A: Okay.
C: Lang ist in Ordnung.
A: $ORAL^
A: okay
A: GUT1*
A: Ich erzähle von unserem 40-jährigen Vereinsjubiläum in Dachau.
A: ICH1
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: WISSEN2A
A: ICH1
A: $NUM-ZEHNER1:4*
A: vierzig
A: JAHR2A
A: jahre
A: VEREIN2A*
A: verein
A: GEHÖREN1^*
A: dachau
A: SPITZ2B^
A: ||$INDEX1
A: Seit vierzig Jahren.
A: $NUM-ZEHNER1:4
A: vierzig
A: JAHR2A
A: jahre
A: Den Verein gibt es seit vierzig Jahren.
A: ICH1
A: $INDEX1
A: $NUM-ZEHNER1:4
A: vierzig
A: JAHR2A*
A: jahre
A: Für die Vorbereitungen haben wir ein Jahr gebraucht.
A: ICH1*
A: VORBEREITUNG2*
A: [MG]
A: ICH1*
A: PLÖTZLICH4^
A: [MG]
A: BRAUCHEN3*
A: brauch
A: JAHR1B*
A: ein jahr
A: BRAUCHEN3*
A: brauch
A: ICH1
A: Ein Jahr!
A: JAHR1B*
A: ein jahr
A: Ein Jahr vorher haben wir schon angefangen und uns im Vorstand darüber beraten.
A: JAHR1B*
A: ein jahr
A: PHASE4^*
A: SCHON1A
A: schon
A: LOS-START1*
A: los
A: ICH1*
A: WISSEN2A^*
A: termin
A: TERMIN1A*
A: $INDEX1*
A: $NUM-JAHR-NACH-JETZT1:1d*
A: ein
A: $NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d*
A: zwei jahr
A: VOR1E*
A: vorher
A: MEIN1
A: mein
A: vorstand
A: HAUPT1B^
A: ALLE2D^*
A: DARUM1*
A: darum
A: TAUSCHEN2*
A: FÜR2*
A: für
A: $INDEX1*
A: Ein Jahr haben wir geplant, du kennst das ja.
A: ein jahr
A: JAHR1B*
A: PHASE3^*
A: planen
A: PLAN2*
A: PLAN1B*
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: wie
A: KENNEN1A^
A: Als erstes wollten wir ein Kegelturnier veranstalten.
A: $LIST1:1of1d
A: WAS1B*
A: kegelturnier
A: KEGELN1
A: TURNIER2
A: ICH1
A: ||$NUM-EINER1A:1d
A: Als zweites eine Stadtführung.
A: ||$NUM-EINER1A:2d
A: stadtführung
A: STADT2*
A: FÜHREN1A*
A: $LIST1:2of2d
A: Eigentlich zwei Stadtführungen, eine für Dachau und eine für Fürstenfeldbruck.
A: stadtführung
A: STADT2*
A: FÜHREN1A
A: zwei
A: $NUM-EINER1A:2
A: ICH1
A: dachau
A: SPITZ2B^*
A: ||ORT1A^*
A: UND2A*
A: und
A: fürstenfeldbruck
A: FÜRST1
A: ORT1A*||ORT1A*
A: zwei
A: $NUM-EINER1A:2d*
A: $INDEX1*
A: $INDEX1
A: Wir sind ja auch der Gehörlosenverein Dachau und Fürstenfeldbruck, also beide Städte zusammen.
A: ICH1
A: VEREIN2A*
A: verein
A: WORT1^*
A: SPITZ2B^
A: dachau
A: UND2A*
A: und
A: fürstenfeldbruck
A: FÜRST1
A: WORT1^*
A: ORT1A*||ORT1A*
A: $INDEX1*
A: beide
A: ORT1A*||ORT1A*
A: deshalb
A: Deshalb machten wir zwei/
A: DESHALB1
A: deshalb
A: ICH1
A: $LIST1:2of3d*
A: $LIST1:3of3d
A: $LIST1:1of3d
A: $NUM-EINER1A:8d*
A: Zuerst mussten wir eine Checkliste erstellen, um alles Organisatorische koordinieren zu können.
A: $LIST1:1of3d
A: GRUND4B
A: gru{nd}
A: $GEST-OFF^*
A: ICH1
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: ENDE1^*
A: DANN1C
A: REGEL1B^*
A: checkliste
A: VORBEREITUNG2*
A: vorbereiten
A: arbeit
A: ARBEITEN2*
A: ORGANISIEREN2A*
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
A: wie
A: ICH1*
A: ORGANISIEREN2A*
A: ||$NUM-ORD1:1d
A: ENDE1^*
A: Als nächstes mussten wir einen Raum reservieren.
A: LASSEN1^
A: DANN1A*
A: raum
A: RAUM1B
A: RESERVIEREN1
A: Ich schaute mich um, war auf der Suche nach einem Saal.
A: ICH1
A: SUCHEN-TASTEND1
A: SCHMAL1A^*
A: saal
A: ICH1
A: SUCHEN-TASTEND1
A: SCHMAL1A^*
A: saal
A: ICH1
A: SUCHEN1
A: suchen
A: SUCHEN-TASTEND1
A: $GEST-OFF^*
A: In unserem Stammlokal gibt es einen Raum, den wir sonst auch genutzt haben, der ist sehr schön.
A: SOLL1*
A: soll
A: gastwirt
A: LOKAL-GASTSTÄTTE1^*
A: $INDEX1
A: SCHMAL1A^*
A: ICH1
A: ich muss
A: STAMM4B
A: stamm
A: OB1
A: ob
A: ICH1
A: VEREIN2A*
A: verein
A: STAMM4B
A: stamm
A: ICH1
A: $INDEX1
A: SCHMAL1A^
A: raum
A: $INDEX1
A: GUT1
A: $INDEX1
A: ENDE1^*
A: Aber als wir den reservieren wollten, sollten wir eine Raummiete dafür bezahlen.
A: ABER1*
A: aber
A: WOLLEN5
A: wollen
A: RESERVIEREN1*
A: MUSS1
A: muss
A: BEZAHLEN8
A: bezahlen
A: MIETE2
A: miete
A: RAUM1B*
A: raum
A: MIETE2
A: miete
A: Damals waren es 5-/
A: DAMALS1*
A: damals
A: ICH1
A: $NUM-EINER1A:5
A: Es waren Deutsche Mark.
A: deutsche mark
A: DEUTSCH1
A: MARK1
A: $GEST-OFF^*
A: Nein, es waren schon Euro.
A: NEIN1A
A: $INIT-KREIS1^*
A: euro
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: Der Saal sollte 500 Euro kosten.
