B: Gunter Puttrich kannte ich schon in meiner Jugendzeit, als ich in Hamburg war.
B: ICH2
B: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1
B: gunter
B: $ALPHA1:T
B: t
B: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
B: puttrich
B: ICH2
B: KENNEN1A
B: FRÜHER2*
B: [MG]
B: JUNG2*
B: jung
B: ZEIT7C*
B: zeit
B: ICH1
B: FRÜHER2
B: HAMBURG1*
B: ham{burg}
B: ZEIT7C*
B: zeit
B: EINTRETEN1A
B: ein{treten}
B: Er war auch dort in der Gehörlosenschule.
B: gunter
B: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1
B: $INDEX1*
B: DA1*
B: HAMBURG1*
B: hamburg
B: SCHULE3
B: schule
B: AUCH3A
B: auch
B: KOMMEN1
B: Da traf ich ihn und sah, dass er unkonventionell war und sich dementsprechend auch so kleidete.
B: ICH1
B: TREFFEN2B
B: WIE4A*
B: wie
B: TOLERANT1*
B: WIE4A*
B: wie
B: klamott
B: KLAMOTTE1
B: ||$GEST-OFF^*
B: VERSCHIEDEN1*
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: Mit ihm war ich auch beim Sport.
B: ICH2
B: TREFFEN1
B: [MG]
B: sport
B: SPORT1*
B: MIT3
B: Bei der Leichtathletik sah ich ihn oft.
B: leichtathletik
B: LEICHTATHLETIK1*
B: ICH1*
B: OFT1B*
B: oft
B: ZUSAMMEN1A
B: SEHEN1*
B: Ich bewunderte ihn sehr für seine ganz offene Einstellung und Kommunikation.
B: WIE4A*
B: wie
B: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1
B: [MG]
B: WIE4A*
B: wie
B: TALENT3
B: [MG]
B: WIE4A*
B: wie
B: ÖFFENTLICH1*
B: off{en}
B: AUF-OFFEN1
B: off{en}
B: WIE4A*
B: wie
B: ICH1
B: SEHEN1*
B: SEHR6^
B: Ich war wirklich ein Fan.
B: ICH1*
B: WIE4A*
B: wie
B: FAN2*
B: fan
B: Gunter faszinierte mich, ich wollte mich unbedingt mit ihm unterhalten und verfolgte was er so machte.
B: anf{ang}
B: ANFANG1A*
B: ICH2
B: STAUNEN1*
B: [MG]
B: FASZINIEREND2
B: [MG]
B: GEBÄRDEN1A*
B: [MG]
B: FASZINIEREND2
B: [MG]
B: WIE4A*
B: FOLGEN1B^*
B: [MG]
B: WIE4A*||$GEST-OFF^*
B: wie
B: FASZINIEREND2
B: [MG]
B: AUF-PERSON1
B: So ging es eine Zeit lang weiter.
B: ABLAUF2^*
B: [MG]
B: Dann nahm er mich mit in die Gehörlosenkultur, in die Theaterszene.
B: FÜHREN3A*
B: führen
B: ICH2
B: [MG]
B: KOMMEN-AUFFORDERN1
B: [MG]
B: theater
B: FRAGE1
B: THEATER6*
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: KULTUR1A*
B: kultur
B: IN1*
B: [MG]
B: KOMMEN-AUFFORDERN1
B: Sogar zum Theater nach Frankreich hat er mich mitgenommen.
B: ICH1
B: IN1*
B: [MG]
B: FRANKREICH2*
B: fra{nkreich}
B: theater
B: THEATER6*
B: MANNSCHAFT1^
B: auch
B: AUCH3A
B: ICH2
B: MIT2*
B: mit
B: Wie haben zusammen gefeiert.
B: FEIERN1*
B: ZUSAMMEN7
B: Er hat mir so viel gezeigt, ich war überall dabei.
B: WIE4A*
B: wie
B: ZEIGEN1A
B: ICH2
B: DABEI1A*
B: [MG]
B: Zwei oder drei Jahre lang ging es so.
B: SPÄTER7*
B: JAHR1A*
B: zwei jahr
B: JAHR1A*
B: drei jahr
B: SCHON1A
B: Da wurde ich ihn sozusagen „satt“, ich kannte ihn ja nun in- und auswendig, wie er mit seinem Gebärdensprachstil so war und dann sahen wir uns weniger.
B: ICH2*
B: LANGSAM1
B: langsam
B: SATT1
B: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1
B: gunter
B: KENNEN1A
B: SEIN-IHR1
B: STIL2
B: stil
B: KENNEN1A
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: WENIG7B
B: Später war er wieder hierher nach Berlin gezogen, da sahen wir uns wieder.
B: berlin
B: BERLIN1B*
B: ||UMZIEHEN1*
B: WIEDER1B*
B: wie{der}
B: da
B: DA1
B: $GEST-OFF^*
B: IMMER4A*
B: GEBÄRDEN1D
B: [MG]
B: Er hatte sich kaum verändert.
B: ICH1*
B: SEHEN1*
B: VERGANGENHEIT1*
B: ||JUNG2
B: jung
B: VERBINDUNG2*
B: WIE-IMMER1*
B: [MG]
B: SPÄTER7*
B: Ehrlich gesagt, er war wirklich ein toller Kerl.
B: WIE4A*||$INDEX1
B: wie
B: WAHR2
B: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1
B: gunter
B: SEHR6
B: [MG]
B: PERSON1
B: [MG]
B: JA1A
B: ja
B: Wir haben uns ab und an mal gesehen, aber mehr nicht.
