B: Gunter Puttrich kenne ich noch von früher aus meiner Jugendzeit und nun ist er ein Star.
B: puttrich
B: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
B: FRÜHER1
B: jugendzeit
B: JUNG1*
B: ZEIT7C*
B: ABLAUF1^*
B: ENDE1^*
B: SCHON3*
B: schon
B: JETZT1
B: jetzt
B: SCHON1A
B: schon
B: STAR1
B: star
B: Er hatte für sich entschieden, sich als Frau anzuziehen.
B: GEWORDEN1
B: geworden
B: $GEST-OFF^
B: ALS3
B: als
B: FRAU1A
B: frau
B: KLEIDUNG1A^
B: verkleiden
B: Dadurch fiel er auf und ich war von ihm begeistert.
B: INS-AUGE-FALLEN1*
B: [MG]
B: ICH1
B: $INDEX1
B: [MG]
B: begeistert
B: BEGEISTERT1*
B: ICH1
B: $INDEX1
B: ICH1*
B: Mit der Zeit wurde er immer bekannter.
B: LAUFEN-MASCHINE1
B: laufen laufen
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie
B: BEKANNT1A*
B: bekannt bekannt
B: Als er gestorben ist, hat mich das sehr traurig gemacht.
B: ||UND5*
B: und
B: $INDEX1*
B: dann
B: TOD2
B: tod
B: ÄRGERN-SICH4^*
B: [MG]
B: ICH2*
B: $GEST-OFF^
B: Es ist schade, dass ich ihn nicht mehr weiterverfolgen kann.
B: WEITER1B
B: weiter
B: FOLGEN1B
B: KEIN7*
B: [MG]
B: SCHADE1*
B: schade
B: $GEST-OFF^
A: Damals habe ich Gunter Puttrich das erste Mal bei der Leichtathletikjugend in Hamburg getroffen, er war ein super Spitzenathlet.
A: ICH1
A: ERSTES-MAL3A
A: erste mal
A: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1
A: puttrich
A: $INDEX1*
A: DAMALS1
A: SELBST1A*
A: selber
A: JUNG1*
A: jung
A: FRÜHER1*
A: früher
A: LEICHTATHLETIK1
A: leichtathletik
A: hamburg
A: HIER1
A: SUPER1*
A: SPITZ1A
A: spitze
A: $GEST^*
A: LEICHTATHLETIK1*
A: SUPER1*
A: [MG]
A: Ich kam dort hin, auch wenn ich nicht viele gekannt habe, und unterhielt mich mit ihm.
A: ICH1^
A: DORT1*
A: KENNEN1A*
A: kennen
A: nicht viel
A: VIEL1A*
A: ICH2
A: $GEST^*
A: $INDEX1
A: aber
A: ICH2
A: UNTERHALTUNG2A*
A: unterhalten
A: $GEST^*
A: mit ihm
A: Später ist er dann nach Berlin gegangen und das wars.
A: SPÄTER10
A: später
A: $GEST^*
A: $GEST-OFF^*
A: berlin
A: BERLIN1A*
A: DORTHIN-GEHEN2
A: FERTIG1A
A: Heute ist er ein Star, unglaublich.
A: HEUTE1
A: heute
A: MERKWÜRDIG1*
A: [MG]
A: STAR1
A: star
A: Er war ein Künstler, er war vor allem ein Künstler.
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: [MG]
A: KUNST5*
A: künstler
A: HAUPTSÄCHLICH2
A: [MG]
B: Ja, er war ein Künstler.
A: $GEST^*
B: ||KUNST5*
B: künstler künstler
A: KUNST5*
A: künstler
A: Seine Kostüme sind wirklich super.
A: $INDEX1*
A: ABER1*
A: aber
B: $$EXTRA-LING-MAN^
A: KLEIDUNG1A^
A: kostüme
A: SUPER1
A: [MG]
A: Ich war auf der Schifffahrt dabei, auf der er auch war.
A: $INDEX1*
A: ICH1
A: ich
A: DABEI1A
A: mit dabei
A: schiff
A: SCHIFF1
A: $INDEX1*
A: $PROD*
A: er
B: Du warst also dabei.
A: DABEI1A
A: dabei
B: ||DABEI1A*
B: dabei
A: Er trat auch bei einer Vorführung auf der Theaterbühne auf und das war wirklich gut.
