A: Ja/ Früher, zu meiner Schulzeit/
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: FRÜHER1*
A: früher
A: SCHULE1C
A: schule
A: ZEIT7B*
A: zeit
A: $GEST-OFF^
A: Schön für mich war, dass ich nur fünf Minuten von zu Hause bis zur Schule brauchte.
A: FÜR1*
A: für
A: NAHE2A*
A: WAS1B*
A: was
A: SCHÖN1A
A: schön
A: $NUM-EINER1A:5
A: fünf
A: NAHE1B
A: [MG]
A: $NUM-EINER1A:5
A: fünf
A: MINUTE2*
A: min{ute}
A: HIN1*
A: [MG]
A: Zwischen meinem Elternhaus und der Schule kam ich schnell hin und zurück.
A: elternhaus
A: ICH1
A: ELTERN9A*
A: HAUS1A
A: SCHULE1B*
A: schule
A: HIN-UND-HER1*
A: [MG]
A: Ich brauchte nicht früh aufstehen.
A: BRAUCHEN1*
A: brauch nicht
A: FRÜH1A*
A: früh
A: AUFSTEHEN1*
A: auf{stehen}
A: Das brauchte ich nicht.
A: BRAUCHEN1*
A: braucht nicht
A: Wenn ich etwas vergessen hatte, konnte ich es schnell holen.
A: SCHON1A*
A: schon
A: LAUFEN3*
A: [MG]
A: HIN-UND-HER1*
A: [MG]
A: VERGESSEN1*
A: verges{sen}
A: SCHNELL1A*
A: LAUFEN4*
A: DORTHIN-GEHEN2*
A: HOLEN1A*
A: holen
A: KANN1*
A: kann
A: Das war schön für mich.
A: SCHÖN1A
A: schön
A: $GEST-OFF^*
A: FÜR1*
A: für mich
A: So bin ich aufgewachsen.
A: BIS1*
A: bis
A: AUFWACHSEN1A*
A: Aber zu dem Heim, zur Gruppe, hatte ich wenig Kontakt.
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: HEIM1A
A: heim
A: BEREICH1A
A: [MG]
A: GRUPPE1A
A: gruppe
A: KONTAKT2B
A: kontakt
A: WENIG4*
A: wenig
A: ICH1
A: Ich war mehr allein zu Hause.
A: MEHR3*
A: mehr
A: ICH1
A: ALLEIN1A*
A: allein
A: ZUHAUSE2*
A: zu hause
A: BLEIBEN2*
A: [MG]
A: Ich hatte mehr Kontakt zu anderen hörenden Kindern aus der Nachbarschaft.
A: ANDERS2*
A: andere
A: KIND2*
A: kinder
A: FREUND7
A: freunde
A: HÖREND1A
A: hörend
A: JUNG2*
A: jung
A: NACHBAR2B
A: nachbar
A: SPIELEN1
A: spielen
A: $GEST-OFF^
A: Na ja.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: Es ging weiter.
A: ABLAUF1^*
A: [MG]
A: In der Ausbildung bin ich dann das erste Mal in ein Heim gezogen.
A: DANN1C*
A: dann
A: BILDUNG1
A: ausbildung
A: $NUM-ORD1:1
A: erstes
A: ERSTES-MAL3A*
A: mal
A: HEIM1A
A: heim
A: UMZIEHEN1*
A: Das war komisch für mich.
A: GEFÜHL2A*
A: ko{misch}
A: MERKWÜRDIG3
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: Ich war es gewohnt, nahe bei meiner Mutter und meinem Vater zu sein.
A: GEWOHNHEIT2*
A: gewöhnt
A: MAMA6
A: mama
A: PAPA1A*
A: papa
A: NAHE1B*
A: [MG]
A: Jetzt war ich getrennt.
A: TRENNEN4B*
A: [MG]
A: Das war seltsam.
A: MERKWÜRDIG3*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: Aber sonst ging es weiter.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: TROTZDEM1
A: trotzdem
A: SPÄTER7
A: [MG]
A: Die vier Jahre, dreieinhalb Jahre Ausbildung, das war eine schöne Zeit.
A: JAHR1A*
A: vier jahre
A: drei{ein}halb
A: $NUM-EINER1A:3d
A: HALB6*
A: JAHR1A*
A: jahr
A: BILDUNG1
A: ausbildung
A: DORT1*
A: SCHÖN1A
A: schön
A: ZEIT5A*
A: zeit
A: Ich war selbständig.
A: DA1*
A: da
A: selbstständig
A: SELBST1A*
A: STEHEN1
A: $GEST-OFF^*
A: Am Anfang/
A: ANFANG1A*
A: anfang
A: Früher war meine Mama immer da und hat alles für mich gemacht.
A: FRÜHER1*
A: früher
A: MAMA11*
A: mama
A: DA1*
A: da
A: FÜR1*
A: für für für
A: Jetzt mache ich alles selbst.
A: JETZT1
A: jetzt
A: SELBST1A
A: selbst
A: GEFÜHL2B
A: [MG]
A: Na ja./
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Es war eine schöne Zeit für mich.
