B: Stimmt, weißt du neulich am 1. Oktober?
B: EBEN-ZEIT1*
B: DU1*
B: WISSEN2B
B: $NUM-ORD1:1d
B: erster
B: OKTOBER16
B: oktober
A: Ja.
A: JA2
B: VOR-KURZEM2*
B: Da wurde ein Vortrag gehalten über das Thema DGS-Korpus.
B: $INDEX1
B: HIER1
B: VORTRAG1*
B: [MG]
A: Ja.
B: ÜBER1*
B: über
A: JA2
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN2^*
B: thema
B: DGS1
B: d-g-s
B: KORPUS1
B: korpus
B: Da habe ich dich gesehen, bin aber ein bisschen spät gekommen.
B: ICH2
B: GEWESEN1*
B: gewesen
B: sehen
B: SEHEN1
B: AUF-PERSON1
B: BISSCHEN2A
B: bisschen
B: SPÄT1
B: spät
B: KOMMEN1
B: kommen
B: Ich hab dich nicht erkannt!
B: ICH1
B: ich
B: erkannt
B: ERKENNEN1*
B: AUF-PERSON1
B: Ich habe hin- und hergeschaut und dich vorne sitzen sehen.
B: SEHEN-WEG-HIN1*
B: [MG]
B: PLÖTZLICH4
B: [MG]
B: DU1
B: du
B: SITZEN1A*
B: Vor der Bühne standen längs die Tischreihen.
B: VERGANGENHEIT1^
B: bühne
B: BÜHNE1
B: STEHEN1*
A: Ich saß ganz nah an der Bühne, stimmt.
A: ICH1
B: $PROD*
B: tisch tisch
A: NAHE1B*
A: nah
B: SITZEN1A*
A: SITZEN1A
B: Als ich dich entdeckt habe, habe ich gedacht, wie schön es ist, dich wiederzusehen.
B: ICH1*
B: SEHEN-AUF2*
B: [MG]
A: STIMMT1B
B: SCHÖN1A
B: schön
B: WIEDERSEHEN1
B: wiedersehen
B: Du warst wie verschwunden.
B: WAR1
B: war
B: VERSCHWUNDEN1A
B: [MG]
A: Stimmt, genau.
A: STIMMT1B
A: stimmt
B: Denn ich erinnere mich, 2005 wurde hier ein Vortrag über die staatliche Prüfung für Gebärdensprachdozenten gehalten.
B: GRUND4B
B: grund
A: GENAU3
A: genau
B: ICH1
B: ERINNERUNG2
B: erinnere
B: DAMALS1*
B: damals
B: zweitausendfünf
B: $NUM-TAUSENDER1:2d
B: $NUM-EINER1A:5
B: ICH1
B: HIER1
B: VORTRAG1*
B: [MG]
B: ÜBER1*
B: über
B: STAAT1A
B: staatliche
B: PRÜFEN1
B: prüfung
A: Stimmt da war ich dabei, das Thema der Gruppe wurde abgebrochen.
B: FÜR1
B: für
B: gebärdensprachdozenten
B: GEBÄRDENSPRACHE1B
A: STIMMT1A
A: stimmt
B: DOZENT1
A: ICH2
A: DABEI1A
A: dabei
B: Du warst doch dabei.
B: DU1
B: war
A: WAR1
A: war
B: DABEI1A
B: dabei
A: THEMA1
A: GRUPPE1A
A: ENDE3
A: [MG]
B: Es waren viele Leute da.
B: viel
B: VIEL1A*
B: MASSE-PERSON-PASSIV1^*
B: Da habe ich erfahren, dass eine Person hier in Hessen eine L-A-G für Gebärdensprachdozenten gründen will.
A: Wow!
A: SEHR7
A: [MG]
B: ERFAHREN1A*
B: erfahren
B: PERSON1
B: WÜNSCHEN1B
B: wünscht
B: GRÜNDEN2
B: [MG]
B: HIER1
B: HESSEN1A
B: hessen
B: $ALPHA1:L-A-G
B: l-a-g
B: FÜR1
B: für
B: gebärdensprachdozenten
B: GEBÄRDENSPRACHE1B
B: DOZENT1
B: Die Gebärdensprachkursleiter wollen das gründen.
B: gebärdensprachkursleiter
B: GEBÄRDENSPRACHE1B*
B: UNTERRICHTEN1*
B: LEITEN1B*
B: WÜNSCHEN1B
B: wünschen
B: GRÜNDEN-$KANDIDAT-FRA56^
B: Die Namen von zwei Personen wurden mir gesagt und dass du dabei bist.
B: $INDEX1
B: BESCHEID1A*
B: name
B: NAME1A*
B: $LIST1:1of1d
B: $LIST1:2of2d
B: PERSON1^
B: DABEI1A
B: dabei
B: Ich dachte mir: „Das ist super, dass da noch ein Austausch stattfindet.“
B: ICH1
B: SUPER2*
B: super
B: AUSTAUSCHEN1*
B: SOLL1*
B: soll
A: Stimmt.
A: STIMMT1B
A: stimmt stimmt
B: AUSTAUSCHEN1*
B: Dann wurde mir irgendwann gesagt, dass es nicht geklappt hat.
B: IRGENDWANN1*
B: BESCHEID1A*
A: Leider nicht.
B: KLAPPT1*
B: klappt nicht
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
B: Dann habe ich erfahren, dass du selbstständig bist und deine Homepage habe ich schon gesehen.
B: ICH1
B: erfahren
B: ERFAHREN1A*
B: DU1
B: selbstständig
B: SELBST1A*
B: STEHEN1
B: homepage
B: HOMEPAGE1
B: ICH1
B: schon
B: SCHON1B*
B: SEHEN-AUF1*
B: Toll!
B: TOLL1A
B: toll
B: Und dann vor zwei Jahren warst du wie verschwunden.
B: UND-DANN1
B: und dann
B: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d
B: zwei jahre
A: Da war es still um mich. Stimmt genau.
B: VERSCHWUNDEN1A
B: [MG]
A: RUHE1
A: ruhe
A: STIMMT1B
B: WAS1B^
B: VERSCHWUNDEN1A
B: [MG]
B: PERSON1^
B: Was war denn?
B: WAS1B
B: was
A: GENAU3*
A: genau genau
B: Darf ich dich das fragen?
B: darf
B: ICH2
B: DARF2A*
B: fragen
B: FRAGE1
B: $INDEX2
A: Ich/
A: ICH1
A: Das war eine schöne Zeit mit viel Motivation und Engagement.
A: FRÜHER1
A: früher war
A: SCHÖN1A
A: schöne
A: ZEIT1
A: zeit
A: ICH1
A: MOTIVATION1
A: motiviert
A: ENGAGIEREN-SICH1
A: $GEST^
A: Ich habe an der VHS Gebärdensprachkurse mitgemacht.
A: GUT1^*
A: GRUND4A
A: grund
A: ICH1
A: VHS1
A: v-h-s
A: wiesbaden
A: KOCHEN2C^*
A: WIESBADEN2*
A: gebärdenkurs
A: GEBÄRDEN1A*
A: KURS1*
A: ABLAUF1^
A: ICH1
A: EINTRETEN1A^*
A: [MG]
A: Einmal pro Woche, insgesamt zehn Mal.
A: WOCHE1A*
A: woche
A: MAL3*
A: einmal
A: EINTRETEN1A^
A: $NUM-EINER1A:10
A: zehn
A: MAL3
A: mal
A: FERTIG1B
A: fertig
A: $INDEX1
A: Das war dann von Frühling bis Sommer und Herbst bis Winter, jeweils zehn Mal.
A: FRÜHLING1B
A: frühling
A: SOMMER2
A: sommer
A: MASS2B^
A: ABSCHNITT2A
A: UND-DANN1
A: HERBST3
A: herbst
A: WINTER1
A: winter
A: MASS2B^*
A: $NUM-EINER1A:10
A: zehn
A: MAL3
A: mal
A: $NUM-EINER1A:10
A: zehn
A: MAL3
A: mal
A: Das war ich gewöhnt.
A: ICH1
A: SCHON1A
A: GEWOHNHEIT1
A: gewohnt
A: Weil ich arbeitslos war und einen Arbeitsplatz gesucht habe.
A: GRUND4A*
A: grund
A: ARBEITSLOS1
A: arbeitslos
A: ICH1
A: SUCHEN1
A: suche
A: arbeitsplatz
A: ARBEITEN2
A: PLATZ9*
A: $GEST^
A: SUCHEN1
A: suchen
A: Moment, in einer Firma, die heißt D-G-T in Hattersheim.
A: MOMENT1
A: firma
A: FIRMA1A
A: $INDEX1
A: HIER1*
A: $INIT-GERADE1^*
A: hattersheim
A: $ALPHA1:D-G-T
A: d-g-t
A: Hattersheim.
A: hattersheim
A: $INIT-GERADE1^*
A: $INDEX1
A: Das ist etwas Ähnliches wie ein Integrationsdienst.
A: WIE3B*
A: wie
A: integrationsdienst
A: $ALPHA1:I*
A: INTEGRATION1
A: DIENST1*
A: WIE4A
A: wie
A: Ein bisschen anders, so etwas haben sie da gegründet.
A: anders
A: ICH1^
A: ANDERS1
A: WECHSELN3A
A: $INDEX1
A: GRÜNDEN3
A: gründen
A: $INDEX1
A: Gegründet wurde er; ich glaube 2002 oder 2003 wurde er gegründet.
A: WAR1*
A: ZEIT1
A: zeit
A: GRÜNDEN3
A: gründen
A: zweitausendzwei
A: $NUM-ZEHNER1:2d
A: $NUM-EINER1A:2d
A: zweitausenddrei
A: $NUM-ZEHNER1:2d
A: $NUM-EINER1A:3d
A: GRÜNDEN2
A: gründen
A: $INDEX1
A: Die Chefin dort war früher beim Integrationsdienst und war davon nicht begeistert.
A: selbst
A: SELBST1A*
A: PERSON1
A: FRAU3A*
A: frau
A: CHEF3
A: [MG]
A: GEWESEN1
A: gewesen
A: integrationsdienst
A: INTEGRATION1*
A: DIENST1*
A: GEWESEN1*
A: gewesen
A: $INDEX1
A: ERZÄHLEN1*
A: erzählt
A: begeistert
A: BEGEISTERT2*
A: PERSON1
A: Sie diskutierte über die Unterstützung von Behinderten.
A: DISKUSSION1A
A: diskussion
A: FÜR1
A: für
A: BEHINDERUNG1
A: behinderte
A: WICHTIG1*
A: wichtig
A: UNTERSTÜTZEN4
A: un{terstützen}
A: WIE3B*
A: wie
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: Aber/ Ja, genau.
B: Meinst du den Integrationsfachdienst?
B: MEINUNG1B
B: meinst du
A: ABER1*
A: [MG]
B: integrationsfachdienst
B: INTEGRATION1
B: FACH2A
B: DIENST8
A: JA2
B: Den meinst du.
B: MEINUNG1B
B: meinst
B: DU1*
B: du
A: In Frankfurt ist der gut, aber hier im Main-Taunus-Kreis ist er schwach.
