A: Wir gebärden hier schon lange, ich könnte auch mal eine Pause gebrauchen.
A: [MG]
A: ZEIT5A*
A: LANG-ZEIT4A*
A: PLAUDERN1B
A: mal pause
A: PAUSE1
A: $GEST-OFF^*
B: Ein Thema könnte der Fußballclub Comet und sein früherer Trainer Siegfried Heins sein.
B: $INDEX1
B: $NUM-EINER1A:1
B: ein
B: THEMA1*
B: thema
B: $INDEX1
B: FUSSBALL2
B: fußball
B: $NAME-COMET1
B: comet
B: $INDEX1
B: CHEF1B*
B: $INDEX1
B: [MG]
B: FRÜHER1
B: früher
B: trainer
B: TRAINER1
B: $INDEX1
B: siegfried heins
B: GRÜBCHEN1^*
B: GEWINNEN1^
B: Jetzt ist er nicht mehr dort oder macht er doch weiter?
B: $INDEX1
B: NICHT-MEHR1A
B: nicht mehr
B: AB1A*
B: ab
B: BLEIBEN3
B: bleib
A: Ja, er ist weg.
B: WEITER1A
B: weiter
B: $INDEX1*
A: GRÜBCHEN1^*
A: siegfried
A: ab
A: AB1A
B: Nicht mehr, okay.
B: AB1A*
A: $GEST-OFF^*
A: Man war gegen ihn, was ich schade finde.
A: GEGEN1*
B: $GEST-OFF^
A: gegen
B: ||$GEST-OFF^*
A: ICH1
A: SCHADE1*
A: schade
A: FÜR1*
A: für mich
A: Siegfried Heins war der beste.
A: DICKKOPF1^*
A: siegfried
A: WAR1
A: war
A: BESSER2*
A: besser
A: $ORAL^*
A: aber
A: Ihn als Menschen finde ich nicht so toll, aber er wusste viel über Fußball-Strategie.
A: ZUSAMMEN2C^*
A: aber
A: WISSEN2B*
A: WIE-FRAGE1*
A: wie
A: FUSSBALL2*
A: fußball
A: WISSEN2B
A: weiß
A: viel
A: VIEL1A
A: $GEST-OFF^
A: Die Anderen waren immer gegen ihn als Technikleiter.
A: ALS4
A: als
A: technikleiter
A: TECHNIK1
A: LEITEN1B
A: IMMER4A*
A: immer
A: IHR-PLURAL1A
A: GEGEN1*
A: gegen
A: Was soll ich da machen?
A: ICH2*
A: WAS1A*
A: Er war gut darin, Jugendliche zum Verein zu holen und diese zu fördern.
B: Ich/
B: ICH1
B: $INDEX1
B: [MG]
A: $INDEX1
A: GUT1
A: gut
A: AUFBAUEN2*
A: aufbauen
A: FÜR1
A: für
A: JUNG2
A: jugend
A: HOLEN1A*
A: holen
A: Und er war überall in Deutschland gut vernetzt.
A: DAZU1^
A: und
A: WISSEN2A
A: weiß
A: WIE-FRAGE1*
A: wie
A: BEREICH1A*
A: deutschland
A: KENNEN1A
A: kennen
A: GUT1
A: gut
A: $GEST^
A: Nun ist er weg und wer kommt dann nach ihm?
A: $INDEX1
A: NICHT3B*
A: WER5*
A: wer
A: IHR-PLURAL1A*
A: Hörende Trainer sind auch nicht besser.
A: UND3*
A: HÖREND1A
A: hörend
A: TRAINER1
A: trainer
A: AUCH1A*
A: auch nicht
A: BESSER1*
A: besser
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: $GEST^
A: Die kennen sich nicht gut genug mit den Gehörlosen aus.
A: KENNEN2
A: kennen nicht
A: FÜR1
A: für
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: TIEF1*
A: tief
A: NICHT1
A: Ach, was soll ich da denn machen?
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: ICH2*
A: WAS1A
B: Ja, auch kürzlich, bei Olympia in Taipeh, hatten von den deutschen Sportlern viele hörende Trainer.
B: JA2
B: AUCH1A
B: auch
B: LETZTE3
B: $INDEX1
B: OLYMPIA1
B: olympia
B: TAIPEH1
B: taiwan
B: DORTHIN-GEHEN1
B: hin
B: deutschland
B: DEUTSCH1
B: LAND1A
B: SPORT1
B: sport
B: BEREICH1A^*
B: HÖREND1A
B: hörend
B: TRAINER1*
B: train{er}
B: HAUPT3^*
B: ||IHR-PLURAL1A
B: Dabei kamen aber nur wenige Goldmedaillen rum.
B: WAS1A*
B: ERGEBNIS1
B: ergebnis
B: MEDAILLE1B*
B: go{ld}
B: GOLD5
B: gold
B: WENIG4*
B: [MG]
B: $GEST^
B: Andere Länder, wie zum Beispiel Russland, hatten einen gehörlosen Trainer.
B: ||ANDERS2*
B: $INDEX1
B: ich
B: RUSSLAND4B
B: russland
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: BEREICH1A^
B: TAUB-GEHÖRLOS1B
B: TRAINER1*
B: trainer
B: $GEST-OFF^
B: SPIELEN1*
B: Beim Volleyball spielte Deutschland gegen Russland.
B: BEISPIEL1
B: bei{spiel}
B: VOLLEYBALL1A*
B: volleyball
B: ||DEUTSCH1
B: deut{sch}
B: BEREICH1A^
B: GEGEN3A
B: ge{gen}
B: Da ist mir aufgefallen, wie der gehörlose russische Trainer das Spiel genau beobachtete, bis zur Auszeit.
B: VOLLEYBALL1A
B: SPIEL1A
B: [MG]
B: RUSSLAND4B
B: russisch
B: ERKLÄREN1^*
B: trainer
B: BEOBACHTEN3B*
B: FERTIG1A
B: STOPP4
B: stopp
B: STOPP1^*
B: [MG]
B: Dann gebärdetet er mit den Spielern darüber, dass die anderen einen gefährlichen Aufschlag hätten und sie gucken müssten, wie sie damit umgingen.
B: RUSSLAND4B*
B: BESCHEID1A
B: GEBÄRDEN1A
B: $INDEX1
B: ich
B: GEFÄHRLICH1B*
B: gefährlich
B: AUFSCHLAG1*
B: SCHAUEN1*
B: schau
B: WIE-FRAGE1*
B: $PROD*
B: Und die Abwehr müsse verstärkt werden.
B: FERTIG1A
B: ABWEHR3D
B: [MG]
B: WIR1B
B: ICH1
B: ich
B: $INDEX1*
B: ich
B: GEBÄRDEN1A
B: [MG]
B: Bei deutschen Spielern dagegen brauchte der Trainer einen Gebärdensprachdolmetscher.
B: ICH1
B: ich
B: AUSSEN1A^*
B: ||DEUTSCH1
B: deutsch{land}
B: AUSSEN1A^*
B: TRAINER1
B: $INDEX1
B: ich
B: DEUTSCH1
B: deutsch{land}
B: TRAINER1
B: trainer
B: SPRECHEN5A*
B: [MG]
B: dolmetscher
B: DOLMETSCHER1
B: ||ZUSAMMEN-PERSON1^*
B: dolmetscher
B: DOLMETSCHER1
B: ||$PROD
B: $INDEX1
B: SPRECHEN5A*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: DOLMETSCHER1
B: dolmetsch
B: GEBÄRDEN1A
B: Die Spieler mussten immer hin und her gucken und haben dadurch viele Dinge verpasst und schlechten Volleyball gespielt. Russland hat dann gewonnen.
B: SCHAUEN2*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1*
B: [MG]
B: $GEST^
B: VOLLEYBALL1A
B: SCHLECHT2*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: RUSSLAND4B*
B: GEWINNEN1
B: Meiner Meinung nach sollte man hier in Deutschland eine Regel einführen, dass man gehörlose Trainer einstellen soll statt hörende.
B: $INDEX1
B: ich
B: NASE1A^
B: GEFÜHL3*
B: [MG]
B: HIER1
B: DEUTSCH1
B: deutsch{land}
B: REGEL1A^*
B: [MG]
B: SPORT1
B: spo{rt}
B: TRAINER1
B: trainer
B: hörend
B: HÖREND1A
B: EINSTELLEN-ARBEIT1A
B: NEIN2A
B: nein
B: LIEBER1
B: lieber
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: ICH1
B: Weil sich Hörende mit Gehörlosen halt nicht so gut auskennen.
B: [MG]
B: GEFÜHL3*
B: ICH1*
B: KENNEN1A*
B: BEREICH1A*
B: MÖGEN4
B: lieber
B: EINSTELLEN-ARBEIT1A*
B: $GEST^
B: hörend
B: HÖREND1A
B: TRAINER1
B: $GEST^
B: [MG]
B: SCHLECHT2
B: [MG]
B: $GEST^
B: [MG]
B: Zum Beispiel beim Bowling, da waren die recht gut, und der Chef war Kühn.
B: AUCH3A
B: auch
B: BOWLING2*
B: ||$INDEX1
B: BOWLING2
B: bowling
B: ||SEHR6
A: Kühn.
A: SCHNABEL3
A: kühn
B: WISSEN2B*
A: $INDEX1
A: SCHNABEL3
A: kühn
B: $INDEX1
B: SCHNABEL3*
B: kühn
B: CHEF1B*
B: [MG]
B: GEWESEN1
B: gewesen
B: SCHNABEL3
B: kühn
B: Sie hatten aber einen hörenden Trainer geholt.
B: ABER1
B: aber
B: $INDEX1
B: TRAINER1
B: trainer
B: hör{end}
B: HÖREND1A
B: EINSTELLEN-ARBEIT1A
B: Das fand ich nicht gut.
B: ||ICH1
B: ich
B: ||$INDEX1
B: ich
B: ||NICHT3A
B: Die muskulösen und großen Hörenden beim Bowling sind bundesweit gut.
B: ||HÖREND1A
B: hö{rende}
B: [MG]
B: $PROD*
B: GROSS2B*
B: $PROD*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: ich
B: BOWLING2
B: bowling
B: SEHR6
B: DEUTSCH1
B: BEREICH1A
B: Wir sind abgestürzt. Bei den deutschen Meisterschaften waren wir gut, da hatten wir durchschnittlich 200 Punkte.
B: $GEST^
B: ABSTÜRZEN1*
B: $INDEX1*
B: deutsch meister
B: DEUTSCH1
B: MEISTER2D
B: SEHR6
B: [MG]
B: DURCHSCHNITT1A
B: durchschnitt
B: $NUM-HUNDERTER1:2
B: zweihundert
B: DURCHSCHNITT1A
B: durch{schnitt}
B: Bei den Deaflympics sind wir wegen der Trainer total abgestürzt.
B: ||$INDEX1
B: OLYMPIA1
B: [MG]
B: ||HIN1
B: DEUTSCH1*
B: ABSTÜRZEN1*
B: durch
B: TRAINER1*
B: DURCH2A
B: trainer
B: ||$INDEX1*
B: $GEST^
B: ALLE3*
B: Das ist nicht gut gelaufen, aber was soll man machen.
B: [MG]
B: ICH1
B: $INDEX1
B: SO1^*
B: $GEST^
B: $GEST-OFF^
A: Ja, genauso war es in den Untervereinen, zum Beispiel in Düsseldorf mit dem Bräcker als Trainer.
B: $GEST-OFF^*
A: STIMMT1A*
A: stimmt
A: STIMMT1A*
A: stimmt
A: UNTER1B
A: unter
A: VEREIN2A
A: verein
A: BEISPIEL1*
A: zum beispiel
A: düsseldorf
A: DÜSSELDORF2*
A: $INDEX1
A: TRAINER1
A: tra{iner}
A: KNETEN1A^
A: bräcker
A: Er hatte Erfolge und ging mit den Gehörlosen gut um.
A: ERBLICKEN2
A: $INDEX1||GESCHICKT3*
A: [MG]
A: ERFOLG1
A: erfolg
A: BESCHEID1A*
A: WERBUNG1
A: werben
A: PASSEN1
A: pass
A: gehörlosen
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: $INDEX1
A: Es reicht aus, wenn er viel über Fußball weiß und das den Gehörlosen erklären kann.
