B: Bitte schön!
B: $GEST-BITTE1^
B: Kommst du aus Hannover?
A: Heimat/
A: HEIMAT2*
B: HANNOVER2A*
B: hannover
A: heimat
B: HANNOVER1
B: hannover
A: Nein, meine richtige Heimat ist Ostfriesland.
A: ICH1*
A: RICHTIG1B
A: HEIMAT2
A: heimat
A: ICH2
A: ostfriesland
A: OSTEN1B
A: OSTEN1A
B: Etwa aus Leer?
A: $INDEX1
B: PLEITE1^
B: leer
A: Geboren bin ich in Emden.
A: ZUERST1B
A: zuerst
A: geboren
A: GEBURT6
A: ICH1
A: emden
A: WOHNUNG1A^
A: $INDEX1
A: Dort bin ich aufgewachsen.
A: $GEST-OFF^
A: AUFWACHSEN1B*
A: Dann kam die Scheidung und der Umzug mit dem zweiten Mann.
A: DANN7
A: dann
A: geschieden
A: SCHEIDUNG1A
A: ICH1
A: $LIST1:2of2d*
A: zweiter
A: mann
A: MANN1
A: ICH1
B: Scheidung? Du?
A: UMZIEHEN1*
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: Das war die erste Scheidung, in Emden.
B: SCHEIDUNG1A
B: geschieden
A: ERSTENS1A
A: erste
A: SCHEIDUNG1A
A: geschieden
B: DU1*
B: du
A: ICH1*
A: emden
A: WOHNUNG1A^*
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
A: Nein, die Scheidung meiner Eltern.
A: MEIN1*
A: mein
A: eltern
A: ELTERN9A
B: Ach so, ich habe mich gewundert, dass du geschieden bist.
B: $GEST-NM^
B: ach so
A: $INDEX1*
B: SELBST1A*
B: selbst
B: ICH1
A: Nein, meine Eltern.
B: SEHEN-AUF2
B: was
A: NEIN1B
A: ELTERN6*
A: eltern
A: $INDEX1
A: Das ist meine Heimat, dort bin ich geboren.
A: MEIN1
A: mein
A: heimat
A: HEIMAT2
A: $INDEX1
A: geboren
A: GEBURT6
A: ACHTUNG1A^*
A: Nach der Scheidung sind wir mit dem zweiten Mann in ein Haus nach Aurich umgezogen.
A: SCHEIDUNG1A
A: geschieden
A: $NUM-ORD1:2d
A: ICH1
A: UMZIEHEN1
A: um
A: aurich
A: ALKOHOL1^
A: $INDEX1
A: haus
A: HAUS1A
A: $INDEX1*
A: Nach einiger Zeit klappte es nicht mehr mit den beiden und sie haben sich getrennt.
A: ABLAUF2^*
A: KLAPPT1*
A: klappt
A: GEGEN3A^
A: nicht
A: NICHT1
A: MASS-HORIZONTAL4B^
A: grenze
A: Ich bin wieder umgezogen, nach Leer.
A: ICH1
A: UMZIEHEN1*
A: PLEITE1^
A: leer
A: ENDE5^*
A: [MG]
A: In der Gegend gibt es viele Bauernhöfe, die Luft ist gut, es gibt wenige Autos.
A: UMGEBUNG1A
A: $GEST-OFF^*
A: MEHR1*
A: MEISTENS1A*
A: meist
A: VIEL1A
A: viel
A: bauernhof
A: BAUER1*
A: HOF2
A: LUFT1
A: luft
A: GUT1
A: gut
A: WENIG4
A: wenig
A: auto
A: AUTO1
A: $GEST-OFF^
A: Ich fühlte mich dort wohl.
A: BEREICH1A^*
A: ICH1*
A: wohl
A: WOHL1*
A: $INDEX1*
A: BEREICH1A^*
A: Meistens fuhren wir in den Ferien nach Holland.
A: MEISTENS1A
A: meist
A: LUFT1^
A: ferien
A: ICH1
A: IMMER5*
A: immer
A: holland holland
A: HOLLAND1*
A: ICH1
A: FAHREN1*
A: $GEST-OFF^
A: Bekannt für diese Gegend ist der Tee.
A: $INDEX1
A: BEKANNT1A
A: bekannt
A: SEIN-IHR1*
A: TEE-$KANDIDAT-GOE13^
A: tee
A: TEE-$KANDIDAT-GOE13^
A: tee
A: $GEST-OFF^
B: Du meinst Tee?
B: TEE1*
B: tee
A: Ja, der Bünting-Tee, die Tassen haben ein Blumenmuster.
A: TEE1*
A: $INDEX1
B: $INDEX1
A: $ALPHA1:B-N-T-I-S
A: bünting
A: $INDEX1
A: TEE2*
A: tee
A: blume
A: BLUME2
A: $PROD*
A: Das ist bekannt.
A: BEKANNT1A
A: bekannt
A: SEIN-IHR1*
C: Verständnisfrage, ob sie Leer meint.
A: Ja, genau.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: BEREICH1A^*
A: $GEST^
A: aber
A: Viel Kultur gibt es dort nicht.
A: VIEL1A
A: viel
A: kultur
A: KULTUR1A*
A: BEREICH1A^*
A: NEIN1A*
A: [MG]
A: Nicht viel.
A: NICHT3A
A: nicht
A: VIEL1A
A: viel
A: Dort sind hauptsächlich Bauernhöfe, die Luft ist gut.
A: HAUPTSÄCHLICH1
A: [MG]
A: b{auer} bauer
A: BAUER1*
A: HOF2
A: HAUPTSÄCHLICH1
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: LUFT1
A: luft
A: GUT1*
A: gut
A: $GEST-OFF^
A: GEFÜHL3^
A: Es gibt Schiffe für den Fischfang, Kutter fahren herum.
A: schiff
A: SCHIFF1
A: $INDEX1
A: FISCH2*
A: fisch
A: FANGEN1
A: gefang
A: $GEST-OFF^*
A: BEREICH1A^*
A: und auch
A: $ALPHA1:U-TT-E-R
A: kutter
B: Die kleinen Krabben.
A: WIMMELN1^*
B: ||$INDEX1
B: kutter
B: ||MEISTENS1B
B: meist
B: KLEIN4A^
B: krabben
A: Ja, die kleinen Krabben.
A: KRABBE2*
B: $PROD*
A: krabbe
A: WURM2^*
A: $GEST-OFF^
A: Etwas Besonderes gibt es nicht.
A: BESONDERS1A*
A: besonders
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: Die meisten Häuser sind alt.
A: MEISTENS1A
A: meist
A: VIEL1A
A: viel
A: ALT5A*
A: alt
A: HAUS1A*
A: haus
A: Hochhäuser gibt es nicht, nur kleine Häuser.
A: NICHT3A
A: nicht
A: SCHMAL1A^*
A: hochhaus hochhaus
A: NEIN1A*
A: [MG]
A: HAUS1A*
A: haus [MG]
A: BEREICH1A^*
A: Nur vereinzelt stehen einige Hochhäuser da.
A: PUNKT1A^
A: [MG]
A: MASS-VERTIKAL2A^
A: bestimmte
A: SCHMAL1A^*
A: hochhaus
A: ||MASS-VERTIKAL2A^*
A: bestimmt
A: ||SCHMAL1A^*
A: [MG]
A: DAS-IST-ALLES1^
A: BEREICH1A^*
A: Es gibt nicht viel Tolles zu sehen.
A: SAGEN1^
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: TOLL1A*
A: toll
A: VIEL1A*
A: viel
A: SEHEN1^*
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: weiß
A: ICH1*
A: SAGEN1*
A: sag
B: In Emden gibt es doch eine VW-Fabrik?