A: frankfurt
A: FRANKFURT1*
A: BEREICH1A
A: GUT1
A: meine
A: MEINUNG1B
A: ICH1
B: Hier nicht, aber dort.
A: HIER1
B: BEREICH1A
A: BEREICH1A*
B: NICHT3A
B: nicht
A: $ALPHA1:M-T-K
A: m-t-k
B: $INDEX1
A: SCHWACH1
A: schwach
A: GEHÖREN1^
A: SCHWACH1
A: schwach
A: Und sie war nicht begeistert und hat die Firma in Hattersheim deshalb gegründet. Jetzt ist sie selbstständig.
A: $INDEX1
A: SELBST1A*
A: selbst
A: NICHT5*
A: nicht
A: BEGEISTERT2*
A: begeistert
A: $INDEX1
A: WOLLEN7
A: will
A: GRÜNDEN3
A: gründen
A: selbst{ständig}
A: SELBST1A*
A: STEHEN1
A: ENTWICKELN1A
A: $INDEX1
A: FIRMA1B
A: firma
A: IN1
A: in
A: hattersheim
A: $INIT-GERADE1^*
A: $INDEX1
A: ICH1
A: Mir wurde empfohlen, da hinzugehen und das habe ich mehrmals getan.
A: BESCHEID1A*
A: empfohlen
A: EMPFEHLEN1C*
A: ICH1
A: DORTHIN-GEHEN1
A: ICH1
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: [MG]
A: ||ZUSAMMENHANG1A
A: [MG]
A: Ich habe weiter einen Arbeitsplatz gesucht und dort besprochen, wie man Bewerbungen schickt und wie das so abläuft.
A: SUCHEN1
A: suchen
A: arbeitsplatz
A: ARBEITEN2*
A: PLATZ9
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
A: wie
A: BEWERBUNG1
A: bewerbung
A: SCHICKEN2*
A: ICH1
A: UNTERHALTUNG3
A: [MG]
A: ABLAUF1^
A: $INDEX1
A: Sie hat sich dann meinen Lebenslauf angeschaut und gedacht, die hat ja schon Gebärdensprachkurse gegeben.
A: MEIN1
A: lebenslauf
A: LEBEN1C
A: LAUFEN-MASCHINE1
A: REGEL1B^
A: gelesen
A: LESEN-BUCH2A*
A: [MG]
A: DENKEN1B*
A: $INDEX1*
A: FALL1A*
A: fall
A: ICH2
A: gebärdenunterricht
A: GEBÄRDEN1G*
A: UNTERRICHTEN1
A: ABLAUF1^
A: Sie hat mich dann gefragt, ob ich nicht Interesse hätte, Gebärdensprachdozent zu sein und ich meinte, dass ich daran Spaß und Interesse hätte.
A: ||$INDEX1
A: ||SPÄTER10
A: später
A: ||$INDEX1
A: ||SELBST1A*
A: [MG]
A: ||SCHLAGARTIG-EINFALLEN1
A: [MG]
A: ||EINFALLEN1
A: ||BESCHEID1A
A: ||NOCHMAL2A*
A: noch mal
A: ||INTERESSE1A
A: gebärdenunterricht
A: GEBÄRDEN1A*
A: UNTERRICHTEN1
A: ICH2
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: SPASS1*
A: [MG]
A: DA1*
A: da
A: ICH1
A: SPASS1
A: spaß
A: JA1A*
A: ja
A: Daraufhin hat sie mir vorgeschlagen, dass ich selbstständig sein könnte.
A: BESCHEID1A*
A: WARUM1*
A: warum
A: NICHT3A
A: nicht
A: GRÜNDEN3
A: selbst{ständig}
A: SELBST1A*
A: STEHEN1
A: Ich meinte dann: „Moment, Moment.“
A: ICH1
A: MOMENT2
A: moment moment moment
A: ICH1
A: „Ich habe nur für Anfänger, nur Grundlagen unterrichtet.“
B: Wow!
A: ICH1
B: SEHR-VIEL1^
B: [MG]
A: FÜR1*
A: für
A: ANFANG1A
A: an{fänger}
A: NUR2A
A: nur
A: ICH1
A: GRUND-BODEN3
A: grundlagen
A: DURCH1A
A: durch
A: „Weitere Stufen habe ich nicht unterrichtet.“
A: AUFZÄHLEN1C^*
A: stufen
A: KEIN8*
A: [MG]
A: „Ich habe da noch keine Erfahrung.“
A: MEHR1^
A: noch
A: ERFAHRUNG6C
A: erfahrung
A: ICH1
A: „Entschuldigung, das möchte ich nicht.“
A: MOMENT2*
A: ENTSCHULDIGUNG1
A: MÖGEN4*
A: möchte
A: NICHT3A
A: nicht
A: Sie hat mich gebeten.
A: BESCHEID1A*
A: BITTE4
A: Ich sagte ihr, dass ich es nicht kann.
A: ICH1
A: $GEST^
A: KANN1*
A: Sie hat mich weiter darum gebeten.
A: BITTE4*
A: bitte
A: Ich war dann hin und hergerissen.
A: ICH1
A: SEHEN-AUF1*
A: UNENTSCHIEDEN1
A: [MG]
A: ICH1
A: Ich habe ihr dann gesagt, dass es eine DGS-Dozenten-Ausbildung gibt.
A: WISSEN2B^
A: [MG]
A: ICH1
A: BESCHEID1A*
A: ES-GIBT1*
A: gibt
A: DGS1
A: d-g-s
A: DOZENT1
A: dozent
A: BILDUNG1
A: ausbildung
A: Sie schaute mich an: „Gibt es das?“
A: SEHEN-AUF2*
A: ES-GIBT3*
A: gibt
A: Und ich sagte ihr, dass diese an der Uni Frankfurt stattfindet.
A: ICH1
A: $INDEX1
A: ||FRANKFURT1*
A: frankfurt
A: uni
A: UNIVERSITÄT1
A: $INDEX1
A: Sie fragte: „Warum gehen Sie da nicht hin?“
A: $GEST^
A: $INDEX1
A: WARUM1
A: warum
A: NICHT3A*
A: nicht
A: ICH1
A: Ich meinte, dass ich das nicht könne, weil ich es nicht bezahlen könnte.
A: BESCHEID1A*
A: ICH1
A: GERN1
A: gern
A: ICH1
A: KANN2A*
A: [MG]
A: ICH1*
A: BEZAHLEN5
A: [MG]
A: ICH1
A: KANN2A*
A: un{möglich}
A: Ich kann mir das nicht leisten, weil meine Familie mir wichtig ist.
A: LEISTUNG1
A: leisten
A: GRUND4A
A: grund
A: FAMILIE4
A: familie
A: WICHTIG1
A: wichtig
A: Nur für diese Ausbildung dann das Geld zu bezahlen, da entscheide ich mich lieber für meine Familie.
A: ICH2
A: WEGEN1
A: wegen
A: für
A: FÜR1*
A: BEZAHLEN5*
A: ICH2
A: $GEST-OFF^
A: ENTSCHEIDEN1A
A: entscheidung
A: ICH2
A: ZWISCHEN1B^*
A: LIEBER1
A: lieber
A: RICHTUNG3*
A: FERTIG4
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: Sie sagte, ich solle doch mal das Formular holen, wie viel es kostet.
A: ||BITTE1A
A: [MG]
A: ||HOLEN2*
A: ??
A: BEWERBUNG1
A: FORMULAR1
A: was kosten
A: KOSTEN1*
A: FORMULAR1
A: Ich sagte ihr, dass das im Internet steht.
A: ICH1
A: $INDEX1
A: INTERNET1A
A: internet
A: „Ja, holen Sie es doch mal.“
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: ja
A: HOLEN1A
A: hol
A: FORMULAR1
A: Ich habe es geholt, ausgedruckt und ihr gegeben.
A: ICH1
A: OKAY1A*
A: okay
A: ICH1
A: DRUCKEN-PAPIER1
A: drucken
A: GEBEN2
A: geben
A: Sie versuchte dann beim Arbeitsamt einen Antrag zu stellen.
A: $INDEX1
A: VERSUCHEN1
A: versucht
A: arbeitsamt
A: ARBEITEN2
A: GEBEN3A^*
A: ANTRAG1B
A: antrag
A: Ich bin skeptisch gewesen.
A: ICH1
A: $GEST-NM^
A: Und es hatte Erfolg, es wurde alles bezahlt.
A: ANTRAG1B
A: ERFOLG1
A: [MG]
A: ÜBERNEHMEN1
A: übernehmen
A: BEZAHLEN1
A: bezahlen
B: Super!
A: Ich war sprachlos.
A: ICH1
A: $GEST-NM^
B: SUPER1
B: [MG]
A: Eben. Ich hätte das nicht gedacht.
A: $GEST-OFF^
A: EBEN-GRUND1
A: eben
A: $GEST-OFF^
A: ja
B: Stimmt, ich wusste, dass du dabei warst.
A: ACH-SO1^
A: Ich bin dann da eingestiegen.
B: EINTRETEN1A*
A: $GEST-OFF^
A: EINSTEIGEN1
B: STIMMT1A
B: stimmt
A: $GEST-OFF^
B: ICH1
B: WISSEN2A
B: weiß
B: DU1*
B: DABEI1A
B: dabei
B: Toll!
B: TOLL1A
B: toll
B: Das war 2004, oder?
A: Ja.
B: WAR1
B: war
A: ||JA2
B: zweitausendvier
B: $NUM-TAUSENDER1:2d
B: $NUM-EINER1A:4
A: 2005.
A: zweitausendfünf
A: $NUM-TAUSENDER1:2d
A: $NUM-EINER1A:5
B: 2005.
B: zweitausendfünf
B: $NUM-TAUSENDER1:2d
B: $NUM-EINER1A:5
B: Stimmt, das war zu der Zeit meines Vortrages, da hast du mir erzählt, dass es im Moment läuft.
B: stimmt
B: STIMMT1A
B: MEIN1*
B: ZEIT1*
B: zeit
B: VORTRAG1
B: [MG]
B: DU1*
B: du
B: ERZÄHLEN3A*
B: erzählen
A: Nachdem ich bestanden hatte, war dann das Thema/
A: BESTEHEN1
A: best{anden}
B: MOMENT1
B: im moment
B: LAUFEN-MASCHINE1
B: läuft
A: NACH3A*
A: BESTEHEN1
A: best{anden}
A: NACH3A*
A: THEMA1
A: thema
B: Zu der Zeit.
B: $INDEX1
A: $INDEX1
B: ZWISCHEN1B^*
B: War das sechs Monate oder neun Monate?
B: WAR1
B: war
A: Bestanden/
B: MONAT1*
B: sechs monate
A: BESTEHEN1*
A: b{estanden}
B: $ORAL^
B: oder
A: Sechs Monate.
B: MONAT1*
B: neun monate
A: $NUM-EINER1A:6d
A: sechs
A: MONAT1*
A: monate
B: Ah, Januar bis Juni, Juli, der Zeitraum.
B: $INDEX1
A: $NUM-EINER1A:6d
A: sechs
B: JULI1A*
A: MONAT1
A: monate
B: JANUAR5A*
B: januar
B: BIS1*
B: bis
B: JULI1A*
A: Juni? Da so ungefähr.
