B: Der letzte Samstag war für mich ein Pechtag.
B: LETZTE5*
B: samstag
B: SAMSTAG6*
B: SAMSTAG3*
B: ICH1*
B: TAG1B
B: tag
B: WIE3A
B: [MG]
B: pech
B: PECH2
B: $GEST-OFF^
A: Warum?
B: ABER1*
A: WARUM1
A: warum
B: Der Grund war: ich bin mit dem Auto/
B: GRUND4B
B: [MG]
B: ICH1
B: AUTO1*
B: auto
B: $INDEX1
B: [MG]
B: ABER1*
B: Nein, ich fang nochmal anders an.
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: Am vergangenen Samstag bin ich zu einer Sitzung gegangen, weil ich mit einer Gruppe Gehörloser den bald stattfindenden Fasching vorbereiten musste.
B: $INDEX-MONITOR1
B: LETZTE3
B: [MG]
B: samstag
B: SAMSTAG6*
B: SAMSTAG3*
B: AUSSEN2^*
B: sitzung
B: SITZEN1A*
B: HIN1
B: ACHTUNG1A^
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: GRUPPE2A*
B: vorbereiten
B: VORBEREITUNG2*
B: BALD6*
B: fasch{ing}
B: FASCHING1*
B: FEIERN1
B: VORBEREITUNG1A
B: vorb{ereiten}
B: Da war ich also dabei.
B: ICH1*
B: [MG]
B: SOWIESO1*
B: so{wieso}
B: BEREIT2A
B: bereit
B: Ich kam dorthin und wir besprachen alles.
B: ICH1
B: ich
B: ||KOMMEN1*
B: komm
B: WAS1A^
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: WIR1A*
B: wir
B: BESPRECHEN1*
B: [MG]
B: Als die Besprechung fertig war, unterhielt ich mich noch ein wenig.
B: FERTIG1B
B: fer{tig}
B: DANN1C*
B: dann
B: $GEST-OFF^
B: GEBÄRDEN1G*
B: [MG]
B: FERTIG1B*
B: Ich schaute auf die Uhr und sah, dass es schon gegen sechs, sieben Uhr war, also fuhr ich heim.
B: zufrüh
B: UHR1*
B: FRÜH4*
B: sieben
B: $NUM-UHR1D:6d
B: $NUM-UHR1D:7d*
B: LOSGEHEN1^
B: heim
B: Es war draußen schon dunkel, aber das machte nichts.
B: DRAUSSEN1*
B: [MG]
B: DUNKEL2
B: dunkel
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: Ich fuhr und fuhr so vor mich hin und habe an nichts gedacht.
B: ICH1*
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: DENKEN1B
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: Ich fuhr auf dem Heimweg dieselbe Strecke wie immer und plötzlich spürte ich beim Fahren einen heftigen Stoß auf der rechten Seite.
B: HEIM6
B: heim
B: ICH1*
B: ich
B: AUTO-FAHREN2
B: [MG]
B: SCHON1A*
B: [MG]
B: MASS-HORIZONTAL4A^*
B: [MG]
B: WIE-IMMER1*
B: [MG]
B: ZUFALL1*
B: STECHEN-AUF-DURCH1A*
B: WAS1A*
B: ICH1*
B: AUTO-FAHREN2*
B: [MG]
B: $PROD*
B: [LM:bam]
B: Ich fragte mich erschrocken, was da los war.
B: ICH1*
B: WAS1B
B: was
B: Ich legte sofort eine Vollbremsung hin und der Wagen rutschte noch weiter.
B: ICH1*
B: SOFORT2B*
B: {so}fort
B: BREMSE1*
B: bre{msen}
B: $PROD*
B: [MG]
B: Ich schaute und fragte mich: „Was war das?“
B: ICH1
B: was
B: WAS1A*
B: SCHAUEN3*
B: Als ich mich zur rechten Seite drehte, sah ich mit Schrecken, dass mein rechter Außenspiegel kaputt herunterbaumelte.
B: ICH1
B: SCHAUEN2*
B: MEIN1
B: RECHTS2A
B: re{chts}
B: spiegel
B: $PROD*
B: VIERECK2^*
B: [MG]
B: AB2
B: $PROD*
A: Ach so, war es Fahrerflucht?
A: $ORAL^
A: ach so
B: Es heißt Fahrerflucht? Ich weiß es nicht, aber kann sein.
B: ICH1*
B: HEISSEN1B*
B: heißt
A: FLUCHT1B
A: fahr
B: FLUCHT1A
B: [MG]
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: ICH1*
B: KANN2B*
B: [MG]
B: Ich konnte nicht wirklich Fahrerflucht begehen.
B: FLUCHT1A
B: flucht
B: FAHREN1
B: fahrt
B: KANN1*
B: [MG]
B: Ich musste zurückfahren.
B: MUSS1
B: muss
B: ICH1
B: ich
B: ZURÜCK3*
B: zu{rück}
B: Ich versuchte vorsichtig rückwärts zu fahren, da es so dunkel auf der Hauptstraße war.
B: ICH1*
B: versuch
B: VERSUCHEN1*
B: ICH1
B: $PROD*
B: [MG]
B: DUNKEL2
B: dunkel
B: hauptstr{aße}
B: $WORTTEIL-HAUPT1B*
A: Da konnte man nur schlecht sehen.
A: ||SCHLECHT1*
A: schlecht
B: STRASSE2*
B: gewesen
B: GEWESEN1*
A: ||SEHEN1
A: sehen
B: Daher fuhr ich vorsichtig rückwärts.
B: ICH1*
B: $PROD*
B: [MG]
B: Ich sah, dass an einem anderen Auto auch ein kaputter Außenspiegel herunterbaumelte so wie bei meinem Auto.
B: ICH1*
B: SEHEN1*
B: [MG]
B: AUTO1*
B: auto
B: $PROD*
B: [MG]
B: AUCH3A*
B: auch
B: GLEICH8*
B: [MG]
B: Beim Zusammenkrachen sind beide Außenspiegel gebrochen und abgeknickt.
B: ZUSAMMEN-PERSON2A^*
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
A: Ein oder zwei Außenspiegel?
A: ||$NUM-EINER1A:1
A: eins
A: ||$NUM-EINER1A:1d
A: oder zwei
B: $GEST-OFF^
A: ||$GEST-OFF^
B: Unsere beiden Außenspiegel.
B: BEIDE2A*
B: Bei dem anderen Auto einer und bei meinem Auto einer.
B: ANDERS6*
B: ander
B: AUTO1*
B: auto
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: eins
B: ||$NUM-EINER1A:1d*
B: eins
B: Ich bin zu dicht an dem anderen Auto vorbeigefahren und habe es dabei gestreift.
B: $PROD*
B: [MG]
B: ||$PROD*
B: [MG]
A: Hab verstanden, schon gut.
A: ||$GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
B: ICH1*
B: ||$PROD*
B: zurück
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: Ich überlegte fieberhaft, wie ich nun vorgehen sollte.
B: ICH1*
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie wie wie
B: Sollte ich das andere Auto links liegen lassen und abhauen?
B: ICH1*
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: ABHAUEN2*
B: Das konnte ich nicht machen.
B: KANN1*
B: ICH1
B: Das wäre eine richtige Fahrerflucht gewesen.
B: RICHTIG1A*
B: FLUCHT1A
B: flucht
B: fahren
B: FAHREN1
B: $GEST-OFF^*
B: Das konnte ich nicht.
B: KANN1*
B: [MG]
B: Ich muss meinen Führerschein haben, der ist lebenswichtig.
B: UND2A*
B: und
B: FÜHRERSCHEIN1
B: führersch{ein}
B: MEIN1
B: mein
B: LEBEN1C*
B: leben
B: WICHTIG1
B: wich{tig}
B: Nun gut, ich fuhr zurück, parkte das Auto, stieg aus und suchte das Haus/
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: ICH1*
B: ZURÜCK1A*
B: zurück
B: ICH1*
B: [MG]
B: PARKEN1*
B: parken
B: ICH1*
B: AUSSTEIGEN1A*
B: [MG]
B: SUCHEN1*
B: su{chen}
B: WAS1A*
B: HAUS1A
B: haus
B: ICH1*
B: SUCHEN1*
B: su{chen}
B: $PROD*
A: Woher wusstest du, wie du es findest?
A: ||WISSEN2A*
A: weiß
B: Also/
A: ||FINDEN1D
A: fin{den}
B: $GEST-OFF^
A: ||DU1*
B: Es war dunkel.
B: DUNKEL2
B: dunkel
B: Es war vielleicht acht Uhr und ich habe einfach irgendwo geklingelt.
B: $NUM-EINER1A:3d
B: [MG]
B: QUATSCH1^
B: [MG]
B: ICH1
B: KLINGELN-TÜR1
B: klingel
B: Es klappte nicht und keiner machte die Tür auf.
B: KLAPPT1*
B: klappt nicht
B: TÜR-AUF2
B: auf
B: Die Leute merkten schon, dass ich fast überall klingelte und schauten runter zu mir.
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: MERKEN1*
B: mer{ken}
B: SCHON1B
B: schon
B: ICH1*
B: $INDEX1*
B: ICH1
B: KLINGELN-TÜR1*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: SEHEN-AUF1*
B: Sie waren unsicher wegen mir.
B: unsicher
B: $WORTTEIL-UN2
B: SICHER1
B: AUF-PERSON1*
B: WIE4A*
B: Sie dachten bestimmt, ich überfalle sie.
B: ÜBERFALL1
B: überfall
B: ALLE2A*
B: DENKEN1A*
B: denken
B: Ich klingelte und klingelte, aber gab dann auf.
B: ICH1*
B: [MG]
B: KLINGELN-TÜR1*
B: [MG]
B: AUFGEBEN1*
B: gibt auf
B: Als ich zurück ging, sah ich das Auto genau an.
B: GEHEN2A*
B: [MG]
B: genau
B: GENAU3*
B: SEHEN-AUF1*
B: auto
B: AUTO1*
B: $INDEX1
B: Ich war mir zuerst nicht sicher, ob das Auto zu dem Haus gehört. Ich sah zum Haus rüber, dann noch mal zum Auto, um festzustellen, ob sie zusammengehörten.
B: $PROD*
B: [MG]
B: Es war ein alleinstehendes Haus daneben.
B: HAUS1A*
B: haus
B: NEBEN1A*
B: SEHEN1*
B: ALLEIN5
B: alle{in}
B: haus
B: HAUS1A*
B: $INDEX1
B: Ich versuchte zu klingeln und es klappte.
B: ICH1*
B: VERSUCHEN2*
B: versuch
B: KLINGELN-TÜR1
B: klingel
B: KLAPPT1*
B: STIMMT1^*
B: KLINGELN-TÜR1*
B: [MG]
B: Es kam eine Blondine auf mich zu und ich winkte mit einem „Hallo!“, um sie auf mich aufmerksam zu machen.
