C: Du kannst jetzt gerne anfangen.
B: Bei der WM 2006 haben wir in Leipzig im Internat mit vielen Mädchen zusammen Fußball geschaut.
B: ||$INDEX1
B: ||WM1
B: w-m
B: zweitausendsechs
B: ||$NUM-TAUSENDER1:2
B: $NUM-EINER1A:6d
B: ||LEIPZIG1A
B: leipzig
B: ||WIR1A
B: ||VIEL5
B: ||MÄDCHEN1
B: mädchen
B: ZUSAMMEN1A*
B: zusammen
B: ||INTERNAT4
B: inte{rnat}
B: ZUSCHAUEN1*
B: schauen
B: Äh, ja das war 2006.
B: ||$NUM-TAUSENDER1:2*
B: zweitau{send}
B: $NUM-EINER1B:6d
B: Wir haben es zusammen im Fernsehen geschaut.
B: ZUSAMMEN1A*
B: zusammen
B: ZUSCHAUEN1*
B: schau
B: ||FERNBEDIENUNG1
B: fernseher
B: Wir haben uns angemalt, angefeuert und wurden immer mehr Mädchen.
B: ||ALLE3
B: SCHREIBEN1E^*
B: [MG]
B: ||HAUEN1^*
B: [MG]
B: ZUSAMMEN1A*
B: zusamm
B: mädchenschwarm
B: MÄDCHEN1*
B: $PROD*
B: Wir waren wenige Männer und viele Frauen.
B: FAST2^*
B: wenig
B: MANN1*
B: männer
B: BEREICH1A*
B: VIEL5*
B: viel
B: FRAU1A*
B: frauen
B: Zusammen haben wir angefeuert und geschimpft.
B: ZUSAMMEN1A*
B: [MG]
B: ||HAUEN1^*
B: [MG]
B: ||SCHIMPFEN1^
B: [MG]
B: Und wenn ein Tor gefallen ist, dann haben wir uns gefreut und umarmt.
B: ||ERFAHREN1A
B: ||TOR2*
B: tor
B: FROH1
B: froh
B: ||UMARMEN2
B: umarm
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Ja.
B: Aber vor den großen Leinwänden waren wir nicht, da es dort zu voll war.
B: ||ABER1
B: aber
B: ||DORT1*
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: VIERECK1^*
B: fernseher
B: SCHON1A*
B: schon
B: ||VIEL5
B: zu viele
B: leute
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*
B: $GEST-OFF^
B: Wir brauchten unsere Ruhe und einen Raum für uns.
B: VERSCHLIESSEN1A^*
B: ||WARUM2A*
B: warum
B: ||BRAUCHEN1*
B: brauch
B: RUHE1
B: ruhe
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*
B: ZIMMER1B*
B: zimm
B: $GEST-OFF^
B: Also sind wir im Wohnzimmer geblieben.
A: Also warst du kein einziges Mal dabei?
B: ZIMMER1B*
B: wohnzimmer
A: NULL6B*
A: null
A: DABEI1A
A: dabei
B: LASSEN1*
A: NULL6B*
A: null
B: Also, dort dabei sein/
A: DABEI1A
A: dabei
B: ICH1
A: Also an den öffentlichen großen Leinwänden hast du das nie geschaut, oder?
B: ||EINSTEIGEN1
A: GEWESEN1*
A: DABEI1A
A: dabei
B: Ich/
A: [MG]
A: BEREICH1D*
B: ||ICH1
A: ZUSCHAUEN1*
B: Nur einmal war ich dabei.
A: DABEI1A
A: dabei
B: ||ICH2
B: [MG]
B: ||NUR2A*
B: nur
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: oder
B: einmal
B: ||$NUM-EINER1A:1d
A: Nur einmal, okay.
A: $NUM-EINER1A:1d
A: einmal
B: ||MAL3*
B: ||$NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: Aber meistens haben wir uns das im Fernsehen angesehen.
B: ||ABER1*
B: aber
B: meistens
B: ||REIF3^
B: ||ICH2
B: ||FERNSEHER3*
B: fernseher
B: $INDEX1
B: GEHÖREN1*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: Wir wollten gerne zum Feiern unter uns sein und währenddessen sitzen.
B: ZUSAMMEN1A*
B: zusammen
B: ZUSAMMEN1A*
B: [MG]
B: ||$GEST^*
B: [MG]
B: SITZEN1A
B: sitzen
B: BRAUCHEN1*
B: brauch
B: Beim Public Viewing steht man ja die ganze Zeit.
B: ||$INDEX1
B: ||STEHEN1*
B: steh steh steh
B: ||$GEST-OFF^
B: $GEST-OFF^*
A: Ich war bei der WM beim Public Viewing.
A: ICH1
A: GEWESEN1
A: gewesen
A: ICH1
A: [MG]
A: w-m
A: $ALPHA2:W*
A: $ALPHA1:M
A: ICH1
A: [MG]
A: GEWESEN1*
A: gewesen
A: Sehr viele Male.
A: ICH2
A: VIEL1B*
A: MAL-SO1
A: mal mal
A: VIEL1B*
A: BISSCHEN4*
A: bisschen
A: VIEL5
A: viel
A: Wir waren zusammen im Magdeburger Stadion.
A: JA1A
A: ja
A: [MG]
A: ICH2
A: ZUSCHAUEN1*
A: MIT1A*
A: mit
A: MAHLEN1^*
A: magdeburg
A: STADION1*
A: stadion
A: Dort haben wir das live geschaut.
A: DORT1
A: da
A: MIT1A
A: mit
A: HELL2^*
A: live
A: ZUSCHAUEN1
A: Wir haben auch in Leipzig auf einem großen Platz geschaut.
A: UND2A*
A: und
A: LEIPZIG1A*
A: leipzig
A: DORT1
A: GROSS3C
A: groß
A: PLATZ6A*
A: platz
A: DORT1*
A: GEWESEN1
A: gewesen
A: ZUSCHAUEN1
A: [MG]
A: Wir waren an vielen Orten.