A: juni
A: $ALPHA1:N
B: JUNI13B
B: juni
A: JUNI3
B: juli
B: JULI1A
B: PHASE1A^*
A: ENDE1A*
B: Ich habe im Juli den Vortrag gehalten.
B: $INDEX1
A: UNGEFÄHR1
B: ICH1*
B: ich
B: juli
B: JULI1A
B: VORTRAG1
B: ICH1
A: Ja, genau!
A: $INDEX1
A: [MG]
A: GENAU1*
A: genau
B: Jetzt geht die Dozentenausbildung bis November.
B: JETZT3*
B: jetzt
B: PHASE1A
B: november
B: NOVEMBER7
B: MASS2B*
B: dozentenausbildung
B: DOZENT1
B: BILDUNG1
B: Von Januar bis November.
B: JANUAR5A*
B: januar
B: BIS1*
B: bis
B: november
B: NOVEMBER7
B: MASS2B
B: Zu deiner Zeit war das noch nicht.
B: DU1*
B: noch nicht
B: NOCH-NICHT2*
B: ZEIT1
B: DU1*
B: Stimmt, und als du fertig warst, habe ich meinen Vortrag gehalten.
A: Als du/
A: SELBST1A*
B: STIMMT1A
B: stimmt
B: FERTIG2*
B: fertig
B: DANN1A
B: dann
A: Aber nochmal zum Thema Ausbildung.
A: ICH1
B: ICH1
A: ABER1*
A: aber
B: VORTRAG1
B: [MG]
A: $INDEX1
A: THEMA1
A: thema
A: BILDUNG1*
A: ausbilden
A: Ich hatte die Ausbildung angefangen, aber ich/
A: ICH1
A: EINTRETEN1A*
A: $GEST-OFF^
A: aber
A: ICH1
A: Ich dachte, wegen der Zwischenprüfung, da müsste ich mich vorbereiten und viel lernen.
A: DENKEN1B
A: WEGEN1
A: wegen
A: zwischenprüfung
A: ZWISCHEN1B*
A: KONTROLLE1
A: ICH1
A: MUSS1
A: muss
A: ICH1
A: VORBEREITUNG1B*
A: vorbereiten
A: ICH2*
A: LESEN1C
A: [MG]
A: Ich dachte, da wäre es zum Ausfüllen und Ankreuzen, so wie ich es gewöhnt war.
A: ICH1
A: DENKEN1B
A: denke
A: GEWOHNHEIT1*
A: ICH1
A: ANKREUZEN1B*
A: SCHREIBEN1A
A: ANKREUZEN1B*
A: kreuz
A: ICH1
A: DENKEN1B
A: GEWOHNHEIT1
A: gewohnt
A: Dann haben wir die Prüfungsunterlagen bekommen und sollten gebärden.
A: DORTHIN-GEHEN1
A: ICH1
A: LOS-START2
A: los
A: ja [MG]
A: $PROD*
A: GEBÄRDEN1A*
A: ICH1
A: $GEST^
A: Nur Gebärden?
A: nur
A: NUR2A
A: GEBÄRDEN1A
A: Das hat mich wie der Schlag getroffen, darauf war ich nicht vorbereitet.
A: SCHLAGARTIG-EINFALLEN1
A: [MG]
A: GEHÖREN1^
B: Du hattest keine Informationen darüber?
B: VORHER4*
B: vorher
A: VERINNERLICHEN1
B: KEIN8^*
B: [MG]
A: Ich bin gar nicht darauf gekommen, dass man dort gebärden würde.
B: INFORMATION1*
A: [MG]
A: DENKEN1B*
B: Ach so.
B: $GEST-NM^
B: [MG]
A: $GEST^
A: GEBÄRDEN1A*
A: DENKEN1B*
A: $GEST^
A: Das hatte ich noch nie gesehen.
A: ICH1
A: HAUEN1^*
A: ??
A: ICH1
A: noch
A: NOCH-NICHT2*
A: NICHT3A
A: niemals
A: SEHEN1
A: ICH2
A: $GEST-OFF^
B: Du hattest keine Vorstellung davon.
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: NICHT3A*
B: BILD4
A: Eben.
B: KEIN1
A: $GEST^
A: Ich geriet ins Schleudern und gebärdete.
A: ICH1
A: SCHLAGARTIG-EINFALLEN1
A: WIE3A*
A: wie
A: [MG]
A: IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1
A: ICH2
A: GEBÄRDEN1A
A: [MG]
A: Sie sagten mir, ich hätte knapp bestanden.
A: BESCHEID1A*
A: KNAPP1
A: knapp
A: BESTEHEN1
A: best{anden}
A: ICH1
A: $GEST-NM^
A: Sie meinten auch, dass es Glück gewesen ist.
A: BESCHEID1A*
A: glück
A: GLÜCK2*
A: $GEST^
A: Am Anfang wurden die Noten offen gesagt.
A: [MG]
A: HÖREN1A^
A: UNTERHALTUNG3
A: $INDEX1
A: aber
A: $INDEX1*
A: am
A: ANFANG1A
A: anfang
A: $INDEX1
A: ÖFFENTLICH1*
A: offen
A: Ich wurde gefragt, ob meine Note offen gesagt werden kann oder ob ich nicht will.
A: FRAGE1*
A: frage
A: GRUND4A
A: grund
A: ÖFFENTLICH1
A: offen
A: WOLLEN7
A: will
A: NICHT3A
A: Ich meinte, es wäre mir egal wegen der Note.
A: ICH1
A: mir
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: ICH1
A: EGAL3*
A: egal
A: ICH1*
A: ÖFFENTLICH1
A: offen
A: WEGEN1*
A: wegen
A: NOTE3
A: note
A: $GEST-OFF^
A: ICH1
A: mir
A: EGAL3*
A: egal
A: ÖFFENTLICH1*
A: offen
A: Ich habe sie erfahren, und das war für mich auch wichtig, dass die Noten offen gesagt wurden.
A: ERGEBNIS1
A: ergebnis
A: ACH-SO1
A: ach so
A: ICH1
A: AUCH1A
A: auch
A: WICHTIG1
A: wichtig
A: ÖFFENTLICH1*
A: offen
A: Das hat uns viel geholfen, der Austausch.
A: WIR1A*
A: alle
A: VIEL1B
A: alle viel
A: HELFEN1*
A: geholfen
B: Ah, das ist gut.
B: $GEST-OFF^
A: AUSTAUSCHEN1
A: tausch tausch
B: GUT3
A: Denn in die VHS bin ich nur gegangen wegen #Name2.
A: GRUND4A
A: grund
A: VHS1
A: v-h-s
A: ICH1
A: EINTRETEN1A*
A: DURCH2A*
A: durch
A: #name2
A: $INDEX1
A: Ich habe ein Konzept von ihr erhalten, aber um alles andere musste ich mich allein kümmern.
A: BESCHEID1A*
A: WÜNSCHEN1B
A: wünsch
A: ICH1
A: SCHICKEN1
A: schicken
A: ICH1
A: VERSTEHEN1^
A: ICH1
A: EINTRETEN1A*
A: GEBEN1*
A: $GEST-OFF^
A: SELBST1A*
A: selbst
A: ABLAUF1^
A: ALLEIN4
A: allein
A: AKTIV2*
A: [MG]
A: Deshalb musste ich aktiver werden/
A: DESHALB1*
A: deshalb
A: AKTIV3*
A: [MG]
A: Sie wollte mich gern unterstützen, aber dann musste sie viel organisieren.
A: GERN1
A: gern
A: FÜR1*
A: WIE3A*
A: wie
A: ORGANISIEREN2B*
A: [MG]
A: Das musste ich respektieren.
A: ICH1
A: MUSS1*
A: muss
A: respekt
A: RESPEKT1A
A: AUF-PERSON1
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: Aber dass ich mich allein durchbeißen musste, das war für mich anstrengend.
A: ICH1
A: aber ich
A: AKTIV2*
A: ALLEIN4
A: allein
A: FÜR1*
A: für mich
B: Das ist hart.
A: SEHR6*
A: [MG]
B: SEHR-VIEL1^
B: [MG]
A: Wenn ich ein Wort nicht verstand, dann fragte ich jemanden, um mich vorzubereiten.
A: GRUND4A
A: grund
A: ICH1*
A: WORT3*
A: $INDEX1*
A: $GEST-KEINE-AHNUNG1^*
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: was das
A: $INDEX1*
A: KLAR1A*
A: ICH2
A: VORBEREITUNG1B
A: vorbereiten
A: $GEST-OFF^
B: Das heißt, du musstest ein Konzept entwickeln?
A: Das ist schon viel gewesen.
B: UND2A
B: und
A: VIEL1A
A: viel
B: konzept
B: KONZEPT1
B: ENTWICKELN1B
A: Nein, das habe ich von ihr bekommen.
A: WIE-IMMER1*
A: [MG]
B: Ach so, es war schon eins vorhanden.
A: GEBEN1*
B: DA1
B: da
A: SEIN-IHR1
A: Da habe ich so lange gearbeitet bis ich die DGS-Dozenten-Ausbildung angefangen habe.
A: BIS1
A: bis
A: $INDEX1
A: $ALPHA1:D
A: BILDUNG1
A: ausbildung
A: EINTRETEN1A*
A: Dort wurde durchgängig unterrichtet und als ich am Ende alles geschafft hatte, hatte ich bestanden.
A: ICH1
A: UNTERRICHTEN1*
A: DURCH1A
A: durch
A: SCHAFFEN1A
A: schaffe
A: GESAMT1A
A: insgesamt
A: BESTEHEN1
A: bestanden
A: Der Durchschnitt war gut.
A: DURCHSCHNITT1A
A: durchschnitt
A: GUT3*
A: gut
A: Die erste Prüfung war nicht so gut, aber die anderen drei habe ich sehr gut geschafft.
A: $LIST1:1of1d
A: wenn
A: $GEST-OFF^*||$NUM-EINER1A:1d
A: [MG]
A: $LIST1:2of2d
A: $LIST1:3of3d
A: $LIST1:4of4d
A: GUT1*
A: sehr gut
A: Insgesamt war es dann wegen der ersten/
A: GESAMT1A
A: insgesamt
A: fertig
A: FERTIG1B
A: $LIST1:1of4d*
A: $NUM-EINER1A:1d*
A: GUT1*
A: Besser als nichts.
A: BESSER1*
A: besser als
A: NICHTS1B
A: nichts
A: Dann hatte ich aber noch keinen Arbeitsplatz bekommen.
A: DANN1A*
A: dann
A: ICH1
A: NOCH4A*
A: noch
A: NOCH-NICHT2*
A: noch nicht
A: arbeitsplatz
A: ARBEITEN2*
A: PLATZ9
A: BEKOMMEN1*
A: bekommen
A: NOCH-NICHT2*
A: noch nicht
A: Oder ich hätte mich selbstständig machen müssen und eine eigene Firma gründen müssen, das musste entschieden werden.