B: ||DU1
A: AUCH1A*
A: auch
A: BÜHNE1
A: MIT2*
A: mit
A: THEATER6*
A: SELBST1A*
A: selbst
A: FÜHREN1^*
A: vorführung
B: Das stimmt.
B: ||STIMMT1A*
B: stimmt
A: APPLAUS1
A: [MG]
A: Ich war zwei Mal dabei und ich fand es schön.
A: $GEST^*
A: $NUM-EINER1A:2
A: zweimal
A: DABEI1A
A: dabei
A: $GEST^*
A: ICH2
A: ich
A: FINDEN1A
A: fand
A: SCHÖN1A
A: schön
A: Es ist schlimm, dass er plötzlich gestorben ist, aber so ist das eben.
A: $INDEX1
A: schlimm
A: ER-SIE-ES2*
A: er
A: WAS1A^*
A: plötzlich
A: TOD2
A: tot
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
B: Das ist schade.
B: schade
B: ||$GEST-ZUSTIMMUNG1^
B: ||SCHADE1*
C: Wie war deine Begegnung mit ihm? Wie war das für dich? Du sagtest, er sei hübsch gewesen. Warst du von den Kleidern begeistert, oder von ihm als Mann? Du warst begeistert, warum war das so? Erzähle bitte deinem Gegenüber davon.
B: Nun ist Schluss.
B: ||FERTIG4*
B: Ja, ich war von ihm begeistert, weil er ein Künstler war, ein hübscher dazu.
B: ||BEGEISTERT1*
B: begeisterung
B: ||WEIL1*
B: weil
B: ||KUNST5
B: künstler
B: ||SCHÖN1A
B: schön
B: Ein schöner Künstler.
B: ||KUNST5
B: künstler
B: ||SCHÖN1A
B: schön
B: Ach, das werde ich nie vergessen, er hat mich nämlich immer umarmt.
B: $GEST^*
B: ach
B: ICH1*
B: NIEMALS2A*
B: nie
B: vergessen
B: VERGESSEN1*
B: AUF-PERSON1*
B: IMMER5*
B: immer
B: umarmen
B: ICH1^
B: UMARMEN3*
B: Wir haben oft gekuschelt und das ist für mich immer noch da, dass ich sozusagen seine „Mama“ war.
B: NOCH4A*
B: noch
B: ICH1
B: TREFFEN2B*
B: UMARMEN3*
B: umarmen
B: IMMER4A*
B: immer
B: DA1^
B: noch
B: $GEST-OFF^
B: da
B: WIE3B
B: wie
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
B: MAMA11
B: mama
B: ICH1
B: ich
B: $GEST-OFF^
B: Wir haben uns immer umarmt.
B: UMARMEN3*
B: Das war eine Zeit lang so und dann nahm das irgendwie nach und nach ab, das ist schade.
B: DANACH1A^
B: IRGENDWO1^*
B: [MG]
B: AUFLÖSUNG1D^
B: [MG]
B: schade
B: SCHADE1*
B: $GEST-OFF^
B: $GEST-OFF^*
B: komisch
B: Das ist ein komisches Gefühl.
C: Gibt es etwas, das du nicht vergessen könntest, als du ihn beim Spielen auf der Bühne gesehen hast oder wie du ihn dort erlebt hast? Kannst du uns das erzählen und auch, um was es inhaltlich ging?
B: Doch, ich habe ihn oft gesehen.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: doch
B: ||ICH2*
B: ich
B: ||OFT1B
B: oft
B: wiedergesehen
B: ||WIEDERSEHEN1*
B: ||ICH2
B: ||SEHEN1
B: Im Theater war er meistens eine Dame und ich habe ihn in verschiedenen Theatern gesehen, z.B. im Clubheimtheater.
B: ||MEISTENS1A
B: meist
B: ||THEATER6*
B: theater
B: ||ALS3
B: als
B: ||DAME1A
B: dame
B: $GEST-OFF^
B: beispiel
B: und
B: UND2A
B: ICH1
B: DORTHIN-GEHEN1
B: theater
B: THEATER6*
B: DORTHIN-GEHEN1*
B: clubheimtheater
B: CLUB1A*
B: ORT1A^*
B: THEATER6*
B: DA1*
B: $LIST1:1of2d
B: Und dort in/ in dem Theater war das schön anzusehen.