A: $NUM-HUNDERTER1:5
A: fünfhundert
A: EURO1
A: eur{o}
A: SCHMAL1A^
A: saal
A: $NUM-HUNDERTER1:5
A: fünfhundert
A: EURO1*
A: Wir waren nicht bereit, 500 Euro zu zahlen.
A: [MG]
A: ICH1
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: ICH1
A: WÜNSCHEN1B
A: wünsch
A: NICHT3B*
A: nicht
A: $NUM-HUNDERTER1:5*
A: fünfhundert
A: EURO1*
A: eur{o}
A: [MG]
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: Kostenlos, wir wollten einen kostenlosen Raum.
A: frei
A: FREI-KOSTENLOS1*
A: ICH1
A: VERLANGEN1*
A: verlange
A: FREI-KOSTENLOS1*
A: frei
A: Der Pächter sagte: „Nein, man muss bezahlen!“
A: pächter
A: $INDEX1
A: BESETZT2^
A: ICH1
A: ich
A: SAGEN1
A: [MG]
A: MUSS1
A: muss
A: BEZAHLEN8
A: bezahlen
A: Deshalb habe ich an die Gemeinde eine Mail geschickt mit der Frage, ob man uns die Miete erlassen könne.
A: WAS1B^*
A: [MG]
A: gemeinde
A: GEMEINDE3*
A: ||$INDEX1
A: ||OKAY1A*
A: okay
A: ICH1
A: gemeinde
A: GEMEINDE3*
A: GEBEN3A^*
A: SCHICKEN2
A: ICH1
A: GEBEN3A^*
A: SCHICKEN2*
A: FRAGE1^*
A: fragen
A: OB4*
A: ob
A: $INDEX1
A: RAUM1B
A: raum
A: mietfrei
A: MIETE2*
A: FREI-KOSTENLOS1*
A: Die Antwort war nein, es bliebe bei 500 Euro.
A: E-MAIL1*
A: SAGEN1*
A: [MG]
A: NEIN2B
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
A: bleibt
A: $NUM-HUNDERTER1:5
A: fünfhundert
A: EURO1
A: eur{o}
A: $GEST-OFF^
A: ICH1*
A: $GEST^
A: [MG]
A: Ich habe dann noch einmal geantwortet mit dem Hinweis, dass wir regelmäßig die Räumlichkeiten fürs Kegeln, Versammlungen und Wahlen nutzen.
A: DESHALB1*
A: ANTWORT1*
A: antwort
A: ICH1
A: SCHICKEN2*
A: $GEST-OFF^
A: AUCH3B*
A: auch
A: ICH1
A: STAMM4B
A: stamm
A: mittwoch
A: MITTWOCH1*
A: ICH1
A: HIER1*
A: hier
A: $GEST-OFF^
A: wie
A: KEGELN1
A: kegeln
A: VERSAMMLUNG4
A: versammlung
A: NUR2A
A: nur
A: WAHL1C*
A: wahl
A: ALLES2*
A: alles
A: ICH1
A: HIER1*
A: Trotzdem blieb es bei 500 Euro.
A: UND2A
A: und
A: AUCH3A
A: auch
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
A: bleiben
A: $NUM-HUNDERTER1:5
A: fünfhundert
A: EURO1*
A: euro
A: $GEST-OFF^
A: aber
A: Aber ich erwartete eine Ermäßigung.
A: ICH1
A: ich
A: ERWARTUNG1A
A: erwarte
A: $GEST-OFF^
A: ERMÄSSIGUNG1*
A: Doch die Gemeinde war dagegen.
A: $INDEX1
A: NEIN2B*
A: [MG]
A: Daraufhin haben wir es gelassen und angefangen einen anderen Raum zu suchen.
A: ENDE1^
A: ICH1
A: AB8*
A: ab
A: LASSEN1
A: ICH1
A: ANDERS2
A: andere
A: suchen
A: SUCHEN1
A: ||LASSEN1*
A: Wir fanden einen Raum in Eichenau.
A: eichenau
A: EICHE1
A: BEREICH1E
A: $INDEX1
A: FINDEN1A
A: Der hatte leider, im Vergleich zu dem ursprünglich gewünschten Saal mit Platz für 800 Leute, nur Platz für 300.
A: $INDEX1
A: aber
A: LEIDER1*
A: leider
A: $INDEX1
A: SCHMAL1A^*
A: saal
A: $INDEX1
A: KANN2A
A: kann
A: BIS1
A: bis
A: $NUM-HUNDERTER1:8d
A: achthundert
A: $INDEX1
A: SCHMAL1A^*
A: saal
A: $INDEX1
A: $NUM-HUNDERTER1:3d
A: dreihundert
A: Ob das reichen würde? Wir wussten ja nicht, wie viele kommen würden, vielleicht 200 oder 300?
A: ICH2*
A: GEFÜHL3
A: DA1*
A: ICH1
A: MASSE-PERSON-AKTIV1^*
A: $NUM-HUNDERTER1:2d
A: zweihundert
A: $NUM-HUNDERTER1:3d
A: drei{hundert}
A: OB2
A: ICH2
A: ZWEIFEL3
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Wir haben ihn dann trotzdem genommen, weil er kostenlos war.
A: ICH1
A: [MG]
A: BESETZT1A^
A: GRUND4B
A: grund
A: KOSTEN2
A: kostet
A: NICHT1*
A: nix
A: $GEST-OFF^
A: Der Saal war kostenlos.
A: SCHMAL1A^*
A: saal
A: KOSTEN2
A: kosten
A: NICHT1^
A: nix
A: Deswegen haben wir ihn einfach genommen.
A: RAUM1A*
A: raum
A: übernehmen
A: NEHMEN1A
B: Wo? In Eichenau?
A: $GEST-OFF^
B: WO1A*
B: wo
A: ||LASSEN1*
B: $INDEX1
B: in
B: eichenau
B: EICHE1
A: Genau, in Eichenau.
B: $INDEX1
A: eichenau
A: EICHE1
B: Ach ja, kenne ich.
A: $INDEX1
A: In Eichenau im Bürgerhaus.
B: KENNEN1A
A: eichenau
A: EICHE1
A: ||$INDEX1
A: bürgerhaus
A: BELOHNUNG2^
A: HAUS1A*
A: $INDEX1
A: Den Raum im Bürgerhaus haben wir uns gleich reserviert.
B: Jawohl, das stimmt.
B: STIMMT1A
B: stimm
A: bürgerhaus
A: BELOHNUNG2^
A: HAUS1A*
A: ||$INDEX1
A: eichenau
A: EICHE1
A: $INDEX1
A: ICH1
A: SCHMAL1A^*
A: RESERVIEREN1*
A: ||NEIN3B^
A: ENDE1^*
A: Den Raum haben wir sofort reserviert, genau wie eine Kegelbahn.
