B: Zu meiner Person:
B: ICH1
B: PERSON2B
B: ICH1
B: Meine Eltern sind beide hörend und bekamen eben mich.
B: MEIN1
B: mein
B: ELTERN3B
B: eltern
B: HÖREND1A
B: hörend
B: BEIDE2A*
B: GEBURT1B
B: [MG]
B: ICH2*
B: Es war nicht klar, ob ich hörend oder gehörlos war.
B: $GEST^
B: HÖREND1A^*
B: hörend
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: t{a}ub
B: WISSEN2A
B: weiß
B: NICHT3A*
B: Bis ich ein Jahr alt war glaubten sie, ich sei hörend.
B: WIEDER1A^
B: glaub
B: HÖREND1A
B: hörend
B: ICH1
B: SELBST1A*
B: selbst
B: DURCH1A
B: BIS1
B: bis
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein jahr
B: ALT2B
B: alt
B: Dann war klar, dass ich gehörlos bin.
B: DANN7
B: dann
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: [MG]
B: Meine Mutter kannte es von mir, dass ich immer viel schrie. Als sich herausstellte, dass ich taub war, war sie enttäuscht.
B: MEIN1*
B: mein
B: MUTTER1*
B: mutter
B: IMMER3*
B: immer
B: SCHREI1A*
B: [MG]
B: WISSEN2B
B: weiß
B: PERSON2B
B: [MG]
B: ICH1
B: SCHREI1A*
B: [MG]
B: DANN7*
B: dann
B: AUS-ZU1^*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: Meine Mutter wunderte sich, dass ich auf die Rufe nicht reagierte und fragte sich, ob ich gehörlos sei.
B: ÜBERLEGEN1*
B: GEWESEN1
B: gewesen
B: $INDEX1
B: RUFEN1C*
B: rufen rufen
B: ÜBERLEGEN1*
B: WEITER1A*
B: [MG]
B: $GEST^
B: ob ob ob
B: Sie fragte einen Arzt.
B: FRAGE1
B: fra{g}
B: ARZT1*
B: arzt
B: Der untersuchte mich und stellte fest, dass ich tatsächlich gehörlos war.
B: $INDEX1
B: UNTERSUCHUNG2A*
B: [MG]
B: MERKWÜRDIG1^
B: [MG]
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: Meine Mutter weinte.
B: MEIN1
B: mein
B: MUTTER1*
B: mutter
B: WEINEN5*
B: weint
B: Also war ich früher hörend und bin dann ertaubt.
B: VOR1G
B: vor{her}
B: HÖREND1A
B: hörend
B: UM1B
B: um
B: Sie fragten sich, wohin mit mir und was sie tun sollten.
B: UND-DANN2
B: und dann
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
B: [MG]
B: WO1A
B: wo
B: Na ja, so lief das weiter bis ich vier Jahre alt war.
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: ABLAUF1A
B: läuft
B: BIS1
B: bis
B: $NUM-EINER1A:4
B: vier
B: ALT2B
B: alt
B: Dann kam ich in einen Kindergarten für hörende Kinder.
B: kindergarten
B: KIND2*
B: GARTEN3
B: HÖREND1A
B: hörend
B: Meine Eltern wohnten in einem Dorf und dort wurde ich auch untergebracht.
B: MEIN1
B: mein
B: ELTERN3B
B: eltern
B: wohnen
B: WOHNUNG1B
B: BEREICH1B^*
B: dorf
B: TREIBEN1A^*
B: BEREICH1B^*
B: LASSEN1^
B: Dort wurde ich also hingeschickt.
B: SCHICKEN1*
B: schickt
B: Meine Eltern pendelten beide zur Arbeit.
B: ELTERN3B
B: eltern
B: MEISTENS1A
B: [MG]
B: HIN-UND-HER1^*
B: ARBEITEN1^*
B: arbeiten
B: Dort in der Nähe war ein Kindergarten, den ich zusammen mit vielen Hörenden besuchte.
B: NAHE1B
B: [MG]
B: kindergarten
B: KIND2*
B: GARTEN3*
B: HÖREND1A
B: hörend
B: WIMMELN1
B: Mein Vater fuhr oft auf Dienstreise nach Halberstadt.
B: MEIN1
B: mein
B: VATER4A*
B: vater
B: IMMER3*
B: immer
B: $GEST^
B: DIENST4*
B: dienst
B: $GEST^
B: dienstreise
B: DIENST4
B: REISE5*
B: NACH1*
B: nach
B: HALBERSTADT1
B: halberstadt
B: $INDEX1*
B: Dort gab es einen Kindergarten für Gehörlose.
B: HABEN-EXISTIEREN1*
B: [MG]
B: kindergarten
B: KIND2*
B: GARTEN3
B: TAUB-GEHÖRLOS1B
B: t{a}ub
B: HABEN-EXISTIEREN1*
B: [MG]
B: Es gab auch eine Gehörlosenschule.
B: AUCH1A
B: auch
B: TAUBSTUMM1
B: t{a}ub
B: SCHULE1A
B: schule
B: da
B: DA1
B: $GEST^
B: Das fiel meinem Vater auf.
B: EINFALLEN1
B: DA1
B: da
B: Er fragte meine Mutter und beriet sich mit ihr.
B: FRAGE1*
B: frag
B: MEIN1
B: MUTTER1*
B: mutter
B: UNTERHALTUNG3
B: Ihnen war klar, dass es nicht gut war, wenn ich nur von Hörenden umgeben war.
B: BEIDE1*
B: $INDEX1
B: HÖREND1A
B: hörend
B: BEREICH1B^*
B: Ich war unter ihnen ja allein und verstand ja im Kindergarten nie, worum es ging.
B: ICH1
B: ALLEIN1A*
B: alleine
B: ICH1
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
B: BEGREIFEN1^*
B: versteh nicht
B: HÖREND1A
B: hörend
B: kindergarten
B: KIND2
B: GARTEN3*
B: ICH2
B: $GEST-OFF^
B: Meine Mutter war einverstanden, wollte sich das alles aber zuerst ansehen.
B: $INDEX1
B: MUTTER1*
B: mutter
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: GERN1
B: SEHEN-AUF5*
B: TEST1^*
B: [MG]
B: SEHEN-AUF5*
B: [MG]
B: TEST1^
B: [MG]
B: SEHEN-AUF5
B: [MG]
B: Sie stimmte zu, dass es wirklich gut sei, dass es dort einen Kindergarten für Gehörlose gab. Es gefiel ihr dort.
B: STIMMT1A
B: stimmt
B: kindergarten
B: KIND2*
B: GARTEN3*
B: DA1
B: da
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: t{a}ub
B: STIMMT1A
B: stimmt
B: WIMMELN1^
B: KÖRPER1^*
B: AUCH1A*
B: Wir sind dann nach Halberstadt umgezogen.
B: UMZIEHEN2*
B: umgezogen
B: HALBERSTADT1
B: halberstadt
B: DANN6
B: dann
B: So konnte ich täglich zum Kindergarten gehen, quasi als Tagesschülerin.
B: DANN6
B: HIN-UND-HER1^*
B: tagesschüler
B: selbst
B: ICH1
B: SELBST1A*
B: HIN-UND-HER1^*
B: tagesschüler
B: kindergarten
B: KIND2*
B: GARTEN3*
B: HIN-UND-HER1^*
B: Dann war ich von der ersten bis zur zehnten Klasse in der Gehörlosenschule.
B: DANN1A*
B: dann
B: SCHULE1A
B: schule
B: $INDEX1*
B: klasse
B: $NUM-KLASSE1:1*
B: eins
B: BIS1
B: bis
B: $NUM-KLASSE1:10
B: zehn
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: t{a}ub
B: SCHULE1A
B: schule
B: DORTHIN-GEHEN1
B: Ich fühlte mich sehr wohl, weil es dort Gebärdensprache gab.
B: ICH1
B: WOHL1
B: wohl
B: GEBÄRDEN1E
B: [MG]
B: DA1*
B: da
B: $GEST-OFF^
B: Alle in meiner Klasse gebärdeten miteinander.
B: ALLE3
B: MEIN1
B: mein
B: KLASSE1
B: klasse
B: WIR1A*
B: GEBÄRDEN1G*
B: [MG]
B: WIMMELN1^
B: Aber ich war nie frech oder aufmüpfig.
B: ABER1
B: ICH1
B: ICH1*
B: PERSON2B
B: NICHT3A*
B: nicht
B: FRECH-$KANDIDAT-LEI74^
B: frech
B: SAGEN1*
B: [MG]
B: ||ERZÄHLEN4*
B: NICHT5
B: Ich war immer brav und anständig.
B: ICH1
B: BRAV1A
B: brav
B: ICH2
B: $GEST^
B: ICH2
B: ANSTÄNDIG1*
B: anständig
B: $GEST-OFF^
B: Meine Mutter hat mich eben gut erzogen.
B: MEIN1
B: mein
B: MUTTER1*
B: mutter
B: LASSEN2A^
B: GUT1*
B: gut
B: ERZIEHUNG4*
B: erziehen
B: PERSON2B
B: ICH2
B: $GEST-OFF^
B: So ging es immer weiter.
B: $INDEX1
B: SCHULE1A
B: schule
B: ABLAUF1^
B: [MG]
B: Bis ich in der sechsten oder siebten Klasse war, denn dann wurde die Schwerhörigenschule in Magdeburg aufgelöst.
B: BIS1
B: bis
B: ICH1
B: $NUM-KLASSE1:7d
B: sechs sieben
B: $NUM-KLASSE1:6d*
B: klasse
B: $NUM-KLASSE1:7d
B: sieben
B: AUFSTEIGEN1^
B: [MG]
B: schwerhörig{en}schule
B: SCHWERHÖRIG1
B: SCHULE1A
B: MAGDEBURG1
B: magdeburg
B: $INDEX1
B: AUFLÖSUNG1D
B: [MG]
B: Die Kinder von dort wurden dann mit uns ins Halberstadt zusammengelegt.
B: $INDEX1
B: EINTRETEN1A^*
B: HALBERSTADT1
B: halberstadt
B: UMZIEHEN2
B: ||ZUSAMMEN1A*
B: zusammen
B: Ich hatte absolut keine Lust auf schwerhörige Mitschüler, die immerzu nur sprachen.
B: ICH1
B: EKEL4^
B: [MG]
B: SCHWERHÖRIG1
B: schwerhörig
B: $GEST^
B: SPRECHEN5A*
B: [MG]
B: ICH1
B: Die konnten mir vom Leib bleiben.
B: ICH1
B: GEH-WEG1*
B: [MG]
B: Ich wollte mit den anderen gehörlosen Kindern gebärden, das war ich gewohnt!
B: ICH1
B: VORAUS1A^*
B: vor
B: GEBÄRDEN1E
B: [MG]
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: BEREICH1B^*
B: GEWOHNHEIT1
B: gewohnt
B: $GEST-OFF^
B: Schwerhörige, das war komisch für mich.