A: SCHÖN1A
A: schön
A: ZEIT5A*
A: zeit
A: FÜR1*
A: für mich
A: Aber anfangs war ich dort nicht zufrieden.
A: ANFANG1A*
A: anfang
A: DORT1
A: da
A: ANGENEHM1^
A: unzufrieden
A: Ich fühlte mich dort nicht wohl und habe mich nur beklagt.
A: ICH1
A: ich
A: WOLLEN5
A: will
A: DORT1*
A: [MG]
A: HEIM1A*
A: heim
A: [MG]
A: MIST1
A: DREHEN8^
A: MIST1||DREHEN8^*
A: [MG]
A: VERRATEN1^*
A: [MG]
A: Bis ich mit der Ausbildung fertig war.
A: SELBST1A
A: aber
A: BILDUNG1*
A: ausbildung
A: FERTIG1A
A: fertig
A: Später dachte ich: „Doch, es war eine schöne Zeit.“
A: SPÄTER4*
A: später
A: ERINNERUNG3B
A: [MG]
A: DOCH1A
A: doch
A: SCHÖN1A
A: schön
A: ZEIT5A*
A: zeit
C: Fragt A nach einem besonderen Erlebnis.
A: Als ich aufwuchs, war ich nicht zufrieden.
A: $GEST-OFF^*
A: FRÜHER2*
A: AUFWACHSEN1B
A: [MG]
A: ZUFRIEDEN1^*
A: unzufrieden
A: GEFÜHL4A^*
A: [MG]
A: Ich mochte die Schule nicht.
A: ICH1
A: [MG]
A: MÖGEN-NICHT1
A: [MG]
A: SCHULE1A*
A: schule
A: Ich mochte sie nicht.
A: MÖGEN-NICHT1
A: [MG]
A: ICH1
A: Die Lehrer waren langweilig.
A: LEHRER2
A: lehrer
A: langweilig
A: LANGEWEILE1*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: Ich wusste schon alles.
A: WISSEN2A
A: weiß
A: SCHON1A*
A: schon
A: ALLES1C*
A: alles
A: Mein Vater hatte mir schon alles beigebracht.
A: SCHON1A
A: schon
A: PAPA4
A: papa
A: UNTERRICHTEN1*
A: [MG]
A: DORT1*
A: $INDEX1
A: ICH1
A: Dann dachte ich: „Wofür bauche ich die Schule noch?“.
A: $INDEX1
A: [MG]
A: SCHREIBEN1A^*
A: schule
A: WOFÜR2*
A: wofür
A: ICH1
A: ich
A: WISSEN2A
A: wei{ßt}
A: WOFÜR2*
A: wof{ür}
A: SCHULE1A*
A: schule
A: WOFÜR2*
A: wofür
A: Doch ich musste geduldig bleiben und weiter die Schule besuchen, auch wenn ich keine Lust hatte.
A: DOCH1A*
A: doch
A: GEHORCHEN1B*
A: [MG]
A: HIN-UND-HER1*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: KEINE-LUST1*
A: [MG]
A: AUF-PERSON1*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: Ich habe dumme Sachen gemacht, der Lehrer hat unterrichtet, aber mir war das egal.
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: UND-DANN2
A: dann
A: ICH1
A: DUMM1
A: dummheit
A: LEHRER1*
A: lehrer
A: UNTERRICHTEN1*
A: unterricht
A: DORT1*
A: [MG]
A: ICH1*
A: ich
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: Ein Schüler aus der Klasse saß fünf, sechs Tische weiter/
A: SCHULE1A*
A: schüler
A: KLASSE1
A: klasse
A: REIHE1^*
A: [MG]
A: $NUM-EINER1A:5
A: fünf
A: ||$NUM-EINER1A:6d
A: sechs
A: TISCH1
A: tisch
A: REIHE1^*
A: weiter
A: Wir saßen in U-Form.
A: $PROD*
A: tisch
A: $PROD*||ICH1
A: Dort saß eine, die auch schwerhörig war.
A: $INDEX1*
A: schwerhörig
A: SCHWERHÖRIG1*
A: HÖREND1A*
A: $INDEX1*
A: Wir haben gequatscht.
A: ICH1*
A: ich
A: SPRECHEN3*
A: [MG]
A: Der Lehrer hat weiter gesprochen und gelesen.
A: $INDEX1
A: lehrer
A: WEITER1B*
A: weiter
A: SPRECHEN5A*
A: [MG]
A: LESEN1B*
A: lesen
A: Der Unterricht ging weiter.
A: UNTERRICHTEN1
A: unterricht
A: WEITER1A*
A: weiter
A: Wir haben gequatscht.
A: ICH1
A: ich
A: SPRECHEN3*
A: [MG]
A: Dumme Sprüche, nur dumme Sprüche.
A: DUMM1
A: dumm
A: SPRECHEN5A*
A: [MG]
A: SPRACHE1*
A: sprüche
A: DUMM1
A: doof
A: Wir haben nur Blödsinn geredet.