A: WEISS1A
A: weiß
A: VIEL1B
A: viel
A: FUSSBALL2*
A: fußball
A: WICHTIG1
A: wichtig
A: FÜR1
A: für
A: gehörlosentrainer
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: TRAINER1
A: GENUG1
A: genug
A: Das muss kein Hörender sein.
A: MUSS1
A: muss
A: HÖREND1A
A: hörend
A: MUSS1*
A: muss nicht
A: Die deutschen hörenden Fachleute sollen auch an von Geburt an tauben Menschen interessiert sein.
A: $ORAL^
A: aber
A: DEUTSCH1*
A: deutschland
A: HÖREND1A
A: hörend
A: GESCHICKT3^
A: fach
A: FÜR1
A: für
A: GEBURT1A
A: geborene
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: taub
A: INTERESSE1B
A: interesse
A: Komplett fremde Leute zu nehmen find ich gar nicht gut.
A: FREMD1
A: fremd
A: LEUTE2
A: leute
A: KOMMEN3*
A: [MG]
A: ICH1
A: $GEST^
B: In Taipeh bei den olympischen Spielen traf ich Herrn Zürn, den hörenden Fußballtrainer, im Zentrum, der sehr gut gebärden konnte.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: ÜBER1
B: über
B: ICH1
B: ich
B: $INDEX1
B: TAIPEH1
B: taiwan
B: $INDEX1
B: OLYMPIA1
B: GEWESEN1
B: zürn
B: ICH1*
B: DICK-KÖRPER1^
B: fußballtainer
B: FUSSBALL2*
B: TRAINER1*
B: HÖREND1A||$INDEX1
B: hör{end}
B: KANN1
B: kann
B: GEBÄRDEN1C*
B: [MG]
B: ICH1*
B: GEWESEN1
B: TREFFEN2B
B: WAS1B
B: was
B: zentrum
B: ZENTRUM1B*
B: BEREICH1A^
B: ICH1*
B: TREFFEN2B
B: treff
B: Ich fragte ihn, warum er viele Spieler aus dem Süden ausgewählt hatte und keinen aus Berlin.
B: ||$PROD*
B: UNTERHALTUNG1*
B: ICH1
B: BESCHEID1A
B: ICH1
B: WISSEN2A^
B: $INDEX1
B: DEUTSCH1
B: deutsch
B: MEISTENS1A
B: meisten
B: SÜDEN1A
B: süd
B: $INDEX1
B: AUSWAHL1H*
B: WARUM3A
B: warum
B: berlin
B: BERLIN1A*
B: $INDEX1
B: AUSWAHL1C*
B: BERLIN1A*
B: berlin
B: Dort gäbe es ja sehr gute Spieler, wie den Sohn von #Name2, #Name1 und andere. Warum er sich dagegen entschieden hätte, die auszuwählen.
B: DEIN1
B: SOHN1
B: sohn
B: #name2
B: $NAME*
B: $INDEX1
B: $PROD*
B: SOHN1||$INDEX1
B: sohn
B: ANDERS2*
B: AUCH1A*
B: auch
B: $INDEX1*
B: $LIST1:2of2d*
B: $INDEX1
B: $GEST^
B: $NAME*
B: ??
B: VERWANDT1
B: verwandte
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: SEHR6*
B: $PROD*
B: ICH1*
B: GEGEN1^
B: [MG]
B: warum nicht
B: WARUM3A
B: AUSWAHL1H
B: Er antwortete mir, dass die aus Berlin Probleme hätten, die 90 Minuten lauftechnisch durchzuhalten.
B: $INDEX1
B: SAGEN1*
B: GEGEN1^*
B: [MG]
B: SAGEN1*
B: FEHLEN1A*
B: [MG]
B: $NUM-ZEHNER2A:9*
B: neunzig
B: MINUTE1*
B: minuten
B: LAUFEN1
B: laufen
B: FEHLEN1A*
B: PROBLEM2A
B: problem
B: berlin
B: BERLIN1A*
B: $INDEX1
B: ||$GEST^
B: ||$INDEX1
B: ||KANN1*
B: [MG]
B: 40 bis 50 Minuten wären sie richtig gut, aber den Rest würden sie nicht mehr schaffen.
B: $INDEX1
B: NUR2A
B: nur
B: BERLIN1A
B: ber{lin}
B: SEHR6
B: nur
B: NUR2B*
B: BIS1
B: $NUM-ZEHNER2A:4*
B: vierzig
B: MINUTE1*
B: minuten
B: $NUM-ZEHNER2A:5*
B: fünfzig
B: MINUTE1*
B: minuten
B: SEHR6
B: [MG]
B: REST1C*
B: rest
B: Die Berliner sind halt nicht ausdauernd.
B: AUSDAUER1
B: [MG]
B: LAUFEN1
B: [MG]
B: $GEST^
A: Früher war man ein Teil einer Mannschaft, heute geht es mehr um die einzelnen Personen.
A: NEIN1B
B: AUSWAHL1C
B: KANN1*
A: FRÜHER1
A: früher
A: MANNSCHAFT1
A: mannschaft
A: HEUTE1
A: heute
A: EINZEL1
A: einzel
A: Früher war die Manschaft eine feste Gruppe, heute fehlt der Zusammenhalt der einzelnen Personen.
A: FRÜHER1
A: früher
A: FUSSBALL1B
A: fußball
A: MANNSCHAFT1
A: mannschaft
A: SOLIDARISCH1A^*
A: ZUSAMMEN7*
A: zu{sammen}
A: HEUTE1
A: heute
A: EINZEL1
A: einzel
A: $GEST^
B: Einzeln.
B: EINZEL1*
A: In Berlin gibt es gute Spieler, die 90 Minuten durchhalten könnten.
B: $GEST-OFF^
A: AUCH3A*
A: auch
A: BERLIN1A*
A: berlin
A: EINIGE1
A: einige
A: GUT1
A: gut
A: SPIELEN1*
A: spieler
A: KANN2A
A: kann
A: neunzig mi{nuten} voll
A: $NUM-ZEHNER2A:9*
A: MINUTE1*
A: VOLL2A
A: Aber er hatte sich ja dort noch nicht mal richtig umgeschaut, nur in Bayern oder in Nordrhein-Westfalen.
A: $INDEX1
A: aber
A: ERBLICKEN1^*
A: [MG]
A: NICHT5*
A: nicht
A: MEHR1
A: mehr
A: BAYERN3
A: bayern
A: nordrhein-westfalen
A: NORD1B^
A: WESTEN1B
A: BEREICH1A^*
A: Aber auch vom Norden kommen nicht viele.
A: nord aber
A: NORD1A
A: BEREICH1A*
A: nicht viel
A: VIEL1A
A: $GEST^
A: Er ist mehr mit denen aus Stuttgart und näherer Umgebung verbunden. Was soll man da machen.
A: SOLIDARISCH1A^*
A: STUTTGART1
A: stuttgart
A: $INDEX1*
A: [MG]
B: Alle aus der Region.
B: UNTEREINANDER3*
A: $GEST^
A: [MG]
B: ODER1*
B: PARALLEL1A^
B: [MG]
A: Ja, auch weil der gehörlose Assistenzfußballtrainer, Werner von der Ruhren, in Düsseldorf wohnt.
A: WEIL1*
A: weil
A: fußballtrainerassistent
A: FUSSBALL2*
A: TRAINER1
A: ASSISTENZ1
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: von {der} ruhren
A: VON3
A: FRIEDEN1^
A: WOHNUNG1B
A: wohnen
A: düsseldorf
A: DÜSSELDORF2*
A: $INDEX1
A: Da ist es ja kein Wunder, dass die nur Spieler aus den beiden Regionen auswählen.
A: WUNDER1*
A: kein wunder
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: AUSWAHL1C*
A: $INDEX1*
A: In Berlin waren die nicht einmal und haben geschaut.
A: DORT1*
A: berlin
A: nicht einmal
A: $NUM-EINER1A:1d*
A: SEHEN1
A: Die gucken einen nur einmal an, wer nicht in Form ist, wird einfach aussortiert.
A: einmal
A: MAL3*
A: SCHAUEN1*
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
A: [MG]
A: FORM-KÖRPERLICH1
A: form
A: SCHWACH1
A: schwach
A: pech
A: $GEST^
B: Da hatten sie Pech.
A: PECH2
B: pech
B: PECH2
B: PUNKT2*
B: $INDEX1
A: PECH2
B: $GEST^
B: [MG]
A: pech
B: $INDEX1
A: ||AB1B^*
A: [MG]
A: Beim nächsten Spiel ist er dann wieder in guter Form.
A: IMMER4A*
A: immer
A: SEHR6*
A: Aber das sieht sich dann keiner mehr an.
A: ERBLICKEN1*
A: nicht
A: NICHT6*
A: $INDEX1*
A: $GEST-OFF^*
B: Ich war während der olympischen Spiele beim Finale zwischen Russland und der Ukraine.
B: ||JA1A
B: ||STIMMT1A*
B: ICH1*
B: GEWESEN1
B: gewesen
B: ICH1*
B: aber
B: ABER1*
B: ICH1*
B: GEWESEN1
B: gewesen
B: olympia
B: OLYMPIA1
B: DORT1*
B: BESUCHEN1A*
B: finale
B: RUSSLAND4B||$NUM-EINER1A:1d
B: russland
B: GEGEN1
B: gegen
B: ukraine
B: UKRAINE1||$NUM-EINER1A:2d*
B: $ALPHA1:R-A
B: GEGEN3A
B: Ich sah mir das Spiel an und es war wie unser Verein Comet.
B: ICH1
B: ich
B: ZUSCHAUEN1
B: $INDEX1
B: SPIEL1A
B: WIE3A
B: wie
B: $NAME-COMET1
B: comet
B: ALLE1B^
B: Denn sie spielten ganz so wie bei euch damals mit #Name2 gewissem Spielstil.
B: DU1
B: WIE3B*
B: $PROD*
B: #name2
B: $NAME
B: PASS-BALL1
B: $PROD*
B: [MG]
B: Das hat mich ganz stark an Comet erinnert.
B: ICH1*
B: $INDEX1
B: ICH1
B: ERINNERUNG3B
B: ZURÜCK3*
B: WIE7B*
B: wie
B: ||$INDEX2*
B: $NAME-COMET1
B: comet
B: Die Russen waren gut, haben sehr technisch gespielt, aber das spielerische Geschick hatten die Ukrainer, weshalb sie gewonnen haben.
B: $INDEX1
B: RUSSLAND4B*
B: russen
B: PASS-BALL2
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: $INDEX1
B: $PROD*
B: $INDEX1
B: GEWINNEN1^
B: [MG]
B: Sie bekamen dann die olympische Goldmedaille dafür, ich zolle denen meinen Respekt.
B: OLYMPIA1
B: olympia
B: GOLD3*
B: goldmedaille
B: GOLD-MEDAILLE1*
B: BEKOMMEN3*
B: $INDEX1*
B: APPLAUS2
B: GUT1
B: $GEST^
B: Die spielten genauso wie Comet, ich verstand das nicht.
B: GEWESEN1*
B: gewesen
B: GUT1
B: $NAME-COMET1*
B: comet
B: GUT1*
B: $GEST^
B: [MG]
B: GLEICH1A^*
B: $GEST^
B: [MG]
B: Bei Deutschland sollte es auch funktionieren.
B: HIER1
B: DEUTSCH1
B: deutsch
B: GLEICH1A^*
B: $GEST-OFF^
B: Also, nicht zu sehr auf das technische Spiel achten, sondern einer sollte ballstark spielen und andere dann einbinden.
B: WENN1A*
B: wenn
B: [MG]
B: PASS-BALL2*
B: STIMMT1^
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: ein
B: DRIBBELN1
B: [MG]
B: NECKEN1^*
B: $PROD*
B: $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^*
B: [MG]
B: PASS-BALL1*
B: $PROD*
B: [MG]
B: Zum Beispiel #Name2, er spielte anfangs meist alleine mit vielen Gegnern, dadurch waren diese dann abgelenkt.