B: KOMMEN3*
B: komm
B: HAAR-LANG1^*
B: blond
B: KOMMEN3*
B: [MG]
B: WINKEN1*
B: [MG]
B: ICH1*
B: [MG]
B: HALLO2*
B: hallo
B: $INDEX1
B: Sie sprach mit mir und ich versuchte ihr klar zu machen, dass ich nichts hören kann.
B: $INDEX1
B: $GEST-NM-SPRECHEN1^
B: [MG]
B: ICH1*
B: [MG]
B: $GEST^*
B: [MG]
B: HÖREN1*
B: [MG]
B: Sie war weit von mir entfernt und ich sah sie nur sehr klein aus der Ferne.
B: WEIT1*
B: wei{t}
B: KLEIN9
B: kl{ein}
B: Es war dunkel und im Haus war das Licht ausgeschaltet.
B: dunk{el}
B: DUNKEL2
B: $INDEX1
B: LICHT1*
B: licht
B: Dadurch konnte ich sie nicht sehen.
B: ICH1*
B: SEHEN-AUF1*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: NICHT3B*
B: [MG]
B: Sie sagte ihrem Mann Bescheid, der ein Handtuch um seine Hüften gewickelt hatte, da er gerade aus der Dusche kam.
B: BESCHEID1A*
B: [MG]
B: MANN2*
B: mann
B: KOMMEN3*
B: dusche
B: DUSCHEN1*
B: $PROD*
B: du{schen}
B: DUSCHEN1*
B: KOMMEN3*
B: $PROD*
B: Er fragte mich „Was ist los?“
B: WAS1B*
B: was
B: Ich zeigte auf meine Ohren und schrie laut:
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: ICH1*
B: [MG]
B: OHR1*
B: [MG]
B: LAUT1B*
B: laut
B: WORT3*
B: wort
B: „Ich bin taub. Bitte helfen sie mir. Es geht um das Auto.“
B: ICH1
B: ich bin
B: taub
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: $GEST-OFF^
B: BITTE2
B: bitte
B: helfen
B: HELFEN1*
B: $GEST-OFF^
B: $INDEX1*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: AUTO1*
B: a{uto}
B: ||$INDEX1*
B: [MG]
B: AUTO1
B: auto
B: Fertig.
B: DAS-IST-ALLES1^
B: [MG]
B: Er antwortete: „Moment“, und ich konnte sehen, dass er zurück ging, um sich umzuziehen.
B: $INDEX1*
B: MOMENT2
B: moment
B: KOMMEN3*
B: ICH1*
B: SEHEN1*
B: UMKLEIDEN1
B: um{ziehen}
A: Es ist so lustig, mit einem umgewickelten Handtuch, ach du liebe Güte.
A: ||LUSTIG1*
A: lustig
B: DORTHIN-GEHEN1*
A: $PROD*
B: Ich sah durchs Fenster wie er davon ging, ich fand es amüsant.
B: ICH1*
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: SEHEN1*
B: KANN1
B: FENSTER6*
B: glas
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
B: GEHEN2A*
B: ICH1*
B: [MG]
B: $GEST^*
B: [MG]
B: Ich wartete bis beide zu mir kamen und ich sie fragte, wem das Auto gehöre.
B: WARTEN1C
B: [MG]
B: KOMMEN3*
B: ko{mmen}
B: FRAU1A
B: frau
B: BEGLEITEN1A*
B: ICH1*
B: FRAGE1
B: fragen
B: $INDEX1*
B: AUTO1*
B: auto
B: wer
B: WER3
B: $INDEX2
B: Sie sagte: „Das ist meins“ und ich entgegnete: „Es ist dein Auto.“
B: $INDEX1*
B: SAGEN1*
B: ICH1*
B: DEIN1
B: dei{n}
B: aut{o}
B: AUTO1*
B: $INDEX1*
B: Puh, es war ihr eigenes Auto.
B: $GEST-HAND-AUF-BRUST1^
B: [MG]
B: SELBST1A*
B: selb{st}
B: AUTO1*
B: aut{o}
B: Ich sagte: „Oh entschuldige, ich habe dein Auto gestreift.“
B: ENTSCHULDIGUNG1
B: [MG]
B: $GEST^*
B: ICH1*
B: $GEST^*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: DEIN1*
B: AUTO1*
B: aut{o}
B: ICH1*
B: $PROD*
B: [MG]
B: Ihr Mann stutzte und ging zum Auto, um nachzusehen.
B: $ORAL^
B: was
B: MANN6
B: mann
B: KOMMEN3*
B: [MG]
B: GEHEN2A*
B: Ich entschuldigte mich und sagte, dass ich das nicht wollte, dass ich überall nach ihnen gesucht und sie nun gefunden hätte.
B: $GEST^*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: ICH1*
B: [MG]
B: BITTE2*
B: [MG]
B: ICH1*
B: [MG]
B: WOLLEN7
B: wollte nicht
B: ICH1*
B: [MG]
B: WO1A*
B: wo wo
B: $INDEX1*
B: auto
B: AUTO1*
B: $INDEX1*
B: Der Mann hielt meine Hand fest und signalisierte mir, dass es kein Problem sei.
B: $GEST^
B: [MG]
B: ICH1*
B: $PROD*
B: [MG]
B: KEIN5B*
B: kein problem
B: Er bat mich, meine Tasche zu holen und in sein Haus zu gehen.
B: $INDEX1*
B: BITTE2*
B: bi{tte}
B: HANDTASCHE2*
B: tasche
B: HOLEN1A*
B: holen
A: Ein netter Mann!
B: ICH1*
B: [MG]
A: NETT1
A: ne{tt}
A: MANN1*
A: mann
B: HERKOMMEN1*
B: komm
B: IN1*
B: Er fragte, ob ich überhaupt nichts höre, was ich bejahte, und wollte wissen, ob ich Alkohol getrunken hätte.
B: DU1
B: [MG]
B: taub
B: HÖREN2*
B: NICHT3B
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: ja
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: ALKOHOL2
B: Ich verneinte vehement und erklärte, dass ich keinen Alkohol getrunken hätte.
B: ICH1*
B: [MG]
B: ||NEIN1B
B: [MG]
B: TRINKEN1
B: [MG]
B: NICHT3B*
B: [MG]
B: Ich bin nicht gut gefahren und ihr Auto war schwarz.
B: BESOFFEN1^*
B: $PROD*
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: SCHWARZ2
B: schwarz
B: auto
B: AUTO1*
B: $INDEX2
B: Ich habe es übersehen.
B: ICH1*
B: übersehen
B: ÜBER1*
B: SEHEN1
B: Den weißen Mittelstreifen konnte ich auf der Straße sehen, aber das parkende Auto nicht.
B: weiß
B: WEISS1A*
B: ||WEG3*
B: streifen
B: STRASSE1*
B: WEG3*
B: KANN1*
B: kann
B: SEHEN1
B: se{hen}
B: AUTO-HALTEN2
B: au{to}
B: SEHEN1
B: seh
B: NICHT1
B: [MG]
B: Nun gut, es ist einfach passiert.
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Er bat mich mitzukommen und wir gingen nach oben in einen großen Raum, welcher wohl das Büro war.
B: HERKOMMEN1
B: komm
B: ICH1*
B: OBEN1
B: [MG]
B: BÜRO1*
B: büro
B: RAUM1B
B: groß
B: Er war sehr tolerant.
B: TOLERANT1
B: [MG]
B: Seine Wohnung war typisch sein Stil.
B: WOHNUNG3*
B: wohn
B: TYPISCH1*
B: typisch
B: SEIN-IHR1
B: [MG]
B: Ich schaute mich um.
B: ICH1*
B: [MG]
B: SEHEN-AUF3*
B: [MG]
B: Der Mann war ein Ausländer und sprach super deutlich, besser als die Deutschen.
B: PERSON1*
B: [MG]
B: MANN1*
B: mann
B: ausländer
B: AUSLAND2*
B: $INDEX1*
B: SPRECHEN1A*
B: [MG]
B: TOLL1A
B: [MG]
B: ALS3
B: als
A: Es sind meistens die Ausländer, die super gut sprechen.
A: MEISTENS1A*
A: meist{ens}
B: deutsche
B: DEUTSCH1*
A: AUSLAND1*
A: aus{länder}
B: PERSON1*
A: IMMER4A*
A: immer
A: SPRECHEN4*
A: sprechen
A: SUPER2*
A: [MG]
B: Super, wie er sprach.
B: SUPER1
B: [MG]
B: Ich war baff: Ich sah seine extrem weißen Zähne, sie strahlten wie die Sonne.
B: $GEST-NM-SPRECHEN1^
B: [MG]
B: ICH1*
B: [MG]
B: SEHEN-WEG-HIN1*
B: [MG]
B: GROSSMAUL1^*
B: weiß
B: SEHR6*
B: [MG]
B: WIE3A*
B: wie
B: sonne
B: SONNE1B
B: GROSSMAUL1^*
B: SEHR6^
B: schön
B: Gut, wir setzten uns hin.
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: SITZEN1A*
B: [MG]
B: $GEST^*
B: [MG]
B: Da ich taub bin, hat er mir vorgeschlagen alles auf Papier zu schreiben.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: BITTE1B*
B: [MG]
B: ZETTEL1*
B: SCHREIBEN1A*
B: [MG]
B: Er teilte mir mit, dass er leider die Polizei anrufen müsse.
B: ICH1*
B: [MG]
B: soll
B: SOLL1
B: ICH1*
B: ANRUFEN1
B: ru{fen}
B: POLIZEI1A*
B: po{lizei}
B: Ich sagte, dass es selbstverständlich überhaupt kein Problem sei.
B: SAGEN1*
B: [MG]
B: SELBSTVERSTÄNDLICH1B*
B: selbstverständlich
B: KEIN6*
B: kein
B: problem
B: PROBLEM2A*
B: NICHT3B
B: Ich hatte den Fahrzeugschein und meinen neuen Führerschein im Kartenformat/
B: ICH1*
B: SCHEIN1A*
B: fahrzeugschein
B: MEIN1
B: FÜHRERSCHEIN1
B: führersch{ein}
A: Muss das bei der Polizei gemeldet werden?
B: NEU1A
B: neu
A: polizei
A: POLIZEI1A*
A: BESCHEID1A*
B: KARTE1A
A: MUSS1
A: muss
B: Ja, man muss der Polizei Bescheid geben.
B: muss
B: MUSS1*
B: $INDEX1
B: BESCHEID1A*
B: besch{eid}
A: Warum?
A: $GEST^*
A: warum
B: Am Telefon sagten sie uns, dass sie nicht kommen müssten.
B: TELEFON1*
B: telefon
B: polizei
B: SAGEN1*
B: POLIZEI1A*
B: SAGEN1
B: MUSS1*
B: stimmt nicht
B: KOMMEN1*
B: kommen
B: SAGEN1*
B: [MG]
A: Wichtig ist, dass ihr beide das erledigt.
B: MUSS1*
B: muss nicht
A: WICHTIG1
A: wichtig
B: Dass ich vor Ort sei und alles bestätigt hätte, würde ausreichen.
