dgskorpus_fra_07: Reisegeschichte

Themen Reisegeschichte (Nacherzählung, Teil 2)

	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mundbild/-gestik	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mundbild/-gestik	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:38	Die Reiseleiterin denkt darüber nach, was sie machen soll.
00:00:00:38 00:00:00:46		FRAU1A		frau
00:00:00:46 00:00:01:03
00:00:01:03 00:00:01:10		ORGANISIEREN2A*		orga{nisieren}
00:00:01:10 00:00:01:26
00:00:01:26 00:00:02:01		ÜBERLEGEN4		überlegen
00:00:02:01 00:00:02:13
00:00:02:13 00:00:02:22		WIE-FRAGE1		wie
00:00:02:22 00:00:02:29
00:00:02:29 00:00:02:33	Es muss etwas anderes gefunden werden.
00:00:02:33 00:00:02:37		MUSS1		muss
00:00:02:37 00:00:02:43
00:00:02:43 00:00:02:46		ICH1*
00:00:02:46 00:00:03:05
00:00:03:05 00:00:03:21		UM2C^*		anders
00:00:03:21 00:00:03:32
00:00:03:32 00:00:03:36		ICH1*
00:00:03:36 00:00:03:42
00:00:03:42 00:00:03:48	Sie überlegt angestrengt, wie das gehen könnte.	WIE-FRAGE1*		wie
00:00:03:48 00:00:04:05
00:00:04:05 00:00:04:08		ICH1^
00:00:04:08 00:00:04:16
00:00:04:16 00:00:05:15		ÜBERLEGEN1*		überlegen
00:00:05:15 00:00:05:25
00:00:05:25 00:00:05:35	Die anderen aus der Gruppe diskutieren auch, was man machen kann.
00:00:05:35 00:00:05:43		UM2C^*		anders
00:00:05:43 00:00:05:49
00:00:05:49 00:00:06:13		PERSON1*		leute
00:00:06:13 00:00:06:21
00:00:06:21 00:00:06:28		AUCH1A		auch
00:00:06:28 00:00:06:35
00:00:06:35 00:00:06:45		MEINUNG1A		meinung
00:00:06:45 00:00:06:47
00:00:06:47 00:00:08:03		DISKUSSION1B*
00:00:08:03 00:00:08:10
00:00:08:10 00:00:08:19	Es ist schon bald Nacht.	ZEIT1		[MG]
00:00:08:19 00:00:08:22
00:00:08:22 00:00:08:27		WIE-FRAGE1^*		bald
00:00:08:27 00:00:08:38
00:00:08:38 00:00:09:06		NACHT2		nacht
00:00:09:06 00:00:09:19
00:00:09:19 00:00:09:26		RUHE4		ruhe
00:00:09:26 00:00:09:34
00:00:09:34 00:00:09:39	Sie brauchen eine Notunterkunft.	WIE-FRAGE1*		wie
00:00:09:39 00:00:09:49
00:00:09:49 00:00:10:10		NOT1		not
00:00:10:10 00:00:10:19
00:00:10:19 00:00:10:28		SCHLAFEN2B		schlafen
00:00:10:28 00:00:10:36
00:00:10:36 00:00:10:45		WIE-FRAGE1		wie
00:00:10:45 00:00:11:04
00:00:11:04 00:00:11:10	Darum diskutieren alle, was man machen kann.	DARUM1		darum
00:00:11:10 00:00:11:23
00:00:11:23 00:00:12:36		DISKUSSION1B*		meinung
00:00:12:36 00:00:12:45
00:00:12:45 00:00:13:38		WIE-FRAGE1*		wie
00:00:13:38 00:00:14:15
00:00:14:15 00:00:14:21

Download-Optionen

iLex	ELAN	Film A	Film B	Film Totale	SRT	Film AB	CMDI	OpenPose

Fehler melden