B: wie
B: WIE4A*
B: ICH1*
B: SEHEN1
B: sehen
B: $GEST-OFF^
B: SPÄTER7*
B: $GEST-OFF^
B: Bis er dann gestorben ist.
B: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1
B: gunt{er}
B: BIS1
B: bis
B: TOD2*
B: to{t}
B: Klar, ich war davon natürlich erschrocken und bestürzt.
B: KLAR1B
B: klar
B: SCHOCK2A
B: schock
B: KLAR1B*
B: klar
B: $GEST-OFF^
B: Ich konnte das echt nicht fassen.
B: ICH1
B: ich
B: ES-GIBT3*
B: es gibt nicht
B: Denn erst ein oder zwei Tage vor seinem Tod hatte ich ihn noch ganz lebendig gesehen.
B: ICH1*
B: GEWESEN1*
B: gewesen
B: FRÜHER1*
B: WIE4A*
B: wie
B: $NUM-EINER1A:1
B: eins
B: $NUM-EINER1A:2
B: zwei
B: VORHER2
B: vorher
B: ICH1*
B: SEHEN1
B: GEHEN2A*
B: SEHEN-AUF2*
B: Wir begrüßten uns sogar.
B: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
B: gunter
B: HALLO1*
B: [MG]
B: GEBÄRDEN1D
B: HALLO2*
B: $GEST-OFF^
B: $GEST-OFF^*
B: Wir waren beide in der Ausbildung zum Gebärdensprachdozenten, wo zwischen uns auch ein reger Austausch über verschiedene Themen stattfand.
B: BILDUNG1*
B: ausbildung
B: $INDEX1
B: gebärd{ensprach}dozent
B: GEBÄRDENSPRACHE1B*
B: DOZENT1
B: BILDUNG1*
B: ausbildung
B: TREFFEN2B
B: GEBÄRDEN1D
B: [MG]
B: WIE4A*
B: ICH2*
B: SCHREIBEN1A*
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie
B: tauschen tauschen
B: TAUSCHEN2*
B: $GEST-OFF^
B: TAUSCHEN2*
B: Ich sah ihn mit anderen in einem Cafe sitzen und gebärden, das fand ich schön.
B: ICH2
B: PLÖTZLICH4^*
B: SEHEN-AUF1
B: SITZEN1A*
B: PLÖTZLICH4^*
B: [MG]
B: KAFFEE2A
B: café
B: SITZEN1A*
B: [MG]
B: UNTERHALTUNG2A
B: [MG]
B: ICH2*
B: SEHEN-AUF1
B: [MG]
B: SCHÖN1A
B: Ich sagte zu meinem Schatz: „Komm, wollen wir uns dazu setzen?“
B: ICH2
B: LEBENSPARTNER1
B: [MG]
B: BESCHEID1A
B: KOMMEN-AUFFORDERN1
B: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1
B: gu{nter}
B: BESUCHEN1B*
B: [MG]
B: UNTERHALTUNG2A
B: [MG]
B: Aber er wollte diesmal nicht dahin, aber gerne in der nächsten Woche wieder, denn es ging ihm nicht so gut.
B: $GEST-OFF^
B: SAGEN1
B: sag
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: [MG]
B: $GEST-ÜBERLEGEN2^
B: NÄCHSTE1
B: nächsten m{al}
B: HEUTE1*
B: heute
B: MOMENT1*
B: mom{ent}
B: KÖRPER1^*
B: [MG]
B: Gunter sah da noch ganz fit aus und wir sind dann einfach weitergegangen.
B: ICH2
B: STIMMT1B*
B: stimm
B: SEHEN-AUF2*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: WENN1A*
B: $PROD*
B: [MG]
B: ICH1
B: SEHEN-AUF2*
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: GEHEN2A
B: [MG]
B: Ein oder zwei Tage später war er tot.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: $NUM-EINER1A:2d*
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: $NUM-EINER1A:2d
B: zwei
B: TAG1A*
B: tag
B: SPÄTER5
B: TOD2
B: Ich bekam eine SMS.
B: ICH2*
B: SCHICKEN4B*
B: HANDY2
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: Ich konnte es nicht glauben.
B: FADEN-VERLIEREN2^
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: Das hat niemand erwartet.
B: STERBEN2
B: ICH1*
B: NICHT3A*
B: nicht
B: ERWARTUNG1C
B: erwart
B: $GEST-OFF^
B: Ein riesengroßer Verlust für die Gehörlosengemeinschaft.
B: WIE4A*
B: wie
B: $GEST-HAND-AUF-BRUST1^
B: [MG]
B: WIE4A*
B: wie
B: VERLUST1C
B: verlust
B: AUF-PERSON1*
B: WIE4A*
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: gehörlos
B: gemeinschaft
B: BEREICH1A^*
A: Ja, stimmt.
B: GEMEINSCHAFT1B
B: VERLUST1C
B: verlust
A: JA1A
B: Für mich war es wirklich schlimm.
B: WAHR2
B: wahr
B: FÜR1*
B: für
B: SEHR6^
B: $GEST-OFF^*
B: Durch die Zeit beim Sport war ich ja viel mit Gunter zusammen.
B: ICH2*
B: ZEIT7C*
B: zeit
B: FRÜHER1*
B: [MG]
B: SPORT1*
B: sport
B: viel
B: VIEL1A*
B: ICH2
B: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1
B: gunter
B: ZUSAMMEN1A*
B: zusammen
B: Dann war dieses Kapitel halt vorbei, aber es waren schöne Zeiten mit ihm.
