Dreh dich mal bitte mehr zu mir.Ja, stimmt, es ist zum Weinen, wenn man so etwas sieht.Alle freuen sich.Da muss man weinen, das ist auch ein schönes Gefühl. Ja, das stimmt.Ich erlebte das mit der Flut/Ach, der Mauerfall.Ich habe das nicht richtig erlebt.Ich habe nur erfahren, dass die Mauer gefallen ist und wie sich die Leute gefreut haben.Es herrschte große Aufregung.Ich sah das und mich berührte es sehr.Ich hatte Gänsehaut.Ich freute mich, dass endlich alle zusammen waren.Als ich das erste mal dort war, war die Mauer noch zu.Ich ging hin.Es war eine kalte Mauer.Dann später, als die Mauer gefallen war, fuhr ich auch wieder hin.Wohin nochmal?Wir sind irgendwo hingefahren zu einem Treffen.Da sah ich die Reste der Mauer stehen, ein Großteil war weg.Da war vieles bemalt.Das sah total schön aus.Ich sah mir die vielen Bilder an.Es war noch eine Mauer, aber mit vielen Lücken.Das war schön.Aus meiner Familie kommt niemand aus dem Osten.Wir sind im Westen geblieben.Heute ja, aber ob es irgendwann wieder mal wie früher wird?In anderen Ländern haben sie die Grenzen noch.Can you please turn towards me a bit more?Yes, right. It's sad, seeing something like that.Everyone is so happy- one just has to cry. It can be a really good feeling, as well. Yes, that's right.I experienced the flood/I see, the fall of the Berlin Wall.I didn't really experience any of it.I just heard that the Berlin Wall had fallen, and that people were really happy about it.There was a lot of excitement going on.I saw it, and it touched me deeply.I got goose bumps.I was happy that everyone was finally able to get together.When I first went there, the Wall was still up.I went there.It was a cold wall.I went back there later on after the Berlin Wall had fallen.Where was it again?We went somewhere to a meeting.There I could see the remains of the former wall - the bigger part was gone.A lot of it was covered with paintings.It looked absolutely beautiful.I looked at all the pictures.It was still a wall. Yet, with lots of gaps in between.That was nice.No one of my family is from East Germany.We all stayed in West Germany.Nowadays, sure, but will it ever be like it had been in the past?Other countries still have the same border.AUSSEN1A^*LOCKEN1^DU1*WEINEN1$INDEX1SCHAUEN2TOBEN1A^*ICH1WEINEN1*GEFÜHL3ICH1ERLEBNIS1B*FLUT2*STRÖMUNG1^MAUERFALL2*ICH1*NICHT1*STARK2BICH1MAUERFALL2WIE-FRAGE-VERGLEICH1LEUTE2*FROH1*$PROD*ICH1*SCHAUEN2*WOHL1*FROH1ENDLICH1*ZUSAMMEN7*$GEST-OFF^ICH1*ERSTES-MAL3A$INDEX1ICH1MAUER1A*ICH1*MAUER1B*KALT1FERTIG4DANN2A*MAUERFALL2*$GEST-OFF^TREFFEN2A*$PROD*FALL1B*$PROD*MALEN1B*ICH1SEHEN-AUF3*SCHÖN4*BILD3*BILD2BABER1*MIT1A*SCHMAL1A^*SCHÖN1A$ORAL^ICH2*LIEBER1*BEREICH1A^*$GEST^$GEST-OFF^GEHÖREN1^SCHLUSS1ICH2*BLEIBEN2*$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^HEUTE1*ZURÜCK1A*GRENZE1A*$INDEX1OUTDOORS1A^*TO-LURE1^YOU1*TO-CRY1$INDEX1TO-LOOK2TO-ROMP-AROUND1A^*I1TO-CRY1*FEELING3I1EXPERIENCE1B*FLOOD2*STREAM1^FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2*I1*NOT1*STRONG2BI1FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2HOW-QUESTION-COMPARISON1PEOPLE2*HAPPY1*$PROD*I1*TO-LOOK2*WELL1*HAPPY1FINALLY1*TOGETHER7*$GEST-OFF^I1*FIRST-TIME3A$INDEX1I1WALL1A*I1*WALL1B*COLD1DONE4THEN2A*FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2*$GEST-OFF^TO-MEET2A*$PROD*CASE-OR-PLUNGE1B*$PROD*TO-PAINT1B*I1TO-LOOK-AT3*BEAUTIFUL4*PICTURE3*PICTURE2BBUT1*WITH1A*NARROW1A^*BEAUTIFUL1A$ORAL^I2*RATHER1*AREA1A^*$GEST^$GEST-OFF^TO-BELONG1^FINISH1I2*TO-STAY2*$GEST-ATTENTION1^TODAY1*BACK1A*BORDER1A*$INDEX1AUSSEN1A^*LOCKEN1^DU1^*WEINEN1^$INDEX1^SEHEN-AUF1^TOBEN1A^*ICH1^WEINEN1^*GEFÜHL3^ICH1^LEBEN1I^*AUFSTEIGEN4^*STRÖMUNG1^FALLEN-MAUER2^*ICH1^*NICHT1^*FEST1B^ICH1^FALLEN-MAUER2^WIE-FRAGE-VERGLEICH1^PERSON1^*FROH1^*$PROD*ICH1^*SEHEN-AUF1^*KÖRPER1^*FROH1^ERLEDIGEN1A^*ZUSAMMEN7^*$GEST-OFF^ICH1^*HAUPT1A^$INDEX1^ICH1^GRENZE1B^*ICH1^*GRENZE1C^*ZITTERN1^NEIN3B^*AUSSEN1A^*FALLEN-MAUER2^*$GEST-OFF^ZUSAMMEN-PERSON2A^*$PROD*FALL1B^*$PROD*PINSEL1^*ICH1^SEHEN-AUF3^*AUSSEHEN-GESICHT2^*BILD3^*VIERECK1^ABER1^*ZUSAMMEN3A^*SCHMAL1A^*AUSSEHEN-GESICHT1A^$ORAL^ICH2^*KÖRPER-GEFÜHL1^*BEREICH1A^*$GEST^$GEST-OFF^GEHÖREN1^NEIN3B^*ICH2^*$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^HIER-JETZT1^*ZURÜCK1A^*GRENZE1A^*$INDEX1^OUTDOORS1A^*TO-LURE1^YOU1^*TO-CRY1^$INDEX1^TO-LOOK-AT1^TO-ROMP-AROUND1A^*I1^TO-CRY1^*FEELING3^I1^TO-LIVE1I^*TO-RISE4^*STREAM1^WALL-COMES-DOWN2^*I1^*NOT1^*SOLID1B^I1^WALL-COMES-DOWN2^HOW-QUESTION-COMPARISON1^PERSON1^*HAPPY1^*$PROD*I1^*TO-LOOK-AT1^*BODY1^*HAPPY1^TO-GET-STH-DONE1A^*TOGETHER7^*$GEST-OFF^I1^*MAIN1A^$INDEX1^I1^BORDER1B^*I1^*BORDER1C^*TO-SHIVER1^NO3B^*OUTDOORS1A^*WALL-COMES-DOWN2^*$GEST-OFF^TOGETHER-PERSON2A^*$PROD*CASE-OR-PLUNGE1B^*$PROD*PAINTBRUSH1^*I1^TO-LOOK-AT3^*APPEARANCE-FACE2^*PICTURE3^*SQUARE1^BUT1^*TOGETHER3A^*NARROW1A^*APPEARANCE-FACE1A^$ORAL^I2^*BODY-FEELING1^*AREA1A^*$GEST^$GEST-OFF^TO-BELONG1^NO3B^*I2^*$GEST-TO-STAY-CALM1^*$GEST-ATTENTION1^HERE-NOW1^*BACK1A^*BORDER1A^*$INDEX1^JA1ANUR2AERFAHREN1ALEUTE2*GÄNSEHAUT1*BESUCHEN1A*SCHLUSS1*SPÄTER5*ICH1BESUCHEN1A*WO1A*ICH1*FAHREN3*DORT1*DANN7*ICH1SEHEN1FALLEN1*ICH1AUSSTELLUNG1*ICH1$PROD*HAUS1A^*VERTRAUEN1ICH2*ICH2HEUTE1ALLE2AYES1AONLY2ATO-LEARN-STH1APEOPLE2*GOOSE-BUMPS1*TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*FINISH1*LATER5*I1TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*WHERE1A*I1*TO-DRIVE3*THERE1*THEN7*I1TO-SEE1TO-FALL1*I1EXHIBITION1*I1$PROD*HOUSE1A^*TRUST1I2*I2TODAY1ALL2AJA1A^NASAL1B^HÖREN1A^PERSON1^*GÄNSEHAUT1^*BESUCHEN1^*NEIN3B^*REIHE1^*ICH1^BESUCHEN1^*WAS1A^*ICH1^*AUSWÄRTS1^*AUSSEN2^*MUSS1A^*ICH1^SEHEN1^FALLEN1^*ICH1^SEHEN-AUF4^*ICH1^$PROD*HAUS1A^*VERTRAUEN1^ICH2^*ICH2^HIER-JETZT1^ALLE2A^YES1A^NASAL1B^TO-HEAR1A^PERSON1^*GOOSE-BUMPS1^*TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1^*NO3B^*ROW1^*I1^TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1^*WHAT1A^*I1^*OUTWARDS1^*OUTDOORS2^*MUST1A^*I1^TO-SEE1^TO-FALL1^*I1^TO-LOOK-AT4^*I1^$PROD*HOUSE1A^*TRUST1^I2^*I2^HERE-NOW1^ALL2A^sehfroh