A: DORT1
A: [MG]
A: VIEL5
A: viel
A: In Hannover war auch eine große Menschenmenge mit der wir dort geschaut haben, das war wirklich toll.
A: IN1
A: ||$INDEX2
A: HANNOVER2B||$INDEX1*
A: hannover
A: DORT1*
A: [MG]
A: MASSE-PERSON-AKTIV2^*
A: [MG]
A: SEHEN1
A: [MG]
A: GEWESEN1*
A: gewesen
A: ZUSCHAUEN1*
A: $INDEX1
A: $GEST-OFF^*
A: ja
A: GUT1
A: [MG]
A: TOLL1A
A: toll
A: Es waren unglaublich viele Leute da und es gab keine Probleme oder so, einfach toll.
A: JA1A
A: ja
A: EBENE1A^*
A: [MG]
A: TOLL1A
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: KEIN1*
A: [MG]
A: PROBLEM3
A: problem
A: NICHTS1B
A: nichts
A: ||TOLL1A*
A: toll
B: Ach so, ja, das ist gut!
B: ||$GEST-OFF^*
A: ||ALLE3*
A: alle
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
B: ||GUT1*
B: gut
C: Ihr könnt auch darüber erzählen, wie euer Erlebnis dort so war. Was für Gefühle aufkamen und was schön war, und so weiter.
A: Ich war sehr fröhlich und habe mich frei gefühlt.
A: GEFÜHL3*
A: fühlen
A: MEHR1*
A: mehr
A: LÄCHELN2^*
A: fröhlich
A: FREI2A
A: frei
A: $GEST-OFF^
A: Zusammen zu feiern war toll.
A: ZUSAMMEN7
A: FEIERN1*
A: [MG]
A: TOLL1A*
A: toll
A: Die Stimmung war toll.
A: STIMMUNG3*
A: stimme
A: TOLL1A*
A: toll
A: Vor dem Fernsehen ist es eigentlich was anderes.
A: ABER1*
A: aber
A: FERNSEHER3
A: fernseher
A: ANDERS1*
A: anders
A: $GEST-OFF^
A: Man freut sich nicht so richtig, es ist halt wie normales Fernsehen, man schaut einfach zu.
A: LÄCHELN2^*
A: freuen
A: NICHTS1B
A: nichts
A: NORMAL1*
A: normal
A: ZUSCHAUEN1
A: $GEST-OFF^
A: So wie bei einem Film.
A: wie
A: WIE3A*
A: $ALPHA1:I
A: FILM1
A: film
A: $GEST-OFF^
A: Wenn man das draußen macht, dann ist es etwas anderes.
A: DRAUSSEN1*
A: drau{ßen}
A: ANDERS1*
A: anders
A: $GEST-OFF^
A: Das ist schön, es ist am Tag hell, das fühlt sich anders an.
A: SCHÖN5*
A: schön
A: TAG1B*
A: tag
A: HELL4*
A: hell
A: ZUSAMMEN1A*
A: ||GEFÜHL3*
A: [MG] gefühl
B: Beim Fernsehen kann ich aber auch rumschreien, oder wenn ich mich freue, kann ich die anderen umarmen.
B: ||ICH1
B: ||FERNSEHER3
B: fernseher
B: ||JA1A
B: ja
B: schreie
B: ||SCHREI3
B: ||BELLEN3^
B: ||FROH1*
B: froh
B: ||$INDEX1
B: ||MÄDCHEN1*
B: mädchen
B: umarm
B: UMARMEN2*
B: $GEST-OFF^
B: UMARMEN2
B: umarm
B: Ich kann die Daumen drücken und fluchen.
B: HOFFEN2A^
B: ja
B: ||$INDEX1
B: ||KENNEN1A^
B: [MG]
B: doof
B: ||ABSTOSSEN1^*
B: ||$GEST-OFF^*
B: Wir schimpfen auch den Fernseher an.
B: ||AUCH1A*
B: auch
B: ||WIR1B
B: [MG]
B: FERNSEHER1B*
B: ||ALLE2A*
B: a{lle}
B: FERNSEHER1B
B: fernseher
B: ||AUF-PERSON1
B: auf
B: ||SCHIMPFEN1*
B: ||$GEST-OFF^*
B: doof
B: Oder klopfen gegen den Fernseher, vielleicht können wir so die Spieler anspornen.
B: FERNSEHER1B
B: fernseher
B: KLOPFEN2*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: AUFFORDERUNG1^*
B: SCHIESSEN1C*
B: schießen
B: ABLAUF2^*
B: $GEST-OFF^
B: Oder sowas halt.
B: $GEST-OFF^*
B: Ich male mir da auch gerne ein Herz auf die Wange.
B: ||ICH1
B: ||SCHREIBEN1E^*
B: malen
B: $PROD*
B: herz
B: $GEST-OFF^
B: Oder ich male mir etwas auf das Gesicht, weil ich mir drei Tore erhoffe.
B: ||ICH1
B: SCHREIBEN1E^*
B: malen
B: ||HOFFEN1A
B: hoffe
B: ||$NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: ||TOR2
B: tor
B: Manchmal bewahrheitet sich das auch, es wurden wirklich drei Tore.
B: ||STIMMT1A*
B: stimmt
B: ||$NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: ||TOR2
B: tor
B: Wir haben uns auch mal eine zwei darauf gemalt und leider hatten wir damit Pech, wurde nur eines draus.
B: ||ICH1
B: ||ZEICHEN2^*
B: malen
B: ||$NUM-EINER1A:2
B: zwei
B: ||MIST4*
B: mist
B: ||$NUM-EINER1A:3d
B: ||$NUM-EINER1A:2d
B: ||$NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: ||TOR2*
B: tor
B: Solche Gesichtsmalereien eben.