B: WIE3A*
B: FRÜHER1*
B: ??
B: $INDEX1
B: FRÜHER1*
B: ??
B: [MG]
B: DRIBBELN1*
B: $PROD*
B: Dann stand einer frei, der bekam den Pass nach außen, dann gab es Tore.
B: ICH1
B: ich
B: frei
B: FREI1*
B: ICH1*
B: $PROD*
B: WINKEN1*
B: PASS-BALL2
B: ICH1
B: ÜBERHOLEN1^*
B: [MG]
B: ||ERFOLG2^
B: Damals hattet ihr es auch so gemacht und andauernd gewonnen und jetzt wird wieder sehr technisch gespielt, aber das funktioniert nicht gut. Ach, was soll’s.
B: ||FRÜHER1*
B: ||WIR1A
B: FRÜHER1*||$INDEX1
B: SEHR6*
B: [MG]
B: DREHEN8^*
B: GEWINN1*
B: ALT5A
B: alt
B: [MG]
B: ||AB1B^
B: PASS-BALL2
B: $GEST^
B: NICHT-MEHR1A
B: nich{t} mehr
B: $GEST^
B: aber
B: LASSEN1
B: lass
B: $GEST^
B: [MG]
B: Eigentlich hätte ich erwartet, dass die von Comet deutscher Meister werden.
B: ICH1
B: ich
B: ERWARTUNG1A*
B: abwarten
B: SCHAUEN1*
B: seh
B: $NAME-COMET1
B: comet
B: $INDEX1
B: deutsch meister
B: DEUTSCH1*
B: MEISTER2D*
B: KANN1*
B: kann
B: Das war Pech. Die Nacht vor dem Halbfinale ließen sie sich voll laufen und verloren darauf am nächsten Tag das Spiel.
B: PECH2
B: pech
B: VOR-KURZEM1*
B: SPIELEN2*
B: VOR-KURZEM1
B: halbfinale
B: DURCH1^*
B: FINALE3*
B: ABEND2*
B: SAUFEN1
B: MORGEN-FRÜH1*
B: REISE3
B: $GEST^
B: VERLIEREN2
B: [MG]
B: $GEST^
A: Heute oder in Zukunft wird es Gruppen mit Schwerhörigen geben.
A: HEUTE1
A: heute
A: IN1*
A: im
A: ZUKUNFT2
A: zukunft
A: MITBRINGEN1^
A: mit
A: schwerhörig
A: SCHWERHÖRIG1*
A: HÖREN2
A: MANNSCHAFT1^*
A: ZUSAMMEN7
A: $GEST^
A: GRUPPE1A^*
A: kommission
A: Wie es dann mit allem weitergegangen ist, weiß ich nicht.
A: WIE-FRAGE1*
A: wie
A: ES-LÄUFT1
A: läuft
A: weiter
A: WEITER1A*
A: ICH1*
B: Ich weiß noch, früher haben sich die Gehörlosen und Schwerhörigen in einem Streit getrennt.
A: $GEST^
B: [MG]
B: WISSEN2A
B: FRÜHER1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: [MG]
B: SCHWERHÖRIG1
B: schw{erhörig}
B: ZUSAMMEN7
B: GEGEN3A
B: [MG]
B: TRENNEN1C
B: Und jetzt tun sie sich zusammen.
B: ZURÜCK2
B: wieder
B: ZUSAMMEN7
B: [MG]
B: Ob das dann gut gehen wird?
B: $GEST^
B: [MG]
A: Ja, ob das dann gut läuft?
B: ENTWICKELN2*
A: ES-LÄUFT1
A: läuft
B: GUT1
B: gut
B: $GEST^
A: GUT3
A: [MG]
B: $GEST^
A: Nein, ich glaube das nicht.
A: ich glaube nicht
A: ICH1
A: GLAUBEN2A
A: UNGEFÄHR1^
A: Der Vorstand muss genau darauf achten und dabei aufpassen.
A: MUSS2*
A: muss
A: JETZT1
A: jetzt
A: ALARM1
A: alarm
A: vorstand
A: VORSTAND2*
A: $INDEX1*
A: vorsicht [MG]
A: VORSICHTIG1
A: SCHUTZ2A^*
A: Denn dann kann es sein, dass immer mehr Schwerhörige eintreten, die Gehörlosen vertreiben und letztendlich Comet kaputtmachen.
A: WENN1A*
A: wenn
A: schwerhörig
A: SCHWERHÖRIG1*
A: EINSTELLEN-ARBEIT1B
A: $PROD*
A: [MG]
A: BIS1
A: bis
A: $INDEX1
A: ein
A: TAG1A*
A: tag
A: $NAME-COMET1
A: comet
A: KAPUTT4*
A: kaputt
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: UNTERDRÜCKEN1A
A: [MG]
A: Da besteht eine Gefahr.
A: AUCH1A*
A: auch
A: BESTEHEN1
A: besteht
A: gefahr
A: GEFÄHRLICH1C
A: $GEST^
B: Wie in/
B: [MG]
B: WIE3A*
A: Mein Sohn sagte mir, dass wir vorsichtig sein sollten. Ein paar Schwerhörige seien genug, aber auf einmal kamen zu viele Schwerhörige.
B: HIER1
A: DISKUSSION1A*
A: [MG]
B: $$EXTRA-LING-MAN^
A: MEIN1
A: mein
A: sohn [MG]
A: SOHN1
A: BESCHEID1A*
B: $$EXTRA-LING-MAN^
A: ALARM1
A: alarm
A: vorsicht
A: VORSICHTIG1*
A: $GEST^
A: EINIGE1*
A: ENDE1^*
A: genug
A: AUF-EINMAL1C*
A: auf einmal
A: voll
A: VOLL1*
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: ZITTERN2C^
A: [MG]
B: Das gleiche passierte auch bei der Volleyball-Mannschaft hier in Berlin, damals waren alle Spieler noch gehörlos und jetzt sind da nur noch Schwerhörige.
B: [MG]
B: $INDEX1
B: WIE3A*
B: HIER1
B: BERLIN1A*
B: berlin
B: volleyball
B: $INDEX1*
B: VOLLEYBALL1A
B: $GEST^
B: VERGANGENHEIT1^
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: ||MANNSCHAFT1*
B: NICHT3B*
B: schwerhörig
B: SCHWERHÖRIG1*
B: MANNSCHAFT1*
B: Nun haben die Schwerhörigen das an sich gerissen.
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: UNTERDRÜCKEN1A
B: [MG]
B: FERTIG1A
B: $INDEX1
B: SCHWERHÖRIG1*
B: schwer{hörig}
B: [MG]
B: MANNSCHAFT1*
B: $GEST-OFF^
B: Und sie sind damit erfolgreich.
B: erfolg
B: ERFOLG2*
B: ERFOLG1
B: [MG]
B: ENTWICKELN1B*
B: $GEST^
B: Die meisten Gehörlosen interessieren sich für Kultur und die Schwerhörigen eher für Sport.
B: DURCH2A
B: durch
B: MEISTENS1B
B: meist{ens}
B: TAUB-GEHÖRLOS1B*
B: KULTUR1A*
B: kult{ur}
B: SCHWERHÖRIG1
B: schwer{hörige}
B: SPORT1
B: [MG]
B: $GEST^
B: ABLAUF2^
B: $GEST-OFF^
A: Es wäre besser, aus beiden Gruppen einige auszuwählen und diese zusammenzuführen.
A: [MG]
B: $GEST-OFF^*
A: PAAR-ANZAHL1*
A: NEHMEN1A^*
A: FUNKTION3A
A: Statt immer mehr Schwerhörige in die Mannschaft zu holen, bis sie die übernehmen, dann haben die Tauben verloren und sind weg vom Fenster.
A: WERFEN1^*
A: UNTERDRÜCKEN1C^*
A: [MG]
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: taub
A: VERLIEREN1*
A: verloren
A: WEG-ENTFERNEN1A
A: weg
A: $GEST^
B: Wann warst du damals zum letzten Mal bei den olympischen Spielen?
B: [MG]
B: ICH1
B: FRAGE1*
B: ICH1
B: FRAGE1
B: frage
B: DU1
B: WANN2*
B: wann
B: LETZTE1A
B: letzt
B: OLYMPIA1*
B: olympi{a}
B: FAHREN3
B: WANN5*||DU1*
B: wann
B: LETZTE1D*
B: letzte
B: VERGANGENHEIT1^*
B: FAHREN3*
A: Bei mir war es im Jahr 1969.
A: ICH1
A: neunundsechzig
A: $NUM-EINER1D:9
A: $NUM-ZEHNER1:6d*
A: ICH1
B: 69?
B: neunundsechzig
B: $NUM-EINER1D:9
A: neunundsechzig
A: $NUM-EINER1D:9
B: $NUM-ZEHNER4A:6d*
A: $NUM-ZEHNER1:6d*
B: Das war in Dänemark?
B: dänemark
B: $INDEX1
B: DÄNEMARK1*
B: ||DU1^*
B: Bei welcher Deafolympiade warst du dabei?
B: olympi{ade}
B: OLYMPIA1*
B: STIMMT1A||DU1*
B: deaf oly{mpiade}
B: TAUB-GEHÖRLOS1B*
B: OLYMPIA1
B: wo
B: WO1A
B: BEREICH1A||DU1*
A: In Jugoslawien.
B: VERGANGENHEIT1^*
A: JUGOSLAWIEN1*
A: jugoslawien jugoslawien jugoslawien
B: In Jugoslawien, und dann/
B: JUGOSLAWIEN1*
B: jugoslawien
B: DANACH1A^*
A: Dann 1973 in Malmö, ich sollte auch mitfahren, aber leider war ich verletzt.
A: DANN7
A: dann
A: NÄCHSTE1
A: dreiundsiebzig
A: $NUM-EINER1D:8d
A: $NUM-ZEHNER2A:7d*
B: $GEST^
A: DORTHIN-GEHEN1^*
A: malmö
A: SOLL1
A: soll
A: EIGENTLICH1C
A: eigentlich
A: VERLETZUNG2
A: verletzt
B: Nein, ich meinte, ob du mal als Zuschauer bei der Deaf-Olympiade warst?
B: [MG]
B: NEIN1B
B: DU1
B: urlaub
B: URLAUB7
B: FAHREN1^*
A: Ach so, ich/
B: SEHEN-AUF4^*
B: [MG]
A: ach so
A: $GEST^
A: ICH2
B: [MG]
B: DU1
B: SEHEN1^
B: DU1
A: Vielleicht 1988?
A: [MG]
A: VERGANGENHEIT1^*
A: $NUM-DOPPEL1A:8d*
A: $$EXTRA-LING-MAN^
B: Vor Taipeh war es in Rom.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
B: DU1^*
A: LANG-ZEIT5
A: lange
A: $NUM-DOPPEL1A:8d*
A: achtundachtzig
B: $GEST^
B: TAIPEH1
B: AUSSEN1A^*
B: $INDEX1*
B: rom
B: ROM2
B: ROM1*
B: ROM2
B: $INDEX4
A: Das war in Rom, in Rom, ich war da aber nicht.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: rom rom
B: Und davor war es in Dänemark.
B: VORHER4*
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*
B: ||DU1^*
B: AUSSEN1A^*
B: dänemark
B: DU1*
A: ICH2
B: DÄNEMARK1*
A: $GEST^
B: $INDEX1*
A: Es war in Kopenhagen, da war ich aber auch nicht.
B: DÄNEMARK1*
B: dänemark
A: ICH2^
A: kopenhagen kopenhagen
A: KOPENHAGEN1*||DU1^*
B: Kopenhagen.
A: $INDEX1
B: KOPENHAGEN1*
B: kopenhagen
B: Was auch immer früher war, aber du warst zum letzten Mal in Jugoslawien bei einer Deaf-Olympiade?
B: VORHER4*
A: $INDEX1
B: WAS1A^
B: WANN5
B: wann
A: $GEST^
B: [MG]
B: AUSSEN1A^*
B: ||DU1
B: VERGANGENHEIT1^
B: JUGOSLAWIEN1||DU1
B: jugoslawien
B: IN1
A: In Köln waren die Weltspiele, da war ich das letzte Mal dabei.