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
B: $INDEX1
B: emden
B: BAUER1^
B: BEREICH1A^
B: $ALPHA1:V
B: v-w
B: arbeiten
B: ARBEITEN2*
B: $INDEX1*
A: Ja, aber Kultur oder etwas Besonderes zu sehen gibt es kaum.
A: ABER1*
A: a{ber}
A: KULTUR1A
A: kultur
A: WAS1A
A: was
A: NEU4A*
A: besonders
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: WISSEN2A^
A: SEHEN-AUF5
A: nicht viel
A: VIEL1A
A: $GEST-OFF^
A: Meistens sind es nur Schiffe.
A: MEISTENS1A*
A: meist
A: SCHIFF1
A: schiff schiff
C: Fragt nach besonderen Festen in Leer.
A: $GEST-OFF^
A: Mit denen kann man Ausflüge/
A: HIN-UND-HER1^*
A: Die Vorschau/
A: vorschau
A: VOR1B
A: SCHAUEN1
A: Die Vorschau gibt es, aber die ist klein.
A: vorschau
A: VOR1B
A: SCHAUEN1
A: BEREICH1A^
A: $GEST-OFF^*
A: aber
A: KLEIN6
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Die kommt nach Leer und ist wie die große Messe in Hannover.
A: $GEST-OFF^
A: KOMMEN1
A: komm
A: WIE4A*
A: wie
A: messe
A: MESSE2
A: $INDEX1
A: WIE4A*
A: $INDEX1*
A: hannover
A: HANNOVER1*
A: $INDEX1
A: In Leer ist sie ganz klein.
A: ICH1*
A: LEER-STADT1*
A: leer
A: $INDEX1
A: KLEIN6
A: klein
A: $GEST-OFF^
A: Die Vorschau ist eine kleine Messe.
A: vorschau
A: VOR1B
A: SCHAUEN1
A: $INDEX1*
A: KLEIN9*
A: klein
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: aber
A: Was mir noch einfällt, ist die Nordsee, das Schwimmen im Meer.
A: ICH1
A: WISSEN2A^
A: BEREICH1A^
A: HAUPT1A^
A: ICH1
A: nordsee
A: NORD1A*
A: SEE1A
A: $INDEX1
A: SEE7*
A: $GEST-OFF^
A: SCHWIMMEN1*
A: MEER1A
A: meer
A: ICH1
C: Wie viele km sind es von Leer bis zur Nordsee?
A: SCHWIMMEN1
A: schwimmen
A: Über fünfzig Kilometer.
A: ÜBER1
A: über
A: $NUM-ZEHNER2A:5
A: fünfzig
A: KILOMETER1*
A: kilometer
A: Ungefähr fünfzig Kilometer.
A: UNGEFÄHR1
A: ungefähr
A: $NUM-ZEHNER2A:5
A: fünfzig
A: kilometer
A: KILOMETER1*
A: HIN-UND-HER1^*
A: $GEST-OFF^
A: Ich bin damit aufgewachsen, immer den Bauern zu helfen, mit dem Trecker Heu einzufahren und zu spielen.
A: ICH1
A: SCHON1A*
A: schon
A: ICH1*
A: AUFWACHSEN1A
A: ICH1
A: bauer bauer
A: BAUER1
A: BEREICH1A
A: HELFEN1
A: help
A: TRAKTOR1
A: traktor
A: AUFTUN1^
A: heu
A: SPIELEN1
A: spielen
A: WIMMELN1^
A: $GEST-OFF^
A: Aber besichtigt habe ich nicht viel.
A: BESICHTIGEN1
A: [MG]
A: VIEL1A
A: viel
A: ICH2*
A: $GEST-OFF^
A: viel
A: Meistens war ich in Holland bei Oma und Opa.
A: ICH2
A: mei{stens}
A: MEISTENS1A*
A: ICH2
A: holland
A: HOLLAND1*
A: FAHREN1*
C: Ist Leer vielleicht bekannt als Anbaugebiet in der Landwirtschaft? Zum Beispiel Spargel oder Kartoffeln?
A: OMA3||$INDEX1
A: oma
A: ICH1
A: opa
A: BESUCHEN1B*
A: Dort haben wir viel besichtigt und gesehen/
A: VIEL1A
A: viel
A: BESICHTIGEN1
A: [MG]
A: VIEL1A||$INDEX1
A: viel
A: Spargel bestimmt nicht.
A: SPARGEL1
A: spargel
A: NEIN2B*
A: Es wurde alles selbst gezogen.
A: ALLES2
A: alles
A: SELBST1A*
A: selbst
A: ERZIEHUNG2A^
A: gezogen
A: Kartoffeln, alles selbst geerntet.
A: kartoffel
A: KARTOFFEL3A
A: $GEST-OFF^
A: SELBST1A*
A: selbst
C: Oder Mais?
A: ERZIEHUNG2A^*
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: In der ganzen Umgebung gibt es hauptsächlich Kühe.
A: BEREICH1A^
A: [MG]
A: HAUPTSÄCHLICH1
A: [MG]
A: BEREICH1A^
A: KUH4*
A: kuh kuh kuh kuh
A: Überall sind Kühe, die grasen.
A: KAUEN2*
A: [MG]
A: VIEL1A
A: viel
A: [MG]
A: ||$INDEX1
B: Und Schafe.
A: ||$INDEX1
B: schafe
B: SCHAF2
A: ||$INDEX1
B: $INDEX1
A: Schafe, ja.
A: SCHAF4
A: schaf
A: Meistens sind es Kühe.
A: MEISTENS1A
A: meist
A: KUH4
A: kuh
A: Sehr viele gibt es davon/
A: viel
A: VIEL1A*
A: BEREICH1A^*
C: Schwarz-weiße?
A: HAUPTSÄCHLICH1
A: [MG]
A: Stimmt, schwarz-weiße, stimmt.
A: STIMMT1A
A: SCHWARZ3
A: schwarz
A: WEISS2A
A: weiß
A: stimmt
A: STIMMT1A
A: ||$$EXTRA-LING-MAN^
A: Wenn man auf dem Land Fahrrad fährt, sieht man überall Kühe.
A: $GEST-OFF^*
A: LAND1A
A: land
A: KUH4
A: kuh
A: FAHRRAD1*
A: fahrrad
A: kuh
A: KUH4*
A: FERN1^*
A: kuh
A: KUH4
A: $INDEX1
A: Ab und zu mal ein Pferd, aber meistens Kühe.
A: pferd
A: PFERD3
A: $INDEX1
A: pfer{d}
A: MEISTENS1A*
A: [MG]
A: HAUPTSÄCHLICH1
A: [MG]
A: KUH4
A: kuh
A: viel
A: VIEL1A
A: BEREICH1A^
A: So ist das meistens an der Nordsee.
A: MEISTENS1A*
A: mei{st}
A: nordsee
A: NORD1A
A: SEE7
A: HAUPTSÄCHLICH1
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Meistens machen alle dort Urlaub, um abzuschalten.
A: $GEST^
A: ALLE1A*
A: alle
A: MEISTENS1A*
A: mei{stens}
A: urlaub
A: URLAUB-$KANDIDAT-GOE11^
A: $INDEX1
A: abschalten
A: ABSCHALTEN-KOPF1*
A: $GEST-OFF^
A: Die frische Luft, das Spazierengehen, das Meer.
A: LUFT1
A: luft
A: SPAZIEREN1*
A: spazieren
A: meer
A: MEER1A*
A: SPAZIEREN1^*
A: BEREICH1A^*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
C: Wie siehts bei dir in Braunschweig aus, ist das eine kleine oder große Stadt?