B: ZEICHEN2^*
B: malen
A: Ein Freund von mir hat es geschafft auf einem Bild in die Zeitung zu kommen.
B: $GEST-OFF^
A: DORT1*
A: KLAPPT1
A: klappen
A: ICH1
A: FREUND7*
A: freund
A: DORT1*
A: ERFOLG1
A: [MG]
A: ZEITUNG1A*
A: zeitung
A: FOTO1*
A: foto
A: BLITZ-FOTO1
A: Er kann das also abhaken, einmal in einer Zeitung gewesen zu sein.
A: ABHAKEN3*
A: [MG]
A: DABEI1A*
A: dabei
A: DORT1*
A: GEWESEN1*
A: gewesen
A: $GEST-OFF^
A: Beim Fernsehen passiert so etwas nicht.
A: FERNSEHER3
A: fernseher
A: NICHT3A*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
B: Stimmt!
B: ||STIMMT1A
B: stimmt
C: Erzähl mal, wie es so war, in den riesigen Massen vor der Leinwand zu sein. Würdest du darüber erzählen?
A: Ja, man muss schon schauen, es ist ziemlich eng dort und voll.
A: MUSS1
A: ja muss
A: SEHEN1*
A: sehen
A: GROSS3A*
A: groß
A: VIEL5
A: viel
A: SEHR6*
A: [MG]
A: $PROD*
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: [MG]
A: aber
A: $GEST-OFF^
A: Für mich war das okay.
A: ABER1*
A: OKAY1A*
A: okay
A: selbst
A: SELBST1A*
A: NICHT3A*
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Die Menschenmenge ist okay, wichtiger ist eher, dass man gut sieht.
A: BEREICH1A*
A: bereich
A: OKAY1A*
A: okay
A: SEHEN1*
A: [MG]
A: MEHR3*
A: mehr
A: SCHAUEN1*
A: schau
A: GUT1*
A: gut
A: Ob man nah dran oder weit weg steht ist egal, man sieht gut.
A: EGAL3*
A: egal
A: MASS-SAGITTAL2B^
A: weit
A: NAHE1^*
A: kurz
A: EGAL3*
A: egal
A: SCHAUEN2*
A: [MG]
A: GUT1*
A: gut
A: SEHEN1
A: sehen
A: $GEST-OFF^
A: Wie im Fernsehen.
B: Stimmt, stimmt!
A: WIE3A*
A: wie
B: ||STIMMT1A
B: stimmt
B: ||$GEST-OFF^*
A: FERNSEHER3
A: fernseher
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
B: ||$GEST-OFF^*
B: ||STIMMT1A
B: stimmt
A: Leider sind die Getränke dort teuer und man steht lange in der Schlange.
A: LEIDER2*||$INDEX1
A: lei{der}
A: PREIS2*
A: prei{s}
A: TRINKEN1
A: TEUER3
A: teuer
A: [MG]
A: SCHLANGE-PERSONEN1B*
A: WARTEN1A
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
B: Das ist Mist.
B: ||MIST3
B: mi{st}
B: ||$GEST-ABWINKEN1^
B: Bei den WCs sind auch immer lange Schlangen, oder?
B: $ORAL^
B: auch
B: ||WC1
B: w-c
B: ||SCHLANGE-PERSONEN2*
B: voll
A: Ja, schon.
B: ||WC1
B: w-c
B: Da ist ja auch dasselbe, einfach voll.
B: ||BEREICH1A
B: DASSELBE2A
B: selbe
A: $GEST-OFF^
B: SCHLANGE-PERSONEN2*
B: voll
B: Die vielen Schlangen sind nervig.
B: WIE3A*
B: wie
B: SCHLANGE-PERSONEN2
B: voll
B: SCHLANGE-PERSONEN2*
B: voll voll
B: $GEST-OFF^
B: voll
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Das liegt dran, dass man zu viel trinkt, weil es so warm war.
B: VIEL5
B: zu viel
B: TRINKEN1
B: trinken
B: ||GRUND4A*
B: grund
B: LUFT1^
B: zu warm
A: Wenn es eine frische Brise gab, war es angenehmer.
A: ||$GEST-OFF^*
A: [MG]
A: ||LUFT1*
A: luft
A: ||SCHÖN5
A: schö{n}
B: Aber es war manchmal auch schlecht.
A: ||SONNE1A
A: heiß
B: ||ABER1
B: aber
A: ||$GEST-OFF^*
B: ||MANCHMAL1
B: manchmal
B: ||AUCH1A*
B: auch
B: ||SCHLECHT2
B: schlecht
B: Bei Regen musste man mit dem Schirm dort stehen und ausharren.
B: REGEN1A*
B: re{gen}
B: [MG]
B: ||AUSHALTEN1A
B: FESTHALTEN2^*
A: Aber ob es geregnet hat, war egal, es gab trotzdem eine tolle Stimmung.
A: OB1
A: ob
A: REGEN1A*
A: egal
A: EGAL3*
A: egal
A: TOLL1A
A: toll
A: STIMMUNG3*
A: stimm
B: Ja, stimmt!
A: AUCH1A
A: auch
B: JA1A
B: [MG]
A: $GEST-OFF^
B: $GEST-OFF^*
B: Es war toll zu zuschauen, da war einem der Regen auch egal.
B: ||TOLL1A
B: toll
B: ||ZUSCHAUEN1
B: [MG]
B: ||$GEST-ABWINKEN1^
B: ||REGEN1A*
B: regen
B: $GEST-OFF^*||EGAL3*
B: egal
B: ||$GEST-ABWINKEN1^
B: Hauptsache man sieht das Spiel.
B: ||ZUSCHAUEN1*
B: [MG]
B: ||$GEST-OFF^*
B: so
C: Bei welchem Spiel warst du denn dabei? Gegen wen hat Deutschland damals gespielt?
A: Oh, das sind viele gewesen, zum Beispiel gegen Argentinien.