froh froh[MG]gefühlicherlebhochflutmauerfallichnichtstarknurich[MG]mauerfallwieleutefroh froh[MG]gänsehautfreuendlichalle zusammenerstmalerlebtmauer zukaltfertigdannmauerfallichwofahrtreffdannichsehenfall{mauer}fallmalen malenschönbildbildanfassmauerabermitlücke lücke lückeschönaberichfamilievon ostenichbleib westenheutezurückheutegre{nze} noch gre{nze} nochVorher/Viele meiner Verwandten haben im Osten gewohnt.Die meisten.Also von der Seite meines Vaters.Von der Seite meines Vaters.Die kamen überwiegend aus dem Osten.Es war oft schwierig.Oh, einmal war es im Zug unglaublich voll.Wir wollten Oma besuchen.Das ging hin und her.Manchmal bat mich mein Pate zu kommen, aber ich wollte nicht.Dieser furchtbare Zug!Ich war ja noch klein.Ständig waren Menschen nah um mich herum.Es war so eng.Ich fühlte mich wegen der vielen Menschen um mich herum wie eingequetscht.Ich mochte das nicht.Mein Pate war dann traurig.Ich hab ihm die kalte Schulter gezeigt.Dann hat mein Pate zu mir gesagt: „Gut, ich sage dir, wie es besser geht.“Ich sollte mich am Körper kratzen.Die Leute würden sich dann erschrecken und zurückweichen.So hätte ich dann Platz.Ich habe damals sehr darüber gelacht.So lief das.Mein Vater war sehr traurig.Mein Vater liebte die Nichte.Er liebte sie.Sein Bruder war im Krieg gefallen.Deswegen hat er alles für mich getan.Er fand, sie seien arm dran ohne Vater, deshalb wollte er alles für sie tun.Ja, die waren im Osten.Wir haben sie oft besucht, dann wurde immer viel geweint.Das war schwer.Aber mein Vater hatte immer den Traum, dass eines Tages die Mauer fällt.Alle, so glaubte er, wären dann frei.Er sagte immer, dass er sich das wünscht.Das wäre schön.Mein Vater erzählte oft, was er machen würde, wenn die Mauer fallen würde.Ob die Cousine kommen würde?Würde sie zu uns ziehen?Oder wie würde alles laufen?Meine Cousine sagte oft, dass ihr Traum die Flucht sei.Aber das schaffte sie nicht.Und meine Cousine war Lehrerin.Und ihr Mann war auch Lehrer.Aber ihr Mann wurde von der Schule entlassen.Denn er war nicht politisch.Er unterrichtete die großen Kinder.Da war es Pflicht!Es musste politisch unterrichtet werden.Der Mann meiner Cousine fühlte sich gezwungen, aber viel war geschichtlich nicht wahr.Das wollte er nicht.Seine Frau, also meine Cousine, unterrichtete kleine Kinder.Die wurden nicht politisch unterrichtet.Nur so ganz einfache und unkomplizierte Sachen.Na ja, es war schwer für die beiden.Mein Vater machte sich Sorgen.Dann ist mein Vater irgendwann gestorben.Kurz davor hatte uns das erste Mal die Cousine besucht.Sie wäre auch gerne zur Beerdigung ihres Onkels gekommen, aber das war ihr als Lehrerin verboten.Na ja, er war also gestorben.Dann besuchte sie mich.Sie durfte das, da sie ein Visum bekam.Sie besuchte uns und fuhr wieder.Später, also genau jetzt, kam dann tatsächlich der Mauerfall.Da habe ich sofort an meinen Vater gedacht.Schade, dass mein Vater das nicht miterleben konnte.Er sah es nicht.Und ich selbst war total aufgeregt.Mein Traum war es, sofort in dem Moment meinen Koffer zu packen und in den Osten zu fahren.Aber meine Cousine wohnte nicht in Berlin, sondern um die Ecke und jetzt war sie frei.Ich freute mich!Ich lud gleich alle ein, zu mir zu kommen.Vielleicht würde ja später noch mal eine Mauer gebaut werden.Aber das glaubte meine Cousine nicht.Jetzt würden alle zusammen bleiben.Sie brauchten nicht zu kommen.Sie sind im Osten geblieben.Die Leute jubelten, denn ihr Traum wurde wahr.Das war so spannend.Ich verfolgte es im Fernsehen wie sie jubelten.Das war ein Traum.Auf der einen Seite, war es traurig, aber ich platzte auch vor Freude, es war beides.Na klar!Ja!Ja, ich habe zuerst/Stimmt, du hast recht.Das habe ich auch nicht vergessen.Als ich das erste Mal, von insgesamt dreimal, dort war, war es interessant, dass die Mauer noch nicht stand, es gab nur Wachposten.Da bin ich dorthin und habe es so gesehen.Dann, beim nächsten Mal, waren schon überall Holzzäune aufgestellt.Aber man durfte noch rüber, wenn man seinen Ausweis vorzeigte.Da ging es nach Ost-Berlin und zurück.Das war im August/Nein, doch im August/Nein, ich glaube, das war vorher.Es war im Mai, im Mai.Dann im August wurde die Mauer gebaut.Ich war total erschrocken!Eine Mauer!Dabei war ich doch eben noch dort gewesen.Eine Mauer?Später nach dem Mauerfall bin ich noch einmal dorthin gegangen und sah mir das alles an.Aber eine schmerzhafte Erinnerung bleibt.Und zwar gab es einen Mann namens Peter Fechter und er war auf der Flucht weg von dort.Er wurde angeschossen und dort liegen gelassen.Er hatte starke Schmerzen.Ich wollte ihm helfen, aber ich durfte nicht wegen der Grenze, ich kam nicht rüber.Man hat dann einen Verbandskasten rüber geworfen.Aber er lag