A: BEIDE2B*
B: GRUND4B
A: ERLEDIGEN1A
A: erl{edigen}
B: ICH1*
A: $GEST-OFF^
B: DA1*
B: da
B: ICH1*
B: SCHON1A*
B: scho{n}
B: GARANTIE1^*
B: bes{tätigen}
B: Es sollte einfach nur alles aufgeschrieben und dann unterschrieben werden, dann wäre es okay.
B: NUR2A*
B: nur
B: EINFACH1
B: einfach
B: SCHREIBEN1A
B: unterschrift
B: UNTERSCHREIBEN1A
B: $GEST^*
B: ICH1*
B: OKAY1A*
B: o{kay}
B: Ich schrieb auf, dass ich an dem Auto vorbeigefahren war, es dabei gestreift hatte und dass ich schuld war. Auch gab ich meine Adresse an.
B: ICH1*
B: AUTO1*
B: fahr
B: DURCH1^*
B: vorbei
B: ICH1
B: SCHREIBEN1A
B: [MG]
B: ICH1
B: [MG]
B: SCHULD1
B: schuld
B: DAZU1*
B: ADRESSE4
B: adre{sse}
B: DAZU1*
B: [MG]
B: Leider hatte ich keine Versicherungskarte dabei, weil vor einem halben Jahr in mein Auto eingebrochen und dabei mein Geldbeutel mitgenommen wurde.
B: LEIDER1
B: leid
B: VERSICHERUNG1
B: versicherung
B: AUSWEIS2A
B: ausw{eis}
B: KEIN1*
B: kein
B: GRUND4B
B: grund
B: LETZTE5*
B: halb jahr
B: au{to}
B: MEIN1
B: AUTO1*
B: eingebro{chen}
B: KLAUEN1
B: $GEST^*
B: beutel
B: VIERECK2^*
B: GELD1A
B: mitnehmen
B: WEGNEHMEN1*
B: $GEST-OFF^
B: Das war Pech.
B: PECH3
B: [MG]
B: ICH1*
B: $GEST^*
B: [MG]
B: Nun gut, das war nicht schlimm.
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: SCHLIMM3A*
B: schlimm
B: Ich gab meine E-Mail Adresse an, weil ich kein Fax hatte und auch kein Telefon aufgrund meiner Taubheit.
B: ICH1*
B: e-mail
B: E-MAIL3
B: DAZU1*
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: FAX1
B: fax
B: KANN1*
B: [MG]
B: UND2A*
B: telefon
B: TELEFON1
B: KANN1*
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Daher hatte ich nur die E-Mail Adresse angegeben.
B: NUR2A
B: [MG]
B: e-mail
B: E-MAIL3
B: ||$INDEX1
B: FERTIG4*
B: Das war okay.
B: OKAY1A*
B: okay
B: Ich bat den Mann, mir seine Telefonnummer zu geben, damit meine Schwester ihn anrufen kann.
B: BITTE1A*
B: [MG]
B: DEIN1
B: [MG]
B: TELEFONIEREN1*
B: tele{fon}
B: NUMMER1
B: nu{mmer}
B: ||GEBEN-FESTHALTEN1A*
B: geben
B: ICH1*
B: KANN1*
B: kann
B: schwes{ter}
B: MEIN1
B: SCHWESTER1A
B: ANRUFEN1*
B: {an}rufen
B: Er sagte, dass sei kein Problem für ihn.
B: $INDEX1
B: SAGEN1*
B: NICHT3B*
B: kei{n}
B: problem
B: PROBLEM2A
B: FERTIG4
B: Dann hat er das Auto mit seinem privaten Fotoapparat fotografiert.
B: KOMMEN1*
B: FOTO1*
B: [MG]
B: PRIVAT2A
B: privat
B: FOTO1*
B: fo{to}
B: Als alles fertig und klar war, fuhr ich nach Hause und meine Knie wurden total weich.
B: FERTIG1B
B: [MG]
B: ALLES2*
B: alles
B: KLAR1B*
B: ICH1*
B: HEIM6
B: heim
B: ICH1*
B: [MG]
B: FEST1A^*
B: [MG]
B: BEINE-SCHLOTTERN1A
B: [MG]
A: Du hattest zitternde Knie?
A: BEIN1A*
A: bein
A: ZITTERN2C*
A: zittern
B: Ich war total kaputt.
B: KÖRPER1^*
B: [MG]
A: $INDEX1*
B: SEHR6*
B: Als ich ankam, ging ich im Eiltempo zu meiner Schwester und bat sie für mich dort anzurufen, weil/
B: ANKOMMEN1
B: an{kommen}
B: SOFORT2B*
B: ICH1*
B: LAUFEN-MASCHINE2*
B: [MG]
B: ICH1*
B: BESUCHEN1B
B: [MG]
B: MEIN1
B: SCHWESTER1A*
B: schwes{ter}
B: BESCHEID1A*
B: [MG]
B: BITTE1B
B: [MG]
B: TELEFONIEREN1*
B: für
B: ANRUFEN1*
B: {an}ruf
A: Wohnt ihr alle in demselben Haus?
B: $GEST^*
A: DASSELBE2A*
A: selbe
B: GRUND4B
B: grund
A: HAUS1A
A: im haus
B: Ja, meine Schwester wohnt im Haus nebenan.
A: WOHNUNG5*
A: wohnen
B: SCHWESTER1A*
B: NEBEN1B*
B: neben
A: BEREICH1A^*
B: SCHWESTER1A*
B: sch{wester}
B: ORT1A^
B: haus
B: Ich bat sie anzurufen und sie sagte, es sei kein Problem.
B: BESCHEID1A*
B: [MG]
B: BITTE1B
B: SCHWESTER1C*
B: schwester
B: KEIN5B*
B: kei{n}
B: PROBLEM2A
B: problem
B: Sie rief dort an und wir bekamen die Antwort:
B: $GEST^*
B: TELEFONIEREN1*
B: [MG]
B: „Nein, überhaupt kein Problem.“
B: NEIN2B*
B: NICHT3B
B: kein
B: PROBLEM1
B: problem
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: „Sie hat sich gemeldet und das war ganz toll. Wirklich, es gibt nur ganz wenige solcher Menschen auf der Welt.“/
B: $INDEX1
B: BESCHEID2
B: besch{eid}
B: TOLL1A
B: toll
B: $INDEX1
B: [MG]
B: WAHR2
B: wahr
B: PERSON1
B: person
B: WENIG4
B: we{nig}
B: WELT1
B: welt
B: $GEST-OFF^
A: Klasse, sei stolz.
B: Er wolle es nicht der Polizei melden und sagte:
A: SUPER2
B: $INDEX1
A: STOLZ1*
B: AUSGERECHNET2*
B: ausgerechnet
B: MELDUNG1
B: melden
B: NICHT3B
B: [MG]
B: „Bitte nicht aufgeregt sein und bewahren sie Ruhe.“
B: $INDEX1
B: BITTE2*
B: bitte
B: NICHT3B
B: nicht
B: aufregen
B: AUFREGEN1*
B: $INDEX1
B: RUHE1*
B: ruhe
B: „Sie bekommen einen Brief zugeschickt, in welchem steht“/
B: KOMMEN1*
B: komm
B: ICH1*
B: brief
B: SCHREIBEN1A*
B: SCHICKEN2*
B: WO1A*
B: wo
B: $INDEX1
B: stehen
B: „Die Versicherung wird Ihnen den Brief schicken und dann wird alles weiterlaufen.“
B: DU1*
B: dein
B: versicherung
B: GELD1A^*
B: ||SCHICKEN2*
B: KOMMEN1*
B: komm
B: ABLAUF1B
B: ablauf
B: Er war nicht gegen mich.
B: ICH1
B: NICHT3B
B: nei{n}
B: direkt
B: DIREKT1B
B: AUF-PERSON1*
A: Super.
B: NICHT3B
B: [MG]
B: „Ich bin sehr froh, dass sie sich gerade eben bei mir gemeldet haben.“
B: ABER1*
B: [MG]
A: SUPER2
A: [MG]
B: SEHR2
B: sehr
B: FROH1
B: froh
B: ICH1*
B: MELDUNG1
B: melden
B: $GEST-OFF^
B: Es stimmte.
B: STIMMT1A
B: stimm
B: $GEST-OFF^
A: Es war besser, dass du dich gemeldet hast, als/
A: MELDUNG1*
A: BESSER1
A: besser
A: ALS1*
A: als
A: Aber hättest du es gemacht, wenn du Alkohol getrunken hättest? Soll man sich dann auch melden?
A: $INDEX1
A: aber
A: ALKOHOL2
A: alko{hol}
A: MACHEN2*
A: was
A: $GEST-OFF^
A: machen
A: SOLL1
A: soll
B: Sie haben es für mich getan, nicht die Polizei anzurufen.
A: melden
A: MELDUNG1
B: $INDEX1
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
A: DU1
B: FÜR1*
B: für
B: POLIZEI1A*
B: polizei
B: TELEFONIEREN1*
B: {an}rufen
B: nicht
B: NICHT3B
B: $INDEX1
B: Sie hatten es so geplant.
B: PLAN2
B: pla{nen}
A: Ein Glück ist, dass das ein guter Mensch ist.
A: ACHTUNG1A^*
A: [MG]
A: GLÜCK2*
A: glück
B: $INDEX1
A: GUT1
A: gut
A: MENSCH2
A: mensch
B: Ich sagte ihm, dass ich sowieso keinen Alkohol trinke.
A: $GEST-OFF^*
B: ICH1*
B: [MG]
B: BESCHEID2*
B: [MG]
B: SOWIESO1
B: sowie{so}
B: NICHT3B
B: kein
B: alkohol
B: ALKOHOL1*
B: ICH1*
B: Wenn ich einen Schluck Alkohol trinke, fahre ich nicht.
B: ICH1
B: ALKOHOL2
B: alkohol
B: $NUM-EINER1A:1
B: [MG]
B: SCHLUCKEN1*
B: schluck
B: NICHT3A*
B: nicht
B: fahren
B: FAHREN1
B: ICH1*
B: $GEST-OFF^
B: Klar. So bin ich.
B: KLAR1A*
B: klar
B: so
B: SO1A*
B: ICH1
A: Gut.
A: GUT3
A: gut
B: Alles hat geklappt, denn die Kommunikation verlief zum Glück angenehm.
B: klapp
B: KLAPPT1
B: $GEST^*
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: KOMMUNIKATION1A
A: Aber war es nicht schwierig einzuschätzen, zu welchem der Häuser du hingehst? Aber dann hast du gedacht, egal und hast einfach mal geklingelt.
A: DU1*
A: [MG]
A: ACHTUNG1A^*
A: schwer
B: ANGENEHM2
B: [MG]
A: WENN1A
A: wenn
A: HAUS1A
A: haus
A: HAUS1A^*
A: $INDEX1
A: [MG]
A: EINSCHÄTZEN1
A: NEBEN1A*
B: Da stand ja ein Mehrfamilienhaus und daneben war das Einfamilienhaus.