A: ICH1*
A: [MG]
A: VIEL1A
A: viel
A: GEGEN5B
A: gegen
A: STREIFEN1^*
A: argentinien
A: Zum Einen hat Deutschland gegen Argentinien 4:1 gespielt.
A: UND2A
A: [MG]
A: DEUTSCH1
A: deutschland
A: GEGEN5B*
A: gegen
A: STREIFEN1^*
A: argentinien
A: $NUM-VERHÄLTNIS1*
A: vier eins
A: Dann war ich auch bei dem 4:0 gegen England beim Public Viewing dabei.
A: ODER1*
A: oder
A: ENGLAND4
A: england
A: $NUM-VERHÄLTNIS1*
A: vier null
A: DABEI1A
A: dabei
A: ZUSCHAUEN1*
A: DABEI1A*
A: $GEST-OFF^
A: Als sie gegen Spanien verloren haben, war ich auch beim Public Viewing dabei.
A: SPANIEN3*
A: spanien
A: verloren
A: DABEI1A*
A: VERLIEREN1*
A: VERLIEREN5
A: $GEST-OFF^*
A: ICH2
A: [MG]
A: DABEI1A*
A: dabei
A: ZUSCHAUEN1*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Bei welchen Gruppenspielen ich genau war, habe ich schon vergessen, aber da war ich auch bei mehreren dabei.
A: VOR1B
A: vor
A: GRUPPE1A*
A: gruppe
A: VERGESSEN1*
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: ICH1
A: [MG]
A: GEWESEN1
A: gewe{sen}
A: DABEI1A*
A: dabei
A: ZUSCHAUEN1*
A: [MG]
A: Das Finale habe ich dann im Fernsehen geschaut, ja genau das Finale.
A: ABER1*
A: aber
A: FINALE4
A: finale
A: ICH1
A: [MG]
A: FERNSEHER3*
A: fernseher
A: FINALE4
A: finale
A: FERNSEHER3*
A: fernseher
A: $GEST-OFF^
A: Nur einmal, das Finale, habe ich vor dem Fernseher geschaut.
A: MITTE2B^
A: einmal
A: DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^
A: finale
B: Ja, stimmt.
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: stimmt
C: Warst du mit einer hörenden Gruppe unterwegs oder mit einer gehörlosen Gruppe?
A: Meistens war ich zusammen mit Hörenden, ach nein Quatsch, mit Gehörlosen unterwegs.
A: MIT1A*
A: mit
A: MEISTENS1A
A: meistens
A: HÖREND1A*
A: hörend
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: ZUSAMMEN1A*
A: Ich war meistens mit Freunden zusammen, Hörende waren da nicht dabei.
A: freund
A: ICH2
A: FREUND7*
A: meistens
A: MEISTENS1A
A: ZUSAMMEN1A*
A: HÖREND1A*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Meistens waren wir mit einer Gruppe mit Gehörlosen unterwegs.
A: MEISTENS1A*
A: meistens
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: gehörlos
A: ZUSAMMEN1A*
A: Egal ob wir nach Leipzig, Magdeburg oder Hannover gefahren sind, es war eigentlich immer eine Gruppe mit gehörlosen Personen.
A: EGAL3*
A: egal
A: LEIPZIG1A*
A: leipzig
A: ODER4B*
A: oder
A: MAGDEBURG1*
A: madg{eburg}
A: ODER4B*
A: oder
A: HANNOVER2B*||$INDEX1*
A: hannover
A: EGAL3*
A: egal
A: ZUSAMMEN1A*
A: [MG]
A: FAHREN1*
A: [MG]
B: Ach, schön.
B: $GEST-OFF^*
C: Bist du mehr mit Hörenden oder Gehörlosen in einer Gruppe zusammen gewesen?
B: Mit Gehörlosen.
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
B: Das kommt daher, dass wir eine Gruppe aus dem Internat waren.
B: GRUPPE1A*
B: gruppe
B: INTERNAT4
B: internat
B: GRUPPE1A*
B: gruppe
B: Wir sind zusammen in einer WG gewesen und haben dann auch in dieser Gruppe gemeinsam Fußball geschaut.
B: w-g
B: ||$ALPHA2:W
B: ||$ALPHA1:G
B: GRUPPE1A*
B: gruppe
B: ZUSAMMEN1A*
B: GRUPPE1A
B: ZUSAMMEN1B
B: [MG]
B: ||ZUSCHAUEN1*
B: schauen
B: $GEST-OFF^*
C: Gut. Habt ihr noch irgendwelche Fragen? Ihr könnt euch auch gegenseitig etwas fragen.
A: Ist die Liste auf dem Bildschirm darauf bezogen?
A: ||$GEST-OFF^*
A: ||UNTEN5*
A: ||$INDEX1
A: [MG]
A: ZUSAMMENHANG1A*
A: [MG]
A: ||$INDEX1
A: Es gibt einen Zusammenhang, alles klar.
C: Ja.
A: ZUSAMMENHANG1A*
A: Einiges davon kenne ich gar nicht, aber von der Kennedy-Erschießung habe ich gehört.
A: ||ICH1^
A: aber
A: ||VON-BIS3*
A: ||ICH1*
A: [MG]
A: ||KENNEN1A*
A: [MG]
A: SCHIESSEN1D
A: [MG]
A: $ALPHA1:K_2-E-N-D-Y
A: kenn{e}dy
B: Davon habe ich auch erfahren.
A: ICH1*
A: HÖREN1
A: hören
B: $INDEX1
A: Er wurde erschossen, aber erschrocken war ich darüber nicht.
B: erfahren
B: ERFAHREN1A
A: SCHIESSEN1D
A: [MG]
B: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: ja
A: $GEST-OFF^
A: aber
A: SELBST1A*
A: selbst
A: SCHOCK1*
A: erschro{cken}
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: Darüber habe ich mir nicht so viele Gedanken gemacht, da war ich ja nicht dabei.