da schon fast eine halbe Stunde.Dann hat die Vopo ihn geholt, aber das war schon zu spät, er war schon gestorben.An der Stelle steht nun ein Kreuz, mit einem Blumenkranz.Immer, wenn ich dahin komme, denke ich daran, wie grausam es war.Es gab so viele Tote.Man kann die Namen als Ehrung lesen.Ich hätte niemals gedacht, dass es so schlimm war, dass sich zum Beispiel auch Brüder gegenseitig erschossen haben, furchtbar.Das war grausam!Ich war selbst auch erleichtert.Sie waren unschuldig, sie wollten einfach frei sein.Man wollte einfach frei sein und dann wurde man ermordet.Das ist doch blöd.Ich bin froh, dass alles vorbei ist.Ich glaube nicht.Es ist so furchtbar. Der Osten ist schlimm.Before/Many of my relatives lived in East Germany.Most of them.Well, the relatives from my father's side.On my father's side.They were mostly from East Germany.Oftentimes, that was quite difficult.Ah! The train was once unbelievably crowded.We wanted to visit my grandma.It went back and forth.Sometime my godfather asked me to come visit, but I didn't want to go.That train was horrible!I was still quite young.There were people around me all the time.It was so cramped.I felt squished between all those people.I didn't like it.My godfather was really sad.I gave him the cold shoulder.My godfather then said, 'All right. I'll tell you how it'll work out better.'He told me to have a scratch.People would be afraid of me then and draw away from me.That's how I would be able to have enough space.Back then, I laughed about it.That was it.My father was really sad about it.He loved his niece.He loved her.His brother had been killed in the war.That's why he did everything for me.He thought they were bad off without their father. That's why he wanted to do everything for them.Yes, they lived in the East.We visited them often; people cried a lot each time.It was hard.Yet, my father always had the dream that the Berlin Wall would fall one day.Everyone would be liberated then - that's what he thought.He always said that he wished for it to happen.That would be nice.My father often told us what he would do if the Berlin Wall was gone.Would the cousin come back?Would she move in with us?How would everything pass off?My cousin said that she had often dreamt of fleeing.Yet, she never succeeded in actually doing so.She was a teacher.Her husband was a teacher, as well.Yet, her husband got laid off from school because he wasn't into politics.He had taught the older children.It was obligatory to be committed to the party.Classes had to be held politically.My cousin's husband felt pressured to do so. Yet, a lot of it was historically wrong.He didn't want that.His wife, my cousin, taught younger children.They weren't educated politically.Just some really simple and uncomplicated things.Well, it was hard for those two.My father worried about them.Then, my father passed away some day.Just shortly before that, my cousin visited us for the first time.She really would have liked to come to her uncle's funeral, but she wasn't allowed to do so as a teacher.Well, he had passed away.She visited me afterwards.She was allowed to do so, because she had received a visa.She visited us and went back home.Later on, so right now, the fall of the Berlin Wall occurred.I immediately had to think of my father.Too bad that he didn't live to experience it in person.He didn't get to see it.I was so excited.I dreamt of immediately packing my bags and traveling to the East.But my cousin didn't live in Berlin but somewhere nearby. Now, she was free.I was happy!I promptly invited everyone to come visit me.Maybe there would be another wall further along the line.Yet, my cousin didn't think so.Now, everyone would be able to stay together.They didn't need to visit me.They stayed in East Germany.People cheered because their dream came true.It all was so exciting.I followed it on TV.It was a dream come true.On the one hand, it was sad. Yet, I burst with joy on the other hand. It was both - sad and joyful.Sure!Yes!Yes, I first/True, you're right.I also didn’t forget this.I went there three times in total. It was quite interesting that the wall hadn't been built yet when I first went there. There were guards only.When I first went there, I saw it like that.There were wooden fences everywhere when I went there for the second time.Yet, you were still allowed to cross the border if you showed your passport.You could cross the border to East Berlin and back.That was in August/No, wait, yes, it was in August/No, I think it must have been earlier on.It was in May - in May.Then the wall was built in August.I was completely shocked!A wall!I had just been there!A wall?Later on - after the fall of the Berlin Wall - I went back there to look at everything.Yet, some painful memories always remain.There had been a man named Peter Fechter who had wanted to flee from East to West Germany.He was shot and wounded, and they just left him lying there.He was in great pain.I wanted to help him. Yet, I wasn't allowed to do so because of the border. I couldn't get to him.They then threw a first aid kit over the wall.Yet, he had been lying there for almost half an hour.Then, the VoPo [colloquial for 'Deutsche Volkspolizei', English: German People's Police] came and took him away. They were too late - he was dead already.Now, there's a cross with a floral wreath.Every time I go there, I remember how cruel it all was.Many people died there.You can find their names written down as a tribute.I never would have thought that it had been that bad - that, for example, brothers had shot each other. That's horrible.It was incredibly cruel.I was really relieved, as well.They were innocent; they just wanted to be free.People just wanted to be free, and then they were murdered.That's stupid.I'm glad that everything is over.I don't think so.It is atrocious. The East is horrible.