B: $INDEX1
B: SCHWERHÖRIG1
B: schwerhörig
B: $GEST^
B: Die waren sehr neugierig und fragten, was wir da gebärdeten.
B: AUCH1A*
B: auch
B: NEUGIERIG1
B: [MG]
B: INTERESSE1A
B: [MG]
B: was
B: WAS1B*
B: WAS-BEDEUTET1
B: GEBÄRDEN1A
B: gebärden
B: WAS1B
B: Das nervte mich.
B: LÄSTIG1
B: [MG]
B: ICH2
B: Aber ich erklärte die Gebärden ein wenig.
B: ERKLÄREN1
B: erklär
B: GEBÄRDEN1B
B: Ich hatte ja auch diese mühseligen Sprechübungen für Schwerhörige.
B: AUCH1A
B: auch
B: ICH1
B: SPRECHEN5A*
B: sprechen
B: MÜHE2
B: mühe
B: ES-GIBT2
B: geben
B: ICH2
B: FÜR1*
B: für
B: SCHWERHÖRIG1
B: schwer{hörig}
B: ICH2
B: AUCH1A
B: auch
B: Nach einer Weile fing ich an, mich wirklich für die Schwerhörigen zu interessieren. Ich begriff, dass das auch etwas Gutes hatte.
B: ABLAUF2^
B: ICH1
B: INTERESSE1A
B: [MG]
B: JA1A*
B: ja
B: SCHWERHÖRIG1
B: schwerhörig
B: AUCH1A
B: auch
B: GUT1*
B: gut
B: Die waren ja auch ganz unterschiedlich, da gab es Nette und weniger Nette.
B: UNTERSCHIED1B
B: [MG]
B: NETT1
B: NICHT5
B: und nicht
B: $GEST-OFF^
B: Dieses Kennenlernen und die Interaktion waren wirklich interessant für mich.
B: ICH2
B: $GEST^
B: INTERESSE1A
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: IRGENDWANN1^*
B: ABLAUF1^
B: Aber ich war eben nur tagsüber mit ihnen zusammen, weil ich nicht mit im Internat wohnte.
B: ICH1
B: eben
B: SELBST1A
B: selbst
B: HIN-UND-HER1^*
B: tagesschüler
B: ABLAUF2^
B: Das war bis zur zehnten Klasse. Dann wurde ich aus der Schule entlassen.
B: BIS1
B: bis
B: $NUM-KLASSE1:10
B: klasse zehn
B: ENTLASSEN1^
B: ab
B: Ich ging für eine Lehre nach Leipzig.
B: LEHRLING1A
B: lehre
B: LEIPZIG1A*
B: leipzig
B: DORTHIN-GEHEN1
B: Wenn ich vorher darüber nachgedacht hatte, welchen Beruf ich gern hätte, dachte ich an Zeichnerin.
B: ICH1
B: VOR1G*
B: vor
B: WAS1A*
B: was
B: BERUF5
B: beruf
B: ICH2
B: MÖGEN3*
B: ICH1
B: ZEICHEN2*
B: zeichner
B: Vorher in der Schule hatte ich im Bereich des Technischen Zeichnens immer überall Einsen gehabt.
B: BEISPIEL1*
B: beispiel
B: schule
B: $INDEX1
B: SCHULE1A
B: TECHNIK1
B: technisch
B: ZEICHEN5*
B: zeichnen
B: IMMER3
B: $NUM-SCHULNOTE1A:1*
B: eins eins eins eins eins
B: ICH1
B: Deshalb stand für mich fest, dass ich Technische Zeichnerin werden wollte.
B: ZUSAMMENHANG1B
B: [MG]
B: BERUF5
B: beruf
B: ICH2
B: FEST1
B: fest
B: ICH2
B: $GEST^
B: TECHNIK1
B: technisch
B: ZEICHEN5*
B: zeichner
B: FEST1
B: fest
B: FERTIG4
B: Ich ging also nach Leipzig.
B: ICH1
B: LEIPZIG1A*
B: leipzig
B: DORTHIN-GEHEN1
B: Meine Lehre ging ihren Gang.
B: LEHRLING1A
B: lehre
B: ES-LÄUFT1*
B: läuft
B: Wir waren eine Gruppe aus Gehörlosen. Nur zwei Schwerhörige waren dabei.
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: stumm
B: MANNSCHAFT1^*
B: $NUM-EINER1A:2
B: zwei
B: SCHWERHÖRIG1
B: schwerhörig
B: $NUM-EINER1A:2
B: zwei
B: Sie konnten auch überhaupt keine Gebärdensprache.
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: BEIDE2A
B: AUCH1B*
B: auch
B: KEIN8
B: [MG]
B: GEBÄRDENSPRACHE1A
B: gebärdensprache
B: KEIN4*
B: GEBÄRDEN1A*
B: $GEST-OFF^
B: Sie sprachen nur.
B: NUR2B
B: SPRECHEN5A*
B: [MG]
B: Das fand ich nervig.
B: ICH1
B: $GEST^
B: Wir waren fünf Gehörlose und zwei Schwerhörige, ja, ich glaube zwei und fünf insgesamt.
B: ICH2
B: ||$NUM-EINER1A:5
B: fünf
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: stumm
B: $NUM-EINER1A:2*
B: zwei
B: SCHWERHÖRIG1*
B: schwer{hörig}
B: glaube
B: GLAUBEN2B*
B: ICH1*
B: $NUM-EINER1A:2*
B: zwei
B: fünf
B: ||$NUM-EINER1A:5*
B: WIR1A*
B: $GEST^
B: Ich hatte keine große Lust mit denen langsam zu gebärden, ich wollte lieber normal und flüssig gebärden.
B: ICH1*
B: [MG]
B: GEBÄRDEN1A
B: BANAL1
B: ICH1
B: VORAUS1A^
B: vor
B: GEBÄRDEN1E
B: [MG]
B: VORAUS1A^
B: vor
B: ICH2*
B: GEBÄRDEN1E
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: Es war bequem, sich einfach locker zu unterhalten.
B: BEQUEM1*
B: bequem
B: GEBÄRDEN1G*
B: [MG]
B: Die beiden waren immer nur zusammen, das war nervig.
B: $INDEX1
B: HABEN-EXISTIEREN1*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: ANSTRENGEND1
B: [MG]
B: ZUSAMMEN3A*
B: zusammen zusammen zusammen
B: Sie blieben auch im Heim immer nur unter sich in ihrem Zimmer.
B: DURCH2A*
B: durch
B: HEIM3*
B: heim
B: $INDEX1
B: SCHLAFEN1A
B: ZUSAMMEN3A*
B: zusammen
B: LASSEN2A
B: [MG]
B: ZIMMER1B
B: zimmer
B: Bei mir war das anders, ich hatte mehr mit den Gehörlosen zu tun.
B: MEIN1
B: ABLAUF1^
B: Nachdem die beiden dann gut gebärden gelernt hatten, machten wir auch viel mit ihnen zusammen und hatten einen guten Zusammenhalt.
B: $INDEX1
B: PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1
B: [MG]
B: UNTEREINANDER3
B: GUT1*
B: gut
B: SOLIDARISCH1A^
B: [MG]
B: Das war in meiner Lehre wirklich gut.
B: MEIN1
B: mein
B: LEHRLING1A
B: lehre
B: GUT1
B: WIR1A*
B: Wir waren in der Klasse fast nur Mädchen. Da war kein einziger Mann.
B: NUR2B
B: nur
B: FAST2*
B: MANNSCHAFT1^*
B: ei{gentlich}
B: FAST2
B: fast
B: MÄDCHEN1*
B: mädchen
B: MANNSCHAFT1^*
B: [MG]
B: KEIN3
B: kein
B: MANN1
B: mann
B: KEIN8
B: [MG]
A: Das ist ein Vorteil.
A: $INDEX4
B: $GEST-OFF^
A: VORTEIL1*
A: vorteil
B: Das war kein Problem.
B: KEIN3*
B: kein
B: problem
B: PROBLEM1
B: $GEST-OFF^*
B: Wir waren bis/
B: WIR1A*
C: Fragt, ob das in Connewitz war.
B: BIS1
B: bis
B: $$EXTRA-LING-MAN^
B: Ja, im Heim in Connewitz.
B: JA1A
B: ja
B: HEIM3*
B: heim
B: JUNG2^*
B: connewitz
B: HEIM3*
B: heim
B: JA1A
B: ja
B: Dort war ich für zwei, nein, zweieinhalb Jahre.
B: BIS1*
B: bis
B: JAHR1B*
B: zw{ei}
B: JAHR1B*
B: zwei jahre
B: KREUZ1B^*
B: halb
B: $GEST-OFF^*
B: Dann ging es zurück nach Hause.
B: DANN1A
B: dann
B: ZUHAUSE2
B: zu hause
B: Dort arbeitete ich dann.
B: ARBEITEN1
B: arbeit
B: DORT1
B: Es war merkwürdig für mich, hörende Kollegen zu haben.
B: ICH1
B: MERKWÜRDIG3*
B: [MG]
B: HÖREND1A
B: hörend
B: KOLLEGE2
B: kollege
B: Ich fühlte mich ein bisschen/
B: ICH1*
B: WAS1A^
B: [MG]
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: ICH1*
B: KÖRPER1^*
B: Es war besser/
B: ICH1
B: besser
B: BESSER1
B: $GEST^
B: Vorher hatte ich immer gebärdet und nun war ich mit Hörenden zusammen, das war eine große Umstellung.
B: VOR1G
B: vor
B: $INDEX1
B: GEBÄRDEN1G
B: [MG]
B: UM2A*
B: um
B: HÖREND1A*
B: hörend
B: $GEST^*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Da wurde nicht gebärdet.
B: GEBÄRDEN1A*
B: KEIN8
B: ohne
B: Das hat mich etwas deprimiert.
B: ZUSAMMEN5^*
B: EGAL3
B: egal
B: Dann musste ich da eben durch und mich mit Zettel und Stift verständigen.
B: ICH2*
B: $GEST^
B: AUSHALTEN1A
B: $INDEX1
B: SCHREIBEN1A*
B: zettel
B: $INDEX1
B: SCHREIBEN-DIALOG1
B: Das dauerte lange, war mühsam und ich fühlte mich dort nicht wohl. Ich konnte damit einfach nichts anfangen.
B: $GEST^
B: [MG]
B: ICH2*
B: MÜHE1
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: NICHT5*
B: WOHL1
B: ICH1*
B: $GEST^
B: Den ersten gehörlosen Arbeitskollegen hatte ich in einem anderen Betrieb.
B: ERSTENS1A
B: erst
B: MEIN1
B: mein
B: arbeitskollege
B: ARBEITEN1*
B: KOLLEGE2
B: ||BESITZEN1
B: [MG]
B: $NUM-EINER1A:1d
B: TAUBSTUMM1
B: stumm
B: $INDEX1
B: BETRIEB1B
B: betrieb
B: $INDEX1
B: DA1
B: da
B: Wir besuchten uns manchmal gegenseitig und gebärdeten.