B: PLÖTZLICH4^*
B: gerade
B: BEERDIGUNG1
B: [MG]
B: WEG2A*
B: [MG]
B: MEIN1
B: mei{n}
B: LEBEN1A*
B: leb
B: MIT3*
B: mit
B: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1
B: gu{nter}
B: SCHÖN1A
B: war schön
B: Ja, so war das.
B: $GEST-OFF^*
C: Könntest du vielleicht mehr und genaueres über den Sport oder das Theater mit ihm erzählen?
B: In Bezug auf Gunter?
B: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1
B: VERBINDUNG2*
B: Ja, beim Theater, da war ich selten mit ihm aktiv.
B: THEATER6*
B: thea{ter}
B: ICH2
B: THEATER6*
B: theater
B: ICH2
B: [MG]
B: WENIG4*
B: wenig
B: THEATER6*
B: thea{ter}
B: ICH2*
B: [MG]
B: VERBINDUNG2
B: [MG]
B: Ich war eher mit ihm beim Sport, bei der Leichtathletik.
B: MEHR1
B: mehr
B: sport
B: SPORT1*
B: HEUTE1
B: LEICHTATHLETIK1*
B: leichtathletik
B: GEHÖREN1*
A: Ich/
A: ICH1
B: $GEST-OFF^*
B: MEHR1
B: mehr
B: $INDEX1
B: [MG]
B: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1
B: gunter
A: Darf ich was dazu sagen?
B: LEICHTATHLETIK1*
B: leichtathletik
A: VERKNÜPFEN1A^
A: [MG]
A: darf
A: DARF1
A: WIR2*
B: Ja, du darfst es, bitte sehr.
B: KOMMEN-AUFFORDERN1*
B: [MG]
B: DARF1
B: darf
A: Früher als ich noch jung war, zur Zeit des Mauerfalls, besuchte ich zum ersten Mal das Gehörlosenzentrum an der Friedrichstraße.
A: FRÜHER1*
A: früher
A: ICH1
A: [MG]
A: JUNG2*
A: jung
A: MAUERFALL1
A: mauerfall
A: ||ACHTUNG1*
A: ||ERSTES-MAL3B
A: ersten mal
A: gehörlosenverein
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
A: VEREIN1A
A: friedrichstraße
A: FEBRUAR3^||$INDEX1
A: STRASSE1
A: Da traf ich auf Gunter, der eine Haartolle und Kleidung mit Rüschen an den Ärmeln trug.
A: ||ICH1*
A: ||GEHEN1A
A: ||ERBLICKEN2
A: [MG]
A: ||$NAME-GUNTER-PUTTRICH1
A: gunter
A: ||HAAR1*
A: ANZIEHEN-OBERKÖRPER2^*
A: $PROD*
A: Ich dachte sofort, er ist mein Traummann, so wie er aussah.
A: ||ICH2
A: ||ERBLICKEN2
A: [MG]
A: ||OBJEKT1^*
A: wie
A: gefällt
A: ||GEFALLEN1
A: ||AUF-PERSON1
A: ||GEHÖREN1^*
A: mir
A: ||DIESE1A
A: [MG]
A: ||GEHÖREN1^*
A: ||ICH1
A: ||DIESE2*
A: [MG]
B: „Mein Traum/“, ja.
A: ||MEIN1*
A: mein
B: MEIN1*
B: mein
A: traummann
A: ||TRAUM1
B: TRAUM1*
B: traum
A: ||MANN1
A: Ein gehörloser Typ, der ziemlich cool und lässig gekleidet war, das gefiel mir auf Anhieb und ich unterhielt mich gleich mit ihm.
A: ||PUNKT2^*
A: typ
A: TAUB-GEHÖRLOS1A||$INDEX1
A: LOCKER1
A: locker
A: HOSE1B
A: GÜRTEL1A
A: [MG]
A: KLEIDUNG1A*
A: [MG]
A: ||SCHICK1
A: ||SEHEN-AUF1^
A: GEFALLEN1
A: gefallen
A: INTERESSE1A
A: [MG]
A: UNTERHALTUNG2A
A: Ich sagte zu einer aus dem Westen, dass er ein hübscher Mann sei.
A: SPÄTER4
A: später
A: ICH2
A: BESCHEID1A*
A: west
A: WESTEN1C
A: BEREICH1A
A: HÜBSCH1A||$INDEX1
A: hübsch
A: MANN1||$INDEX1
A: mann
A: Aber die sagten mir gleich, dass er leider schwul sei.
A: BESCHEID1A*
A: ||NEIN1B
A: ||SELBST1A*
A: selbst
A: SCHWUL1
A: schwul
A: Da war ich schon etwas enttäuscht.
A: ICH1
A: $GEST-NM^
A: Aber ich wusste zu diesem Zeitpunkt nicht genau, was das Schwulsein wirklich bedeutete.
A: WAS-BEDEUTET1
A: was
A: SCHWUL1
A: schwul
A: ||MERKWÜRDIG1^
A: [MG]
A: WISSEN2A||$INDEX1
A: weiß
A: SCHWUL1||$INDEX1
A: [MG]
A: GENAU1*
A: genau
A: ||INHALT3
A: [MG]
A: ICH2
A: KENNEN1A
A: NICHT3B
A: WAS-BEDEUTET1||$INDEX1
A: SCHWUL1*||$INDEX1
A: [MG]
A: Trotzdem fand ich es schade.
A: SCHADE1*
A: schade
A: ICH1
A: [MG]
A: Ich unterhielt mich aber weiter mit ihm.
A: SPÄTER7
A: SEHEN1*
A: UNTERHALTUNG2A
A: unterhalten
A: SPÄTER7
A: Er interessierte sich nämlich sehr für die Gebärdensprachforschung.