B: LETZTE1A
B: letzt
A: LETZTE1B*
A: let{zte}
B: ||DU1
B: Ah, in Köln, und dann wo noch?
A: köln
A: KÖLN3*
A: $INDEX1
A: weltspiele
A: WELT1*
B: KÖLN3*||DU1
B: köln
A: SPIELEN2*
A: köln
A: KÖLN3*
A: $INDEX1
B: KÖLN3*||DU1
A: köln
A: KÖLN3*
A: $INDEX1
B: ||AUSSEN1A^*
A: 1985, bei denen in Los Angeles war ich dann nicht.
A: DANN1A*
A: dann
A: fünfundachtzig
A: $NUM-EINER1A:5*
A: $NUM-ZEHNER1:8d*
A: $INDEX1
A: $INDEX1*
A: los angeles
A: SCHLAGEN1^*
A: NEIN2B*
A: 1989 in Neuseeland war ich auch nicht.
A: neunundachtzig
A: $NUM-EINER1D:9*
A: $NUM-ZEHNER1:8d*
A: neuseeland
A: $INDEX2*
A: $INDEX1
A: Ja, bei den beiden war ich nicht dabei.
A: $INDEX1
A: BEIDE2A*
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
B: Da wo du zum letzten Mal warst, waren alle bei der Deaf-Olympiade noch gehörlos und sie gebärdeten.
B: $INDEX1*
A: FERTIG1B*
B: ||DU1*
B: WAR1
B: war
B: letzt
B: LETZTE1A*
B: LETZTE3||DU1*
B: deaf olympi{a}
B: DEAF-ASL1*
B: OLYMPIA1*
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*
B: ALLE1A*
B: alle
B: GEBÄRDEN1A*
B: [MG]
B: ALLE1C*
B: alle
B: GEBÄRDEN1A*
B: Es gab nur wenige Schwerhörige.
B: SCHWERHÖRIG1*
B: schwer{hörige}
B: WENIG8*
B: [MG]
B: Kürzlich in Taipeh war es genau umgekehrt.
B: JETZT3*
B: [MG]
B: VIERECK10^*
B: tai{peh}
B: UM12*
B: Viel mehr Leute hatten ein CI und haben gesprochen.
B: MEHR1
B: mehr
B: CI1*
B: REDEN3A
B: [MG]
B: Ich sprach einfach einige von ihnen an, zum Beispiel Leute aus China.
B: ICH1
B: $GEST-OFF^
B: ICH2*
B: AUS1
B: aus
B: china
B: CHINA2*
B: BEISPIEL1^*
B: Ich sprach einige an und die konnten nicht gebärden. Da war ich erstaunt.
B: ICH2
B: BESCHEID1A*
B: $INDEX1
B: GEBÄRDEN1A
B: [MG]
B: KANN1*
B: kann nicht
B: GEBÄRDEN1A*
B: KANN1*
B: GEBÄRDEN1A*
B: KANN1*
B: ||$INDEX1
B: Klar, es durften alle mitmachen bei denen laut Audiogramm mindestens 55% [gemeint: dB] Hörverlust vorlagen.
B: OHR1^
A: Beim Hören sind das Dezibel.
B: $INDEX1
B: AB1C
B: ab
A: HÖREN2
A: hören
B: $INDEX1
B: ALLE1B
A: ZICKZACK-VERLAUF1B^*
A: dezibel dezibel dezibel
B: ZICKZACK-VERLAUF1B^
B: audio{gramm}
B: AB1C
B: ab
B: $NUM-DOPPEL1B:5
B: fünfundfünfzig
B: PROZENT7*
B: ZICKZACK-VERLAUF1B^
B: audiogramm
B: $NUM-DOPPEL1B:5
B: $GEST-OFF^
B: Weil sie schlechter hörten, durften sie mitmachen und verdrängten aber so die Gehörlosen.
B: $INDEX1
B: HÖREN2*
B: [MG]
A: Das ist doch Betrug, war das denn rechtens so?
A: $INDEX1
B: TAUB-GEHÖRLOS2*
A: BETRÜGEN1*
A: betrug betrug
B: [MG]
B: TAUB-GEHÖRLOS1B
A: $INDEX1
A: BETRÜGEN1*
A: betrug betrug
B: AB1B
B: ||EINTRETEN1A^
B: $GEST-OFF^
A: $INDEX2*
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: $INDEX1
A: OFFIZIELL3
A: [MG]
A: War das wirklich offiziell?
A: OFFIZIELL2
A: offiziell
B: ||AUCH1A
B: [MG]
A: MISSTRAUISCH1
B: OFFIZIELL2
B: In Russland ist es so, dass die hörenden beim Badminton sehr sportlich, aktiv und auf hohen Niveau agieren.
B: $INDEX1
B: russland
B: RUSSLAND4B
B: LAND1A
B: $INDEX1
B: russland
B: RUSSLAND4B*
B: LAND1A
B: $INDEX1
B: TINNITUS1^*
B: hörend
B: HOCH3A*
B: $PROD*
B: SPORT1*
B: sport
B: ALLE1C*
B: badminton
B: HÖREND1A*
B: BADMINTON1
B: TINNITUS1^*
B: HOCH3A*
B: Dann hörten sie schlechter, vielleicht weil sie dummerweise in der Disko ihre Hörfähigkeit schmälerten.
B: $INDEX1
B: OHR1^
B: VERRINGERN1A^*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: DUMM1
B: dumm
B: DISCO1
B: disco
B: HÖREND1A
B: WENIGER-WERDEN4*
B: Diejenigen mit einem Hörverlust ab 55% wussten, dass Gehörlose, die bei den Deaflympics eine Medaille gewinnen, in Russland 100000 € Belohnung bekommen.
B: AB1C
B: $NUM-DOPPEL2:5
B: PROZENT7
B: proz{ent}
B: ||$INDEX1
B: RUSSLAND4B*
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: olympia
B: OLYMPIA1
B: GEWINNEN1||$INDEX1
B: $INDEX1*
B: hunderttausend
B: $NUM-HUNDERTER1:1
B: SEHR4^*
B: EURO2
B: euro
B: Da meldeten sich die Schwerhörigen, nahmen zahlreich teil und verdrängten so die Gehörlosen.
B: ||HAND-HEBEN2^
B: ||ICH1
B: DORT1
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
B: AB1B*
B: ||SCHWERHÖRIG1*
B: schwerhörig
B: EINTRETEN1A*
B: [MG]
B: ||$INDEX1*
B: ENDE1^
B: Die Russen haben alle Medaillen bekommen, aber in der Mannschaft gab es nur Schwerhörige, die nicht gebärden konnten.
B: $INDEX1
B: GOLD5
B: go{ld}
B: GOLD-MEDAILLE1
B: RUSSLAND4B*
B: russen
B: ERFOLG3
B: ALLE1A
B: SCHWERHÖRIG1
B: schwerhörig
B: GEBÄRDEN1D
B: gebärden
B: Zum Beispiel beim Badminton, da gab es den sehr bekannten Badminton-Spieler aus England, der damals immer wieder gewann.
B: DU1
B: ERINNERUNG3B
B: BADMINTON1
B: badminton
B: BEKANNT3B
B: bekannt
B: ENGLAND4||$INDEX1*
B: england
B: TAG-ZURÜCK1B^*
B: GEWINNEN1
B: [MG]
B: OLYMPIA1
B: GEWINNEN1*
B: [MG]
B: Und dann kam einer von denen und siegte gegen ihn, einfach so.
B: $INDEX1
B: SCHLAGEN1*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: Er gratulierte den Russen und wollte was gebärden, aber er erkannte, dass der andere es nicht konnte und schwerhörig war.
B: ||$INDEX1
B: ||WÜNSCHEN1B
B: GRATULIEREN1A
B: [MG]
B: GEBÄRDEN1A
B: DU1*
B: SCHWERHÖRIG1*
B: $GEST-OFF^
B: Ja, es sind immer mehr Schwerhörige dabei, auch des Geldes wegen, und verdrängen die Gehörlosen.
B: SAGEN1*
B: MEHR3
B: mehr mehr
B: SCHWERHÖRIG1*
B: schwerhörig
B: ABLAUF2^*
B: AUSNUTZEN1*
B: [MG]
B: GELD1A
B: AUSNUTZEN1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: AB1B
A: Immer nur Schwerhörige.
B: $GEST-OFF^
B: Das finde ich gar nicht gut.
A: SCHWERHÖRIG1*
A: schwerhörig schwerhörig
B: [MG]
B: ICH1
B: $GEST-OFF^
A: $GEST-OFF^*
A: Richtig wäre es, wenn die Gehörlosen bevorzugt würden.
A: RICHTIG1B
A: richtig
A: VOR6A
A: vor
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: ||$GEST-OFF^*
B: Beim Audiogramm sollte es nicht bei 55% [gemeint ist Dezibel], sondern mehr auf 70% [gemeint ist Dezibel] liegen.
A: Die Grenze ab 55 [gemeint ist Dezibel] zu machen.
B: AUDIOGRAMM1
B: audiogramm
A: GRENZE1B*
A: grenze
A: AB2
A: ab
A: $NUM-DOPPEL2:5
A: fün{fundfünfzig}
B: $NUM-EINER1B:5
B: PROZENT7
B: pro{zent}
B: NICHT3A
B: nee
B: MEHR8B
B: [MG]
B: PROZENT1
B: [MG]
B: MUSS1
B: muss
B: $NUM-ZEHNER2A:7d*
B: siebzig
B: PROZENT7
B: prozent
B: GUT1
B: Dann gäbe es mehr Gehörlose.
B: MEHR1
B: mehr
B: TAUB-GEHÖRLOS1B
B: GEBÄRDEN1D
B: $GEST-OFF^
B: Heute sind diese aber recht wenig geworden.
B: JETZT1*
B: REDUZIEREN3
B: [MG]
B: Die besser Hörenden sind aber viel mehr.
B: $INDEX1
B: HÖREND1A*
B: NUTZEN1^
B: $GEST-OFF^
B: Als ich in der Leichtathletik die Sportler betrachtete, stellte ich fest, dass mehr als die Hälfte von denen nur sprach und nicht gebärdete.
B: $GEST-OFF^*
B: WENN1A
B: we{nn}
B: LEICHTATHLETIK1
B: {leicht}athlet{ik}
B: ICH1
B: ZUSCHAUEN3
B: HALB1A
B: halb
B: ALLE1A
B: SPRECHEN5A
B: GEBÄRDEN1A*
B: ||KANN1*
B: kann nicht
B: ||ALLE1B
B: Ich beobachtete, wie sie die ganze Zeit miteinander über die Lautsprache kommunizierten.
B: ||TEIL3B
B: ||DEUTSCH1
B: deutsch
B: ||EINIGE1*
B: [MG]
B: ||WIMMELN1*
B: [MG]
A: Sie konnten dabei auch telefonieren.
A: AUCH3A
A: auch
B: MEHR1
B: mehr
B: SPRECHEN5A*
B: [MG]
B: ICH1
B: SCHAUEN3
B: gewese{n}
B: GEWESEN1
B: ICH1
B: SPRECHEN1B*
B: [MG]
A: AUCH3A
A: auch
A: EINIGE2
A: TELEFON1*
B: SPRECHEN2*
B: [MG]
B: ||$INDEX1
B: [MG]
A: EINIGE2
A: TELEFON1*
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: [MG]
B: $$EXTRA-LING-MAN^
A: TELEFON1*
A: [MG]
A: Solche Leute sollten nicht als gehörlos anerkannt werden.
A: ANERKENNEN1
A: an{erkennen}
A: FÜR1
A: für
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: NEIN2A
A: nein
A: Wer nicht telefonieren kann, kann gerne mitmachen.
A: TELEFON1*
A: wer
A: KANN1*
A: kann nicht
A: [MG]
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: KOMMEN-AUFFORDERN1
A: Wer unterwegs einfach so telefonieren kann, soll zu den Hörenden gehen und für die Gehörlosenmeisterschaft nicht zugelassen werden.