A: LUFT3B*
A: [MG]
A: ICH1
A: [MG]
A: WAR1
A: war
A: nicht dabei
A: DABEI1A*
A: $GEST-OFF^
A: Über den Mauerfall weiß ich Bescheid, aber da war ich nicht dabei, Ich war damals noch ein unwissendes Baby.
B: Ja, das ergibt Sinn.
A: ||$GEST-OFF^*
A: und
B: $GEST-OFF^*
A: MAUERFALL2
A: mauerfall
A: ICH1
A: WISSEN2A*
A: weiß
A: aber
A: HÖREN1
A: $GEST-OFF^
A: ICH1*
A: DABEI1A*
A: nicht dabei
A: BABY1
A: baby
A: [MG]
A: ICH1
B: Ich war damals 1 Jahr alt.
A: $PROD*
B: ||ICH1
B: ||$NUM-EINER1A:1d
B: ein
A: KEINE-AHNUNG1
A: [MG]
B: ||RASIEREN2^
B: jahr
B: ||ICH1
B: Das war bei mir auch so, ich war ein Jahr alt, da war ich zu klein dafür.
B: ||VOR1G*
B: ||$NUM-EINER1A:1d
A: $GEST-OFF^
B: ||RASIEREN2^
B: jahr
B: ||ICH1
A: Ja, eben, mir war es egal und ich war auch nicht überrascht.
B: zu klein
B: ||KLEIN3
A: ICH1
A: [MG]
B: ||$GEST-OFF^*
A: EGAL3
A: [MG]
A: ÜBERRASCHUNG2*
A: [MG]
A: KEIN7*||$GEST-OFF^*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Als die DM eingeführt wurde, war ich auch nicht dabei.
A: GELD1A
A: geld
A: d-mark
A: $ALPHA1:D
A: MARK2*
A: ||$INDEX1
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: ICH2*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: NOCH-NICHT3*
A: noch nicht
A: DABEI1A*
A: da{bei}
A: Aber die Umstellung auf den Euro habe ich miterlebt.
A: ABER1*||$INDEX1
A: aber
A: EURO1*
A: euro
A: JA1A
A: ja
A: Damals habe ich gedacht, dass die Umstellung gut ist, weil es billiger wird, aber tatsächlich wurde es teurer.
A: UM2A^
A: [MG]
A: ICH1
B: Genau.
B: ||$GEST-OFF^*
A: DENKEN1B*
A: denke
A: GUT1*
A: gut
A: BILLIG2
A: billig
A: aber
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: INHALT3
A: STIMMT1A*
A: stimmt nicht
B: Stimmt!
A: TEUER3
A: teuer
B: ||STIMMT1A
A: Jaja, ne?
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Also wenn man mich fragen würde, ist es eigentlich egal, aber für mich war die DM am besten.
A: SELBST1A*||$INDEX1
A: selbst
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: BESSER1
A: am besten
A: DM1
A: d-m
A: $GEST-OFF^
B: Meine Mama hat noch DDR-Geld und das hat sie mir noch gezeigt.
B: ||ICH2
B: mein
B: ||MAMA10
B: mama
B: ||DA1*
B: da
B: ZEIGEN1A*
B: zeig
B: ||DDR4
B: d-d-r
B: ||GELD1A
B: geld
B: Der Schein sah anders aus.
B: HALTEN-BLATT1A^*
B: MERKWÜRDIG1*
B: [MG]
B: VERÄNDERN2*
B: verändern
B: $PROD*
B: Sie hatte auch noch alte Geldscheine aus Paris, die waren auch ganz anders.
B: ||AUCH1A*
B: auch
B: ||$LIST1:1of1d*
B: [MG]
B: ||PARIS1*
B: paris
B: ||FRÜHER1*
B: früher
B: ||ALT4B
B: alt
B: ||GELD1A
B: geld
B: SCHEIN1B*
B: NOCH4B
B: noch
B: DA1*
B: da da
B: ||ICH1
B: ich
B: HALTEN-BLATT1A^*
B: [MG]
B: ANDERS2*
B: anders
B: Komisch, irgendwie fühlten sie sich anders an.
B: GEFÜHL2B*
B: GEFÜHL3
B: ANDERS1*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: Die DM-Scheine sahen neben dem französischen Geld dann auch anders aus.
B: DM1*
B: d-m
B: ANDERS6*
B: anders
B: ANDERS1*
B: anders
B: $GEST-OFF^
B: Und nun gibt es den Euro.
B: ||DANN6*
B: dann
B: ||ZURÜCK1A*
B: zurück
B: ||EURO1*
B: euro
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Na ja, die sind auch anders.
B: ||ANDERS1
B: anders
B: Früher gab es ja noch die fünf Mark Münzen, und nun nur noch die fünf Euro-Scheine.
B: ||FRÜHER1*
B: früher
B: ||MÜNZE1*
B: $NUM-EINER1B:5*
B: fünf
B: DM1*
B: d-m
B: $INDEX1*||MÜNZE1*
B: JETZT1
B: jetzt
B: fünf-euro-schein
B: $NUM-EINER1A:10*
B: SCHEIN1B
B: $GEST-OFF^*
B: Stimmts?
B: STIMMT1A
B: stimmt
B: $GEST-OFF^*
A: Ja, leider.
A: $GEST-OFF^
B: Das ist nun viel teurer geworden.
B: $GEST-OFF^
B: ||TEUER3
B: teuer
B: $GEST-OFF^*
B: Der Euro ist zu teuer.
B: EURO1*
B: euro
B: TEUER1*
B: teuer
B: Ich will gerne die D-Mark wieder haben.
B: ICH1
B: ich
B: WOLLEN1B
B: will
B: GERN1
B: gern
B: ANPASSEN1^
B: zurück
A: Ja, das ist leider so.
B: DM1
B: d-m
B: $GEST-OFF^*
A: LEIDER1*
A: leider
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
B: Die DM ist einfach billiger gewesen.