B: MEISTENS1B
B: meist{ens}
B: ICH1*
B: BESUCHEN1A*
B: ICH2*
B: VOR5
B: vor
B: GEBÄRDEN1E
B: [MG]
B: ICH2*
B: BESUCHEN1B*
B: ||$INDEX1
B: Ich habe ein halbes Jahr zu Hause gearbeitet und ging dann wieder zurück nach Leipzig.
B: $INDEX1*
B: $INDEX1
B: HALB1B
B: halbes
B: HALBES-JAHR1*
B: jahr
B: ZUHAUSE1B*
B: zu hause
B: ARBEITEN1
B: arbeiten
B: DANN6
B: dann
B: ZURÜCK1A*
B: zurück
B: Das musste ich, weil ich die Gesellenprüfung machen musste.
B: ENDE1^
B: um
B: gesellenprüfung
B: GESELLE2*
B: PRÜFUNG1*
B: MUSS1
B: muss
B: LEIPZIG1A*
B: leipzig
B: $INDEX1
B: Nachdem ich damit fertig war und bestanden hatte, ging ich wieder zurück.
B: FERTIG1A
B: fertig
B: BESTEHEN1
B: bestanden
B: DANN7*
B: dann
B: ZURÜCK1A*
B: wieder zurück
B: Ich kam dann aber in eine andere Abteilung.
B: $INDEX1
B: ANDERS2
B: anders
B: abteilung
B: $ALPHA1:A-B*
B: ABTEILUNG1*
B: ICH2
B: EINSTELLEN-ARBEIT1C
B: Das war dort, wo der gehörlose Kollege arbeitete, er oben und ich unten.
B: $INDEX1
B: ABTEILUNG1*
B: MEIN1
B: mein
B: KOLLEGE2
B: kollege
B: TAUBSTUMM1
B: stumm
B: ||$INDEX1
B: ||OBEN1
B: oben
B: ICH1*
B: UNTEN1*
B: unten
B: Da war ich sehr froh und erleichtert.
B: $GEST-HAND-AUF-BRUST1^
B: ERLEICHTERT2
B: [MG]
B: Wir konnten gebärden und besuchten uns von einem Stockwerk ins andere.
B: VOR5
B: vor
B: GEBÄRDEN1G*
B: [MG]
B: ICH1
B: $PROD*
B: GEBÄRDEN1G*
B: Mit den anderen Kollegen war es auch gut.
B: KOLLEGE2
B: kollege
B: GUT1*
B: auch
B: AUCH1A
B: BEREICH1A^*
B: ACHTUNG1A^*
B: ??
B: Neben mir arbeitete ein hörender junger Mann.
B: GLÜCK2*
B: glück
B: MEIN1*
B: mein
B: neben
B: NEBEN1A
B: $INDEX1
B: HÖREND1A
B: hörend
B: JUNG3*
B: [MG]
B: MANN1
B: mann
B: Wir verständigten uns schriftlich, am Anfang mit Zetteln.
B: HIN-UND-HER1
B: aber
B: SCHREIBEN1A
B: ZETTEL2
B: zettel
B: SCHREIBEN1A*
B: ANFANG1A
B: anfang
B: IMMER3*
B: immer
B: SCHREIBEN1A*
B: Wir haben uns mit kurzen Worten und Gesten verständigt.
B: ACHTUNG1A^*
B: EINFACH1
B: einfach
B: kurz
B: KURZ3A*
B: WORT1*
B: wort
B: GESTIK1
B: DAS-IST-ALLES1
B: [MG]
B: Das war okay so.
B: OKAY1A*
B: okay
B: NEIN3B^*
B: Ich blieb dort für ein Jahr, bis ich meinen neuen Freund aus Leipzig kennenlernte.
B: BIS1
B: bis
B: ICH1
B: JAHR3A
B: ein jahr
B: FERTIG1A
B: DURCH2B
B: durch
B: MEIN1
B: NEU2A*
B: neu
B: FREUND-FEST1
B: freund
B: AUS7
B: aus
B: LEIPZIG1A
B: leipzig
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: Dann konnte ich einfach nicht in Halberstadt bleiben.
B: ICH1
B: HALBERSTADT1
B: halberstadt
B: ICH1*
B: UMGEBUNG1B*
B: ICH1
B: KANN1*
B: SITZEN1A^
B: [MG]
B: ICH1*
B: KANN1*
B: In Leipzig gab es vor allem Kultur und Sport.
B: HAUPT1B^
B: vor
B: ||$INDEX1
B: LEIPZIG1A*
B: leipzig
B: DA1*
B: da
B: KULTUR1A*
B: kultur
B: SPORT1*
B: sport
B: $GEST^
B: Ich habe auch gern Sport gemacht.
B: ICH1
B: SELBST1A
B: selber
B: AUCH1A
B: auch
B: SPORT1*
B: sport
B: ICH1
B: LIEBE1A*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: In Halberstadt gab es nichts davon. Da war wirklich überhaupt nichts los.
B: HALBERSTADT1
B: halberstadt
B: kein
B: KEIN6
B: $GEST-OFF^
B: $GEST^
B: WENIG2^*
B: [MG]
B: $GEST-KEINE-AHNUNG1^
B: SCHWÄCHE1*
B: $GEST-KEINE-AHNUNG1^*
B: Ich hatte zwar viele gehörlose Freunde in Halberstadt, ja.
B: ICH1*
B: JA1A
B: ja
B: VIEL1A*
B: viel
B: ICH1
B: FREUND1
B: freunde
B: TAUBSTUMM1
B: stumm
B: HALBERSTADT1
B: halberstadt
B: ja
B: JA1A*
B: ALLE2A
B: Aber ich hatte wirklich genug. Wir waren ja schon zusammen in Halberstadt zur Schule gegangen.
B: EIGEN1A^*
B: ETWAS-SATT-HABEN1
B: [MG]
B: ICH2*
B: SCHULE1A
B: schule
B: HALBERSTADT1
B: halberstadt
B: $GEST^
B: Es ging immer nur um dasselbe Gerede, da hatte ich keine Lust drauf.
B: KLATSCH2*
B: [MG]
B: $GEST^
B: [MG]
B: LASSEN1*
B: [MG]
B: ICH2*
B: Ich wollte etwas Fremdes und nach Leipzig ziehen.
B: FREMD2*
B: fremd
B: RICHTUNG3^
B: LEIPZIG1A*
B: leipzig
B: LIEBE1A
B: ICH1
B: Deshalb nahm ich nach einem Jahr Abschied und ging zurück nach Leipzig.
B: DARUM1
B: darum
B: ICH2*
B: GRUSS1^
B: JAHR3A
B: ein jahr
B: SCHLUSS1
B: schluss
B: ICH2*
B: ZURÜCK1A*
B: zurück
B: LEIPZIG1A*
B: leipzig
B: ABLAUF1^
B: Dann musste ich wieder den Kontakt zu meinen Arbeitskollegen aufbauen.
B: AUCH1A
B: auch
B: arbeitskollege
B: ARBEITEN1
B: KOLLEGE2
B: $INDEX1
B: AUFBAUEN2
B: aufbau
B: $GEST-OFF^
B: ARBEITEN1
B: arbeit
B: ICH1*
B: Das waren fünfzehn Personen, da musste ich mich erstmal reinfinden.
B: $NUM-TEEN1:5*
B: fünfzehn
B: LEUTE2*
B: leute
B: ICH1*
B: HILFLOS1C*
B: [MG]
B: Aber hauptsächlich hatte ich nur mit einer Person von denen zu tun.
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: ein
B: $NUM-EINER1A:2*
B: zwei
B: STAMM2A
B: stamm
B: BEIDE2A*
B: Wir kommunizierten vor allem schriftlich.
B: SCHREIBEN1A
B: zettel
B: HIN-UND-HER1*
B: $GEST-OFF^
B: Das hat ganz gut geklappt.
B: KLAPPT1*
B: So ging das immer weiter bis zum Mauerfall.
B: ES-LÄUFT1
B: BIS1*
B: bis
B: mauerfall
B: MAUER3*
B: MAUERFALL1
B: Die Firma machte weiter, war dann aber pleite.
B: WEITER1A
B: weiter
B: DANN1C*
B: dann
B: PLEITE1
B: pleite
B: Oder nein, nicht pleite, es hieß, Stellen müssten abgebaut werden.
B: NEIN1A*
B: ABBAUEN1*
B: abbauen
B: Letztendlich war sie aber doch pleite und musste geschlossen werden.
B: ABER1*
B: JA1A^*
B: darf
B: WIE7A*
B: wie
B: PLEITE1*
B: pleite
B: ZU1B*
B: zu
B: SCHLUSS1*
B: Ich war die letzte unter den behinderten Mitarbeitern, die noch da war, aber dann musste doch geschlossen werden.
B: ||$INDEX1
B: LETZTE1C*
B: letzte
B: ICH1
B: BEHINDERUNG1*
B: behindert
B: ICH1*
B: LETZTE1C*
B: letzte
B: SCHLUSS1
B: Die Zeit verging und ich war mir unsicher, ob und wann ich ein Kind bekommen sollte.
B: ICH1
B: ABLAUF1^
B: ICH1*
B: WANN2
B: wann
B: ICH1
B: $GEST-OFF^
B: KIND1
B: kind
B: ICH2*
B: $GEST-OFF^
B: Oder sollte ich doch lieber warten, ob mir eine andere Arbeit angeboten würde?
B: ODER1*
B: oder
B: ARBEITEN1
B: arbeit
B: ANDERS2
B: ander
B: FÜR1*
B: für
B: [MG]
B: $$EXTRA-LING-MAN^
B: $GEST^
B: Ich wartete ab und war mir unsicher, was ich machen sollte.
B: WARTEN1A*
B: [MG]
B: UNSICHER2
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: Und dann hab ich mir gedacht: „Egal, ich wage es einfach“ und entschied mich, ein Kind zu bekommen.
B: ICH2*
B: LASSEN1*
B: ICH1*
B: PISTOLE3B^*
B: [MG]
B: LOS-START1*
B: los
B: ICH2*
B: KIND1
B: kind
B: $GEST^
B: Mein Mann und ich hatten vorher Sportveranstaltungen im Westen besucht.
B: VOR1G
B: vor
B: JA1A
B: EHEMANN1
B: mann
B: BEIDE2B*
B: FORT1*
B: [MG]
B: SPORT1*
B: sport
B: WESTEN1A
B: west
B: $INDEX1
B: Wir waren schon neugierig, was es da so gab, das war uns fremd. Wir waren beim Fußball und beim Volleyball und anderen Veranstaltungen.
B: NEUGIERIG1
B: ALLES-MÖGLICHE1*
B: [MG]
B: SO1A*
B: so
B: FUSSBALL2*
B: fußball
B: IRGENDWO1^
B: VOLLEYBALL1B*
B: volleyball
B: IRGENDWO1^*
B: Wir fanden das alles sehr interessant. Die gebärdeten ganz anders und überhaupt war das alles komisch.