A: SCHON1A*
A: schon
A: VORAUS1A*
A: voraus
A: ||BESETZT1A^*
A: ENDE1^*
A: KEGELN1*
A: kegel{bahn}
A: BESETZT1A^
A: [MG]
A: NEIN3B^*
A: FERTIG1B
A: fertig
A: ORT1A*||ORT1A*
A: Jetzt, ein halbes Jahr vor der Veranstaltung, konnten wir die Vereine anschreiben.
A: NEIN3B^*
A: FERTIG1A*
A: VEREIN2A
A: verein
A: ICH1
A: SCHICKEN2^*
A: HALB1B*
A: halbes
A: jahr
A: JAHR2A*
A: VORHER2*
A: Wir haben Vereine angeschrieben/
A: ICH1
A: verein
A: VEREIN2A*
A: SCHICKEN2^*
A: Wir haben hauptsächlich Vereine in Bayern angeschrieben, nicht deutschlandweit.
A: BAYERN1*
A: MEHR1
A: mehr
A: bayern
A: BAYERN1*
A: RUND3A^*
A: BEREICH1A^*
A: deutschland
A: NEIN1B
A: [MG]
A: bayern
A: BAYERN1*
A: RUND3A^*
A: SCHICKEN2^*
A: Für das Kegeln hatten wir Anmeldungen von ungefähr 15 Vereinen.
A: ANTWORT1*
A: KEGELN1*
A: MEISTENS1B
A: [MG]
A: kegeln
A: KEGELN1
A: $LIST1:1of1d*
A: SCHICKEN4A^*
A: bestimmt
A: ÜBER1^
A: UNGEFÄHR2*
A: $NUM-TEEN1:5
A: fünfzehn
A: vereine
A: VEREIN2A*
A: KOMMEN2*
A: Fünfzehn, das war prima. Dann haben wir reserviert.
A: $NUM-TEEN1:5
A: fünfzehn
A: ICH1*
A: PRIMA1*
A: prima
A: BEREICH1A^*
A: ZUSAMMEN1A
A: RESERVIEREN1
A: Zu dieser Zeit ist mir eingefallen, die Vereine noch einmal anzuschreiben, um zu erfahren wie viele Teilnehmer insgesamt kommen würden.
A: ZEIT1^
A: FERTIG1A*
A: ICH2
A: WISSEN2A^
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: noch mal
A: ICH1
A: SCHICKEN2^
A: $GEST-OFF^
A: WOLLEN5*
A: wollte
A: WISSEN2A
A: wissen
A: personen
A: PERSON1*
A: KOMMEN2*
A: BESCHEID1A*
A: WIE-VIEL5*
A: wie viel
A: Wir hatten durch den Saal ja eine Begrenzung von 300.
A: SCHMAL1A^*
A: saal
A: ICH1
A: SCHMAL1A^*
A: saal
A: BIS1
A: bis
A: $NUM-HUNDERTER1:3d
A: dreihundert
A: WAR1
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: wie
A: ||$INDEX1
A: Es waren im Durchschnitt zehn bis fünfzehn Teilnehmer.
A: DURCHSCHNITT1A
A: [MG]
A: $NUM-EINER1D:10
A: zehn
A: BIS1*
A: bis
A: $NUM-TEEN1:5
A: fünfzehn
A: Das ging.
A: ICH1*
A: GEHEN4*
A: geht
A: ENDE1^*
A: Es hat dann auch wirklich gut geklappt und es waren nicht mehr als 300 Leute.
A: KÖRPER1^*
A: SCHAFFEN1A
A: schaffen
A: $NUM-HUNDERTER1:3d
A: dreihundert
A: NEIN3B^*
A: ENDE1^*
A: Das passte.
A: PASSEN1
A: passt
A: NEIN3B^*
A: ENDE1^*
A: Der Vorstand kam während dieser Zeit alle zwei Monate zu einer Sitzung zusammen.
A: LASSEN1
A: vorstand
A: VORSTAND3*
A: ICH1
A: WIR1B
A: ALLE1A
A: alle
A: MONAT1*
A: zwei monat zwei monat
A: SITZEN1A
A: sitzung
A: KURZ2
A: kurz
A: Wir haben sämtliche zu organisierende Aufgaben besprochen, zum Beispiel die Musik, Dekoration für den Saal und die Tische und Stühle. Auch das Kegeln wurde geplant.
A: AUSTAUSCHEN1*
A: ARBEITEN2
A: DEIN1*
A: dein
A: AUFGABE-$KANDIDAT-MUE07^*
A: aufgabe
A: WAS2*
A: MUSIK1
A: musik
A: $GEST-OFF^*
A: ANLAGE1^*
A: deko{ration}
A: SCHMAL1A^*
A: tische
A: STUHL1A*
A: KEGELN1*
A: kegeln
A: $INDEX1
A: ORGANISIEREN2A
A: DAZU1*
A: Der Arbeitsdienst musste verteilt werden.
A: arbeitsdienst
A: ARBEITEN2
A: DIENST9A
A: ORGANISIEREN2A^*
A: Ich hatte schon an eine bestimmte Aufgabenteilung gedacht.
A: ICH1
A: SAGEN1
A: STIMMT1A
A: [MG]
A: aufgaben
A: MERKEN1^
A: GEHÖREN1^*
A: Zwei oder drei Monate vor dem Jubiläum haben wir uns statt alle zwei Monate dann alle zwei Wochen getroffen.
A: ALLE1A*
A: alle
A: $NUM-EINER1A:2*
A: MONAT1*
A: zwei monat zwei monat
A: NOCH1A*
A: noch
A: $NUM-EINER1A:2d
A: zwei
A: $NUM-EINER1A:3d
A: drei
A: MONAT1*
A: VORHER2*
A: WOCHE1A*
A: zwei wochen zwei wochen
A: Alle zwei Wochen.
A: WOCHE1A*
A: zwei wochen
A: So gab es keine Probleme mehr, alles lief wie von selbst.
A: PROBLEM2A*
A: problem
A: WOCHE1A*
A: zwei wochen
A: DAZU1*
A: ENDE1^*
A: NEIN3B^*
A: AB1C^*
A: selbstständig
A: SELBSTSTÄNDIG2*
A: $GEST^
A: AB1C^*
A: Der eine erledigte jene Aufgabe, ein anderer kümmerte sich um den Saal.
