich solle mit einer Gruppe, z.B. mit 10 Personen aus dem Seniorenkreis, zusammen dorthin fahren.
A: ||BESCHEID1A*
A: ||EMPFEHLEN1A*
A: empfehlen
A: ||KÖRPER3^
A: [MG]
A: ||BEREICH1A^
A: [MG]
A: freunde
A: ||FREUND3*
A: BEREICH1A^
A: seniorenkreis
A: ||SENIOR1
A: KREIS1A*
A: FINDEN1A^*
A: [MG]
A: UNGEFÄHR2*
A: ungefähr
A: $NUM-EINER1B:10*
A: zehn
A: $INDEX1
A: ||ÜBERTRAGEN1A^*
A: ICH2*
A: ich
A: ZUSAMMEN1A
A: zusammen
A: WICHTIG1*
A: wichtig
A: ZUSAMMEN1A*
A: zusammen
A: $GEST-OFF^
A: Wenn man allein dorthin fährt, ist man orientierungslos.
A: ICH2*
A: STIMMT1^*
A: ICH2*
A: DORTHIN-GEHEN1
A: [MG]
A: ERSTARRT1
A: HILFLOS1B*
B: Allein nicht, lieber mit mehreren Leuten.
A: ||ICH1
A: ||$INDEX1
A: ||KENNEN1B*
A: kennen
B: SOLL1
A: ||ICH2
A: ||ABSUCHEN1*
A: [MG]
B: $NUM-EINER1A:2
B: $NUM-EINER1A:3d
A: $GEST-OFF^*
B: Vielleicht kennst du ja jemanden, der aus Deutschland mitkommen möchte.
B: $GEST^
B: vielleicht
B: BEREICH1A^
B: deutschland
B: KENNEN1B*
B: kenn
B: $INDEX1
B: VIELLEICHT2*
B: vielleicht
B: $INDEX1
B: deutschland
B: ||DA1
B: da
B: ||MASSE-PERSON-AKTIV1^*
B: FLUGZEUG2A^*
B: $GEST-OFF^*
B: Hier zu Hause wäre das einfach, aber nach Holland ist es schon ein Stück.
B: NUR2A
B: nur
B: ZUHAUSE2
B: zu hause
B: $INDEX1
B: holland
B: LACHEN1^*
B: SO1A*
B: stimmt
A: Das ist nicht schlecht. Eine gute Idee.
A: ||AB2^*
A: nicht schlecht
A: ||ICH1
A: ich
A: ||SAGEN1^*
A: nicht
A: ||SCHLECHT1
A: schlecht
A: ||GUT1
A: gute
A: ||IDEE1
A: idee
A: Warum sollte man das nicht machen?
A: ||WARUM2A*
A: warum
A: NICHT1
A: nicht
B: Bist du schon mal in Holland, in Amsterdam gewesen?
B: HOLLAND1*
B: holland
B: DU1^*
B: amsterdam
B: gewesen
B: GEWESEN2
B: DU1*
A: Ja, gerade vor Kurzem.
A: ||JA1A*
A: ja
B: Die sind doch alle tolerant, oder?
A: ||VOR-KURZEM1*
A: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: TOLERANT1
A: Es war gut.
B: $GEST-OFF^
B: Dort sind alle willkommen.
A: ||GUT1
A: gut
B: WOHER1^*
B: HERZ1C^*
B: herzlich
B: KOMMEN-AUFFORDERN1*
B: willkommen
B: WOHER1^*
B: Ein Gehörloser hat mir erzählt, dass es dort unter Strafe steht, sich über jemanden lustig zu machen.
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: gehörlos
B: BESCHEID1A*
B: bescheid
B: NECKEN1*
B: [MG]
B: STRAFE1B
B: strafe
B: STRAFE1B
B: strafe
B: MELDUNG1*
B: polizei
B: Das hat mich verwundert.
B: ICH1*
B: SEHEN-AUF1^*
A: Sind die dort nicht alle frei?
B: Das holländische Gesetz ist streng.
A: $INDEX1
A: [MG]
A: FREI1*
A: frei
B: HOLLAND1*
B: holland
B: GESETZ1A*
B: gesetz
B: DRUCK-AUF-PERSON1^
B: Wer Schwule oder schwule Paare beleidigt, wird bestraft.
B: WER5*
B: wer
B: MÖGEN4
B: möchte
B: $INDEX1
B: oh
B: SCHWUL1
B: schwul
B: UMARMEN2*
B: NECKEN1*
B: STRAFE1B
B: strafe
B: $INDEX1
B: Das ist ein königlicher Erlass.
B: KÖNIG1A*
B: könig
B: INFORMATION2B*
B: GESETZ1A*
B: $INDEX1
B: Warum wird das hier nicht bestraft?
B: HERZKLOPFEN2B^*
B: [MG]
B: HIER1
B: deutschland
B: NECKEN1*
B: WARUM1*
B: warum
B: HIER1
B: hier
B: STRAFE1A
B: strafe
B: warum nicht
B: WARUM1
B: UNTEN1^
B: Die Holländer sind da wirklich gut.
