B: Wenn ein Afrikaner und eine Deutsche zusammen sind, ist die Frage, wie gut das gehen kann.
B: BEISPIEL1*
B: AFRIKA1||$INDEX1
B: afrika
B: ZUSAMMEN-PERSON1
B: zu{sammen}
B: ||DEUTSCH1
B: deutsch
B: $GEST-OFF^
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie
B: GUT1*
B: [MG]
B: Da treffen unterschiedliche Mentalitäten aufeinander.
A: Ich hab da keine Ahnung.
B: KULTUR1A*
B: kultur
A: $GEST-OFF^
B: MENTALITÄT1
B: mentalität
A: ICH2*
A: KEINE-AHNUNG1*
B: SEIN-IHR1*
A: Ich hab damit wenig Erfahrungen gemacht.
A: $GEST-OFF^
B: STELLEN-VON-NACH1A^*
A: ERFAHRUNG6B
A: erfahrung
A: WENIG4*
A: wenig
B: „Die weiße Massai“, kennst du das?
B: DU1
A: ICH2
A: ich
A: $GEST-OFF^
B: $ALPHA1:I
B: die
B: WEISS11
B: weiße
B: $ALPHA1:M-A-S-S-A-I
B: massai
A: Das kenne ich gut!
B: DU1
A: KENNEN1A*
A: GUT1*
B: Das kennst du.
B: KENNEN1A*
B: ||DU1
B: Ich habe das Buch gar nicht gelesen und den Film nicht gesehen.
B: ICH1
B: KEIN8
B: [MG]
B: BUCH1B
B: buch
A: Die DVD und das Buch sind gut.
B: LESEN-BUCH2A
B: lesen
A: $ALPHA1:D-V-D
A: d-v-{d}
B: ABER1*
B: aber
B: FILM1
B: film
A: BUCH1B
A: buch
B: AUCH1A*
B: auch
A: GUT1*
A: [MG]
B: KEIN8
B: [MG]
A: Ich habe auch die DVD gesehen.
A: $ALPHA1:D-V-D
A: d-v-{d}
B: ICH1
B: $GEST-OFF^
A: SEHEN1
B: Mir hat das nur jemand erzählt und ich habe zugeschaut.
A: $ALPHA1:D*
B: NUR2B
B: nur
B: ERZÄHLEN3A*
B: [MG]
A: Das Buch war gut, aber besser als die DVD.
B: $PROD*
B: [MG]
A: BUCH1B
A: buch
A: GUT1*
A: $INDEX1*
B: ||ICH1*
A: BUCH1B
A: buch
A: $INDEX1*
A: MEHR1
A: mehr
B: Ein dickes Buch ist besser.
A: GUT1
A: [MG]
B: ||GUT1*
A: ALS3*
A: als
B: $PROD*
B: [MG]
A: $ALPHA1:D-V-D
A: d-v-{d}
B: $GEST-OFF^
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
B: $INDEX1*
B: Genau.
B: Die Gebärde ist so: DVD.
B: DVD1
B: d-v-{d}
A: DVD, stimmt.
A: DVD1
A: d-v-{d}
A: STIMMT1A
A: stimmt
B: Ein Mann, eine Frau heiratet, nee, heiraten die?
B: ||MANN1*
B: ||FRAU4A*
B: frau
B: ||$INDEX1
B: ||HEIRATEN3A
B: ||MANN1*
B: ||HEIRATEN3A
B: heiraten
B: ||KEIN8*
B: [MG]
B: Halt mal die Hand vor den Mund!
B: ||$PROD*
B: [MG]
B: Er gähnt.
B: ||$PROD*
B: [MG]
B: Das lenkt mich ab, ich sehe das alles.
B: ||ICH1
B: $PROD*
B: ||$GEST-OFF^
B: Er ist ein schlechtes Vorbild.
B: ||SCHLECHT1
B: schlecht
B: ||VORBILD1*
B: vorbild
C: Schau doch einfach A an.
B: Ich bin Deaf Coda, ich habe ein riesiges Blickfeld.
B: ||ICH1
B: $PROD*
B: ||ICH1*
B: ||WISSEN2B
B: deaf coda
B: ||DEAF-ASL1
B: ||CODA1
B: $PROD*
B: Aber lassen wir das.
B: FEST1A^
B: ||LASSEN1*
B: Du/
B: ||DU1*
B: Hat er dich mit Gähnen angesteckt?
B: AUCH3A*
B: auch
B: GÄHNEN2*
B: ANSTECKEN1A*
B: an{stecken}
B: Steckst du mich jetzt auch an oder was?
B: DANN3*
A: Gähnen steckt an.
B: ANSTECKEN1A*
A: GÄHNEN2*
A: [MG]
B: ICH1
A: ANSTECKEN2*
A: Jetzt lass das mal und erzähl los.
A: VORBEI4*
A: schluss
B: WAS1B*
A: DU1*
A: AUFHÖREN2A*
B: ICH1*
A: anfang
A: ANFANG1A*
A: ERZÄHLEN3A*
A: DU1*
A: Also, die beiden heiraten, wie andere auch, kirchlich.
A: $ALPHA1:M
A: massai
A: $INDEX1
A: HEIRATEN3A*
A: WIE4A
A: wie
B: Also.
A: ANDERS2
A: andere
A: KIRCHE1*
A: HEIRATEN3A
A: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Die beiden sind verheiratet?
A: Klar, die heiraten und dann wird sie schwanger.
A: JA2*
A: ja
A: $INDEX1
B: $INDEX1*
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: [MG]
A: HEIRATEN3A
A: [MG]
B: PAAR1*
A: DANN1B
A: dann
B: ||HEIRATEN3A
B: verheiratet
B: ||BEIDE2A
B: beide beide
A: HEIRATEN3A
A: KLAR1B
A: klar
A: HEIRATEN3A
A: [MG]
A: DANN1B*
A: dann
A: JETZT3*
A: jetzt
A: SCHWANGER1A*
A: [MG]
B: Nein.
A: $GEST-OFF^
B: NEIN1A
B: [MG]
B: Die beiden sind aus Deutschland oder der Schweiz oder so, und die beiden sind zusammen und auch verheiratet?
B: $INDEX1*
B: AUSSEN1A^*||$INDEX1
B: DEUTSCH1*
B: deutsch
A: Ja, ja, ja.
B: SCHWEIZ1A
B: schweiz
A: JA1A
A: ja
A: DEUTSCH1*
B: ZUSAMMEN4*
B: zusammen
A: JA2
A: ja ja ja ja
B: BEIDE2A
B: beide
B: PAAR1
B: HEIRATEN3A
B: verheirat
B: $INDEX1*
B: ZUSAMMEN-PERSON2B^
B: Die sind einfach nur zusammen.
B: ODER1*
B: o{der}
B: [MG]
B: LEBENSPARTNER1
A: Sie waren zusammen und sind dann/
B: PAAR1
A: [MG]
A: LEBENSPARTNER1
B: Die beiden verreisen dann zusammen.
A: ZUSAMMEN-PERSON1*
B: ||$PROD*
B: [MG]
A: DANN1A
A: dann
B: ||$PROD*
B: [MG]
A: $INDEX1
A: [MG]
B: Sie findet einen anderen Mann, der sie umschmeichelt und den sie ganz toll findet.
B: GUT1*
B: [MG]
A: Ja, genau, sie waren zusammen.
A: JA1A
B: $INDEX1*
B: IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1
A: ZUSAMMEN3A
A: Nein, ich glaube, sie waren verheiratet.
A: NEIN1A*
A: GLAUBEN2B*
A: glaube
A: HEIRATEN3A
A: verheiratet
A: $GEST-ÜBERLEGEN2^*
B: Ist ja auch egal, ganz egal.
B: EGAL3*
B: egal
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
A: Hm.
A: $GEST^
B: EGAL3
B: egal
A: Ja, stimmt.
A: JA2
A: stimmt stimmt
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: Sie lernt dann jemanden kennen und lässt ihr ganzes altes Leben hinter sich.
A: STIMMT1B
B: $PROD*
B: DENKEN1B*
B: [MG]
B: AB8*
B: [MG]
B: Sie ist bereit alles aufzugeben, ihren Beruf, alles was sie hatte, und geht zu dem Mann.
B: ALLES1B
B: alles
B: BEREIT2B
B: bereit
B: VERZICHTEN1*
B: verzicht
B: BERUF1A*
B: beruf
B: AUFZÄHLEN1C^*
B: GUT1*
B: VERZICHTEN1*
B: verzicht
B: $PROD*
B: Dort gibt es für sie einige Enttäuschungen.
B: ABLAUF2^
B: ERNÜCHTERT-SEIN2*
B: aus aus aus
B: Die Kultur ist so anders und ihr Mann und sie können sich nur schwer verständigen.
B: $GEST^
B: KULTUR1A
B: kultur
B: GESPRÄCH1
B: [MG]
B: AUSSICHTSLOS3A
B: $GEST-OFF^
B: Ganz schön hart.
B: SEHR6
B: $GEST-OFF^*
B: Die Frage ist, ob sie etwas ändern kann.
B: ÄNDERN1
B: KANN1*
B: kann
B: $GEST-OFF^*
B: Sie muss viel aushalten.
B: MUSS1
B: muss
B: ||FRAU4A*
B: frau
B: AUSHALTEN1A
B: [MG]
B: Sie muss deren Kultur respektieren.
B: [MG]
B: RESPEKT1A*
B: SEIN-IHR1
B: so
B: SO1A*
B: $GEST-OFF^
B: Am Ende schafft sie es nicht, zieht einen Schlussstrich und geht wieder zurück.
B: [MG]
B: WAS1B^
B: $INDEX1
B: SCHAFFEN1A*
B: schafft
B: NICHT3A
B: nicht
B: SCHLUSS1
B: [MG]
B: NACH-HAUSE1*
B: $GEST-OFF^*
B: Das kommt ja auch in anderen Ländern vor, dass jemand dort für seinen Partner hinzieht, es dann aber nicht funktioniert und die Person wieder zurückgeht.
B: ES-GIBT3*
B: gibt
B: ANDERS1*
B: andere
B: LAND3A*
B: land
B: $INDEX1
B: TREFFEN2B*
B: ||AUSSICHTSLOS3A
B: [MG]
B: ||ZURÜCK1A*
B: zurück
B: $GEST-OFF^
B: Das liegt dann nicht an der Partnerschaft, sondern an den sonstigen Umständen.
B: GRUND4B
B: weil
B: [MG]
B: ZUSAMMEN3A*
B: GUT1*
B: $GEST^
A: In der Geschichte geht es auch um Sex.
B: HINEINSTECKEN3^*
B: BEREICH1A^*
A: RICHTUNG1^*
B: KANN1*
B: kann nicht
A: $INDEX1
A: SEX2
A: sex
A: $GEST-OFF^
A: GESCHLECHTSVERKEHR2B^*
B: Ja, das ist nur so ganz kurz und gefühllos.
B: $INDEX1
A: $GEST-OFF^
B: SEX2
A: Du hast ja schon erzählt, dass es gefühllos war.
B: GESCHLECHTSVERKEHR2B*
B: [MG]
A: ERZÄHLEN4*
A: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: gefühllos
A: DAS-IST-ALLES1
B: GEFÜHL3
B: $WORTTEIL-LOS1
B: $GEST-OFF^
A: gefühllos
A: GEFÜHL3
A: $WORTTEIL-LOS1
A: $GEST-OFF^*
B: Ich denke, das ist grausam für die Frau, nur kurz Sex haben und das wars dann, das macht ihr was aus.