A: aufgabe
A: ||AUFGABE-$KANDIDAT-MUE07^
A: ||GEHÖREN1^*
A: SCHMAL1A^*
A: saal
A: ANGST1^
A: küm{mern}
A: SEIN-IHR1
A: aufgabe
A: AUFGABE-$KANDIDAT-MUE07^
A: GEHÖREN1^*
A: $GEST-OFF^
A: Ich als Vorsitzender war überall dabei und habe koordiniert.
A: ICH1
A: VORSTAND3*
A: vorstand
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: für
A: ALLES2*
A: alles
A: ABWEICHUNG1^*
A: Jeder war selbständig für seine Aufgabe zuständig.
A: TROTZDEM1*
A: sonst
A: ||SELBST1A*
A: selbst
A: STEHEN1*
A: selbstständig selbstständig selbstständig
A: ENDE1^*
A: Durch die Checkliste war gewährleistet, dass jeder eigenständig arbeiten konnte.
A: BEREICH1A^*
A: checkliste
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
A: LISTE1B*
A: RETTUNG2
A: gerettet
A: $INDEX1*
A: NEIN3B^*
A: ENDE1^*
A: BLEIBT-ÜBERLASSEN1A*
A: [MG]
A: Bei Problemen stand ich zur Seite, aber sonst habe ich sie machen lassen.
A: UND2A*
A: MUSS1A^*
A: PROBLEM2A*
A: problem
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: DA1*
A: da
A: LASSEN1
A: AB1C^*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: Beim Kegeln zum Beispiel, bekam ich von der zuständigen Person Bescheid.
A: AUSSEN1A^
A: KEGELN1
A: kegel
A: TURNIER2*
A: turnier
A: $GEST-OFF^
A: $INDEX1
A: BESCHEID1A^*
A: $GEST-OFF^
A: „Bei dem Turnier soll es Pokale geben?“
A: WENN1A
A: wenn
A: TURNIER2
A: turnier
A: KEGELN1
A: pokal
A: FORM1A^*
A: STELLEN1*
A: Ich wollte das eher nicht.
A: ICH1
A: $GEST^
A: [MG]
A: Die meisten sagten, dass wir Pokale weglassen sollten.
A: $INDEX1
A: MEISTENS1B*
A: meist
A: BESCHEID1A*
A: pok{al}
A: FORM1A^*
A: STELLEN1*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: AB1A^
A: Besser wäre es doch, Geschenkkörbe mit Essen und Getränken zu verteilen.
A: geschenk
A: GEBEN2^
A: BEHÄLTER2^
A: $INDEX1*
A: $GEST-OFF^
A: ESSEN2
A: $GEST-OFF^
A: TRINKEN1^
A: $GEST-OFF^
A: DAZU1*
A: GEBEN2^
A: schenken
A: Pokale würden sowieso niemanden interessieren.
A: ALLE2A
A: FORM1A^*
A: pokal
A: INTERESSE-NICHT1*
A: Einen Pokal braucht niemand.
A: ALLE2B
A: alle
A: FORM1A^*
A: pokal
A: brauch nicht
A: BRAUCHEN-NICHT1
A: $GEST^
A: Dem stimmte ich zu.
A: ICH2
A: STIMMT1A
A: Das war eine gute Idee und ich habe ihn machen lassen.
A: $ORAL^
A: okay
A: meinung
A: STARK2A*
A: MEINUNG1A
A: $GEST-OFF^
A: ENDE1^*
A: NEIN3B^*
A: LASSEN1*
A: Dann war es soweit und das Turnier konnte starten.
A: LOS-START2*
A: los
A: HIN1^*
A: TURNIER2
A: turnier
A: LASSEN1^
A: AB1C^*
A: ENDE1^*
A: Danach gab es dann ein großes Fest.
A: NÄCHSTE2*
A: fest
A: FEST-FEIER1A*
A: KOMMEN1*
A: Zum Fest kamen viele/
A: FEST-FEIER3A*
A: fest
A: KOMMEN2*
A: Ach ja, die Stadtführung habe ich noch vergessen.
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: stadtführung
A: STADT2
A: FÜHREN1A*
A: $GEST^
A: Der Teil, der beim Kegelturnier gerade nichts zu tun hatte, sollte sich nicht langweilen.
A: ABER1*
A: aber
A: $INDEX1*
A: ZUSAMMEN7
A: DANN1A
A: TEIL3A*
A: teil
A: KEGELN1
A: kegeln
A: NICHT5
A: nichts
A: $INDEX1
A: ARBEITEN2^
A: stadt
A: GEHEN1B^*
A: machen
A: Die Leute konnten an der Stadtführung teilnehmen, ein Teil in Fürstenfeldbruck und der andere Teil der Leute in Dachau.
A: $INDEX1
A: KANN1
A: GRUPPE1A*
A: stadtführung
A: STADT2
A: DORTHIN-GEHEN2*
A: fürstenfeld{bruck}
A: FÜRST1
A: ||DORTHIN-GEHEN2*
A: TEIL3B
A: teil
A: SPITZ2B^
A: ||DORTHIN-GEHEN2*
A: dachau
A: AUFTEILEN2
A: Beide Führungen wurden von Gehörlosen selbst geführt.
A: OB1
A: ob
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: gehörlos
A: SELBST1A*
A: FÜHREN1A
A: [MG]
A: SELBST1A*
A: selbst
A: ORT1A*||ORT1A*
A: Das ging zwei bis drei Stunden und dann kamen sie zurück zum Turnier, denn gegen zwei, drei Uhr war Schluss.
A: STUNDE2B*
A: zwei
A: STUNDE2B*
A: drei stunden
A: ||STUNDE2B*
A: zwei stunden
A: ||STUNDE2B*
A: drei stunden
A: LASSEN1*
A: ZURÜCK1A*
A: zurück
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: BIS1
A: bis
A: $NUM-EINER1A:2d
A: zwei
A: $NUM-EINER1A:3d
A: drei
A: ENDE1^
A: Ab vier Uhr gingen alle zum Fest.
A: AB2
A: ab
A: $NUM-UHR1A:4
A: vier uhr
A: KOMMEN1*
A: fest
A: FEST-FEIER1A*
A: MASSE-PERSON-AKTIV1*
A: Es kamen so viele Leute, dass der Saal komplett voll war.
A: $INDEX1
A: FEST-FEIER3A
A: KOMMEN2*
A: voll
A: ||VOLL1
A: $GEST-OFF^
A: VOLL1*
A: voll
A: Ich habe dann eine kurze Rede gehalten.
A: DAZU1*
A: ICH1
A: KURZ3A
A: kurz
A: REDEN2
A: Der Bürgermeister hielt ebenfalls eine Rede.