A: WIE4A*
A: wie
A: ERZÄHLEN4*
A: [MG]
A: DUMM1^
A: blödsinn
A: Es ging so weiter.
A: DANN8
A: dann
A: ABLAUF1A
A: Ich glaubte, der Lehrer hört nicht zu, egal.
A: ICH1
A: ich
A: GLAUBEN2A
A: glau{ben}
A: LEHRER1*
A: lehrer
A: HÖREN1*
A: hört
A: NICHT1*
A: nicht
A: MIT1A*
A: mit
A: $INDEX1*
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: [MG]
A: Bis später, beim Klassentreffen, der Lehrer erstaunlicherweise davon erzählte.
A: BIS1
A: bis
A: SPÄTER7*
A: [MG]
A: SPÄTER3*
A: später
A: klassentreffen
A: KLASSE1*
A: TREFFEN2A
A: ERZÄHLEN4*
A: erzählt
A: LEHRER1*
A: lehrer
A: ERZÄHLEN4*
A: erzählen
A: Ich fragte: „Du hast mitgehört?“
A: ICH1
A: ich
A: $INDEX1
A: DU1*
A: du
A: HÖREN1*
A: hör
A: MIT1A*
A: mit
A: Der Lehrer hat gesagt: „Du bist blöd.“
A: $INDEX1*
A: LEHRER1*
A: lehrer
A: SAGEN1
A: sagt
A: DU1*
A: du
A: DUMM1^
A: blöd
A: Ich fragte, warum.
A: ICH1
A: ich
A: WARUM10B*
A: warum
A: Der Lehrer sagte: „Ich kann hören, aber du denkst, ich höre nicht mit.
A: $INDEX1*
A: ICH1
A: ich
A: KANN1
A: kann
A: HÖREN1*
A: hör
A: DU1*
A: du
A: DENKEN1A
A: denkst
A: ICH1
A: ich
A: HÖREN1
A: hören
A: NICHT3B*
A: nicht
A: MIT1A
A: mit
A: Du bist schwerhörig.
A: DU1*
A: du
A: SCHWERHÖRIG1*
A: schwerhö{rig}
A: Du kannst nicht hören, du kannst nur schlecht hören.“
A: KANN1*
A: kann nicht
A: HÖREN2
A: hören
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: SCHLECHT1
A: schlecht
A: HÖREN2
A: hören
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: HÖREN2
A: hören
A: Der Lehrer war hörend.
A: ||$INDEX1*
A: [MG]
A: LEHRER1
A: lehrer
A: HÖREND1A*
A: hört
A: Der Lehrer hat mich gelassen, weil ich schon viel wusste und gut in der Schule war.
A: $INDEX1
A: SAGEN1
A: sagt
A: LASSEN1*
A: lass
A: AUF-PERSON1*
A: WISSEN2A
A: weiß
A: ICH1
A: ich
A: $GEST-OFF^*
A: ICH1
A: ich
A: SCHULE1A*
A: schule
A: GUT3
A: gut
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: darin
A: ICH1
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: lass
A: Ich konnte schon gut schreiben, deswegen war es langweilig für mich.
A: ICH1
A: WISSEN2B*
A: weiß
A: LANGEWEILE1*
A: langweilig
A: FÜR1*
A: für
A: SCHREIBEN1E*
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: Deshalb durfte ich auch quatschen.
A: ICH1
A: DARF1
A: darf
A: $INDEX1
A: ICH1
A: SPRECHEN3*
A: [MG]
A: Ich hab blöde Sprüche gemacht.
A: ICH1
A: ich
A: DUMM1^
A: blöd
A: SPRACHE1
A: sprüche
A: So war es.
A: ES-GIBT3
A: gibt
A: $GEST-OFF^*
A: Der Lehrer hat das hingenommen.
A: LEHRER1*
A: lehrer
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: $GEST-OFF^*
A: $GEST-OFF^
A: Oft denke ich daran und schäme mich.
A: OFT1B*
A: oft
A: ICH1
A: ich
A: DENKEN1A
A: [MG]
A: SCHAM4*
A: $GEST-OFF^*
A: SCHAM4*
A: [MG]
A: Er konnte zuhören, als ich blöde Sprüche gemacht habe.
A: WARUM2A*||$INDEX1
A: warum
A: MIT1A*
A: mit
A: HÖREN1*
A: hören
A: ICH1
A: DUMM1^
A: blöd
A: SPRACHE1*
A: sprüche
A: MACHEN1*
A: mach
A: $GEST-OFF^*
A: Die Ausbildung war hart, weil der Schulunterricht schwach war.
A: BILDUNG1*
A: ausbildung
A: HART3B*
A: hart
A: $GEST-OFF^
A: WEIL1
A: weil
A: SCHULE1A
A: schule
A: UNTERRICHTEN1*
A: unterricht
A: SCHWACH2
A: schwach
A: $INDEX1*
A: Es war hart, alles nachzuholen.
A: HART1D*
A: hart
A: NACHHOLEN1*
A: nachholen
A: Das saß mir im Nacken.