B: DENKEN1A*
B: GRAUSAM5
B: grausam
B: ||GREIFEN1A*
B: GESCHLECHTSVERKEHR2B*
B: ||FERTIG1B
B: $GEST-OFF^
B: $GEST-NM^*
B: ||BETROFFEN2^
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
A: Sie versucht es ihm zu erklären, aber er regt sich total auf.
A: NEIN1B*
A: erklären
A: ERKLÄREN1*
A: GESCHICHTE1^*
A: $GEST^
A: [MG]
A: Sie schafft es nicht zu erklären, dass sie es gern anders hätte, vorsichtiger und zärtlicher.
A: FÜR1
A: für
A: $GEST-OFF^
A: BESCHEID1A*
A: ERKLÄREN1
A: er{klären}
A: $INDEX1
A: ||BITTE1B
A: [MG]
A: ANFASSEN1A^*
A: $GEST-OFF^*
A: ZART1*
A: zärtlich
A: $GEST-OFF^*
A: KLAPPT1
A: klappt
A: $GEST^
A: Auch die Eltern des Mannes beschweren sich über die Frau.
A: AUCH3A*
A: eltern
A: ELTERN1A
A: BEREICH1A^*
A: AUCH1A*
A: auch
A: WARUM3A*
A: warum
A: $GEST^
A: [MG]
A: MÖGLICH1*
A: unmöglich
A: Zum einen, weil sie sich über ihre Kleidung wundern, und zum anderen, weil sie eine Art Geschäft gründet und dort Essen verkauft.
A: $GEST-OFF^
A: KLEIDUNG2
A: NICHT3A
A: darf
A: [MG]
A: NEHMEN1A^
A: WUNDERN1
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: KLEIDUNG2*
A: $GEST^
A: LOKAL-GASTSTÄTTE1^*
A: $INDEX1
A: GRÜNDEN2*
A: [MG]
A: $GEST^
A: ZITAT1*
A: GESCHÄFT-ORT1
A: geschäft
A: GRÜNDEN2
A: ESSEN1
A: essen
A: VERTEILEN2*
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: Dort hat sie Kontakt zu Kunden, auch zu männlichen.
A: KOMMEN3*
A: kontakt
A: KONTAKT2A
A: KOMMEN3*
A: $INDEX1*
A: Er ist dann auch so eifersüchtig.
A: EIFERSÜCHTIG2
A: [MG]
A: Sie sagt aber, dass sie keinen Kontakt zu fremden Männern hatte.
A: KONTAKT2A
A: kontakt
A: MANN1
A: mann
A: NEU1A*
A: neu
A: [MG]
A: ICH2
A: KEIN8*
A: Er ist überhaupt nicht freundlich zu ihr.
A: FREUNDLICH2*
A: freundlich
A: $GEST^
A: SAGEN1
A: NICHT3B*
A: nicht
A: $GEST-OFF^*
A: Sie erfährt dort so übertrieben viel Kritik, dass es ihr irgendwann zu viel wird und sie wieder abreist.
A: ??
A: TREIBEN1A^
A: AUF-PERSON1
A: $GEST^
A: BETROFFEN2*
A: [MG]
A: KRITISIEREN1A*
A: [MG]
B: Dann reicht es ihr und sie geht.
A: $GEST^
A: [MG]
B: VORBEI4
B: [MG]
A: VORBEI4
A: [MG]
B: ||UM2B^*
B: ||ABHAUEN1A*
B: [MG]
A: ABWEICHUNG3^
B: ||ABHAUEN2
B: ab
B: ||VORBEI4*
B: [MG]
A: Ihr Kind nimmt sie mit.
A: KIND1*
A: kind
A: MITNEHMEN1
A: mitbringen
B: Dazu fällt mir gerade etwas ein.
B: ||AUCH1A
B: auch
B: ||ICH1
B: ||$INDEX1
B: ||EINFALLEN1
B: ||$INDEX1
B: Ich will was zum Judentum erzählen.
B: juden juden
B: ||JUDE1*
B: ||ICH1
B: Ein Gehörloser ist nach Israel gereist.
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: ||HIN1*
B: ||URLAUB8B*
B: urlaub
B: ||$INDEX1
B: Er wollte die jüdische Kultur und das Land kennenlernen.
B: WIMMELN1^
B: $INDEX1
B: WIMMELN1^
B: kultur
B: KULTUR1A
B: SEIN-IHR1
B: JUDE1
B: jüdisch
B: WIMMELN1^
B: Irgendwann hat er sich ein Herz gefasst und gefragt, wie es dort mit Sex laufen würde.
B: $INDEX1
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: BESCHEID1A
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie
B: WIE-SIEHT-AUS1*
B: {sieht} aus
B: GESCHLECHTSVERKEHR2A
B: WIMMELN1^
B: WIE-SIEHT-AUS1
B: wie {sieht} aus
B: $INDEX1
B: Eigentlich ist das ein Thema, über das man dort nicht spricht, aber er hat dann doch eine Antwort bekommen.
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: EIGENTLICH1A
B: eigentlich
B: THEMA1
B: thema
B: $GEST^*
B: FÜR1*
B: für
B: UNGEFÄHR1^
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: AUF-OFFEN1
B: offen
B: THEMA1
B: thema
B: Er hat dann Folgendes erzählt: Die Frau wartet im Zimmer, sie zieht sich ganz aus und deckt sich mit der Bettdecke zu.
B: ||$INDEX1*
B: ||ERZÄHLEN4*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: ||BEISPIEL1
B: beispiel
B: ||$INDEX1*
B: FRAU4A*
B: frau
B: ||UNTER1A^
B: ZIMMER1B
B: zimmer
B: WARTEN1A
B: FRAU4A*
B: frau
B: $PROD*
B: aus aus aus
B: FERTIG4
B: DECKE2*
B: $PROD*
B: DECKE2*
B: zu
B: Aber komplett, so dass der Kopf nicht rausschaut.
B: GESICHT1
B: SEHEN1
B: NICHT3B*
B: DECKE2*
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: Dann kommt der Mann ins Zimmer, zieht sich auch aus, geht ebenfalls ins Bett, die beiden haben Sex.
B: DANN1A
B: MANN1
B: mann
B: KOMMEN3*
B: $PROD*
B: Ich denke, einfach er oben und sie unten, und die ganze Zeit hat die Frau ihren Kopf unter der Decke.
B: $PROD*
B: [MG]
B: JETZT3*
B: GESCHLECHTSVERKEHR2A
B: FRAU4A*
B: frau
B: $PROD*
B: [MG]
B: Wenn sie rausschaut, dann kann es sein, dass der Mann sie schlägt.
B: NEIN3A^
B: WENN1A
B: wenn
B: $PROD*
B: KANN1*
B: [MG]
B: SCHLAGEN4
B: [MG]
B: ||KANN2B
B: kann
B: $GEST^
B: Die beiden dürfen sich nicht in die Augen schauen.
B: [MG]
B: SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1*
B: $GEST-OFF^
B: $GEST^
B: NEIN3B^*
B: Das muss irgendwie mit deren Glauben zu tun haben.
B: ZUSAMMEN-PERSON2B^
B: wie
B: [MG]
B: GEFÜHL3^
B: $GEST^
B: NEIN3B^*
B: Sie haben Sex und dann ist es auch vorbei.
B: $PROD*
B: $INDEX1*
B: STREICHELN1A^*
B: GESCHLECHTSVERKEHR2A
B: [MG]
B: ||FERTIG1B
B: fertig
B: VORBEI4
B: $GEST-OFF^
B: $GEST^
B: Der Mann geht dann weg und fertig, seltsam.
B: [MG]
B: $PROD*
B: DECKE2
B: $GEST^
B: [MG]
B: Nichts mit sich gefühlvoll gegenseitig anfassen.
B: ||$INDEX1
B: ||WIE3B
B: wie
B: gefühl
B: GEFÜHL3
B: $PROD*
B: NICHTS1A
B: nichts
B: $GEST^
B: Ich dachte, ich sehe nicht richtig, als mir das erzählt wurde.
B: [MG]
B: ||$INDEX1
B: ||ICH1
B: ||$INDEX1
B: Ich dachte, bei den Muslimen sei es schlimm.
B: ||ICH1
B: ||DENKEN1A
B: dachte
B: OFT1B*
B: oft
B: ||ICH1
B: GLAUBEN2A
B: glaube
B: MOSLEM1*
B: muslim
B: ||SCHLIMM3D*
B: schlimm
B: Aber bei den Juden ist es wirklich schlimm.
B: ||ICH1
B: [MG]
B: ||WIRKLICH2*
B: [MG]
B: ||WIRKLICH1*
B: wirklich
B: ||JUDE1
B: juden
B: noch
B: NOCH4B*
B: ||DAZU1^*
B: ||SCHLIMM1*
B: schlimmer
B: Ach ja.
B: $$EXTRA-LING-MAN^||NEIN1B
B: So ist das.
B: $INDEX1
B: $GEST^
B: Meine Güte, du schaust ganz schockiert aus.
B: ||SCHOCK5
B: schock
B: ||AUSSEHEN2
B: ||DU1
A: Das mit der Decke kann ich mir auch echt nicht vorstellen.
A: DECKE2*
A: KANN1*
A: kann nicht
A: vorstellen
A: VORSTELLUNG3
A: $GEST^
A: In Afrika ist es seltsam, bei den Juden auch.
B: Ja, so ganz bedeckt.
A: afrika
A: AFRIKA1*
B: $PROD*
B: zu
A: $INDEX1
A: AUCH1A
A: auch
B: DECKE2*
A: $GEST^
A: $INDEX1
A: JUDE1*
A: juden
A: AUCH3A
A: auch
A: Bei den Moslems, wie ist das da?
A: MOSLEM1*
A: muslim
B: Bei denen gibt es kaum Hautkontakt.
B: $INDEX1
A: WIE-SIEHT-AUS1
A: wie {sieht} aus
B: KANN1^*
A: Und bei den Moslems, wie sieht es bei denen aus?
A: MOSLEM1*
A: muslim
B: HAUT1B
B: haut
B: STREICHELN1A^
A: WIE-SIEHT-AUS1
A: wie {sieht} aus
A: Wie ist das bei den Moslems?
A: $INDEX1
A: MOSLEM1*
A: muslim
B: ETWAS4*
B: etwas
B: SEIN-IHR1*
A: WIE-SIEHT-AUS1
A: wie {sieht} aus
B: Ich glaube, bei den Moslems ist der Körperkontakt beim Sex ganz normal.
A: Wie sieht das bei den Moslems aus?
A: $INDEX1
B: $INDEX1
A: MOSLEM1*
A: muslim
A: WIE-SIEHT-AUS1
A: wie {sieht} aus
B: $PROD*
A: $GEST^
B: KÖRPER1
B: körper
B: KONTAKT2B
B: kontakt
B: KÖRPER1
B: körper
B: KONTAKT2B
B: kontakt
B: GESCHLECHTSVERKEHR5*
B: [MG]
B: OKAY1A
B: okay
B: Aber mit dieser Decke, dass man komplett verdeckt ist, das ist echt komisch.
B: $INDEX1
B: $PROD*
B: zu
B: $PROD*
B: DECKE3*
B: ICH2*
B: $GEST-OFF^*
A: Das ist echt noch schlimmer.