A: ODER5
A: oder
A: selb{stständig}
A: SELBST1A*
A: STEHEN1
A: GRÜNDEN3
A: gründen
A: FIRMA1B
A: firma
A: ENTSCHEIDEN1A*
A: entscheiden
A: Die Ausbildung lief, da wurde mir gesagt, kurz vor der Abschlussprüfung gab es ein Gespräch/
A: ICH1
A: ABLAUF1^
A: PLÖTZLICH4
A: [MG]
A: BESCHEID1A*
A: BALD5
A: bald
A: abschlussprüfung
A: ABSCHLUSS2
A: PRÜFEN1
A: BALD5*
A: bald
A: $INDEX1
A: UNTERHALTUNG3
A: sprechen
A: Oft wurde mir gesagt, ich soll mich bitte selbstständig machen und eine Firma gründen.
A: BESCHEID1A*
A: OFT1B
A: oft
A: AUF-PERSON1*
A: BESCHEID1A*
A: VERSUCHEN1
A: versuchen
A: BITTE2*
A: bitte
A: selbst{ständig}
A: SELBST1A*
A: STEHEN1
A: GRÜNDEN3
A: gründen
A: FIRMA1B
A: firma
A: Ich überlegte, aber sagte immer Nein.
A: ICH1
A: ÜBERLEGEN1
A: [MG]
A: BESCHEID1A*
A: ICH1
A: WOLLEN-NICHT1*
B: Warum wurde dir das gesagt?
A: Ich kenne/
B: $INDEX1
A: ICH1
B: BESCHEID1A
A: KENNEN1A*
B: GRUND4B
B: grund
A: Das habe ich mich schon gefragt.
B: WARUM1
B: warum
A: SCHON1B
A: schon
A: FRAGE1*
A: gefragt
B: $GEST-OFF^*
A: Ich kenne/
A: ICH1
A: KENNEN1A*
A: kenne
A: ICH1
A: Ich wurde gefragt und habe geantwortet, dass ich weiß, dass ich als Selbstständige mehr Verantwortung hätte, zum Beispiel/
A: SCHON1B*
A: schon
A: FRAGE1*
A: frage
A: ICH1
A: aber
A: ANTWORT1*
A: antwort
A: GRUND4B
A: grund
A: selbstständig
A: SELBST1A*
A: STEHEN1
A: GRÜNDEN3
A: gründen
A: ICH1
A: WISSEN2B*
A: ICH1*
A: MEHR1
A: mehr
A: ICH1
A: VERANTWORTUNG1
A: verantwortung
B: Nein, ich meine warum die dir das immer wieder gesagt haben?
A: ICH1
B: MEINUNG1B
B: meine
A: BEISPIEL1*
A: beispiel
B: SELBST1A*
B: selbst
B: BESCHEID1A*
B: WARUM1
B: warum
B: Dass du selbstständig sein sollst.
B: $INDEX1
B: WÜNSCHEN1B
B: wünschen
B: SOLL1
B: soll
B: selbstständig
B: SELBST1A*
B: STEHEN1
A: Das muss man schaffen.
A: $INDEX1
B: GRÜNDEN2
A: SCHAFFEN1A
A: schaffen
B: SELBST1A*
B: Warum haben die dir das gesagt?
B: warum
B: WARUM1
A: MUSS1
A: muss
B: $INDEX1
B: BESCHEID1A*
B: Was war der Grund?
B: GRUND4B*
B: GRUND4B
B: grund
B: $INDEX2
A: Damit man stolz sein kann, dass man es als Hörbehinderter geschafft hat.
A: $INDEX1
A: SCHAFFEN1A
A: schaffen
A: STOLZ1
A: stolz
A: hörbehinderung
A: $WORTTEIL-HÖR1
B: Oder, um Kosten zu sparen?
B: $ORAL^
B: oder
A: BEHINDERUNG4*
B: GRUND4B*
A: SCHAFFEN1A
A: schaffen
B: KOSTEN1
B: kosten
A: $GEST-OFF^
B: SPAREN3
B: sparen
B: $GEST-OFF^*
A: Die?
A: SELBST1A*
A: Nein, ich war ja allein.
A: NEIN1B
A: ALLEIN4
A: allein
B: Dir wurde doch Arbeitslosengeld gezahlt.
B: ABER1*
B: aber
B: DU1
B: arbeitslosengeld
B: ARBEITEN2*
B: $WORTTEIL-LOS3
B: GELD1A
B: BEZAHLEN1*
A: Das habe ich nicht gefragt.
B: $INDEX1
A: $GEST-OFF^
B: Dass man das lieber ändert.
B: LIEBER1*
B: lieber
A: KEIN7*
A: [MG]
B: UM1A
B: um
A: FRAGE1
A: frage
B: $GEST-OFF^*
A: ICH1
A: KEIN7*
A: Aber ich habe ihnen schon gesagt, dass ich es nicht gern möchte.
A: ICH2
A: SCHON1B*
A: schon
A: ICH2
A: KRITISIEREN1A*
A: [MG]
A: ICH2
A: [MG]
A: WOLLEN7
A: will
A: NICHT3A
A: nicht
A: Denn ich habe eine Familie und ein Haus.
A: GRUND4A
A: grund
A: ICH2
A: FAMILIE4
A: familie
A: DA1*
A: da
A: UND2B
A: und
A: HAUS1A
A: haus
A: Und dann müsste ich ein Konzept entwickeln, und Kurstermine abmachen, die Uhrzeit, das Organisieren und auch Einnahmen und Ausgaben berechnen.
A: UND2A
A: und
A: KONZEPT1
A: konzept
A: UND2B
A: UNTERRICHTEN1*
A: TERMIN1A
A: termin
A: ABMACHEN1
A: ausmachen
A: UHR1
A: uhr
A: ORGANISIEREN2A
A: [MG]
A: UND2A
A: und
A: ICH1
A: MUSS1*
A: muss
A: RECHNEN1
A: rechnen
A: EINNAHME1
A: um{satz}
A: AUSGEBEN2*
A: aus{gaben}
A: Einen Antrag beim Finanzamt stellen und das alles allein.
B: Ja.
A: finanzamt
A: ZUSAMMEN-PERSON2B^
B: JA2
A: FORDERN1^*
A: ANTRAG1B
A: ICH1
A: ALLES1C
A: alles
A: ALLEIN4
A: allein
A: Das war ein Risiko.
A: ICH1
A: RISIKO6
A: risiko
A: $GEST-OFF^
A: Ich musste auch Räume suchen.
A: UND2A*
A: und
A: SUCHEN1
A: suchen
A: WO1A
A: wo
A: RAUM1B
A: raum
A: ICH1
A: SUCHEN1
A: suchen
A: Als ich suchte, war alles zu teuer.
A: ICH1
A: SUCHEN1
A: suchen
A: TEUER2*
A: teuer teuer teuer
A: Das wollte ich nicht.
A: ICH1
A: BESCHEID1A*
A: ICH1
A: WOLLEN7
A: wollte
A: NICHT3A
A: nicht
A: Wir haben diskutiert.
A: DISKUSSION1A*
A: diskutiert
A: Bis ich dann kurz vor der Abschlussprüfung zum Gespräch gerufen wurde.
A: BIS-JETZT3A
A: PLÖTZLICH4
A: BALD7
A: bald
A: abschlussprüfung
A: ABSCHLUSS2
A: PRÜFEN1
A: PLÖTZLICH4
A: $INDEX1
A: BESCHEID1A*
A: KOMMEN-AUFFORDERN1
A: komm
A: ICH1
A: GESPRÄCH2
A: sprechen
A: Dort habe ich erfahren, dass es geklappt hatte und Geld für ein Projekt bereitgestellt wurde.
A: $INDEX1
A: ERFOLG1
A: erfolg
A: PROJEKT2A
A: projekt
A: GEBEN-GELD1^
A: Das Arbeitsamt zahlte etwas dazu.
A: UND2A*
A: KANN1^*
A: arbeitsamt
A: ||BEZAHLEN4^*
A: Daraus wurde mir dann mein Lohn gezahlt.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: $INDEX1
A: VERDIENEN1
A: verdiene
A: ||LOHN1
A: lohn
A: BEZAHLEN2*
A: $GEST-OFF^
A: Ich war bereit, das Angebot anzunehmen und habe in der Firma angefangen.
A: ICH1
A: BEREIT2A*
A: bereit
A: AKZEPTIEREN1
A: [MG]
A: FIRMA1B
A: firma
A: ICH1
A: EINTRETEN1A*
A: [MG]
A: Aber mir wurde gesagt, dass die Chefin mir keinen Zeitdruck macht, und ich das selbst machen müsste in meinem eigenen Raum.
A: ABER1
A: aber
A: INS-AUGE-FALLEN1*
A: [MG]
A: SELBST1A*
A: CHEF3
A: chef
A: ZEIT1
A: DRUCK-AUF-PERSON1
A: druck
A: NEIN2B*
A: SELBST1A*
A: selbst
A: DEIN1
A: EIGEN1C
A: eigener
A: RAUM1B
A: raum
A: BEDEUTUNG1
A: bedeutet
A: CHEF1B
A: chef
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
A: Ich fragte, ob ich eine Angestellte bekommen könnte, und sie sagte, dass das Geld entscheidend sei.
A: ICH1
A: $GEST^
A: [MG]
A: ICH2
A: BESCHEID1A*
A: VORSTELLUNG1A
A: vorstellen
A: ICH2
A: WÜNSCHEN1B
A: wünsche
A: ICH1
A: SUCHEN1
A: suchen
A: EINSTELLEN-ARBEIT1C*
A: SAGEN1
A: KANN1*
A: ENTSCHEIDEN1B
A: entscheidung
A: GELD1A
A: WENIGER-WERDEN3A
A: $INDEX1*
A: ENTSCHEIDEN1A
A: entscheidung
A: Ich war am zweifeln, war aber dann einverstanden.
A: ICH1
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: ICH1
A: OKAY1A*
A: okay
A: FERTIG4
A: Ich habe dann bestanden.
A: ICH1
A: BESTEHEN1
A: bestanden
A: FERTIG4
A: Und ab August habe ich angefangen, und den Vertrag unterzeichnet.
A: VON-DA-AN1
A: [MG]
A: AUGUST2*
A: august
A: ANFANG1A
A: anfangen
A: vertrag
A: VERTRAG1B
A: $INDEX1*
A: AUGUST2*
A: august
A: Sie fragte mich, wann ich anfangen wollte.
A: FRAGE1
A: fragt
A: ICH2*
A: WANN2
A: wann
A: ANFANG1A*
A: anfangen
A: Ich sagte, dass es mir lieber ab August sei, weil in den Schulferien viele keine Zeit haben und sich daher wenige Leute anmelden würden.
A: ICH1
A: PHASE1D
A: LIEBER1
A: lieber
A: AB2
A: ab
A: AUGUST2*
A: august
A: GRUND4A
A: grund
A: schulferien
A: SCHULE1A*
A: SITZEN1A^*
A: $INDEX1
A: ZEIT1*
A: $INDEX1*
A: AUSSICHTSLOS3A
A: [MG]
A: WENIG4
A: wenig
A: MELDUNG1*
A: anmeldungen
A: NEIN1B*
A: [MG]
A: Ich habe dann mein Konzept vorbereitet.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: vorbereiten
A: ICH1
A: VORBEREITUNG1A
A: KONZEPT1
A: konzept
A: VORBEREITUNG1B*
A: vorbereiten
A: In der Zeitung wurde annonciert, dass die Kurse ab August offen sind.