B: DM1
B: d-m
B: BILLIG5*
B: billig
B: $GEST-OFF^*
A: Das ist leider so.
A: LEIDER1*
A: leider
A: $GEST-OFF^
A: Da hatten die anderen eine Stimmenmehrheit.
A: stimme
A: STIMME1
A: ALLE2B*
A: Ist so.
A: $GEST-OFF^
B: Und jetzt, wie ich erfahren habe, haben wir Schulden wegen dem Euro.
B: ||JETZT1
B: jetzt
B: ||ICH1
B: ||ERFAHREN1A
B: erfahren
B: ||SCHULDEN1
B: schulden
B: EURO1*
B: euro
B: $GEST-OFF^
B: Stimmt ja, oder?
A: Ja, so ist das.
A: $GEST^
B: ||STIMMT1A
B: ||SCHULDEN1
B: schulden
B: $GEST-OFF^
A: Es ist egal, ob wir den Euro oder DM haben, dass ist dasselbe.
A: DASSELBE2B
A: selbe
A: DM1
A: d-m
A: ODER1*
A: oder
A: EURO1*
A: euro
A: DASSELBE2B
A: selbe
A: $GEST-ABWINKEN1^
B: Also, auf dem Bildschirm wurde das Hochwasser oder Überschwemmung in Köln oder so erwähnt, davon habe ich aber nichts gehört und war nicht dabei.
B: $INDEX1
B: aber
B: ||ERFAHREN1A
B: erfahr
B: ||WISSEN2A*
B: weißt
B: ||SCHON1A*
B: schon
B: ||$INDEX1
B: KÖLN2
B: köln
B: ||IRGENDWO1*
B: [MG]
B: ABWÄRTS3^
B: hochwasser
B: ||ICH1
A: Ja genau.
B: DABEI1A*
B: dabei
A: JA1A*
A: Das war die Elbe, da war früher mal Hochwasser in Magdeburg und Dresden.
B: ||ICH1
B: ich
A: $ALPHA1:E-L-B-E
A: elbe
B: ||ERFAHREN1A
B: erfahren
B: ||$GEST-OFF^*
A: FLUSS1*
A: FRÜHER1*
A: früher
A: magdeburg
A: DORT1*
A: MAGDEBURG1*
A: DORT1
A: DRESDEN1*
A: dresden
B: Ach so, wann war das Hochwasser denn?
B: $GEST-OFF^
A: FLUSS1
B: JA1A
A: $ALPHA1:E-L-E
A: elbe
B: HOCHWASSER1*
B: hochwasser
B: DORT1
B: da
A: HOCHWASSER1
A: hochwasser
B: WANN1
B: wann
A: Im Jahr 2002 war das.
A: zweitausendzwei
A: ||$NUM-TAUSENDER1:2d*
B: $INDEX1
A: ||$NUM-EINER1A:2d
A: Ja genau, 2002 war die Überschwemmung.
B: Auf dem Bildschirm geht es also um das Hochwasser 2002?
A: zweitausendzwei
A: ||$NUM-TAUSENDER1:2d
A: $NUM-EINER1A:2d
B: zweitausendzwei
B: $NUM-TAUSENDER1:2d*
B: $NUM-EINER1A:2d
B: $INDEX1
A: ÜBERSCHWEMMUNG2*
A: In Tangermünde war auch das Hochwasser.
B: Stimmt.
B: ||STIMMT1A*
B: stimmt
A: $INDEX1
A: UND2A*
A: $ALPHA1:T_3-M
A: tangermünde
A: AUCH1A*
A: auch
B: Das war dort, ja.
A: $ALPHA1:T_3-M
A: tangermünde
B: ||$INDEX1
A: HOCHWASSER1
A: hochwasser
B: ||JA1A
A: $GEST-OFF^
A: Das ist in der Nähe von Stendal.
A: NAHE1B*
A: [MG]
B: Das stimmt.
A: STENDAL1*
A: stendal
B: ||STIMMT1A*
A: NAHE1A
A: [MG]
B: Jawohl, dort, damit hast du schon recht.
A: Da war Hochwasser.
B: $INDEX1
A: DORT1*
B: ||JA1A
B: [MG]
A: HOCHWASSER1
A: hochwasser
A: GEWESEN1
A: gewesen
B: $INDEX1
A: $GEST-OFF^
A: Da ist es bei mir auch etwas knapp gewesen, da mein Haus nur zehn Kilometer vom Fluss entfernt war.
B: Bei mir auch.
B: $INDEX1
B: auch
A: ICH1
A: ich
A: KNAPP1
A: knapp
A: HAUS1A*
A: haus
A: ENTFERNUNG1
A: [MG]
A: $NUM-EINER1A:10
A: zehn
A: KILOMETER1*
A: kilometer
A: ENTFERNUNG1*
A: [MG]
A: $NUM-EINER1A:10
A: zehn
A: KILOMETER1*
A: kilome{ter}
A: FLUSS1*
A: fluss
A: Das Hochwasser hat mein Haus nicht erreicht.
A: KOMMEN1*
A: kommt
A: HOCHWASSER1
A: hochwasser
A: WO1A
A: wo
A: KEIN7
A: Das Haus war zum Glück weit genug entfernt.
B: Bei mir war es auch so.
A: MASS-SAGITTAL2B^*
A: vorbei
B: ICH1^
B: auch
B: AUCH1A
B: auch
A: ERLEICHTERT1*
A: [MG]
B: ICH1^*
B: auch
B: Das Hochwasser hat mich nicht erreicht.
B: VOR6A*
B: vorbei
A: Ich habe umsonst die Barrikaden aufgestellt und mich darauf vorbereitet, da das Hochwasser nicht bis zu mir gekommen ist.
A: ICH1
A: ich
B: $GEST-OFF^
A: NUR2A
A: nur
A: VORBEREITUNG2*
A: vorbereiten
A: $PROD*
A: OB2*
A: ob
A: KOMMEN-AUFFORDERN1*
A: kommt
A: KOMMEN-AUFFORDERN1*
A: NICHT1
A: nicht
A: Na ja, hauptsache, es ist nichts passiert.