A: schlimm
A: SCHLIMM3A*
A: $INDEX1
A: $GEST-OFF^*
B: Auch interessant war, dass die Frau dort schwanger wird und ein Kind bekommt und dann geht es immer so weiter, bis sie eine ganze Reihe Kinder haben.
B: ||$INDEX1
B: ||INTERESSE1A
B: ||$INDEX1
B: ZUSAMMEN3A*
B: $GEST^
B: DANN1A*
B: dann
B: SELBST1A*||$INDEX1
B: SCHWANGER1B
B: GEBURT1A*
B: DANN1A
B: ZUSAMMEN3A*
B: $NUM-ORD1:1d
B: $NUM-ORD1:2d
B: KIND2*
B: Bis die Frau keine Kinder mehr bekommen kann.
B: bis
B: ||BIS1
B: ||ICH1
B: ||SCHWANGER1B
B: ||$INDEX1
B: ||AUSSICHTSLOS3A
B: [MG]
B: SCHLUSS1
B: schluss
B: Das ist in deren Kultur so.
B: ||FERTIG1B
B: ||SEIN-IHR1
B: [MG]
B: ||KULTUR1A
B: kultur
B: $GEST^
B: SO1B*
B: so
B: Und dann/
B: ||MUSS1
B: muss
B: ||DANACH1A^*
B: Dass sie Sex haben, wenn sie Lust dazu haben, gibt es nicht.
B: ||DANN1A
B: AUF-PERSON1
B: LUST1A*||$INDEX1
B: lust
B: AUCH1A||$INDEX1
B: auch
B: OFT2B
B: [MG]
B: gibt nicht
B: NEIN1B^*
B: ES-GIBT3*
B: Nach einem Jahr wird ein Kind geboren, dann haben sie wieder Sex und dann kommt das nächste Kind.
B: GLEICH1A^
B: JAHR3A*
B: ein jahr
B: GEBURT1A
B: FERTIG1B
B: DANN1A
B: ZUSAMMEN3A*
B: DANN1A*
B: GEBURT1A
B: $GEST-OFF^
B: Nur dafür.
B: BANAL1
B: FÜR1*
B: für
B: $GEST-OFF^*
B: Die Beziehung ist aber ganz normal.
B: ABER1*
B: BEIDE1*
B: ZUSAMMEN-PERSON1
B: $GEST^
B: BEZIEHUNG3*
B: beziehung
B: NORMAL1
B: normal
B: SO1A
B: so
B: Man unterhält sich zum Beispiel über die Kinder, jeder macht seine Arbeit, man tauscht sich aus.
B: ICH2*
B: EHEMANN1
B: mann
B: frau
B: EHEFRAU1
B: BEIDE1*
B: ICH1
B: DAS-IST-ALLES1^
B: BESPRECHEN1*
B: ||$INDEX1
B: ||KIND1*
B: kind
B: BESPRECHEN1*
B: ||DAS-IST-ALLES1^
B: $PROD*
B: BESPRECHEN1*
B: NEIN3B^
B: $GEST-OFF^
B: Ich konnte das erst alles nicht glauben, das ist ja auch echt komisch.
B: MERKWÜRDIG1*
B: [MG]
B: ICH1
B: BESCHEID1A*
B: MERKWÜRDIG2*
B: FADEN-VERLIEREN2*
B: ICH1
B: ich
A: Bei einigen Paaren aus verschiedenen Kulturen klappt es, bei anderen nicht.
A: PAAR1*
A: paare
A: SOWIESO2*
A: VORSTELLUNG1A*
A: vorstellen
A: AUSLAND2
A: ausland
A: ANDERS2*
A: ZUSAMMEN-PERSON2B^*
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: VERSCHIEDEN1
A: verschieden
A: ZUSAMMEN-PERSON2B^*
A: HANDLUNG2^*
A: ÄNDERN1
A: [MG]
A: KLAPPT1*
A: klappt
A: ODER1*
A: oder
A: $INDEX1*
A: KLAPPT1*
A: klappt
A: NICHT3A*
A: nicht
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Das ist unterschiedlich.
A: VERSCHIEDEN1
A: Das kann man nicht so allgemein sagen.
A: KANN1*
A: kann nicht
A: SAGEN1*
A: sagen
A: ICH1||$GEST-OFF^*
B: Ja.
A: $GEST-OFF^
B: JA2
B: Klar.
B: KLAR1B
B: klar
B: Nochmal was anderes.
B: EGAL3*
B: egal
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Es gibt ja ganz viele verschiedene Heiratsanträge.
B: $INDEX1
B: heiratsantrag
B: HEIRATEN3C
B: STELLEN-VON-NACH1A^*
B: ES-GIBT3
B: gibt
B: VIEL1A*
B: viel
B: VERSCHIEDEN1*
B: verschiedene
B: BEREICH1B^
B: heiratsantrag
B: HEIRATEN3C
B: STELLEN-VON-NACH1A^*
B: Zum Beispiel, äh/
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: BEISPIEL1*
B: [MG]
B: $GEST^
B: [MG]
A: Im Schwimmbad, im Restaurant, den Ring in einem Glas, als Überraschung, in einem Ballon und wenn man den platzen lässt, fällt der Ring raus.
A: schwimmbad
A: SCHWIMMEN1*
A: RICHTUNG3^*
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: restaurant
A: RESTAURANT1*
A: RICHTUNG3^*
A: $GEST-OFF^*
B: Als eine Überraschung.
B: ||ÜBERRASCHUNG3*
B: überraschung
A: wasser
A: BEHÄLTER1A^*
A: $PROD*
A: $GEST-OFF^*
A: ÜBERRASCHUNG3
A: überraschung
B: Dann trinkt die Frau das Glas aus und entdeckt den Ring.
B: $INDEX1*
B: TRINKEN1*
B: [MG]
A: $PROD*
B: STELLEN1*
B: [MG]
B: $GEST-NM^
B: [MG]
A: $PROD*
B: ||RING7
B: ring
A: $INDEX1
B: $PROD*
A: ballon
A: LUFTBALLON3*
A: $INDEX1
A: PLATZEN1
A: [MG]
A: ÜBERRASCHUNG3*
A: überraschung
A: $PROD*
B: Was meinst du, mit dem Ballon?
A: Der wird aufgepustet, der Ring wird reingesteckt und wenn man den Ballon platzen lässt, fällt der Ring überraschend raus.
B: ||WAS1B*
B: was
A: LUFTBALLON3
A: ballon
B: LUFTBALLON3*
B: ballon
A: AUFPUSTEN1*
A: [MG]
A: RING1
A: ring
A: $INDEX1*
A: STECHEN-SPIESS1C*
A: AUFPLATZEN1*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: SCHLAUER-WERDEN1^
A: [MG]
A: ||$INDEX1
A: [MG]
A: ||$GEST-OFF^*
A: Es gibt total viele verschiedene Möglichkeiten.
A: ||VERSCHIEDEN1*
A: verschieden
A: ||$GEST-OFF^*
A: $GEST-OFF^
A: $INDEX1
A: $GEST^
A: VIEL1A*
A: viel
A: VERSCHIEDEN1
A: verschieden
A: VERSCHIEDENES2*
A: ||VIEL1A*
A: viel
A: Oder der Mann öffnet vor der Frau eine Schmuckschatulle mit dem Ring drin und sie ist dann absolut sprachlos.
A: ||$$EXTRA-LING-MAN^
A: $PROD*
A: [MG]
A: ECHT1
A: echt
A: $GEST^
A: AUS-ZU1^
A: ODER1*
A: oder
B: Mir hat einmal eine gehörlose Person eine lustige Geschichte erzählt.
A: $GEST-OFF^*
B: ||LUSTIG1*
B: ||$INDEX1*
B: ||BESCHEID1A*
B: ||$INDEX1*
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: Ein Mann möchte einer Frau einen Antrag machen.
B: ||$INDEX1*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: ||$INDEX1
B: ||MANN1
B: mann
B: [MG]
B: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^
B: ||DENKEN1B
B: ||WOLLEN2*
B: will
B: HEUTE1*
B: heiratsantrag
B: ||HEIRATEN3A
B: ||STELLEN-VON-NACH1A^*
B: FERTIG4*
B: Er sagt zur Frau: „Geh doch mal hoch ins Zimmer.“
B: $INDEX1*
B: FRAU3A
B: frau
B: [MG]
B: BESCHEID1A*
B: BITTE2*
B: ||$INDEX1
B: OBEN1*
B: oben
B: ZIMMER1B*
B: zimmer
B: Das war bei denen im Haus.
B: $INDEX1*
B: HAUS1A
B: haus
B: IN2*
B: im
B: MODERN1B^
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Die Frau geht nach oben und wundert sich, was das soll.
B: OBEN1*
B: FRAU3A
B: frau
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: OKAY1A
B: okay
B: $INDEX1
B: [MG]
B: WAS1B*
B: WISSEN2B
B: was
B: GEHÖREN1^*
B: meint
B: $GEST-OFF^
B: Sie geht hoch und wartet.
B: $GEST-OFF^
B: egal
B: SITZEN1A*
B: [MG]
B: WARTEN1A
B: [MG]
B: Der Mann wuselt unten herum und es dauert wirklich eine ganze Weile.
B: ||$INDEX1*
B: WIMMELN1^
B: [MG]
B: ||LANG-ZEIT1A*
B: Die Frau wird schon ganz müde und schläft dann bei der ganzen Warterei ein.
B: EINSCHLAFEN1*
B: ||MUND2^*
B: ||SCHON3
B: schon
B: SCHLAFEN1A
B: TIEFSCHLAF1
B: [MG]
B: $PROD*
B: ||KANN2A^
B: $GEST-OFF^
B: Das war einfach zu lange, da ging es nicht mehr und sie ist eingeschlafen.
B: ||HINEINSTECKEN3^*
B: $GEST-OFF^
B: WARTEN1A
B: GEHEN1A*
B: KANN1^*
B: TIEFSCHLAF1
B: Abgemacht war, dass sie warten soll, bis der Mann sie anruft und dann sollte sie runter kommen.
B: VERSTEHEN1*
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: $INDEX1*
B: WARTEN1A
B: warten
B: BIS1
B: bis
B: SAGEN1*
B: ANRUFEN1*
B: anruf
B: $INDEX1*
B: GEHEN2A*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Sie hatte gewartet, ist eingenickt und wachte vom Anruf wieder auf.
B: WARTEN1A*
B: [MG]
B: EINSCHLAFEN1*
B: $GEST^
B: ANRUFEN1*
B: anruf
B: ICH1*||$GEST-OFF^*
B: $GEST-OFF^
B: Die Frau geht die Treppe runter und wundert sich schon, denn auf jeder Stufe steht rechts und links eine Kerze.
B: $INDEX1*
B: GEHEN2A*
B: MERKWÜRDIG1*
B: [MG]
B: TREPPE1*
B: treppe
B: kerzen
B: KERZE2A
B: $PROD*
B: Aber nicht nur dort, der ganze Boden war bedeckt von Kerzen.
B: ||GEHEN1A*
B: ||$INDEX1*
B: ||VIEL1A*
B: kerze
B: ||KERZE1*
B: ALLES2*
B: Der Mann kniet dazwischen, der Schweiß läuft ihm übers Gesicht, weil es einfach viel zu heiß war mit den ganzen Kerzen.