A: KRATZEN-HAUT1^*
A: $GEST-OFF^
A: Rechnen, Mathematik mochte ich gar nicht, nein.
A: MATHEMATIK1B
A: mathematik
A: MÖGEN4*
A: MÖGEN-NICHT1
A: [MG]
A: ICH1
A: Ich musste es nachholen.
A: NACHHOLEN1*
A: nachholen
A: Für technisches Zeichen braucht man viel Mathematik.
A: $INDEX4
A: da
A: technischer zeichner
A: TECHNIK1*
A: ZEICHEN2*
A: VIEL1A*
A: viel
A: MATHEMATIK1B*
A: mathematik
A: $GEST-OFF^
A: Rechnen hat mich nicht begeistert.
A: ICH1
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: RECHNEN1*
A: rechnen
A: FAN3^*
A: [MG]
A: Aber ich blieb geduldig.
A: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: Als ich es fertig hatte, habe ich mich sehr gefreut.
A: ALLES1A*
A: FERTIG2*
A: HURRA1*
A: hurra
A: $GEST-OFF^
A: $GEST-OFF^*
C: Fragt, ob die Klasse von A schwerhörig war.
A: Ja, alle waren schwerhörig.
A: JA2*
A: ALLE1A*
A: alle
A: SCHWERHÖRIG1*
A: schwerhörig
A: Ich sage mal/ In meiner Klasse/ Ungefähr die Hälfte hat meistens gesprochen.
A: SAGEN1
A: sag
A: TEIL2A*
A: MEIN1
A: mein
A: KLASSE2*
A: klasse
A: MANNSCHAFT1^
A: TEIL1B*
A: MEHR1*
A: TEIL1B
A: teil
A: MEHR1
A: mehr
A: SPRECHEN5A
A: MEHR1
A: mehr
A: Heute haben sie die Gebärden vergessen.
A: GEBÄRDEN1A*
A: [MG]
A: HEUTE1
A: heute
A: KOMMA1^
A: GEBÄRDEN1A*
A: gebärden
A: VERGESSEN1*
A: vergessen
A: Wenn wir uns heute treffen, haben sie die Gebärden vergessen.
A: WENN1A*
A: wenn
A: HEUTE1*
A: heute
A: TREFFEN1*
A: treffen
A: GEBÄRDEN1A*
A: gebärden
A: VERGESSEN1*
A: vergessen
A: Eine hat einen hörenden Mann geheiratet.
A: $INDEX1*
A: HÖREND1A*
A: hörend
A: MANN1*
A: mann
A: HEIRATEN6*
A: geheiratet
A: Eine andere einen Schwerhörigen.
A: $INDEX1||$NUM-EINER1A:2d
A: andere
A: schwerhörig
A: SCHWERHÖRIG1*
A: HÖREND1A*
A: $INDEX1||$NUM-EINER1A:3d
A: Es sind wenige Gehörlose und wenige, die gebärden.
A: WENIG8
A: wenig
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: gehörlos
A: $INDEX1*
A: GEBÄRDEN1A*
A: [MG]
A: WENIG4*
A: wenig
A: Die Mehrheit spricht überwiegend.
A: MEHR1*
A: mehr
A: SPRECHEN5A*
A: [MG]
A: MEHR1*
A: mehr
C: Fragt A nach ihrer Vereinszeit.
A: Ich bin dann in Hildesheim eingetreten.
A: $GEST-OFF^
A: FRÜHER1*
A: [MG]
A: HILDESHEIM3A*
A: hildes{heim}
A: EINTRETEN1A*
A: [MG]
A: Ich hatte meine Ausbildung fertig und in einen Sportverein wollte ich nicht.
A: ICH2
A: BILDUNG1*
A: ausbildung
A: FERTIG1A
A: fertig
A: sportverein
A: VEREIN2A*
A: EINTRETEN1A*
A: ICH1*
A: [MG]
A: Ich wollte es ruhig angehen.
A: FAST2^
A: wie
A: SCHONEN1*
A: [MG]
A: Ich war kein Fan von Vereinen.
A: VEREIN2A
A: [MG]
A: FAN3
A: [MG]
A: NICHT3A
A: nicht
A: ICH1
A: ich
A: Später fühlte ich mich dann einsam.
A: SPÄTER4
A: später
A: GEFÜHL2A
A: fühlen
A: UND2A
A: und
A: EINSAM1A*
A: [MG]
A: Dann bin ich doch in einen Schießverein eingetreten.
A: DANN1C
A: ICH1
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: ICH1
A: DOCH1A
A: doch
A: EINTRETEN1A*
A: [MG]
A: SCHIESSEN1B
A: schieß
A: ICH1
A: [MG]
A: KONZENTRIEREN1A^*
A: [MG]
A: Ich hatte Familie da.
A: ICH1
A: [MG]
A: FAMILIE3*
A: familie
A: DA1*
A: da
A: Ein paar waren schon eingetreten. Ich folgte ihnen und bin auch eingetreten.