A: $INDEX1
A: [MG]
A: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1*||$INDEX1
A: gunter
A: ||MEHR1
A: mehr
A: INTERESSE1A
A: interessant
A: ||ÜBER1*
A: über
A: GEBÄRDEN1A*
A: gebärden
A: FORSCHUNG1A*
A: Und da fragte er mich, ob er mich filmen könnte, denn ich nutzte die Gebärden aus dem Osten, die sind ja anders.
A: ||FILM3*
A: film
A: darf
A: DARF1*
A: ||ICH1
A: ||OKAY1B*
A: okay
A: ||ICH1
A: OSTEN1A||ICH1
A: ost
A: GEBÄRDEN1A*
A: [MG]
A: ANDERS1
A: anders
A: So kam es zu unserer Zusammenarbeit.
A: ||FILM3
A: film
A: ||AUFNAHME1
A: [MG]
A: SPÄTER7
A: VERKNÜPFEN1B
A: Später zeigte er mir sogar das Kumpelnest 3000, für mich war alles neu.
A: SPÄTER7
A: ICH1
A: [MG]
A: ||$INDEX1
A: ||ZEIGEN1A
A: zeigen
A: $NUM-TAUSENDER1:3d
A: dreitausend
A: ||$INDEX1
A: [MG]
A: kumpelnest
A: FAUST1^
A: ||IN1
A: ICH1
A: SCHLAUER-WERDEN1
A: [MG]
A: ||BEREICH1A
A: Und er war auch sehr hilfsbereit, denn ich musste da zurück nach Hause fahren, aber ich konnte mir die Fahrt mit dem Taxi dahin nicht leisten.
A: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1*||$INDEX1
A: gunter
A: VIEL1A
A: viel
A: GROSSZÜGIG1
A: [MG]
A: ||ICH1
A: wie wie wie
A: WIE8
A: ||ICH1
A: ||NACH-HAUSE1
A: nach hause
A: TAXI1
A: taxi
A: WIE8
A: wie wie wie
A: Da war er großzügig zu mir und zahlte mir die Fahrkosten.
A: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1*||$INDEX1
A: gunter
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: [MG]
A: ||BEZAHLEN1
A: bezahlen
A: ||FÜR1*
A: für
A: Er war wirklich gutmütig, er hatte ein großes Herz.
A: GROSSZÜGIG1
A: [MG]
A: ||SEHR6
A: [MG]
A: HERZ2B
A: herz
A: SEHR6
A: [MG]
A: Er lud mich mal zu sich in seine Wohnung ein, ein Freund von mir kam auch mit und wir durften bei ihm übernachten, oben im Haus, das machte ihm gar nichts aus.
A: EINLADEN2*
A: einladen
A: WOHNUNG1B||$INDEX1
A: wohnung
A: ||ICH1*
A: FREUND1
A: freund
A: BESUCHEN1B*
A: besuchen
A: SCHLAFEN1A
A: schlafen
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: GROSSZÜGIG1
A: [MG]
A: ||OBEN1
A: oben
A: ||SCHLAFEN1B
A: schlafen
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: GROSSZÜGIG1
A: [MG]
A: So war er es, über eine lange Zeit hinweg, für viele Jahre.
A: ||VIEL1A
A: SPÄTER7*
A: [MG]
A: VIEL1A
A: viel
A: JAHR1A
A: jahr
A: SPÄTER7
A: [MG]
A: Er verschwand nach und nach aus meinem Leben, denn ich ging einen anderen Weg.
A: ||ICH1
A: AUFLÖSUNG1A*
A: [MG]
A: ICH1
A: [MG]
A: ANDERS1
A: anders
A: leben
A: LEBEN1A*
A: WEG2A*
A: Manchmal schimpfte Gunter mit mir, ich sollte mich nicht auf die schiefe Bahn bewegen.
A: ||MANCHMAL2*
A: manchmal
A: ||$NAME-GUNTER-PUTTRICH1
A: gunter
A: ||SCHIMPFEN3B
A: schimpfen
A: ||AUF-PERSON1*
A: SCHIEF1*
A: schief
A: NICHT3A||$INDEX1
A: ||SCHIMPFEN3B*
A: schimpfen
A: ||AUF-PERSON1*
A: auf
A: Viel Zeit war dann vergangen, bis zum Caveman, dem Film, äh nein, dem Theaterstück.
A: SPÄTER7
A: [MG]
A: ||LETZTE1A
A: letzte
A: ||VOR1A
A: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^
A: caveman
A: $ALPHA1:C||FILM1B^
A: ||MANN1
A: ||FILM1
A: film
A: THEATER6*
A: theater
A: ||$INDEX1
A: [MG]
A: Da hatten wir uns nach langer Zeit und zum letzten Mal wiedergesehen.
A: ||ICH1
A: ||INTERESSE1A
A: [MG]
A: ||LETZTE1A
A: letzte
A: ||WIEDERSEHEN1*
A: wiedersehen
A: LANG-ZEIT1A||$INDEX1
A: lange
A: ||WIEDERSEHEN1
A: wiedersehen
A: Wir hatten uns umarmt, er schickte mir sogar eine Postkarte aus Venedig.
A: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1||$INDEX1
A: gunter
A: ||ICH1
A: UMARMEN3
A: post
A: BRIEF1A*
A: POST3
A: POSTKARTE1
A: ||SCHICKEN4B*
A: schicken
A: VENEDIG1
A: venedig
A: GEWESEN1||$INDEX1
A: gewesen
A: Wir haben uns unterhalten und er gab mir da seine neue Postanschrift, denn er war da ja kürzlich umgezogen.