A: DANN1A
A: dann
A: bürgermeister
A: MEISTER2C
A: EINSTELLEN-ARBEIT1A*
A: REDEN2
A: $GEST-OFF^
A: Auch ein Dolmetscher war anwesend.
A: dolmetscher
A: DOLMETSCHER1*
A: EINSTELLEN-ARBEIT1A
A: ENDE1^
A: VORBEI4
A: Danach gab es ein Theaterstück.
A: AUSSEN1A^
A: FERTIG1A*
A: theaterspiel
A: THEATER2
A: SPIELEN2
A: THEATER2
A: theater
A: Und danach/
A: AUSSEN1A^
A: Danach war Zeit für die Siegerehrungen und auch die Präsente wurden überreicht.
A: AUSSEN1A^*
A: $PROD*
A: platz
A: ||$INDEX1
A: FERTIG1A*
A: UNTER1A^
A: im
A: KEGELN1
A: kegel
A: VERTRAUEN6^*
A: ehrung
A: geld
A: GELD1B*
A: GEBEN1*
A: Die Leute waren begeistert.
A: ALLE2A*
A: BEGEISTERT1*
A: begeistert
A: Dann haben wir auch noch Urkunden verteilt.
A: UND2A*
A: und
A: URKUNDE1*
A: urkunde
A: ICH1*
A: GEBEN-FESTHALTEN1A^*
A: geben
A: Mit Fotos!
A: MIT1A
A: foto
A: FOTO1*
A: FOTO3*
A: Ich hatte als Erster diese Idee.
A: ICH1
A: $NUM-ORD1:1d
A: erster
A: ERFINDEN1
A: ICH1
A: $NUM-ORD1:1d
A: erster
A: ERFINDEN1*
A: $INDEX1*
A: Das mit dem Foto hat sich dann schnell verbreitet.
A: $INDEX1
A: DURCH2A*
A: durch
A: foto
A: FOTO1*
A: $INDEX1*
A: KANN1^*
A: AUSBREITEN2
A: [MG]
A: Die haben wir dann verteilt.
A: GEBEN-FESTHALTEN1A^*
A: ENDE1^*
A: Um neun oder zehn Uhr waren dann alle gegangen.
A: BIS1
A: $NUM-EINER1B:9
A: neun
A: $NUM-EINER1B:10
A: zehn
A: ENDE1^
A: FORT1^*
A: [MG]
A: NULL1A^*
A: [MG]
A: AB1C^*
A: Aber wir hatten ja auch schon um vier Uhr mit dem Fest begonnen.
A: ABER1
A: aber
A: NICHT-MEHR1B
A: nicht mehr
A: ICH1
A: ich
A: SCHON1A*
A: schon
A: ANFANG1A*
A: anfang
A: ICH1
A: $NUM-UHR1A:4*
A: vier uhr
A: FEST-FEIER1A*
A: fest
A: Um vier Uhr, nicht am Abend.
B: Das stimmt, das ist besser.
A: $NUM-UHR1A:4
A: vier uhr
A: NICHT-MEHR1B
A: nicht mehr
A: ABEND2
A: abend
B: $INDEX1
B: STIMMT1A
B: stimm
A: Viele alte Leute waren schon pünktlich um vier Uhr da und blieben bis acht oder neun Uhr.
B: BESSER1*
B: be{sser}
A: PUNKT2^*
A: grund
A: VIEL1A*
A: viele
A: ALT5A*
A: alte
A: ||BEREICH1A^
A: leute
B: Ja, sie fahren meist früher heim.
B: FRÜH3A
B: früh
A: WOLLEN5*
A: wollte
A: SCHON1A
A: schon
B: HEIM6
B: heim
B: MEISTENS2*
B: meist
A: $NUM-UHR1A:4
A: vier uhr
B: HEIM6
B: heim
A: RUND-UM-DIE-UHR2^*
A: BIS1*
A: bis
A: $NUM-EINER1B:8d
A: acht
A: $NUM-EINER1B:9
A: neun
A: Ich habe mir das Theaterstück angeschaut und um neun Uhr war das Fest zu Ende.
A: ICH1
A: THEATER6*
A: thea{ter}
A: BIS1*
A: bis
A: $NUM-UHR1B:9
A: neun
A: ICH2
A: ich bin
A: FERTIG1B
A: fertig
A: $GEST-OFF^
A: So war das.
A: SO1A
A: so
B: Das Theater, waren das hörende oder gehörlose Schauspieler?
B: UND2A*
B: und
B: $INDEX1
B: ZELT1^*
B: theater
B: $INDEX1*
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: DA1*
B: show
B: $ALPHA2:S
B: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
B: $ALPHA1:O*
B: ODER4B*
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: Es waren Thow & Show.
B: DABEI1A*
B: ohne
A: $INDEX1
B: Ach so, Thow & Show, also Gehörlose.
A: thow show
A: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
A: $GEST-OFF^*
A: Thow & Show.
B: SCHMAL1A^*
B: ach thow und show
A: thow show
A: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
A: $GEST-OFF^*
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: Die haben wir engagiert, die waren gut.
A: EINSTELLEN-ARBEIT1A
A: GUT1
A: sehr gut
A: Da waren zwei, drei Leute anwesend.
A: $NUM-EINER1A:2d
A: $NUM-EINER1A:3d
A: LEUTE2*
A: leute
A: EINSTELLEN-ARBEIT1A
A: ENDE1^*
A: Die haben sich selbst darum gekümmert.
A: BRAUCHEN1^*
A: kümmern
A: selber
A: SELBST1A*
A: $GEST-OFF^
A: Wir hatten auch einen Moderator.
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: INTERVIEW1
A: moderator
A: EINSTELLEN-ARBEIT1A*
A: Das hat nicht der Vorstand gemacht.
A: ICH1*
A: VORSTAND3*
A: vorstand
A: ICH1
A: MACHEN2*
A: mach
A: ICH1
A: ich
A: NICHT3B
A: nicht
A: Der Moderator hat den Zeitplan und auch seine Beiträge selbst organisiert.
A: MODERATION2*
A: moderator
A: EINSTELLEN-ARBEIT1A*
A: selbst
A: SELBST1A*
A: ORGANISIEREN2A
A: ZEIT1*
A: zeit
A: EINTEILEN2*
A: GEBÄRDEN1A
A: SELBST1A*
A: selbst
A: Vorstand und Moderation wären mir zu viel gewesen.
A: ICH1
A: VORSTAND3*
A: vor{stand}
A: UND2A*
A: und
A: MODERATION2
A: moderator
A: ICH1
A: [MG]
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: [MG]
A: Ich habe meine Rede gehalten und das wars.