A: SCHON1A
A: schon
A: EINTRETEN1A*
A: [MG]
A: ICH1
A: FOLGEN1B
A: folgen
A: ICH1*
A: ich
A: EINTRETEN1A*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: In einen anderen Sportverein wollte ich nicht.
A: ANDERS2*
A: anderen
A: sport
A: SPORT1*
A: ICH2*
A: NICHT-GERN1
A: [MG]
A: Sport mag ich nicht.
A: ICH1
A: DAS-IST-ALLES1*
A: schon
A: SPORT1*
A: sport
A: ICH1
A: FAN3*
A: [MG]
A: NICHT3A
A: nicht
A: Beim Schießen hatte ich Erfolg, Spaß, eine gehörlose Gruppe und eine schöne Zeit, ja.
A: ICH1
A: DOCH1A
A: doch
A: ICH1
A: ich
A: SCHIESSEN1D
A: schieß
A: DA1
A: da
A: ERFOLG1
A: erfolg
A: ICH2*
A: ich
A: DA1
A: da
A: TROTZDEM1
A: trotzdem
A: $GEST-OFF^*
A: ICH2*
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: SPASS1*
A: spaß
A: DA1*
A: da
A: $GEST-OFF^
A: AUCH3A
A: auch
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: gehörlos
A: ZUSAMMEN1B*
A: zusammen
A: SCHÖN1A
A: schön
A: ZEIT5A*
A: zeit
A: JA1A*
A: ja
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Das ging so weiter, bis die Gehörlosen weggegangen sind.
A: ABLAUF2
A: [MG]
A: LANG-ZEIT2*
A: [MG]
A: DANN1C
A: dann
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: gehörlos
A: WEG-VERSCHWINDEN1*
A: [MG]
A: FORT1*
A: weg weg
A: Es sind dann Neue hinzugekommen.
A: $INDEX1
A: DA1*
A: da
A: NEU1A
A: neu
A: KOMMEN2*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Etwas später bin ich selbst auch weggegangen und nach Kassel gezogen.
A: SPÄTER9A
A: später
A: SELBST1A
A: selbst
A: AUCH3A*
A: auch
A: WEGGEHEN1
A: weg
A: $GEST-OFF^
A: UMZIEHEN1*
A: kassel
A: $GEST-OFF^
A: Die Gehörlosengruppe hat sich aufgelöst.
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: gehörlos
A: AUFLÖSUNG1D
A: [MG]
A: Manchmal bin ich froh, wenn ich sie wiedersehen kann.
A: MANCHMAL1
A: manchmal
A: FROH1*
A: froh
A: WANN1^*
A: wenn
A: WIEDERSEHEN1
A: wiedersehen
A: KANN1*
A: kann
A: $GEST-OFF^*
C: Fragt A, ob sie nach dem Umzug weiter in einem solchen Verein war.
A: Das stimmt.
A: STIMMT1B*
A: stimmt
A: Ja, ich bin dort im Verein geblieben.
A: JA1A
A: BLEIBEN3*
A: bleiben
A: Aber jetzt nicht mehr.
A: JETZT1*
A: jetzt
A: SCHLUSS1
A: [MG]
A: Ich bin jetzt in Rente.
A: RENTE1
A: rente
A: ICH1*
A: ich
A: JETZT1
A: jetzt
A: RENTE1
A: rente
C: Fragt A nach ihren Erfahrungen mit gehörlosen oder hörenden Reisegruppen.
A: Ich war in einer kleinen Gruppe unterwegs.
A: gewesen
A: ICH1
A: GEWESEN1*
A: ICH2
A: GLAUBEN2A*
A: glau{be}
A: ICH1
A: GRUPPE1B^*
A: [MG]
A: KLEIN6*
A: klein
A: GRUPPE2B*
A: [MG]
A: Ich saß in einem Bus mit Hörenden.
A: HÖREND1A*
A: hörend
A: BUS1A
A: bus
A: EINTRETEN1A^*
A: Wir sind nach Holland gefahren.
A: REISE3*
A: reise
A: HOLLAND1*
A: holland
A: HIN2*
A: Wir wollten nach Keukenhof.
A: WOLLEN7*
A: wollen
A: keukenhof
A: $ALPHA1:K*
A: HOF2
A: Überall waren Tulpen, die ich mir gerne angeschaut habe.
A: PFLANZE1^*
A: tulpen
A: ÜBERALL1*
A: [MG]
A: GERN1
A: [MG]
A: SEHEN1
A: [MG]
A: Das war Ostern.
A: OSTERN1D*
A: ostern
A: $GEST-OFF^*
A: Wir wollten es probieren.
A: ICH1
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: PROBE2*
A: [MG]
A: Es war nicht teuer, deswegen ging das.
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: TEUER2*
A: teu{er}
A: SCHLECHT-NICHT2*
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: [MG]
A: ES-GEHT1A*
A: geht
A: ICH1
A: [MG]
A: Wir waren, glaube ich, sechs Leute, aber wir haben nicht am selben Ort übernachtet, sondern in privaten Häusern, wie bei Familien.