B: Braunschweig ist groß!
B: BRAUNSCHWEIG1*
B: braun{schweig}
B: GROSS3B
B: groß
B: Größer als Hildesheim.
B: ALS4
B: als
B: HILDESHEIM3A*
B: hildesheim
B: $GEST-OFF^
B: Ich bin in der Region Zeven aufgewachsen, mit der ich ein Heimatgefühl verbinde.
B: ICH1
B: eigentlich
B: AUFWACHSEN1B
B: HEIMAT3
B: GEFÜHL3
B: GEFÜHL1*
B: GEFÜHL2B*
B: ICH1
B: zeven
B: $ALPHA1:Z-E-V-E-N
B: BEREICH1A^
B: Der Großteil des Gebietes ist Moor.
B: $INDEX1
B: BEREICH1E^
B: HAUPTSÄCHLICH1
B: haup{t}
B: $ALPHA1:M-OO-R
B: moor
B: HAUPTSÄCHLICH1
B: haupt
B: BEREICH1A^*
B: Kennst du das Moorgebiet?
B: KENNEN1A*
B: kennst
B: moor
B: $ALPHA1:M-OO-R
B: BEREICH1A^*
B: HAUPTSÄCHLICH1
B: [MG]
B: Kartoffeln und Spargel wachsen dort besonders gut.
B: GUT1^*
B: [MG]
B: KARTOFFEL3A
B: kartoffel
B: UND2B*
B: und
B: SPARGEL2*
B: spargel
B: PFLANZE3B^*
B: [MG]
B: $GEST-SPITZHAND1^*
B: [MG]
B: BEREICH1A^
B: wächst
B: Feste? Als Fest kenne ich nur das Schützenfest, das ist dann typisch in den Dörfern.
B: FEST-FEIER3A
B: fest
B: ICH1
B: ich
B: WISSEN2A
B: weiß
B: NUR2B
B: nur
B: schützenfest
B: SCHIESSEN1B^*
B: FEST-FEIER3A
B: typisch
B: TYPISCH1
B: $INDEX1
B: DORF3*
B: dorf
B: Das kenne ich.
B: kenn
B: KENNEN1A*
B: ICH1
B: $INDEX1
B: $INDEX1*
B: In Bremen gibt es traditionell den Freimarkt.
B: $INDEX1
B: bremen
B: BREMEN1*
B: BEREICH1A^
B: FEST-FEIER3A*
B: freimarkt
B: FREI1
B: MARKT3*
B: TYPISCH1
B: traditionell
B: TRADITION4*
B: SEIN-IHR1*
B: Das ist so was wie ein Rummel.
B: WIE4A
B: wie
B: KIRMES1
B: rummel
B: STIMMT1^*
B: BEREICH1A^*
B: Ich weiß, dort gibt es nicht viel.
B: ich weiß
B: WISSEN2A
B: ICH1
B: $INDEX1
B: ni{cht} viel
B: VIEL1A
B: $GEST-OFF^*
B: In Braunschweig und auch im Harz gibt es eine Spezialität: Braunkohl oder auch Grünkohl.
B: ICH1
B: braunschweig
B: BRAUNSCHWEIG1*
B: BEREICH1A^*
B: speziell
B: SPEZIAL1*
B: SEIN-IHR1*
B: NAHE1A
B: BEREICH1A^
B: HARZ2
B: harz
B: BEREICH1A^*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: $GEST-OFF^
B: braunkohl
B: BRAUN26*
B: KOHL1
B: SAGEN1
B: WIE6*
B: wie
B: grünkohl
B: GRÜN12A
B: KOHL1
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1
B: Das kennst du ja.
B: KENNEN1A*
B: kennst
B: DU1*
B: du
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
B: $GEST-OFF^
B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^
B: Und da gibt es den Mittelaltermarkt, der jedes Jahr stattfindet.
B: mittelalter
B: MITTE2B
B: ALT5A
B: zeit
B: ZEIT7A*
B: $INDEX1
B: SO1A
B: so
B: JAHR1A*
B: ein jahr ein jahr
B: ABLAUF1^
B: SO1^
B: JAHR1A*
B: ein jahr ein jahr
B: $GEST-OFF^*
B: ALT5A
B: Da ist doch der Löwe auf dem Burgplatz.
B: LÖWE2
B: löwe
B: LÖWE2*
B: löwe
B: burg
B: BURG4*
B: BURG6
B: BEREICH1A^*
B: Dort findet meistens das Fest statt.
B: MEISTENS1B
B: meist{ens}
B: fest
B: FEST-FEIER3A
B: WIMMELN1^
B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^
B: Ach, und Bier gibt es, das berühmte Hofbrauhaus.
B: WIEDER1B^
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: TRINKEN1^
B: auch
B: BIER1
B: bier
B: hofbrauer
B: BERÜHMT1A*
B: $ALPHA1:F
B: BIER1
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: Das ist doch so eine große Firma, mit den Silos.
B: FIRMA1B*
B: [MG]
B: bier
B: BIER1
B: HOCHHAUS1^
B: Einmal im Jahr zwischen Juni und Juli gibt es dort das Bierfest.
B: JAHR1A
B: jahr
B: juni
B: JUNI6B
B: ZWISCHEN1B^*
B: juni
B: JUNI2B
B: ZWISCHEN1B^*
B: FEST-FEIER3A
B: fest
B: bierfest
B: BIER1
B: FEST-FEIER3A
A: Da fällt mir was ein.
A: ICH1
A: ich
A: WISSEN2B
A: [MG]
A: stimmt
A: STIMMT1A
A: Eins habe ich vergessen.
A: ICH1
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: VERGESSEN1
A: vergessen
A: Der Maibaum.
A: maibaum
A: $ALPHA1:M-A-I
A: RUND-LANG1A^*
A: ||WISSEN2A
A: $INDEX1
A: Der Maibaum.
A: maibaum
A: $ALPHA1:M-A-I
A: RUND-LANG4^*
A: Der hatte es in sich, oha!
A: ACHTUNG1B^
A: [MG]
A: ||$INDEX1
A: Meistens haben wir in der Familie Zweige zu einem Kranz gebunden.
A: MEIN1
A: m{ein}
A: FAMILIE3*
A: familie
A: HAUPTSÄCHLICH1
A: [MG]
A: BLATT1^
A: kleine zweig
A: AUFWICKELN3
A: [MG]
A: Die wurden hübsch dekoriert rings um den Baum angebracht, dann gingen die Lichter an.
A: HÜBSCH1B
A: hübsch
A: SCHMUCK-$KANDIDAT-GOE10^
A: schmuck
A: $PROD*
A: KRANZ1A*
A: $PROD*
A: licht licht licht licht
A: Dann wurde der Baum aufgestellt.
A: $PROD*
A: baum [MG]
A: Nach dem Startschuss haben alle gleichzeitig den Baum hochgehievt.
A: ZEIT1
A: STARTSCHUSS1
A: [MG]
A: ALLE3
A: alle
A: GLEICH5
A: gleich
A: AUCH1A*
A: auch
A: $PROD*
A: [MG]
A: Bei uns im Wohngebiet unterstützten sich die Nachbarn bei dem Maibaum.
A: mein
A: MEIN1
A: BEREICH1A^
A: einwohner
A: WOHNUNG1A^*
A: ALLE1A^*
A: ZUSAMMEN7
A: NACHBAR2B*
A: nachbar
A: HELFEN1*
A: helfen
A: zusammen
A: ZUSAMMEN7
A: $PROD*
A: Die anderen gingen zu den anderen Bäumen, die überall verteilt waren.
A: ANDERS1*
A: andere
A: SCHICKEN1
A: ab
A: $PROD*
A: $INDEX1
A: ORT1A^*
A: Das ist typisch für den 1. Mai.