A: ZEITUNG1A
A: zeitung
A: DRUCKEN-PAPIER1*
A: [MG]
A: ÖFFENTLICH1
A: öffentlich
A: ÖFFENTLICH3*
A: [MG]
A: FÜR1
A: für
A: AUGUST2*
A: august
A: AUF-OFFEN1
A: offen
A: Das war das erste.
A: $INDEX1
A: ERSTENS1A
A: erste
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Viele haben sich angemeldet, es war sehr gut.
A: VIEL1A
A: viele
A: MELDUNG1*
A: melden melden
A: SEHR3
A: sehr
A: $ORAL^
A: gut
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: Das Konzept hatte ich von Daniela Happ aus ihrem Buch übernommen, dass ich gekauft hatte.
A: $INDEX1
A: [MG]
A: ICH1
A: WOHER1*
A: woher
A: KONZEPT1
A: konzept
A: ICH1
A: SEIN-IHR1
A: $NAME*
A: daniela happ
A: $ALPHA1:D
A: SEHEN-AUF3^*
A: SEIN-IHR1
A: BUCH1B
A: kaufen
A: KAUFEN1A
A: ÜBERNEHMEN1
A: Mit der Zeit habe ich es umgewandelt und Dinge hinzugefügt.
A: ABLAUF1^
A: [MG]
A: ICH1
A: ÄNDERN1*
A: SELBST1A
A: selbst
A: ÄNDERN2
A: DAZU1*
B: Alle Achtung!
A: Ich habe das angepasst, manchmal klappte das Gebärden gut, und manchmal gab es eine Person, die ein typisches Problem hatte.
B: SEHR7^*
B: [MG]
A: ICH1
A: auch
A: GRUND4A
A: grund
A: anpassen
A: ANPASSEN1
A: PERSON1
A: ICH1
A: GEBÄRDEN1G
A: GUT1
A: gut
A: PLÖTZLICH4*
A: [MG]
A: PERSON1
A: PROBLEM1
A: problem
A: WIESO2
A: wieso
A: Dann habe ich überlegt und es geändert und auf einmal klappte es.
A: ICH1
A: ÜBERLEGEN4
A: überlegen
A: ÄNDERN1
A: KLAPPT1
A: klappt
A: Die Entscheidung, ob man es merkt oder/
A: ENTSCHEIDEN1B
A: entscheidung
A: MERKEN1
A: merken
B: Die Didaktik und Methodik sind jeweils anders.
A: ODER5
A: oder
B: DIDAKTIK1A*
B: didaktik
A: Das habe ich gemerkt.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: STAPELN1A^
B: methode
A: JA2
B: ANDERS1*
B: anders
A: ICH1
A: merken
A: SCHON1B
A: MERKEN1
A: Aber ich musste anfangs alleine kämpfen.
A: ANFANG1A
A: anfang
A: ALLEIN4
A: allein
A: KAMPF1A
A: kämpfen
B: Wow.
B: [MG]
B: $GEST-NM^
A: $GEST-OFF^
B: SEHR-VIEL2
A: Durchgehend klappte es und lief gut.
A: DURCH1A
A: durch
A: [MG]
A: GUT1*
A: ABLAUF1^
A: Bis dann private Probleme da waren.
A: ||BIS1
A: bis
A: GRUND4A
A: grund
A: PRIVAT1A
A: privat
A: PROBLEM2A
A: problem
A: DA1*
A: da
A: Überbelastung, die Kinder, mein Mann machte Überstunden, da ist es plötzlich passiert.
A: überbelastung
A: ÜBER1
A: BELASTUNG2
A: KIND2*
A: kinder
A: EHEMANN1
A: mann
A: ARBEITEN2
A: arbeit
A: ÜBER1*
A: über
A: ICH1
A: HILFLOS1C
A: $GEST^
A: WAS1A^
A: plötzlich
A: PASSIERT3
A: passiert
A: Da ausgerechnet, als ich die Arbeit gründete ist es passiert:
A: $INDEX1
A: AUSGERECHNET2
A: ausgerechnet
A: ARBEITEN2*
A: arbeit
A: GRÜNDEN2
A: gründen
A: UND2A
A: PASSIERT3
A: passiert
A: Ich bekam eine schwere Krankheit.
A: BEKOMMEN1*
A: bekommen
A: SCHWER1A
A: schwere
A: KRANK1
A: krankheit
A: BEKOMMEN1*
A: bekommen
A: Ein halbes Jahr habe ich keinen Sport gemacht, nein ich meine, ich konnte nicht zur Arbeit gehen.
A: HALB6*
A: halb
A: JAHR2A
A: jahr
A: KEIN7
A: [MG]
A: SPORT1*
A: sport
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: GEHEN1B*
A: ARBEITEN2*
A: arbeit
A: GEHEN4*
A: gehen
A: KEIN7*
A: [MG]
A: Es war Stillstand.
A: STILL3
A: still
A: Am Ende bin ich wieder zur Arbeit gegangen, und trotzdem war ich weiterhin krank.
A: ENDLICH2A*
A: endlich
A: WIEDER2A
A: wieder
A: GEHEN4*
A: ICH1
A: ARBEITEN2*
A: arbeit
A: ||HIN-UND-HER1*
A: MEHR3
A: mehr mehr
A: TROTZDEM1*
A: trotzdem
A: WEITER1A
A: weiter
A: KRANK1
A: krank
A: NOCH4A
A: noch
A: Ich habe das ausgehalten und gekämpft.
A: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN2
A: KAMPF1A
A: kampf
A: Bis nach drei Jahren das Geld alle war.
A: BIS1
A: bis
A: JAHR1B*
A: drei jahre
A: SCHON1B*
A: schon
A: GELD1A
A: geld
A: alle
A: WEG-VERLIEREN2^
A: NEIN3B^*
A: Da wurde mir dann gesagt, ich könnte doch jetzt anfangen, selbstständig zu sein.
A: DANN1A*
A: dann
A: BESCHEID1A*
A: KANN2A
A: kann
A: UM1A
A: selbst{ständig}
A: SELBST1A*
A: STEHEN1
A: ANFANG1A
A: anfangen
A: Ich habe dann überlegt, dass ich in meinem gesamten Leben viel allein und hart kämpfen musste.
A: ICH1
A: ÜBERLEGEN4*
A: überlegt
A: MEIN1
A: LEBEN1C
A: leben
A: GESAMT1A*
A: insgesamt
A: ICH1
A: SEHR6
A: [MG]
A: HART1A*
A: hart
A: FÜR1*
A: für mich
A: ALLEIN4
A: allein
A: AKTIV2^*
A: ICH1
A: Dann habe ich beschlossen, dass ich das lasse.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: ABSCHLUSS2^
A: beschlossen
A: ICH1
A: AUFGEBEN1
A: Ich wurde immer wieder gebeten, aber ich wollte nicht.
A: BESCHEID1A*
A: BITTE4
A: ICH1
A: WOLLEN-NICHT1*
A: [MG]
A: Weil die Gesundheit wichtiger ist und vorgeht.
A: ICH1
A: DENKEN1B
A: VORRANG1
A: vor
A: GESUND5
A: gesund
A: Ich sagte nein, es wurde noch hin und her diskutiert und am Ende hörte ich auf zu arbeiten.
A: ICH1
A: WOLLEN-NICHT1
A: [MG]
A: NEIN2B*
A: [MG]
A: BASTELN1B^
A: DISKUSSION1A
A: AUFGEBEN1
A: [MG]
A: FERTIG4
A: Da war also Stillstand.
B: Darum!
A: JETZT1
A: jetzt
B: DESWEGEN1*
A: STILL3
A: still
A: Ich habe weiterhin an der VHS im MKT in Hoffenheim gearbeitet.
A: ICH1
A: NOCH1A
A: noch
A: VHS1
A: v-h-s
A: $ALPHA1:M-K
A: m-k
A: ICH2
A: WEITER1A
A: weiter
A: $INDEX1
A: hofheim
A: ICH1
A: Ich unterrichtete immer nur am Samstag.
A: UNTERRICHTEN1
A: unterricht
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: [MG]
A: NUR2A
A: nur
A: SAMSTAG3*
A: samstag
A: ICH1
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: [MG]
A: Trotzdem ging es mir körperlich immer schlechter.
A: TROTZDEM1*
A: trotzdem
A: ??
A: KÖRPER1
A: ÜBERTRAGEN1A^*
A: Dann habe ich dort auch aufgehört.
A: ICH1
A: AUFGEBEN1
A: aufgehört
A: NICHT-MEHR1A
A: nicht mehr
A: Dann war wieder Stillstand und ich habe es nicht mehr benutzt.
A: STILL3
A: still
A: BENUTZEN1
A: benutzen
A: STILL3
A: still
A: Durch meine Schwiegermutter/
A: PLÖTZLICH4
A: [MG]
A: DURCH2A*
A: durch
A: schwiegermutter
A: $WORTTEIL-SCHWIEGER1*
A: MUTTER1*
A: $INDEX1*
A: $INDEX1
A: Ich habe es dann versucht und es hat auch geklappt mit dem Unterricht.
A: ICH1
A: VERSUCHEN1
A: versucht
A: ABLAUF1^
A: ICH1
A: KLAPPT1*
A: klappt klappt klappt
A: UNTERRICHTEN1
A: unterricht
A: ABLAUF1^
B: Nur bestimmte, und sonst VHS nicht mehr.
B: NICHT-MEHR1A
A: KLAPPT1*
B: NUR2A
B: nur
B: BESTIMMT1*
B: bestimmte
A: Ja.
B: SONST1
B: sonst
A: JA2
A: ja
B: VHS1
B: v-h-s
B: NICHT-MEHR1A
A: Ruhe.
A: $GEST-OFF^
A: RUHE1
A: ruhe
A: Ich wollte gern noch mehr, aber das brauchte Zeit.
A: ICH1
A: MÖGEN4
A: MEHR1*
A: noch mehr
A: ICH2
A: BRAUCHEN1*
A: brauch
A: ZEIT1
A: zeit
A: Aber bei der Jahresabschlussfeier vor kurzem bin ich hingekommen und/
A: ABER1*
A: aber
A: PLÖTZLICH4
A: [MG]
A: VOR-KURZEM2*
A: jahresabschlussfeier
A: JAHR2A
A: ABSCHLUSS2
A: FEIERN1
A: VOR-KURZEM1
A: [MG]
A: KOMMEN1
A: ICH1
B: Wo? Jahres/
A: SEHEN-AUF2*
B: wo
B: WO1B
B: BEREICH1A
A: In Wiesbaden.
A: wiesbaden
A: KOCHEN2C^*
B: JAHR2A
B: jahr
A: WIESBADEN2*
A: $INDEX1
A: Im Gehörlosensportverein.
A: sportverein
A: SPORT1*
A: VEREIN2A*
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: gehörlos
A: $INDEX1
A: Da erblickte ich einen Mann, den ich kannte, einen Hörenden, der auch bei mir Gebärdensprache gelernt hatte.