A: WIR1B*
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: [MG]
A: GLAUBEN2A*
A: glaube
A: ||$NUM-EINER1A:6d
A: sechs
A: PERSON1*
A: person
A: WERFEN1^*
A: auseinander
A: PRIVAT1A*
A: privat
A: HAUS1A*
A: haus
A: WIE4A*
A: wie
A: familienhaus
A: FAMILIE3*
A: HAUS1A
A: Hier haben zwei geschlafen, da zwei, dort zwei.
A: WERFEN1^*
A: $NUM-EINER1A:2d
A: zwei
A: $NUM-EINER1A:2d*
A: zwei
A: $NUM-EINER1A:2d*
A: Das war seltsam, aber okay.
A: MERKWÜRDIG1
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: [MG]
A: Nur eine Barriere war, dass der Busfahrer gesprochen hat.
A: NUR2A*
A: nur
A: ICH1
A: ich
A: GEGEN2*
A: gegen
A: WAS1B*
A: was
A: BUS2
A: bus
A: SPRECHEN5A
A: [MG]
A: Ich musste zu ihm gehen und fragen: „Was haben Sie gesagt? Um wie viel Uhr?“.
A: ICH1
A: ich
A: MUSS1
A: muss
A: LAUFEN6
A: laufen
A: BESCHEID1A*
A: FRAGE1
A: fragen
A: WAS-SAGEN1*
A: was sagt
A: WIE-VIEL5*
A: wie viel
A: UHR1
A: uhr
A: Immer extra.
A: EXTRA1
A: extra
A: Das war anstrengend.
A: MÜHE1
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: Später habe ich es weitergesagt.
A: DANN1C
A: dann
A: ICH1
A: WEITER1A
A: weiter
A: BESCHEID1A*
A: $GEST-OFF^*
A: Die anderen waren gehörlos.
A: ÜBERALL1*
A: überall
A: AUCH3A
A: auch
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: Sie haben die Durchsagen nicht gehört und deshalb habe ich wie immer nachgefragt.
A: HÖREN1*
A: hört nicht
A: $INDEX1*
A: FRAGE1
A: frage
A: WIE-IMMER1*
A: wie immer
A: ICH1*
A: ich
A: Ich bin ihm hinterhergelaufen.
A: ABLAUF1^
A: $INDEX1
A: ICH1
A: ich
A: LAUFEN-STÖCKELSCHUHE1^*
A: Dazu war ich bereit, aber wenn ich ihn ansprach oder jemand Hörendes dazwischen sprach, dann musste ich warten.
A: ICH1*
A: BEREIT2A*
A: ICH2*
A: WAS1A^
A: aber
A: ICH1
A: BESCHEID1A*
A: ODER1*
A: oder
A: HÖREND1A*
A: hörend
A: ZWISCHEN3*
A: zwischen
A: SPRECHEN1A^*
A: [MG]
A: ICH1
A: ich
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: WARTEN1C
A: Ich konnte mich nicht gut konzentrieren.
A: GENAU1*
A: genau
A: KONZENTRIEREN1*
A: [MG]
A: KANN2A*
A: [MG]
A: Der Sprecherwechsel war mir zu schnell.
A: FÜR1*
A: für
A: $INDEX1*
A: ZWISCHEN1B*
A: [MG]
A: Ich war immer unsicher, ob die Zeit richtig war.
A: ICH1
A: ich
A: UNSICHER1*
A: [MG]
A: STIMMT1A
A: [MG]
A: ZEIT1*
A: [MG]
A: WIRKLICH2
A: [MG]
A: ICH1
A: SICHER2*
A: sicher
A: Zur Sicherheit habe ich noch einmal wiederholt, was er gesagt hatte.
A: NOCHMAL2B*
A: noch {mal}
A: WIEDERHOLUNG1A
A: wiederhol
A: WAS-SAGEN1*
A: was sagt
A: WIEDERHOLUNG1A*
A: wiederholung
A: ICH1
A: ich
A: Es war ein bisschen mühsam, deshalb wäre ich lieber mit einer gehörlosen Gruppe gefahren.
A: BISSCHEN2A
A: bisschen
A: MÜHE1
A: [MG]
A: LIEBER1*
A: lieber
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: gehörlosen
A: GRUPPE1B*
A: gruppe
A: Der ganze Bus hätte voller Gehörloser sein sollen, das wäre besser gewesen.
A: BESSER2
A: besser
A: ||WAGEN1^
A: voll
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: [MG]
A: BESSER2*
A: besser
A: $GEST-OFF^
A: Mit Dolmetscher ist es gut.
A: $ORAL^
A: mit
A: DOLMETSCHER1
A: dolmetscher
A: STIMMT2
A: stimmt
A: $GEST-OFF^
A: Mit einer Gruppe Gehörloser in den Urlaub zu fahren, ist schön.
A: SOLL1
A: soll
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: gehörlos
A: GRUPPE1B*
A: gruppe
A: ICH1
A: FAHREN3
A: urlaub
A: SCHÖN1A
A: schön
A: $GEST-OFF^*
A: Ja.