A: THANK-YOU-ASL1^
A: {ty}pisch
A: $NUM-EINER1A:1d
A: immer ein
A: mai
A: $INIT-KREIS1^*
A: $INDEX1
A: Wenn der Baum dann stand, musste man ihn festhalten.
A: $PROD*
A: BLEIBEN2*
A: ICH1
A: MUSS1
A: muss
A: FESTHALTEN2
A: festhalten
A: Bis morgen früh sechs Uhr, dann war man frei und hatte gewonnen.
A: BIS1
A: bis
A: morgen früh
A: MORGEN1A
A: FRÜH2*
A: $NUM-UHR1A:6d*
A: sechs uhr
A: FREI2A
A: frei
A: GEWINNEN1
A: {ge}wonnen
B: Festhalten?
B: FESTHALTEN2*
B: fest{halten}
A: Ja, den Maibaum musste man festhalten.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: [MG]
A: RUND-LANG4^*
A: maibaum
B: Man musste ihn im Stehen festhalten?
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: MUSS1
B: muss
B: STEHEN1
B: stehen
A: MUSS1
A: muss
A: FESTHALTEN2*
A: festhalten
B: FESTHALTEN2*
B: [MG]
A: Im Sitzen festhalten.
A: SITZEN1A
A: sitzen
B: Kann ich mir nicht vorstellen.
B: MORGEN-FRÜH1
B: morgen früh
A: FESTHALTEN2*
A: festhalten
B: ICH1
B: [MG]
B: KANN1*
B: ICH1
A: Da hat man sich mit den Nachbarn abgewechselt.
A: KOMMEN-AUFFORDERN1
A: komm
A: $PROD*
A: festhalten
A: ICH1
A: ich
A: ||WEG-ENTFERNEN2*
A: weg
A: $INDEX1
A: KOMMEN1*
A: komm
A: $PROD*
A: festhalten
A: KOMMEN1
A: komm
A: ||WEG-ENTFERNEN2*
A: weg
A: $PROD*
A: festhalten festhalten
A: So haben wir das bis morgens früh gemacht und gewonnen.
A: BIS1
A: bis
A: MORGEN-FRÜH1*
A: morgen früh
A: $PROD*
A: GEWINNEN1
A: gewonnen
A: ||ICH1
A: ich
A: $INDEX1
A: Wenn wir gesehen haben, dass jemand nicht aufgepasst hat, haben wir den Baum geschnappt und der hat verloren.
A: $INDEX1
A: NICHT3A*
A: nicht
A: AUFPASSEN1A
A: aufgepasst
A: $INDEX1
A: WEGNEHMEN1
A: VERLIEREN1*
A: verloren
A: Früher war die Tradition so und bis heute gibt es das noch.
A: FRÜHER1*
A: früher
A: SAGEN1
A: sagt man
A: SO1A
A: so
A: BIS-HEUTE2
A: bis heute
A: noch
A: NOCH4B*
A: $INDEX1
A: Das ist nicht schlecht.
A: AUCH1A
A: auch
A: nicht schlecht
A: SCHLECHT2*
A: $INDEX1
A: $GEST-OFF^
A: So lange festhalten und warten.
A: $PROD*
A: festhalten
A: Meine Cousinen und ich hielten auch fest, so lange wir konnten und warteten.
A: ICH1
A: cousine
A: COUSINE1
A: $INDEX1*
A: $PROD*
A: festhalten
A: ||WARTEN1A*
A: warten
A: FERTIG2*
A: Die Kinder mussten dann ins Bett.
A: ICH1
A: KIND2*
A: kinder
A: SCHLAFEN1A*
A: muss
A: WEG-ENTFERNEN1A*
A: bett
A: Andere Erwachsene hielten fest.
A: ANDERS1*
A: and{ers}
A: ERWACHSENE2A
A: erwa{chsen}
A: $PROD*
A: festhalten
A: So war das.
A: SO1A
A: so
A: Wenn wir fertig waren, hatten wir gewonnen.
A: FERTIG2*
B: Interessant.
B: INTERESSE1A
A: $GEST^*
A: gewonnen
C: War der Maibaum hoch?
A: Ja, sehr hoch.
A: HOCH4B
A: hoch
A: Vier bis fünf Meter hoch.
A: [MG]
A: ICH1
A: $GEST-OFF^*
A: $NUM-EINER1A:4*
A: vier
A: $NUM-EINER1A:5
A: fünf
A: METER1*
A: meter
A: HOCH6*
A: hoch
A: Oben hingen die Lampen.
A: DA2^
A: mit
A: $PROD*
A: lampe lampe lampe
A: Wir mussten den Baum immer festhalten.
A: $PROD*
A: festhalten
A: Wenn der Baum nach vier Wochen wieder herunter gelassen wird, wird noch mal gefeiert.
A: BIS1
A: bis
A: $NUM-EINER1A:4
A: vier
A: WOCHE1A
A: woche
A: $PROD*
A: [MG]
A: NOCHMAL2B
A: noch mal
A: FEIERN1*
A: feiern feiern
B: Musstet ihr den Baum vier Wochen festhalten?
B: $NUM-EINER1A:4*
B: vier
B: WOCHE2
B: woche
B: $PROD*
B: fest
B: ABLAUF1^
A: Nein, nein.
A: NEIN1B*
A: Nur vom 30. April bis zum 1. Mai um sechs Uhr morgens haben wir ihn festgehalten.
A: $NUM-EINER1A:3d
A: BEISPIEL1*
A: zum beispiel
A: $INDEX1
A: $NUM-ZEHNER2A:3d*
A: dreißigste
A: APRIL7
A: april
A: MORGEN-FRÜH1*
A: bis morgen früh
A: $NUM-EINER1A:1d
A: erste
A: WOCHENTAG1^
A: mai
A: BIS1
A: bis
A: $NUM-UHR1A:6d*
A: sechs uhr
A: MORGEN3
A: morgen
A: $NUM-EINER1B:6d
A: sechs
A: Danach haben wir losgelassen.
A: $PROD*
A: los
A: Dann waren wir fertig und haben gefeiert.
A: FERTIG2*
A: fertig
A: $INDEX1
A: [MG]
A: FEIERN1*
A: feiern feiern feiern
A: Nach vier Wochen fällt der Baum und dann wird wieder gefeiert.
A: BIS1
A: bis
A: $NUM-EINER1A:4
A: vier
A: WOCHE1A
A: woche
A: FERTIG2*
A: fertig
A: DANN6
A: $PROD*
A: FEIERN1*
A: feier feier
A: Das wird in der Gegend so gemacht.
A: so
A: SO1A
A: BEREICH1A^*
A: In Burgdorf kennt man so etwas nicht.
A: ICH1
A: burgdorf
A: SCHNURRBART6^*
A: BEREICH1A^
A: KENNEN1A*
A: kennt
A: NICHT1
A: nicht
A: Dort wird der Maibaum einfach aufgestellt, rundherum wird getanzt, mehr nicht.
A: NUR2B
A: nur
A: STELLEN1*
A: [MG]
A: MUSIK1A^*
A: #lalala
A: TANZEN5
A: tanz tanz
A: FERTIG1A
A: Wir nicht, wir haben festgehalten, gegessen und gefeiert.
A: ICH1
A: GEHÖREN1^
A: $PROD*
A: festhalten
A: ESSEN2*
A: essen
A: TRINKEN1
A: trink
A: FEIERN1
A: feiern
A: Das ist schon sehr anders.
A: ANDERS1
A: [MG]
B: In eurem Dorf habt ihr das so gemacht.