A: KANN1
A: AUFNEHMEN-TELEFON1*
B: Wer ein Hörgerät trug und damit auch telefonieren konnte.
A: STIMMT1^
B: HÖRGERÄT2
A: TELEFON1*
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: GEHÖREN1^
A: HÖREND1A*
A: hören
A: GEHÖREN1
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: HÖRGERÄT1
A: FÜR1
A: für
A: gehörlosenmeisterschaft
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: MEISTERSCHAFT1*
A: NICHT3A
B: HÖRGERÄT1
B: hörgerät
B: OHR1^
B: an
B: TELEFONIEREN1*
B: telefon
B: ||KANN1
B: kann
B: Ein Amerikaner zum Beispiel hatte beim Kugelstoßen und Diskuswerfen 2 Goldmedaillen gewonnen und war ein richtiger Hüne, richtig stark und ca. 2 Meter groß.
B: $INDEX1
B: aber
B: GEWESEN1*
B: gewesen
B: am{erika}
B: AMERIKA1
B: $INDEX1
B: olympiasieger
B: OLYMPIA1
B: SIEGEN1
B: KUGELSTOSSEN1
B: kugel
B: $LIST1:2of2d*
B: DISKUSWERFEN1*
B: GEWINNEN1
B: $NUM-EINER1A:2
B: zwei
B: MEDAILLE1B*
B: goldmedaillen
B: $PROD*
B: STARK2B
B: HOCHHAUS1^*
B: SAGEN1*
B: $NUM-EINER1A:2
B: zwei
B: MESSEN1B^*
B: meter
B: UNGEFÄHR2^*
B: MUSKELPAKET1
B: STARK2B
B: Ich fragte ihn, ob er sich mit mir fotografieren lassen könnte.
B: ICH1
B: $INDEX1
B: [MG]
B: ICH2
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: ICH2
B: [MG]
B: BITTE2*
B: [MG]
B: FOTO1
B: BEIDE2B*
B: Er verstand mich nicht so recht, ich musste ihm das durch vereinfachte Gesten mitteilen.
B: GEBÄRDEN1A
B: VERSTEHEN1*
B: versteh nicht
B: ICH2
B: FOTO1
B: ICH2
B: [MG]
B: FOTO1*
B: ICH1
B: [MG]
B: GEBÄRDEN1A
B: $INDEX1
B: GUT3*
B: Er konnte nicht gebärden, sich nur etwas mit Gesten verständigen.
B: $INDEX1
B: GEBÄRDEN1A
B: KANN2A*
B: ABER1^*
B: ab{er}
B: GEBÄRDEN1A*
B: erst
B: ||ICH1
A: Das ist doch enttäuschend.
A: ENTTÄUSCHT5*
A: GEBÄRDEN1D*
A: ENTTÄUSCHT5*
A: Es sollte eigentlich ganz locker und offen gebärdet und nicht einfach so drauf los gesprochen werden.
A: GEBÄRDEN1D
A: LOCKER1*
A: locker
A: TOLERANT1*
A: [MG]
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: [MG]
A: GLEICH2*
A: GEBÄRDEN1D*
A: SCHWERHÖRIG1*
B: Die Schwerhörigen haben die Gehörlosen verdrängt.
A: SPRECHEN6*
A: [MG]
B: HÖREND1A*
B: ||$INDEX1
B: [MG]
B: HÖREND1A*
B: SCHWERHÖRIG1*
B: SELBST2*
B: TAUB-GEHÖRLOS1B
B: [MG]
B: $INDEX1
B: ||KLAUEN1
B: klauen
B: $GEST-OFF^*
B: KOMMEN1*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: In der Zukunft wird es bei den Deaflympics keine Gehörlosen mehr geben, alle sprechen und haben ein CI.
B: ZUKUNFT1A
B: zukunft
B: deaflympics
B: DEAF-INTS1
B: OLYMPIA1
B: WIE4A*
B: HÖREND1A*
B: [MG]
B: SPRECHEN5A*
B: sprechen
B: ALLE1A
B: alle
B: CI1
B: ALLE2A
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
A: Später wird es verstärkt vorkommen, dass die olympischen Spiele komplett ausfallen werden.
A: SPÄTER3*
A: später
A: JETZT1
A: jetzt
A: MEHR3
A: mehr mehr
A: DANN7
A: dann
A: olympia
A: OLYMPIA1
A: $INDEX1
A: AUSFALLEN1*
A: fällt aus warum
A: Wie kürzlich auch die ausgefallenen Winterspiele, vom C-I-S-S, mal sehen was bei den nächsten passiert.
A: DURCH2A
A: durch
A: VOR-KURZEM1*
A: [MG]
A: SKI1
A: ski
A: SAGEN2A*
A: AUSFALLEN1*
A: fällt aus
A: $ALPHA1:C-I*
A: c-i-s-s
A: AUSFALLEN1*
A: aus
A: KOMMEN1*
A: kommt
A: DANN1A*
A: [MG]
A: Und die in Athen, in Griechenland, werden wegen der Korruption wohl auch nicht stattfinden.
A: $INDEX1
A: olympia
A: OLYMPIA1
A: $INDEX1
A: SITZEN1A^*
A: athen
A: GRIECHENLAND5
A: griechenland
B: Am 15. September soll darüber entschieden werden.
A: $INDEX1
B: BALD2
A: GELD1A*
A: korruption korrpution
B: $NUM-TEEN1:5
B: fünfzehn
B: SEPTEMBER3*
B: september
B: ENTSCHEIDEN1A*
B: entscheiden
B: BERATUNG1*
B: $NUM-TEEN1:5
B: fünfzehn
A: $INDEX1
B: SEPTEMBER3*
B: s{eptember}
A: [MG]
A: GELD1A
B: $INDEX1
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: $GEST-OFF^*
B: BALD2
B: $NUM-TEEN1:5
B: fünfzehn
B: SEPTEMBER3*
B: september
B: ENTSCHEIDEN1A*
B: entscheiden
B: DORT1
B: griechenland
B: RICHTIG1A*
B: LAND3C
B: Wenn es dort doch nicht klappen wird, dann wird Kanada, Südkorea oder Ungarn übernehmen und dort würde mein Onkel das organisieren.
B: ||WENN1A
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: $INDEX1
B: [MG]
B: AUFGEBEN1
B: ÜBERNEHMEN1*
B: ||$NUM-EINER1A:1d
B: kanada
B: KANADA2*
B: $INDEX1*
B: $LIST1:2of2d
B: südkorea
B: SÜDEN1B*
B: KOREA1*
B: $LIST1:3of3d
B: SEELE4^*
B: ungarn
B: ICH1
B: ONKEL1A
B: onkel
B: ORGANISIEREN2A
B: $INDEX1
B: Zwischen den dreien wird sich dann entschieden.
B: $LIST1:3of3d
B: ALLE2C*
B: ENTSCHEIDEN1A
B: ||$NUM-EINER1A:3d
B: Wenn sie sich am 15. September doch für Griechenland entscheiden sollten, dann ist es halt okay.
B: $INDEX1
B: ja
B: ||$INDEX2
B: ||NICHTS-DAZU-SAGEN1
B: [MG]
B: ||NEIN3B^
B: Wenn nicht, dann freue ich mich darüber. Und ich hoffe, dass sich für eins der anderen Länder entschieden wird.
B: WEG-ENTFERNEN1B
B: HURRA3
B: [MG]
B: hoffe
B: ICH2
B: HOFFEN1A
B: ANDERS2
B: andere
B: ||$INDEX1
B: Südkorea wird nicht den Zuschlag bekommen, weil die olympischen Spiele schon kürzlich in Taipeh im asiatischen Raum stattfanden und es nicht noch mal dort sein wird.
B: $INDEX1
B: südkorea
B: SÜDEN1B
B: KOREA1*
B: $INDEX1
B: SCHON1A*
B: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4
B: TAIPEH1*
B: taipeh
B: ||$INDEX1
B: GEWESEN1*
B: gewesen
B: asien
B: ASIEN1*
A: Kanada wäre gut. Ob die Organisation dort gut läuft?
B: BEREICH1A*
A: $INDEX1
A: NICHT3B*
B: NOCHMAL2C*
B: noch mal
A: IN1
A: KANADA2*
A: kanada kanada
B: ||NEIN1B
B: [MG]
B: Dann wohl in Kanada oder/
B: KANADA2*||$INDEX1
B: kanada
A: $GEST-OFF^*
B: ODER4B*
A: KANADA2*
A: kanada
A: $GEST-OFF^*
A: ORGANISIEREN2A
A: organisation
B: KANADA2*
B: ||$INDEX1*
A: ABLAUF1A
A: läuft
A: GUT1
B: Die hätten alles bereits fertig vorbereitet und wollten es gerne übernehmen.
B: ||$INDEX1
B: [MG]
B: SAGEN1*
A: $GEST-OFF^*
B: ALLES1A*
B: alles
B: FERTIG1A
B: fertig
B: OLYMPIA1
B: STADION1*
B: FERTIG1B*
B: fertig
B: ||ALLES2
B: FERTIG1B
B: ||$INDEX1
B: WOLLEN2||$INDEX1
B: will
B: [MG]
B: ÜBERNEHMEN1*
B: $GEST-OFF^
B: Warten wir die Entscheidung am kommenden 15. September ab.
B: SCHAUEN1
B: $INDEX1
B: $NUM-TEEN1:5
B: fünfzehn
B: SEPTEMBER3
B: september
B: ENTSCHEIDEN1A*
B: entscheidung
B: $GEST-OFF^*
B: ||$GEST-OFF^*
A: Am 15. September müssen alle Mitgliedsverbände jeweils dafür stimmen.
A: $NUM-TEEN1:5
A: fünfzehn
A: SEPTEMBER3*
A: september
A: ENTSCHEIDEN1B*
A: entscheiden
B: Ja, die vom I-C-S-D, sie werden dann zusammenkommen.
A: MUSS1
A: muss
B: ENTSCHEIDEN1A
A: SELBST2^*
A: jeder
B: $INDEX1
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: [MG]
B: VERSAMMLUNG1*
B: $INDEX1
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: OLYMPIA1
B: olympia
A: VERBAND1B
A: verband
B: $ALPHA1:C-#
B: i-c-s-d
A: Der C-I-S-S kommt zusammen.
A: $ALPHA1:C-I-#
A: c-i-s-s
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*
A: MASSE-PERSON-AKTIV1
A: Mal sehen.
A: $GEST-OFF^*
B: $INDEX1
B: Sie prüfen nun genauer, denn kürzlich soll in der Slowakei ein Mann viel Geld unterschlagen haben. Es fehlten die Nachweise für etwa 2 Millionen.
B: $INDEX1
B: PRÜFEN1
B: kontrolle
B: SICH-HERAUSREDEN2^
B: GLAUBEN2B*
B: KRISE1*
B: STIMMT1A*
B: stimmt nicht
B: FRÜHER1*||$INDEX1
B: slowakei
B: SLOWAKEI2*
B: $INDEX1
B: mann
B: MANN1*
B: PERSON1
B: $INDEX1
B: FANGEN1
B: KEIN1
B: kein
B: BEWEIS1
B: beweis
B: $INDEX1
B: zwei millionen
B: $NUM-EINER1A:2||$INDEX1
B: $NUM-MILLION1*
B: UNTERSCHLAGEN1*
B: $GEST-OFF^
B: Sie haben intensiv danach gesucht, aber nichts gefunden.
B: ||$INDEX1*
B: UNTERSUCHUNG2A
B: $INDEX1
B: nicht gefunden
B: FINDEN1B
B: $GEST-OFF^
B: Vielleicht war die Mafia dort mit im Spiel.
B: ||$INDEX1
A: Die waren sehr raffiniert.
B: ||$INDEX1
A: GESCHICKT1*
A: geschickt
B: ||$INDEX2
B: ||$INDEX1
B: VIELLEICHT3
B: vielleicht
B: ||$INDEX1
B: MAFIA1
B: mafia
B: SLOWAKEI2*
B: slo{wakei}
B: HAUPTSÄCHLICH1
B: [MG]
B: mafia
B: MAFIA1
B: BEREICH1C
B: BASTELN1B^
A: Die haben das abgezwackt.