B: ||$INDEX1*
B: ||MANN1*
B: mann
B: ||$GEST-OFF^*
B: HINKNIEN-SICH1
B: SCHWITZEN1C
B: ||HEISS2
B: ||KERZE2A*
B: BEREICH1A^*
B: Es war sehr heiß mit den ganzen Kerzen und er sagte ihr, dass er sie liebt.
B: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: ||HEISS2
B: heiß
B: BEREICH1A^*
B: ||KERZE2A*
B: KERZE1*
B: ||$INDEX1*
B: ||WAS1A^
B: ||ICH1
B: ||LIEBE1B*
B: [MG]
B: ||AUF-PERSON1
B: Wobei, das weiß ich gar nicht so genau, das wurde mir dann nicht mehr erzählt.
B: [MG]
B: WAS1B^
B: ||$INDEX2
B: ERZÄHLEN4*
B: [MG]
B: Er hat dann gefragt: „Willst du mich heiraten?“
B: ||WOLLEN2
B: will
B: ||DU1
B: ||HEIRATEN3A
B: Die Frau wusste gar nicht, wie ihr geschieht.
B: ||FRAU1A
B: UNGEFÄHR2^*
B: ||$INDEX1*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: ||FADEN-VERLIEREN2
B: $GEST^
B: Sie hat aber „Ja“ gesagt und die beiden haben geheiratet.
B: ||OKAY1A*
B: ||$INDEX1*
B: ||JA1A
B: ||$GEST-OFF^
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: ||HEIRATEN3A
C: Wenn man sich das vorstellt wie er da schwitzend mit dem Ring in der Hand kniet.
B: Der Schweiß läuft ihm nur so übers Gesicht.
B: SCHWITZEN1C
B: nass
B: Der Arme.
B: ||ICH1
B: ||SEHEN-AUF2*
B: ||ARMER1
B: ||AUF-PERSON1
B: ||$GEST-ABWINKEN1^
B: Er musste ja auch/
B: $$EXTRA-LING-MAN^||AUCH1A
A: Eigentlich macht immer der Mann den Antrag und nicht die Frau.
B: ||$INDEX1*
A: MANN1*
A: mann
B: ||MUSS1
A: MUSCHELN1^
A: an{trag}
A: FRAU4A*
A: frau
A: UM12
A: um
A: KEIN8
A: [MG]
A: $GEST^
A: Wenn die Frau da schwitzend gekniet hätte.
A: VERGANGENHEIT1^
A: FRAU4A*
A: frau
A: VIELLEICHT3*
A: vielleicht
A: SCHWITZEN1C*
A: FRAU4A*
A: frau
A: SCHWITZEN1C
A: schwitzen
A: $PROD*
A: [MG]
A: ICH2
A: weiß
A: NICHT1*
A: nicht
B: Der ganze Raum war voller Kerzen und alle Fenster waren zu, sonst wären sie ja ausgegangen.
B: KERZE2A*
B: kerze
B: MIST2A
B: mist
A: Wenn die Frau den Antrag gemacht hätte, hätte die so geschwitzt, das wäre noch schlimmer gewesen.
B: RAUM1B
B: raum
A: STIMMT1A*
B: MUSS1||$INDEX1
B: muss
A: DENKEN1B*
A: denke
B: $PROD*
A: MANN1
A: mann
A: WENN1A*
A: wenn
A: MANN1
A: mann
B: $PROD*
A: FICKEN1*
B: $PROD*
B: [MG]
B: AUFLÖSUNG1A^*
B: [MG]
A: FRAU4A*
A: frau
A: antrag
A: ARBEITEN1^*
B: MÜHE1^
A: $PROD*
A: HEIRATEN1B*
A: frau
A: ANTRAG1B*
A: antrag
A: $GEST-OFF^*
A: FRAU4A*
A: frau
B: Den Heiratsantrag, klar.
B: heiratsantrag
B: HEIRATEN3A
A: WIE4A*
A: wie
A: schweiß
A: SCHWITZEN2*
B: STELLEN-VON-NACH1A^*
A: SCHWITZEN1C
B: klar
B: $GEST-OFF^
A: SCHLIMM3A*
A: noch schlimmer
B: KLAR1A*
A: ICH2*
A: Und die vielen Kerzen erst einmal anzuzünden, da geht man doch schon kaputt.
A: KERZE2A
A: kerze
A: ALLE1A*
A: DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^*
A: [MG]
A: AUCH1A*
A: auch
A: ANSTRENGEND1*
A: [MG]
A: DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^*
A: [MG]
A: $GEST^
A: [MG]
A: zu zu zu zu
A: $PROD*
A: [MG]
B: Hätte er das Fenster aufgemacht, wären die Kerzen ja ausgegangen.
B: AUF-OFFEN1*
B: fenster auf
B: AUFLÖSUNG1A^*
B: [MG]
B: KEINE-LUST1*
B: [MG]
B: Mit den Fenstern zu war es richtig heiß.
B: ZU7*
B: DAMPF1B^*
B: [MG]
B: VORBEI4
B: SAUNA2*
B: sauna
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Hm, was wollte ich sagen?
B: ||$INDEX1*
B: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: ||$INDEX1*
B: WIEDER1A^*
B: KURZ2^*
B: Warte mal kurz.
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: ||MOMENT2*
B: Es gibt ja so viele verschiedene Heiratsanträge.
B: ||$INDEX1*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: $INDEX1
B: AUCH1A*
B: auch
B: $GEST-OFF^
B: VIEL1A*
B: viele
B: heiratsantrag
B: HEIRATEN3A
B: STELLEN-VON-NACH1A^*
B: VIEL1A*
B: viel
B: $GEST^
B: Der Mann einer Freundin wollte ihr gerne einen Antrag machen.
B: ICH1
B: FREUND7
B: freundin
B: $INDEX1
B: MANN1*
B: mann
B: WOLLEN2*
B: will
B: HEIRATEN3A
B: heiraten
B: STELLEN-VON-NACH1A^*
B: Aber irgendwie passte es immer nicht.
B: $INDEX1*
B: ZEIT1
B: zeitpunkt
B: GEGEN5A^*
B: [MG]
B: ||$INDEX1
B: VERDAMMT1*||$INDEX1
B: scheiß
B: ABLAUF2^
B: [MG]
B: Und dann dachte er sich: „So, jetzt mache ich das einfach.“
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: JETZT1*
B: jetzt
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: ABLAUF2^*
B: Er hat alles fürs Frühstück hergerichtet und dann kam meine Freundin dazu.
B: GEBEN1A^*
B: frühstück
B: FRÜH2*
B: ||ESSEN2
B: SITZEN1A*
B: ||KOMMEN1^*
B: ||FERTIG4
B: ||DU1
B: du
B: Der Mann wusste, dass meine Freundin immer gerne eine bestimmte Brötchensorte aß.
B: ||STAMM2A*
B: stamm
B: ETWAS-LIEBEN1*
B: [MG]
B: ||$NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: ||BRÖTCHEN1*
B: Das wusste er.
B: BRÖTCHEN2
B: brötchen
B: $INDEX1*
B: KENNEN1A||$INDEX1
B: kennt
B: AUF-PERSON1||$INDEX1
B: FERTIG4
B: Und ausgerechnet an dem Tag hat meine Freundin ein anderes Brötchen genommen.
B: ||$INDEX1*
B: ||$INDEX1
B: [MG]
B: PLÖTZLICH4
B: [MG]
B: HEUTE1*
B: heute
B: TAG1A
B: tag
B: ||$GEST-OFF^
B: [MG]
B: ||$INDEX1*
B: da
B: ANDERS1
B: anderes
B: BRÖTCHEN2
B: $INDEX1*
B: Der Mann sah das und dachte noch „So ein Mist!“.
B: SEHEN1*
B: $GEST^
B: SCHEISSE1A
B: scheiße
B: Die beiden unterhielten sich über ihre Brötchen und irgendwann sagte der Mann: „Willst du nicht das Brötchen da noch nehmen?“
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: ||$INDEX1
B: GREIFEN1A^*
B: UNTERHALTUNG2A*
B: [MG]
B: ESSEN2*
B: [MG]
B: UNTERHALTUNG2A
B: [MG]
B: ||$INDEX1
B: [MG]
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: $INDEX1
B: SO1^*
B: [MG]
B: ||SPÄTER4*
B: ||BESCHEID1A
B: ||$INDEX1*
B: Und meine Freundin sagte: „Ne, darauf habe ich heute keine Lust.“
B: $GEST^
B: [MG]
B: heute
B: ICH1
B: HEUTE1*
B: LUST1A
B: lust
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: Tja, da konnte er nichts machen und er überlegte schon, wie er jetzt den Antrag machen könnte.
B: ||$INDEX1
B: [MG]
B: AUSHALTEN1A
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: WOLLEN1B
B: will
B: HEUTE1*
B: STELLEN-VON-NACH1A^*
B: antrag
B: WAS1B*
B: Aber er hat es dann gelassen.
B: WISSEN2B^*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Am nächsten Tag hat er wieder Frühstück gemacht, dieses Mal aber mit weniger Brötchen.
B: TREFFEN2B
B: MORGEN1A
B: morgen
B: NOCHMAL2A*
B: noch mal
B: DECKEN-TISCH1^*
B: $GEST^
B: WENIG7B
B: Er hat ihr das Brötchen angeboten, sie hat es genommen und aufgeschnitten und fand in dem Brötchen einen kleinen Zettel.
B: ||$INDEX1*
B: ||$GEST-OFF^*
B: ||$INDEX1*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: ||$PROD*
B: [MG]
B: OKAY1A*
B: okay
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: was
B: ||WAS1B*
B: $PROD*
B: PAPIER1
B: papier
B: $PROD*
B: AUFKLAPPEN1*
B: Darauf stand „Willst du meine Frau werden?“
B: ||WOLLEN2*
B: willst
B: ||DU1
B: du
B: ||MEIN1
B: meine
B: FRAU4A*
B: frau
B: WERDEN1*
B: werden
B: ||$INDEX1
B: AUFKLAPPEN1*
B: $GEST-OFF^*
B: Meine Freundin war total überrascht, ist zu ihm gegangen, hat ihn umarmt, sich gefreut und „Ja“ gesagt.
B: FADEN-VERLIEREN2
B: ||HINKNIEN-SICH1*
B: UMARMEN3*
B: FROH1
B: froh
B: ||JA1A
B: ||KLAR1B
B: So, wie er es wollte, ging es nicht. Der Arme, musste das Ganze verschieben.
B: ||DARUM1
B: darum
B: ||GESTERN1B
B: ||WOLLEN2*
B: ||FUTSCH1A
B: futsch
B: ||VERSCHIEBEN4
B: ||MÜHE1^*
B: ||AUF-PERSON1
A: Das ist doch mal eine Idee, das in einem Brötchen zu verstecken.
A: INTERESSE1A*
A: VORSTELLUNG1A*
A: IN2*
A: SCHLECHT-NICHT2
A: $GEST-OFF^*
A: Der Arme.
A: MITLEID2
B: Eine richtig gute Geschichte fällt mir noch ein.
B: $INDEX1*
B: $NUM-EINER1A:1d
B: eins
B: PERFEKT1
B: $INDEX1
B: Von einem Gehörlosen in Hongkong.
B: TAUB-GEHÖRLOS1A||$INDEX1
B: HONGKONG1
B: hongkong
B: $INDEX1*
B: GUT1
B: Ein Mann und eine Frau gehen zusammen ins Theater.