A: EGAL-SEIN5
A: [MG]
A: KLINGELN-TÜR1*
A: [MG]
B: HAUS1A
B: haus
B: miete
B: MIETE2*
B: OBEN3A^*
B: $INDEX1
B: ALLEIN1C
B: all{ein}
B: HAUS1A
B: haus
A: Aber es war Zufall, dass das Auto und das Haus so nah waren.
B: $INDEX1
A: ABER1*
A: aber
A: ZUFALL1
A: zufall
A: $INDEX1*
A: [MG]
B: $GEST^*
B: Ja.
B: Ich hab dort zufällig geklingelt.
A: Du hast beim ersten Haus geklingelt, es hat nicht geklappt und dann bist du weiter gegangen, oder wie?
A: DU1*
A: [MG]
B: zufall
B: ZUFALL1*
B: KLINGELN-TÜR1*
A: KLINGELN-TÜR1*
A: [MG]
A: KLAPPT1
A: klapp
A: FORT1
B: Ich bin vom ersten Haus zum zweiten rübergegangen.
B: ||DORTHIN-GEHEN1
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: wie
B: Wenn ich bei beiden geklingelt und niemand aufgemacht hätte/
B: WENN1A
B: [MG]
B: KEIN3
B: [MG]
B: BEIDE2A*
B: bei{de}
A: Lieber einen Zettel hinter den Scheibenwischer stecken.
A: ABER1
A: aber
B: KLINGELN-TÜR1*
A: LIEBER1*
A: lieber
A: zettel
A: ZETTEL2
B: Ja, dann hätte ich einen Zettel geschrieben.
B: ZETTEL2
A: EINSTECKEN2^*
B: SCHREIBEN1A
B: [MG]
B: Ich hätte meine Adresse und mein Autokennzeichen aufgeschrieben und den Zettel hinter den Scheibenwischer geklemmt.
B: ICH1*
B: ADRESSE4
B: adresse
B: AUTO1
B: auto
B: VIERECK2^*
B: schild
B: SCHREIBEN1A*
B: $PROD*
B: [MG]
B: Sowieso hätte ich darauf geschrieben, dass ich taub bin.
B: SCHREIBEN1F*
B: [MG]
B: ICH1
B: [MG]
B: SOWIESO1*
B: so{wieso}
B: DAZU1*
B: [MG]
B: ICH1*
B: [MG]
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: Und darunter hätte ich die Telefonnummer von meiner Schwester angegeben, so dass sie sie hätten anrufen können.
B: HART1D^
B: und
B: nummer
B: NUMMER1*
B: UNTER1B
B: ZEILE1*
B: [MG]
B: $GEST^*
B: ANRUFEN1*
B: schwester
B: MEIN1*
B: SCHWESTER1A
B: Sowieso hätte ich die Nummer dazu angegeben.
B: sowieso
B: SOWIESO1
B: DAZU1*
B: Doch ich habe den Besitzer plötzlich getroffen und es hat geklappt.
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: ICH1
B: TREFFEN2B
B: getroffen
B: KLAPPT1
B: klappt
B: Sonst hätte ich einen Zettel geschrieben, ihn hinter den Scheibenwischer geklemmt und wäre gleich zur Polizei gegangen.
B: ODER1*
B: oder
B: ICH1
B: SCHREIBEN1A*
B: $PROD*
B: gleich
B: GLEICH1A*
B: $PROD*
B: polizei
B: POLIZEI1A*
B: BESUCHEN1A*
B: ICH1
B: Also gleichzeitig einen Zettel hinter die Scheibenwischer klemmen und gleich zur Polizei gehen/
B: GLEICH1A*
B: gleich
B: $PROD*
B: GLEICH1A^*
B: und
A: Stimmt, man kann auch selber zur Polizei.
A: KANN1
A: kann
B: SOFORT6*
B: glei{ch}
A: AUCH3A
A: auch
B: BESUCHEN1B*
B: polizei
A: BESUCHEN1B*
A: po{lizei}
A: $GEST-OFF^
B: $INDEX1
B: Sonst ginge der Besitzer zum Auto und bekäme einen Schock.
B: VIELLEICHT2
B: viell{eicht}
B: GEHEN1A*
B: [MG]
B: SCHOCK1
B: schock
B: WAS1A
B: was
B: Nein lieber nicht, ich gehe gleich zur Polizei und sage, wie, wo, was passiert ist.
B: ICH1
B: GLEICH1A*
B: glei{ch}
B: BESUCHEN1B*
B: polizei
B: STRASSE2*
B: straße
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: ICH1
B: PASSIERT2
B: passie{rt}
A: Aber der Schock?
A: ABER1*
A: aber
A: schock
A: SCHOCK1
B: ICH1*
A: $GEST-OFF^
B: Nee, es hat geklappt.
A: Früher hatte ich/
A: FRÜHER1
A: früher
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: [MG]
A: ICH1*
A: gehabt
A: HABEN-BESITZEN1
B: KLAPPT1
B: klappt
A: ICH1*
A: Ich hatte früher ein Fahrrad und meine Mutter gab mir eine schwere Tasche mit, die ich über das Lenkrad gehängt hatte, welches sich dann nach rechts verdrehte.
A: FRÜHER1*
A: früher
A: fahrrad
A: FAHRRAD1
A: ICH1
A: $INDEX1*
A: MAMA6
A: mama
A: SAGEN2A
A: GEBEN1*
A: geb
A: TASCHE1
A: schwere tasche
A: GREIFEN4^*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: Du weißt, was ich meine?!
A: WISSEN2A
A: $INDEX1
A: Ich fuhr mit dem Fahrrad und plötzlich verdrehte sich der Lenker nach rechts und ich stieß gegen den Außenspiegel eines Autos, an dem ich haarscharf vorbeifuhr und der brach ab.
A: FAHRRAD1
A: fahrrad
A: WEITER1B*
A: weiter
A: ACHTUNG1
A: $PROD*
A: [MG]
A: DANN1A
A: SPIEGEL1*
A: spiegel
A: $PROD*
A: ab
A: ACHTUNG1
A: $PROD*
A: Ich war total aufgeregt.
A: $PROD*
A: [MG]
A: ICH1*
A: [MG]
A: AUFREGEN1*
A: aufgeregt
A: Meine Mutter sah mich und bereute es sehr, dass sie mir die schwere Tasche mitgegeben hatte.
A: MAMA6
A: mama
A: SEHEN-AUF1^*
A: [MG]
A: BEREUEN1*
A: [MG]
A: $GEST^*
A: warum
A: GEBEN1*
A: geben
A: HANDTASCHE2
A: tasche
A: GEBEN-FESTHALTEN3
A: geben
A: SCHWER2A*
A: schwer
A: Sie kam zu mir und sagte, dass ich die Tasche tragen muss und ich nahm es so hin.
A: KOMMEN3*
A: [MG]
A: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B*
A: [MG]
A: ICH1
A: [MG]
A: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B
A: [MG]
A: TRAGEN3
A: tragen
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: Als es passierte, sagte meine Mutter, dass ich schnell nach Hause fahren solle.
A: $PROD*
A: MAMA6
A: mama
A: MUSS1
A: MAMA6
A: mama
A: WAS1B*
A: was
A: AUF-PERSON1*
A: auf
A: WAS1B*
A: was
A: GEH-WEG1*
A: [MG] schnell heim
A: Ich antwortete: „Nein, ich bleibe.“
A: ICH1
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: ICH1*
A: [MG]
A: BLEIBEN2
A: bleibe
A: Sie sagte: „Nein, ich schreibe einen Zettel und du gehst weg.“
A: ICH1*
A: ich
A: SCHREIBEN1E
A: schreiben
A: $INDEX1
A: MAMA6
A: ma{ma}
A: GEH-WEG1*
A: Damals war ich jung, 14 Jahre alt und in dieser Zeit hatte man Angst und sich geschämt.
A: ANDERS1*
A: [MG]
A: FRÜHER1
A: früh
A: JUNG2
A: jung
A: $NUM-TEEN2A:4
A: vier{zehn}
A: FRÜHER1
A: frü{her}
A: ZEIT7A*
A: alt zeit
A: ANGST2
A: angst
A: SCHAM4
A: schäm
A: Deshalb hat meine Mutter mich weggescheucht.
A: weg
A: GEH-WEG1*
A: $GEST^*
A: Später dachte meine Mutter, dass es falsch gewesen war, mich fortzuschicken.
A: SPÄTER5*
A: spät
A: MAMA6
A: ma{ma}
A: $GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^
A: [MG]
A: FALSCH1
A: falsch
A: GEH-WEG1*
A: Es war nicht gut, weil ich einen Schock gehabt hatte und ihren Befehl einfach hinnahm und nach Hause radelte.
A: NICHT3A
A: nicht
A: WIE3B*
A: wie
A: schock
A: ICH1
A: SCHOCK1
A: ICH1
A: ABER1*
A: [MG]
A: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B
A: [MG]
A: FAHRRAD1
A: [MG]
A: $GEST^*
A: Normalerweise, wenn so etwas passiert, sollte man ruhig bleiben.
A: NORMAL1*
A: normal
A: PASSIERT3*
A: passiert
A: BLEIBEN2
A: ruhig bleiben
A: Aber meine Mutter reagierte schnell und schickte mich nach Hause, so als ob sie sich schämte.
A: MUTTER1*
A: mu{tter}
A: SCHNELL2
A: schnell
A: GEH-WEG1*
A: ab ab
A: WIE3B*
A: wie
A: schämen
A: SCHAM4
A: $GEST-OFF^
A: Nein, so nicht, man muss bleiben und warten.
A: NEIN1A*
A: [MG]
A: GUT1^*
A: muss
A: BLEIBEN2
A: bleib
A: warten
A: ACHTUNG1A^
A: WARTEN3
A: Meine Mutter hatte einen Zettel besorgt und hinter den Scheibenwischer gesteckt, weil niemand da war.
A: $INDEX1
A: MAMA1A*
A: mama
A: ICH1^
A: hat
A: ARBEITEN2^
A: besorgt
A: ZETTEL2
A: papier
A: $PROD*
A: [MG]
A: NICHT3B
A: nicht
A: DA1*
A: da
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: Später bekam sie einen Anruf und bedankte sich selbst bei den Leuten für die Aufmerksamkeit.
A: ACHTUNG1A^*
A: [MG]
A: TELEFON1
A: ruf an
A: $INDEX1*
A: DANKE2*
A: dan{ke}
A: $INDEX1
A: GUT1
A: gut
A: AUFMERKSAM-$KANDIDAT-FRA25^
A: aufmerk{sam}
A: $INDEX1
A: auch
A: SAGEN1*
A: sag
A: DANKE2*
A: danke
A: aufmerksam
A: AUFMERKSAM-$KANDIDAT-FRA25^
A: $GEST^*
A: Der Außenspiegel des Autos war kaputt.