B: UND5
B: und
B: $INDEX1*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: wo
B: SEHEN-AUF6^*
B: $INDEX1
B: ICH2*
B: SEHEN-AUF1*
B: [MG]
B: SCHÖN1A
B: schön
B: Er war hübsch, wie er spielte, mit seinen langen Wimpern.
B: WIMPERN1B*
B: HÜBSCH1A
B: hübsch
A: Als ich ihn das erste Mal auf dem Schiff gesehen habe, spielte er eine Putzfrau.
A: ICH1
A: ich
A: ERSTES-MAL1
A: erste mal
A: AUF-PERSON1
A: NUR2A
A: nur
A: SCHIFF1
A: schiff
A: ICH1
A: ALS3
A: als
A: $INDEX1*
A: putzfrau
A: PUTZEN-BODEN1
A: FRAU1A
A: $INDEX1*
A: Das war peinlich, er hatte Toilettenpapier an sich hängen.
A: PEINLICH1
A: [MG]
A: toilettenpapier
A: TOILETTE2*
A: PAPIER1
A: $PROD*
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: PEINLICH1*
A: [MG]
A: $GEST^*
A: aber
A: Aber er hatte den Mut, Sachen offen zu sagen, zum Beispiel, das war extrem mutig, nahm er ein Kopfkissen und zeigte darauf „I love you“.
A: $INDEX1*
A: ER-SIE-ES2
A: er
A: MUT1
A: mut
A: AUF-OFFEN1*
A: offen
A: SAGEN1
A: sagen
A: $GEST^*
A: manchmal nahm er
A: $INDEX1
A: SEHR6
A: [MG]
A: kopfkissen
A: VIERECK1^*
A: HIRN1A^
A: $PROD*
A: ZEIGEN-AUF1*
A: HAND1A*
A: I-LOVE-YOU-ASL1*
A: Dann hat er alle dazu aufgefordert, „I love you“ zu gebärden und alle haben das gemacht.
A: $INDEX1
A: DRUCK-AUF-PERSON1
A: ALLE1A*
A: alle
A: MIT4*
A: mit
A: I-LOVE-YOU-ASL1*
A: [MG]
A: ALLE1A*
A: alle
A: I-LOVE-YOU-ASL1*
A: [MG]
A: Er hat es mit Überzeugung gebärdet und nicht so klein und verhalten.
A: $GEST^*
A: er
A: FEST1B^
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: STILL2
A: I-LOVE-YOU-ASL1*
A: [MG]
A: Er hat dazu animiert und das war wirklich super.
A: $ORAL^
A: aber
A: ANREGEN1
A: [MG]
A: SUPER1*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Ich fand das gut, was er gemacht hat.
A: ICH2
A: FINDEN1A
A: finden
A: GUT1
A: gut
A: $GEST^*
A: Und auf der anderen Seite waren auch Hörende erstaunt darüber, dass ein Gehörloser so spielen konnte.
A: UND2A
A: und
A: DANACH1A^*
A: andererseits
A: $GEST^*
A: HÖREND1A*
A: hörend
A: SELBST1A*
A: selbst
A: STAUNEN1*
A: [MG]
A: SELBST1A*
A: selbst
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: $INDEX1
A: MANCHMAL2*
A: manchmal
A: SPIELEN1
A: spielen
A: $GEST-OFF^
A: Das war toll und er fiel auch unglaublich dadurch auf, weil es Hörende gibt, die immer reden müssen und er das nicht brauchte.
A: TOLL1A*
A: toll
A: $GEST-OFF^
A: wie
A: AUFFALLEN1A
A: [MG]
A: SEHR6
A: [MG]
A: ES-GIBT3
A: es gibt viel
A: [MG]
A: HÖREND1A*
A: SPRECHEN1A*
A: $INDEX1*
A: BRAUCHEN1*
A: brauch
A: NICHT1
A: nicht
A: Sein Benehmen reichte völlig aus.
A: BEWEGUNG1B^
A: benehmen
A: genug
A: GENUG1*
A: LASSEN1
A: Die Hörenden haben trotzdem begriffen, was er meinte. Er war gut.
A: $INDEX1*
A: aber
A: BEGREIFEN1
A: [MG]
A: SCHON3*
A: schon
A: ALLE2A^
A: GUT1^*
A: er war gut
B: Man konnte das schnell begreifen.
A: Jetzt du.