B: HOLLAND1*
B: holland
B: ES-GIBT3*
B: gibt
A: Es ist eben ein anderes Land.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: ANDERS1
A: anderes
A: LAND2*
A: land
A: $GEST-OFF^*
B: Holland ist eben ein offenes Land, in dem Beleidigungen bestraft werden.
B: SEIN-IHR1
B: LAND1A
B: land
B: EGAL3*
B: egal
B: ÖFFENTLICH1
B: öffentlich
B: NECKEN1*
B: [MG]
B: STRAFE1A
B: strafbar
A: Warum sollte man auch andere beleidigen?
A: $GEST-OFF^
A: warum
B: Ich würde das etwas umändern. Wenn Gehörlose beleidigt werden, sollte das auch bestraft werden. Das würde ich mir wünschen.
B: ICH1*
A: NECKEN1^*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: warum
B: UM2A*
B: um
B: ICH1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: gehörlos
B: NECKEN1*
B: STRAFE1B
B: strafe
B: ICH2*
B: WÜNSCHEN1A*
B: wunsch
B: deutschland
B: DEUTSCH1*
B: HIER1
B: ICH2*
B: WÜNSCHEN1A
B: wunsch
B: ICH1*
A: Anstatt die Leute zu beleidigen, soll man sie doch einfach in Ruhe lassen.
A: NECKEN1^*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: warum
A: ||LASSEN1*
A: lass
B: So ist das.
A: Die sollen ihr Leben so leben, wie sie möchten.
B: $GEST^
A: ||SELBST1A*
A: selbst
A: ||LEBEN4*
A: leben
A: ||ENTSCHEIDEN1B
A: entscheiden
B: Joa.
A: ||GEHÖREN1^*
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: Es gibt ein einfaches Wort: Na und?
A: einfach
A: ||WORT2^*
A: FACH3*
A: ||WORT1*
A: wort
A: $GEST-OFF^
A: na und
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
B: Das wäre schön.
B: GUT1^
B: wäre schön wäre schön
A: Ich hätte noch eine Frage an dich: Wie viele gehörlose Mitglieder habt ihr in deiner Stadt?
A: ||FRAGE1
A: frage
A: ||WIE-VIEL5*
A: wie viel
A: ||MITGLIED3
A: mitglieder
A: ||DU1*
A: du
A: stade
A: ||STADT2
A: ||$INDEX1
A: ||BEREICH1A^*
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
A: WIE-VIEL5
A: wie viel
B: Wir hatten relativ viele. Höchstens 100.
B: SCHON1A*
B: schon
B: MEHR7B*
B: höchstens
B: $NUM-HUNDERTER1:1
B: hundert
B: GEWESEN1*
B: gewesen
B: Jetzt sind es weniger geworden. Etwa 70.
B: JETZT1
B: WENIGER-WERDEN1^*
B: [MG]
B: $NUM-ZEHNER2A:7d*
B: siebzig
B: Es sind welche gestorben und ein oder zwei sind ausgetreten, weil sie Ärger hatten.
B: TOD5B
B: tot
B: HIN-UND-HER1^*
B: fahren
B: KEINE-LUST1*
B: kein lust
B: ÄRGERN-SICH2*
B: ärgern
B: AUSGANG3*
B: austreten
B: Mir ist es eigentlich egal.
B: ICH2*
B: egal
B: EGAL3*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: $INDEX1
B: Aber mit dem Ärger will ich nichts zu tun haben.
B: ÄRGERN-SICH2*
B: ärger
B: HEISS1*
B: nicht zu tun
B: ZU-TUN-HABEN-MIT2
B: NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
B: Lieber/
B: ALS1
B: lieber
B: Wenn einer Ärger macht, dann muss man damit rechnen, dass die anderen Braven alle austreten.
B: $NUM-EINER1A:1*
B: ein
B: ÄRGERN-SICH2
B: ärger
B: ALLE3*
B: alle
B: LIEB1B
B: lieb
B: BITTE2*
B: bitte
B: RECHNEN1
B: rechnen
B: ALLE3*
B: alle
B: AUSTRETEN1*
B: austreten
B: Die spinnen doch. Stimmts?
B: $INDEX1
B: WISSEN2B^
B: $GEST^
B: STIMMT1B*
B: Ich denke eher, wenn einer Ärger macht, soll er doch austreten. Mit allen anderen versteht man sich doch gut.
B: WENN1A*
B: wenn
B: ICH1*
B: ich
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: AUF-PERSON1
B: über
B: ÄRGERN-SICH2*
B: ärgern
B: $NUM-EINER1A:1*
B: ein
B: ICH1
B: BESTEHEN1^
B: AUSTRETEN1*
B: austreten
B: ||ALLE2A*
B: alle
B: GUT1*
B: gut
B: $NUM-EINER1A:1*
B: ein
B: KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN1*
B: [MG]
A: Einer ist nur ein kleiner Fisch.
A: $ORAL^
A: ja
A: ||KLEIN10*
A: kleiner
B: $GEST-OFF^
A: ||FISCH1*
A: fisch
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: Wir sind fertig. Da ist er wieder.
A: ||FERTIG3A
A: fertig
A: ||$GEST-ZUSTIMMUNG1^