A: TÜR1A*
A: tür
A: AUSSEN1A
A: außen
A: $PROD*
A: spiegel
A: kaputt
A: KAPUTT4
A: $GEST-OFF^
A: Sie musste es aus eigener Tasche bezahlen, weil wir keine Autoversicherung besaßen und es war ja ein Fahrradunfall.
A: GEBEN-GELD3*
A: [MG]
A: KEIN7
A: ohne
A: autoversicherung
A: AUTO1
A: VERSICHERUNG1*
A: fahrrad
A: FAHRRAD1
A: $GEST-OFF^
A: Gut, dass du eine Autoversicherung hast.
A: DU1
A: GUT1*
A: gut
A: autoversicherung
A: AUTO1
A: VERSICHERUNG1*
B: Ja, eine Versicherung.
A: DA1
A: da
B: MIT1A
B: mit
B: VERSICHERUNG1*
B: versicherung
A: Das ist ein Vorteil.
A: vorteil
A: VORTEIL1
A: Aber ich hatte keine Versicherung für das Fahrrad.
A: BEZAHLEN3^*
A: ICH1^
A: aber
A: fahrrad
A: FAHRRAD1
A: $GEST-OFF^
A: Ich glaube, die Tasche war einfach zu schwer.
A: FRÜHER1
A: früher
A: AUCH3A*
A: auch
A: WAS1A*
A: etwas
A: $PROD*
A: schwer
A: SCHWER1B*
A: $PROD*
A: Der Lenker verdrehte sich unter dem Gewicht der Tasche nach rechts und brach dann den Außenspiegel des Autos ab.
A: $PROD*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: SPIEGEL1*
A: $PROD*
A: spiegel
A: SPIEGEL1*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
B: So ein Außenspiegel kostete früher ungefähr 80 D-Mark.
B: spiegel
B: $INDEX1*
B: SPIEGEL1
B: $PROD*
B: KOSTEN1*
B: kostet
B: damals
B: DAMALS1*
B: $INDEX1
B: $NUM-ZEHNER1:8d
B: achtzig
A: Nee nee, früher kostete es 20 Euro, äh, 20 Mark.
B: mark
B: PUNKT1C^*
A: FRÜHER1
A: früh
B: UNGEFÄHR1
A: $NUM-ZEHNER1:2
A: zwanzig
A: EURO1
A: eu{ro}
B: Stimmt, 20 Mark, ungefähr.
B: $NUM-ZEHNER1:2*
B: zw{anzig}
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: $NUM-ZEHNER1:2
A: zwanzig
A: mark
A: HART1D^
B: mark
B: MÜNZE1
A: $GEST^*
B: UNGEFÄHR1*
B: Heute nicht, heute ist es mehr.
B: HEUTE1
B: heute
B: NICHT4
B: nicht
A: Ach, hör bloß auf.
B: MEHR1*
B: mehr
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: ach
B: 80, 90 Euro.
A: 200, ich glaube 200 ungefähr.
B: $NUM-ZEHNER1:8d*
B: acht{zig}
A: $NUM-HUNDERTER1:2
A: zweihundert
B: $NUM-ZEHNER1:9*
B: neun{zig}
A: zweihundert
A: $NUM-HUNDERTER1:2
B: Ja, so ungefähr.
A: UNGEFÄHR1*
B: UNGEFÄHR2
B: [MG]
B: Die rechte Seite meines Autos ist mehr beschädigt, das andere Auto hat zwar auch einen Schaden, aber das habe ich nicht gesehen.
B: ICH1
B: [MG]
B: DAZU1*
B: [MG]
B: ICH1*
B: $PROD*
B: [MG]
B: MEHR1
B: mehr
B: schaden
B: SCHADEN1*
B: ICH1
B: UND2A
B: und
B: NEBEN1A
B: nah
B: AUCH3A
B: auch
B: ICH1
B: [MG]
B: SEHEN1
B: [MG]
B: Ich kann es nicht selbst reparieren.
B: selbst
B: SELBST1A
B: REPARIEREN1
B: KANN1*
B: [MG]
B: Ich überlasse das meiner Versicherung.
B: MEIN1
B: versicherung
B: VERSICHERUNG1*
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Ich habe das bis jetzt noch nicht erlebt.
B: AUCH3A
B: [MG]
A: Hat dein Auto an der rechten Seite Kratzer und ist kaputt?
B: MEIN1
B: [MG]
B: VERGANGENHEIT3^
B: [MG]
A: DU1*
A: [MG]
A: AUTO1*
A: auto
A: KRATZER2*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Ja, lange Kratzer an der Seite.
A: KAPUTT4*
A: kaputt
B: KRATZER2*
B: kratzer
A: KRATZER2*
A: [MG]
B: Der Spiegel, mein Außenspiegel ist kaputt/
B: VIERECK2^*
B: spiegel
B: SPIEGEL1
B: $PROD*
A: Kratzer von vorne bis hinten entlang? Ach so.
B: ICH1
B: [MG]
A: $INDEX1*
B: AUTO1*
B: au{to}
A: KRATZER2
A: [MG]
B: $PROD*
B: spie{gel}
B: Ja, und auch die komplette Seite, von hinten bis vorne.
B: AUCH3A
B: auch
B: $PROD*
B: HINTEN1
B: hinten
A: Ist das andere Auto in Ordnung?
B: AUSSEN2^*
B: unten
A: $INDEX1
A: [MG]
A: SELBST1A*
A: selbst
B: Das andere Auto hat auch von hinten bis vorne an der Seite entlang denselben Schaden, da ich zu dicht dran gefahren bin und es gestreift habe.
A: AUTO1*
A: ordnung
B: $INDEX1
A: ORDNUNG1B*
A: $INDEX1
B: ANDERS6*
B: andere
A: $PROD*
B: auch
B: $INDEX1
B: AUCH3A
B: BALD2^*
B: voll
B: AUCH3A
B: auch
A: Du bist nicht richtig gefahren und bestimmt an dem anderen Auto entlang geschrammt?
B: DASSELBE2A*
B: selb
A: SAGEN1
A: [MG]
A: stimmt
A: DU1*
B: $PROD*
A: STIMMT1A
A: $PROD*
A: [MG]
B: KANN1^
B: schlecht
A: ENDE1^*
A: bestimmt
B: $PROD*
B: [MG]
A: bestimmt
A: DU1*
B: Ich bin zu schnell an dem Wagen entlang geschrammt.
B: SCHNELL3A
B: schnell
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: Hast du das nicht gespürt?
A: GEFÜHL2A*
A: {ge}fühl{t}
B: SCHNELL3A
B: schnell
A: DU1*
B: Es war ein lauter Schlag zu hören und hat geruckelt.
B: $PROD*
B: [MG]
B: LAUT1C
B: [MG]
B: $PROD*
B: [LM:bam]
B: Als ich sah, dass die beiden Autos zusammenstießen, konnte ich nicht sofort stoppen.
B: $PROD*
B: [MG]
B: STOPP3*
B: stopp
B: KANN1*
B: $GEST^*
B: Es machte „bum“ und das wars.
B: $GEST^*
B: [MG]
B: FERTIG4
B: $GEST^*
B: fertig
B: Und die Spiegel/
A: Das heißt, du warst zu nah.
B: UND2A
A: HEISSEN1B*
A: heißt
A: nah
A: ENG1^
B: spiegel
B: SPIEGEL1*
B: SPIEGEL3*
B: Ja, genau.
A: $INDEX1*
B: JA1A*
A: Hast du nichts gesehen?
B: genau
B: GENAU3
B: $INDEX1
A: SEHEN1
A: [MG]
A: NICHT3B*
A: nicht
A: Das heißt, mit deinen Augen stimmt was nicht, vielleicht?
A: $INDEX1
B: Es war ein schwarzes Auto, es war ein schwarzes Auto.
B: SCHWARZ2
B: schwarz
A: SAGEN1^
A: heißt
A: AUGE1*
A: auge
B: AUTO1
B: auto
A: stimmt nicht
A: UNGEFÄHR1^*
A: $INDEX1
B: SCHWARZ2
B: schwarz
B: auto
B: AUTO1
B: $INDEX1
A: Aber das Rücklicht des anderen Autos hättest du doch sehen müssen?
B: Es war schwarz.
A: $ORAL^
A: aber
B: SCHWARZ2
B: schwarz
A: LICHT1*
A: licht
A: SEHEN-AUF1*
A: muss schau
A: $INDEX1
A: $PROD*
B: Es war dunkel und hatte die Scheinwerfer aus.
B: DUNKEL2*
B: dunkel
B: AUS-ZU2
B: aus
B: NICHT3B
A: Trotzdem hätte das Rücklicht rot reflektieren müssen.
A: TROTZDEM1*
A: trotzdem
B: In dem Moment hatte ich den Kopf kurz zur Seite gedreht und als ich wieder geradeaus schaute, konnte ich nur das vordere Auto sehen.
A: rot
A: ROT1A
B: AUCH3A*
A: $INDEX1||QUELLE-STRAHLEN1^*
B: MOMENT1
B: moment
B: $PROD*
B: kopf
B: SEHEN-AUF1*
A: Siehst Du, deshalb.
B: DANACH2A^*
A: $GEST^*
A: [MG]
B: ||AUTO1*
B: auto
B: ||SEHEN1*
B: In dem Moment, in dem ich wegschaute, hatte ich es schon gerammt.
B: MOMENT1||$PROD*
B: moment
B: SEHEN-AUF1*
B: [MG]
B: $GEST^*
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Das habe ich noch nie erlebt, es war mein erstes Mal.
B: MEIN1
B: $INDEX1
B: [MG]
B: noch nie
B: NOCH-NIE2A*
B: MEIN1
B: LEBEN1C*
B: erl{ebt}
B: $INDEX1
B: [MG]
B: erstes mal
B: ERSTES-MAL3A
B: $GEST^*
B: Tja, mein Pech.
B: MEIN1
B: pech
B: PECH3
B: $GEST-OFF^
A: Als ich mal meine Mutter besuchte, fuhr ich mit dem Auto hin und ich hatte Glück, dass vor der Ortschaft ein Schild stand.
A: $INDEX1
A: FRÜHER1*
A: AUCH3A*
A: au{ch}
A: ICH1
A: MAMA6
A: mama
A: BESUCHEN1B*
A: besuchen
A: EINMAL1B*
A: $PROD*
A: fahr
A: KOMMEN1
A: kommen
A: GLÜCK2*
A: glück
A: GUT1
A: gut
A: ORT1A
A: ort
A: VORHER2
A: vor
A: SCHILD1
A: schild
A: VORHER2
A: vor
A: Ich fuhr darauf zu und als ich es sah, ärgerte ich mich über denjenigen, der das gemacht hatte.
A: ICH1
A: $PROD*
A: fahr fahr
A: $INDEX1
A: ÄRGERN-SICH2*
A: [MG]
A: AUF-PERSON1
A: MACHEN2
A: gemacht
A: Und da stand so eine Art kleines Wohnmobil, wie ein VW-Bus, nur größer.