B: dorf
B: DORF3
A: Ja, in unserem Dorf.
B: DEIN1
A: ICH1
B: $GEST-OFF^*
A: DORF3
A: dorf
A: Das ist mir gerade wieder eingefallen.
A: ICH1
A: WISSEN2A^
A: [MG]
A: Der Maibaum, das ist viel schöner.
A: maibaum
A: MAI18
A: RUND-LANG4^*
A: $INDEX1
A: VIEL1A
A: viel
A: schöner
A: SCHÖN5
A: $INDEX1
C: Wofür ist Braunschweig bekannt? Essen oder Trinken?
B: Braunkohl, Kartoffeln und/
B: $INDEX1
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: GRÜN12A*
B: grün
B: braunkohl
B: BRAUN26*
B: KOHL1
B: KARTOFFEL3A
B: kartoffel
B: $LIST1:2of2d
B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^
B: Und Bregenwurst.
B: BERG3
B: berg
B: WURST1A
B: wurst
B: So etwas wird gegessen.
B: ESSEN2*
B: essen
B: SO1A
B: so
B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^
C: Und Jägermeister?
B: Ach, das kommt von Wolfenbüttel, dem Nachbarort.
B: wolfenbüttel
B: PAPIER1^
B: NACHBAR2A*
B: Zu Braunschweig gehört das nicht.
B: braunsch{weig}
B: BRAUNSCHWEIG1*
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
B: Die Firma Jägermeister ist in Wolfenbüttel.
B: FIRMA1B
B: firma
B: $INDEX1
B: PAPIER1^
B: wolfen{büttel}
B: jägermeister
B: JAGD1
B: MEISTER1
B: $INDEX1
B: ||SEIN-IHR1*
B: Eigentlich.
B: EIGENTLICH1A*
B: eigentlich
B: Aber irgendwie gehört das zusammen.
B: $GEST-NM^
B: aber
B: ZUSAMMENHANG1A
B: zusammen
B: Aber das gehört zu Wolfenbüttel.
B: SCHMAL-DÜNN1^*
B: steht
B: braunschweig
B: SCHMAL-DÜNN1^*
B: NEIN1A
B: ||GEHÖREN1^
B: wolfenbüttel
C: Erklärt Assoziation Jägermeister, Braunschweiger Fußballverein, Werbeträger, Fußballertrikot.
B: Ja, früher war das Eintracht Braunschweig.
B: ||JA2
B: ||FRÜHER1
B: früher
B: eintr{acht}
B: EINTRACHT-$KANDIDAT-GOE06^
B: $GEST^
B: braun{schweig}
B: BRAUNSCHWEIG1*
B: SCHWEIGEN3^
B: EINTRACHT-$KANDIDAT-GOE06^
B: eintr{acht}
B: SEIN-IHR1
B: braunschweig
B: EINTRACHT-$KANDIDAT-GOE06^
B: eintracht
B: braunschweig
B: BRAUNSCHWEIG1*
B: SEIN-IHR1
B: $GEST^
B: $INDEX1
B: Ja, wieso gehört das zusammen?
B: ZUSAMMENHANG3
B: $GEST-OFF^
C: Früher dachte ich, dass es wegen dem Logo auf dem Trikot zu Braunschweig gehört. Nein, Wolfenbüttel, okay.
B: Die Firma steht in Wolfenbüttel, nicht in Braunschweig.
B: FIRMA1B
B: firma
B: $INDEX1
B: BRAUNSCHWEIG1*
B: braun{schweig}
B: kein
B: KEIN1*
B: $INDEX1
B: BRAUNSCHWEIG1*
B: braun{schweig}
B: KEIN1
B: kein
B: ES-GIBT4
B: gibt
B: NICHT5*
B: nicht
B: Dort gibt es nur Bier, wie Hofbräu.
B: NUR2B
B: nur
B: BIER1
B: bier
B: hofbrau
B: WEISS1A^
B: SCHMAL1A^*
B: BIER1
B: Andere Spezialitäten aus Braunschweig? Nein, nur das Bier.
B: ACHTUNG1*
B: STIMMT1^
B: $LIST1:1of1d*
B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^
B: SPEZIAL1*
B: spezial
B: DA1^
B: braunschweig
B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^
B: bier
B: BIER1
B: $INDEX2
B: Wolters.
B: $ALPHA1:W-O-L-E-R
B: wolter
B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^
B: Feste, ah.
B: FEST-FEIER3A
B: fest
B: [LM:ah]
B: BEREICH1A^*
B: ACHTUNG1*
B: Da gibt es einen schönen Weihnachtsmarkt.
B: weihnachtsmarkt
B: WEIHNACHTEN4A
B: MARKT3
B: schön
B: SCHÖN1A
B: $INDEX1
B: Und die organisieren danach noch ein Fest.
B: ORGANISIEREN2B*
B: org{anisieren}
B: BEREICH1A^*
B: FEST-FEIER3A*
B: fest
B: NACH3A*
B: Es gibt den Botanischen Garten.
B: $INDEX1*
B: SCHWEIGEN3^
B: $ALPHA1:B-E-T-O
B: beton
B: VIERECK1^*
B: garten
B: VIERECK1^*
B: garten
B: Da gibt es jedes Jahr im Frühling etwas aus der Natur zu sehen.
B: IMMER4A
B: immer
B: JAHR1A*
B: ein jahr ein jahr
B: SEHEN-AUF4^
B: [MG]
B: vorschau
B: VOR1G*
B: SCHAUEN1
B: SEHEN-AUF4^*
B: BLÜHEN1B
B: blühen
B: natur
B: NATUR6A
B: WIMMELN1^
B: viel
B: VIEL1A
B: $INDEX1
B: Loki Schmidt kam angereist, um ihn zu besichtigen.
B: $ALPHA1:L-O-K-I
B: loki
B: schmidt
B: SCHLAGEN1^*
B: PERSON1
B: FAHREN1*
B: SEHEN-AUF4^
B: Das ist bekannt und findet jedes Jahr statt.
B: bekannt
B: BEKANNT3B*
B: PERSON1
B: SEHEN-AUF4^
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: JAHR1A*
B: ein jahr ein jahr
B: so
B: GEHÖREN1^
B: $GEST-OFF^
B: Seit Kurzem gibt es da ein neues Schloss.
B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^
B: $GEST-OFF^
B: HIER1*
B: hier
B: VOR-KURZEM1
B: [MG]
B: NEU1A
B: neu
B: schloss
B: TECHNIK1^
B: $PROD*
B: Es ist neu. [Der Neubau entstand 2005-2007.]
B: neu
B: NEU1A
B: $GEST-OFF^
B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^
B: Hm, gibt es noch etwas Bekanntes zu essen?
B: ESSEN1
B: BEKANNT1A
B: bekannt
B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^
B: Nur Kartoffeln gehören zu den verschiedenen Spezialitäten.
B: NUR2B
B: nur
B: kartoffeln
B: KARTOFFEL3A
B: $GEST-OFF^
B: SPEZIAL1
B: spezial
B: ANDERS1*
B: verschieden
B: VERSCHIEDEN1*
B: $GEST-OFF^
B: Es gibt ein Kartoffelhaus mit verschiedenen Kartoffelspeisen.
B: KARTOFFEL3A
B: kartoffel
B: HAUS1A
B: haus
B: VERSCHIEDEN1
B: verschieden
B: Pellkartoffeln.
B: HÄUTEN1A^
B: pell
B: $GEST-OFF^
B: In Folien, mit Quark, verschiedene Kartoffelspeisen halt.