A: ICH1
A: vorstand
A: VORSTAND3*
A: GEBÄRDEN1A*
A: FERTIG1B
A: ICH2
A: NEIN3B^*
B: Klar, das ist auch genug.
B: GENUG2
B: genug
B: JA2
A: Nein, das musste die Person selbst machen und es hat auch geklappt.
A: NEIN3B^*
B: KLAR1A*
A: RICHTUNG3^*
A: MODERATION2
A: mo{derator}
A: SELBST1A*
A: selbst
A: $GEST-OFF^
A: ORGANISIEREN2A*
A: KLAPPT1
A: klappt
A: $GEST-OFF^
A: Und es war voll.
B: Gut gemacht.
A: UND2A*
A: und
B: GUT1
B: gut
A: FLACH3A^*
A: voll
B: SCHAFFEN1A
B: schaff
B: DOCH1A
B: doch
A: Als alle wieder zu Hause waren, kam zwei bis drei Wochen nach der Veranstaltung, von einigen Leuten eine Rückmeldung.
A: ENDE1^*
A: $GEST^
A: NACH-HAUSE2*
A: heim
A: DANACH3*
A: PAAR-ANZAHL1*
A: paar
A: LEUTE2*
A: leute
A: SPÄTER1^*
A: $NUM-EINER1A:2d
A: $NUM-EINER1A:3d
A: $NUM-EINER1A:4d
A: ANTWORT1*
A: antwort
A: Sie sagten: „Toll, das habt ihr gut gemacht.“
A: SAGEN1
A: TOLL1A
A: [MG]
A: toll
A: $INDEX1
A: TOLL1A*
A: GUT1
A: gut
A: MACHEN2
A: gemacht
A: $GEST-OFF^*
A: Sie waren sehr begeistert.
A: begeistert
A: BEGEISTERT1*
A: $GEST-OFF^*
A: Wir haben uns an den Zeitplan gehalten.
A: ZEIT1*
A: zeit
A: FEST1B^
A: anhalten
A: $GEST-OFF^
A: Das kennt man ja, dass sich zeitlich alles nach hinten verschiebt.
A: SONST1
A: sonst
A: ZEIT7C^*
A: immer
A: SPÄT1
A: zu spät
A: Aber wir sind in der Zeit geblieben.
A: WIR1A*
A: SCHAFFEN1C
A: schaff
A: ZEIT1
A: mit der zeit
A: $GEST-OFF^*
B: Das hat geklappt, bravo! Applaus!
B: KLAPPT1^*
B: perfekt
A: Ja, so war es halt.
B: APPLAUS1
B: applaus
A: SO1A*
A: so
B: KLAPPT1^
B: perfekt
B: APPLAUS1
B: applaus
C: Wir haben noch ein bisschen Zeit. Vielleicht kannst du noch von Dresden erzählen.
A: Ach, das.
A: $INDEX1
A: In Dresden war ich das erste Mal bei den Kulturtagen dabei.
A: AUSSEN1A^
A: DRESDEN2
A: dresden
A: $INDEX1
A: KULTUR1A*
A: ku{ltur}
A: ICH1
A: ich
A: SELBST1A
A: selbst
A: erste mal
A: $NUM-ORD1:1d*
A: ICH1
A: Vorher waren sie ja schon mal in Hamburg.
A: $INDEX1
A: auch
A: AUCH3A
A: SCHON1A
A: schon
A: VOR1G
A: $ORAL^
A: vor
A: WAR1
A: hamburg
A: HAMBURG2
A: ||$INDEX1*
A: Zuerst waren sie in Hamburg.
A: ZUERST1A*
A: zuerst
A: HAMBURG2*
A: hamburg
A: $INDEX1
A: Danach habe ich von anderen viel Positives darüber gehört.
A: DANN1A*
A: dann
A: SCHON1A*
A: schon
A: WAHRNEHMUNG1*
A: $INDEX1
A: hamburg
A: GUT1
A: ENDE1A
A: $GEST-OFF^
A: Deshalb wollte ich dabei sein.
A: ICH1
A: [MG]
A: EINTRETEN1A*
A: $GEST-OFF^
A: Wir sind mit dem Bus dorthin gefahren.
A: ICH2*
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: [MG]
A: MIT1A*
A: mit dem
A: bus
A: SCHMAL1A^*
A: ICH1
A: Den hatte der GMU organisiert.
A: GRUPPE1D
A: AKTIV3
A: g-m-u
A: $ALPHA1:#-U
A: SEIN-IHR1*
A: AKTIV3B^
A: ARBEITEN4^
A: veranstaltet
A: EINTRETEN1A^*
A: SCHMAL1A^*
A: bus
A: Wir sind vier Tage in Dresden geblieben.
A: ICH1
A: FAHREN1*
A: dresden
A: DRESDEN2*
A: RICHTUNG3^*
A: $NUM-EINER1A:4
A: vier
A: tage
A: TAG1A*
A: BLEIBEN1*
A: Für vier Tage sind Gehörlose von überall hergekommen.
A: $NUM-EINER1A:4*
A: vier
A: TAG1A*
A: tage
A: ES-GIBT3*
A: gibt
A: MASSE-PERSON-AKTIV1
A: KOMMEN2*
A: LEUTE2*
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: [MG]
A: KOMMEN2*
A: Viele habe ich gar nicht gekannt.
A: ICH1^
A: aber
A: VIEL1A
A: viele
A: KENNEN1B*
A: kennen
A: nicht
A: ICH1*
A: KOMMEN2*
A: Aber ein paar waren doch dabei, die man kannte.
A: ABER1
A: aber
A: DA1
A: da
A: $INDEX1||$INDEX1
A: $GEST-NM^
A: KENNEN1B
A: kenn
A: $GEST-OFF^*
A: Aus Köln, Hamburg und Frankfurt.
A: KÖLN2*
A: köln
A: HAMBURG2
A: hamburg
A: ||FRANKFURT1*
A: frankfurt
A: WIMMELN1^*
A: Es gab viele schöne Unterhaltungen und Begegnungen.
A: $PROD*
A: $ORAL^
A: aber
A: $PROD*
A: GEBÄRDEN1A*
A: SCHÖN1A
A: schön
A: Wie zum Beispiel in der Kunstausstellung.
A: WIE3A*
A: wie
A: kunstausstellung
A: KUNST1
A: POSTER1^
A: $GEST-OFF^
A: $PROD*
A: Ich fand es beeindruckend, dass das alles von Gehörlosen gemacht worden war, ich war fasziniert.