B: $INDEX1
B: ||$INDEX1
B: MANN1||$INDEX1
B: mann
B: FRAU4A*
B: frau
B: BEIDE2A*
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: THEATER6
B: theater
B: Das Stück läuft.
B: ABLAUF2
B: Der Mann hatte sich überlegt, dass er die Frau gerne heiraten möchte.
B: GUT1^*
B: MANN1*
B: mann
B: ÜBERLEGEN4
B: [MG]
B: ICH1
B: WOLLEN5
B: will
B: AUF-PERSON1
B: FRAU4A*
B: frau
B: HEIRATEN1A*
B: MÖGEN4
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: $GEST^
B: Kennst du die Geschichte?
B: ||$INDEX1*
B: KENNEN1A
B: kennst
B: GESCHICHTE8*
B: geschichte
B: ||DU1*
B: [MG]
B: Genau, er will die Frau heiraten.
B: $$EXTRA-LING-MAN^||$INDEX1
B: $INDEX1*
B: WOLLEN5
B: [MG]
B: $INDEX1
B: FRAU4A*
B: frau
B: Der Mann spricht mit den Kindern.
B: ||$INDEX1*
B: GRUPPE1B*
B: BESPRECHEN1
B: KIND2*
B: kinder
B: „Schneewittchen und die sieben Zwerge“ wird aufgeführt.
B: ||WOLLEN2*
B: will
B: SPIELEN2
B: spielen
B: THEMA1
B: thema
B: schneewittchen
B: SCHNEE3A*
B: PELZKRAGEN2^
B: $NUM-EINER1B:7d
B: sieben
B: ZWERG1
B: zwerge
B: FERTIG4*
B: Der Mann einigt sich also mit den Kindern.
B: ||$INDEX1
B: BESPRECHEN1
B: ||FÜR1*
B: ||ALLE1B
B: KIND2*
B: kinder
B: OKAY1A*
B: okay
B: OKAY1A*
B: okay
B: ||FERTIG4
B: Das Stück geht weiter und ganz am Ende geht der Mann auf die Knie, die Zwerge sind um ihn herum und er fragt die Frau, ob sie ihn heiraten will.
B: SPIELEN1
B: spiel
B: WIMMELN1
B: ||LETZTE1A
B: letzte
B: ||HINKNIEN-SICH1
B: ||ZWERG1*
B: zwerge
B: $PROD*
B: [MG]
B: ||$INDEX1
B: [MG]
B: WAS1A*
B: was
B: ||ICH1
B: will
B: ||WOLLEN2
B: ||$INDEX1
B: ||ICH1*
B: ||HEIRATEN3A
B: ||$INDEX1*
B: ||$GEST-OFF^*
B: Vor den ganzen Leuten!
B: MASSE-PERSON-PASSIV1^*
B: Die Frau ist total überrascht, sagt ganz erstaunt „Ja“ und die beiden küssen und umarmen sich.
B: ||FADEN-VERLIEREN2*
B: ||$GEST-OFF^
B: WIRKLICH2
B: ||$GEST^
B: JA2*
B: ||ERNST1A*
B: $GEST-OFF^*
B: ||FADEN-VERLIEREN1
B: ||JA2
B: ja
B: ZUSAMMEN-PERSON2A^
B: KÜSSEN1
B: ||UMARMEN1*
B: $GEST^
B: Und das ganze Theater jubelt.
B: APPLAUS1
B: [MG]
B: HAND-HEBEN2^*
B: ||$GEST-OFF^
B: Irre, oder?
B: AUFFALLEN1A^
B: ||$INDEX1*
B: Ein Gehörloser hat das erzählt.
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
B: ||$INDEX1*
B: ERZÄHLEN3A*
B: Vielleicht bei „Sehen statt Hören“ vor langer Zeit.
B: ||ICH1
B: ||SEHEN-AUF3*
B: sehen
B: HÖREND1A
B: hören
B: ||DAMALS1
B: Eine schöne Geschichte.
B: ||ICH1
B: ||$INDEX1*
B: ||SCHÖN1A
B: $INDEX1
B: ERZÄHLEN3B
B: Vor dem ganzen Publikum.
B: MERKWÜRDIG1*
B: [MG]
B: MASSE-PERSON-PASSIV1^*
B: ||$INDEX1
B: $GEST-OFF^
B: Stell dir vor, die hätte ihn nicht heiraten wollen?
B: DENKEN1B
B: WENN1A*
B: wenn
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: HEUTE1
B: heute
B: NACHDENKEN2*
B: [MG]
B: WOLLEN2*
B: will
B: NICHT3B
B: nicht
B: NICHT3B
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: Oh, da steht man schon unter Druck, „Ja“ zu sagen.
B: Der Mann zeigt der Frau die Schatulle mit dem Ring und hofft, dass sie „Ja“ sagt.
B: $PROD*
A: MUSS1
A: muss
A: PFLICHT5*
A: WIE4A*
A: wie
A: ZWANG1*
A: zwang
A: MASSE-PERSON-PASSIV1^*
A: MUSS1
A: muss
B: ||SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN2
A: JA3B*
A: ja
A: Da kann sie nicht „Nein“ sagen.
A: AUCH3A
A: auch
B: Das „Ja“ erleichtert dann.
A: NEIN6
A: KANN1*
B: JA3B
A: Oder in der Situation sagt sie „Ja“ und später erklärt sie alles.
A: FERTIG1A*
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN2
A: $INDEX1
A: JA3B
A: ja
A: NEIN1B
A: BITTE1B*
A: SPÄTER10*
A: später
A: BETROFFEN2*
A: GEWESEN1*
A: gewesen
B: Man muss sich vorher schon sicher sein und es mit dem Partner besprochen haben.
B: WISSEN2B^*
B: [MG]
B: SICHER1
B: sicher
B: VORHER1*
B: BESPRECHEN1
B: VIELLEICHT3
B: vielleicht
B: MUSS1*
B: muss
B: VOR1G
B: vor
B: „Könntest du dir das theoretisch vorstellen?“ und so.
B: [MG]
B: $GEST^
B: ||ÜBERLEGEN1*
B: ||ICH2*
B: ||MÖGEN4
B: ||BEREIT2A*
B: bereit
B: ||$INDEX1
B: $GEST-OFF^
B: GUT1*
B: [MG]
B: Es gibt aber auch Anträge die sind eher wie ein Überfall.
B: ||OKAY1A
B: okay
B: ||SCHWEIGEN3^
B: ||ES-GIBT1
B: ||$INDEX1*
B: ÜBERFALL1^
B: antrag
B: Es gibt aufdringliche Anträge bei denen der Mann der Frau die Schatulle mit dem Ring zeigt und sie will das überhaupt gar nicht.
B: ||SITZEN1B^*
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: $PROD*
B: $GEST^
B: ||BESTELLEN1A
B: bestellt
B: ||NEIN6*
B: ||ABHAUEN2*
B: $GEST-OFF^
B: Dann ist es aus, das ist natürlich hart.
B: KAPUTT3^
B: SEHR6
B: [MG]
C: Habt ihr schon mal erlebt, dass ein Heiratsantrag schiefgelaufen ist?
B: Ich persönlich habe das noch nicht erlebt.
B: ||ICH1*
B: ich
B: ||SELBST1A
C: Aber vielleicht habt ihr das mal mitbekommen, dass der Heiratsantrag schiefgelaufen ist.
B: ||ERFAHRUNG1B
B: erfahrung
B: ||KEIN8
B: [MG]
B: ||ICH2
B: Da muss ich mal überlegen.
A: Eigentlich sagen die Frauen immer „Ja“ und freuen sich, dass sie bald endlich ein schönes Brautkleid tragen können.
B: ||$GEST^
B: [MG]
A: FRAU4A*
A: frau
A: MUSS1
A: muss
A: JA3B
A: ja ja
B: Schiefgelaufen nicht, nein.
A: HEIRATEN3A
A: heiraten
B: SCHIEF1*
B: sch{ief}
A: FROH1
A: freuen sich
A: $GEST^
A: FRAU4A*
A: $PROD*
A: ||ENDLICH2A
A: endlich
A: $PROD*
A: $GEST^
B: $GEST^
B: [MG]
B: $GEST-ÜBERLEGEN3^*
B: Ich kenne das aus Filmen.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: FILM1
B: film
B: ||$INDEX1*
C: Klar, da ist es immer extrem.
B: $GEST-OFF^*||$INDEX1
B: Klar.
B: KLAR1B||$INDEX1
B: Das kann man nicht vergessen.
B: ICH1
B: ich
B: VERGESSEN1
B: vergessen
B: $GEST-OFF^*
B: Ansonsten fällt mir nichts ein.
B: NOCH5^*
B: SCHLAGEN1^*||$INDEX1
B: [MG]
B: KEIN8
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
C: Kennt ihr den Film mit der Hochzeit, wo die beiden da stehen? Nein? Ich kann das jetzt aber nicht erzählen. Ihr beide sollt ja.
B: Zum Beispiel gibt es dieses Paar.
B: BEISPIEL1
B: beispiel
B: PAAR1*
B: Aber die Braut war früher noch in einen anderen verliebt und musste sich entscheiden.
B: FRÜHER1||$INDEX1
B: [MG]
B: LIEBE1A||$INDEX1
B: liebe
B: $INDEX1*
B: ENTSCHEIDEN1A
B: entscheiden
B: Als Beispiel.
B: $GEST^
B: BEISPIEL1
B: beispiel
B: Und dann findet die Hochzeit statt und als das Paar vorm Altar steht kommt der andere, gesteht seine Liebe und nimmt sie mit.
B: DANN8*
B: $PROD*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: $PROD*
B: $GEST^
B: [MG]
B: $GEST^
B: ??
B: ||$PROD*
B: WERFEN1*
B: $PROD*
B: $GEST^
B: ABHAUEN2*
B: Das zum Beispiel ist eine typische Geschichte.
B: BEISPIEL1^
B: $GEST^
A: Sie nimmt den Heiratsantrag an, aber dann wird ihr bewusst, dass es die falsche Entscheidung war und dann läuft sie weg.
A: heiratsantrag
A: HEIRATEN3A*
A: ANTRAG1B*
A: $INDEX1*
A: HEIRATEN3A*
A: heirat
A: $INDEX1*
A: JA1A
A: ja
A: HEIRATEN3A
A: heiraten
A: ZUSAMMEN-PERSON2B^*
A: $INDEX1*
A: VERZICHTEN1
A: verzicht
A: ICH1*
A: RICHTUNG1^*
A: LAUFEN4
B: Mir hat eine Gehörlose mal erzählt, dass sie mit einem Mann zusammen war, aber irgendwie lief es nicht so gut und so haben die beiden sich getrennt.
B: AUCH1A
B: auch
B: ||$INDEX1
B: EINFALLEN1*||$INDEX1
B: $INDEX1*
B: TAUB-GEHÖRLOS1A||$INDEX1
B: $INDEX1
B: SAGEN1*
B: [MG]
B: FRÜHER1
B: früher
B: KREUZ1B^*
B: LIEBE1A||$INDEX1
B: PAAR1*
B: ||MANN1*
B: mann
B: ||AUF-PERSON1*
B: ||NICHT3A
B: $GEST^
B: $PROD*
B: $GEST^
B: WOHL1*
B: $INDEX1*
B: UNGEFÄHR2^*
B: [MG]
B: VORBEI4
B: TRENNEN4B*
B: Die Frau hatte dann einen neuen Mann, einen Hörenden.