B: HÄUTEN1A^*
B: $PROD*
B: $GEST-OFF^*
B: DAS-IST-ALLES1
B: quark
B: QUARK3
B: $GEST-OFF^
B: $PROD*
B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^
B: VERSCHIEDEN1
B: verschieden
A: In Ostfriesland gibt es meistens Fischbrötchen.
A: ICH1
A: NUR2A
A: nur
B: Auch Bratkartoffeln.
B: KARTOFFEL2
B: kartoffel
A: BRÖTCHEN1*
A: brötchen
B: BRATEN1
B: bratkartoffel
A: ICH2
A: BRÖTCHEN1*
A: brötchen
A: fisch
A: FISCH2*
A: $PROD*
A: meist
A: MEISTENS1A
A: GEHÖREN1^
A: ostfriesland
A: OSTEN1B
A: LAND1A*
A: fisch
A: FISCH2
A: $PROD*
A: MEISTENS1A
A: Fische, nichts als Fische.
A: fisch fisch fisch fisch
A: FISCH2*
A: $GEST-OFF^
A: Da ich dort aufgewachsen bin, habe ich das nicht bemerkt.
A: ICH1
A: AUFWACHSEN1A
A: [MG]
A: ICH1
A: SCHLAGARTIG-EINFALLEN1
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
B: In Braunschweig gibt es viel Zucker.
A: ICH1
B: BRAUNSCHWEIG1*
B: braun{schweig}
B: VIEL1A
B: viel
B: ZUCKER1A
B: zucker
B: Das kommt von Nordzucker.
B: ZUCKER1A
B: zucker
B: nordzucker
B: NORD1B
B: ZUCKER1A
B: Der ist bekannt, der Nordzucker.
B: KENNEN1A*
B: ZUCKER1A
B: zucker
B: nordzucker
B: NORD1B
B: ZUCKER1A
B: Das ist bekannt in Braunschweig.
B: braun{schweig}
B: BRAUNSCHWEIG1*
B: GEHÖREN1^*
B: bekannt
B: BEKANNT1B*
B: GEHÖREN1^*
B: Dann gibt es noch Stöckheim.
B: stockheim
B: STOCK3
B: AN1^
B: ||BEREICH1A
B: ||$GEST-OFF^*
B: Da gibt es überwiegend Felder mit weißen Zuckerrüben.
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: HAUPTSÄCHLICH1
B: viele
B: BEREICH1A^*
B: VIEL1A
B: zuckerrübe
B: ZUCKER1A
B: $PROD*
B: viel
B: VIEL1A
B: FELD4A*
B: Das ist Teil der Landwirtschaft von Braunschweig.
B: land{wirt}schaft
B: WIRTSCHAFT4
B: FLACH3A^*
B: VIEL1A
B: braunschweig
B: GEHÖREN1*
B: $GEST-OFF^*
B: Ich denke, das wär’s.
B: $GEST^
C: Du bist umgezogen nach Burgdorf. Wie gebärdest du das?
A: Burgdorf.
A: ICH1*
A: SCHNURRBART6^*
A: burgdorf
C: Gibt es sonst noch besondere Feste?
A: Dorthin bin ich umgezogen. Dort gibt es immer den Oktobermarkt.
A: ICH1
A: UMZIEHEN1*
A: TÄGLICH1A^*
A: im{mer}
A: GEHÖREN1*
A: [MG]
A: oktobermark{t}
A: OKTOBER16
A: MARKT7
A: Es gibt immer den Oktobermarkt.
A: TÄGLICH1A^*
A: im{mer}
A: oktobermarkt
A: OKTOBER16
A: MARKT7
B: Eulen?
B: $ALPHA1:E-U-L-E-N
B: eulen
A: Nein, der Oktobermarkt.
A: NEIN1A
A: oktobermarkt
A: OKTOBER16
A: MARKT7*
A: $GEST^
A: Der ist immer Anfang Oktober vom 1. bis 3. Oktober.
A: $INDEX1
A: WANN2*
A: immer
A: ANFANG1A
A: anfang
A: OKTOBER16*
A: ok{tober}
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: BIS1
A: bis
A: $NUM-EINER1A:3d
A: drei
A: oktober
A: OKTOBER16
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
A: $INDEX1
A: BESTIMMT1*
A: bestimmt
A: WAS1B*
A: was
A: Da gibt es noch ein kleines Schützenfest.
A: KLEIN11
A: klein
A: schützenfest
A: RUND3A^
A: FEST1B^*
A: $GEST^
A: KLEIN5*
A: klein
A: Da kann man was essen.
A: $LIST1:2of2d
A: ESSEN2
A: essen
A: $GEST-OFF^*
A: Es gibt einen Flohmarkt, wo Kleider verkauft werden.
A: $LIST1:3of3d
A: flohmarkt
A: SPORT1^*
A: KANN2A^
A: KLEIDUNG1A*
A: verkauf
A: VERKAUFEN1*
A: WEG-ENTFERNEN2^
A: Es gibt eine Autoausstellung.
A: $LIST1:3of3d
A: AUTO1
A: auto
A: PARKEN1^*
A: aufstellung
A: BESICHTIGEN1
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Wer Ideen hat, kann mit Holz basteln oder auch Bilder malen, die man verkaufen kann.
A: HOLZ1
A: holz
A: $GEST-OFF^
A: verkaufen
A: VERKAUFEN1*
A: $GEST-OFF^
A: VERSCHIEDEN2B*
A: viele
A: IDEE2A
A: idee
A: BASTELN1A
A: basteln
A: ODER4A
A: oder
A: VIERECK1^
A: bilder
A: VERKAUFEN1*
A: verkaufen
A: Das ist das Besondere: In langer Reihe stehen die Stände.
A: $INDEX1
A: besonders
A: BESONDERS1A
A: $INDEX1
A: AUF-OFFEN1
A: auf
A: $PROD*
A: lang
A: $INDEX1*
A: Und es gibt noch den Pferdemarkt.
A: und
A: UND3
A: $LIST1:2of2d
A: pferdemarkt
A: PFERD3
A: MARKT7
A: Der ist ganz klein.
A: $INDEX1
A: KLEIN6*
A: klein
A: Dort gibt es Hühner, Hähne, Fische, Hunde und Hasen.
A: $INDEX1
A: $GEST^
A: HUHN3
A: huhn
A: $INDEX1||$NUM-EINER1A:1d
A: ODER4A*
A: HAHN3||$NUM-EINER1A:2d*
A: hahn
A: $INDEX1*
A: $LIST1:3of3d
A: FISCH1*
A: fische
A: $LIST1:4of4d
A: HUND1*
A: hund
A: $LIST1:5of5
A: OHR-WACKELN1C^*
A: kaninchen
A: $GEST-OFF^
A: Und auch Strauße.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: und
A: HALS-LANG1^
A: strauß
A: $GEST-OFF^
A: Auch Pferde kann man dort ansehen.
A: PFERD3
A: pferd
A: $GEST^
A: SEHEN-AUF4^
A: Diese stehen auch zum Verkauf.
A: AUCH1A*
A: auch
A: VERKAUFEN1*
A: verkauf
A: AUCH1A*
A: auch
A: Nur von April bis September findet dieser besondere Markt statt, der gut besucht wird.
A: immer
A: TÄGLICH1A^*
A: GEHÖREN1^
A: BESTIMMT1
A: best{immt}
A: APRIL7
A: april
A: BIS1
A: bis
A: september
A: SEPTEMBER9
A: FACH2A^
A: BIS1^*
A: besoners
A: BESONDERS1A*
A: $INDEX1*
A: MASSE-PERSON-AKTIV1
A: [MG]
A: Und Spargel/
A: $LIST1:3of3d
A: dr{ittens}
A: SPARGEL1
A: spargel
B: Spargel?