A: ICH1
A: SEHEN-AUF2*
A: [MG]
A: ERBLICKEN1*
A: [MG]
A: PERSON1
A: ICH1
A: KENNEN1A
A: kenne
A: HÖREND1A*
A: hörend
A: $INDEX1
A: SELBST1A*
A: selber
A: AUCH1A
A: auch
A: LERNEN1*
A: lernen
A: gebärdensprachunterricht
A: GEBÄRDEN1A*
A: UNTERRICHTEN1
A: GEWESEN1*
A: gewesen
A: In Wiesbaden und in Frankfurt hat er gelebt.
A: $LIST1:1of1d
A: KOCHEN2C^*
A: wiesbaden
A: $LIST1:2of2d
A: $INDEX1*
A: FRANKFURT1*
A: frankfurt
A: GEWESEN1*
A: gewesen
A: $INDEX1
A: leben
A: SEIN-IHR1
A: LEBEN1C
A: $GEST-OFF^
A: Er wollte aber noch mehr, er wollte dauernd gebärden und suchte jemanden dazu.
A: WOLLEN7
A: wollte
A: MEHR1*
A: noch mehr
A: $INDEX1
A: WIEDERHOLUNG1A*
A: TREFFEN2A
A: WIEDERHOLUNG1A*
A: wiederholen
A: WOLLEN7*
A: will
A: DAUERN1
A: dauernd
A: GEBÄRDEN1A
A: WOLLEN7
A: will
A: DAUERN1
A: dauernd
A: WÜNSCHEN1B
A: wünscht
A: SUCHEN1
A: suchen
A: Wir haben uns unterhalten und er wusste auch über mich Bescheid.
A: ICH1
A: INTERESSE1A
A: [MG]
A: ICH1
A: UNTERHALTUNG2A
A: unterhalten unterhalten unterhalten
A: $INDEX1
A: weiß
A: WISSEN2A
A: AUF-PERSON1*
A: auch
A: AUCH1A
A: $GEST-OFF^
A: Wir unterhielten uns und er fragte mich, wie es mit den Stufen aussieht.
A: ICH1
A: UNTERHALTUNG2A
A: [MG]
A: ||$INDEX1
A: FRAGE1*
A: fragt
A: WAS1B
A: WIE-SIEHT-AUS1
A: wie sieht aus
A: STUFE5*
A: stufen
A: BIS1
A: bis
A: WAS1A*
A: Ich sagte ihm, dass ich das nicht weiß, weil ich privat Gebärdenkurse gebe und da neutral bin.
A: ICH2
A: BESCHEID1A
A: ICH1
A: WISSEN2B
A: AUFZÄHLEN1C^
A: MEIN1
A: NEIN1B
A: grund
A: ICH1
A: GRUND4A
A: PRIVAT1A
A: privat
A: gebärdenunterricht
A: GEBÄRDEN1A*
A: UNTERRICHTEN1
A: UND2A*
A: neutral
A: NEUTRAL1B
A: NEIN3B^*
A: Wichtig ist, dass man das Gebärden verinnerlichen kann. Das kann man bei einer unabhängigen Stelle außerhalb machen, und wer das nicht kann, kann diesen Stufen folgen.
A: WICHTIG1*
A: wichtig
A: VERINNERLICHEN1
A: [MG]
A: KANN1*
A: kann
A: $GEST^
A: ICH1^
A: KANN2A
A: kann
A: neutral
A: NEUTRAL1B
A: AUSSERHALB2*
A: AUSSEN1A
A: außen
A: ODER5
A: oder
A: WER3
A: wer
A: KEIN7*
A: [MG]
A: ICH1^
A: STUFE5*
A: stufe
A: Wichtig ist dort Grammatik, Linguistik und so weiter.
A: WICHTIG1*
A: wichtig
A: GRAMMATIK2
A: grammatik
A: LINGUISTIK1
A: linguistik
A: UND-SO-WEITER5
A: [MG]
A: Wenn das klar ist, dann kann man alles weitere erklären.
A: $INDEX1
A: KLAR1B*
A: klar
A: ALLES1B
A: alles
A: KLAR1B*
A: klar
A: DANN1A*
A: dann
A: IRGENDWIE2
A: [MG]
A: ALLES1C*
A: alles
A: ICH1
A: ERKLÄREN1
A: [MG]
A: Neue Wörter, sich an die Kommunikation gewöhnen, dafür braucht man auch das Unterhalten.
A: WORT3
A: wort wort
A: NEU1A*
A: neu
A: GEWOHNHEIT1^
A: richtig
A: KOMMUNIKATION1A
A: kommunikation
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
A: wie wie
A: $INDEX1
A: BRAUCHEN1*
A: braucht
A: SEITE-KÖRPER1
A: seite
A: UNTERHALTUNG2B
A: unterhalten
A: $GEST^
A: Und da gibt es eben zwei verschiedene Wege.
A: ICH1
A: $INDEX1
A: UM2C^
A: ES-GIBT3
A: gibt
A: $NUM-EINER1A:2
A: zwei
A: VERSCHIEDEN1
A: verschiedene
A: WEG2A*
A: Wenn er nur lernen wollte, wie man sich locker unterhält, und das versuchte er zu lernen, dann hätte ich damit kein Problem, und würde ihn gern weiter unterrichten, sagte ich ihm.
A: nur
A: NUR2A
A: $INDEX1
A: MÖGEN4
A: möchte
A: WIE3B
A: wie
A: LOCKER1
A: locker
A: UNTERHALTUNG2B
A: unterhalten
A: ICH2^
A: VERSUCHEN1
A: versuchen
A: LERNEN1*
A: lernen
A: $INDEX1
A: ABLAUF1^
A: kann auch
A: ||ICH2
A: ICH1
A: KEIN6
A: kein
A: PROBLEM2A
A: problem
A: ICH1
A: GERN1
A: gern
A: DABEI1A*
A: UNTERRICHTEN1
A: unterricht
A: WEITER1A
A: weiter
A: UNTERRICHTEN1
A: unterricht
A: Aber ich sagte ihm, dass ich Montag bis Freitag Abend nicht gern unterrichten würde.
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: ICH2
A: BESCHEID1A
A: ICH1
A: MÖGEN4*
A: ja
A: ABER1*
A: aber
A: ICH1
A: MÖGEN4*
A: möchte
A: NICHT3A
A: nicht
A: WÜNSCHEN1B
A: wünsche
A: MONTAG13A
A: montag
A: BIS1
A: bis
A: FREITAG8A
A: freitag
A: ABEND2
A: abend
A: ICH1
A: MÖGEN4
A: NICHT3B*
A: Ich sagte ihm, dass ich morgens gerne bereit wäre, aber abends wollte ich abschalten.
A: MORGEN3
A: morgens
A: ICH1*
A: BEREIT2A
A: bereit
A: ABEND2
A: abends
A: belastung
A: BELASTUNG2
A: ICH2
A: $GEST-OFF^*
A: ICH2
A: abschalten
A: ABSCHALTEN-KOPF1*
A: FERTIG4
A: Die Gesundheit ginge vor.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: VORRANG1
A: vor
A: GESUND2B
A: gesund
A: $GEST-OFF^*
A: Er meinte, er würde gern nur am Samstag.
A: $INDEX1
A: FRAGE1*
A: fragt
A: ICH1
A: SELBST1A*
A: selbst
A: MÖGEN4
A: möchte
A: NUR2A
A: nur
A: SAMSTAG3*
A: samstag
A: Ich sagte: „Super, ich bin bereit.“
A: [MG]
A: ICH1
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: ICH1
A: SUPER3*
A: super
A: ICH1
A: BEREIT2A
A: bereit
A: FERTIG4
A: Wir haben das ausgemacht und bis heute ist es fest.
A: ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1
A: FEST1
A: fest
A: Wir haben noch Kontakt per Mail.
A: NOCH4A
A: noch
A: ICH1
A: KONTAKT2A*
A: kontakt
A: E-MAIL1*
A: e-mail
A: Es ist noch nicht entschieden, zu welcher Zeit.
A: ICH1
A: ENTSCHEIDEN1A
A: entscheidung
A: ZEIT1
A: uhr
A: KLAR1A
A: klar
A: NOCH-NICHT2*
A: noch nicht
A: $GEST-OFF^
A: Bis ich ihm Bescheid gab, dass es fest ist, da hatte er für mich schon insgesamt drei weitere Leute dazu geholt.
A: ICH1
A: $INDEX1*
A: BIS1
A: bis
A: ICH1
A: BESCHEID1A*
A: bescheid
A: FEST1
A: fest
A: DANN1A*
A: dann
A: $INDEX1
A: SUCHEN1
A: suchen
A: FÜR1*
A: für
A: SCHON1B
A: schon
A: HOLEN1A
A: holen
A: GESAMT1A*
A: insgesamt
A: $NUM-EINER1A:3d
A: drei
A: LEUTE2
A: leute
B: Super!
A: $GEST-OFF^*
B: SUPER1
B: super
A: Das ist genug, mehr muss es nicht sein.
A: ICH1
A: LASSEN1*
A: genug
A: MUSS1*
A: muss nicht
A: MEHR1*
A: mehr
A: $GEST-OFF^
B: In einer kleinen Gruppe klappt das gut und schnell.
A: In einer kleinen Gruppe verinnerlicht und versteht man es schneller.
A: KLEIN11
A: klein
B: KLEIN11
B: klein
B: GUT1*
B: auch gut
A: SCHNELL3A
A: schnell
B: SCHNELL3A
B: schnell
A: VERINNERLICHEN1
A: [MG]
A: verstehen
A: VERSTEHEN1*
B: ZUSAMMEN1A
A: $GEST-OFF^*
A: SUPER2
A: super
B: Das heißt, in der Zukunft wirst du nicht mehr viel unterrichten, sondern eher nebenbei, kleiner.
B: BEDEUTUNG1
B: bedeutet
B: DU1
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1
B: ZUKUNFT2
B: zukunft
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1
B: [MG]
B: NICHT-MEHR1B
B: nicht mehr
A: Abwarten, bis meine beiden Kinder groß sind, jetzt sind sie in der Pubertät und es ist schlecht zu organisieren.
B: voll
B: VOLL2A
A: $GEST^
B: UNTERRICHTEN1
A: abwa{rten}
A: WARTEN1C*
B: NUR2A
B: nur
A: STOPP1
B: NEBEN2
B: [MG]
A: abwarten
A: WARTEN1C*
B: KLEIN6
B: $GEST^
A: STOPP1
A: BIS1
A: bis
A: JETZT3
A: jetzt
A: BLEIBEN2*
A: bleiben
A: $NUM-EINER1A:2
A: zwei
A: KIND2*
A: kinder
A: AUFWACHSEN1A*
A: $INDEX1*
A: PRODUZIEREN2^*
A: pubertät
A: ICH1
A: ORGANISIEREN2B^
A: [MG]
A: Da kommt ein Familienhelfer dazu.
A: DAZU1*
A: und
A: familienhelfer
A: FAMILIE4
A: HELFEN1
A: KOMMEN1
A: dazu
A: Ich habe einen Antrag gestellt, weil ich nicht will, dass es in der Familie schiefläuft.
A: ||ICH1*
A: ANTRAG1B*
A: antrag
A: WOLLEN7
A: will
A: NICHT3A
A: nicht
A: FAMILIE4
A: familie
A: schief
A: SCHIEF1
A: NEIN1B
A: Es soll gut, besser werden.