A: $ORAL^
A: aber
A: ICH1
A: ich
A: AUCH3A
A: auch
A: FASZINIEREND1
A: [MG]
A: BEREICH1A^*
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: SELBST1A*
A: selbst
A: MACHEN2
A: ICH1
A: SEHEN-AUF2*
A: STAUNEN1*
A: erstaunt
A: $GEST-OFF^
A: Man hat sich viel unterhalten und Vorträge besucht.
A: UNTERHALTUNG2A
A: unterhalten
A: ANTWORT1*
A: VORTRAG1*
A: vortrag
A: $GEST-OFF^*
A: Ich war aber nicht bei allen Vorträgen dabei.
A: ETWAS3^
A: $GEST-OFF^
A: ICH1*
A: VORTRAG1*
A: vortrag
A: ALLE1A*
A: alle
A: EINTRETEN1A*
A: ICH2*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Ich war nur bei ein, zwei Vorträgen, das wars.
A: $ORAL^
A: nur
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: $NUM-EINER1A:2d
A: zwei
A: FERTIG1A
A: fertig
A: Ich habe mir einen Vortrag zum Thema Familie angesehen, und dann?
A: $NUM-EINER1A:1d
A: $NUM-EINER1A:2d
A: AUSGERECHNET2*
A: ausgerechnet
A: THEMA1
A: thema
A: ICH1
A: FAMILIE1
A: familie
A: ICH1
A: DORTHIN-GEHEN1
A: DANN1A*
A: Ach ja, Gebärdensprache und, dass man nicht gegen sie sein kann.
A: GEBÄRDENSPRACHE1A
A: gebärdensprache
A: $GEST-OFF^
A: GEGEN1^
A: KANN1*
A: Die habe ich mir angeschaut.
A: ICH1
A: ZUSCHAUEN1*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: Nur diese beiden, mehr nicht.
A: FERTIG1A*
A: $NUM-PERSONENZAHL2:2*
A: zwei
A: FERTIG4
A: Beim Stadtrundgang war ich auch dabei.
A: $GEST^
A: stadt
A: STADT2
A: UMGEHEN2^
A: STADT2*
A: ||RICHTUNG3^*
A: stadt
A: ||ICH2
A: ||$GEST-OFF^
A: Ja, bei der Stadtführung.
A: STADT2*
A: stadt
A: BEREICH1A^*
A: ||AUSSEN1A^
A: Sonst habe ich mich eigentlich die ganze Zeit nur unterhalten.
A: $ORAL^
A: aber
A: ABER1
A: ERGEBNIS2*
A: ergebnis
A: GEBÄRDEN1A*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Gehörlose unterhalten sich ja andauernd miteinander.
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: gehörlos
A: GEBÄRDEN1A*
A: DURCH1A
A: durch
A: GEBÄRDEN1A*
A: $GEST-OFF^
A: Wir gebärden den ganzen Tag.
A: GANZTAGS1A*
A: ganz
A: TAG1A*
A: tag
A: GEBÄRDEN1A*
A: DURCH1A*
A: durch
A: Die Kulturtage waren schon schön.
A: $ORAL^
A: aber
A: ABER1*
A: KULTUR1B*
A: $GEST-OFF^
A: ICH1^
A: aber
A: KULTUR1B*
A: kultur
A: schön
A: SCHÖN1A*
A: SCHÖN3*
A: Das war dann mal eine ganz neue Erfahrung für mich.
A: $GEST-OFF^
A: $ORAL^
A: aber
A: BEREICH1A^*
B: Weißt du, ob in Dresden bei den Kulturtagen diese Kirche schon fertig war?
B: $INDEX1
A: ABER1
B: WISSEN2A^*
A: ABWEICHUNG3^
A: ab{lenkung}
B: DU1^*
A: ANDERS1
A: anders
A: BEREICH1A^
B: WISSEN2A^
B: DRESDEN2
B: dresden
B: $INDEX1
B: KULTUR1B*
B: kultur
B: ABER1
B: aber
B: kirche
B: KIRCHE2A
B: TURM1
B: WISSEN2A^
B: $INDEX1*
A: Die Frauenkirche?
A: frauenkirche
A: FRAU2A*
A: KIRCHE2A
B: Ja, war sie schon fertig oder noch im Bau? Ja, stimmt, im Bau.
A: ||$INDEX1
B: JA2
B: [MG]
B: NOCH-NICHT2*
B: noch nicht
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: FERTIG1A*
B: f{ertig}
B: NOCH-NICHT2*
B: noch nicht
B: NOCH4B*
B: noch
A: Nein, die war noch im Bau.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: RICHTIG1A*
B: richtig
B: BAU1*
B: bauen
A: BAU1*
A: bau
B: $INDEX1
B: Stimmt, du hast Recht.
A: OBEN3C^*
A: hoch
B: STIMMT1A
B: stimmt
B: KENNEN1A*
A: BAU1*
A: bau
B: JA2*
B: Die wurde im Krieg zerstört, genau.
A: OBEN3C^*
A: hoch
B: $INDEX1
B: KRIEG1A
B: krieg
A: Ja, die wurde wieder aufgebaut.
B: AB2^
B: JA2
A: HAUPT1A^*
A: neu
A: OBEN3C^*
A: bau
A: In welchem Jahr war ich denn in Dresden?
A: ICH1
A: DRESDEN1*
A: dresden
A: WANN2
A: wann
A: ENDE1^
A: JAHR2A
A: jahr
A: 2001 oder 2002?
A: zweitausendeins
A: $NUM-TAUSENDER1:2d*
A: $NUM-EINER1A:1d
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: zweitausendzwei
A: $NUM-TAUSENDER1:2d*
A: $NUM-EINER1A:2d
A: Ich weiß es nicht mehr.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: Das Jahr fällt mir nicht ein.
A: JAHR2A*
A: jahr
A: WISSEN2B^
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
B: Ich glaube, da stand 2001.
B: GLAUBEN2B*
B: glaube
B: zwei{tausendeins}
B: $NUM-TAUSENDER1:2
B: $NUM-EINER1A:1*
B: DAZU1^*
B: steht steht
B: zweitausendeins
B: $NUM-TAUSENDER1:2
B: $NUM-EINER1A:1
B: $INDEX-MONITOR1
A: Stimmt, das denke ich auch.
A: $INDEX1
A: STIMMT1A*
A: DENKEN1B*
A: $INDEX1
A: STIMMT1A
A: stimmt
B: Stimmt, ich war auch in Dresden.
B: $INDEX-MONITOR1
B: ICH1
B: WAR1
B: war
B: AUCH3A
B: auch
B: DRESDEN1*
B: dresden
B: ICH1
B: Als ich sie besichtigte, war die Kirche noch im Bau, sie war noch nicht fertig.