B: $INDEX1
A: FÜHREN4^*
B: Die Mafia wusste, bei all ihren Machenschaften mit den Banken, von Jaromír Ruda. Der saß bereits als Strafe in Haft.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: mafia
B: MAFIA1*
B: VERLAUF1*
B: bank
B: BANK-GELD1
B: VERBAND2A^
B: $INDEX1*
B: BART6^*
B: ru{da}
B: $ALPHA1:R-#-D*
B: ruda
B: FRÜHER1*
B: gewesen
B: GEWESEN1*
B: GEFÄNGNIS3C
B: STRAFE1B
B: strafe
B: GEWESEN1*
B: gewesen
B: Die Verantwortlichen für Veruntreuung des Geldes konnten so leicht auf ihn zeigen, sich aus der Affäre ziehen und ihn verantwortlich machen, da er ja schon im Gefängnis saß.
B: $INDEX1||WISSEN2B
B: [MG]
B: ||HAUPT1C^
B: ||PLÖTZLICH4
B: [MG]
B: ||KLAUEN1*
B: klau
B: $GEST^
B: $INDEX1
B: GEFÄNGNIS3C*
B: gefängnis
B: GEWESEN1*
B: gewesen
B: Aber bei näherer Untersuchung kam heraus, dass es keine Beweise für seine Schuld gab.
B: $INDEX1
B: KEIN2*
B: WIRKLICH2
B: KEIN2*
B: kein
B: BEWEIS1
B: beweise
B: $GEST-OFF^
B: Die Ermittlungen dauern noch an.
B: $INDEX1*
B: WARTEN1C*
B: ES-LÄUFT1*
B: läuft
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
A: Die von der Mafia waren ja geschickt, sie ließen sich im Voraus viel bezahlen und verschwanden einfach damit.
A: JETZT1
A: jetzt
A: MOMENT1
A: im moment
B: $GEST-OFF^*
A: HOCH4A
A: hoch
B: MAL-SEHEN1
B: ES-LÄUFT1*
A: GEFÄHRLICH1A
A: mafia
B: $GEST-OFF^*
A: GESCHICKT1*
A: geschickt
A: $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^
A: voraus voraus
A: VORAUS1A*
A: $INDEX1
A: GELD1A
A: SAMMELN1
A: voraus
A: VORAUS1A
A: SAMMELN3*
A: $INDEX1
A: WEG-VERSCHWINDEN1
A: Es stellte sich raus, dass viele Gelder schon ausgezahlt wurden, ohne dass Reservierungen oder Buchungen wirklich vorgenommen worden waren.
A: ERGEBNIS2*
A: ergebnis
A: SCHON1A
A: BEZAHLEN1
A: [MG]
A: KEIN8*
A: [MG]
B: Ja, das ganze Geld war einfach weg.
B: DANN1A*
B: und dann
A: BUCHEN1*
B: WEG-VERSCHWINDEN1
A: NEIN3B^*
B: wo
B: WO1A
B: WEGNEHMEN2*
A: WEG-VERSCHWINDEN1
A: [MG]
B: $GEST-OFF^
A: $GEST-OFF^
A: verloren
B: LEER1
B: WEG-VERSCHWINDEN1
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: Viele Bauten wurden nicht fertiggestellt.
B: BAU1
B: bau
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: LASSEN2D*
B: [MG]
B: Ich schämte mich sehr für die Slowakei.
B: ICH1
B: SELBST1A*
B: SLOWAKEI2
B: slowakei
B: SCHAM4
B: Viele sagten zu mir, ich sei als Slowake etwas diebisch, aber ich bin unschuldig.
B: WISSEN1*
B: ||BESCHEID1A*
B: ||$INDEX1*
B: SLOWAKEI2*
B: slowake
B: $INDEX1
B: SO1A
B: so
B: DIEBSTAHL1*
B: ICH1*
B: UNSCHULDIG1*
B: unschuldig
A: Die Schuldigen waren andere.
B: ICH2*
A: UNSCHULDIG1*
A: unschuldig
B: $GEST-OFF^
A: $INDEX1
A: $INDEX2
B: Ja, die anderen.
B: BEREICH1A*
B: [MG]
A: Das hat ja nichts damit zu tun, ob eine Person aus der Slowakei kommt.
A: $GEST-OFF^*
B: $GEST-OFF^
A: DURCH2A
A: durch
A: PERSON1*
A: person
A: $ORAL^
A: slowakei
A: ZU-TUN-HABEN-MIT1*
A: nichts zu tun
A: $GEST-OFF^*
A: Wann ist es denn endlich vorbei. Ich könnt mal eine Pause brauchen, ich hab ganz schön Hunger. So lange kann ich auch nicht sitzen.
A: ENDE1^*
A: PAUSE1||$PROD*
A: pause
A: HUNGER3*
A: hunger
A: PAUSE1
A: pause
A: ICH1
B: Ich denke, noch 5 Minuten.
A: LANG-ZEIT1A
A: lang
B: PAUSE1
A: SITZEN1A*
A: KANN1*
A: [MG]
B: ||$PROD*
B: $NUM-EINER1B:5
B: fünf
B: MINUTE1*
B: $GEST-OFF^*
B: Fährst du bald in den Urlaub?
B: DU1*
B: BALD2
B: bald
B: urlaub
B: URLAUB7*
B: FAHREN1*
B: DU1*
B: Wenn ja, wohin denn?
B: wo
B: WO1A*
B: BEREICH1A^
B: DU1*
A: Ich?
B: BALD2
A: ICH1
B: DU1*
A: Ja, nach Tunesien.
A: TUNESIEN-$KANDIDAT-BER19^
A: tunesien
B: Ah, Tunesien.
B: tunesien
B: GERN1
B: TUNESIEN-$KANDIDAT-BER19^
B: KOMMEN1^
B: Die Hauptstadt/
A: Beim letzten Mal war ich in Griechenland.
B: $INDEX1
A: LETZTE5
B: hauptstadt
B: $WORTTEIL-HAUPT1B
B: STADT2*
A: griechenland griechenland
A: GRIECHENLAND5*
A: LETZTE5
A: GRIECHENLAND5
A: griechenland
A: Dann auf Amrum und danach nach Tunesien.
A: WOHIN1^*
A: amrum
B: Kürzlich gab es da Unruhen, fährst du trotzdem dorthin in den Urlaub?
A: BALD2^
B: DIESE-ZEIT1
A: TUNESIEN-$KANDIDAT-BER19^*
A: tunesien tunesien
B: TAG-ZURÜCK1C^
B: WAR1
B: CHAOS1
B: DU1*
B: trotzdem
B: TROTZDEM2A
B: FAHREN3
A: In Tunesien ist nichts.
A: TUNESIEN-$KANDIDAT-BER19^
A: tunesien
B: ||$INDEX1
A: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: NOCH-NICHT2*
B: WIMMELN1^*
A: In Syrien schon.
A: $ALPHA-SK:S*
A: syrien syrien
A: $INDEX1
A: $INDEX-BEREICH1
A: In den Reisewarnungen war Tunesien nicht dabei, also fahre ich dahin.
A: TUNESIEN-$KANDIDAT-BER19^*
A: WER2
A: wer
A: reisewarnung
A: REISE1B*
A: WARNUNG1
A: LISTE1A*
A: [MG]
A: tunesien
A: $INDEX1
A: KEIN5B
A: ICH2
A: [MG]
A: RICHTUNG1^
A: [MG]
A: FERTIG2
A: fertig
A: $GEST-OFF^*
A: Es ist immer das Gleiche in Europa. Ich wollte erst in Asien und Amerika Urlaub machen.
A: $INDEX1
A: europa
A: GEFÜHL2^
A: $INDEX-BEREICH1
A: $INDEX1
A: DASSELBE5*
A: selbe
A: WOLLEN2*
A: will
A: $GEST-OFF^*
A: AMERIKA4
A: amerika
A: UND2A*
A: und
A: asien
A: ASIEN1
A: RICHTUNG3^*
A: Für dieses Jahr ist mir das zu viel, aber das werde ich nächstes Jahr machen, 2012.
A: ABER1
A: $GEST-NM^
A: VIEL1A
A: zu viel
A: NÄCHSTE1
A: nächst
A: JAHR1A
A: jahr
A: zweitausendzwölf
A: $NUM-TAUSENDER1:2
A: $NUM-TIPPEN1:2
A: Das ist auch okay so.
A: OKAY1A*
A: okay okay
B: Die Hauptstadt in Tunesien, nein, die zweitgrößte Stadt Sousse, da gibt es ein Bekleidungsgeschäft von einem gehörlosen Besitzer.
B: $INDEX1
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: $INDEX1
B: tunesien
B: TUNESIEN-$KANDIDAT-BER19^
B: $INDEX1
B: hauptstadt
B: $WORTTEIL-HAUPT1B
B: STADT2
B: ACHTUNG1A^
B: $NUM-ORD1:2*
B: zweite
B: STADT2
B: stadt
B: UNTEN5*
B: $ALPHA1:#-O-#-E
B: sousse
B: ||$INDEX1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: GESCHÄFT-ORT1*
B: geschäft
B: VERKAUFEN1
B: KLEIDUNG1A*
B: Weißt du davon?
B: WISSEN2A||$INDEX1
B: weiß
A: Nein, davon weiß ich nichts.
B: GEWESEN1*
A: ICH2
A: weiß
A: NICHT1*
A: nicht
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*
A: KEIN2^
B: Wohin wirst du fliegen, in welche Stadt?
B: wo
B: WO1A
B: STADT2
B: FAHREN3
A: Nach Sousse, südlich davon liegt (()).
A: ICH1
B: WO1A*
B: $INDEX1
A: $INDEX1
A: $ALPHA-SK:S
A: sousse
B: Also, wenn du dort im Stadtzentrum bist/
A: UNTEN5*
B: ||$INDEX1
B: $INDEX1
A: $ALPHA-SK:S
A: ??
B: WENN1A
B: wenn
B: $INDEX1
B: WENN1A
B: GEHEN2A*
B: ZENTRUM1B
B: zenrum
B: VIERECK1^*
B: Wenn du im Zentrum, auf dem Marktplatz bist, siehst du einen großen Platz, dort ist das T-Shirt Geschäft mit den T-Shirt Logos.
B: ZENTRUM1B*
B: markt
B: MARKT6
B: PLATZ6C
B: zentrum
B: ZENTRUM1B*
B: $PROD*
B: RECHTS1
B: ||FIRMA1A*
B: ||$INDEX1
B: KLEIDUNG1A*
A: Am Strand? Nein, da an der Straße auf der rechten Seite.
B: AMT2^
A: NAHE1^*
A: am
A: FLUSS1^
A: strand
B: Nein, da im Zentrum, entlang des Randes, sind viele Geschäfte.
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^||$INDEX1
A: NEIN1A
B: GESCHÄFT-ORT1
B: geschäfte
A: STRASSE3*
A: straße
B: $PROD*
A: GESCHÄFT-ORT1*
A: geschäft
B: $PROD*
A: RECHTS1*
A: rechts
B: zentrum
B: ZENTRUM1B*
B: BEREICH1D^*
A: RUND13B^
A: zentrum
B: Ja, genau wenn du dich rechts hältst, siehst du von weitem schon die alte Burg und das Museum.
B: LAUFEN8*
B: $PROD*
B: ||$INDEX1
B: BEREICH1D^*
B: LAUFEN8
B: ||SEHEN1*
B: ||UM-DIE-ECKE1*
B: burg
B: ALT5B*
B: BURG2*
B: ALT5B
B: alt
B: MUSEUM1
B: museum
B: Weiter vorne, da ist dieses Geschäft.
B: ||UM-DIE-ECKE1
B: RECHTS1*
B: ||GERADEAUS1
B: [MG]
A: Auf der rechten Seite ist das Geschäft von dem Gehörlosen.
B: ||VOR1A*
A: RECHTS1*
B: ||FIRMA1A*
B: Sie verkaufen dort bedruckte T-Shirts z.B. mit Elefanten drauf, Souvenirs und andere Sachen.