B: SCHNELL3A
B: schnell
A: $GEST-BITTE1^*
A: du
B: Seine Bewegungen konnten auch Hörende schnell begreifen.
B: BEWEGUNG1B*
B: bewegung
B: $INDEX1*
B: HÖREND1A*
B: hörend
B: WAHRNEHMUNG1^*
B: [MG]
B: SCHNELL3A
B: schnell
B: begreifen
B: BEGREIFEN1
B: ALLE3^*
B: DA1
B: da
B: ALLE2A^
B: Seine Bewegungen waren leicht zu erkennen.
B: $GEST^*
B: wie
B: BEWEGUNG1B*
B: bewegung
B: LEICHT1*
B: leicht
B: SEHEN1*
B: sehen
B: Es war nicht so, dass er mit seinen Bewegungen uneindeutig war und ich mich gefragt habe, was das nun bedeuteten soll.
B: ABER1
B: aber
B: $PROD*
B: [MG]
B: ICH2*
B: WAS-BEDEUTET1
B: [MG]
B: Bei ihm war es nicht so, sondern angenehm.
B: $INDEX1
B: ANGENEHM2
B: angenehm
B: Das war schön.
B: SCHÖN1A*
B: schön
B: Das war unvergesslich und unvergesslich bleibt auch er.
B: unvergessen
B: $GEST^*
B: VERGESSEN1^*
B: ICH2*
B: AUF-PERSON1
B: VERGESSEN1^*
B: unvergessen
B: Es ist so, als ob ich ein Bild von ihm aufgehängt habe, was mich an ihn erinnert.
B: ICH1^
B: WIE3A*
B: wie
B: POSTER1^
B: $INDEX1
B: $GEST^*
B: [MG]
B: nachgedacht
B: NACH1
B: DENKEN1A
B: Wenn ich es ansehe, dann erinnere ich mich noch daran.
B: $INDEX1*
B: NOCH4A
B: noch
B: Ich dachte, ich würde ihn nach und nach vergessen, aber die Erinnerung an ihn bleibt und das wundert mich.
B: DENKEN1B*
B: gedacht
B: AUFLÖSUNG1A^
B: [MG]
B: NEIN3B^*
B: bissch{en}
B: STILL3
B: still
B: NOCH4A*
B: noch noch
B: DANACH1A^
B: erinnerung erinnerung
B: ERINNERUNG3A*
B: AUF-PERSON1
B: ICH1
B: WUNDERN1*
B: [MG]
A: Eine Sache bedauere ich: Bei den Kulturtagen in Köln gab es ein Plakat.
A: $NUM-EINER1A:1*
A: ein
A: NUR2B*
A: nur
A: ICH1
A: ich
A: $NUM-EINER1A:1*
A: ein
A: ÄRGERN-SICH1^*
A: bedauern
A: $INDEX4
A: kulturtage
A: KULTUR1A*
A: TAG1A
A: $INDEX4
A: köln
A: KÖLN2
A: $INDEX4
A: VIERECK1^*
A: plakat
A: Dort gab es ein schönes Bild von Gunter auf dem Plakat, das auch ganz bekannt ist.
A: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
A: gunter
A: $INDEX1
A: schön
A: SCHÖN3
A: SCHÖN1A*
A: bild
A: BILD3^*
A: BILD2A
A: BEKANNT1B
A: bekannt
A: AN1*
A: Da trägt er ein Theaterkostüm und sein Gesicht ist geschminkt. Das ist super.
A: GESICHT1*
A: THEATER6*
A: theater
A: KLEIDUNG1A^*
A: kostüm
A: SUPER1*
A: [MG]
A: Das hat sich aber nicht verkauft.
A: NICHT3A
A: nicht
A: VERKAUFEN1
A: verkauft
A: Ich weiß nicht, warum die anderen dort daran nicht interessiert waren.
A: WARUM2A*
A: INTERESSE1B
A: ALLE3^
A: ICH1
A: WISSEN2B
A: weiß
A: NICHT3A*
A: nicht
A: WARUM1
A: warum
A: Er war bekannt und trotzdem haben es einige nicht gekauft, ich weiß nicht, warum das so ist.
A: BEKANNT1A
A: bekannt
A: $GEST^*
A: aber
A: TROTZDEM2B
A: trotzdem
A: $INDEX1
A: einige
A: EINIGE1
A: $INDEX1*
A: KAUFEN1A
A: kaufen
A: NICHT3A*
A: nicht
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: WISSEN-NICHT2
A: weiß nicht
A: WARUM1*
A: warum
A: Als wir dort waren, sah ich einen enorm hohen Stapel an Bildern, aber die fanden keinen Abnehmer.