B: SPARGEL1
B: spargel
B: SPARGEL2*
B: spargel
A: Ja, in Burgdorf.
A: BEKANNT3B*
A: be{kannt}
A: burgdorf
A: GEHÖREN1^*
A: $INDEX1
A: Da gab es früher eine kleine Fabrik für Spargel.
A: SPARGEL1
A: spargel
A: FRÜHER1*
A: früh
A: KLEIN11
A: klein
A: GEWESEN2*
A: {ge}we{sen}
A: fabrik
A: FABRIK6*
A: BEREICH1A^*
A: Der wurde früher dort angebaut.
A: FRÜHER1*
A: früh
A: PFLANZE3B*
A: $INDEX1
A: spargel
A: $LIST1:3of3d*
A: GEHÖREN1^
A: Und auch alte Häuser von 1700 oder 1800 stehen da.
A: UND5*
A: und
A: AUCH1A
A: auch
A: ALT8B*
A: alt
A: HAUS1A
A: haus
A: $NUM-TEEN1:7d*
A: sie{bzehn}
A: $NUM-TEEN1:8d
A: acht{zehn} oder
A: $NUM-TEEN1:7d
A: sieb{zehn}
A: hundert
A: $NUM-HUNDERTER1:1*
A: BIS-DAHIN1*
A: Einige Häuser sind im Krieg zerstört worden, einige stehen noch da.
A: DURCH2B
A: durch
A: KRIEG1A*
A: krieg
A: BOMBE2
A: [MG]
A: EINIGE2*
A: einige
A: kaputt
A: KAPUTT4
A: $INDEX1
A: NOCH5*
A: noch
A: $PROD*
A: [MG]
A: Sie sind besonders wertvoll.
A: gut
A: GUT1
A: HAUS1A
A: $INDEX1*
A: wertvoll
A: WERTVOLL1A
A: $INDEX1*
A: Viele Touristen kommen hin, um die besonderen Häuser zu sehen.
A: VIEL1A
A: TOURIST1*
A: tourist
A: MASSE-PERSON-AKTIV1^*
A: urlaub
A: BESICHTIGEN1
A: besonders
A: BESONDERS1A*
A: $INDEX1*
A: Zwei Häuser stehen nah beieinander.
A: $NUM-EINER1A:2*
A: zwei
A: haus
A: HAUS1A
A: $PROD*
A: Die restlichen Häuser werden noch saniert.
A: REPARIEREN1*
A: re{parieren}
A: $INDEX1
A: an{dere}
A: SCHON3*
A: schon
A: KAPUTT4
A: kaputt kap{utt}
A: $INDEX1
A: [MG]
A: PFLEGE2^*
A: DAZU1^*
A: BEREICH1A^*
A: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^
A: [MG]
A: Manchmal bleiben die Geschäfte einmal im Monat lange auf.
A: manchmal
A: MANCHMAL1*
A: $GEST^
A: IN1
A: im
A: MONAT1
A: monat
A: GESCHÄFT-ORT1*
A: geschäft
A: LANG-ZEIT4A
A: lange
A: auf
A: AUF-OFFEN1
A: $GEST-OFF^
C: Ist es in Braunschweig auch so?
B: Viel Programm.
B: ICH1*
B: VIEL1A*
B: viel
B: programm
B: PROGRAMM1A
B: $INDEX1
B: Da gibt es auch den Karnevalsumzug.
B: EIGEN1A^*
B: bra{unschweig}
B: BRAUNSCHWEIG1*
B: GEHÖREN1^
B: karnevalsumzug
B: KOPFBEDECKUNG7A^
B: MASSE-PERSON-AKTIV8^*
B: Das ist meistens in Nordrhein-Westfalen üblich.
B: $INDEX1
B: BEREICH1A^
B: nordrhein-{west}falen
B: SO1A*
B: so
B: BEREICH1A^
B: nordrhein-west{falen}
B: Dort ist der Karnevalsumzug normalerweise am Montag.
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: ARBEITEN2^
B: montag
B: KOPFBEDECKUNG7A^
B: karneval
B: MASSE-PERSON-AKTIV8^*
B: umzug
B: $INDEX4
B: In Braunschweig ist er dagegen am Sonntag.
B: BRAUNSCHWEIG1*
B: NUR2B
B: nur
B: WOLLEN2^
B: sonntag
B: MASSE-PERSON-AKTIV8^*
B: umzug
B: Den traditionellen Umzug gibt es schon seit 34 Jahren.
B: TRADITION4
B: traditionell
B: SCHON1A*
B: schon
B: ÜBER1^
B: vierunddreißig
B: $NUM-EINER1A:4
B: $NUM-ZEHNER2A:3d*
B: JAHR1A
B: jahr
B: Den gibt es schon lange, den Umzug.
B: LANG-ZEIT1A
B: lang
B: MASSE-PERSON-AKTIV8^*
B: umzug
B: Immer am Sonntag.
B: IMMER4A*
B: immer
B: WOLLEN2^*
B: sonntag
B: Der Zug läuft meistens von 11 bis 16 Uhr.
B: ANFANG1A
B: anfang
B: UNGEFÄHR1^
B: $NUM-TEEN2B:1d*
B: e{lf}
B: $NUM-TEEN2B:1d
B: elf uhr
B: BIS1*
B: bis
B: $NUM-TEEN1:6d
B: sechzehn
B: UHR4
B: uhr
B: MASSE-PERSON-AKTIV2^*
B: [MG]
B: Das findet jedes Jahr statt.
B: immer
B: TRADITION3*
B: TRADITION4*
B: JAHR1A*
B: jahr jahr jahr
A: Bei uns gibt es nur das Schützenfest, ich/
A: ICH1
A: ich
A: NUR2B
A: nur
A: schützenfest
A: RUND3A^
B: Karnevalsumzug/
B: KOPFBEDECKUNG7A^*
B: karn{eval}
A: FEST1
B: MASSE-PERSON-AKTIV8*
A: ICH1
A: ich
B: Den Karnevalsumzug meine ich!
B: KOPFBEDECKUNG7A^
B: karne{val}
A: MASSE-PERSON-AKTIV3^*
A: m{arsch}
B: MASSE-PERSON-AKTIV8^*
B: umzug
A: Ja, Moment.
A: DU1*
A: WARTEN3*
A: Den Marsch gibt es nur einmal im Jahr.
A: ICH1
A: MASSE-PERSON-AKTIV3^*
A: marsch
A: NUR2B
A: nur
A: $NUM-EINER1A:1d
A: einmal
A: IN1
A: im
A: JAHR3B
A: jahr
A: $NUM-EINER1A:1
A: einmal
A: Beim Schützenfest bei uns wird marschiert.
A: MASSE-PERSON-AKTIV3^*
A: schützenfest
A: RUND3A^
A: FEST1B^
B: Ach, du meinst das Schützenfest.
A: $PROD*
B: $INDEX1
B: [MG]
B: SCHÜTZE3*
B: schü{tze}
B: Ich meine den Karneval.
A: Nur ein/
B: ICH2
A: NUR2B
A: nur
B: karneval
A: $NUM-EINER1A:1
A: ein
B: KOPFBEDECKUNG7A^
A: Ja, bei dir ist das so.
B: SEIN-IHR1
A: SEIN-IHR1
A: dein
B: karneval
B: KOPFBEDECKUNG7A^
A: $INDEX1
A: Bei mir ist das nur einmal.
A: ICH1
A: ich
B: SEIN-IHR1
A: einmal
A: $NUM-EINER1A:1
B: Du weißt doch, das gibt es in Nordrhein-Westfalen, in Mainz, Köln und so weiter.