B: ZUSAMMEN-PERSON2B^
B: [MG]
B: $PROD*||HÖREND1A
B: hörend
B: PAAR1
B: Und nach einer Weile machte der ihr einen Heiratsantrag.
B: ABLAUF2^
B: ||$INDEX1
B: ||HEIRATEN3A
B: Die Frau hat eigentlich noch den anderen Partner im Kopf gehabt und hat dem gesagt, dass sie einen Antrag bekommen hat.
B: [MG]
B: ||ABER1*
B: DENKEN1B
B: AUF-PERSON1
B: NOCH4A*
B: noch
B: UNGEFÄHR2^*||$INDEX1
B: [MG]
B: $GEST^
B: BESCHEID1A*
B: ICH2
B: WERDEN1*
B: werde
B: ER-SIE-ES2
B: ihn
B: HEIRATEN3A
B: heira{ten}
B: Der reagierte darauf aber nicht groß und dann kam der Tag der Hochzeit näher und die beiden sind vor den Altar getreten.
B: $INDEX1
B: $PROD*||$INDEX1
B: SCHWEIGEN3||$INDEX1
B: [MG]
B: VORBEI4
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: ||SPÄTER4*
B: WIRKLICH2
B: hochzeit
B: HOCHZEIT2A
B: HOCHZEIT1
B: $PROD*
B: $INDEX1||$PROD*
B: Die Frau hat total gehofft, dass der andere Mann die Tür aufreißt und sie mitnimmt, dass war wie ein Traum für sie.
B: FRAU4A*
B: frau
B: hofft
B: DENKEN1B
B: HOFFEN1A
B: WAS1A*
B: was
B: $PROD*
B: TÜR-AUF1
B: $GEST^
B: ||$PROD*
B: TRAUM1*
B: traum
B: Sie hoffte, dass die Tür aufgeht und er steht da und sagt: „Ich will dich trotz allem. Komm mit mir mit. Du darfst ihn nicht heiraten!“
B: HOFFEN1A*
B: hofft
B: $INDEX1*
B: TÜR-AUF1*
B: $GEST-OFF^
B: ICH1
B: will
B: WOLLEN2*
B: AUF-PERSON1
B: TROTZDEM2A*
B: trotzdem
B: will
B: WOLLEN5
B: AUF-PERSON1
B: HOLEN1A
B: ||$INDEX1*
B: ||HEIRATEN3A
B: [MG]
B: NICHT3A*
B: nicht
B: ||EINVERSTANDEN1
B: einverstanden
B: Sie hat das gehofft, aber er kam nicht und so hat sie den Hörenden geheiratet und dabei blieb es auch.
B: ||WIE3B*
B: wie
B: $INDEX1*
B: HOFFEN1A*
B: hofft
B: NOCH-NICHT2*
B: [MG]
B: ||$INDEX1
B: ||HEIRATEN3A
B: ||$GEST-OFF^*
B: ABLAUF2^*
B: SO1A*
B: FERTIG1B
B: ||FERTIG4*
B: Jetzt haben sie ein Kind und sind eine Familie.
B: ||DANN1A
B: ||KIND1
B: kind
B: FAMILIE1*
B: fam{ilie}
B: [MG]
B: ||AB1C^
B: ||FERTIG1B
B: ||FERTIG4*
B: Ich war ganz überrascht, als sie mir das erzählt hat.
B: ÜBERRASCHUNG3*
B: ICH2*
B: SEHEN-AUF1*
B: Der andere Mann will sie nicht, aber sie hofft heute, dass er zu ihr kommt.
B: $INDEX1
B: SAGEN1*
B: [MG]
B: NICHT3B*
B: AUF-PERSON1
B: WOLLEN2*
B: NICHT3A
B: DARUM1
B: darum
B: $INDEX1*
B: HEUTE3*
B: heute
B: DENKEN1B
B: HOFFEN2B
B: hoffen
B: ICH1*
B: ich
B: [MG]
B: SEHEN-AUF2
B: $GEST^
B: So was kommt vor.
B: ES-GIBT3*
B: gibt
B: In der Zeitung habe ich letztens gelesen, da ging es um A-N ähm, jetzt weiß ich das Wort nicht mehr, egal/
B: $GEST^
B: AUCH1A*
B: auch
B: VOR-KURZEM1*
B: VOR-KURZEM2*
B: [MG]
B: ZEITUNG1B*
B: zeitung
B: ICH1*
B: $INDEX1
B: MERKWÜRDIG1*
B: [MG]
B: WISSEN2B*||$INDEX1
B: weißt nicht
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: WORT3||$INDEX1
B: a-n-d
B: $ALPHA1:A
B: $ALPHA1:N
B: $ALPHA1:D
B: NEIN1B*
B: nein
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: quatsch
B: WORT3
B: wort
B: WAS1A
B: was
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: Ein Paar ist schon seit langer Zeit verheiratet und sie leben zusammen.
B: ZUSAMMEN-PERSON2A^
B: ||LEBENSPARTNER1
B: PAAR1
B: ||HEIRATEN3A
B: verheiratet
B: PAAR1
B: paar paar
B: LEBEN1C*
B: lebt
B: ABLAUF1A
B: STIMMT1^*
B: [MG]
B: PAAR1
B: Da beginnt die Frau mit einem anderen Mann eine Affäre und trifft ihn immer wieder.
B: FRAU4A*
B: frau
B: FÜR1*
B: ANDERS2
B: anderer
B: MANN1||$INDEX1
B: mann
B: AFFÄRE1
B: affäre
B: TREFFEN2B*
B: [MG]
B: ABLAUF2^
B: AFFÄRE1*
B: affäre
B: ||FERTIG1B
B: Sie ist aber noch mit ihrem Mann zusammen.
B: $PROD*
B: $GEST^
B: [MG]
B: ||$INDEX1*
B: ||MANN1
B: m{ann}
B: ||VERHAFTEN2^
B: $GEST^
B: Der bekommt es mit und wird total wütend und sagt, dass sie die Affäre sofort beenden muss.
B: $INDEX1
B: ZORN2
B: [MG]
B: AUF-PERSON1
B: ||$INDEX1
B: ZUSAMMEN-PERSON2B^
B: $GEST^
B: ||$INDEX1
B: Die Frau ist total hin und her gerissen, weil sie noch Gefühle für ihre Affäre hat.
B: FRAU4A*
B: frau
B: $GEST^
B: ICH1*
B: GEFÜHL3
B: gefühle
B: $GEST^
B: [MG]
B: Doch ihr Mann sagt ihr sehr deutlich, dass sie das beenden muss.
B: ||$INDEX1
B: SCHLUSS1
B: [MG]
B: Also beendet die Frau schweren Herzens ihre Affäre.
B: EINVERSTANDEN1*
B: einver{standen}
B: FRAU4A*
B: [MG]
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN2
B: [MG]
B: KONTAKT2A
B: kontakt
B: ENDE3^*
B: [MG]
B: MUSS1*
B: muss
B: SCHLUSS1
B: Sie geht zurück zu ihrem Mann und ein, zwei Jahre geht alles gut.
B: ZUSAMMEN-PERSON2B^
B: ||$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:1d
B: ||$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d
B: zwei jahre
B: ZUSAMMEN-PERSON2B^*
B: Dann trifft sie zufällig ihre Affäre wieder und merkt, dass sie noch Gefühle für ihn hat.
B: DANN3*
B: zufall
B: ZUFALL1
B: ZUSAMMEN-PERSON2B^
B: ||WIEDERSEHEN1
B: wiedersehen
B: $GEST^
B: ERZÄHLEN4*
B: erz{ählen}
B: $INDEX1
B: TROTZDEM2A
B: trotzdem
B: GEFÜHL3
B: gefühl
B: $INDEX1*
B: $GEST^
B: FÜR1*
B: [MG]
B: Sie ist eigentlich mit ihrem Mann und ihrer Familie auch glücklich.
B: [MG]
B: ||WÜNSCHEN1B*
B: ||ICH1*
B: ||MEIN1*
B: ||MANN1
B: mann
B: ||ICH2*
B: ||KIND1
B: kind
B: FAMILIE1*
B: familie
B: $INDEX1
B: JA1A
B: ja
B: Aber mit der Affäre ist es einfach so gut.
B: ABER1
B: aber
B: AFFÄRE1
B: affäre
B: $GEST^
B: PERFEKT1
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: Die Frau ist hin und her gerissen und möchte ihrem Mann alles gestehen und sagen, dass es ihr leidtut.
B: $GEST^
B: $INDEX1*
B: $GEST^
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: $GEST^
B: KANN1^*
B: MUSS1*
B: mu{ss}
B: AUF-OFFEN1
B: offen
B: AUF-PERSON1
B: EHEMANN1
B: mann
B: TUT-MIR-LEID3
B: tut mir leid
B: $GEST-OFF^
B: BESCHEID1A*
B: „Ich kann nichts machen.
B: ICH1
B: $GEST^
B: [MG]
B: Ich hatte doch diese Affäre, die ich beendet habe, aber ich habe doch noch Gefühle für ihn.
B: WISSEN2A^*
B: NEIN3B^
B: JETZT1*
B: jetzt
B: ICH1
B: gefühl
B: GEFÜHL3
B: ICH1*
B: WIE-IMMER1*
B: [MG]
B: $GEST^
B: Und wir beide können doch eine Vereinbarung treffen.“
B: BEIDE1*
B: ICH1
B: KANN2B*
B: kann
B: ABMACHEN1*
B: Der Mann wird schon total sauer.
B: ||MANN1
B: mann
B: EMPÖRT-SEIN1*
B: [MG]
B: „Wir beide bleiben ganz normal verheiratet.
B: BESCHEID1A*
B: [MG]
B: KANN1*
B: kann
B: BEIDE2B*
B: WIE3B
B: wie
B: ||ICH1
B: ||HEIRATEN3A
B: ||BEIDE1*
B: ||BLEIBEN3
B: bleib
B: Mit der Familie läuft alles weiter wie immer.
B: FAMILIE1*
B: familie
B: KONZENTRIEREN1
B: [MG]
B: WIE3B
B: wie
B: WIE-IMMER1*
B: ABLAUF2^
B: Aber hin und wieder treffe ich den anderen Mann und verbringe mit ihm Zeit.
B: ABER1
B: aber
B: ICH1
B: $PROD*
B: bisschen
B: BISSCHEN2A
B: ICH1*
B: [MG]
B: ZUSAMMEN3A*
B: $GEST^
B: Trotzdem bleibe ich bei dir, respektiere und liebe dich wie vorher auch.“
B: ABER1
B: aber
B: $PROD*
B: ICH1
B: RESPEKT1A*
B: respekt
B: AUF-PERSON1
B: auf
B: LIEBE1B
B: liebe
B: [MG]
B: STREICHELN1A^*
B: FESTHALTEN1^
B: ICH1*
B: AUFPASSEN1A^*
B: [MG]
B: WIE-IMMER1*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: Der Mann ist sich etwas unsicher, ob das auch klappt.
B: ||$INDEX1
B: ||MANN1*
B: mann
B: ||$INDEX1
B: [MG]
B: $GEST^
B: Aber sie vereinbaren, dass für die Affäre klar sein muss, dass der andere verheiratet ist und das auch bleiben will.