A: ICH1
A: wir
A: WAR1
A: waren
A: DABEI1A
A: dabei
A: SEHEN1*
A: MENGE3^
A: [MG]
A: SEHR6*
A: [MG]
A: ES-GIBT3*
A: $INDEX1
A: viel
A: NEHMEN1A^*
A: abnehmer
A: Warum das so war, weiß ich nicht.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: WARUM1*
A: warum
A: ICH2
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: weiß es nicht
B: Das ist merkwürdig.
A: Vielleicht waren sie nicht interessiert oder irgendwas anderes.
A: INTERESSE1B
B: MERKWÜRDIG1*
B: [MG]
A: ODER4B
A: oder
A: Vielleicht gab es einige, die nicht wussten, wohin das Bild soll, die es nirgends aufhängen konnten und es deshalb nicht gekauft haben.
B: Das ist merkwürdig.
B: MERKWÜRDIG1*
B: [MG]
A: ODER4A*
A: oder
A: ES-GIBT3*
A: gibt
A: ALLE2A
A: auch
A: WÜNSCHEN1A*
A: ANDERS1*
A: AUFHÄNGEN4^*
A: WOHIN1
A: wohin
A: AUFHÄNGEN4^*
A: hängen
A: WOHIN1
A: wohin
B: Ja, das ist möglich.
A: $GEST-OFF^*
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
A: LEGEN-PLATTEN1A
A: [MG]
B: MÖGLICH1
B: möglich
A: $GEST-OFF^
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
B: Das ist möglich.
A: Ja, das ist möglich, ich weiß nicht.
B: MÖGLICH1*
B: möglich
A: MÖGLICH1*
A: möglich
A: ICH2
A: ich
A: WISSEN2B*
A: weiß es
A: NICHT3B
A: nicht
A: Eben, das kann möglich sein.
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
B: Möglich ist das. Natürlich kann das eine Möglichkeit sein.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: möglich möglich
A: $ORAL^
A: möglich
B: möglich
B: MÖGLICH1
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: möglich
B: Stimmt schon, ja.
B: $ORAL^
B: stimmt stimmt
B: NEIN3B^*
C: Kannst du uns erzählen wie du davon erfahren hast, dass Gunter nicht mehr lebt? Und was hast du dabei gefühlt? Kannst du das deinem Gegenüber erzählen?
B: Ich weiß nicht.
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
B: [MG]
B: Hm.
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
B: [MG]
B: Als er starb, war ich traurig.
B: TOD2*
B: tot
B: ICH2
B: Ich habe mich gefragt, wieso das passiert ist.
B: FRAGE1
B: fragen
B: WAS1A^*
B: was ist los
B: $INDEX1*
B: Dass er schon lange, so lange, an einer Krankheit litt, wusste ich nicht.
B: SCHON3*
B: schon
B: LANG-ZEIT1C
B: lange
B: KRANK1*
B: krank
B: $GEST-OFF^*
B: SCHON3*
B: schon
B: LANG-ZEIT1C
B: lange
B: KRANK1*
B: krank
B: ICH2
B: WISSEN-NICHT2
B: gewusst nicht
B: Mir wurde gesagt, dass er schon lange krank war.
B: SAGEN1*
B: SCHON3
B: schon
B: VORHER1
B: vorher
B: KRANK1*
B: $GEST^*
B: Man sagt, dass das schon so gewesen sei, als er noch klein war.
B: SAGEN1*
B: sagt
B: SCHON3
B: schon
B: DA1
B: da
B: DANACH1B^
B: vorher
B: SCHON1A*
B: $GEST^*
B: Das lief so weiter und trotzdem hat er sein Leben gelebt.
B: ABLAUF1^*
B: schon
B: $GEST^*
B: aber
B: LEBEN1C*
B: leben
B: HABEN1
B: hat
B: DURCH1A*
B: durch
B: gemacht
B: MACHEN1*
B: $GEST-OFF^
B: So war das, aber mehr weiß ich dazu nicht.
B: SO1A*
B: so
B: MEHR1*
B: mehr
B: WISSEN2B
B: weiß
B: $GEST-OFF^