B: INTERESSE1A
B: [MG]
B: ANDERS2
B: anders
B: $INDEX1
B: GEBÄRDEN1G*
B: ANDERS2
B: [MG]
B: VERSCHWOMMEN1A^*
B: Den Osten mochte ich gern.
B: ICH1
B: ost
B: OSTEN1A
B: ICH1
B: LIEBE1A
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: $INDEX1
B: Da war ich an alles gewohnt.
B: WIE4A*
B: ich
B: gewöhnt
B: DENKEN1A
B: GEWOHNHEIT1
B: Wir waren so eine warme, enge Gemeinschaft.
B: warm
B: WARM1A
B: ZUSAMMEN7*
B: Im Westen war das anders, auch die Gemeinschaft.
B: WESTEN1A
B: west
B: $INDEX1
B: ANDERS2
B: anders
B: SO1A*
B: so
B: GRUPPE1A*
B: Damit konnte ich mich nicht anfreunden, der Westen war nicht meins.
B: ICH1*
B: $INDEX1*
B: MERKWÜRDIG1*
B: ICH1
B: MÖGEN3*
B: ICH1
B: WESTEN1A
B: westen
B: MÖGEN3*
B: Ich fühlte mich im Osten wohl.
B: LIEBE1A*
B: BEREICH1E^*
B: Na, wie auch immer.
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: So ging das immer weiter und ich fand immer noch keine Arbeit.
B: ABLAUF1^
B: ARBEITEN1
B: arbeit
B: KEIN3*
B: Dann dachte ich mir, scheißegal, dann bleibe ich eben mit meinem Kind zu Hause.
B: ICH1*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: scheißegal
B: SCHEISSE2*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: ICH2*
B: SITZEN1A^*
B: kind
B: NEIN3B^
B: ICH1
B: Wir bekamen unser erstes Kind, das gehörlos zur Welt kam.
B: $NUM-ORD1:1d
B: erste
B: KIND1
B: kind
B: SELBST1A*
B: selbst
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: [MG]
B: ICH1
B: KIND1
B: kind
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: Wir wussten schnell, dass es gehörlos ist.
B: SCHNELL3A*
B: schnell
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: $GEST-OFF^
B: So ging es weiter und ich war zufrieden, weil ich mit meinem Kind gebärden konnte.
B: ABLAUF2^
B: ICH1*
B: ich
B: ZUFRIEDEN4
B: zufrieden
B: ICH1*
B: GEBÄRDEN1G*
B: warum[MG]
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
B: Ob hörend oder gehörlos, wäre mir egal gewesen.
B: OB1
B: ob
B: HÖREND1A*
B: hörend
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: taub
B: egal
B: EGAL3
B: ICH2*
B: Hauptsache gesund.
B: WICHTIG1
B: wichtig
B: GESUND3
B: gesund
B: $GEST-OFF^
B: Na, dann war unser Kind eben gehörlos.
B: $GEST^
B: [MG]
B: MERKWÜRDIG1^*
B: [MG]
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: [MG]
B: Vielleicht lag das an mir.
B: GRUND4B
B: grund
B: ICH1*
B: $GEST-OFF^
B: In meiner Verwandtschaft gibt es zwei stark Schwerhörige.
B: SELBST1A
B: selber
B: FAMILIE4^*
B: verwandtschaft
B: HABEN-EXISTIEREN1*
B: [MG]
B: $NUM-EINER1A:2
B: zwei
B: SCHWERHÖRIG1*
B: schwerhörig
B: STARK2A
B: stark
B: Nur die zwei.
B: HABEN-EXISTIEREN1*
B: [MG]
B: $NUM-EINER1A:2
B: zwei
B: $GEST-OFF^
B: Die Schwester meines Mannes ist gehörlos, also nur die beiden.
B: MEIN1
B: EHEMANN1
B: mann
B: $INDEX1
B: SCHWESTER1A*
B: schwester
B: TAUB-GEHÖRLOS1A||$INDEX1
B: [MG]
B: FERTIG1A*
B: BEIDE2A*
B: Seine Eltern sind hörend und auch die meisten anderen Familienmitglieder.
B: SEIN-IHR1
B: seine
B: ELTERN3B
B: eltern
B: HÖREND1A
B: hörend
B: HAUPTSÄCHLICH1
B: [MG]
B: ALLE1A
B: alle
B: HÖREND1A
B: hörend
B: $GEST-OFF^
B: Ob es jetzt an seiner oder an meiner Familie liegt, dass unser Kind gehörlos ist, ist ja auch völlig egal.
B: ob ob ob ob
B: $INDEX2
B: ICH2*
B: $INDEX2*
B: ICH2*
B: EGAL3
B: egal
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Unser Kind war ja nun allein und mein Mann wollte gern ein zweites Kind.
B: ABLAUF1^*
B: ICH1
B: $GEST-OFF^*
B: ALLEIN1A
B: allein allein allein allein
B: MEIN1*
B: EHEMANN1
B: mann
B: SELBST2*
B: WÜNSCHEN4
B: wünsch
B: $NUM-ORD1:2
B: zweite
B: $NUM-ORD1:2
B: zweite
B: Ich wollte kein weiteres, ein Kind war doch genug.
B: ICH1
B: $GEST-NM^
B: $NUM-EINER1A:1*
B: ein
B: GENUG2
B: reicht
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: Aber wir bekamen dann doch ein zweites Kind und es stimmt schon, dann konnten sie miteinander spielen. Das war ein Vorteil.
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: $NUM-ORD1:2
B: zweites
B: KIND1
B: kind
B: STIMMT1A
B: stimmt
B: SPIELEN2
B: spielen
B: VORTEIL1
B: [MG]
B: BEIDE1*
B: STIMMT1A
B: stimmt
B: Unser zweites Kind war auch gehörlos.
B: AUCH1A
B: auch
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: [MG]
B: Aber eher halb schwerhörig und halb gehörlos.
B: ABER1*
B: aber
B: HALB5*
B: halb
B: $GEST-OFF^
B: SCHWERHÖRIG1*
B: schwerhörig
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: UNGEFÄHR2^
B: Aber mit Hörgeräten hört es keine Worte.
B: NICHT3A
B: nicht
B: MIT1A
B: mit
B: HÖRGERÄT1
B: hörgerät
B: WORT1
B: worte
B: WAHRNEHMEN-OHR1
B: NICHT4
B: Es hört nur die Klingel und das Faxgerät, das war’s.
B: NUR2A
B: nur
B: KLINGELN-TÜR1*
B: klingel
B: FAX1
B: fax
B: WECKER1^
B: [MG]
B: $INDEX1
B: LAUT1C^*
B: [MG]
B: DAS-IST-ALLES1
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: Wenn es gerufen wird, schaut es einen an. Aber das ist alles.
B: RUFEN1B*
B: rufen
B: SEHEN-AUF3*
B: DAS-IST-ALLES1
B: $GEST-OFF^*
B: Die Feuerwehrsirene hört er auch und sagt mir dann Bescheid, dass die Feuerwehr da ist. Das ist beeindruckend.
B: DREHEN2B^*
B: feuerwehr
B: JA1A
B: ja
B: HÖREN2
B: hören
B: BESCHEID1A*
B: SEHR7
B: [MG]
B: $INDEX1
B: Dafür interessiert er sich eben.
B: INTERESSE1A
B: interesse
B: DA1*
B: da
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^
B: $INDEX1
B: Die Zeit verging.
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: ABLAUF1^
B: Ich/
B: ||$$EXTRA-LING-MAN^
B: ICH1*
B: STIMMT1^*
B: ICH1*
B: Als diese Zeit dann vorbei war, suchte ich wieder nach Arbeit, aber ich fand nichts.
B: FERTIG1A
B: will
B: WOLLEN1B*
B: ICH1*
B: ARBEITEN1
B: arbeit
B: KEIN3*
B: ABLAUF1^
B: NICHT1^*
B: [MG]
B: Es gab nur ABMs.
B: ABM1
B: a-b-m
B: ||$NUM-ORD1:1d
B: $LIST1:2of2d
B: Meine erste ABM war im Gehörlosen-Stadtverband. Dort arbeitete ich.
B: MEISTENS1B
B: meist{ens}
B: ABM1
B: a-b-m
B: MEISTENS1B
B: meist{ens}
B: IN2
B: TAUBSTUMM1
B: t{a}ub
B: stadtverband
B: STADT1A
B: VERBAND2A
B: ICH1
B: IN2
B: ARBEITEN1
B: arbeit
B: ICH1
B: $INDEX1
B: Ich wusste nicht, ob die mich nehmen würden oder ich eine Umschulung würde machen müssen.
B: $INDEX1
B: AUF-PERSON1*
B: auf
B: NEHMEN1A*
B: nehmen
B: ob ob
B: ||$INDEX1
B: ||ICH1
B: ||RICHTUNG3^
B: umschulung
B: $ALPHA1:U-M*
B: SCHULE1A
B: ||ICH2
B: RICHTUNG3^*
B: [MG]
B: Ich selbst war mir auch unsicher.
B: AUCH1B*
B: auch
B: UNSICHER2
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: Aber egal. Dann entschied ich mich, dass die Arbeit im Verband besser sei.
B: KÖRPER3^*
B: ICH2
B: EGAL3*
B: egal
B: ICH1*
B: PARALLEL1A^*
B: lieber
B: besser
B: BESSER1*
B: $INDEX1
B: Ich arbeitete dort im Rahmen der ABM. Das war dann aber auch irgendwann vorbei.
B: ARBEITEN1
B: arbeit
B: ABM1
B: a-b-m
B: ABLAUF1^
B: SCHLUSS4
B: sch{luss}
B: ABLAUF1^
B: dann
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
B: Bis heute bin ich Hausfrau.
B: BIS-JETZT1
B: bis jetzt
B: hausfrau
B: HAUS1A
B: $GEST-OFF^
A: Das ist wirklich ein schweres Problem!
A: ||SCHWER1A*
A: schwer
A: ||PROBLEM1
A: problem
B: Alles Scheiße.
B: $ORAL^
B: alles
A: Scheiße. Früher war eine ABM eine gute Sache.
A: ||$GEST^
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: scheiße
A: ||SCHEISSE2*
A: scheiße
B: $$EXTRA-LING-MAN^
A: ||FRÜHER1*
A: früher
A: ||GUT1^
A: [MG]
A: ||ABM1
A: a-b-m
A: ||GUT1^
A: [MG]
C: Heute nicht mehr?
A: Früher war eine ABM etwas Gutes und wurde auch gut bezahlt.
A: ||FRÜHER1*
A: früher
A: ||GUT1
A: gut
A: ||SAGEN1
A: ||ABM1
A: a-b-m
A: ||GUT1
A: gut
A: ||BEZAHLEN1
A: be{zahlung}
A: ||GUT1
A: gut
A: ||$GEST-OFF^*
A: Und es gab auch Urlaub dazu, das war gut.