$GEST-OFF^VORHER1*VERWANDT2C$INDEX1WOHNUNG5*$INDEX1HAUPTSÄCHLICH1SEITE-KÖRPER1SEIN-IHR1*$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*$INDEX1*HAUPTSÄCHLICH1$GEST-OFF^$GEST-ABWINKEN1^SCHWIERIG1AUSDEHNEN1C^ICH1*SPRINGEN1^*ICH1$GEST-OFF^*HIN1*$GEST-OFF^$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ZUG3*MASSE-PERSON-AKTIV2^*$PROD*$PROD*$PROD*$PROD*ICH1GREIFEN1B^*ICH1*$PROD*$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ICH1*KALT2*$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^DA1*VOR1B*PLATZ4*$GEST-ABWINKEN1^ABLAUF2^*$GEST-OFF^*LIEBE1C*KLEIN3$INDEX1LIEBE1C*$INDEX1BRUDER1AKRIEG1A*$GEST-OFF^WIE3B*FÜR1*KÖRPER3^*$INDEX1SCHAFFEN1B^*$INDEX1KEIN4*$GEST-ABWINKEN1^$INDEX1OSTEN1A*$GEST-SKEPTISCH1^$GEST^$GEST-OFF^WEINEN1*$GEST-OFF^SCHWER2B*MAUERFALL2$GEST-OFF^MAUERFALL2FREI1$INDEX1$GEST-OFF^$GEST-OFF^ERZÄHLEN4*MAUERFALL2$GEST-OFF^*$INDEX1COUSINE3*KOMMEN1ICH1*UMZIEHEN1$GEST-OFF^ODER6A*OB2*WIE8COUSINE3*SEIN-IHR1TRAUM1*MÖGEN4*GERN1*$GEST^NICHT1$GEST^COUSINE3*LEHRER1$INDEX2LEHRER1POLITIK1NICHT3BUNTERRICHTEN1*KIND2*WACHSEN2C^*$GEST^MUSS1POLITIK1UNTERRICHTEN1COUSINE3*GEFÜHL3WIE3A*GESCHICHTE2NICHT1WAHR3*$GEST^AUSSEN1A^COUSINE3*$INDEX1KLEIN3*KIND2*$GEST-OFF^UNTERRICHTEN1$GEST^KOMPLIZIERT1A*$GEST^KOMPLIZIERT1A*$GEST^VERSCHIEDENES1^*$GEST^$GEST-ABWINKEN1^SCHWER1A*BEIDE1^*$GEST^NACH5$INDEX1ICH1COUSINE3BESUCHEN1B*BEERDIGUNG1NICHT1LEHRER1VERBOTEN1*$GEST-OFF^$INDEX1$GEST^BESUCHEN1B*DARF1*$GEST^VIERECK1^$GEST^BESUCHEN1B*WEG-FORT1ECHT1MAUERFALL1SCHNELL3^*SCHADE1*VATER1ERLEBNIS1A$GEST-OFF^$ORAL^AUFREGEN1A^PACKEN1^$GEST^ABER1*$INDEX1NICHT3B*COUSINE3UM-DIE-ECKE2^*$GEST^FREI1FROH1KOMMEN-AUFFORDERN1*VIELLEICHT4MAUER3$INDEX1*$INDEX1COUSINE3*NICHT3BVORBEI4BRAUCHEN1*KOMMEN1$GEST^BLEIBEN2*ÜBER1^*HURRA2^*FEST1A^MASSE-PERSON-AKTIV1^*HURRA2^ALLE1A^*$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^SIEGEN1*FROH1SCHADE1*ERSTENS1CERSTENS1CDU1STIMMT2*DU1STIMMT2DU1NICHT3B*$NUM-ORD1:3d*ABER1*$NUM-EINER1A:3d$NUM-EINER1A:3d*$LIST1:3of3d*$LIST1:3of3d$PROD*NOCH-NICHT2*NICHT4DA1*$INDEX1ICH1$NUM-EINER1A:3d*$LIST1:2of2d$PROD*$PROD*FLACH1^*ABER1*BESUCHEN1B$PROD*$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*ICH1*$GEST-ÜBERLEGEN3^*ICH1*HIER1*$GEST-ABWINKEN1^$INDEX1$ORAL^MAUER3*ICH1*ICH2HIER1*MAUER3*$GEST-OFF^MAUER3*ISLAM1^*ABER1ICH1^$NUM-EINER1A:1dICH1^SCHMERZ3ERINNERUNG3AWAS1B*$GEST-ÜBERLEGEN1^$GEST-OFF^SCHMERZ3$INDEX1*ENTTÄUSCHT-$KANDIDAT-STU40^GREIFEN1B^*NICHT3A*ICH1*GRENZE1B$GEST-OFF^KASTEN1*HALB6DORT1*LIEGEN-BEIN1A*$GEST^TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*ALLES1A*SCHAUEN2*$INDEX1BRUDER1ABEIDE1^*$GEST-OFF^$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^$INDEX1*$GEST-OFF^VORBEI2A*$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^$GEST-ABWINKEN1^JETZT1WAS1A*OSTEN1ASCHLIMM3B*$GEST-OFF^BEFOREHAND1*RELATED2C$INDEX1APARTMENT5*$INDEX1PRIMARILY1SIDE-OF-THE-BODY1HIS-HER1*$GEST-ATTENTION1^*$INDEX1*PRIMARILY1$GEST-OFF^$GEST-DECLINE1^DIFFICULT1TO-EXPAND1C^I1*TO-JUMP1^*I1$GEST-OFF^*TO1*$GEST-OFF^$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^TRAIN3*MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*$PROD*$PROD*$PROD*$PROD*I1TO-GRAB1B^*I1*$PROD*$GEST-NM-TO-SHRUG1^I1*COLD2*$GEST-NM-TO-SHRUG1^PRESENT-OR-HERE1*BEFORE1B*PLACE4*$GEST-DECLINE1^PROCEEDING2^*$GEST-OFF^*LOVE1C*SMALL3$INDEX1LOVE1C*$INDEX1BROTHER1AWAR1A*$GEST-OFF^LIKE3B*FOR1*BODY3^*$INDEX1TO-ACCOMPLISH1B^*$INDEX1NONE4*$GEST-DECLINE1^$INDEX1EAST1A*$GEST-SCEPTICAL1^$GEST^$GEST-OFF^TO-CRY1*$GEST-OFF^HEAVY2B*FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2$GEST-OFF^FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2FREE1$INDEX1$GEST-OFF^$GEST-OFF^TO-TELL4*FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2$GEST-OFF^*$INDEX1COUSIN-FEMALE3*TO-COME1I1*TO-MOVE1$GEST-OFF^OR6A*IF2*HOW8COUSIN-FEMALE3*HIS-HER1DREAM1*TO-LIKE4*GLADLY1*$GEST^NOT1$GEST^COUSIN-FEMALE3*TEACHER1$INDEX2TEACHER1POLITICS1NOT3BTO-TEACH1*CHILD2*TO-GROW2C^*$GEST^MUST1POLITICS1TO-TEACH1COUSIN-FEMALE3*FEELING3LIKE3A*HISTORY-OR-STORY2NOT1TRUE3*$GEST^OUTDOORS1A^COUSIN-FEMALE3*$INDEX1SMALL3*CHILD2*$GEST-OFF^TO-TEACH1$GEST^COMPLICATED1A*$GEST^COMPLICATED1A*$GEST^THIS-AND-THAT1^*$GEST^$GEST-DECLINE1^HEAVY1A*BOTH1^*$GEST^AFTER5$INDEX1I1COUSIN-FEMALE3TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*FUNERAL1NOT1TEACHER1PROHIBITED1*$GEST-OFF^$INDEX1$GEST^TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*ALLOWED1*$GEST^SQUARE1^$GEST^TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*OFF-OR-AWAY1GENUINE1FALL-OF-THE-BERLIN-WALL1FAST3^*TOO-BAD1*FATHER1EXPERIENCE1A$GEST-OFF^$ORAL^TO-UPSET1A^TO-PACK1^$GEST^BUT1*$INDEX1NOT3B*COUSIN-FEMALE3ROUND-THE-CORNER2^*$GEST^FREE1HAPPY1COME-HERE1*MAYBE4WALL3$INDEX1*$INDEX1COUSIN-FEMALE3*NOT3BOVER4TO-NEED1*TO-COME1$GEST^TO-STAY2*OVER-OR-ABOUT1^*HOORAY2^*SOLID1A^MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