A: ERHALTEN1^
A: festhalten
A: GUT1*
A: gut
A: BESSER1*
A: besser
A: Bis alles klar ist und die Schule läuft.
A: BIS1
A: bis
A: KLAR1A
A: klar
A: UND2A*
A: DANN1A
A: SCHULE1A
A: schule
A: ABLAUF1^
A: ICH1
A: $GEST-OFF^*
A: Auch wenn es mir wieder besser geht, und ich keine Belastung mehr habe/
A: ICH1
A: MERKEN1
A: merke
A: KÖRPER1*
A: BESSER1*
A: besser besser
A: KEIN2
A: keine
A: BELASTUNG2
A: belastung
A: KEIN1
A: keine
A: Dann entscheide ich, ob ich weitermache und wieder zurückgehe.
A: $INDEX1
A: ICH1
A: ENTSCHEIDEN1A
A: entscheidung
A: ICH2
A: WEITER1A*
A: weiter
A: ZURÜCK1A*
A: wieder zurück
A: ICH1
A: Aber ich möchte auch nicht allein.
A: $GEST-OFF^
A: aber
A: MÖGEN4*
A: möchte
A: NICHT3A
A: nicht
A: ALLEIN4
A: allein
A: ICH1
A: Das heißt, wenn ich hier in Frankfurt arbeiten möchte, muss ich mich bewerben.
A: MUSS1
A: muss
A: PROBE2*
A: BEDEUTUNG1
A: bedeutet
A: WÜNSCHEN1B
A: wünsch
A: ICH1
A: HIER1
A: hier
A: FRANKFURT1*
A: frankfurt
A: ICH1
A: MUSS1*
A: muss
A: bewerbung
A: BEWERBUNG1
A: SCHICKEN2
A: muss
A: MUSS1
A: ICH2
A: $GEST-OFF^*
A: Oder einfach versuchen hinzugehen und persönlich zu fragen.
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: ODER1*
A: oder
A: AUF-PERSON1^
A: persönlich
A: PROBE2*
A: TREFFEN2B
A: FRAGE1
A: fragen
A: Egal. Einfach ausprobieren.
A: EGAL3
A: egal
B: Ich glaube, die brauchen Dozenten.
B: $INDEX1
A: probieren
A: PROBE2
A: $GEST-OFF^*
B: ICH1
B: GLAUBEN2B*
B: glaube
B: BRAUCHEN1*
B: brauchen
B: $GEST-OFF^
B: dozenten
B: DOZENT1
B: $INDEX1
A: Ich habe ja das Zertifikat.
A: ICH1
A: DA1*
A: da
A: ZERTIFIKAT-$KANDIDAT-FRA57^
B: Mit dem Zeugnis kannst du dich bewerben.
A: DA1*
A: da
B: DU1*
A: ICH2
A: $GEST-OFF^
B: ZUSAMMEN3A^*
B: kann
B: $GEST^
B: AUF-PERSON1
A: Nur, wenn es jetzt sein müsste, kann ich nur samstags.
A: ICH1
A: NUR2A
A: nur
A: JETZT3
A: jetzt
A: ICH2
A: FEST1
A: fest
A: JETZT3*
A: jetzt
A: WÜNSCHEN1B
A: wünsche
A: NUR2A
A: nur
A: ICH1
A: samstag
A: SAMSTAG3*
A: FERTIG4
A: $GEST-OFF^
A: Unter der Woche schaffe ich es nicht.
A: UNTER1A
A: unter
A: WOCHE2
A: woche
A: ICH1
A: $GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
A: schaffe ich nicht
A: Ob die jetzt wohl noch Angestellte brauchen?
A: $INDEX1
A: ob
A: JETZT3*
A: jetzt
A: $INDEX1
A: NOCH4B*
A: noch
A: BRAUCHEN1*
A: brauchen
B: Ich glaube, die brauchen noch.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: ja
A: ANSTELLUNG1A*
A: angestellte
B: NOCH4A*
B: noch
B: BRAUCHEN1*
B: brauchen
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: ja
B: Ja.
B: JA1A*
B: ja
B: Kennst du in Heidelberg die Gebärdensprachschule mit dem Namen „GebärdenVerstehen“?
B: DU1*
B: KENNEN1A*
B: kennen
B: DU1*
B: HEIDELBERG1
B: heidelberg
B: ES-GIBT3
B: gibt
B: $INDEX1
B: gebärdensprachschule
B: GEBÄRDENSPRACHE1B
B: SCHULE1A
B: NAME1B
B: name
B: GEBÄRDEN1A
B: gebärden
B: VERSTEHEN1
B: verstehen
A: Ja, die kenne ich.
A: JA2
B: Früher hieß die „SehenVerstehen“, das wurde geändert in „GebärdenVerstehen“.
B: FRÜHER1*
B: früher
B: SEHEN1
B: sehen
B: VERSTEHEN1
B: verstehen
A: ICH1
A: GEWESEN1
A: gewesen
A: ICH1
A: PERSON1
B: ÄNDERN1
A: KENNEN1B
A: kennen
B: GEBÄRDEN1A*
B: gebärden
A: Genau.
B: VERSTEHEN1
B: verstehen
A: GENAU-DAS1
A: [MG]
B: Im September hat jetzt vor kurzem das Basismodul angefangen, ein Jahr läuft das.
B: $INDEX1
B: VOR-KURZEM1
B: [MG]
B: SEPTEMBER2B*
B: september
B: START1B
B: los
B: WIE3A*
B: wie
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1
B: [MG]
B: BASIS1
B: basis
B: GRUPPE1B^*
B: modul
B: FÜR1
B: für
B: JAHR1A*
B: ein jahr
B: Für Gebärdensprachdozenten.
B: gebärdensprachdozent
B: GEBÄRDENSPRACHE1B*
B: DOZENT1
B: Dort lernen sie die Grundlagen, Linguistik, Didaktik, Methode, Lernpsychologie, Sozialpsychologie.
B: GRUND-BODEN3
B: grundlage
B: LERNEN1
B: lernen
B: $LIST1:1of1d
B: LINGUISTIK1
B: linguistik
B: $LIST1:2of2d
B: DIDAKTIK1A*
B: didaktik
B: STAPELN1A^
B: methode
B: $LIST1:3of3d
B: lernpsychologie
B: LERNEN1
B: PSYCHOLOGIE1A*
B: sozialpsychologie
B: HALTUNG-KÖRPER1^
B: PSYCHOLOGIE1A*
B: Ich habe das selber angefangen.
B: ICH1
B: selber
B: SELBST1A*
B: EINTRETEN1A*
B: Bis jetzt war es schon drei Mal eine Woche und es ist sehr gut!
B: BIS-JETZT1
B: bis jetzt
B: SCHON1A
B: schon
B: MAL3*
B: dreimal
B: WOCHE1A
B: eine woche
B: REIHE1^*
B: dreimal
B: MAL3*
A: Gut!
A: GUT1*
B: BIS-JETZT3A
B: GUT1
B: [MG]
B: GUT3
B: [MG]
B: Das letzte Mal war super, das Thema war Lernpsychologie und Sozialpsychologie.
B: EBEN-ZEIT1^
B: letzte
B: SUPER2*
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN3^
B: thema
B: lernpsychologie
B: LERNEN1
B: PSYCHOLOGIE1A*
B: sozialpsychologie
B: HALTUNG-KÖRPER1^
B: PSYCHOLOGIE1A*
B: Der gehörlose Dozent war toll und hat uns vier Tage durchgehend unterrichtet.
B: [MG]
B: PERSON1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: TOLL1A
B: [MG]
B: $NUM-EINER1A:4
B: vier
B: TAG1A
B: tage
B: VOLL2A
B: voll
B: UNTERRICHTEN1*
B: Da habe ich viel gelernt.
B: VIEL1A
B: viel
B: lernen
B: LERNEN1
B: ICH1
B: Ich kannte schon ein bisschen Linguistik, aber Didaktik und Methodik kannte ich nur so halb.
B: SELBST1A
B: selber
B: LINGUISTIK1
B: linguistik
B: ICH1
B: KENNEN1A
B: [MG]
B: DIDAKTIK1A
B: didaktik
B: methode
B: NEUTRAL1B^
B: ICH1
B: NICHT3A*
B: nicht
B: WIE4A^*
B: [MG]
B: NUR2A
B: nur
B: HALB6*
B: halb halb
B: Klar, ich habe viel selbst gelernt, aber die richtigen Grundlagen und detailliertes Wissen habe bzw. hatte ich nicht.
B: ICH1
B: KLAR1B
B: klar
B: selbst
B: SELBST1A*
B: ERFAHRUNG6C
B: ABER1
B: aber
B: WIE4A^*
B: [MG]
B: GUT1*
B: [MG]
B: GRUND-BODEN3
B: grundlagen
B: INTENSIV5
B: [MG]
B: WISSEN1
B: wissen
B: KEIN8*
B: [MG]
B: Deshalb habe ich mich angemeldet.
B: darum
B: DARUM1*
B: ICH1
B: angemeldet
B: EINTRETEN1A*
B: $INDEX1
B: Der hat aber schon angefangen.
B: schon
B: SCHON1A
B: VERGANGENHEIT1^
B: ANFANG1A
B: angefangen
B: $GEST-OFF^
B: Schade, dass du nicht dabei bist.
B: DU1*
B: SCHADE1*
B: schade
B: DABEI1A
B: dabei
B: $INDEX2
B: Mist.
B: VERDAMMT1
A: Weißt du, wie viel es kostet?
A: WISSEN2B
A: weißt
A: DU1*
A: du
A: KOSTEN1
A: wie viel kostet
B: Insgesamt 2000.
B: $INDEX1
B: GESAMT1A
B: insgesamt
B: $NUM-TAUSENDER1:2d
B: zweitausend
B: Aber ich bezahle pro Woche 250 Euro.
B: ABER1
B: aber
B: eine woche
B: WOCHE1B*
B: ICH1
B: GEBEN-GELD3
B: zweihundertfünfzig
B: $NUM-HUNDERTER1:2d
B: $NUM-ZEHNER2A:5
B: EURO1
B: euro
B: Es findet alle sechs bis sieben Wochen von Montag bis Donnerstag statt.
B: IMMER1A*
B: REGELMÄSSIG2*
B: UNGEFÄHR1*
B: $NUM-EINER1A:6d
B: sechs
B: BIS1
B: bis
B: $NUM-EINER1A:7d
B: sieben
B: VORNE1^*
B: wochen
B: MONTAG13A
B: montag
B: BIS1
B: bis
B: donnerstag
B: DONNERSTAG9*
B: MASS2B^
B: Immer den ganzen Tag.
B: GANZTAGS1A^
B: voll
B: HALBES-JAHR1^*
B: voll voll voll
A: 250 Euro, puh.
A: zweihundertfünfzig
A: $NUM-HUNDERTER1:2d
A: $NUM-ZEHNER2A:5
A: $GEST-NM^
A: uh
B: Vier Tage, oder normalerweise fünf Tage, aber der fünfte Tag, der Freitag, ist normalerweise Selbststudium.