A: ||UND5
A: und
A: FREITAG4^*
A: urlaub
A: ||DAZU1
A: dazu
A: ||GUT1
A: gut
A: ||$GEST-OFF^*
A: Heute gibt es das überhaupt nicht mehr.
A: HEUTE1
A: KEIN5B*
A: kein kein
B: Früher habe ich Sport gemacht, Volleyball, bis ich vierzig Jahre alt war.
B: ICH1
B: $GEST-OFF^
B: SPORT1*
B: sport
B: ICH2*
B: VOLLEYBALL1B*
B: volleyball
B: DAMALS1*
B: BIS-HEUTE1B^*
B: $NUM-ZEHNER1:4
B: vierzig
B: ALT2B*
B: alt
B: SCHLUSS4
B: schluss
B: Ich war alt, mein Körper war nicht mehr fit.
B: ICH1
B: ALT5A*
B: alt
B: KÖRPER1^*
B: [MG]
B: Meine Leistung wurde immer schlechter.
B: ARBEITEN4^*
B: leistung
B: SCHLECHT2*
B: ICH1
B: Das ist wirklich wahr, ich konnte immer schlechter hochspringen. Dann habe ich es sein lassen.
B: WAHR2
B: wahr
B: STIMMT1A*
B: stimmt
B: ICH1*
B: HÜPFEN2A*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: SCHLUSS1
B: Ich habe mich dann fürs Bowlen entschieden, das mag ich am meisten.
B: UM2A
B: um
B: ICH1*
B: BISSCHEN1B^*
B: am
B: MEISTENS1B
B: meisten
B: ICH1
B: LIEBER1*
B: DENKEN1B*
B: [MG]
B: BOWLING2*
B: bowling
B: ICH1*
B: Das mache ich vor allem für die Halberstädter.
B: FÜR1*
B: für
B: HALBERSTADT1
B: halberstadt
B: ICH1
B: FÜR1*
B: für für
B: Da wohnen Freundinnen aus meiner Klasse, die bowlen.
B: MEIN1
B: GRUND4A*
B: grund
B: MEIN1*
B: WOHNUNG1B
B: wohnen
B: MEIN1
B: mein
B: KLASSE1*
B: klasse
B: HABEN-EXISTIEREN1^*
B: [MG]
B: MEISTENS1B
B: [MG]
B: bowling
B: BEREICH1A^
B: BOWLING2*
B: In Leipzig ist das noch nicht angekommen.
B: LEIPZIG1A*
B: leipzig
B: NOCH-NICHT3
B: noch nicht
B: $GEST-OFF^
B: Die sind da noch nicht so weit.
B: PERFEKT2^
B: NOCH-NICHT3
B: noch nicht
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Deshalb springe ich oft bei Halberstadt ein, wenn sie mir Bescheid sagen.
B: ICH1
B: FASZINIEREND1^*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: SPRINGEN1*
B: springen springen springen
B: BESCHEID1A*
B: Nach einiger Zeit hatte ich die Idee, meinen Mann zu fragen, ob er nicht in den Vorstand für den Bowlingclub wolle.
B: ABLAUF1^
B: ICH1
B: DENKEN1B
B: MEIN1
B: mein
B: EHEMANN1
B: mann
B: BESCHEID1A
B: DU1*
B: du
B: KANN1
B: kann
B: $INDEX1
B: VORSTAND3*
B: vorstand
B: DU1*
B: MACHEN1
B: machen
B: FÜR1
B: für
B: BOWLING2*
B: bowling
B: Er war früher auch Fußballfachwart.
B: $INDEX1
B: FRÜHER1*
B: früher
B: fußballfachwart
B: FUSSBALL1A
B: FACH2A
B: $ALPHA1:W-A-R-T
B: SELBST2
B: selbst
B: FUSSBALL1A
B: fußball
B: Zu dem Zeitpunkt aber nicht mehr.
B: NICHT-MEHR1A
B: nicht mehr
B: Ich dachte mir, dass er das machen könnte, zum Bowlen wechseln.
B: kann
B: DENKEN1B
B: KANN1
B: $INDEX1
B: UM2A*
B: BOWLING2*
B: bowling
B: $GEST-OFF^*
B: Er kannte sich damit ja schon aus.
B: DA1
B: da
B: VERINNERLICHEN1
B: DA1
B: da
B: $GEST^
B: Ich könnte ja die zweite Vorsitzende werden.
B: ICH1
B: $NUM-EINER1A:2
B: zweite
B: ICH1
B: KANN1*
B: kann
B: Ich wusste nicht, ob das mit der Wahl klappen würde, aber das hat es.
B: WAHL2B*
B: wahl
B: [MG]
B: ICH1
B: WISSEN2B^
B: ob ob ob
B: $GEST^
B: $GEST-OFF^
B: ABLAUF1^*
B: KLAPPT1
B: klappt
B: Nach der Gründung traten mehr und mehr Leute bei und wir wurden immer größer.
B: GRABEN-VERTIEFUNG2B^
B: gründung
B: BOWLING2*
B: bowling
B: EINTRETEN1A^*
B: MEHR3
B: mehr mehr mehr mehr mehr mehr
B: Wir sind ein Freizeit-Bowlingclub. Es gibt beim Sportverein auch eine Bowlingabteilung.
B: NUR2B
B: nur
B: freizeit
B: FREI1
B: ZEIT5A
B: MEIN1*
B: sportverein
B: SPORT1*
B: VEREIN2A*
B: ES-GIBT2*
B: gibt
B: $INDEX1
B: Aber mit dem möchte ich nichts zu tun haben. Da gibt es Spannungen zwischen uns.
B: ICH1
B: GEGEN3A
B: TRENNEN1A
B: Für mich ist der Freizeit-Bowlingclub besser.
B: freizeit
B: FREI1
B: ZEIT5A*
B: besser
B: BESSER1
B: MEIN1*
B: BEREICH1A*
A: Wo ist der Freizeit-Bowlingclub?
A: freizeit
A: ||FREI1*
A: ||ZEIT3*
A: ||BEREICH2B*
A: WO1A*
A: wo
A: ||BEREICH1A
B: Hier in Leipzig.
B: $$EXTRA-LING-MAN^
A: ||$INDEX1
B: LEIPZIG1A*
B: leipzig
B: HIER1
B: LEIPZIG1A*
B: leipzig
B: HIER1
B: GEHÖREN1^*
B: Hier gibt es Bowling.
B: BOWLING2
B: bowling
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
B: ja
B: Es gibt zwei: den Sportverein und ich bin im Freizeit-Bowlingclub.
B: ES-GIBT2*
B: gibt
B: $NUM-EINER1A:2
B: zwei
B: sportverein
B: SPORT1
B: VEREIN2A*
B: ICH1^
B: freizeit
B: FREI1
B: ZEIT5A*
B: GEHÖREN1^
B: BEREICH1A*
B: $NUM-EINER1A:2*
B: zwei
B: ES-GIBT2
B: gibt
C: Fragt nach der Anzahl der Mitglieder in den Vereinen.
B: Zwei gibt es.
B: $NUM-EINER1A:2*
B: zwei
B: Bei mir?
B: ICH1
B: ich
B: Im „Freizeitsport“ sind es, glaube ich, 26 Mitglieder.
B: MEIN1
B: freizeit
B: FREI1
B: ZEIT5A
B: GLAUBEN2B
B: glaube
B: sechsundzwanzig
B: $NUM-EINER1A:6d
B: $NUM-ZEHNER1:2d
B: MITGLIED4*
B: mitglied
B: Der Sportverein umfasst/
B: sportverein
B: SPORT1*
B: VEREIN2A*
B: $GEST-OFF^*
B: ALLES1C
A: Das sind verschiedene, stimmt.
B: INHALT3*
A: verschieden
A: UNTERSCHIED1A^
A: VERSCHIEDEN1*
B: Schach, Fußball. Das ist der Vorteil, dass es da alles gibt.
B: $INDEX1
A: ||STIMMT1A*
B: ||$NUM-EINER1A:1d
A: stimmt
B: SCHACH1B*
B: schach
B: $LIST1:2of2d*
B: ||$NUM-EINER1A:2d
B: FUSSBALL2*
B: fußball
B: $LIST1:3of3d
B: VORTEIL1
B: ALLES1C*
B: $LIST1:3of3d*
B: Es gibt auch eine Bowlingabteilung. Man kann zwischen den verschiedenen Sportarten wechseln.
B: BOWLING2*
B: bowling
B: KANN1*
B: kann
B: ALLE2C*
B: Es gibt Skat und so weiter.
B: SKAT2*
B: skat
B: UND-SO-WEITER4*
C: 26 seien ja viele, fragt, ob die Mitglieder auch von außerhalb kämen.
B: Bei mir?
B: GEHÖREN1^
B: Ja.
B: JA1A*
B: ja
B: Wenige kommen auch von außerhalb.
B: WENIG8
B: wenig
B: AUSSERHALB3*
B: außerhalb
B: WENIG8*
B: wenig
B: Es kommen mehr aus Leipzig.
B: MEHR1
B: mehr
B: LEIPZIG1A*
B: leipzig
B: MEHR1*
B: mehr
B: BEREICH1A^
A: Leipzig/
B: Bei der Gründung waren es dreizehn Mitglieder.
A: LEIPZIG1A*
A: leipzig
B: ANFANG1A
B: anfang
B: GRABEN-VERTIEFUNG2B^
B: gründung
B: $NUM-TEEN1:3d
B: dreizehn
B: MITGLIED4*
B: mitglied
B: Dann wurden es immer mehr.
B: MEHR3
B: mehr mehr mehrmehr mehr mehr mehr
B: Einige waren sich erst nicht sicher und ließen sich dann aber doch ermutigen beizutreten.
B: $INDEX1
B: ob ob ob ob
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: [MG]
B: MÖGEN4
B: EINTRETEN1A*
B: Ihre Vereine lösten sich z.B. auf und sie überlegten, was sie jetzt machen sollten.
B: $INDEX1
B: NICHT-MEHR1A*
B: nicht mehr
B: VERRINGERN1B*
B: WAS1B^
B: [MG]
B: Ihnen fiel auf, dass wir immer fleißig und viel in Leipzig und Umgebung unterwegs waren. Das gefiel ihnen gut.
B: AUCH3A*
B: auch
B: STAMM2A
B: stamm
B: $INDEX1
B: FLEISSIG1
B: fleißig
B: LEIPZIG1A*
B: leipzig
B: FAHREN1*
B: wo wo wo
B: WO1A*
B: $INDEX1*
B: $INDEX1
B: SCHLECHT-NICHT1
B: nicht schlecht
B: $INDEX1
B: Bei uns hielten wir zusammen und es war auffällig, dass wir immer schöne Gesprächsthemen hatten.
B: WARM1A
B: warm
B: ZUSAMMEN1A*
B: ERBLICKEN1
B: QUATSCHEN1*
B: quatsch quatsch
B: ALLE2C^*
B: GUT1*
B: WIR2*
B: In ihren anderen Vereinen gab es nur Streit und Konkurrenz und das gefiel ihnen nicht.