^*HOORAY2^ALL1A^*$GEST-NM-TO-SHRUG1^TO-TRIUMPH1*HAPPY1TOO-BAD1*FIRST-OF-ALL1CFIRST-OF-ALL1CYOU1RIGHT-OR-AGREED2*YOU1RIGHT-OR-AGREED2YOU1NOT3B*$NUM-ORDINAL1:3d*BUT1*$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*$LIST1:3of3d*$LIST1:3of3d$PROD*NOT-YET2*NOT4PRESENT-OR-HERE1*$INDEX1I1$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*$LIST1:2of2d$PROD*$PROD*PLANE1^*BUT1*TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B$PROD*$GEST-ATTENTION1^*I1*$GEST-TO-PONDER3^*I1*HERE1*$GEST-DECLINE1^$INDEX1$ORAL^WALL3*I1*I2HERE1*WALL3*$GEST-OFF^WALL3*ISLAM1^*BUT1I1^$NUM-ONE-TO-TEN1A:1dI1^PAIN3MEMORY-OR-REMINDER3AWHAT1B*$GEST-TO-PONDER1^$GEST-OFF^PAIN3$INDEX1*DISAPPOINTED-$CANDIDATE-STU40^TO-GRAB1B^*NOT3A*I1*BORDER1B$GEST-OFF^CASE1*HALF6THERE1*TO-LIE-LEG1A*$GEST^HEADING1^*EVERYTHING1A*TO-LOOK2*$INDEX1BROTHER1ABOTH1^*$GEST-OFF^$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^$INDEX1*$GEST-OFF^OVER2A*$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^$GEST-DECLINE1^NOW1WHAT1A*EAST1ABAD3B*$GEST-OFF^VOR2^*GLEICH1C^$INDEX1^SITZEN1A^*$INDEX1^HAUPTSÄCHLICH1^SEITE-KÖRPER1^GEHÖREN1^*$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*$INDEX1^*HAUPTSÄCHLICH1^$GEST-OFF^$GEST-ABWINKEN1^UNTERSCHIED3^AUSDEHNEN1C^ICH1^*SPRINGEN1^*ICH1^$GEST-OFF^*HIN1^*$GEST-OFF^$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ZUG3^*MASSE-PERSON-AKTIV2^*$PROD*$PROD*$PROD*$PROD*ICH1^GREIFEN1B^*ICH1^*$PROD*$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ICH1^*KALT2^*$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^DA1^*VOR1B^*ENG3^*$GEST-ABWINKEN1^ABLAUF2^*$GEST-OFF^*LIEBE1C^*KLEIN3^$INDEX1^LIEBE1C^*$INDEX1^GLEICH1A^STREITEN2A^*$GEST-OFF^GLEICH1C^*FÜR1^*KÖRPER3^*$INDEX1^SCHAFFEN1B^*$INDEX1^NICHT1^*$GEST-ABWINKEN1^$INDEX1^RICHTUNG3^*$GEST-SKEPTISCH1^$GEST^$GEST-OFF^WEINEN1^*$GEST-OFF^SCHWER2B^*FALLEN-MAUER2^$GEST-OFF^FALLEN-MAUER2^FREI1^$INDEX1^$GEST-OFF^$GEST-OFF^GESCHICHTE2^*FALLEN-MAUER2^$GEST-OFF^*$INDEX1^GLEICH1A^*KOMMEN1^ICH1^*UMZIEHEN1^$GEST-OFF^GLEICH1A^*SO1^*WIE-FRAGE-VERGLEICH1^*GLEICH1A^*GEHÖREN1^*VORSTELLUNG1B^*KÖRPER1^*KÖRPER1^*$GEST^NICHT1^$GEST^GLEICH1A^*LEHRER1^$INDEX2^LEHRER1^TECHNIK1^NEIN3B^*UNTERRICHTEN1^*KLEIN3^*WACHSEN2C^*$GEST^MUSS1A^TECHNIK1^UNTERRICHTEN1^GLEICH1A^*GEFÜHL3^GLEICH1A^*GESCHICHTE2^NICHT1^STIMMT1^*$GEST^AUSSEN1A^GLEICH1A^*$INDEX1^KLEIN3^*KLEIN3^*$GEST-OFF^UNTERRICHTEN1^$GEST^BASTELN1B^*$GEST^BASTELN1B^*$GEST^VERSCHIEDENES1^*$GEST^$GEST-ABWINKEN1^SCHWER1A^*BEIDE1^*$GEST^WINKEL2^$INDEX1^ICH1^GLEICH1A^BESUCHEN1^*GRABEN-VERTIEFUNG2B^NICHT1^LEHRER1^NEIN3A^*$GEST-OFF^$INDEX1^$GEST^BESUCHEN1^*DARF1^*$GEST^VIERECK1^$GEST^BESUCHEN1^*WEG-FORT1^STIMMT1^*FALLEN-MAUER1^SCHNELL3^*SCHADEN1^*VATER1^LEBEN1C^$GEST-OFF^$ORAL^AUFREGEN1A^PACKEN1^$GEST^ABER1^*$INDEX1^NEIN3B^*GLEICH1A^UM-DIE-ECKE2^*$GEST^FREI1^FROH1^WOHER1^*WAS1B^FLACH2A^*$INDEX1^*$INDEX1^GLEICH1A^*NEIN3B^*NEIN3B^*BRAUCHEN1^*KOMMEN1^$GEST^$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*ÜBER1^*HURRA2^*FEST1A^MASSE-PERSON-AKTIV1^*HURRA2^ALLE1A^*$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^GEWINNEN1^*FROH1^SCHADEN1^*HAUPT1C^HAUPT1C^DU1^GUT1^*DU1^GUT1^DU1^NEIN3B^*$NUM-ORD1^*ABER1^*$NUM-EINER1A^*$NUM-EINER1A^*$LIST1^*$LIST1^*$PROD*GEWESEN1^*NEIN1A^DA1^*$INDEX1^ICH1^$NUM-EINER1A^*$LIST1^*$PROD*$PROD*FLACH1^*ABER1^*BESUCHEN1^$PROD*$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*ICH1^*$GEST-ÜBERLEGEN3^*ICH1^*HIER-JETZT1^*$GEST-ABWINKEN1^$INDEX1^$ORAL^FLACH2A^*ICH1^*ICH2^HIER-JETZT1^*FLACH2A^*$GEST-OFF^FLACH2A^*ISLAM1^*ABER1^ICH1^$NUM-EINER1A^*ICH1^LEIDEN1A^WISSEN2A^WAS1B^*$GEST-ÜBERLEGEN1^$GEST-OFF^LEIDEN1A^$INDEX1^*ENTTÄUSCHT-$KANDIDAT-STU40^GREIFEN1B^*NEIN3A^*ICH1^*GRENZE1B^$GEST-OFF^VIERECK3A^*SCHNEIDEN2A^*AUSSEN2^*LIEGEN-BEIN1A^*$GEST^TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*ZUSAMMEN2C^*SEHEN-AUF1^*$INDEX1^GLEICH1A^BEIDE1^*$GEST-OFF^$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^$INDEX1^*$GEST-OFF^VORBEI2A^*$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^$GEST-ABWINKEN1^HIER-JETZT1^WAS1A^*RICHTUNG3^*GEFÄHRLICH1B^*$GEST-OFF^BEFORE2^*EQUAL1C^$INDEX1^TO-SIT1A^*$INDEX1^PRIMARILY1^SIDE-OF-THE-BODY1^TO-BELONG1^*$GEST-ATTENTION1^*$INDEX1^*PRIMARILY1^$GEST-OFF^$GEST-DECLINE1^DIFFERENCE3^TO-EXPAND1C^I1^*TO-JUMP1^*I1^$GEST-OFF^*TO1^*$GEST-OFF^$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^TRAIN3^*MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*$PROD*$PROD*$PROD*$PROD*I1^TO-GRAB1B^*I1^*$PROD*$GEST-NM-TO-SHRUG1^I1^*COLD2^*$GEST-NM-TO-SHRUG1^PRESENT-OR-HERE1^*BEFORE1B^*TIGHT3^*$GEST-DECLINE1^PROCEEDING2^*$GEST-OFF^*LOVE1C^*SMALL3^$INDEX1^LOVE1C^*$INDEX1^EQUAL1A^TO-ARGUE2A^*$GEST-OFF^EQUAL1C^*FOR1^*BODY3^*$INDEX1^TO-ACCOMPLISH1B^*$INDEX1^NOT1^*$GEST-DECLINE1^$INDEX1^DIRECTION3^*$GEST-SCEPTICAL1^$GEST^$GEST-OFF^TO-CRY1^*$GEST-OFF^HEAVY2B^*WALL-COMES-DOWN2^$GEST-OFF^WALL-COMES-DOWN2^FREE1^$INDEX1^$GEST-OFF^$GEST-OFF^HISTORY-OR-STORY2^*WALL-COMES-DOWN2^$GEST-OFF^*$INDEX1^EQUAL1A^*TO-COME1^I1^*TO-MOVE1^$GEST-OFF^EQUAL1A^*LIKE-THIS1^*HOW-QUESTION-COMPARISON1^*EQUAL1A^*TO-BELONG1^*IMAGINATION1B^*BODY1^*BODY1^*$GEST^NOT1^$GEST^EQUAL1A^*TEACHER1^$INDEX2^TEACHER1^TECHNOLOGY1^NO3B^*TO-TEACH1^*SMALL3^*TO-GROW2C^*$GEST^MUST1A^TECHNOLOGY1^TO-TEACH1^EQUAL1A^*FEELING3^EQUAL1A^*HISTORY-OR-STORY2^NOT1^RIGHT-OR-AGREED1^*$GEST^OUTDOORS1A^EQUAL1A^*$INDEX1^SMALL3^*SMALL3^*$GEST-OFF^TO-TEACH1^$GEST^TO-TINKER1B^*$GEST^