A: JA1A
A: ja
A: Mit einer großen Gruppe würde ich nicht noch einmal fahren, mir gefallen kleine Gruppen besser.
A: GROSS3A
A: groß
A: NICHT3A*
A: NOCHMAL2B
A: noch mal
A: NICHT3A
A: nicht mehr
A: ICH1
A: ich
A: KLEIN6
A: klein
A: BESSER2
A: besser
C: Fragt A nach der Kommunikation früher zwischen ihr und ihrem gehörlosen Vater.
A: Die Kommunikation war gut. Ja, sie war gut.
A: GUT1*
A: [MG]
A: GUT1*
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: [MG]
C: Fragt A, ob sie mit ihren Eltern damals eine schöne Zeit hatte.
A: Ach, meine Eltern.
A: MEIN1
A: mein
A: ELTERN1A
A: eltern
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: Ich muss sagen, die schönste Zeit für mich war immer Herbst und Winter.
A: SAGEN1
A: sage
A: SCHÖN5
A: schöne
A: ZEIT5A*
A: zeit
A: FÜR1*
A: für
A: WAS1B*
A: IMMER4A*
A: HERBST3
A: herbst
A: UNTEN3^*
A: WINTER1
A: winter
A: PHASE1B^*
A: Meine Eltern haben dann viel erzählt, von früher.
A: $INDEX1
A: ICH1
A: ELTERN7
A: eltern
A: VIEL1A
A: viel
A: ERZÄHLEN4*
A: erzählt
A: FRÜHER1*
A: von früher
A: $GEST-OFF^*
A: Wie meine Mutter im Krieg geflohen war.
A: MUTTER5
A: meine mutter
A: KRIEG1A*
A: krieg
A: FLUCHT1A
A: flucht
A: WIE1
A: wie
A: Oder aus der Heimat und was sie da früher gemacht hat.
A: ODER4A
A: oder
A: SCHÖN5*
A: sch{ön}
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
A: zu hause
A: HEIMAT2
A: heimat
A: FRÜHER1*
A: früher
A: MACHEN2
A: machen
A: WAS1B*
A: was
A: Sie musste beim Bauern auf dem Land arbeiten oder/
A: MUSS1
A: muss
A: BAUER1*
A: bauer
A: LAND2*
A: land
A: ARBEITEN1*
A: arbeiten
A: ODER4A
A: oder
A: Meine Eltern haben immer erzählt.
A: ELTERN7*
A: eltern
A: IMMER4A*
A: immer
A: ERZÄHLEN4*
A: erzählen
A: DA1
A: da
A: Wir saßen abends zusammen am Tisch und es wurde viel erzählt.
A: ABEND2*
A: abend
A: ZUSAMMEN7
A: zusammen
A: SITZEN1A
A: sitzen
A: ||WAGEN1^
A: tisch
A: MASSE-PERSON-PASSIV2^
A: zusammen
A: ERZÄHLEN4*
A: erzählen
A: VIEL1A
A: viel
A: $GEST-OFF^*
A: Und/
A: UND2A*
A: und
A: Nur beim Abendbrot durfte ich nicht so lang erzählen, weil einmal der Kakao oder das Trinken umgekippt ist.
A: NUR2A
A: nur
A: ESSEN1^
A: abendbrot
A: DANN1C
A: dann
A: VIEL1A*
A: nicht zu viel
A: ERZÄHLEN4*
A: erzählen
A: GRUND4A
A: grund
A: IMMER5*
A: immer
A: kakao
A: KAKAO1*
A: TRINKEN1
A: ODER1*
A: oder
A: TRINKEN1
A: [MG]
A: STELLEN1*
A: um
A: Da war mein Vater sauer und hat gesagt: „Lass das.“
A: VATER3*
A: vater
A: SAUER1
A: sauer
A: OHRFEIGE1*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Wenn ich mit meinem Bruder geredet habe, sagte er: „Hört auf damit. Lasst das!“
A: ICH1
A: BRUDER1A*
A: bruder
A: ICH1
A: SPRECHEN3*
A: [MG]
A: VATER1*
A: vater
A: OHRFEIGE1*
A: Wir sollten gebärden, damit alle etwas mitbekommen.
A: GEBÄRDEN1A*
A: [MG]
A: MIT1A
A: will mit
A: WISSEN2A
A: wissen
A: ALLE1A*
A: Wir waren vier und zwei.
A: $NUM-EINER1A:4
A: vier
A: $NUM-EINER1A:4*||$NUM-EINER1A:2d
A: zwei
A: Das war nicht schön.
A: SCHÖN1A
A: schön
A: NICHT3A
A: nicht
A: Er wollte wissen, warum mein Bruder und ich, wenn wir geredet haben, immer lachen mussten.
A: WOLLEN7
A: will
A: WISSEN1*
A: wissen
A: ICH1
A: BRUDER1A*
A: bru{der}
A: SPRECHEN3*
A: [MG]
A: LACHEN1
A: lachen
A: Wenn er das gesehen hat, wurde er sauer.