B: ALLE2C^*
B: [MG]
B: GEGEN3A*
B: [MG]
B: GEGEN3A*
B: [MG]
B: STREITEN1A
B: [MG]
B: LISTE4^*
B: $GEST^
B: GEFALLEN1*
B: gefällt mir
B: NICHT5
B: nicht
B: $GEST-OFF^
B: Dann traten sie eben bei uns ein.
B: MEIN1*
B: $INDEX1
B: HABEN-EXISTIEREN1^*
B: EINTRETEN1A*
A: Da hast du Glück. Das ist auch gut als Ausgleich, aber das kann ich nicht.
A: GLÜCK3*
A: glück
A: DU1*
A: WÜNSCHEN1B
A: wünsch
A: GUT1
A: gut
A: MERKEN1^
A: ??
A: GUT1*
A: gut
A: ICH1
A: Sich treffen in der Freizeit, ja, aber nicht zum Sport.
A: VEREIN2A*
A: verein
A: TREFFEN1*
A: treffen
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: FREI1*||VEREIN2A*
A: frei
A: TREFFEN1*
A: treffen
A: JA1A
A: ja aber
A: SPORT1*
A: sport
A: ||ICH1*
A: Daraus habe ich mich zurückgezogen, das mache ich nicht mehr.
A: ZURÜCKTRETEN1
A: zurück
A: ||NICHT3B*
A: Das liegt daran, dass ich, als ich 13 oder 14 war, in einen Sportverein eingetreten bin, das war auch gut.
A: ||ICH2
A: ||WARUM6A*
A: warum
A: ||FRÜHER1*
A: früher
A: ||JUNG1*
A: jung
A: ||UNGEFÄHR1
A: ||$NUM-TEEN1:3d
A: dreizehn
A: ||$NUM-TEEN1:4*
A: vierzehn
A: ||ALT8A
A: alt
A: ||EINTRETEN1B
A: ||$INDEX1
A: ||GUT1*
A: gut
A: Ich wollte Sport machen und die Trainerin sagte mir, dass mir Tischtennis und Fußball liegen würden.
A: will
A: WOLLEN1B*
A: EBEN-ZEIT1^
A: SPORT1*
A: sport
A: FRAGE1^*
A: ??
A: SAGEN1*
A: GUT3
A: sehr
A: AUF-PERSON1
A: gut
A: tischtennis
A: TISCH1*
A: SCHLÄGER1B^*
A: UND2A
A: und
A: $INDEX1
A: FUSSBALL5A
A: fußball
A: ICH1*
A: sehr gut
A: GUT3
A: AUF-PERSON1*
A: Ich war einverstanden und so habe ich einige Zeit dort verbracht.
A: OKAY1A*
A: okay
A: ABLAUF1^
A: Dann, bei einem Fußballspiel, foulte mich jemand und ich brach mir das Bein.
A: PLÖTZLICH4*
A: [MG]
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: SPIELEN2*
A: spiel
A: $NUM-EINER1A:1d*
A: ein
A: ZUFALL1^*
A: FÜR1
A: für
A: $PROD*
A: spiel
A: ICH1
A: $PROD*
A: spiel
A: ||PLÖTZLICH4*
A: [MG]
A: ||FOUL1*
A: foul
A: FUSS1^*
A: mein
A: BEIN1A*
A: bein
A: BRECHEN2*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Ich wusste nicht, warum das passiert war.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: warum
A: ||ICH1*
A: ||$INDEX1
A: Ich wusste nicht, woher das kam, warum, wie und was passiert war.
A: ||WISSEN2B
A: weiß nicht
A: ||WOHER1
A: woher
A: warum
A: WARUM10B*
A: PASSIERT1*
A: WIE8
A: wie
A: BEIN1A
A: WAS1A
A: was
A: Aber das Bein war tatsächlich gebrochen, das war schlimm.
A: ||ICH1*
A: ||BRECHEN2*
A: ICH1
A: [MG]
A: SCHLIMM3A*
A: schlimm
A: ||$INDEX1
A: Der Krankenwagen kam, ich wurde versorgt und ins Krankenhaus gebracht.
A: ||$GEST-ABWINKEN1^
A: ICH2^
A: SCHLIMM3A*
A: DREHEN2B^*
A: krankenhaus
A: KOMMEN2*
A: $GEST^
A: ABLAUF2^
A: GUT1*
A: gut
A: ZURÜCK1A*
A: zurück
A: Ich bekam einen Gips. Naja, sowas passiert halt. Die Lehrer und Kinder kamen, klopften auf meinen Gips und malten ihn an.
A: GIPS1*
A: gips
A: ||$GEST-ABWINKEN1^
A: ||ICH2
A: ||$GEST-ABWINKEN1^
A: LEHRER2
A: lehrer
A: UND2A*
A: KIND2*
A: kinder
A: [MG]
A: ||$INDEX1
A: ||SEHR7*
A: KLOPFEN2*
A: klopfen
A: SCHREIBEN1E^*
A: malen
A: Nach einiger Zeit ist es dann noch mal passiert: Wir hatten ein Spiel am Internat.
A: ENDE1^
A: ABLAUF2
A: ||TAG-VOR1B^
A: später
A: ||WIEDER1A*
A: wie{der}
A: STEHEN1*
A: stand
A: PLÖTZLICH4*
A: [MG]
A: SPIELEN2
A: spielen
A: ||AUCH1A
A: auch
A: heim
A: ||HEIM4*
A: HEIM3
A: ||$INDEX1
A: BEISPIEL1^*
A: SPIELEN2
A: spiel spiel spiel
A: Ich stand da also auf dem Spielfeld und verfolgte das Spielgeschehen, als mich plötzlich jemand von hinten rief und mir auf die Schulter tippte. Ich drehte mich um.
A: ||ICH2*
A: $PROD*
A: ||ICH2*
A: ||PLÖTZLICH4*
A: [MG]
A: SCHULTER1B^
A: klopf
A: RUFEN1A*
A: rufen
A: BESCHEID3
A: ICH2*
A: $PROD*
A: Ich stand da, wollte mich umdrehen und plötzlich brach das Bein, einfach so.
A: WO1A
A: wo
A: STEHEN1*
A: stehen
A: und dann
A: BEIN1A*
A: DANN1A*
A: $PROD*
A: ||BRECHEN2*
A: $GEST-OFF^
A: Das hatte ich nicht erwartet.
A: ERWARTUNG1A*
A: warten
A: NICHT3A*
A: nicht
A: War das nervig! Wieder kam der Krankenwagen, ich wurde versorgt und ins Krankenhaus gebracht.
A: ||ICH2
A: $GEST-WÜTEND1^*
A: KOMMEN3^*
A: DREHEN2B^*
A: krankenhaus
A: KOMMEN3^*
A: NEIN3B^
A: ALSO1
A: ||KRANKENHAUS1A*
A: Ich wurde lange krankgeschrieben und eine Frau riet mir ab, Tischtennis zu spielen, da meine Beine wieder leicht brechen könnten.
A: ABLAUF2
A: ||ICH1*
A: ||FÜR1
A: für
A: $INDEX1
A: [MG]
A: ||KRANKSCHREIBEN1A*
A: {krank}schreiben
A: TISCH1*
A: tisch
A: SAGEN1
A: FRAU7*
A: frau
A: TISCH1*
A: TISCHTENNIS2
A: ||SAGEN1
A: ||EMPFEHLEN1B
A: empfehl
A: NICHT3B*
A: nicht
A: NEHMEN1A
A: nehmen
A: NICHT3B*
A: nicht
A: $INDEX1
A: SCHADEN1^*
A: ??
A: BEIN1A
A: bein
A: Ich konnte das nicht glauben, ich wollte doch unbedingt mitmachen.
A: ||ICH1*
A: ||$INDEX1
A: ||NICHT-MEHR1A*
A: will
A: ||SAGEN1*
A: ||WOLLEN1B
A: ||EINTRETEN1B*
A: ||$INDEX1
A: ||ICH2*
A: NICHT3B
A: Dreimal brach ich mir das Bein, das war so ärgerlich.
A: ABLAUF2
A: BEIN3*
A: ||BRECHEN2*
A: $GEST-OFF^
A: ||$NUM-EINER1A:2d
A: zweimal
A: ||$NUM-EINER1A:3d
A: dreimal
A: ||BRECHEN2*
A: $GEST-OFF^
A: Als ich 16 Jahre alt war, teilte mir mein Lehrer schriftlich mit, dass ich lieber ins Krankenhaus gehen sollte.
A: MEIN1
A: PLÖTZLICH4*
A: [MG]
A: WAR1*
A: war
A: $NUM-TEEN1:6d
A: sechzehn jahre
A: ALT8A
A: alt
A: SOLL1
A: soll
A: SCHREIBEN1E*
A: ||GEBEN1*
A: SCHULE1C*
A: schule
A: $INDEX1
A: LEHRER2
A: lehrer
A: ||SAGEN1*
A: ||MEIN1
A: mein
A: ||LIEBER1*
A: lieber
A: ||DORTHIN-GEHEN1
A: KRANKENHAUS1A*
A: krankenhaus
A: Dort im Krankenhaus sollte ich operiert werden.
A: ||ZENTRUM1A
A: zentrum
A: ||$INDEX1
A: ||KRANKENHAUS1A*
A: krankenhaus
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: OPERATION1E*
A: operation
A: Das wollte ich aber nicht.
A: ||ICH1
A: nee
A: KANN1*
A: ||ICH1
A: NEHMEN1A
A: nehme
A: NICHT3A*
A: nicht
A: ||ICH1
A: Mir wurde gesagt, wenn ich die Operation nicht durchführen ließe, würde ich im Alter nicht mehr sicher auf den Beinen sein.
A: ||WENN1A
A: ||NICHT3A
A: NEHMEN1A
A: nehmen
A: NICHT3A*
A: nicht
A: ||SPÄTER6*
A: ||ALT5A*
A: alter
A: ||GEHSTOCK1*
A: ||$INDEX1
A: ||PROBLEM1
A: problem
A: BEIN1A*
A: $PROD*
A: Ich würde im Rollstuhl sitzen.
A: ||ICH2*
A: rollstuhl
A: ODER4A
A: ROLLSTUHL2A*
A: Ich glaubte das nicht und wollte die OP nicht.
A: nee
A: ||ICH1
A: ||$INDEX1
A: glaub
A: ||ICH1
A: ||GLAUBEN2B
A: ||NICHT3A*
A: nicht
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: ??
A: Doch man beteuerte mir, dass es stimmte.
A: ||SAGEN1*
A: ||JA1A*
A: ja ja ja
A: Ich war mir unsicher, ob ich das glauben sollte.
A: ||ICH2*
A: $GEST-NM^
A: wirklich
A: ||WIRKLICH2*
A: ||$GEST-HAND-AUF-BRUST1^
A: Ich fragte meine Mutter, ob das stimme, und sie hat es bestätigt. Das fiel mir schwer zu glauben.