A: WIE3A*
A: wie
A: $INDEX1
A: KLEIN11
A: klein
A: KOMBI-AUTO1*
A: STEUERN-LENKRAD1^*
A: v-w-bus
A: NEIN1A
A: aber
A: GROSS3A
A: groß
A: Ein Ford, hoch wie ein Kasten, in dunkelrot, nein so ähnlich, wie die Farbe eines Rotweins.
A: FORD1
A: ford
A: KOMBI-AUTO1
A: [MG]
A: $INDEX1
A: DUNKEL-WERDEN1
A: dunkel
A: ROT1A
A: rot
A: $GEST^*
A: WIE3A*
A: wie
A: TRINKEN1*
A: rotwein
A: ROT1A*
A: WEIN2
A: $PROD*
A: Der parkte da auf der Straße.
A: MÖGLICH1*
A: unmö{glich}
A: KOMBI-AUTO1
A: STRASSE1
A: straße
A: PARKEN1
A: Ganz nah an dem weißen Seitenstreifen.
A: DENKEN1B
A: ||SCHMAL1A^*
A: weiß
A: PARKEN1||WEG3*
A: Ich dachte, ist der bescheuert da zu parken, denn normalerweise parkten alle Autos davor nach rechts mit Abstand zum weißen Seitenstreifen.
A: ICH1*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: [MG]
A: BESCHEUERT1
A: [MG]
A: NORMAL1*
A: normal
A: PARKEN1
A: par{ken}
A: ALLE2A*
A: alle
A: WAS1A*
A: was
A: PARKEN1
A: auto
A: PARKEN1*
A: vorn
A: PARKEN1*
A: vorn
A: PARKEN1*
A: vorn
A: $INDEX1
A: ein
A: $NUM-EINER1A:1d
A: PARKEN1
A: Ich weiß nicht, vielleicht war der Fahrer selbst ein Ausländer oder unzufrieden und wünschte sich, dass jemand irgendwie sein Auto anfahren würde.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: ausländer
A: AUSLAND1*
A: PERSON1^
A: SELBST1A*
A: selb{st}
A: OFT1A*
A: oft
A: SICH-ÄRGERN5
A: [MG]
A: ZORN1*
A: [MG]
A: AUFZÄHLEN1C^
A: [MG]
A: WOLLEN7
A: will
A: $INDEX1
A: [MG]
A: WIE3B*
A: wie
A: wünschen
A: WÜNSCHEN1B
A: ICH1
A: $PROD*
A: [MG]
A: WIE4A
A: wie
A: Als ich das sah, dachte ich „wie unmöglich!“ und habe mich erschrocken und musste eben an deine Geschichte denken.
A: SEHEN1
A: [MG]
A: MÖGLICH1*
A: unmö{glich}
A: ICH1
A: $GEST^
A: [MG]
A: $GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^
A: [MG]
A: weiß
A: WISSEN2A
A: $INDEX1
A: AUCH3A
A: auch
A: EBEN-ZEIT1*
A: Ich fuhr da also unbewusst entlang und war so in Gedanken, als ich mich erschreckte und auswich.
A: $PROD*
A: fahren
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: ausgerechnet
A: AUSGERECHNET2
A: $INDEX1
A: LUFT3A^*
A: luft
A: ICH1
A: LUFT3A^*
A: luft
A: AUTO-FAHREN2*
A: [MG]
A: $PROD*
A: SCHRECK1*
A: Ich war so verärgert darüber, dass der Wagen so an der Kante stand.
A: SICH-ÄRGERN5^
A: [MG]
A: PERSON1^
A: $PROD*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Es gibt Leute, die verhalten sich manchmal unmöglich und radikal.
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: [MG]
A: MANCHMAL3*
A: manchmal [MG]
A: PERSON1*
A: perso{nen}
A: MÖGLICH1*
A: unmö{glich}
A: VERHALTEN2
A: verhalten
A: WIE3A*
A: wie
A: EXTREM1
A: extrem
A: ODER1*
A: oder
A: RACHE2
A: rach
A: $INDEX1
A: [MG]
A: Sie wünschen sich, dass jemand ihr Auto anfahren soll, so dass sie ein neues Auto bekommen.
A: wünschen
A: WÜNSCHEN1B
A: AUF-PERSON1^*
A: SOLL1
A: soll
A: UNFALL2C
A: NEU1B*
A: neu
A: auto
A: AUTO1*
A: BUS1B^
A: Wie praktisch!
A: sympathisch
A: SYMPATHISCH1
A: $GEST-OFF^*
A: Ich sah, dass es ein altes Auto war.
A: ICH1*
A: SEHEN1*
A: ALT3*
A: alt
A: auto
A: KOMBI-AUTO1
A: $GEST-OFF^
A: Meine Versicherung sollte für ein neues Auto aufkommen.
A: ICH2^
A: [MG]
A: SOLL1
A: soll
A: versicherung
A: VERSICHERUNG1*
A: $INDEX1
A: NEU1B
A: neu
A: BUS1B^
B: Stimmt, das ist jetzt neu:
A: Das ist gemein.
A: gemein
A: GEMEIN2B*
A: $GEST-OFF^
B: STIMMT1A
B: stimmt
B: JETZT1*
B: [MG]
B: NEU1B
B: neu
B: WAS1B*
B: was
B: Wenn das Auto alt ist, gibt es von der Versicherung sehr wenig.
B: VERSICHERUNG1*
B: versicherung
B: ALT5A
B: alt
B: auto
B: AUTO1
B: $INDEX1
B: VERSICHERUNG1*
B: ver{sicherung}
B: AUTOMATISCH2A*
B: WENIG4
B: [MG]
A: Ja schon, aber besser als nichts.
B: BISSCHEN2A
B: [MG]
A: KLAR1A*
A: klar
A: $INDEX1
A: a{ber}
A: BESSER2
A: besser
B: $GEST-OFF^
A: NICHT1
A: als nicht
A: Wie viel Geld das gibt, weiß ich nicht oder/
A: wie viel
A: WIE-VIEL5*
A: GEBEN-GELD2A*
A: ich weiß nicht
A: ICH1*
A: $GEST-OFF^
A: Ja, aber so oder so muss ich lernen, langsamer zu fahren.
B: Tja.
A: ODER6B*
A: oder
B: $GEST^*
B: [MG]
A: $INDEX1
A: [MG]
A: SO1^*
A: [MG]
A: LERNEN1
A: lernen
A: MUSS1
A: muss
A: langsam
A: ICH1*
A: LANGSAM1*
A: $PROD*
A: Wenn man zu schnell fährt, ist es so laut.
A: WIE3B*
A: VIELLEICHT1
A: viel{leicht}
A: $PROD*
A: auto
A: schnell
A: $PROD*
A: $INDEX1
A: HÖREN1B^*
A: laut
A: Man muss langsam fahren, 50 km/h.
A: langsam
A: LANGSAM1*
A: $GEST-OFF^
A: $NUM-ZEHNER2A:5
A: fünf{zig}
A: geschwindigkeit
A: SKALA1^*
A: $GEST-OFF^
B: Stimmt. Ich/
B: STIMMT1A
B: stimmt
A: Es fahren sowieso alle mit 50 km/h.
A: $ORAL^
A: aber
B: ICH1
A: SOWIESO1*
A: sowieso
A: ALLE1A
A: alle
B: Stimmt.
B: STIMMT1A
B: stimmt
A: $NUM-ZEHNER2A:5
A: fünf{zig}
B: Ich bin bestimmt 50 km/h gefahren.
A: GESCHWINDIGKEIT1A
A: geschwin{digkeit}
B: ICH1*
A: Das ist normal.
A: NORMAL1
A: normal
B: STIMMT1^*
B: [MG]
B: $NUM-ZEHNER2A:5*
B: fünfzig
A: $PROD*
B: Ich bin ein bisschen zu schnell in die Kurve gefahren und bin dabei zu dicht am Auto entlang vorbeigekommen.
B: ICH1
B: BISSCHEN4*
B: b{iss}ch{en}
B: schnell
B: SCHNELL3A
B: $GEST-OFF^
B: $PROD*
B: [MG]
B: WEG2A*
B: weg
B: $PROD*
B: [MG]
B: Ich war ein bisschen zu schnell und es war dunkel.
A: Es war zu dunkel.
B: ICH1
B: GEFÜHL3*
B: fühlen
A: dunkel
A: DUNKEL2*
A: $GEST-OFF^
B: SCHNELL3A
B: schnell
B: dunkel
B: HIMMEL1
B: DUNKEL2
B: Ich dachte daran, schnell nach Hause zu fahren.
B: SCHNELL3A
B: schnell
B: ICH1
B: will
B: DENKEN1B
B: SCHNELL2
B: schnell
B: HEIM6
B: heim
B: $GEST-OFF^
B: Dann gab es diesen Knall als die Außenspiegel einander krachten.
B: $PROD*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: In dem Moment wunderte ich mich und schaute mich im Auto um, konnte aber nichts sehen.
B: moment
B: MOMENT1
B: AUTO1*
B: $GEST-OFF^
B: SEHEN-AUF1*
B: [MG]
B: spiegel
B: $GEST^*
B: $PROD*
B: $GEST^*
B: [MG]
B: Und als ich es bemerkte, war es schon passiert.
B: schon
B: SCHON1B
B: $GEST-OFF^
B: Diese Strecke bin ich jahrelang gefahren und es ist nicht einmal etwas passiert, bis zu diesem Tag.
B: ICH1*
B: HIN2*
B: [MG]
B: JAHR2A
B: jahr
B: $NUM-EINER1A:1d
B: einmal
A: Besser als ein schlimmer Unfall.
B: PASSIERT2*
B: passiert
A: BESSER1*
A: be{sser}
A: ALS1
A: als
B: STECHEN-AUF-DURCH1A*
B: [MG]
B: $GEST^*
A: UNFALL2A
A: SCHLIMM3A
A: schlimm
A: An der Autoseite entlang zu streifen und sie zu schrammen ist halb so wild.
A: $PROD*
A: ||$GEST-ABWINKEN1^
A: Du hattest Glück.
A: glück
A: GLÜCK1*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: Weißt du, wenn du einen Frontalunfall gehabt hättest, hättest du deinen Kopf an einem Gegenstand verletzen können.
A: WENN1A
A: $PROD*
A: [LM:bam]
A: DU1*
A: [MG]
A: KOPF1A*
A: kopf
A: $PROD*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Dann wär es vorbei gewesen.
A: AB1C^*
A: vorbei
A: $GEST-OFF^
B: Stimmt.
B: STIMMT1A
B: stimmt
A: Eine Verletzung am Körper oder am Rücken oder so wäre schlimmer.
B: $GEST^*
A: verletzung
A: VERLETZUNG2*
A: KÖRPER1*
A: wirbelsäule
A: RÜCKEN-OBEN1B
A: $GEST^*
A: Lieber das Auto geschrammt, das ist nicht so schlimm.
A: LIEBER1
A: lieber
A: $PROD*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: $INDEX1
A: [MG]
A: Aber du hattest Glück, dass der Nachbar gut und nett zu dir war.