A: UNTERHALTUNG2A
A: ||$INDEX1
A: ||NEU1A
A: neu
A: ||ICH2
A: [MG]
A: ||ADRESSE3
A: adresse
A: ||GEBEN1*
A: WOHNUNG1B||$INDEX1
A: wohnung
A: UMZIEHEN1*
A: umziehen
A: ||ADRESSE3
A: ||GEBEN1*
A: Aber kurz darauf starb er weg, ich war davon völlig schockiert.
A: ||NÄCHSTE1
A: ||STERBEN2
A: ICH1
A: SCHOCK2B*
A: schock
A: Bis heute kann ich mir es noch nicht vorstellen, dass er wirklich tot ist.
A: ||ICH1
A: ||BIS-JETZT1
A: bis
A: NOCH4A*
A: noch
A: ||ICH1
A: [MG]
A: ||GLAUBEN2A
A: glauben
A: ||$INDEX1
A: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1||$INDEX1
A: gunter
A: ||TOD2*
A: tot
A: ICH1
A: [MG]
A: GEFÜHL3
A: fühlen
A: NICHT3B
A: nicht
A: ||$INDEX1
A: Ich habe das Gefühl, dass er noch am Leben ist.
A: fühlen
A: ICH2
A: GEFÜHL3
A: NOCH4A*
A: noch
A: leben
A: LEBEN1B*
A: $GEST-OFF^
A: Ich fühle es tief in mir, ich kann es einfach nicht glauben, dass er so plötzlich gestorben ist.
A: ||INNEN1B
A: innen
A: GEFÜHL3
A: fühlen
A: GÄNSEHAUT1*
A: [MG]
A: ICH1
A: kann nicht
A: GLAUBEN2A*
A: KANN1*
A: GLAUBEN2A
A: glauben
A: WARUM10B
A: warum
A: ||STERBEN2
A: PLÖTZLICH1A
A: plötzlich
A: ||ICH1
A: ||KANN1*
A: kann nicht
A: $GEST-OFF^
A: Immer bilde ich mir ein, dass er noch irgendwo und überall irgendwas macht, aber das stimmt natürlich nicht.
A: ||ICH1
A: ||DENKEN1B
A: [MG]
A: NOCH4A*
A: noch
A: SPAZIEREN1^*
A: DENKEN1B
A: [MG]
A: NOCH4A
A: noch
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: STIMMT1A*
A: stimmt nicht
A: $GEST-OFF^
A: Es gibt keinen, der ein Nachfolger, ein Idol sein könnte.
A: ||NEU1A
A: neu
A: NACHWUCHS1*
A: nachwuchs
A: ||INDIVIDUUM4*
A: idol
A: ||AUF-PERSON1*
A: ES-GIBT3*
A: gibt nicht
A: $GEST-OFF^
B: Da stimme ich dir voll zu, er war wirklich einmalig.
B: einmalig
B: EINMAL4
B: PERSON1*
B: einmalig
B: EINMAL4*
A: Ja, er war wirklich einmalig.
A: einmal
A: ||$NUM-EINER1A:1d
B: NEIN3B^
A: ||MAL3
A: ||PERSON1*
A: $GEST-OFF^
B: Stimmt.
B: STIMMT1A*
B: stimmt
C: Kannst du uns was zum Sport mit ihm erzählen?
B: Gunter war ein Leichtathlet und darin sehr gut, richtig schnell.
B: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1
B: [MG]
B: LEICHTATHLETIK1*
B: leichtathletik
B: SCHNELL3A*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: LEICHTATHLETIK1*
B: SEHR6
B: [MG]
B: LEICHTATHLETIK1*
B: lei{chtathletik}
B: SEHR6
B: [MG]
B: In Disziplinen wie 200, 400 und 800 Meter-Lauf war er unglaublich.
B: $NUM-HUNDERTER1:2*
B: zweihundert
B: $NUM-HUNDERTER1:4
B: vierhundert
B: $NUM-HUNDERTER1:8d
B: achthundert
B: SEHR6^*
B: Obendrein war er beim Sport richtig unkonventionell gekleidet.
B: ICH2
B: SEHEN-AUF2*
B: UND3*
B: und
B: KLEIDUNG1A*
B: $PROD*
B: [MG]
B: Die anderen sahen in ihren herkömmlichen Sportsachen richtig spießig und brav aus, aber Gunter überhaupt nicht.
A: Ja, ich weiß wovon du sprichst.
B: $INDEX1
A: ||KENNEN1A
A: [MG]
B: brav
B: BRAV1B
B: ANZUG2
B: HOSE-KURZ1
B: HALTUNG-KÖRPER1^*
B: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1
B: gunter
A: Er war schon süß.
B: NICHT4
B: [MG]
B: Ich war ein großer Fan davon, er sah richtig schick aus.
B: ICH2*
A: ||SÜSS1
A: süß
B: ICH1
B: WIE4A*
B: wie
B: fan
B: FAN2*
B: AUF-PERSON1
B: SCHICK1
B: [MG]
B: SEHR6
B: [MG]
B: Es gab Gehörlose, die eine schlechte Meinung von ihm und seinem Kleidungsstil hatten.
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: [MG]
B: NEGATIV1
B: [MG]
B: AUF-PERSON1
B: [MG]
B: $INDEX1
B: [MG]
B: MÖGEN4*
B: [MG]
B: Dazu kritisierten sie, dass er schwul war.
B: SCHWUL1||$GEST-OFF^*
B: schwul
B: dazu
B: DAZU1*
B: $GEST-OFF^*
B: Sie redeten ihn schlecht.
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: [MG]
A: Das, obwohl er wirklich ein guter und großzügiger Mensch war.