A: ||STIMMT1A*
A: ||MAMA9
A: mama
A: ||$INDEX1
A: ||SAGEN1*
A: ||JA1A
A: ||ICH1*
A: Sie sagte, es sei besser, mich operieren zu lassen, weil es mir dann besser gehen würde.
A: ||LIEBER1*
A: ||LIEBER2*
A: lieber
A: EINTRETEN1A^*
A: $GEST-HAND-AUF-BRUST1^*
A: WIE7B
A: wie
A: STRÖMUNG1^*
A: Es fiel mir schwer, aber ich entschied mich dann für die Operation.
A: ICH1*
A: $GEST-HAND-AUF-BRUST1^
A: LASSEN1
A: lass
A: OKAY1A
A: okay
A: Ich wurde dann operiert.
A: DANN7*
A: BEIN2A*
A: bein
A: OPERATION1E*
A: operation
A: ||FERTIG1B*
A: BEIN2A
A: bein
A: ||ICH1*
A: Vorher machte ich mir Sorgen, dass ein Metalldraht oder ein Kabel im Bein alles schlimmer machen würde.
A: ||GLAUBEN2B*
A: glaube
A: $PROD*
A: ||SCHLIMM3A*
A: schlimmer
A: ||FALSCH4*
A: FALSCH4*
A: falsch
A: DÜNN1A^*
A: nabel
A: METALL1
A: metall
A: ||$PROD*
A: Aber mir wurde gesagt, dass ich nur eine Schraube bekommen würde.
A: ||SAGEN1*
A: NEIN1B
A: [MG]
A: ||EINFACH1
A: einfach
A: SCHRAUBE1B*
A: schraube
A: ||FERTIG1B*
A: $PROD*
A: Daraufhin war ich mit der Operation einverstanden.
A: ||$INDEX1
A: ||OKAY1A*
A: okay
A: LIEBER1*
A: NEHMEN1A
A: nimm
A: KOMMEN1^*
A: Trotzdem habe ich nach einiger Zeit gemerkt, dass ich nichts mehr an Sport machen kann.
A: ABLAUF2^*
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: NEHMEN1A
A: nimm
A: NICHT3B*
A: nicht
A: Also beim Sport. Beim Kajak fahren, Tischtennis, Volleyball, Schwimmen und so.
A: SPORT1*
A: sport
A: ||$INDEX1
A: $LIST1:1of1d
A: RUDERN1^
A: kajak
A: $LIST1:2of2d
A: SQUASH1^
A: tischtennis
A: $LIST1:3of3d
A: VOLLEYBALL1A
A: volleyball
A: $LIST1:3of3d
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: SCHWIMMEN1
A: schwimmen
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: Das mache ich wegen meiner Verletzung nicht mehr.
A: VERLETZUNG1A*
A: verletzt
A: ||$INDEX1
A: ||ICH1
A: NEHMEN1A
A: nehm
A: NICHT3B
A: nicht
A: Da braucht es nur eine falsche Bewegung und mein Knochen ist kaputt. Ich bin da sehr anfällig.
A: ||ZUFALL1^*
A: $PROD*
A: ||BRECHEN2*
A: NICHT3B*
A: SEHR3^*
A: empfindlich
A: Ich weiß nicht, woher das mit meinen Beinen kommt, ob von meinen Eltern oder deren Vorfahren, ich weiß es nicht genau.
A: BEIN1A*
A: WOHER1*
A: woher
A: BEIN1A*
A: bein
A: ||WER6
A: wer
A: ||BESITZEN1
A: [MG]
A: ELTERN3B
A: ||FRÜHER1*
A: früher früher früher
A: ||ICH2*
A: ||WISSEN2B*
A: weiß nicht
A: genau
A: ||GENAU1*
A: NICHT3B
A: Alle verneinen, dass es von ihnen kommen könne.
A: ALLES1B*
A: alles
A: SAGEN1
A: sagen
A: NICHT3A*
A: nicht
A: ||$GEST-OFF^*
A: Ich denke, dass es doch von meinen leiblichen Eltern kommen könnte, denn bei meinen Adoptiveltern ist alles normal.
A: ||ICH1*
A: ||SAGEN1*
A: ||JA1A
A: ja
A: ||MEIN1
A: mein
A: ELTERN3B
A: eltern
A: ECHT1
A: echt
A: ||$INDEX1
A: ICH1*
A: mein
A: adoptiveltern
A: ADOPTION1
A: ELTERN3B
A: ADOPTION1
A: adoptiv
A: ||$INDEX1
A: ||NORMAL1*
A: normal
A: Mir wurde erzählt, dass damals mein leiblicher Vater etwas grausam zu mir war.
A: ||ICH2*
A: ||$INDEX1
A: ELTERN3B
A: eltern
A: ECHT1
A: echt
A: ERZÄHLEN3A
A: erzählen
A: ||FRÜHER1*
A: früher
A: ||JA1A
A: ja
A: ||BISSCHEN1B
A: bisschen
A: GRAUSAM1*
A: grausam
A: ||SEIN-IHR1
A: VATER7*
A: $INDEX2*
A: Ihnen war damals aufgefallen, dass er sehr brutal zu mir war.
A: FRÜHER1*
A: AUFFALLEN1A*
A: JA1A
A: PERSON2A
A: SCHLAGEN4
A: schlagen
A: AUF-PERSON1*
A: auf
A: $GEST-OFF^
A: Das könnte ein möglicher Zusammenhang sein.
A: BASTELN1A^*
A: ??
A: ZUSAMMENHANG1A*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Dann wollte ich Sport machen.
A: ||ICH1*
A: ||WOLLEN1B
A: will
A: SPORT1*
A: sport
A: ICH2*
A: $INDEX1
A: Aber ich konnte bei den verschiedenen Sportarten nicht mitmachen.
A: NEHMEN1A
A: nimm
A: NICHT3A*
A: nicht
A: $INDEX1
A: NEHMEN1A
A: nimm
A: NICHT3A*
A: nicht
A: Wenn mich jemand fragt, ob ich Bowlen möchte, sage ich sofort Nein.
A: ||ICH1
A: ||WISSEN2B*
A: weiß
A: BEIN3
A: ||ICH1
A: ||SEHEN1
A: ||BESCHEID1A*
A: ||WOLLEN1B*
A: BOWLING3*
A: ||ICH1
A: ||NEIN1B
A: nein
A: Aber ich kann nicht, ich denke automatisch an mein Bein und muss Nein sagen.
A: ||ICH1
A: ||EINFALLEN1
A: [MG]
A: AUTOMATISCH2B*
A: automatisch
A: bein
A: BEIN1A*
A: MEIN1
A: BEIN3*
A: bein
A: KANN1*
A: ||NEIN6*
A: nein
A: ||SO1A*
A: ||$GEST-OFF^*
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: Ich habe das akzeptiert.
A: AKZEPTIEREN1
A: annehmen
A: FERTIG4
A: Ich schaue nur zu. Aber da ist mir auch nicht langweilig. Hauptsache, ich kann mich unterhalten.
A: ||SEHEN-AUF5
A: okay
A: FERTIG1A
A: ||OKAY1A*
A: ||ICH1*
A: ||LANGEWEILE1
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: ||LASSEN1*
A: ||ICH2*
A: ||HAUPTSACHE1A*
A: hauptsa{che}
A: GEBÄRDEN1G
A: [MG]
A: Man sieht immer unterschiedliche Leute wieder, mit denen man sich unterhalten kann.
A: ||ICH1
A: ||SEHEN-AUF2*
A: GEBÄRDEN1G
A: ||SEHEN-AUF2*
A: ||$INDEX1
A: [MG]
A: Früher habe ich Fußball geliebt, das geht aber nun nicht mehr. Ich musste mich umstellen und zurücknehmen.
A: WENN1A
A: FUSSBALL2*
A: fussball
A: VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*
A: [MG]
A: ICH1*
A: FRÜHER1*
A: früher
A: VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*
A: HEUTE1
A: NICHT3B
A: ZURÜCKTRETEN1^
A: ||UM1A
A: um
A: $GEST-OFF^
A: Für mich ist meine Familie wichtig.
A: UND5*
A: und
A: WICHTIG1*
A: wichtig
A: FAMILIE4
A: familie
A: $GEST^*
A: In meiner Familie spielen wir viel zusammen.
A: JA1A
A: SPIELEN2
A: spielen
A: ||MEHR1*
A: mehr
A: SPIELEN2
A: spielen
A: Meist kommt mein Kind zu mir zum Spielen. Wenn wir dabei auf mein Bein aufpassen, dann geht das ganz gut.
A: ||MEISTENS1B
A: meist
A: ||KOMMEN3
A: kommen
A: SPIELEN2*
A: spiel
A: aufpassen
A: ||AUFPASSEN5*
A: BEIN1A*
A: gut
A: GUT1*
A: ABLAUF2
A: NICHTS1B^
A: $GEST-OFF^
A: Ich bin da leider angeschlagen.
A: ||FUTSCH1A
A: futsch
A: ||ICH2*
A: $GEST-OFF^
A: Es ist schon schade, ja.
A: SCHADE1*
A: schade
A: $GEST-OFF^
A: Sie brechen schnell, es ist einfach so.
A: GUT4^
A: ||BRECHEN2*
A: $GEST-OFF^
A: ||EINFACH1
A: $GEST-OFF^
A: Ich glaube, dass es von meinen Eltern kommt, aber ich weiß es nicht.
A: ||GLAUBEN2B*
A: glaube
A: ||$INDEX1
A: ELTERN3B
A: eltern
A: ||WOHER1*
A: woher
A: $INDEX1
A: BEREICH1A^*
A: ||ICH2*
A: weiß nicht
A: Ich habe den Eindruck, ich habe von ihnen schwache Knochen geerbt.
A: ÜBERTRAGEN1A^*
A: wie erbt
A: GEFÜHL3
A: GEWESEN1^
A: ??
A: ||KNOCHEN-$KANDIDAT-LEI13^*
A: knochen
A: schwach
A: SCHWACH2
A: BEIN3
A: Mir wurde immer gesagt, ich solle viel Milch trinken.
A: ||SAGEN1*
A: ||$INDEX1
A: ||LIEBER1
A: lieber
A: ||TRINKEN1*
A: milch milch milch
A: Aber ich kann nicht so viel auf einmal trinken.
A: ||ICH1
A: ||SELBST1A
A: selber
A: ||KANN1*
A: ||TRINKEN1
A: milch
A: ||SELBST1A
A: selber
A: ||KANN1*
A: ||BEIN3
A: ||ICH2
A: ||$GEST-OFF^*
A: Mir schmeckt das nicht.
A: ||BEHÄLTER1A^*
A: $GEST-NM^
A: Mir wurde gesagt, Milch sei wichtig für die Knochen, aber ich weiß ja nicht.