A: $GEST-OFF^
A: HAUPTSACHE2*
A: haupt{sache}
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
C: Wie sahen denn deine Vorbereitungen dagegen aus?
A: Ich habe im Keller größere Schutzmaßnahmen vorgenommen.
A: VORBEREITUNG2*
A: vorbe{reiten}
A: STELLEN6*
A: s{ack}
A: keller
A: $ALPHA1:K*
A: KELLER1
A: SCHMAL1C^
A: STELLEN6*
A: [MG]
A: keller
A: $ALPHA1:K
A: KELLER1
B: Alles zumachen.
A: KLAPPE1A^*
B: ||ZU10*
B: zu zu zu
A: schutz
A: ICH1
A: SCHUTZ1A*
A: STELLEN6*
A: $GEST-OFF^
A: Was oben im Haus war, das war nicht wichtig, nur unten habe ich das abgesichert.
A: $INDEX1*
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: STELLEN6*
A: unten
A: SICHER1
A: sicher
A: $GEST-OFF^
A: aber
A: Aber das Hochwasser ist doch nicht gekommen, das war okay.
A: KOMMEN1*
A: kommt
A: NICHT3B
A: nicht
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
C: Was waren diese Barrikaden denn genau? Was war das denn?
A: OKAY1A
A: okay
B: Als Schutz, sodass alles zu ist.
B: schutz
B: STELLEN6*
A: Das war Sand.
A: $ALPHA1:S-A-N-D
A: sand
B: SCHUTZ1A*
B: ||ZU7*
B: zu
A: Sand, der in Säcke gefüllt wurde und dann nebeneinander aufgestellt wurde.
A: $ALPHA1:S-A-N-D
A: sand
B: Mit Sand alles abdichten.
A: EINSTECKEN6
B: $ALPHA1:N-D
B: sand
A: $PROD*
B: ||ZU10*
B: zu zu zu
B: Also wirklich alles komplett dicht machen und die Fenster schließen, damit kein Wasser eindringen kann.
B: ||ZU10*
B: zu zu zu
B: VIERECK2^
B: fenster
B: SCHUTZ1A
B: schutz
B: ||NICHT3A
B: nicht
B: ||WASSER1*
B: wasser
B: ||FLIESSEN-STRAHL1^*
B: rein
B: $GEST-OFF^*
B: Ich wohne ja in einer Mietwohnung, die Wohnungen sind über mehrere Stockwerke verteilt, das ist schon ein Vorteil.
B: ICH1
B: mein
B: WOHNUNG1A
B: wohnung
B: MIETE2
B: miete
B: STAPELN4^
B: VORTEIL1
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: Du bist ja nicht alleine.
A: $GEST-OFF^
B: Aber im Keller habe ich mit meiner Mama zusammen die wichtigen Sachen weggeräumt.
A: EGAL3*
A: egal
B: ||ABER1
B: aber
B: keller
B: ||$ALPHA1:K_2
B: ||KELLER1*
B: ||MAMA10*
B: mama
B: ||ZUSAMMEN3A*
B: zusamm
B: ||VORBEREITUNG2*
B: vorbereiten
B: WAS1B
B: was
B: WICHTIG1*
B: wichtig
B: ||AUFRÄUMEN1*
B: Die Sachen haben wir nach oben gebracht und alles Unwichtige haben wir einfach gelassen.
B: OBEN1*
B: oben
B: unwichtig
B: $WORTTEIL-UN5*
B: WICHTIG1*
B: ||$GEST-ABWINKEN1^
B: Aber das Hochwasser ist doch nicht bei uns angekommen.
B: OBEN1
B: KOMMEN1
B: kommt
B: nichts
B: NICHTS1A*
B: $GEST-OFF^*
B: Ich komme aus Tangerhütte, das ist auch in der Nähe vom Fluss, es ist wirklich nah.
B: ||AUCH1A
B: auch
B: ||ICH1
B: $ALPHA1:T_2
B: tangerhütte
B: NAHE1A
B: nähe
B: ||HIN2^*
B: nah
B: ||UND2A*
B: und
B: ||NAHE1B*
B: nähe
B: HIN-UND-HER1*
B: Und es war auch unsicher, ob ich denn in die Schule gehen müsse.
B: ||UND2A*
B: und
B: ||NÄCHSTE1*
B: ||UNSICHER1*
B: un{sicher}
B: ||SCHULE1A
B: schul
B: ||DORT1*
B: UNSICHER1
B: [MG]
B: WIE8
B: wie wie
B: Das war nicht klar.
B: VIELLEICHT1*
B: [MG]
B: Und dann wurde die Entscheidung getroffen, dass ich eine Woche lang zu Hause bleiben dürfe.
B: ICH1*
B: ||$NUM-EINER1A:1d
B: eine
B: ||WOCHE2
B: woch
B: REST3^
B: [MG]
B: HAUS1A
B: zu hause
B: $GEST-OFF^
B: Aufgrund des Hochwassers.
B: HOCHWASSER1
B: hochwasser
B: Wegen des Hochwassers bin ich eine Woche lang zu Hause geblieben.
B: ||WEGEN2A
B: wegen
B: HOCHWASSER1
B: hochwasser
B: ||ICH1
B: ||$NUM-EINER1A:1d
B: eine
B: ||WOCHE2
B: woche
B: ||LASSEN2A^*
B: bleibt
B: ZUHAUSE1B
B: zu hause
B: Die anderen mussten zur Schule gehen.
B: ANDERS6*
B: anderen
B: MUSS1*
B: [MG]
B: schule
B: ZURÜCK1A*
B: WEG-ENTFERNEN1C
A: Oh, da erinnere ich mich nicht, wie es bei mir war.
B: Na ja, so war das.