B: KLEIDUNG2*
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: FIRMA1A
B: AMT2^
B: DRUCKEN-PAPIER1*
B: elefant
B: ELEFANT1
B: BROSCHE1A^
B: souvenir
B: DENKEN1B
B: SCHENKEN2
B: $PMS*
B: $INDEX1
B: denkmal
B: DENKEN1A
B: KUGEL1B^
B: GROSS3C
B: Also, wenn du ins Zentrum gehst, halte dich einfach rechts und schon wirst du es finden.
B: $INDEX1
B: SEHEN1*
B: RECHTS1*
B: FIRMA1A*
B: ERBLICKEN1*
B: $INDEX1
B: SEHEN1*
B: PARALLEL1A^*
B: SEHEN1*
B: $INDEX1||$INDEX1
B: KAUFEN1A
B: kauf
B: BESONDERS1A
B: besonders
B: KAUFEN1A
B: PLATZ6C
B: RUND13B^
B: $INDEX1
B: RICHTUNG3*
A: Wann warst du da?
B: RECHTS1
B: [MG]
A: wann
A: WANN3*
B: ||$PROD*
A: DU1
A: wann
A: WANN3*
A: DU1
A: wann
A: WANN3*
B: Es ist schon länger her, ich glaube 2001.
A: DU1
B: LANG-ZEIT5
B: [MG]
B: LANG-ZEIT5
B: GLAUBEN2B*
B: zweitausendeins
B: $NUM-TAUSENDER1:2
B: $NUM-EINER1A:1
B: UNGEFÄHR1
A: Das ist schon recht lange her.
A: LANG-ZEIT5
A: schon lange
A: Ob es dieses Geschäft noch gibt oder nicht?
A: HEUTE1
A: heute
A: NOCH4A*
A: noch
B: Nein, es läuft da immer noch.
B: $INDEX1*
A: nicht mehr
A: NICHT3B*
A: $GEST-OFF^
B: DURCH1A
B: durch
B: GESCHÄFT-ORT1*
B: ES-LÄUFT1
A: Haben die auch ein Gehörlosenzentrum?
B: DURCH1A
A: UND3*
A: und
B: $GEST-OFF^
A: gehörlosenzentrum
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: ZENTRUM1A
A: DA1
A: da
B: Ein Gehörlosenzentrum?
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: ZENTRUM1A*
B: Ich war nicht da, weil es Weihnachten war.
B: ICH2
B: [MG]
B: KEIN8
B: [MG]
B: ICH2
B: WEIHNACHTEN4B
B: weihnachten
B: Vieles war dort geschlossen.
B: GESCHLOSSEN1
B: zu
B: ICH1
B: KEIN8*
B: [MG]
B: NEIN1B
B: Dieser gehörlose Inhaber hatte mich bei sich eingeladen, da war auch sein gehörloser Bruder.
B: ||ICH1
B: [MG]
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
B: $INDEX1
B: GESCHÄFT-ORT1*
B: ||$INDEX1
B: ICH2
B: EINLADEN2*
B: ICH2
B: BESUCHEN1B*
B: $INDEX1
B: SEIN-IHR1*
B: BRUDER1A
B: bruder
A: Hattest du da Kontakt zum Gehörlosenzentrum?
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: $INDEX1
B: WIMMELN1
A: gehörlosenzentrum
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: ZENTRUM1A*
A: VORBEIGEHEN-AN-ETWAS1*
B: Nein, das hatte ich nicht.
A: ZUSAMMENHANG3
B: ACHTUNG1A^
A: NICHT6*
A: ZUSAMMENHANG3
B: [MG]
B: ZUSAMMENHANG3*
A: $GEST-OFF^
B: NICHT5
B: ICH2
B: Kannst ja einfach mal im Internet nachschauen.
A: Dann wohl im Internet.
A: ICH2*
B: DU1
A: $GEST-OFF^*
B: INTERNET1A*
B: internet
B: SEHEN-AUF5*
B: [MG]
A: INTERNET1A*
A: internet internet internet
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: INTERNET1A*
B: $INDEX1
A: KOMMEN2^*
B: Also ich konnte bei ihm viele Sachen günstig erstehen, denn ich war gehörlos und bekam von ihm Rabatte.
B: $INDEX1
B: kenn
B: KENNEN1A*
B: $INDEX1
B: KLEIDUNG1A*
B: AMT2^
B: $INDEX1
B: ICH2
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: $INDEX1
B: ICH2
B: PROZENT7*
B: prozent
B: WENIGER-WERDEN1^*
B: [MG]
B: VORTEIL1*
B: WENIGER-WERDEN1^*
B: EINKAUFEN1
A: Die Qualität ist bestimmt nicht so gut.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: aber
B: MENGE1A*
B: KLEIDUNG1A
A: NICHT3A*
A: nicht
A: qualität
A: QUALITÄT1B*
B: ICH2
A: KLEIDUNG1A
A: NICHT3B*
A: nicht
A: qualität
A: QUALITÄT1B
A: KLEIDUNG1A
A: NICHT4*
A: [MG] nicht
B: Ich wollte ja etwas als Erinnerung von dort haben.
B: ||$INDEX1
A: QUALITÄT1B*
A: qualität
B: DENKEN1B
B: denkmal
B: sousse
B: $PROD*
B: BROSCHE1A^
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: ||$GEST-OFF^*
A: Nächsten Sonntag werde ich losfliegen.
A: NÄCHSTE1
A: nächsten wo{che}
A: sonntag
A: SONNTAG1A
A: LOS-FAHRT1*
A: NÄCHSTE1
A: nächsten wo{che}
A: sonntag
A: SONNTAG1A
B: Ich empfehle dir kein Essen von den Straßen anzunehmen, sonst bekommst du davon viel Durchfall.
A: LOS-FAHRT1*
B: $INDEX1
B: EMPFEHLEN1A
B: empfehlen
B: DU1
B: ESSEN2*
B: BILLIG1*
B: billig
B: $PROD*
B: ||EMPFEHLEN1A
B: empfehle nicht
B: durchfall
B: DURCHFALL1B*
B: MAGEN1A^*
B: DURCHFALL1C*
B: EMPFEHLEN1A
B: NICHT3A*
B: Nur in guten Hotels essen. All inclusive. Das ist perfekt.
A: Ich esse nur im Hotel, ich habe dort all inclusive. Ich weiß, wie es außerhalb abläuft.
B: GUT1*
B: [MG]
A: HOTEL9*
A: hotel hotel hotel hotel
B: hotel
B: HOTEL9*
B: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
B: HOTEL9
B: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
B: ||ESSEN2
A: INKLUSIV1*
A: inclusive inclusive
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: INKLUSIV1
B: GUT1*
A: INKLUSIV1*
A: HOTEL9
A: hotel
B: $PROD*
A: NICHT3B*
A: weiß
A: $INDEX1
B: $GEST-OFF^*
A: WISSEN2A*
A: $INDEX1
B: BEREICH1A
A: Ich weiß, ich kenne das, ich war damals ja in Ägypten, da habe ich auch nur im Hotel gegessen.
B: NEIN3B^
A: WISSEN2A*
A: KENNEN2
A: kenne
A: FRÜHER1*
A: früher
A: GEHÖREN1^*
A: ägypten
A: GEWESEN1
A: gewesen
A: GEHÖREN1^*
A: ägypten
A: $INDEX1
A: HOTEL9
A: hotel
A: Draußen kann man nichts essen.
A: [MG]
A: $PROD*
A: ICH1
A: KANN1*
A: So war es auch in Mexiko, draußen ging es richtig schmutzig zu.
A: AUCH1A
A: auch
A: MEXIKO3*
A: mexiko
A: VERKOMMEN2*
A: [MG]
A: $PROD*
A: SEHR6
A: Da habe ich nur im Hotel gegessen, dort war es sicher und sauber.
A: hotel
A: HOTEL9
B: Solang die Wohnung sauber ist, ist der Preis auch egal.
B: AUCH1B*
B: auch
A: NEIN3B^*
B: STIMMT1^*
B: SAUBER1*
B: sauber
A: SICHER1
A: sicher sicher sicher
B: GELD1A
B: MEHR8B*
B: mehr
B: egal
B: EGAL3*
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: $GEST-OFF^
A: NEIN3B^
A: sauber
A: SAUBER1
A: $INDEX1
A: SAUBER1
A: sauber
B: Am Sonntag fliegst du los, ich am Montag nach Italien, nach Venedig.
B: $INDEX1
B: SONNTAG1A*
B: sonntag
B: LOS-START3*
B: ICH1
B: DANACH2A
B: montag
B: MONTAG1A*
B: LOS-START3*
B: ICH1
B: ITALIEN1
B: VENEDIG1
B: venedig
A: Ach, da war ich schon sechsmal, in Venedig.
A: $ORAL^
A: venedig
B: DORTHIN-GEHEN1
A: ICH1
B: VENEDIG1
A: MAL3*
A: sechsmal
B: ICH2
B: Du warst schon sechsmal da?
B: DU1
B: MAL3*
B: sechsmal
A: RUDERN1^*
A: venedig
B: Ich fliege dagegen zum ersten Mal dorthin.
B: ICH1
A: MAL3*
A: sechsmal
B: NULL6A*
B: null
B: erstenmal
B: ERSTES-MAL1*
B: DORTHIN-GEHEN1
A: MAL3*
A: sechsmal
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: Ich bin mit Auto oder mit dem Zug dorthin gefahren.
A: AUTO-FAHREN2*
A: auto
A: AUCH1A
A: auch
A: GEWESEN1
A: gewesen
A: ICH1
A: ZUG1D
A: zug
A: Kaum dass ich im Bahnhof war, sah ich vorne schon das Wasser. Da war ich erstaunt.
A: $PROD*
A: BAHNHOF6*
A: bahnhof
A: GEHEN4*
A: [MG]
A: wasser
A: WASSER2A*
A: FLÜSSIG2^*
A: VERWIRRT-SEIN3
A: $GEST-OFF^*
A: Ich war dort unterwegs, es war richtig schön da.
A: ICH2
A: GEWESEN1*
A: gewesen
A: ORIENTIERUNG1A^*
A: GUT1*
A: gut
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: venedig schön
B: Ich habe im Internet diese Reise gebucht/
B: durch
B: DURCH2A
B: ICH2
A: Wie lange wirst du dort sein?
B: INTERNET1B
B: internet
A: LANG-ZEIT2*
A: wie lang wie lang
B: ICH2
B: GREIFEN1B^
B: Für 5 Tage, mehr nicht.
A: BLEIBEN1
A: DU1*
B: $NUM-EINER1A:5
B: fünf
B: TAG1A*
B: tag
A: Gut, wirst du im Hotel übernachten?
B: ICH2
A: GUT1
B: fünf
B: $NUM-EINER1A:5
B: TAG1A*
B: NICHT-MEHR1B
A: $$EXTRA-LING-MAN^
B: 5 Tage müssten genug sein.
B: ||$NUM-EINER1A:5
B: fünf
B: ||TAG1A*
B: tag
B: ||GENUG1
B: genug
A: SCHLAFEN1A
A: schlafen
A: HOTEL9*
A: ho{tel}
B: ||$GEST-OFF^*
B: Ja, im Hotel, mitten in Venedig.
A: SCHLAFEN1A*
A: schlafen
B: MIT1A
B: mit
B: $INDEX1||ORT3*
B: genau
B: GENAU1*
B: $INDEX1*
B: hotel
B: HOTEL8*
A: $INDEX1
B: $INDEX1*
B: ICH2
B: In der Nähe vom Bahnhof.
B: NAHE1B
B: bahnhof
B: BAHNHOF6*
B: NAHE1B*
B: hotel
B: HOTEL9*
B: NAHE1B*
B: $INDEX1
A: Und wie teuer ist das?
A: TEUER2*
A: wie teuer wie teuer
B: $GEST-OFF^*
B: Für uns beide 600 Euro für fünf Tage.
B: BEIDE2A*
B: $NUM-HUNDERTER1:6d
B: sechs{hundert}
B: EURO1
B: euro
B: $NUM-EINER1A:5
B: fünf
B: TAG1A*
B: tag
B: Ja ungefähr 300 Euro jeweils, inklusive Flug und Hotel dort.