B: SEHEN-AUF4
B: KIRCHE2A*
B: NOCH1A*
B: noch
B: BAU1
B: bau
B: FERTIG1A
B: no{ch} fertig
B: Sie haben noch daran gearbeitet, das habe ich gesehen, ja.
B: NOCH1A*
B: noch
B: DAZU1*
B: [MG]
B: NOCH1A
B: noch
B: ICH2
B: SEHEN1
B: JA2
B: An Verschiedenem, ja.
B: UNTERSCHIED1B^*
B: JA2
B: [MG]
A: Aber, aber sonst/
A: $ORAL^
A: aber
A: $INDEX1*
A: ABER1*
A: aber
A: $INDEX1*
A: SONST1*
A: sonst
A: ABER1
A: aber
A: Also ich habe mit/
A: ICH1
A: MIT1A*
A: m{it}
A: NEIN1A*
A: Meistens habe ich mich nur unterhalten.
A: MEISTENS1A
A: meist
A: GEBÄRDEN1A*
A: MEISTENS1A
A: meist
A: ENDE1^*
A: Das war stark.
A: STARK2B
A: stark
A: Immer wieder hat man jemanden getroffen und sich unterhalten.
A: $PROD*
A: TREFFEN2A
A: BESCHEID1A^*
A: ABLENKUNG1^*
A: Und das den ganzen Tag lang.
A: UND2A*
A: und
A: GANZTAGS1A*
A: ganz
A: TAG1A*
A: tag
A: GEBÄRDEN1A*
A: $GEST-OFF^
A: Man konnte auch die Leute gar nicht zurückhalten, um sich mal etwas anzuschauen.
A: UND2A*
A: und
A: $GEST-OFF^
A: $PROD*
A: DU1*
A: du
A: KANN1*
A: kann
A: SEHEN-AUF4*
A: Das hat nicht geklappt.
A: KLAPPT1*
A: klapp
A: Ich wurde beim Zuschauen auch immer wieder abgelenkt.
A: SEHEN-AUF4*
A: ANTIPPEN2
A: SEHEN-AUF1*
A: Ich wollte mir doch die Vorträge anschauen.
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
A: [MG]
A: ICH1
A: WOLLEN5
A: will
A: SCHAUEN1
A: $GEST-OFF^
A: aber
A: Aber immer kam wer dazwischen.
A: braucht nicht
A: EINMISCHEN1A*
A: $GEST-OFF^
A: Ich bekam nur Teile mit.
A: HALB1A*
A: halb halb
A: Es waren so viele Leute, alle im selben Haus.
A: MASSE-PERSON-AKTIV1*
A: [LM:bam]
A: VIEL1A
A: viele so viele
A: WIMMELN1^*
A: leute
A: IN1
A: HAUS1A*
A: haus
A: DASSELBE2A*
A: In dem Haus gab es Räume für Vorträge und Seminare.
A: $INDEX1*
A: selbe
A: HAUS1A
A: haus
A: RAUM1B*
A: raum
A: $INDEX1
A: VORTRAG1*
A: vortrag
A: RAUM1B*
A: raum
A: ||$INDEX1
A: SEMINAR1
A: seminar
A: $INDEX1*
A: Ich war aber nur bei bestimmten Sachen.
A: ICH1
A: bestimmt
A: HAUPT1A^
A: BESTIMMT1*
A: ENDE1A
A: SONST1*
A: NICHT3B
A: nicht
A: Aber sonst fand ich das Fest sehr gut.
A: ABER1*
A: aber
A: $GEST^
A: [MG]
B: Schade, dass du gar nicht auf den Kirchturm gegangen bist.
A: FEST-FEIER1A*
A: fest
B: SCHADE1*
A: DA1*
A: GUT1
A: [MG]
B: FEHLEN1A
B: fehlt
A: FEST-FEIER3B
A: fest
B: KIRCHE2A
B: kirche
B: TREPPE2
B: KEIN8
B: [MG]
B: $INDEX1
A: Die war doch noch im Bau.
A: OBEN3C^*
A: BAU1*
A: bau
B: Stimmt ja, die war im Bau. Das habe ich gesehen.
B: STIMMT1A
B: BAU1*
B: bau
B: MUSS1A^
A: OBEN3C^*
A: hoch
B: ICH1
B: ich
B: sehen
B: TREPPE2^*
B: SEHEN1*
B: JA2
B: [MG]
A: Im Bau.
A: bau
A: BAU1*
A: $INDEX1
A: Der untere Teil stand schon.
A: NOCH1A*
A: OBEN3C^
A: GROSS11^
A: schon
A: $PROD*
A: [MG]
A: SCHON1B
A: schon
A: FLACH4^*
A: Aber die Kuppel war noch nicht fertig.
A: DACH1B*
A: NEIN1B*
A: noch nicht
A: Sie waren gerade mal bei der Hälfte.
A: FLACH4^*
A: unten
A: SCHNEIDEN10^
A: halb
A: Das Fest am Abend war sehr gut besucht.
A: $INDEX1
A: FEST-FEIER3A*
A: fest
A: abends
A: ABEND2
A: $GEST-OFF^
A: MASSE-PERSON-AKTIV1
A: ||VOLL1
A: voll
A: Es war ein großer Raum, mit Blick auf die Bühne.
A: GROSS3B
A: groß
A: $PROD*
A: SCHMAL1A^
A: bühne
A: GUT1
A: gut
A: leute
A: SEHEN-AUF1*
A: $GEST-OFF^
A: Ulrich Hase und #Name1 haben gebärdet, das war gut.
A: ulrich hase
A: $NAME-ULRICH-HASE2*
A: $PROD*
A: $GEST-OFF^
A: ??
A: GEBÄRDEN1A*
A: GUT1
A: gut
A: Dort habe ich zum ersten Mal brasilianische Tänzerinnen gesehen.
A: ICH1
A: $NUM-ORD1:1d
A: erste
A: MAL-SEHEN2*
A: mal
A: FARBEN17A^*
A: brasilianische
A: TANZEN5
A: tanz
A: FRAU2A
A: frau
A: TANZEN5
A: tanz
A: Das habe ich damals das erste Mal gesehen, es war wirklich schön anzuschauen, ich war begeistert.
A: $NUM-ORD1:1d
A: erste mal
A: SEHEN1
A: sehen
A: ICH1
A: $INDEX1
A: or{i}ginal
A: GUT1
A: $PROD*
A: TOLL1A*
A: BEGEISTERT1*
A: begeistert
A: ICH2*
A: $GEST-OFF^*
A: Das Essen war auch gut.
A: ESSEN2
A: essen
A: GUT1
A: gut
A: $GEST-OFF^