B: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: ||ICH1
A: $GEST-OFF^*
A: ||ERINNERUNG3B*
A: $GEST-OFF^*
B: Ja, bei mir war es einmal so.
B: ICH1
B: ich
B: $NUM-EINER1A:1d
B: einmal
C: Weist darauf hin, dass noch Zeit zum Erzählen bleibt. Stößt das Thema Hochwasser an und fragt nach persönlichen Erfahrungen.
A: Ja/
A: ||JA2*
A: Nein, das nicht.
B: Lass mich überlegen/
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: ||$INDEX1
A: Bei Freunden waren schon manchmal die Keller zerstört und schmutzig, aber bei keinem war das Haus eingestürzt.
A: NUR2A*
A: nur
A: FREUND7
A: freund
A: JA1A
A: ja
A: ÜBERALL1*
A: überall
A: UNTER1A^*
A: keller
A: PUTZEN1A*
A: putzen
A: SCHMUTZIG2*
A: HAUS2
A: haus
B: Ja, genau.
B: JA1A*
A: $PROD*
A: KEIN7*
A: Nur eben dass es im Keller schmutzig wurde.
A: ordnung
A: ORDNUNG1B*
A: ||$INDEX1*
B: JA1A*
A: NUR2A*
A: nur
A: LEIDER2*
A: leider
A: KELLER1*
A: keller
A: SCHMUTZIG2*
A: schmutzig
A: $GEST-OFF^
A: Da wurde einfach nur neu gestrichen.
B: Genau, ja.
B: JA1A*
A: NEU1A
A: neu
A: MALEN2
A: malen
A: Kaputtes wurde weggeschmissen.
A: ||MÜLL3*
A: müll
A: $GEST-OFF^
A: Leider.
A: LEIDER1*
A: leider
A: Bei mir selbst gab es kein Unglück.
A: ICH1
A: aber
A: SELBST1A
A: selbst
A: ||KEIN1*
A: kein
A: GLÜCK2*
A: unglück
A: Meine Familie wohnt auch in der Nähe von Dresden.
A: ICH2
A: mein
A: FAMILIE4
A: familie
A: AUCH1A*
A: auch
A: NAHE1A
A: nah
A: DRESDEN1
A: dresden
A: NAHE1A
A: AUCH1A*
A: auch
A: Aber die hatten auch Glück, denn sie hatten ein Haus mit einer langen Dachschräge.
A: ABER1*
A: aber
A: HOCHWASSER1
A: hochwas{ser}
A: NUR2A*
A: nur
A: DACH1B
A: dach
A: VORTEIL1
A: [MG]
A: DACH1A*
A: dach
A: SCHRÄG3A
A: sch{räg}
A: $PROD*
A: wasser
B: Deshalb, ach so.
A: knapp
A: FAST2^
A: HAUS2^
B: ||$GEST-OFF^*
A: $GEST-OFF^
A: Das Wasser kam nur bis 1 Meter ans Dachende dran.
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: ||METER1*
A: meter
A: ABSTAND3*
A: abstand
A: Da waren sie wirklich erleichtert darüber.
A: ERLEICHTERT2
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Deswegen ist nichts passiert.
B: Das ist gut!
B: GUT1*
B: gut
A: KLAPPT1
A: klapp
A: Aber meine Freunde, bei denen was passiert ist, bemitleide ich.
A: FREUND7*
A: freunde
A: ALLE2B*
A: alle
A: WISSEN2B
A: ARMER1
A: [MG]
A: ALLE2A^
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
B: Ja stimmt, so war es bei mir auch.
B: $GEST-OFF^
B: ||STIMMT1A
B: stimmt
B: ||GLEICH8*
B: [MG]
B: ||$GEST-OFF^*
B: Auch bei meinen Freunden gab es Hochwasser.
B: ||ICH2*
B: mein
B: FREUND7
B: freunde
B: ||AUCH1A*
B: auch
B: hochwasser hochwasser
B: HOCHWASSER1*
B: $GEST-OFF^
B: Und sie hatten auch Probleme überhaupt mit dem Auto zum Haus zu kommen, da ging nichts mehr.
B: FAST4*
B: fast
B: $GEST-OFF^*
B: PROBLEM1
B: problem
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie
B: auto
B: AUTO1*
B: ZURÜCK1A*
B: AUTO-HALTEN2*
B: AUSSICHTSLOS3A
B: $GEST-OFF^
B: Es war noch so vieles mehr nicht möglich.
B: BLOCKIEREN1A
B: [MG]
B: ||$LIST1:2of2d
B: $GEST-OFF^
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: Es wurde wirklich viel vorbereitet um das Haus zu schützen.
B: ||VORBEREITUNG2*
B: vorbereitung
B: ZU7*
B: zu
B: ||VORBEREITUNG2
B: vorbereiten
B: SCHIEBEN2^*
B: [MG]
B: Das Wasser ist gekommen und knapp davor wieder zurückgegangen.
B: $GEST-OFF^
B: HOCHWASSER1
B: hochwasser
B: ||MASSE-PERSON-AKTIV2^*
B: [MG]
B: ||KNAPP1*
B: ||MASSE-PERSON-AKTIV2^*
B: SEHR-VIEL1^*
B: Ich hatte einfach Glück, dass es bei mir nicht passiert ist, da bin ich sehr erleichtert.
B: ICH1
B: bin
B: GLÜCK-GEHABT2
B: glück
B: BEI1A*
B: bei
B: ICH1*
B: mir
B: NICHT3B
B: nicht
B: WOHL1
B: wohl
A: Die einen hatten einfach Pech und andere hatten Glück.
A: ANDERS2
A: anders
A: $GEST-OFF^
A: PECH2*
A: pech
A: ALLE2C^
A: ande{re}
A: GLÜCK2*
A: glück
A: Da kann man nichts machen.
A: KEIN2*
A: kein
A: FREI1
A: frei
A: $GEST-OFF^
B: Ja, das stimmt.
B: $GEST-OFF^*