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: $NUM-EINER1A:4*
B: vier
B: $NUM-EINER1A:4
B: vier
B: TAG1A
B: tage
B: NORMALERWEISE1*
B: normalerweise
B: $NUM-EINER1A:5
B: fünf
B: TAG1A
B: tage
B: $ORAL^
B: aber
B: $NUM-ORD1:4*
B: vierter
B: $NUM-ORD1:5
B: fünfter
B: TAG1A
B: tag
B: FREITAG9
B: freitag
B: WIE4A
B: wie
B: selbststudium
B: SELBST1A*
B: STUDIEREN2
B: Da ist kein Dozent, nur wir in der Gruppe oder zu Hause.
B: ICH1
B: NUR2A
B: nur
B: KEIN7
B: [MG]
B: dozent
B: DOZENT1
B: PERSON1^
B: NUR2A
B: nur
B: ICH1
B: ZUSAMMEN7
B: [MG]
B: ODER1*
B: oder
B: ZUHAUSE1A
B: zu hause
B: Da muss man selbst lesen, üben usw.
B: SELBST1A*
B: selbst
B: LESEN-BUCH2A*
B: [MG]
B: ÜBEN1
B: üben
B: VERSCHIEDENES1
B: [MG]
B: 250, dafür ist der Dozent auf hohem Niveau, Daniela ist auch dabei, die müssen wir bezahlen.
B: zweihundertfünfzig
B: $NUM-HUNDERTER1:2d
B: $NUM-ZEHNER2A:5
B: DOZENT1
B: dozent
B: NIVEAU1
B: [MG]
B: BEISPIEL1*
B: $NAME
B: daniela
B: AUCH1A
B: auch
B: DABEI1A
B: dabei
B: MUSS1
B: muss
B: bezahlen
B: BEZAHLEN1
B: AUF-PERSON1
B: #Name1, kennst du sie?
B: $LIST1:2of2d
B: #name1
B: kennen
B: KENNEN1A
B: DU1*
A: Nur vom Hören.
A: NUR2A
A: nur
A: HÖREN1*
A: gehört
B: Die unterrichtet auf hohem Niveau, das ist super.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: ja
B: SELBST1A*
B: [MG]
B: NIVEAU1*
B: TOLL1A
B: Die Raummiete, Dozentengebühren, 250 Euro für vier Tage, das ist völlig okay.
B: GELD1A
B: $GEST-OFF^
B: GELD1A
A: Ich verstehe, insgesamt sind das die Kosten pro Person.
B: raummiete
B: RAUM1B
A: VERSTEHEN1
B: MIETE1
A: GESAMT1A*
A: kosten
A: KOSTEN1*
A: PERSON1^*
B: dozent
B: DOZENT1
B: WERT1B^
B: zweihundertfünfzig
B: $NUM-HUNDERTER1:2d
B: $NUM-ZEHNER2A:5
A: Ich verstehe.
B: FÜR1
B: für
A: VERSTEHEN1
A: verstehe
B: $NUM-EINER1A:4
B: vier
B: TAG1A
B: tage
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: OKAY1A*
B: okay
B: $GEST^
A: Klar. Steht das im Internet?
B: Das ist nicht teuer.
B: NICHT3A
B: nicht
A: KLAR1B
A: klar
B: TEUER1
B: teuer
A: INTERNET1A
A: internet
A: DAZU1^*
A: steht
B: Ja, die haben eine eigene Homepage.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: ja
A: $INDEX1
B: DA1*
B: da da
B: HOMEPAGE1
B: homepage
B: Aber es hat schon angefangen.
B: SCHON1A
B: schon
B: angefangen
B: ANFANG1A
B: VERGANGENHEIT1^
B: $GEST-OFF^*
B: Scheiße.
B: VERDAMMT1
B: scheiße
B: Ich glaube, auf Taubenschlag war die Info reingestellt.
B: taubenschlag
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: SCHLAGEN1*
B: WAR1*
B: war
B: info
B: INFORMATION2A
B: ANZEIGE1^*
A: Das habe ich nicht gesehen.
A: [MG]
A: KEIN8
A: SEHEN1
A: KEIN8
A: ICH2
B: Oder in Nürnberg, die Dozentenausbildung.
B: ODER1*
B: oder
B: NÜRNBERG1B
B: nürnberg
B: $INDEX1
A: Ja, weiß ich, aber ich möchte nicht dort bleiben.
B: dozentenausbildung
A: JA2
B: DOZENT1
B: BILDUNG1
A: WISSEN2A*
A: weiß
B: $INDEX1
A: JA2
B: Aber die dauert drei Jahre, das ist ganz schön lang.
A: $GEST^
B: $ORAL^
B: aber
B: JAHR1A*
B: drei jahre
A: ICH1
A: MÖGEN4*
A: möchte
A: NICHT3A
A: nicht
B: SEHR7
B: [MG]
A: BLEIBEN1*
A: [MG]
B: VIEL5*
B: viel
A: Da geht die Familie vor.
A: WICHTIG1
A: wichtig
A: VORRANG1*
A: vor
A: FAMILIE4
A: familie
B: Und alle zwei Wochen ungefähr, ich weiß nicht wie oft.
B: $ORAL^
B: stimmt
B: $NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d*
B: alle zwei wochen
A: Lieber Heidelberg, das ist näher.
A: LIEBER1
A: lieber
B: UNGEFÄHR1
B: ungefähr
B: WISSEN2B
B: weiß nicht
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie
B: OFT2B
B: oft
A: heidelberg
A: HEIDELBERG1
A: BERG1A
A: NAHE1B
A: [MG]
A: Nur eine Stunde mit dem Auto.
A: MASS-HORIZONTAL4A^*
A: EINFACH4
A: STUNDE2B*
A: eine stunde
B: Ach, eine Kleinigkeit, eben.
A: AUTO1
A: auto
B: KLEINIGKEIT2
B: [MG]
A: Da kann man sich vorstellen zu pendeln.
A: KANN2A*
A: kann
A: ICH1
A: HIN-UND-HER1
B: $GEST^
B: eben
A: VORSTELLUNG1A*
A: vorstellen
B: Neun Uhr bis halb vier.
B: $NUM-UHR1A:9*
B: neu{n uhr}
B: MORGEN2*
B: $NUM-UHR1A:9
B: neun uhr
B: BIS1*
B: bis
B: HALB1A
B: halb
B: $NUM-EINER1A:4
B: vier
B: Vielleicht kannst du quer einsteigen.
B: $GEST-OFF^
B: vielleicht
B: KANN1*
B: kann
B: QUER1
B: quer
B: EINSTEIGEN1*
B: einsteigen
B: Linguistik waren ja nur die Grundlagen.
B: $ORAL^
B: warum
B: LINGUISTIK1
B: linguistik
B: WAR1*
B: war
B: grundlagen
B: GRUND-BODEN3
B: $GEST-OFF^*
A: Laufen die Grundlagen noch?
A: NOCH4A
A: noch
A: grundlagen
A: GRUND-BODEN3
A: ABLAUF1^
B: Eben war die erste Woche, drei Tage Linguistik, das ist schon vorbei, das kennst du bestimmt schon.
B: erste
B: EBEN-ZEIT1*
A: VIEL1A*
A: viel
B: $NUM-ORD1:1d
A: WENIG8
A: wenig
B: WOCHE1A
B: woche
B: $NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: TAG1A
B: tage
B: LINGUISTIK1
B: linguistik
B: SCHON1A
B: VORBEI3*
B: vorbei
B: DU1*
B: KENNEN1A
B: kennen
B: BESTIMMT2*
B: Über Handformen, Zweihand-Gebärden.
B: HANDFORM1
B: handform
A: Ja, das kenne ich.
A: kennen
A: KENNEN1A
A: JA2
B: zweihandgebärden
B: $NUM-EINER1A:2d
B: HAND1B*
B: GEBÄRDEN1A
A: KENNEN1A
A: kennen
A: JA2
A: ja
B: Die zweite Woche war halb, halb:
B: $NUM-ORD1:2d
B: zweite
B: WOCHE1A
B: woche
B: HALB1A*
B: halb halb
B: Linguistik und Didaktik, Methoden getrennt.
B: LINGUISTIK1
B: linguistik
B: DIDAKTIK1A
B: didaktik
B: STAPELN1A^
B: methode
B: SCHUTZ2C^
B: Da wurde nur mit den Grundlagen angefangen.
B: NUR2A
B: nur
B: ANFANG1A
B: anfang
B: GRUND-BODEN3
B: grundlagen
B: $INDEX1
B: Die dritte Woche, die war vor kurzem/
B: $NUM-ORD1:3d
B: dritte
B: woche
B: $LIST1:3of3d
B: VOR-KURZEM1
B: Moment kurz, nur noch das letzte.
B: MOMENT2*
B: moment
B: KURZ3A
B: kurz
B: LETZTE1A
B: letzte
B: … da haben wir die ganze Zeit Lernpsychologie und Sozialpsychologie gelernt.
B: DURCH1A
B: durch
B: lernpsychologie
B: LERNEN1*
B: PSYCHOLOGIE1A*
A: Oh, das wusste ich nicht.
A: ACHTUNG1A^*
B: sozialpsychologie
B: HALTUNG-KÖRPER1^
B: PSYCHOLOGIE1A*
A: KENNEN-NICHT1*
B: SEHR6
B: [MG]
A: Das ist ja interessant.
A: INTERESSE1A
A: $INDEX1
B: Die nächste, die vierte Woche ist Ende Februar.
B: UND-DANN1*
B: und dann
B: ENDE1A
B: ende
B: FEBRUAR13
B: februar
B: $NUM-ORD1:4
B: vierte
B: Das Thema weiß ich noch nicht.
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*
B: thema
B: ICH1*
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: Ich glaube wieder Linguistik.
B: GLAUBEN2B
B: glaube
B: WIEDER2A
B: wieder
B: LINGUISTIK1
B: linguistik
A: Wie lange ist es bis du fertig bist?
A: WIE-LANGE1B
A: wie lang
A: FERTIG2*
A: fertig
B: Bis September, da ist die Zwischenprüfung.
B: BIS1
B: bis
B: september
B: SEPTEMBER2B*
B: AUSSEN1A^*
B: zwischenprüfung
B: ZWISCHEN3
B: PRÜFEN1
B: $INDEX1
B: Und dann kommen die Aufbaumodule.
B: UND-DANN1*
B: dann
B: aufbaumodule
B: UPDATE1B^
B: GRUPPE1B^*
A: Da muss ich im Internet schauen.
A: ICH1
B: VORAUS1B^
B: vor
A: DURCH2B*
A: durch
B: Ich maile dir das.
A: INTERNET1A
A: internet
B: ICH1
A: LESEN-BUCH1A*
A: lesen
B: E-MAIL1
B: mail
B: Ich muss dir viel schicken, das muss ich mir alles merken.
A: Gut, danke!
B: ICH1
A: GUT1
B: VIEL1A
B: viel
A: DANKE2
B: $LIST1:1of1d
B: E-MAIL1*
B: [MG]
B: ICH1
B: MERKEN1
B: merken
B: BESCHEID1A*
B: Da ist schon einiges zusammengekommen.
B: ZAHL2A^
B: AUFZÄHLEN1A
B: [MG]