B: $GEST-NM^
B: [MG]
A: ||$NAME-GUNTER-PUTTRICH1
A: gunter
B: DA1
B: da
A: ||VIEL1A
A: viel
A: ||GROSSZÜGIG1
A: [MG]
B: Ja, er war ein guter Mensch, auf jeden Fall.
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: $INDEX1
B: ja
A: Er gab oft viel aus für seine Freunde.
B: GROSSZÜGIG1
B: [MG]
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: GROSSZÜGIG1||$INDEX1
A: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
A: AUSGEBEN3
B: Er war immer offen.
B: JA2*
B: ja
A: GROSSZÜGIG1
A: [MG]
B: AUF-OFFEN1
A: Er war so lieb.
B: JA2
B: ja
A: ||LIEB1A
A: lieb
A: Na ja, ich war ja mit ihm beim Theater.
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: ||ICH1
A: theater
A: THEATER6*
A: ||ZUSAMMEN5*
A: Damals nach dem Mauerfall waren wir im SchwuZ und hatten Musik in Gebärdensprache übersetzt.
A: mauerfall
A: MAUERFALL1*
A: ||$INDEX1
A: schwuz
A: ||$ALPHA1:SCH*
A: ||$INDEX1
A: SINGEN3A
A: singen
A: ||ICH2
A: GEBÄRDEN1A
A: Gunter hat das auch gemacht.
A: ||$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
A: gunter
A: auch
A: ||AUCH3A
B: Schwu?
A: GEBÄRDEN1A
B: $ALPHA1:SCH-#
B: sch{wuz}
A: SchwuZ!
A: $ALPHA1:SCH*
A: schwuz
B: SchwuZ, ach so, okay.
A: SchwuZ.
B: $ALPHA1:SCH
B: sch{wuz}
A: ||$ALPHA1:SCH-W-U-Z*
A: schwuz
B: $ALPHA1:W-U-Z
B: {sch}wuz
A: Das war vor langer Zeit.
B: $GEST-ABWINKEN1^*
A: ||FRÜHER1*
A: [MG]
A: Ich habe #Name1 zum Musikstück mitgenommen und Gunter hat gebärdet.
B: Das kenne ich nicht.
A: ICH2
B: ICH2
B: [MG]
A: #name1
B: KENNEN1A*
B: kenne
B: NICHT3A
B: nicht
A: ZUSAMMEN3A^*
A: SINGEN3A
A: singen
A: gunter
A: ||$INDEX1
A: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
A: GEBÄRDEN1A
A: [MG]
A: Das war vor einem großen Publikum.
A: MASSE-PERSON-PASSIV1^*
A: [MG]
A: Da hatten wir beide noch einen regen Kontakt, der aber durch Interessenunterschiede nach und nach immer weniger wurde.
A: SPÄTER7
A: ||WIR2*
A: wir
A: KONTAKT2B
A: kontakt
A: ||ZUSAMMEN3A*
A: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^
A: PLÖTZLICH4^
A: ||ICH2
A: [MG]
A: ||ANDERS1*
A: anders
A: INTERESSE1A||$INDEX1
A: interesse
A: WEG2A*
A: AUFLÖSUNG1A*
A: Aber wir verstanden uns zum Schluss doch gut, denn wir waren auf einer gleichen Welle.
A: ||DOCH2
A: doch
A: ||ICH1
A: [MG]
A: HAND-HEBEN2^*
A: KOPF-NICKEN1^*
A: [MG]
A: ||KENNEN1A
A: [MG]
A: ||GEDANKENLESEN1*
A: [MG]
A: KOPF-NICKEN1*
A: [MG]
A: Ja, das war für längere Zeit so.
A: SPÄTER7*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
B: Bei mir auch dasselbe, denn nach meiner Heirat und nach der Geburt meiner Kinder wurde mein Kontakt zu ihm auch immer weniger.
B: ICH2
B: [MG]
B: HEIRATEN3A*
B: hei{raten}
B: FAMILIE3
B: familie
A: Das ist auch schön.
B: WEG2A*
B: AUCH3A
B: auch
A: ||SCHÖN1A
A: [MG]
B: ICH2*
B: AUFLÖSUNG1A*
B: [MG]
B: Aber immer wenn wir uns trafen, freuten wir beide uns darüber.
B: $ORAL^
B: aber
B: TREFFEN2B
B: treff
B: FROH1
B: freuen
B: TREFFEN2B
B: treff
B: ||IMMER4A*
B: immer
B: Aber ich möchte noch was vom Kumpelnest 3000 erzählen, da wo Gunter einst gearbeitet hat.
B: aber
B: ABER1
B: ICH1
B: $NUM-EINER1A:1
B: eins
B: INTERESSE1A*
B: in{teressant}
B: WAS1A*
B: was
B: $NUM-TAUSENDER1:3d
B: tausend
B: FAUST1^
B: kumpel{nest}
B: $NUM-TAUSENDER1:3d
B: tausend
B: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
B: gun{ter}
B: ARBEITEN1*
B: arbeit
B: Da bin ich nicht einmal gewesen, ich bin wirklich noch nie dort gewesen.
B: ICH2*
B: einmal
B: $NUM-EINER1A:1d
B: $INDEX1*
B: ICH1
B: einmal
B: $NUM-EINER1A:1d
B: NICHT3B*
B: Der Grund war, dass meine Eltern Gerüchte gehört hatten.
B: GRUND4B
B: grund
B: ELTERN1B*
B: eltern
B: HÖREN1*
B: [MG]
B: WIE4A*
B: wie
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: Es hieß, es sei schmutzig und ginge nicht brav zu.