A: VATER1*
A: SCHAUEN2*
A: SAUER1
A: sauer
A: ER-SIE-ES1
A: „Du kannst auch rausgehen“, sagte er.
A: RAUS2
A: raus
A: KANN1
A: kann
A: Aber das hat er dann doch nicht mit mir gemacht.
A: $ORAL^
A: aber
A: VATER3*
A: vater
A: MACHT3*
A: macht
A: NICHT3A
A: nicht
A: Nur als das Glas umkippte, ist er sehr sauer gewesen.
A: NUR2A*
A: nur
A: STELLEN1*
A: [MG]
A: ÄRGERN-SICH3^
A: [MG]
A: Ich hielt es aus und war ruhig.
A: GEHORCHEN1B
A: [MG]
A: STILL2
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
B: Ihr wart keine Bauern, Kleinbauern?
B: KEIN3*
B: kein
B: bauer
B: BAUER1
B: DU1*
B: kleinbauer
B: KLEIN11
B: DU1*
A: Nein.
A: [MG]
A: ICH1*
A: NICHT3A*
C: Fragt A nach Problemen in der hörenden Welt.
A: Ich selbst hatte keine.
A: ICH1
A: ich
A: SELBST1A*
A: selbst
A: KEIN1*
A: keine
A: In der Ausbildungszeit/
A: WEIL1
A: we{il}
A: ausbildungszeit
A: BILDUNG1*
A: ZEIT7B
A: Ich war nicht in der Gehörlosengruppe, sondern bin zu der hörenden Gruppe gegangen, weil ich gern offen war.
A: ICH1
A: ich
A: GRUPPE1B
A: NUR2A*
A: nur
A: NICHT3A
A: nicht
A: STELLEN-VON-NACH1A^*
A: HÖREND1A
A: hörende
A: GRUPPE1B*
A: gruppe
A: GRUND4A*
A: grund
A: AUCH1A*
A: auch
A: ICH1
A: GERN1
A: gern
A: WAS1A*
A: was
A: ICH1
A: GERN1*
A: gern
A: VERSCHIEDENES2^*
A: [MG]
A: Gehörlose reagieren immer empfindlich.
A: HÖREND1A^*
A: gehörlos
A: REAKTION1A*
A: reagieren
A: EMPFINDLICH1A*
A: empfindlich
A: Da eckte ich immer an.
A: ICH1
A: ich
A: SO1^*
A: [MG]
A: Wenn ich lautsprachlich etwas gesagt habe, zum Beispiel: „Es tut mir leid“, dann waren sie schon beleidigt.
A: ICH1
A: $INDEX1
A: ICH1
A: SPRACHE2*
A: sprache
A: MEIN1*
A: [MG]
A: WAS1B*
A: was
A: BEISPIEL5*
A: zum beispiel
A: TUT-MIR-LEID1
A: tut mir leid
A: SCHON1A*
A: schon
A: BELEIDIGEN1*
A: beleidigung
A: Ich sagte dann: „Nein, nein!“, und habe es dann erklärt.
A: ICH1
A: NEIN1B
A: nein
A: erklärt
A: ICH1
A: ERKLÄREN1*
A: Sie fühlten sich immer provoziert, na ja.
A: PROVOZIEREN1^*
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: Hörende fand ich angenehm.
A: ICH1
A: hörend
A: HÖREND1A*
A: $INDEX1
A: ANGENEHM2*
A: angenehm
A: Dort konnte ich mich ausgiebig in der Lautsprache unterhalten.
A: ICH2
A: SPRECHEN3*
A: [MG]
A: So wechselte ich immer zwischen den Hörenden und Gehörlosen.
A: $GEST-OFF^
A: manchmal
A: ICH1
A: ich
A: WECHSELN3B
A: [MG]
A: Bis ich 17 Jahre alt war und ertaubt bin.
A: BIS1
A: bis
A: $NUM-ZEHNER1:7d*
A: siebzehn
A: ICH1
A: ich
A: ERTAUBT1
A: [MG]
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Ich war verunsichert, weil ich nichts mehr hörte.
A: SELBST1A*
A: selbst
A: HILFLOS2
A: [MG]
A: HÖREND1A*
A: hörend
A: NICHT-MEHR1A*
A: nicht mehr
A: Dann waren die Hörenden anstrengend.
A: ICH1*
A: ZWISCHEN1B*
A: [MG]
A: HÖREND1A*
A: hörend
A: $GEST-NM-SPRECHEN1^
A: [MG]
A: ANSTRENGEND2
A: anstrengend
A: $GEST-OFF^
A: Ich kann mich zwischen beiden Gruppen entscheiden.
A: ICH1
A: ZWISCHEN1B*
A: [MG]
A: Aber ich bin gerne in beiden.
A: $ORAL^
A: aber
A: ICH1
A: ich
A: GERN1*
A: gern
A: BEIDE2A
A: beide
A: In der einen Gruppe und in der anderen.
A: ICH1
A: EINSTEIGEN1*
A: [MG]
A: gern
A: GERN1
A: ICH1
A: $GEST-OFF^*