B: ||$INDEX1
B: ||VERSUCHEN2
B: versuch
B: HABEN-EXISTIEREN1^*
B: ||KLAPPT1
B: klappt
B: FRAU4A*
B: frau
B: ZUSAMMEN-PERSON2B^
B: ||ABER1*
B: aber
B: WAHR1
B: wahr
B: BESCHEID1A*
B: ICH1
B: DA1
B: da
B: frau
B: HEIRATEN3A
B: BEIDE2B*
B: NEIN3B^
B: Es gibt kein heimliches Fremdgehen.
B: ||$INDEX1
B: AUCH1A*
B: GEHEIM2C||$INDEX1
B: ||UNGEFÄHR1^
B: ||FREMDGEHEN1
B: [MG]
B: NICHT3B
B: nicht
B: Und beide können sich unter der Bedingung mit anderen Menschen treffen.
B: ICH1*
B: ||$INDEX1
B: DA1
B: da
B: EHEFRAU1||$INDEX1
B: frau
B: ||$INDEX1
B: ||ICH1
B: ||DASSELBE2B*
B: selbe
B: ||ICH1*
B: ||DA1*
B: da
B: ||EHEMANN1
B: mann
B: ABER1
B: aber
B: ICH1*
B: [MG]
B: BEIDE1*
B: [MG]
B: Wenn die Affären nicht einverstanden sind, dann muss die Affäre beendet werden.
B: AFFÄRE1*
B: aff{äre}
B: $INDEX1*
B: NÄCHSTE1*||$INDEX1
B: DA1*||$INDEX1
B: da
B: MUSS1*||$INDEX1
B: muss
B: BESCHEID1A*
B: GEHEIM2C
B: VERSCHWIEGEN2
B: [MG]
B: ICH2*
B: AB1C
B: ENDE8
B: Und das klappt gut.
B: ||$INDEX1
B: [MG]
B: ||KLAPPT1
B: klappt
B: Die beiden bleiben als Paar zusammen, haben aber zusätzlich immer wieder eine Affäre.
B: ABLAUF1^
B: [MG]
B: ZUSAMMEN-PERSON1^
B: ANDERS1^*
B: MIT1A*
B: ||UM2A^*
B: [MG]
B: ||BEKOMMEN1^
B: [MG]
B: UM2A^*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: WINKEN1^*
B: [MG]
B: ZUSAMMEN3A^*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: ZUSAMMEN-PERSON2B^
B: ANDERS1^*
B: Die beiden lieben sich trotzdem noch und alles bleibt wie es ist.
B: $INDEX1||SAGEN1^
B: WIE-IMMER1*
B: [MG]
B: $INDEX1||AUF-PERSON1
B: auf
B: ||ICH1*
B: UMARMEN3*
B: festhalten
B: ||$GEST-ABWINKEN1^
B: ||SAGEN1^
B: ||WIE-IMMER1*
B: Das gibt es auch.
B: $GEST-OFF^
B: ES-GIBT3
B: gibt
B: Ich bin mir nicht sicher, ob das eine gute Idee ist.
B: ICH1*
B: $GEST-OFF^
B: GUT1*
B: gut
B: $GEST-OFF^
B: OB2*
B: Ich finde das ziemlich seltsam, dass beide immer wieder ihre anderen Partner treffen.
B: MERKWÜRDIG3
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: GEHEN4*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Ich habe das in einer Zeitschrift gelesen und fand es total interessant, wie die Beziehungen so zueinander sind.
B: ||ENDE1^*
B: [MG]
B: BIS-JETZT3B
B: HANDKUSS1^
B: [MG]
B: ZEITSCHRIFT1
B: zeitschrift
B: ICH1
B: [MG]
B: SEHEN-AUF3^*
B: [MG]
B: INTERESSE1A
B: [MG]
B: $INDEX1*
A: Spannend ist auch, dass es Liebe auf den ersten Blick gibt.
A: AUCH1B
A: auch
A: spann
A: SPANNUNG4B*
B: INTERESSE1A
A: $INDEX1*
A: $GEST-OFF^
A: WIE4A*
A: wie
A: $INDEX1
A: ERSTENS1B
A: erste
A: WIE4A*
A: wie
A: ERSTENS1B
A: erste
A: ZUSAMMEN-PERSON2B^
A: blick
A: WIE4A*
A: wie
A: ZUSAMMEN-PERSON2B^*
A: ERSTENS1B*
A: erste
A: ZUSAMMEN-PERSON2B^*
A: [MG]
A: PRODUZIEREN2^*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: ZUSAMMEN-PERSON2B^*
A: Die Anderen will man nicht, nur diese eine Person in die man sich verliebt hat.
A: WINKEN2^*
A: ||AUSSICHTSLOS3A
A: [MG]
A: MEISTENS1A*
A: meist
A: ||AUSSICHTSLOS3A
A: [MG]
A: Man möchte nur mit dieser einen Person zusammen sein.
A: ZUSAMMEN-PERSON2B^
A: WIE4A*
A: w{ie}
A: ALT5A
A: alt
A: $INDEX1
A: ZUSAMMEN-PERSON2B^
A: NEIN3B^*
A: leben
A: LEBEN1A*
A: ZUSAMMEN-PERSON2B^
A: Die Eltern verboten die Beziehung, weil der Partner zu arm war und man musste jemand anderen heiraten.
A: MUSS1
A: muss
A: HEIRATEN3A*
A: WIE4A*
A: wie
A: $INDEX1
A: alt
A: DAMALS1*
A: ALT5A*
A: NICHT3A*
A: NEIN1B^
A: LIEBE1A^*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: ||DU1*
A: du
A: ARMUT2*
A: arm
A: ||DARF-NICHT3*
A: darf nicht
A: $INDEX1||MUSS1
A: muss
A: HEIRATEN3A
A: heiraten
A: ZUSAMMEN-PERSON1^
A: Meistens war man damit unglücklich und man wollte zurück zu dem vorherigen Partner.
A: TROTZDEM2A
A: trotzdem
A: WISSEN2B^*
A: NICHT3A
A: nicht
A: ZUFRIEDEN4*
A: zuf{rieden}
A: $GEST^*
A: ALLEIN1A^
A: [MG]
A: ZURÜCK1A*
A: zurück
A: $GEST^
A: Mit dem Partner war man dann glücklich und es klappte gut.
A: KLAPPT1
A: klappt
A: GLÜCK1*
A: glück
A: stimmt
A: STIMMT1A*
A: GUT1*
A: Die Eltern haben eben bestimmt.
A: $INDEX1*
A: eltern
A: ELTERN1A*
A: BESTIMMEN1*
A: $GEST-OFF^*
A: Und wenn dann ein Partner kam, waren sie mit dem vielleicht nicht einverstanden.
A: DANN1A
A: dann
A: $PROD*
A: [MG]
A: UNGEFÄHR1^
A: WEGEN2B
A: wegen
A: BEREICH1A
A: [MG]
A: Ein anderer verdiente einfach besser.
A: $INDEX1*
A: GUT1*
A: [MG]
A: ENDE1^*
A: VERDIENEN1
A: verdienen
A: Es war schwierig.
A: $GEST-OFF^
A: FRÜHER1*
A: $GEST-OFF^
A: Das ist interessant, dass man beim ersten Treffen denkt, es klappt und so ist es dann auch für immer.
A: INTERESSE1A
A: $GEST-OFF^*
A: ERSTENS1A
A: erst
A: ZUSAMMEN-PERSON2B^
A: blick
A: LIEBE1A
A: liebe
A: BLEIBEN3*
A: bleibt
A: DENKEN1B*
A: [MG]
A: SCHON1A
A: schon
A: IMMER1A
A: für immer
A: $GEST^
A: So ist das.
A: BEISPIEL1^*
A: $GEST^
A: Das ist nicht einfach.
A: einfach
A: EINFACH1
A: $GEST-OFF^
B: Und/ Ja, so was wird aber auch ausgenutzt.
A: Liebesbeziehungen waren schwierig.
B: AUCH1A||$INDEX1
B: auch
A: liebesbeziehung
B: $INDEX1*
A: LIEBE1A*
A: BEZIEHUNG3*
A: SCHWIERIG1*
A: schwierig
B: AUCH1A||$INDEX1
B: auch
B: $INDEX1*
B: SAGEN1*
B: AUSNUTZEN1
B: ausnutzen
B: Wenn zum Beispiel die Frau/
B: THEMA1
B: $INDEX1*
B: BEISPIEL1*
B: $INDEX1*
B: FRAU4A*
B: frau
B: Was?
C: Nichts.
B: ||$INDEX1*
B: Was hatte ich noch gesagt?
B: HAUS1A^
B: [MG]
B: ||SAGEN1
B: ||$INDEX1
B: ||$GEST-ABWINKEN1^
B: $INDEX1*
B: Genau, ausgenutzt.
B: AUSNUTZEN1
B: abzocken
B: BEISPIEL1*
B: $INDEX1*
B: Eine Frau ist mit einem Mann verheiratet.
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: FRAU4A*
B: frau
B: ||MANN1*
B: mann
B: PAAR1*
B: ||$INDEX1*
B: ||HEIRATEN3A
B: verheiratet
B: ABLAUF2^*
B: NEIN3B^
B: $GEST-OFF^
B: Sie ist unglücklich und traurig mit der Beziehung, aber sie spricht es nicht an.
B: ||$INDEX1*
B: DEPRESSION3*
B: [MG]
B: ||$GEST-ABWINKEN1^
B: ||TRAURIG1*
B: [MG]
B: SCHLECHT2*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: ||$GEST^
B: ||STILL2
B: ABLAUF1^
B: Auf einmal trifft sie einen Mann, der total gut aussieht und sie anspricht.
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: MERKWÜRDIG1^
B: plötzlich
B: MANN1*
B: mann
B: $PROD*
B: hübsch
B: HÜBSCH1A
B: GESICHT1
B: ERBLICKEN2*
B: $PROD*
B: $GEST-OFF^
B: ZUSAMMEN-PERSON2B^*
B: Die Frau ist erst einmal verwundert.
B: $GEST^
B: Er sagt: „Es ist doch schade, wenn eine schöne Frau wie du so traurig ist.“
B: ||$INDEX1
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: ||SCHÖN1A
B: schön
B: FRAU4A*
B: frau
B: SCHADE1*
B: schade
B: traurig
B: ||AUSSEHEN2*
B: ||TRAURIG6
B: $GEST^
B: Die Frau weiß erst gar nicht, wie sie reagieren soll.
B: ||$INDEX1*
B: $GEST^
B: Der Mann fragt: „Wollen wir einen Kaffee trinken gehen?“
B: WAS1A^
B: [MG]
B: ||MÖGEN4
B: [MG]
B: ||ZUSAMMEN3A*
B: ||KAFFEE2A
B: kaffee
B: ||$INDEX1
B: Die Frau denkt sich:
B: ||$INDEX1*
B: ||FRAU4A*
B: frau
B: $GEST^
B: ||DENKEN1B
B: [MG]
B: ||BISSCHEN1A^
B: [MG]
B: „Warum eigentlich nicht?
B: $GEST^
B: [MG]
B: ||WARUM1
B: warum
B: ||NICHT3A
B: nicht
B: Ich kann doch auch mal was erleben.“
B: BISSCHEN1A^
B: [MG]
B: ||MAL2
B: mal
B: BISSCHEN3*
B: ||NEU1A
B: neu
B: LEBEN1C*
B: erleben
B: $GEST-OFF^
B: Das denkt sie sich so und willigt ein, mit in ein Café zu gehen.