B: $INDEX1
B: schmutzig
B: SCHMUTZIG1*
B: SCHIMPFEN3A
B: FINDEN1C
B: finde
B: ETWAS-ANSTELLEN1A
B: [MG]
B: SITUATION2A*
B: [MG]
B: Deswegen haben sie mir verboten dort hinzugehen.
B: ICH1
B: NICHT4
B: WIE4A*
B: [MG]
B: BEFEHL1*
B: NICHT3B*
B: Später wollte ich dennoch heimlich dahin, aber ich hatte immer Angst, dass ich dabei erwischt und denunziert würde.
B: ICH1*
B: DENKEN1B
B: [MG]
B: wille
B: WOLLEN2*
B: $INDEX1
B: DENKEN1B*
B: BESCHEID1A*
B: [MG]
B: BESCHWEREN-SICH2*
B: beschweren
B: SCHIMPFEN1*
B: [MG]
B: ICH2
B: [MG]
B: KEINE-LUST1
B: ICH1
B: [MG]
B: KEINE-LUST1
B: ICH2*
B: Und später als ich dann Kinder hatte, wollte ich dann auch nicht mehr hingehen.
B: KIND1
B: FAMILIE3*
B: familie
B: ICH2
B: IN1*
B: KEINE-LUST1
B: [MG]
B: So verschob ich den geplanten Besuch da immer wieder, bis Gunter starb.
B: ICH1
B: SPÄTER5*
B: später
B: WIE3A*
B: wie
B: SPÄTER7*
B: [MG]
B: BIS1
B: bis
B: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1
B: gunter
B: TOD2
B: tot
B: SCHON1A*
B: $GEST-OFF^*
B: Ich bereute, dass ich nie zu ihm in die 3000 gegangen bin, das ist mir ein bisschen peinlich.
B: ICH2
B: $NUM-TAUSENDER1:3d*
B: tausend
B: $INDEX1*
B: SCHEISSE2
B: scheiße
B: ICH1
B: einmal
B: $NUM-EINER1A:1*
B: IN1*
B: WIE4A*
B: wie
B: PEINLICH1*
B: $GEST-OFF^*
B: Neulich, beim letzten Gebärdensprachfestival, bin ich doch hingegangen und habe mich dort umgesehen.
B: EBEN-ZEIT1
B: FRÜHER1*
B: festival
B: FESTIVAL4A*
B: EBEN-ZEIT1*
B: ICH1
B: [MG]
B: WOHIN1^
B: ICH1*
B: GEHEN4
B: Es war für mich sehr berührend, all das am Ende doch sehen zu können, obwohl Gunter nicht mehr da war.
B: OHNE1
B: ohne
B: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1
B: gunter
B: DIESE1A
B: [MG]
B: SITUATION2A*
B: [MG]
B: $GEST-HAND-AUF-BRUST1^
B: [MG]
B: INTERESSE1A
B: [MG]
B: FERTIG1B
B: NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
B: [MG]
B: Vorher bin ich noch nie da gewesen.
B: ICH2
B: EINMAL1B
B: NIEMALS2A
B: nie
B: EINMAL1B
B: einm{al}
B: Neulich war das erste Mal, ich war also schon alt als ich endlich hinging.
B: EBEN-ZEIT1
B: [MG]
B: ERSTENS1C
B: erst
B: ICH1
B: ALT5A
B: alt
B: SO1A*
B: so
A: Früher, als ich jung war, war ich ziemlich oft im 3000.
B: SCHON1B
B: [MG]
A: ||FRÜHER1*
A: früher
B: UNTER1A^
A: ||ICH1
A: [MG]
A: ||JUNG1
A: jung
A: ||VIEL1A
A: viel
B: Ich habe wirklich viel davon gehört.
A: ||$NUM-TAUSENDER1:3d
A: dreitausend
A: ||ICH2
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
A: viel
A: ||VIEL1A
A: ||KOMMEN1*
B: VIEL1A
B: viel
B: HÖREN1
B: hören
B: KLATSCH2*
A: ||$GEST-OFF^*
B: Aber ich durfte ja wegen meinen Eltern nicht mal rein.
B: ICH2
B: [MG]
B: KANN1*
B: [MG]
B: SELBST1A
B: [MG]
B: DURCH2B
B: durch
B: ELTERN1A*
B: eltern
A: Wir sind immer hingegangen, wenn Gunter gearbeitet hat.
B: GRUND4B
B: grund
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
A: ||WENN1B
A: wenn
B: ||$GEST-OFF^*
B: [MG]
A: ||$NAME-GUNTER-PUTTRICH1
A: gu{nter}
A: ||ARBEITEN1
A: arbeit
A: ||DA1
A: da
A: ||ALLE2A
A: alle
A: KOMMEN1*
A: komm
B: Das ist ja verständlich.
A: ||$GEST-OFF^*
B: VERSTEHEN1*
B: Das eine Bild hing dabei dann schief, als Symbol dafür, dass er da zur Arbeit war, richtig?
B: STIMMT1A
B: BILD3
B: bild
A: Und wenn es bis in den Morgen ging und ich keine Lust hatte, nach Hause zu fahren, war Gunter so lieb, dass ich dann bei ihm übernachten durfte.
A: mom{ent}
A: ||MOMENT3
A: ||MOMENT2*
B: BILD-SCHIEF1
B: schief
A: ||MORGEN-FRÜH1*
A: bis früh
B: BILD-SCHIEF1
B: schief
A: ||ICH1
B: BILD3
B: bild
A: ||FRECH3^*
A: [MG]
B: BILD-SCHIEF1
B: schief
A: ||$INDEX1
A: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1||$INDEX1
A: gunter
B: DA1
A: GROSSZÜGIG1||$INDEX1
A: [MG]
A: ||OBEN1
A: oben
A: SCHLAFEN1A
A: schlafen
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: Er war da so großzügig.