A: Also für jeden 300 Euro.
B: FLUGZEUG1
B: flug
A: dreihundert
A: $NUM-HUNDERTER1:3d
A: $NUM-HUNDERTER1:3d*
A: dreihundert
A: $NUM-HUNDERTER1:3d
B: [MG]
B: $NUM-HUNDERTER1:3d
A: $NUM-HUNDERTER1:3d*
B: $NUM-HUNDERTER1:3d*
B: UNGEFÄHR1*
B: FLUGZEUG1
B: flug
B: HOTEL9*
B: hot{el}
B: ZUSAMMEN2C*
B: Habe es im Internet günstig erstanden.
B: INTERNET1A
B: internet
B: BILLIG6*
B: billig
B: ICH2
B: GREIFEN1A^*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
A: Von hier in Berlin bis nach Venedig?
A: VON4
A: von
A: HIER1*
A: berlin
B: Ja, direkt dahin und zurück.
A: BIS1*
A: bis
B: HIN-UND-HER1*
B: [MG]
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: venedig
A: Für einen Preis von je 300 Euro ist es ein guter Preis.
A: $NUM-HUNDERTER1:6d*
A: sechshundert
A: drei{hundert} und dreihundert
A: $NUM-HUNDERTER1:3d
A: $NUM-HUNDERTER1:3d*
B: 300 Euro je, also 600, das wars.
A: $NUM-HUNDERTER1:3d
B: $NUM-HUNDERTER1:3d*
B: $NUM-HUNDERTER1:6*
A: NORMAL1*
A: normal
B: FERTIG1A*
A: Für 5 Tage, nur mit Frühstück?
B: Flug/
A: $NUM-EINER1A:5*
A: fünf tage
B: FLUGZEUG1
B: flug
A: NUR2B
A: nur
A: FRÜHSTÜCK1*
A: frühstück frühstück
B: Flug/
B: FLUGZEUG1
B: flug
B: Ja, nur mit Frühstück.
B: HOTEL9*
B: hotel
B: frühstück
B: FRÜHSTÜCK1*
A: Es wird dort nur gefrühstückt und die restlichen Mahlzeiten unterwegs eingenommen.
A: frühstück
A: FRÜHSTÜCK1*
B: ENDE1^*
A: ENDE1^*
A: FRÜHSTÜCK1*
A: frühstück
A: rest
A: REST1C*
B: Das Hotel hat nur drei Sterne, aber okay.
A: UNTERWEGS1*
B: STERN1*
B: stern
B: $NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: STERN1*
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: Auf mehr bin ich eh nicht scharf.
B: SPEZIAL1*
A: Drei Sterne.
B: $GEST-OFF^
A: JA1B
B: ICH2
A: $NUM-EINER1A:3d
A: drei
B: VORBEI1^
A: STERN1*
A: stern
A: Ich habe auch Rom gesehen.
A: AUCH1A
A: auch
B: $GEST-OFF^
A: ICH1
A: ERBLICKEN1
A: rom
A: Vor Kurzem war ich im Flughafen Schönefeld.
A: VOR-KURZEM1*
A: ICH1
A: FLUGHAFEN2
A: flughafen
A: SCHÖN3
A: schön{efeld}
A: BUMMELN1*
A: Dort habe ich ein Angebot gesehen, eine einwöchige Reise nach Rom mit direktem Hin- und Rückflug und Übernachtung in einem Hotel mit drei Sternen und Frühstück.
A: [MG]
A: LANGEWEILE1*
A: BUMMELN1*
A: LISTE1B*
A: GUT1
A: [MG]
A: WOCHE1A*
A: eine woche
A: rom
A: $PMS*
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: FLUGZEUG1
A: flug
A: FLUGZEUG2C*
A: hin zurück
A: HOTEL9
A: hotel
A: FRÜHSTÜCK1
A: mit frühstück
A: $NUM-EINER1A:3d
A: drei
A: $PROD*
A: sterne
A: Das Ganze kostete nur 246 Euro.
A: zweihundertsechsundvierzig
A: $NUM-HUNDERTER1:2*
A: $NUM-EINER1D:6d
B: Günstig!
A: $NUM-ZEHNER1:4
B: GÜNSTIG1*
B: günstig
A: Total billig!
A: billig
A: BILLIG1
A: $GEST-OFF^*
A: Mir reichen drei Sterne inklusive Frühstück aus.
A: ESSEN1
A: essen
A: FRÜH2^
A: frühstück
A: $NUM-EINER1A:3d
A: drei
A: STERN1*
A: stern
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: ICH2
A: [MG]
A: Ich würde eh nicht da im Hotel bleiben, sondern den ganzen Tag immer unterwegs und auf Ausflügen sein.
A: SITZEN1A*
A: SCHLAFEN2B
A: schlafen
A: FORT1*
A: fort fort
A: AUSFLUG3*
A: ausflug
A: $GEST-OFF^
A: Von diesem Angebot war ich recht begeistert, aber die festen Reisezeiten passten mir nicht.
A: SEHR6
A: GENAU1*
A: [MG]
A: MUSS1
A: bestimmt
A: TERMIN1A*
A: termin
A: feststeht
A: FEST1
A: STEHEN1
A: ZEITRAUM1A*
A: schaff
A: ICH2
A: SCHAFFEN1A*
A: NICHT5*
A: nicht
A: Aber für später werde ich mir die Angebote dort nochmals angucken.
A: SOWIESO1*
A: sowieso
A: später
A: ICH2
A: SPÄTER10*
A: noch mal
A: NOCHMAL2C
A: ICH2
A: VON-BIS2^
A: Wenn ich was günstiges finde, dann geh ich damit dahin.
A: GÜNSTIG1
A: billig
A: ICH1
B: Dann bin ich wie du.
A: DORTHIN-GEHEN2*
A: [MG]
B: $GEST-OFF^
A: ICH1
B: ICH1
B: DU1*
A: Vorher hatte ich nur Strandurlaube, jetzt möchte ich mal eine Stadtreise machen.
A: MEER1A*
A: meer
A: $INDEX1
A: UM1A
A: $NUM-EINER1A:1*
A: einmal
A: stadtreise
A: STADT2*
A: REISE1B*
A: NEIN3B^
B: Du bist Rentner, Frührentner.
B: DU1*
B: RENTE4
B: früh{rentner}
B: ||DU1*
B: frührentner
B: FRÜH2||DU1*
A: Ja.
B: RENTE4
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: ||DU1*
B: Da kannst du zu anderen Zeiten, also davor oder danach, reisen, wie z.B. im September.
B: KANN1*
B: kann
B: RUND-UM-DIE-UHR5^*
B: SEPTEMBER3*
B: september
B: ODER4A*
B: oder
B: RUND-UM-DIE-UHR7^*
B: Da ist es viel billiger.
B: GÜNSTIG1*
B: günstig
B: In der Sommer- oder Winterzeit ist Fliegen immer teurer.
B: sommerzeit
B: SOMMER14*
B: ZEIT7C
B: FLUGZEUG2C*
B: ||WINTER1*
B: winter
B: TEUER1
B: teuer
A: Natürlich mache ich das.
B: UNTERSCHIED1C^*
A: KLAR1B*
A: [MG]
B: $GEST-OFF^
A: Ich reise meistens im Mai und im September oder Oktober.
A: ICH1
A: IMMER5
A: immer
A: ICH1
A: MAI5A*
A: mai mai
A: SEPTEMBER3*
A: september
A: OKTOBER16
A: oktober
A: In diesem Jahr ausnahmsweise auch einmal im August.
A: $INDEX1
A: $NUM-EINER1A:1
A: ein
A: AUGUST6*
A: august
A: ICH2
A: AUSNAHME1A*
A: ausnahme
A: $NUM-EINER1A:1
A: ein
A: ausnahme
A: AUSNAHME1A*
A: FERTIG1A*
A: Aber für später werde ich in den Monaten Juli und August lieber zu Hause bleiben.
A: SPÄTER9A*
A: [MG]
A: ICH1
A: ich
A: ||RICHTUNG3^
A: juli
A: ||RICHTUNG3^
A: august
A: zu hause
A: ZURÜCK1A^*
A: BLEIBEN2*
A: $GEST-OFF^*
A: Da reise ich im September, Oktober oder im Winter, ganz egal, aber ich nehme hauptsächlich die Last Minute Reisen.
A: SEPTEMBER3*
A: september
A: OKTOBER16
A: oktober
A: WINTER1*
A: winter
A: PHASE1A^*
A: EGAL3*
A: egal
A: NUR2A
A: nur
A: last minute
A: ENDE1^
A: MINUTE1*
B: Ja.
A: MELDUNG1*
A: melden
B: JA2
B: ja
A: FERTIG2*
A: $GEST-OFF^*
B: Damals, als ich arbeitslos war, hatte ich zuhause im Internet ein Angebot gefunden, eine Flugreise nach Dubai mit Übernachtung in einem 5 Sterne-Hotel.
B: ||GEWESEN1
B: ICH1
B: VERGANGENHEIT1
B: arbeitslos
B: ARBEITEN4*
B: $WORTTEIL-LOS3
B: ICH2
B: ZUHAUSE1A*
B: {zu} hause
B: ICH2
B: INTERNET1A*
B: ICH2
B: COMPUTER2*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: HOLEN1A^*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: dubai
B: HOTEL3^
B: $PROD*
B: $INDEX1
B: dubai
B: $ALPHA1:D
B: $INDEX1
B: ICH1
B: $INDEX1
B: FLUGZEUG1
B: flugzeug
B: HOTEL9*
B: hotel
B: GESAMT1A*
B: $NUM-EINER1A:5
B: fünf
B: STERN1*
B: stern
B: HOTEL9*
B: Das Ganze kostete nur 250,00 Euro.
B: GESAMT1A*
B: zwei{hundert}fünf{zig}
B: $NUM-HUNDERTER1:2
B: $NUM-ZEHNER2A:5*
B: EURO1
B: euro
B: Ich staunte und wartete auf meine Frau.
B: ICH1
B: $INDEX1
B: ||WARTEN1B*
B: warte
B: ||AUF-PERSON1*
B: auf
B: frau
B: FRAU4A*
B: ||ICH2
B: ||BESCHEID1A*
B: Ich schaltete den Computer aus und später als sie von der Arbeit zurückkam, fragte ich sie sofort, ob wir beide nicht nach Dubai reisen wollen bei diesem günstigen Preis.
B: ICH2
B: COMPUTER2
B: AUS-ZU1*
B: [MG]
B: $GEST^
B: ICH1*
B: FRAU4A*
B: ARBEITEN2*
B: arbeit
B: FEIERABEND1
B: feierabend
B: FRAU4A*
B: ZUHAUSE1B*
B: nach hause
B: ||KOMMEN1
B: WOLLEN2
B: woll
B: $ALPHA1:D
B: dubai
B: BILLIG1
B: $NUM-HUNDERTER1:2*
B: $NUM-ZEHNER2A:5*
B: BEIDE2B*
B: $NUM-HUNDERTER1:5
B: $GEST-OFF^
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: Sie sagte ja, daraufhin saß ich wieder am Computer, aber dieses Angebot war leider schon weg.
B: [MG]
B: ||KOPF-NICKEN1
B: ICH2
B: COMPUTER2*
B: SCHON1A
B: AUSGEBUCHT1
B: ausgebucht
A: Du hättest lieber gleich zugreifen sollen.
A: LIEBER1*
A: lieber
B: $GEST-NM^
A: gleich
A: SOFORT6
A: SCHNAPPEN1
B: Ich war ja recht schnell dran.
B: ICH1
B: KLICKEN1
A: LIEBER1*
A: lieber
B: $GEST-OFF^
A: gleich
A: SOFORT6
A: SCHNAPPEN1*
B: Aber ich musste sie erst fragen.
B: ||ICH1
B: muss
B: FRAGE1*
B: fragen
B: ||$GEST-OFF^*
B: Fertig?
B: FERTIG1B
B: $INDEX1
B: FERTIG4*
B: Wir sind nun fertig!
B: FERTIG4*
B: BEIDE1*
B: FERTIG1B
B: FERTIG4*
B: GUT1*