TO-TINKER1B^*$GEST^THIS-AND-THAT1^*$GEST^$GEST-DECLINE1^HEAVY1A^*BOTH1^*$GEST^ANGLE2^$INDEX1^I1^EQUAL1A^TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1^*DITCH-WELL2B^NOT1^TEACHER1^NO3A^*$GEST-OFF^$INDEX1^$GEST^TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1^*ALLOWED1^*$GEST^SQUARE1^$GEST^TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1^*OFF-OR-AWAY1^RIGHT-OR-AGREED1^*WALL-COMES-DOWN1^FAST3^*TO-DAMAGE1^*FATHER1^TO-LIVE1C^$GEST-OFF^$ORAL^TO-UPSET1A^TO-PACK1^$GEST^BUT1^*$INDEX1^NO3B^*EQUAL1A^ROUND-THE-CORNER2^*$GEST^FREE1^HAPPY1^WHERE-FROM1^*WHAT1B^PLANE2A^*$INDEX1^*$INDEX1^EQUAL1A^*NO3B^*NO3B^*TO-NEED1^*TO-COME1^$GEST^$GEST-TO-STAY-CALM1^*OVER-OR-ABOUT1^*HOORAY2^*SOLID1A^MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^*HOORAY2^ALL1A^*$GEST-NM-TO-SHRUG1^TO-WIN1^*HAPPY1^TO-DAMAGE1^*MAIN1C^MAIN1C^YOU1^GOOD1^*YOU1^GOOD1^YOU1^NO3B^*$NUM-ORDINAL1^*BUT1^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$LIST1^*$LIST1^*$PROD*BEEN1^*NO1A^PRESENT-OR-HERE1^*$INDEX1^I1^$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$LIST1^*$PROD*$PROD*PLANE1^*BUT1^*TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1^$PROD*$GEST-ATTENTION1^*I1^*$GEST-TO-PONDER3^*I1^*HERE-NOW1^*$GEST-DECLINE1^$INDEX1^$ORAL^PLANE2A^*I1^*I2^HERE-NOW1^*PLANE2A^*$GEST-OFF^PLANE2A^*ISLAM1^*BUT1^I1^$NUM-ONE-TO-TEN1A^*I1^TO-SUFFER1A^TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^WHAT1B^*$GEST-TO-PONDER1^$GEST-OFF^TO-SUFFER1A^$INDEX1^*DISAPPOINTED-$CANDIDATE-STU40^TO-GRAB1B^*NO3A^*I1^*BORDER1B^$GEST-OFF^SQUARE3A^*TO-CUT2A^*OUTDOORS2^*TO-LIE-LEG1A^*$GEST^HEADING1^*TOGETHER2C^*TO-LOOK-AT1^*$INDEX1^EQUAL1A^BOTH1^*$GEST-OFF^$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^$INDEX1^*$GEST-OFF^OVER2A^*$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^$GEST-DECLINE1^HERE-NOW1^WHAT1A^*DIRECTION3^*DANGEROUS1B^*ICH1MEIN1*VIEL1AOSTEN1BWOHNUNG5*ICH2MEIN1*VATER1MEIN1VATER1SEITE-KÖRPER1*DORT1$INDEX1OSTEN1A*ZUR-SEITE-SCHIEBEN1EINMAL1A*$GEST^*ZUG3*DORTHIN-GEHEN1BESUCHEN1A*HIN1*$GEST-OFF^*MANCHMAL1*MEIN1PATE-$KANDIDAT-STU37^*BESCHEID1A*$INDEX1BESCHEID1A*DU1*$GEST-OFF^*$INDEX1KOMMEN-AUFFORDERN1*AUCH3A*ICH1$GEST-OFF^*ICH1SELBST1AKLEIN3ICH1GEFÜHL2A*WIE3B*MÖGEN4*ICH2PATE-$KANDIDAT-STU37^WEINEN1ICH1ICH1DANN1CICH1PATE-$KANDIDAT-STU37^BESCHEID1A*$INDEX1GUT1*DU1*BESSER1*KRATZEN-HAUT1*MUSS1A^*$INDEX1$PROD*ICH1ICH2DAMALS1*LACHEN1MEIN1VATER1TRAURIG4*$INDEX4$GEST^VATER1*NICHTE2*$INDEX1SEIN-IHR1IN1FALLEN1*$INDEX1ARMER1$INDEX2VATER1*$INDEX4FÜR1*$GEST-ABWINKEN1^BESUCHEN1A*ZWISCHEN1B^*ABER1ICH1VATER1*ARBEITEN2^*IMMER4A*TRAUM1*NEIN3B^EINMAL1AAB1B*ACHTUNG1A^*GLAUBEN2BVORBEI2B^*IMMER3*WÜNSCHEN1B$GEST-OFF^WAR1SCHÖN3ICH1$INDEX1LASSEN1^*WENN1AFREI1MACHEN1ICH1ICH1OFT1ASAGEN1*GEHÖREN1^*FLUCHT1B*SCHAFFEN1A$INDEX1$GEST-ABWINKEN1^ICH1ALS1*SEIN-IHR1EHEMANN1AUCH3AABER1*ER-SIE-ES1*EHEMANN1ER-SIE-ES1*VON1*SCHULE1BENTLASSEN1*WARUM1DIESE2$GEST^$INDEX1PFLICHT2*$GEST^ICH1SEIN-IHR1EHEMANN1ZWANG1*$GEST^UND5$INDEX1VIEL1ASCHMECKEN1ANICHT5*ICH1SEIN-IHR1BEIDE1*ICH1$INDEX1POLITIK1NUR1ICH1VATER1*SORGEN-SICH3*$GEST-OFF^FERTIG1BBIS-DAHIN1*ICH2VATER1STERBEN2ERSTES-MAL3C$INDEX1OBWOHL1GERN1BEISPIEL1^STERBEN2$GEST-ABWINKEN1^SPÄTER4HIER1EBEN-ZEIT1^ICH1AN1*MEIN1VATER1*DENKEN1A$GEST-OFF^ICH1NICHT3A*MIT1ASEHEN1$GEST-OFF^UND5SELBST1A*ICH1ICH2TRAUM1*ICH2JETZT1WOLLEN2*ICH1DURCH1^*ICH1$GEST^WOHNUNG1AMEIN1*MEIN1ICH2ICH2ICH1KOMMEN1ICH2SPÄTER3SAGEN1ICH1GLAUBEN2AJETZT1ICH1ZUSAMMEN5ICH2$INDEX1ABER1ICH1TRAUM1*$GEST^FERNSEHER1A*ICH1SEHEN-AUF1ICH1TRAUM1*$INDEX1$NUM-EINER1A:1dTRAURIG6*KLAR1AJA1AJA2ICH1ICH1AUCH3AVERGESSEN1ICH1ERSTENS1CICH1$INDEX1INTERESSE1A*ABER1ERSTENS1ANOCH-NICHT2MAUER3*ABER1DIENST2^*LAUFEN9D*ICH1$INDEX1$INDEX1SO1A*DANN1A*ICH1ICH1DARF1*MUSS1AUSWEIS2C*ICH1$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^OSTEN1BBERLIN1A*$INDEX1ZURÜCK1A*AUGUST-$KANDIDAT-STU38^AUGUST4B*VORHER1*MAI6MAI6FERTIG1ASCHOCK2A*MAUER3*DESWEGEN1*EBEN-ZEIT1HIER1SPÄTER5*ICH1WIEDER1ADORT1ICH1$GEST-OFF^*$NUM-EINER1A:1dPERSON1SAGEN1*$ALPHA1:F$INDEX1*AUF-PERSON1*FAX1^$PROD*UND2A*SCHIESSEN1FUND5*LIEGEN-BEIN1A*$INDEX1*WOLLEN7*ABER1*$PROD*HABEN1VERBAND6WERFEN-PAPIER1*$GEST-OFF^*FAST2STUNDE2B*DANN7GEWINNEN1^HOLEN1A*SPÄT1*SCHON1A*STERBEN2*$INDEX1PERSON1*ICH1KOMMEN1*ICH1IMMER3DENKEN1B*ICH1SO1A*GRAUSAM5*$GEST-ABWINKEN1^ICH1$INDEX1VIEL1ATOD2$PROD*EHREN1A*TITEL-ÜBERSCHRIFT1^ICH1NIEMALS2ADENKEN1ASO4$GEST^SCHIESSEN1FGRAUSAM5*ICH1SELBST1AICH1$GEST-OFF^*$GEST^SCHULD2*WOLLEN7*AUCH3A*FREI2BFREI2BSCHIESSEN1B^*BLÖD1$GEST-OFF^$GEST-ABWINKEN1^ICH1FROH1*JETZT1*ALLES2*VORBEI4ALLE1ASEHR7^*OSTEN1C*I1MY1*MUCH-OR-MANY1AEAST1BAPARTMENT5*I2MY1*FATHER1MY1FATHER1SIDE-OF-THE-BODY1*THERE1$INDEX1EAST1A*TO-PUSH-TO-THE-SIDE1ONCE1A*$GEST^*TRAIN3*TO-GO-THERE1TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*TO1*$GEST-OFF^*SOMETIMES1*MY1GODFATHER-$CANDIDATE-STU37^*TO-LET-KNOW1A*$INDEX1TO-LET-KNOW1A*YOU1*$GEST-OFF^*$INDEX1COME-HERE1*ALSO3A*I1$GEST-OFF^*I1SELF1ASMALL3I1FEELING2A*LIKE3B*TO-LIKE4*I2GODFATHER-$CANDIDATE-STU37^TO-CRY1I1I1THEN1CI1GODFATHER-$CANDIDATE-STU37^TO-LET-KNOW1A*$INDEX1GOOD1*YOU1*BETTER1*TO-SCRATCH-SKIN1*MUST1A^*$INDEX1$PROD*I1I2BACK-THEN1*TO-LAUGH1MY1FATHER1SAD4*$INDEX4$GEST^FATHER1*NIECE2*$INDEX1HIS-HER1IN1TO-FALL1*$INDEX1POOR-YOU1$INDEX2FATHER1*$INDEX4FOR1*$GEST-DECLINE1^TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*BETWEEN1B^*BUT1I1FATHER1*TO-WORK2^*ALWAYS4A*DREAM1*NO3B^ONCE1AOFF1B*ATTENTION1A^*TO-BELIEVE2BOVER2B^*ALWAYS3*TO-WISH1B$GEST-OFF^WAS1BEAUTIFUL3I1$INDEX1TO-LET1^*IF-OR-WHEN1AFREE1TO-MAKE1I1I1OFTEN1ATO-SAY1*TO-BELONG1^*FLIGHT1B*TO-ACCOMPLISH1A$INDEX1$GEST-DECLINE1^I1AS-OR-THAN1*HIS-HER1HUSBAND1ALSO3ABUT1*HE-SHE-IT1*HUSBAND1HE-SHE-IT1*FROM-OR-BY-OR-OF1*SCHOOL1BTO-DISMISS1*WHY1THIS2$GEST^$INDEX1DUTY2*$GEST^I1HIS-HER1HUSBAND1COMPULSION1*$GEST^AND5$INDEX1MUCH-OR-MANY1ATO-TASTE1ANOT5*I1HIS-HER1BOTH1*I1$INDEX1POLITICS1ONLY1I1FATHER1*TO-WORRY3*$GEST-OFF^DONE1BUNTIL-THEN1*I2FATHER1TO-DIE2FIRST-TIME3C$INDEX1ALTHOUGH1GLADLY1EXAMPLE1^TO-DIE2$GEST-DECLINE1^LATER4HERE1A-MOMENT-AGO1^I1ON-OR-AT1*MY1FATHER1*TO-THINK1A$GEST-OFF^I1NOT3A*WITH1ATO-SEE1$GEST-OFF^AND5SELF1A*I1I2DREAM1*I2NOW1TO-WANT2*I1THROUGH1^*I1$GEST^APARTMENT1AMY1*MY1I2I2I1TO-COME1I2LATER3TO-SAY1I1TO-BELIEVE2ANOW1I1TOGETHER5I2$INDEX1BUT1I1DREAM1*$GEST^TELEVISION1A*I1TO-LOOK-AT1I1DREAM1*$INDEX1$NUM-ONE-TO-TEN1A:1dSAD6*CLEAR1AYES1AYES2I1I1ALSO3ATO-FORGET1I1FIRST-OF-ALL1CI1$INDEX1INTEREST1A*BUT1FIRST-OF-ALL1ANOT-YET2WALL3*BUT1SERVICE-OR-DUTY2^*TO-RUN9D*I1$INDEX1$INDEX1LIKE-THIS1A*THEN1A*I1I1ALLOWED1*MUST1ID-CARD2C*I1$GEST-ATTENTION1^EAST1BBERLIN1A*$INDEX1BACK1A*AUGUST-$CANDIDATE-STU38^AUGUST4B*BEFOREHAND1*MAY6MAY6DONE1ASHOCK2A*WALL3*THUS1*A-MOMENT-AGO1HERE1LATER5*I1ONCE-MORE1ATHERE1I1$GEST-OFF^*$NUM-ONE-TO-TEN1A:1dPERSON1TO-SAY1*$ALPHA1:F$INDEX1*ON-PERSON1*FAX1^$PROD*AND2A*TO-SHOOT1FAND5*TO-LIE-LEG1A*$INDEX1*TO-WANT7*BUT1*$PROD*HAVE-AUXILIARY1BANDAGE6TO-THROW-PAPER1*$GEST-OFF^*ALMOST2HOUR2B*THEN7TO-WIN1^TO-GET1A*LATE1*ALREADY1A*TO-DIE2*$INDEX1PERSON1*I1TO-COME1*I1ALWAYS3TO-THINK1B*I1LIKE-THIS1A*ATROCIOUS5*$GEST-DECLINE1^I1$INDEX1MUCH-OR-MANY1ADEATH2$PROD*TO-HONOUR1A*HEADING1^I1NEVER2ATO-THINK1ALIKE-THIS4$GEST^TO-SHOOT1FATROCIOUS5*I1SELF1AI1$GEST-OFF^*$GEST^FAULT2*TO-WANT7*ALSO3A*FREE2BFREE2BTO-SHOOT1B^*STUPID1$GEST-OFF^$GEST-DECLINE1^I1HAPPY1*NOW1*EVERYTHING2*OVER4ALL1AVERY7^*EAST1C*ICH1^GEHÖREN1^*VIEL1A^RICHTUNG3^SITZEN1A^*ICH2^GEHÖREN1^*VATER1^GEHÖREN1^*VATER1^SEITE-KÖRPER1^*AUSSEN2^$INDEX1^RICHTUNG3^*ZUR-SEITE-SCHIEBEN1^$NUM-EINER1A^*$GEST^*ZUG3^*DORTHIN-GEHEN1^BESUCHEN1^*HIN1^*$GEST-OFF^*UNGEFÄHR1^*GEHÖREN1^*PATE-$KANDIDAT-STU37^*BESCHEID1A^*$INDEX1^BESCHEID1A^*DU1^*$GEST-OFF^*$INDEX1^WOHER1^*MUSS1A^*ICH1^$GEST-OFF^*ICH1^EIGEN1A^KLEIN3^ICH1^GEFÜHL2^*GLEICH1C^*KÖRPER1^*ICH2^PATE-$KANDIDAT-STU37^WEINEN1^ICH1^ICH1^DANACH1C^ICH1^PATE-$KANDIDAT-STU37^BESCHEID1A^*$INDEX1^GUT1^*DU1^*GUT5B^*KRATZEN-HAUT1^*MUSS1A^*$INDEX1^$PROD*ICH1^ICH2^VERGANGENHEIT1^*LACHEN1^GEHÖREN1^*VATER1^WEINEN1^*$INDEX4^$GEST^VATER1^*VERWANDT1A^*$INDEX1^GEHÖREN1^*IN1^FALLEN1^*$INDEX1^LEIDEN2^$INDEX2^VATER1^*$INDEX4^FÜR1^*$GEST-ABWINKEN1^BESUCHEN1^*ZWISCHEN1B^*ABER1^ICH1^VATER1^*ARBEITEN2^*ABLAUF1^*VORSTELLUNG1B^*NEIN3B^$NUM-EINER1A^*AB1B^*ACHTUNG1A^*WISSEN2B^VORBEI2B^*IMMER3^*HOFFEN1C^$GEST-OFF^VERGANGENHEIT1^GUT1^ICH1^$INDEX1^LASSEN1^*NASAL1A^FREI1^ARBEITEN1^ICH1^ICH1^OFT1A^SAGEN1^*GEHÖREN1^*ABHAUEN1B^*SCHAFFEN1A^$INDEX1^$GEST-ABWINKEN1^ICH1^ALS1^*GEHÖREN1^*LEBENSPARTNER1^MUSS1A^ABER1^*$INDEX4^*LEBENSPARTNER1^$INDEX4^*KOMMEN2^*SCHREIBEN1E^ENTLASSEN1^*WARUM1^INDEX1^$GEST^$INDEX1^PFLICHT2^*$GEST^ICH1^GEHÖREN1^*LEBENSPARTNER1^DRUCK-AUF-PERSON1^*$GEST^KOMMA1^$INDEX1^VIEL1A^SCHMECKEN1A^WEG-VERLIEREN1^*ICH1^GEHÖREN1^*BEIDE1^*ICH1^$INDEX1^TECHNIK1^NUR1^ICH1^VATER1^*ÜBERLEGEN1^*$GEST-OFF^ENDE1^*BIS-DAHIN1^*ICH2^VATER1^TOD2^HAUPT1C^$INDEX1^KOMMA1^KÖRPER1^*BEISPIEL1^TOD2^$GEST-ABWINKEN1^IRGENDWANN1^HIER-JETZT1^EBEN-ZEIT1^ICH1^AN1^*GEHÖREN1^*VATER1^*WISSEN2A^$GEST-OFF^ICH1^NEIN3A^*ZUSAMMEN3A^SEHEN1^$GEST-OFF^KOMMA1^EIGEN1A^*ICH1^ICH2^VORSTELLUNG1B^*ICH2^HIER-JETZT1^WOLLEN2^*ICH1^DURCH1^*ICH1^$GEST^WOHNUNG1A^GEHÖREN1^*GEHÖREN1^*ICH2^ICH2^ICH1^KOMMEN1^ICH2^ZUKUNFT1A^SAGEN1^ICH1^WISSEN2A^HIER-JETZT1^ICH1^ZUSAMMEN5^ICH2^$INDEX1^ABER1^ICH1^VORSTELLUNG1B^*$GEST^DREHEN1C^*ICH1^SEHEN-AUF1^ICH1^VORSTELLUNG1B^*$INDEX1^$NUM-EINER1A^*WEINEN4^*KLAR1A^JA1A^JA2^ICH1^ICH1^MUSS1A^VERGESSEN1^ICH1^HAUPT1C^ICH1^$INDEX1^INTERESSE1A^*ABER1^HAUPT1A^GEWESEN1^*FLACH2A^*ABER1^DIENST2^*GEHEN1B^*ICH1^$INDEX1^$INDEX1^SO1^*DANACH1A^*ICH1^ICH1^DARF1^*MUSS1A^VIERECK2^*ICH1^$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^RICHTUNG3^BERLIN1A^*$INDEX1^ZURÜCK1A^*AUGUST-$KANDIDAT-STU38^AUGUST4B^*VOR2^*MAI6^MAI6^ENDE1^SCHOCK2A^*FLACH2A^*BEISPIEL1^*EBEN-ZEIT1^HIER-JETZT1^REIHE1^*ICH1^WIEDER1A^AUSSEN2^ICH1^$GEST-OFF^*$NUM-EINER1A^*PERSON1^SAGEN1^*$ALPHA^*$INDEX1^*AUF-PERSON1^*FAX1^$PROD*KREUZ1A^*SCHIESSEN1B^*KOMMA1^*LIEGEN-BEIN1A^*$INDEX1^*KÖRPER3^*ABER1^*$PROD*KÖRPER3^*VERBAND6^SCHICKEN4B^*$GEST-OFF^*FAST2^STUNDE2B^*MUSS1A^GEWINNEN1^HOLEN1A^*SPÄT1^*ENDE1^*TOD2^*$INDEX1^PERSON1^*ICH1^KOMMEN1^*ICH1^IMMER3^WISSEN2B^*ICH1^SO1^*SAUER1^*$GEST-ABWINKEN1^ICH1^$INDEX1^VIEL1A^TOD2^$PROD*EHREN1A^*TITEL-ÜBERSCHRIFT1^ICH1^NEIN3A^WISSEN2A^INDEX1^$GEST^SCHIESSEN1B^*SAUER1^*ICH1^EIGEN1A^ICH1^$GEST-OFF^*$GEST^MUSS1A^*KÖRPER3^*MUSS1A^*FREI2^*FREI2^*SCHIESSEN1B^*BLÖD1^$GEST-OFF^$GEST-ABWINKEN1^ICH1^FROH1^*HIER-JETZT1^*ALLE1A^*NEIN3B^*ALLE1A^SEHR7^*RICHTUNG3^*I1^TO-BELONG1^*MUCH-OR-MANY1A^DIRECTION3^TO-SIT1A^*I2^TO-BELONG1^*FATHER1^TO-BELONG1^*FATHER1^SIDE-OF-THE-BODY1^*OUTDOORS2^$INDEX1^DIRECTION3^*TO-PUSH-TO-THE-SIDE1^$NUM-ONE-TO-TEN1A^*$GEST^*TRAIN3^*TO-GO-THERE1^TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1^*TO1^*$GEST-OFF^*APPROXIMATELY1^*TO-BELONG1^*GODFATHER-$CANDIDATE-STU37^*TO-LET-KNOW1A^*$INDEX1^TO-LET-KNOW1A^*YOU1^*$GEST-OFF^*$INDEX1^WHERE-FROM1^*MUST1A