B: ZUSAMMEN-PERSON2B^
B: ||ICH1
B: ich
B: ||DENKEN1B*
B: [MG]
B: $GEST^
B: [MG]
B: OKAY1A*
B: okay
B: $PROD*
B: Also nicht mit ihrem Mann, sondern mit diesem Fremden.
B: BISSCHEN3*
B: bis{schen}
B: warum
B: ||WARUM10B*
B: ||VERGANGENHEIT1
B: WIE-IMMER1*
B: MANN1*
B: mann
B: NICHT3B
B: IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: $GEST^
B: $PROD*
B: [MG]
B: Die beiden unterhalten sich richtig gut und verstehen sich prima.
B: UNTERHALTUNG2A
B: UNTERHALTUNG3
B: GUT1*
B: SPRECHEN1A^
B: MANN1*
B: mann
B: UNTERHALTUNG1
B: GUT1*
B: [MG]
B: Also treffen sie sich immer wieder.
B: DANN3*
B: ZUSAMMEN-PERSON2B^*
B: Die Frau ist froh und glücklich.
B: GLÜCK1*
B: glücklich
B: FROH1
B: froh
B: ABLAUF2^
B: Irgendwann sagt der Mann dann: „Du, so ein Mist, ich habe Probleme, da ist was passiert und jetzt brauche ich Geld, kannst du mir helfen?“
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: mann
B: MANN1
B: UNGEFÄHR2^*
B: [MG]
B: ICH1
B: BESCHEID1A*
B: [MG]
B: SCHEISSE1F
B: ICH1*
B: PROBLEM2A
B: problem
B: ICH1*
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: DREHEN8^*
B: $GEST^
B: $INDEX1*
B: GELD1A
B: $GEST^
B: KANN1*
B: kann
B: ||$INDEX1*
B: Der Mann tut der Frau leid und sie gibt ihm Geld.
B: FRAU4A*
B: frau
B: TUT-MIR-LEID3*
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: ICH2
B: GELD1A
B: geld
B: GEBEN-GELD2A*
B: $GEST^
B: Sie holt welches von der Bank und gibt es ihm immer wieder.
B: BANK-GELD1
B: bank
B: GEBEN-GELD2A*
B: Er täuscht sie.
B: $INDEX1*
B: WIMMELN1^
B: [MG]
B: GUT1*
B: Er sieht nach wie vor ganz freundlich aus.
B: ||AUSSEHEN2*
B: GUT1*
B: WIE3A*
B: wie
B: Sie gibt ihm auf jeden Fall das Geld.
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: $GEST-OFF^
B: GUT1*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: FÜR1*
B: GEBEN-GELD2A*
B: $$EXTRA-LING-MAN^
B: NEIN3B^
B: Eine Frau sieht dann irgendwann die Frau mit dem anderen Mann im Café rumknutschen.
B: ||$INDEX1*
B: ||SPÄTER4
B: [MG]
B: ||$NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: ||$INDEX1*
B: ||$PROD*
B: ||ERBLICKEN1
B: [MG]
B: ||$INDEX1
B: FRAU4A
B: frau
B: ||$INDEX1
B: ZUSAMMEN3A*||$INDEX1
B: $INDEX1*
B: MANN1*||$INDEX1
B: mann
B: $INDEX1*
B: ZUSAMMEN-PERSON1^
B: SCHMUSEN1*
B: [MG]
B: KÜSSEN1*
B: [MG]
B: Die Frau wird darüber sehr wütend.
B: ||$INDEX1
B: ||SEHEN-AUF2*
B: WÜTEND2
B: Und als die Frau aus dem Café rauskommt geht sie ihr hinterher, bis es auffällt.
B: DANN1A*
B: frau
B: FRAU4A*
B: $PROD*
B: ||$INDEX1*
B: ||ICH1
B: ||FOLGEN1B
B: AUF-PERSON1
B: ||$INDEX1
B: Sie fragt: „Warum laufen sie mir hinterher?“
B: ||WARUM1*
B: warum warum
B: ||DU1*
B: du
B: ||$INDEX1
B: ||FOLGEN1A
B: warum
B: ||$INDEX1*
B: Die sagt: „Was wollen Sie, warum treffen Sie sich mit meinem Partner?“
B: ||FRAU4A*
B: ||WAS1B
B: was
B: ||WOLLEN2*
B: will
B: ||AUF-PERSON1
B: ||$INDEX1
B: ||FRAU4A*
B: frau
B: ||KRITISIEREN1A*
B: [MG]
B: ||DU1
B: ||WARUM1*
B: warum
B: ||DU1
B: du
B: ||ZUSAMMEN3A*
B: ||MEIN1*
B: ||FREUND-FEST1
B: [MG]
B: „Nein, das ist mein Partner.“
B: ||NEIN1A*
B: nein
B: ||ICH1*
B: ||SCHON1A
B: schon
B: ||EBEN-ZEIT2*
B: ||FREUND-FEST1
B: [MG]
B: ||$INDEX1*
B: Und so sprechen die beiden und es stellt sich heraus, dass der Mann beide um Geld gebeten hat und beiden die gleiche Geschichte aufgetischt hat.
B: BESPRECHEN1
B: $GEST^
B: gleich
B: GLEICH1A
B: ||$INDEX1*
B: ABLAUF2^*
B: JETZT1*
B: jetzt
B: $INDEX1*
B: BESCHEID1A*
B: GELD1A
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: PROBLEM2B
B: problem
B: $INDEX1*
B: familie
B: WIMMELN1^*
B: ||$INDEX1
B: ||FRAU4A*
B: frau
B: $GEST^
B: [MG]
B: Und die eine Frau ist total erschrocken, dass die andere dem Mann schon Geld gegeben hat und gleichzeitig erleichtert, dass sie das noch nicht getan hat.
B: $INDEX1
B: ||SCHON1A*
B: schon
B: LEIHEN1^*
B: GEBEN-FESTHALTEN1A*
B: ||ICH1
B: GLÜCK1
B: glück
B: NOCH-NICHT2*
B: noch nicht
B: Die beiden sind wütend.
B: ||$INDEX1*
B: WÜTEND2
B: Und wie das dann weiter abgelaufen ist und schließlich geendet hat, weiß ich nicht mehr.
B: $INDEX1*
B: AUFLÖSUNG1C
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie
B: ABLAUF2^*
B: $INDEX1
B: Es geht eigentlich hauptsächlich darum, dass es diese Fälle gibt, wo Frauen ausgenutzt werden.
B: KANN1
B: JETZT1*
B: jetzt
B: INFORMATION2B*
B: BITTE2
B: NUTZEN1^
B: abzocke
B: FALL1A
B: fall
B: Deswegen Vorsicht!
B: $GEST^
B: VORSICHTIG1*
B: vorsicht
B: Glaubt nicht alles, was euch erzählt wird und so.
B: GLEICH1A^
B: $GEST^
B: GLAUBEN2B||$INDEX1
B: glaube
B: $INDEX1*
B: NICHT3B
B: AUFZÄHLEN1A^
B: Ich denke, da sind einige betroffen.
B: [MG]
B: ICH1*
B: $INDEX1
B: SEHR-VIEL2
B: VIEL1A*
B: viel
B: $INDEX1
B: BETROFFEN2*
B: betroffen
B: PERSON1*
C: Heiratsschwindler.
B: Nein, nicht Heiratsschwindler.
B: heiratsschwindler
B: HEIRATEN3A
B: SCHWINDELN1
A: Nein, das ist was anderes.
B: NEIN1A
A: NEIN1A
A: WAS1B*
B: HEIRATEN3A*
B: heirat
B: NICHT3A
B: nicht
B: Die haben die Frauen ausgenutzt.
B: $INDEX1
A: ANDERS1*
A: anders
B: AUSNUTZEN1
B: ausnutzen
B: FALL1A
B: fall
B: Heiratsschwindler sind Männer, die sich eine Frau aus dem Ausland nehmen und heiraten, um eine Aufenthaltserlaubnis zu bekommen.
B: ABER1^*
B: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: heiratsschwindel
B: HEIRATEN3A
B: SCHWINDELN1
B: BEDEUTUNG1
B: bedeutet
B: AUSLAND4*
B: ausland
B: EINSTELLEN-ARBEIT1C*
B: HEIRATEN3A
A: Für Heiratsschwindel gibt es die verschiedensten Gründe.
B: $GEST-NM^
B: [MG]
A: HEIRATEN3A*
A: ICH2^*
B: PAPIER1*
B: papier pa{pier}
A: HEIRATEN3A*
A: heirat
A: VERSCHIEDENES2^
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Die sind bereits verheiratet und heiraten dann trotzdem nochmal.
A: PAPIER1*
A: papier
A: ||$$EXTRA-LING-MAN^
A: JA1A*||$$EXTRA-LING-MAN^
A: ja
A: HEIRATEN3A*||$$EXTRA-LING-MAN^
A: verheiratet
B: SO-TUN-ALS-OB1*
B: [MG]
A: DA1*||$$EXTRA-LING-MAN^
A: da
B: In echt sind die gar nicht verheiratet.
A: TROTZDEM2B*||$$EXTRA-LING-MAN^
A: trotzdem
B: KEIN8*
B: [MG]
A: HEIRATEN3A*||$$EXTRA-LING-MAN^
A: verheiratet
B: HEIRATEN3A
A: Doch, die sind verheiratet, tun aber so als seien sie ledig, obwohl sie eine Frau haben.
B: Sondern um an die Papiere zu kommen, wird gesagt man sei verheiratet gewesen.
A: HEIRATEN3A
A: verheiratet
B: $INDEX1*
B: KEIN8
B: [MG]
A: JA2
A: ja
B: HEIRATEN3A
B: [MG]
B: papier
B: PAPIER1
B: $PROD*
A: GEHÖREN1^*
B: SCHON1B*
A: HEIRATEN3A
A: verheiratet
B: ICH2*
B: gewesen
B: GEWESEN1*
A: DA1*
A: da
B: $NUM-PERSONENZAHL2:2d*
B: HEIRATEN3A
A: ICH1*
A: NEIN1A
A: [MG]
A: HEIRATEN3A*
A: verhei{ratet}
A: gewesen
A: GEWESEN1
A: ICH2
A: ICH1*
A: LEDIG1
A: ledig
A: ICH2*
A: HEIRATEN3A
A: verhei{ratet}
A: [MG]
A: ICH2*
A: KEIN8
A: Typisch ist, dass sie bereits mit einer Frau verheiratet sind.
A: typisch
A: TYPISCH1*
A: ||GEHÖREN2*
A: ||EHEFRAU1*
A: ||HEIRATEN3A*
A: verheiratet
A: schon
A: ||GEWESEN1
A: ||SCHON1A*
A: ||$INDEX1*
B: Die heiraten oft.
A: Sie wohnt vielleicht in der Türkei oder einem anderen Land.
B: ||DURCHGEHEN1^*
B: [MG]
A: KEIN8
A: [MG]
A: SCHON1A
A: schon
B: ||HEIRATEN3A*
B: [MG]
A: TÜRKEI1
A: türkei
A: WINKEN2^
A: Und diese Männer heiraten dann fünf oder sechs Mal.
A: [MG]
A: STIMMT1^
A: HEIRATEN3A*
A: $NUM-EINER1A:5
A: fünf
A: $NUM-EINER1A:6d
A: sechs
A: HEIRATEN3A
A: heirat
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Das stimmt.
A: STIMMT1A*