A: DU1*
A: aber
A: GLÜCK1*
A: glück
A: NACHBAR2B
A: nachbar
A: GUT1
A: gut
A: NETT1
A: nett
A: DU1*
A: zu dir
B: Ja, super nett.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: ja
A: $GEST^
B: SUPER1
B: super
B: NETT1
B: nett
A: Ein Glück, dass du eine leichte Aufgabe hattest.
A: GLÜCK2
A: glück
A: GUT1*
A: $INDEX1
A: LEICHT1*
A: leichte
A: aufgaben
A: AUFGABE1A*
A: DU1*
A: Die Polizei wünscht sich, dass es gut klappt und ist froh darüber.
A: POLIZEI1A
A: polizei
A: wünschen
A: WÜNSCHEN1B*
A: $INDEX1
A: WÜNSCHEN1B*
A: wün{schen}
A: GUT1
A: gut
A: KLAPPT1
A: klappt
A: froh
A: $INDEX1
A: FROH1
A: $INDEX1
A: [MG]
A: Kleinigkeiten wie Streitereien sind für die Polizei mühsam.
A: KLEIN12*
A: klein
A: JA1A^*
A: was
A: POLIZEI1A*
A: poli{zei}
A: MÜHE1
A: STREITEN1A
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Sie sieht es nicht so gern, denn sie hat viel Arbeit und will auch Feierabend haben.
A: POLIZEI1A
A: polizei
A: GERN1*
A: nicht gern
A: SEHEN1*
A: WARUM7*
A: warum
A: VIEL1A
A: viel
A: arbeit
A: ARBEITEN2
A: $INDEX2
A: ICH1^*
A: will
A: auch feierabend
A: FEIERABEND1
A: $GEST^*
A: Du hast es selbst erledigt, das ist prima.
A: DU1*
A: [MG]
A: ERLEDIGEN1A
A: erl{edigt}
A: prima
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: PRIMA3*
B: Stimmt.
B: STIMMT1A
B: stimmt
B: Fahrerflucht wäre nicht in Frage gekommen. Ich fühlte, dass ich ehrlich sein und Bescheid geben muss.
B: ICH1*
B: ich
B: AUTO1*
B: auto
B: FLUCHT1A
B: [MG]
B: ICH1
B: GEFÜHL3
B: fühl
B: MUSS1
B: [MG]
B: ICH1
B: EHRLICH1
B: ehrlich
B: BESCHEID1A
B: [MG]
B: In meinem Leben habe ich in der Vergangenheit auch einige Fahrerfluchten erlebt und niemand meldete sich bei mir, nirgendwo.
B: AUCH3A
B: erlebt
B: MEIN1
B: LEBEN1C
B: AUTO1
B: VORHER2*
B: EINIGE1*
B: einige
B: AUF-PERSON1^*
B: auf
B: FLUCHT1A
B: flucht
B: BESCHEID2
B: bescheid
B: LEER1^
B: Das Auto hatte an der linken Seite eine starke Beule.
B: AUTO1*
B: ||BEULE2
B: beule
B: Und es wurde von hinten unten und vorne an der Stoßstange gerammt.
A: Ja, komisch.
B: ||HINTEN5
B: unten
A: komisch
A: ACHTUNG1A^*
B: $PROD*
B: [MG]
A: $GEST^*
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
B: VORNE3
B: unten
B: $PROD*
B: Der- oder diejenige hat sich nicht bei mir gemeldet.
B: NICHT5
B: nicht
B: MELDUNG1
B: melden
B: Einen hatte ich mal erwischt, jedoch wies er jede Schuld von sich.
B: $NUM-EINER1A:1
B: ERWISCHEN1A
B: NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN1
B: [MG]
B: Vier Jahre lang dauerte der Gerichtsprozess.
B: JAHR1B*
B: vier
B: jahr
B: JAHR2A
B: UNGEFÄHR1*
B: GERICHT1*
B: gericht
B: VERFAHREN1B
B: Zum Glück hatte mein Nachbar den Unfall gehört und war als Zeuge mit bei Gericht und dann hatte ich Erfolg.
B: GLÜCK1
B: glück
B: nachbar
B: NACHBAR2B
B: $INDEX1
B: ZEUGE3
B: zeuge
B: HABEN1
B: hat
B: HÖREN1*
B: gehört
B: $INDEX1
B: HIN1
B: ruf
B: GERICHT1*
B: ge{richt}
B: ERGEBNIS2
B: [MG]
B: ICH1
B: ERFOLG2
B: erfolg
B: Ich bekam das Geld bezahlt, nachdem sich die Person schon vier Jahre lang ständig verteidigte.
B: GELD1A
B: geld
B: BEZAHLEN3*
B: SCHON1B
B: schon
B: JAHR1B*
B: vier
B: $INDEX1
B: VERTEIDIGEN1A
B: verteidigt
A: Aber ich glaube nicht, dass es zu wenig war, oder?
A: KLEIN9*
A: [MG]
A: BIS1*
A: bis
B: $GEST-OFF^
A: Die Entschädigung hat sich durch die Länge des Prozesses mit der Zeit erhöht.
A: GEHÖREN1^*
A: SCHADEN1*
A: entsch{ädigung}
A: $PROD*
A: [MG]
A: $GEST^*
A: [MG]
B: Als ich die Entschädigung von dem Unfallverursacher bekam, musste er die gesamten Prozesskosten plus die weiteren Kosten der vier Jahre selbst zahlen.
B: ACHTUNG1A^
B: [MG]
B: ICH1
B: [MG]
B: SCHADEN1*
B: schaden
B: BEZAHLEN3*
B: bezahlen
B: $INDEX1
B: KOSTEN1*
B: kosten
B: GERICHT1*
B: gericht
B: PLUS1*
B: plus plus
B: JAHR1B*
B: $INDEX1
B: [MG]
A: Er selbst, du nicht.
B: SELBST1A*
B: selbst
A: selbst
A: SELBST1A*
B: BEZAHLEN9
B: beza{hlen}
A: DU1*
B: [MG]
B: NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
A: NICHT3B*
B: Ich hatte damit nichts zu tun.
B: ICH1*
A: Du standest bei Null.
A: DU1*
B: ZU-TUN-HABEN-MIT2*
B: nicht zu tun
B: NICHT3B*
B: nicht
A: AUF1B
A: auf
A: $NUM-EINER1A:0
A: null
B: Genau, ich hatte damit nichts zu tun.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
B: Ich habe eine Rechtsschutzversicherung.
B: ICH1
B: DA1
B: da
B: RECHT1*
B: re{cht}
B: SCHUTZ1A
B: schu{tz}
B: GELD1A^
B: versicherung
B: $INDEX1
B: Als ich bei dem Termin war und das Verfahren beendet war, dachte ich, ich müsse es bezahlen.
B: HIN1
B: [MG]
B: TERMIN1A*
B: termin
B: BEZAHLEN1
B: zahlen
B: Aber die Versicherung verneinte es.
B: SAGEN1*
B: [MG]
B: NEIN1B
B: [MG]
B: Bis ich davon erfuhr, dass es sich erledigt hat.
B: BIS1*
B: bis
B: HÖREN1*
B: [MG]
B: ERLEDIGEN1A
B: erl{edigt}
B: NICHT3B
A: Du hattest einen Rechtsschutzbrief fürs Gericht?
A: $INDEX1
A: rechtsschutzbrief
A: RECHT1
A: SCHUTZ1A
A: BRIEF1A*
A: DU1*
B: Ich habe einen Rechtsschutzbrief, ja.
A: GERICHT1*
A: recht
B: BRIEF1A
B: brief
A: DU1*
B: DA1
B: da
A: Du besitzt einen Rechtsschutzbrief.
A: brief
A: BRIEF1B
A: DA1
A: Ist der nur für das Auto oder allgemein?
A: DU1*
A: FÜR1
A: für
A: AUTO1
A: auto
B: Nein, der ist auch allgemein für alles.
A: KREUZ1A^*
A: oder
B: ICH1
A: ALLGEMEIN1C
A: allgemein
B: AUCH3A
B: auch
B: ALLGEMEIN1C
B: allgemein
B: Erstens kommt das Auto hinzu und zweitens ist zu/
B: DAZU1*||$LIST1:1of1d*
B: [MG]
B: ACHTUNG1A^
B: AUTO1*
B: auto
A: Im Jahr, wie viel bezahlst du?
A: JAHR1B
A: im jahr
B: $LIST1:2of2d
B: und
B: DAZU1||$NUM-EINER1A:2d
B: zu{sätzlich}
A: GELD1A
A: wie viel
B: Äh, 170 Euro durchschnittlich für das Haus/
A: bezahlt
B: $GEST^
A: BEZAHLEN7*
A: DU1*
B: hundertsiebzig
B: $NUM-HUNDERTER1:1
B: $NUM-ZEHNER2A:7d
B: EURO1
B: euro
B: DURCHSCHNITT1A
B: {durch}schnitt
A: Ah, etwas mehr.
A: $INDEX1
A: etwas mehr
A: MEHR7A
A: $INDEX1
B: HAUS1A
B: haus
A: Mit Haus.
A: HAUS1A*
A: mit haus
B: Mit meinem Nachbarn und meinem Arbeitsplatz.
B: nachbar
B: NACHBAR2B
B: $INDEX1
B: UND5
B: und
B: arbeitsplatz
B: ARBEITEN2
A: Ach, auch für den Arbeitsplatz?
A: $$EXTRA-LING-MAN^
B: PLATZ9
B: $GEST-OFF^
B: Wenn auf meinem Arbeitsplatz z.B. was gestohlen wird oder ich unschuldig bin, dann ist das im Rechtsschutz mit enthalten.
B: wenn
B: WENN1A
A: AUCH3A*
A: auch
B: ICH1
A: arbeit{s}platz
A: ARBEITEN2*
B: arb{eits}platz
B: ARBEITEN2*
A: PLATZ9*
B: PLATZ9
B: WIE4A*
B: ICH1
B: $GEST^
B: [MG]
B: KLAUEN1
B: [MG]
B: ODER1*
B: oder
B: unschuldig
B: ICH1
B: UNSCHULDIG1
B: $GEST^*
B: rechtsschutz
B: RECHT1*
B: SCHUTZ1A
B: INHALT3
B: [MG]
B: Bei der Rechtsschutzversicherung gibt es eine Liste, bei der man seine Wünsche angeben kann. Ich habe den Arbeitsplatz mit dabei.
B: MASS-VERTIKAL2A^*
B: wünsche
B: WÜNSCHEN1A*
B: AUFZÄHLEN1B
B: ICH1
B: arb{eits}platz
B: ARBEITEN2*
B: PLATZ3*
B: DABEI1A
B: dabei
B: ICH1*
B: Das hat geklappt und kostet jetzt 170 Euro.
B: KLAPPT1*
B: klappt
B: JAHR1B
B: jahr
B: $NUM-HUNDERTER1:1
B: hundert
B: $NUM-ZEHNER2A:7d
B: siebzig
B: EURO1
B: euro
A: Gut.