A: GROSSZÜGIG1
A: [MG]
B: Wenn das eine Bild schief hing, dann hieß es, er war dort, aber wenn es gerade hing, dann war er nicht dort.
B: BILD3*
B: bild
B: BILD-SCHIEF1
B: schief
B: DA1*
B: da
A: Das habe ich vergessen, daran kann ich mich nicht erinnern.
B: BILD-SCHIEF1*
B: NICHT3A*
B: nicht
A: VERGESSEN1
B: DA1
B: da
B: Weißt du das noch?
A: ICH2
B: weiß
B: WISSEN2A*
A: KANN1*
A: kann nicht
B: DU1*
B: Daran erinnerst du dich nicht? Okay.
A: ERINNERUNG2*
A: erinnern
A: $GEST-OFF^*
B: vergessen
B: VERGESSEN1
B: $GEST-OFF^*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
C: Vielleicht könntest du mehr darüber erzählen, wie es im Kumpelnest 3000 damals zuging und dort drinnen aussah?
B: Ich kann dazu gar nichts sagen.
B: ICH2
B: [MG]
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
B: [MG]
A: Na ja, im Kumpelnest 3000 verkehrten oft tolerantere Leute sowie Künstler.
A: ||$GEST-OFF^*
A: [MG]
A: ||$NUM-TAUSENDER1:3d
A: tausend
A: ||MEHR1
A: mehr
A: ||TOLERANT1
A: [MG]
A: ||LEUTE2*
A: [MG]
A: ||MEHR1
A: mehr
A: künstler
A: ||KUNST4A
A: ||$GEST-OFF^*
A: Und dort wurde auch ziemlich viel gesoffen.
A: alkohol
A: ||ALKOHOL2
A: ALKOHOL1
A: HAUPTSÄCHLICH1^
A: [MG]
A: ||BESOFFEN3
A: [MG]
A: ||SEHR6
A: [MG]
A: ||MEHR1
A: mehr
A: ||$GEST-OFF^*
A: [MG]
A: Kokain und andere Drogen waren da auch im Spiel.
A: ||KOKAIN1*
A: [MG]
A: drogen
A: ||DROGE1A
A: ||UNBESTIMMT1^
A: ||AUCH1A
A: auch
A: VIEL1A
A: viel
A: $GEST-OFF^
A: Das haben alle gemacht.
A: ||ALLE1A
A: ||$GEST-OFF^*
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: [MG]
A: Das war einfach maßlos.
A: über
A: ||ÜBER1
A: ||$INDEX1
A: ||ÜBER1*
A: über
A: GRENZE1B
A: grenze
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: Wenn sie erst am nächsten Morgen geschlossen haben, war es besonders schlimm.
A: ||WENN1A
A: ||ZU1C
A: zu
A: MORGEN-FRÜH1*
A: bis früh
A: ||ZU1C
A: zu
A: SCHLIMM3A
A: schlimm
A: $GEST-OFF^
B: Oh, sowas habe ich noch nie erlebt.
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: ICH2*
B: [MG]
B: NOCH-NIE1
B: noch nie
B: erlebt
B: ERLEBNIS1A*
B: $GEST-OFF^*
C: Gunter spielte auch Theater, konntest du dich an irgendein Stück, wo er spielte, erinnern?
A: Da gibt es viel.
A: VIEL1A
A: Hmm, zum Beispiel das Gebärdensprachpoesiestück von ihm über Paris.
A: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
A: $INDEX1
A: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1
A: gunter
A: GEBÄRDEN1G
A: [MG]
A: ||BEISPIEL1
A: [MG]
A: PARIS1
A: paris
A: Dieses Stück gefiel mir gut.
A: war
A: ICH1||$INDEX1
A: SCHÖN3*
A: schön
A: SCHÖN1A*
A: ICH1*
A: INTERESSE1A*
A: [MG]
C: Gut und was ist mit dir?
A: SCHÖN1A*
A: [MG]
B: Richtig, das Stück über Paris.
B: PARIS1
B: paris
B: STIMMT1A*
B: stimm
A: Ja, manchmal/
B: Ich versuchte sogar, das Stück nachzumachen, aber ich habe es nicht geschafft.
B: ICH2
B: [MG]
A: manchmal
A: ||MANCHMAL1*
B: KOPIE1A*
A: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
B: ICH2
A: ||$INDEX1
B: GEBÄRDEN1A*
B: ICH2*
B: [MG]
B: SCHAFFEN1A*
B: schaffen
A: ||MANCHMAL1*
A: manchmal
B: NICHT3A
B: Ach, da gibt es doch noch „Schnee“!
B: [MG]
B: ACHTUNG1*
B: DU1*
B: SCHNEE4
B: schnee
B: AUCH3A
B: auch
A: Oh ja, „Schnee“!
B: SCHNEE4
B: schnee
A: SCHNEE3A
A: schnee
A: … Manchmal machte er Witze, die richtig lustig waren, und brachte andere zum Lachen.
B: AUCH3A
B: auch
A: MANCHMAL1||$INDEX1
A: manchmal
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
A: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1||$INDEX1
A: auch
A: $NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
A: [MG]
A: LUSTIG1
A: lustig
A: GEBÄRDEN1G
A: [MG]
A: ||WITZ1
A: witze
A: WITZ3
A: witze
A: ||WITZ1
A: witze
A: GEBÄRDEN1G
A: LUSTIG1
A: lustig
A: ICH1*
A: [MG]
A: LACHEN2
A: $GEST-OFF^
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]