B: du
B: ||DU1*
A: $GEST-OFF^
B: WISSEN2A
B: NORDRHEIN-WESTFALEN1*
B: nord{rhein}-westfalen
B: MEISTENS2
B: meist{ens}
B: mainz
B: FLUSS1^
B: $GEST-OFF^*
B: KÖLN4B*
B: köln
B: UND-SO-WEITER2*
B: Es ist ungewöhnlich, dass es im Norden, also in Braunschweig, so einen großen Karnevalsumzug gibt.
B: ZUSAMMEN3A^
B: $INDEX4
B: braun{schweig}
B: BRAUNSCHWEIG1*
B: $INDEX1
B: MERKWÜRDIG1*
B: [MG]
B: NORD1A
B: norden
B: MERKWÜRDIG1*
B: [MG]
B: GROSS3B
B: groß
A: Mal was anderes, ist doch schön!
B: KOPFBEDECKUNG7A^
B: karneval
A: $GEST-OFF^*
B: MASSE-PERSON-AKTIV8^*
B: umzug
B: Für den Norden ist das ungewöhnlich.
B: NORD1A
B: nord
B: MERKWÜRDIG1*
B: [MG]
B: $INDEX1
A: ANDERS1*
A: mal was anderes
A: SCHÖN3
A: schön
B: Die im Westen sind katholisch und in Braunschweig evangelisch.
B: GLAUBEN2B
B: glaub
B: DU1*
B: $INDEX1
B: HAUPTSÄCHLICH1
B: [MG]
B: katholisch
B: KATHOLISCH2
B: ||$INDEX1
B: $INDEX1
B: evangelisch
B: EVANGELISCH2
B: $INDEX1
B: Das ist ungewöhnlich für die Region.
B: MERKWÜRDIG1*
B: [MG]
B: BEREICH1A^*
B: Es ist im Sommer. Immer sonntags, Jahr für Jahr.
B: NUR1^
B: WOLLEN2^
B: sommer
B: IMMER4A*
B: immer
B: sonntag
B: WOLLEN2^
B: $INDEX1*
B: JAHR2A*
B: ein jahr
B: Da wird natürlich gefeiert, gegessen, getanzt und Bier getrunken.
B: KLAR1B
B: klar
B: FEIERN1
B: [MG]
B: ESSEN1
B: $PROD*
B: BIER1
B: bier
B: Überall gibt es Stände.
B: $PROD*
B: Jedes Jahr findet das statt.
B: JAHR2A*
B: immer jahr jahr
B: Bei schönem Wetter.
B: SCHÖN5
B: schön
B: WETTER-$KANDIDAT-GOE09^
B: wetter
B: Das dauert lange.
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: LANG-ZEIT1A
B: lange
B: Da hat die Polizei schon viel zu tun, die Massen unter Kontrolle zu bekommen.
B: POLIZEI1A
B: po{lizei}
B: DA1
B: da
B: BEREICH1A^
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: Das ist da bekannt, auch der Trödelmarkt.
B: $LIST1:1of1d
B: bekannt
B: BEKANNT1A*
B: SEIN-IHR1*
B: AUCH1A*
B: auch
B: $GEST-OFF^*
B: MARKT3*
B: markt
B: $ALPHA1:T-R-Ö-D-E-D
B: trödel
B: Da kann man alte Sachen verkaufen.
B: ALT5A
B: alt
B: verkäufer
B: VERKAUFEN1*
B: VERSCHIEDENES1^
B: Zu bestimmten Zeiten findet das statt.
B: MANCHMAL1
B: manchmal
B: bestimmt
B: BESTIMMT1*
B: ZWISCHEN1B^*
B: $INDEX1*
B: Auf dem Markt kann man Dinge bekommen, wie Teller, Holzarbeiten und viele verschiedene Sachen.
B: VIEL1A*
B: viel
B: markt
B: MARKT3*
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^
B: TELLER1A
B: teller
B: $GEST-OFF^
B: HOLZ2B
B: holz
B: EGAL3
B: egal
B: VERSCHIEDEN1
B: verschieden
B: Das ist so ähnlich wie auf dem Weihnachtsmarkt.
B: ÄHNLICH1*
B: ähn{lich}
B: weihnachtsmarkt
B: WEIHNACHTEN4A
B: MARKT4*
B: BISSCHEN3*
B: bisschen
B: ÄHNLICH1*
B: ähnlich
B: DAZU1^*
B: Da gibt es alles Mögliche.
B: egal
B: EGAL3*
B: DAZU1^*
B: $GEST-OFF^
B: Das gibt es immer zu bestimmten Zeiten.
B: bestimmt
B: BESTIMMT1*
B: PHASE3^
B: Das habe ich schon alles erzählt oder habe ich etwas vergessen?
B: und
B: $LIST1:1of1d
B: $LIST1:2of2d
B: $LIST1:3of3d
B: ALLES1A*
B: $LIST1:4of4d
B: VERGESSEN1*
B: vergessen
B: $LIST1:4of4
B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^
B: Ach ja, das Bierfest, aber das habe ich ja schon erzählt.
B: BIER1*
B: bierfest
B: BIER1
B: FEST-FEIER3A
B: $INDEX2*||$NUM-EINER1A:4*
B: auch
B: $INDEX2*||$NUM-EINER1A:4*
B: Ach ja, es gibt noch den traditionellen Nachtlauf.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^
B: nachtlaufen
B: NACHT2*
B: LAUFEN1
B: TRADITION2B*
B: tradition
B: SCHON1A*
B: schon
B: Auch der findet zu bestimmten Zeiten statt.
B: bestimmt
B: BESTIMMT1*
B: ZWISCHEN1B^*
B: $INDEX1*
B: auch
B: AUCH1A
B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^
B: Seit Kurzem gibt es im Schloss auch eine neue Veranstaltung in der Nacht.
B: $GEST^
B: VOR-KURZEM1
B: [MG]
B: NEU1B
B: neu
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: schloss
B: TECHNIK1^
B: BEREICH1A^*
B: SCHLOSS1*
B: NACHT2
B: nacht
B: FAST2^
B: [MG]
B: $INDEX1
B: EINTEILEN1A^*
B: Immer wieder werden neue Veranstaltungen angeboten.
B: AUCH1A*
B: auch
B: darum
B: DARUM1*
B: GRUND4A^
B: NEU1B
B: neu
B: DAZU1^*
B: neu neu neu
B: Es gibt also traditionell den Karnevalsumzug.
B: BESTIMMT1*
B: TRADITION4*
B: tradition
B: $LIST1:1of1d
B: kar{neval}sumzug
B: KOPFBEDECKUNG7B^*
B: MASSE-PERSON-AKTIV8^*
B: $LIST1:1of1d
B: Dann gibt es das Bierfest.
B: $LIST1:2of2d
B: bierfest
B: BIER1
B: FEST-FEIER3A*
B: $LIST1:2of2d
B: Und was dann? Ach ja, das Mittelalterfest auf dem Marktplatz.
B: $LIST1:3of3d
B: $GEST^
B: [MG]
B: mittelalterzeit
B: MITTE2B
B: ALT5A
B: ZEIT7B*
B: MARKT3*
B: markt
B: ||$LIST1:3of3d
B: BESTIMMT1*
B: bestimmt
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
B: Spargel gibt es dort nicht. Den gibt es in den Dörfern der Umgebung.
B: SPARGEL2*
B: spargel
B: $INDEX1
B: [MG]
B: AUSSEN1B^*
B: dorf
B: DORF2*
B: AUSSEN1B^*
B: ORT1B^*
B: JA1A
B: ja
B: Aber im Stadtzentrum gibt es den nicht.
B: stadtzen{trum}
B: ZENTRUM1A
B: $INDEX1
B: NEIN1B
B: [MG]