^*I1^$GEST-OFF^*I1^OWN1A^SMALL3^I1^FEELING2^*EQUAL1C^*BODY1^*I2^GODFATHER-$CANDIDATE-STU37^TO-CRY1^I1^I1^AFTERWARDS1C^I1^GODFATHER-$CANDIDATE-STU37^TO-LET-KNOW1A^*$INDEX1^GOOD1^*YOU1^*GOOD5B^*TO-SCRATCH-SKIN1^*MUST1A^*$INDEX1^$PROD*I1^I2^PAST1^*TO-LAUGH1^TO-BELONG1^*FATHER1^TO-CRY1^*$INDEX4^$GEST^FATHER1^*RELATED1A^*$INDEX1^TO-BELONG1^*IN1^TO-FALL1^*$INDEX1^TO-SUFFER2^$INDEX2^FATHER1^*$INDEX4^FOR1^*$GEST-DECLINE1^TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1^*BETWEEN1B^*BUT1^I1^FATHER1^*TO-WORK2^*PROCEEDING1^*IMAGINATION1B^*NO3B^$NUM-ONE-TO-TEN1A^*OFF1B^*ATTENTION1A^*TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^OVER2B^*ALWAYS3^*TO-HOPE1C^$GEST-OFF^PAST1^GOOD1^I1^$INDEX1^TO-LET1^*NASAL1A^FREE1^TO-WORK1^I1^I1^OFTEN1A^TO-SAY1^*TO-BELONG1^*TO-ELOPE1B^*TO-ACCOMPLISH1A^$INDEX1^$GEST-DECLINE1^I1^AS-OR-THAN1^*TO-BELONG1^*LIFE-PARTNER1^MUST1A^BUT1^*$INDEX4^*LIFE-PARTNER1^$INDEX4^*TO-COME2^*TO-WRITE1E^TO-DISMISS1^*WHY1^INDEX1^$GEST^$INDEX1^DUTY2^*$GEST^I1^TO-BELONG1^*LIFE-PARTNER1^TO-PRESSURE1^*$GEST^COMMA1^$INDEX1^MUCH-OR-MANY1A^TO-TASTE1A^GONE-TO-LOSE-STH1^*I1^TO-BELONG1^*BOTH1^*I1^$INDEX1^TECHNOLOGY1^ONLY1^I1^FATHER1^*TO-PONDER1^*$GEST-OFF^END1^*UNTIL-THEN1^*I2^FATHER1^DEATH2^MAIN1C^$INDEX1^COMMA1^BODY1^*EXAMPLE1^DEATH2^$GEST-DECLINE1^SOMETIME1^HERE-NOW1^A-MOMENT-AGO1^I1^ON-OR-AT1^*TO-BELONG1^*FATHER1^*TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^$GEST-OFF^I1^NO3A^*TOGETHER3A^TO-SEE1^$GEST-OFF^COMMA1^OWN1A^*I1^I2^IMAGINATION1B^*I2^HERE-NOW1^TO-WANT2^*I1^THROUGH1^*I1^$GEST^APARTMENT1A^TO-BELONG1^*TO-BELONG1^*I2^I2^I1^TO-COME1^I2^FUTURE1A^TO-SAY1^I1^TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^HERE-NOW1^I1^TOGETHER5^I2^$INDEX1^BUT1^I1^IMAGINATION1B^*$GEST^TO-TURN1C^*I1^TO-LOOK-AT1^I1^IMAGINATION1B^*$INDEX1^$NUM-ONE-TO-TEN1A^*TO-CRY4^*CLEAR1A^YES1A^YES2^I1^I1^MUST1A^TO-FORGET1^I1^MAIN1C^I1^$INDEX1^INTEREST1A^*BUT1^MAIN1A^BEEN1^*PLANE2A^*BUT1^SERVICE-OR-DUTY2^*TO-GO1B^*I1^$INDEX1^$INDEX1^LIKE-THIS1^*AFTERWARDS1A^*I1^I1^ALLOWED1^*MUST1A^SQUARE2^*I1^$GEST-ATTENTION1^DIRECTION3^BERLIN1A^*$INDEX1^BACK1A^*AUGUST-$CANDIDATE-STU38^AUGUST4B^*BEFORE2^*MAY6^MAY6^END1^SHOCK2A^*PLANE2A^*EXAMPLE1^*A-MOMENT-AGO1^HERE-NOW1^ROW1^*I1^ONCE-MORE1A^OUTDOORS2^I1^$GEST-OFF^*$NUM-ONE-TO-TEN1A^*PERSON1^TO-SAY1^*$ALPHA^*$INDEX1^*ON-PERSON1^*FAX1^$PROD*CROSS1A^*TO-SHOOT1B^*COMMA1^*TO-LIE-LEG1A^*$INDEX1^*BODY3^*BUT1^*$PROD*BODY3^*BANDAGE6^TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4B^*$GEST-OFF^*ALMOST2^HOUR2B^*MUST1A^TO-WIN1^TO-GET1A^*LATE1^*END1^*DEATH2^*$INDEX1^PERSON1^*I1^TO-COME1^*I1^ALWAYS3^TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^*I1^LIKE-THIS1^*SOUR1^*$GEST-DECLINE1^I1^$INDEX1^MUCH-OR-MANY1A^DEATH2^$PROD*TO-HONOUR1A^*HEADING1^I1^NO3A^TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^INDEX1^$GEST^TO-SHOOT1B^*SOUR1^*I1^OWN1A^I1^$GEST-OFF^*$GEST^MUST1A^*BODY3^*MUST1A^*FREE2^*FREE2^*TO-SHOOT1B^*STUPID1^$GEST-OFF^$GEST-DECLINE1^I1^HAPPY1^*HERE-NOW1^*ALL1A^*NO3B^*ALL1A^VERY7^*DIRECTION3^*vorhervielverw{andte}ostenwohnen[MG]meinvaterseitemeinvaterseite[MG]ost ost ostoftschwereinmalzugvollomabesuchenmanchmalmeinpatedukommzugwarumselbstkleinichleute[MG][MG][MG][MG]fühlwie[MG]mag magmeinpate[MG][MG]kalt[MG]dannmeinpatesaggutdubesserdamitleute[MG]vorplatzhab damalsgelacht[MG]meinvatertraurigvaterliebennichte[MG]seinbruderimkrieggefallenwiefür micharmerkeinvaterfür für für fürostoftmal besuchenweinenschwerabermeinvaterhatimmertraumeinmalmauerfall??[MG]freihatimmerwünschewärschönofterz{ählen}wennmauerfallwas machencousinekommt zuumziehenoderwie wie wiemeinecousineoftsagenihrtraummö{chte}gernfliehen fliehenaberschafftnichtundmeinecousinealslehrerihrmannauchlehrerabermannvonschulewarumdiespolitischunterrichtkindergroßpflichtmusspolitischunterrichtmeinecousineihrmannfühltwiegezwungenundvielegeschichtennichtwahrschmecktnichtfraucousinekleinkinderwurdepolitischunterrichtetnurwarschwerfürmeinvatersorgenfertigbismeinvatererste malcousinebesuchobwohlgernonkelbeerdigunglehrerverbotenbesuchdarfvisumspäter[MG][MG]mauerfallsofortanmeinenvatergedachtschademeinvaternichtmiterlebtabernicht gesehenundselbst[MG]meintraumjetztkoffer[MG]aberberlinwohnennichtmeinecousinefreifrohkommekommvielleichtspätermauercousinesagtglaubenichtjetztzusammen[MG]braucht nichtkommenbleibtabermeintraumleute[MG]spann{end}fernsehen[MG][MG]traumeinstraurig[MG]siegesfreudeklarjajaerstes{timmt}stimmtichauchnichtver{gessen}erste[D01]dritteaber interessanterstenoch nicht[MG]mauernochnichtaberwachpostendasonächste malholzaberdarfauchmussausweisost-berlinaugustaugustneinvorhermaimaiaugustmauererschrockmauer[MG]ebenmauer[LM:ah]spätermauerfallbinnoch maldahin {ge}gange{n}abernureinsmeinschmerzhafterinnerwaseinmannhat gesagtpeterfechterhatgeflüchtet[MG]underschossenund[MG]schmerzwolltehelfenaberdarf nichthatverbandskastenwerfenfasthalbestundedannvopogeholtzu spätgestorben[MG][MG]gekommenimmergedachtsograusamvieletoteehrenniemalssobrudergegenseitigerschossenfurchtbargrausamichselbstunschuldigwillauchfreifreiermordblödich binfrohjetztallesvorbeiich glaub nichtallefurchtbarostenwasostschlimmWie hast du das erlebt?Nein, nein! Ich meine den Mauerfall.Habt ihr beide die Mauer schon angefasst?Macht nur, ich halte mich da raus.How did you experience it?No, no! I mean the fall of the Berlin Wall.Have you guys touched the wall?Go ahead! I'll keep out of it.