A: ICH1*
A: MUSS1*
A: TRINKEN1
A: milch
A: BEIN1A*
B: Wie ist es mit Joghurt?
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: $INDEX1
A: VERSCHIEDEN1*
A: versch{ieden}
B: JOGHURT1*
B: joghurt
B: $GEST^
B: Und Joghurt?
A: Gibt es, ja.
B: JOGHURT1*
B: joghurt
A: JA1A
A: ja
B: $GEST^
A: WAS2^*
A: gibt
A: JA1A
A: ja
A: $GEST^*
B: Joghurt und Käse enthalten ja beide Milch.
A: Ich esse viel Joghurt.
B: JOGHURT1*
B: joghurt
A: ||JOGHURT1*
A: joghurt
A: ||VIEL1A
A: viel
B: KÄSE2*
B: käse
B: DASSELBE2A
B: selbe
B: ALLES1C
B: WIE4A*
B: wie
B: MILCH2B
B: milch
A: Ich muss nicht trinken, was ich nicht mag.
A: ||MUSS1
A: ||NICHT3A
A: nicht
A: ||MÖGEN4
A: mag
A: ||GLAS-GEFÄSS1B
A: $GEST-NM^
A: ||GLAS-GEFÄSS1B
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
C: Meint, man könne ja auch Magnesium-Brausetabletten trinken.
A: Stimmt, das war früher in der DDR besser als heute.
A: $INDEX1
A: aber
A: STIMMT1A*
A: stimmt
A: FRÜHER1*
A: früher
A: DDR1B*
A: d-d-r
A: BESSER1
A: besser
A: ALS2A*
A: als
A: HEUTE1
A: Da gab es die Milch in so dreieckigen Päckchen, aus denen man mit einem Strohhalm trinken konnte.
A: DREIECK2^
A: ??
A: ||FRÜHER1*
A: früher
A: ||DDR1B*
A: d-d-r
A: ||STROHHALM1
A: [MG]
A: ||$ALPHA1:M-I-#*
A: milch
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: Die gab es auch mit Erdbeere oder Schokolade, die fand ich lecker.
A: ||$GEST^
A: ob
A: ||MIT1A
A: mit
A: ||BEERE1*
A: erdbeere
A: UND2B*
A: und
A: ||$ALPHA1:SCH-O-C-O*
A: schoko
A: $PROD*
A: $GEST-OFF^
A: JA1A
A: ja
A: Die Milch, die es heute gibt, schmeckt so merkwürdig.
A: HEUTE1
A: TRINKEN1*
A: $PROD*
A: ||RÜHREN1*
A: TRINKEN1*
A: MERKWÜRDIG3
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Die ist komisch, ich trinke sie nicht.
A: komisch
A: GEFÜHL3^*
A: MERKWÜRDIG3
A: ||ICH2
A: [MG]
A: AB8
A: ab
A: Genau wie mein Mann, der hasst Milch auch!
A: WIE2*
A: wie
A: ||MEIN1
A: mein
A: ||EHEMANN1
A: mann
A: ||WIE2*
A: wie
A: ||ERBRECHEN1^*
A: milch
A: $ALPHA1:M-I
A: ||$INDEX1
A: ||WIE2*
A: ||$GEST-OFF^*
A: Er mag das überhaupt nicht. Mein Sohn hasst Milch auch.
A: ||MÖGEN-NICHT1
A: [MG]
A: ||AUCH1A
A: auch
A: ||MEIN1
A: mein
A: ||SOHN1
A: sohn
A: ||AUCH1A
A: auch
A: ||MÖGEN-NICHT1
A: [MG]
A: ||GLAS-GEFÄSS1B*
A: milch
A: So ist es bei uns allen dreien.
A: $NUM-PERSONENZAHL1:3d*
A: Ich habe meinem Sohn damals Milch hingestellt und versucht, sie ihm schmackhaft zu machen.
A: GLAS-GEFÄSS1B*
A: WOLLEN1B*
A: will
A: ARBEITEN4^*
A: AUF-PERSON1*
A: auf
A: ICH1*
A: GEBEN-FESTHALTEN-FLASCHE1
A: Aber er mochte sie einfach nicht. Das Glas blieb dort immer genau so voll stehen.
A: MÖGEN-NICHT1
A: GEBEN-FESTHALTEN-FLASCHE1*
A: ||IMMER6*
A: $PROD*
A: Dann habe ich die Milch immer weggeschüttet.
A: ICH1*
A: SCHÜTTEN1A^*
A: müll
C: Fragt, wie es mit dem Stillen war.
A: Dann trinkt mein Sohn eben keine Milch.
A: $INDEX1
A: ||LASSEN1*
A: lass
A: Ich habe wenig gestillt.
A: ||ICH1*
A: ||WENIG4
A: wenig
B: Mein Mann und unsere zwei Kinder trinken alle Milch.
B: EHEMANN1
B: mann
B: $NUM-EINER1A:2d
B: zwei
B: KIND2*
B: kinder
B: MILCH2B
B: milch
B: JA1A
B: ja
B: ALLE2C*
B: alle
B: Ich mag keine Milch, aber Kakao.
B: ICH1
B: MILCH2B
B: milch
B: ABER1
B: aber
B: AUFTUN1^*
B: kakao
B: ja
B: JA1A
B: ICH1
B: Die Anderen mögen alle Milch.
B: AUFTUN1^
B: ALLE2C
B: aber
B: HAUPTSÄCHLICH1
B: [MG]
B: MILCH2B
B: milch
B: SEIN-IHR1
B: EHEMANN1
B: mann
B: $GEST-OFF^*
B: Milchreis mögen die anderen Drei in meiner Familie auch, aber ich finde das eklig.
B: milchreis
B: MILCH2B
B: REIS1*
B: $NUM-PERSONENZAHL1:3d
B: drei
B: ICH1
B: EKELN-IGITT1
A: Die Geschmäcker sind eben verschieden.
A: GESCHMACK1*
A: geschmack
A: ANDERS1
A: anders
A: SEIN-IHR1*
A: Wenn mich jemand zu etwas zwingen will, sage ich Nein.
A: ICH1*
A: ZWANG1
A: manchmal
A: MANCHMAL1
A: ||$INDEX1
A: PFLICHT5
A: [MG]
A: ||ICH1
A: $GEST-NM^
A: nein
A: NEIN2B*
A: TRINKEN1*
A: ||NEIN2B
A: nein
A: ||$INDEX1
A: Früher war es ja so:
A: ||ZWANG1*
A: ||FRÜHER1*
A: früher
A: ||SO1A*
A: so
A: Ältere Menschen sagen häufig, man müsse irgendetwas unbedingt machen.
A: ||DDR1B*
A: ||$INDEX1
A: ||ALT5A*
A: alt od{er}
A: ||$INDEX1
A: ||UNBESTIMMT1^*
A: ||ZWANG1*
A: [MG]
A: Oma, Opa, Uropa und viele Andere haben mir immer gesagt, ich müsse alles aufessen.
A: ||OMA3*
A: oma
A: ||$ALPHA1:O-P-A
A: opa
A: ||$INDEX1
A: ||$ALPHA1:U-R*
A: uropa
A: ALLE1A*
A: alle
A: $GEST-OFF^
A: ICH1*
A: ZWANG1*
A: Ich musste ganz viel von etwas essen, das ich nicht mochte.
A: ICH1*
A: ??
A: LÖFFEL1B^
A: essen
A: ICH1*
A: LÖFFEL1B^*
A: MENGE1A^
A: LÖFFEL1B^*
A: Sie haben mich gezwungen. Ich habe deshalb geweint.
A: ||$INDEX1
A: opa
A: ||MUSS1*
A: muss
A: ||PFLICHT5*
A: ||ICH1*
A: LEIDEN1B*
A: ||WEINEN2*
A: Das war grausam.
A: GRAUSAM1
A: grausam
A: Heute mache ich das ganz anders.
A: ICH1*
A: $PROD*
A: ICH1*
A: HEUTE1*
A: ||UM1A
A: um
A: Wenn mein Kind etwas nicht essen will, ist es eben so.
A: $INDEX1
A: ESSEN2*
A: $INDEX1
A: $GEST-NM^
A: LASSEN1*
A: lass
A: Aber ich sage ihm, dass er stattdessen nichts Süßes und keine Schokolade essen soll.
A: ABER1
A: aber
A: NICHT3A
A: SÜSS2
A: süß
A: $GEST-OFF^
A: schokolade
A: süßigkeiten
A: ||SÜSS2
A: $WORTTEIL-HEIT1B^
A: $GEST-OFF^*
A: Ich sage ihm, dass es nicht gut ist, davon zu viel zu essen und dass es dann mal reicht.
A: ||NICHT4*
A: nicht gut
A: ||MEHR1*
A: zu viel
A: ||FERTIG1B*
A: ||ENDE8*
A: genug
A: Die haben einen immer gezwungen, Berge von etwas zu essen, das habe ich gar nicht geschafft!
A: $INDEX1
A: PFLICHT5
A: $PROD*
A: $INDEX1*
A: LÖFFEL1B^
A: ||MEIN1
A: KANN1*
A: ||$GEST-OFF^*
A: So lief das damals.
A: SO1A
A: so
C: Sagt, dass er früher die Haut auf der Milch gern mochte, heute nicht mehr.
B: Igitt!
B: EKELN-IGITT1*
A: Die Haut auf der Milch, nein.
A: $GEST-OFF^
A: ||ICH1
A: ||$PROD*
A: ||$$EXTRA-LING-MAN^
B: Jungen und Männern ist das gleichgültig. Frauen sind empfindlicher.
B: $GEST^
B: JUNGE13
B: junge
B: MANN1
B: männer
B: STIMMT1^*
B: ??
B: LUFT3A*
B: [MG]
B: FRAU1A
B: frau
B: EMPFINDLICH1A*
B: empfindlich
C: Sagt, seine beiden Söhne ekelten sich auch davor.
A: Das stimmt, Jungs sind da wirklich anders, auch bei Würmern oder Larven, die heben das alles einfach hoch.
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: STIMMT1A
A: stimmt
A: JUNGE8
A: junge
A: LUFT3B*
A: [MG]
A: $INDEX2
A: SO1A*
A: so
A: UND2B*
A: würmer
A: WURM2
A: UND2B*
A: KLEIN2^
A: larven
A: ||$INDEX1
A: FINDEN1B^*
A: Ich, als Mädchen, ekle und erschrecke mich gleich davor und renne davon.
A: ICH1*
A: ||SCHON1B
A: schon
A: MÄDCHEN1*
A: mädchen
A: HÄNDE-WEG1^
A: ||ABHAUEN2*
A: Bei Spinnen und Spinnweben kriege ich auch gleich Angst und laufe davon.
A: UND2B
A: und
A: SPINNE1
A: spinne
A: $PROD*
A: ICH2*
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: ||ABHAUEN2
A: Jungen fassen die einfach an und schnipsen sie weg.
A: $INDEX1
A: JUNGE8
A: junge
A: $PROD*
A: [MG]