A: GUT3
A: Das bedeutet, meine Autoversicherung kostet ca. 110 Euro.
A: WENIG4*
A: $INDEX1
A: billig
A: ICH1
A: SAGEN1^*
A: beispiel
A: AUTO1*
A: auto
A: UNGEFÄHR1*
A: [MG]
A: $NUM-HUNDERTER1:1
A: hundert
A: $NUM-EINER1A:10
A: zehn
A: Da kann ich lieber deine Versicherung dazu nehmen für 170 Euro.
A: lieber
A: LIEBER1
A: $INDEX1
A: DAZU1
A: $NUM-HUNDERTER1:1
A: hun{dert}
A: $NUM-ZEHNER2A:7d
A: sieb{zig}
A: Das ist billiger.
A: billiger
A: BILLIG3*
A: $INDEX2
A: Weißt du zufällig den Namen deiner Versicherung?
A: DU1*
A: WISSEN2A*
A: w{eißt}
A: name
A: NAME1A
A: DU1*
A: versicherung
A: VERSICHERUNG1
A: DU1*
B: Hm, einen Moment.
B: MOMENT3
B: [MG]
B: Wer?/
B: WER6*
B: [MG]
B: Es ist echt schlimm mit mir.
B: MOMENT3
B: [MG]
B: SCHLIMM3A*
B: schlimm
B: ICH1
B: NAME1A*
B: $GEST^
B: Wie war noch gleich der Name der Versicherung? Es ist schlimm mit mir.
B: NAME1A
B: name
B: VERSICHERUNG1*
B: schlimm
B: SCHLIMM3A*
B: ICH1
A: Meine Versicherung heißt R und V.
A: ICH1*
A: [MG]
A: r und v
A: $ALPHA-SK:R
A: UND6
A: $ALPHA1:V
A: ICH1
A: R plus V.
B: Nee, RV, die kenne ich.
A: r plus v
A: $ALPHA1:R
B: NEIN1A*
B: r und v
B: $ALPHA1:R
A: PLUS1
B: UND6
A: $ALPHA1:V
B: $ALPHA1:V
A: Die ist ein bisschen teurer.
B: $INDEX1
B: [MG]
A: BISSCHEN4
A: bisschen
B: KENNEN1A
B: kenne
A: $INDEX1
A: teuer
B: Ich hab eine andere.
B: ICH1
B: andere
B: ANDERS6*
B: ICH1
A: Aber ich hatte das Glück, dass es etwas billiger wurde.
A: ICH1
A: GLÜCK2*
A: glück
A: DIESE-ZEIT1*
A: BILLIG7*
A: bill{iger}
A: $INDEX1
A: Ich bin schon viele Jahre bei ihnen und sagte, dass es mir zu teuer sei.
A: ICH1
A: VIEL1A
A: viel
A: JAHR2A*
A: jahr
A: ICH1
A: [MG]
A: SIE1
A: teuer
A: SAGEN1
A: TEUER1
A: Sie sagten, sie würden meinen Beitrag reduzieren, ich hätte bisher zu viel bezahlt.
A: SIE1
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: FÜR1
A: für
A: ICH2
A: ja
A: umsonst
A: UMSONST1
A: $INDEX1
A: Vor einem Jahr wurde mein Beitrag endlich reduziert.
A: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d
A: vom jahr
A: ENDLICH3
A: endlich
A: REDUZIEREN1
A: Von 500 Euro auf ca. 360 Euro.
A: VOR2
A: v{or}
A: $NUM-HUNDERTER1:5
A: fünfhundert
A: $INDEX1
A: REDUZIEREN1
A: $NUM-HUNDERTER1:3d
A: dreihundert
A: $GEST^*
A: [MG]
A: Wie kommt das?
A: woher kommt das
A: WOHER1
A: $GEST^
A: Früher/
B: Du bist schon lange versichert.
A: FRÜHER1*
B: LANG-ZEIT2
B: lang
B: VERSICHERUNG1
A: Ich hatte schon viel bezahlt.
A: ICH1
A: [MG]
A: BEZAHLEN1
A: Ich hätte lieber früher der Versicherung Bescheid geben sollen.
A: LIEBER1
A: lieber
A: FRÜHER1*
A: früher
A: BESCHEID1A
A: Ich wollte schon kündigen, weil es so teuer war, aber habe es nicht gemacht.
A: ICH1
A: TEUER1*
A: teuer
A: AB8*
A: ab
A: $INDEX1
A: MACHEN4*
A: machen
A: Dann kam ein neuer Versicherungsmitarbeiter.
A: NEU1B
A: neu
A: versicherung
A: VERSICHERUNG1*
A: EINSTELLEN-ARBEIT1A
A: Der war jung und besser und hat alles mit dem Computer berechnet, damit es stimmt.
A: $INDEX1
A: BESSER1
A: besser
A: JUNG2
A: jung
A: COMPUTER2
A: computer
A: RECHNEN1*
A: STIMMT2
A: stimmt
A: Früher wurde alles handschriftlich gemacht.
A: FRÜHER1
A: früher
A: SCHRIFTLICH1B
A: hand
A: Dadurch stimmten die Zahlen nicht.
A: STIMMT1A*
A: stimmt nicht
A: zahlen
A: RECHNEN1^
A: $GEST-OFF^
A: Leider habe ich 10 Jahre lang zu viel bezahlt.
A: $ORAL^
A: aber
A: leider
A: LEIDER1
A: ICH1*
A: JAHR1B*
A: zehn jahre
A: VIEL1A*
A: viel
A: bezahlen
A: BEZAHLEN1*
A: $GEST^*
A: Egal.
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: Hauptsache ist, dass mein Beitrag jetzt niedriger ist.
A: HAUPTSACHE1B
A: haupt{sache}
A: WENIGER-WERDEN1*
A: Es geht gut.
A: ES-GEHT1A*
A: geht
A: GUT1
A: gut
B: Stimmt.
B: STIMMT1A
B: stimmt
B: Ich habe das Gefühl, dass für Gehörlose eine Rechtsschutzversicherung wichtig ist.
B: ICH1
B: FÜR1*
B: [MG]
B: GEFÜHL3
B: gefühl
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: [MG]
B: FÜR1
B: für
B: GERICHT1*
B: recht
B: SCHUTZ1A
B: schu{tz}
B: GELD1A^
B: versicherung
B: wichtig
B: WICHTIG1
B: $GEST-OFF^
B: Es kann sein, dass Gehörlose von Hörenden angegriffen werden oder in deren Privatwohnung einbrechen und sie zusammenschlagen, so dass die Gehörlosen hilflos sind.
B: $INDEX1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: UND2A*
B: u{nd}
B: HÖREND1A
B: hö{rend}
B: $INDEX1*
B: $GEST^*
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: ANGREIFEN1
B: an{greifen}
B: ODER1*
B: oder
B: $GEST^*
B: [MG]
B: PRIVAT1A
B: priv{at}
B: BESUCHEN1A*
B: wohn
B: ANGREIFEN1*
B: ODER1*
B: [MG]
B: GEWALT3
B: schla{gen}
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: HILFLOS1A*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: Die Rechtsschutzversicherung steht den Gehörlosen zur Seite, sie ist an ihrer Seite.
B: GERICHT1*
B: recht
B: SCHUTZ1A
B: schutz
B: FÜR1
B: für
B: ZUSAMMEN-PERSON1^*
B: [MG]
B: $GEST^*
B: [MG]
A: Allgemein alles zusammen für 170 Euro?
B: SEITE-KÖRPER1
B: seite
A: $INDEX1
A: [MG]
A: ALLES1A
A: allgemein
A: $NUM-HUNDERTER1:1
A: hun{dert}
A: $NUM-ZEHNER2A:7d
A: siebzig
A: Allgemein?
A: allgemein
A: ALLGEMEIN1C
B: Allgemein, mit dem Haus dabei.
A: $GEST^*
B: ALLGEMEIN1C
B: gesamt
B: ICH1*
B: MIT1A
B: mit
B: haus
B: HAUS1A
B: ACHTUNG1A^
A: Aber es ist übertrieben billig.
A: ICH1
A: aber
A: SEHR6*
A: [MG]
A: billig
A: BILLIG5
A: $GEST^*
A: Enorm.
A: ICH1
A: [MG]
B: Mit dem Haus, Nachbar und Arbeitsplatz dabei.
A: SEHR6
A: [MG]
A: Ich muss meinen Bruder wegen meiner Versicherung fragen, ob die zu teuer ist.
B: MIT1A
A: $INDEX1*
A: [MG]
B: HAUS1A
B: haus
A: FRAGE1
A: fra{gen}
A: MEIN1*
A: mein
B: NACHBAR2B
B: nachbar
A: BRUDER1C*
A: bru{der}
A: versicherung
A: VERSICHERUNG1*
B: arbeit{s}platz
B: ARBEITEN2
A: ||$INDEX1
A: TEUER1*
A: teuer
A: Lieber noch eine dazu. Das ist wichtig.
B: PLATZ3*
A: LIEBER1||$INDEX1
A: lieber
A: DAZU1*||$INDEX1
A: WICHTIG1*
A: wichtig
A: Für mich ist es wichtig, weil ich gehörlos bin. Und wenn ich mich zum Beispiel mit den Nachbarn streite – ich weiß, das heißt Nachbarstreit/
A: warum
A: ICH1
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: $INDEX1
A: NACHBAR2B*
A: nachbar
A: STREITEN1A*
A: streiten
A: SAGEN1
A: heißt
A: NACHBAR2B*
A: nachbar
B: Hast du Probleme mit deinem Nachbar?
B: DU1*
A: STREITEN1A
A: streit
B: NACHBAR2B
B: nachbar
B: problem
B: PROBLEM1
B: DU1*
A: Bis jetzt noch nicht.
B: nachb{ar}
B: NACHBAR2B
A: NICHT5
A: [MG]
A: ICH1
A: [MG]
B: DU1*
B: Hast du das Gefühl, das könnte passieren?
B: DU1*
B: [MG]
A: Trotzdem irgendwann später, wer weiß, z. B. wegen des Autos oder wenn man sich mit einem Arbeitskollegen anfeindet.
B: MERKEN2
B: merken
A: ABER1
A: aber
A: KREUZ1A^
A: trotz{dem}
A: $GEST^*
A: aber
A: SPÄTER10
A: spä{ter}
A: WISSEN2B
A: weiß
A: AUTO1
A: auto
A: ODER6A*
A: oder
A: $GEST^*
A: ICH1
A: ARBEITEN2*
A: $INDEX1
A: kollege
A: ARBEITEN2*
A: KOLLEGE1A*
A: SPÄTER3*
A: später
A: FEIND1B
A: feind
A: $GEST-OFF^
A: Ich weiß ja nicht was in Zukunft sein wird.
A: ICH1
A: [MG]
A: WISSEN2B*
A: weiß
A: zukunft
A: ZUKUNFT1B
A: $GEST-OFF^
A: Oder wenn meine Frau und ich auf einmal einen großen Streit haben sollten.
A: $INDEX1
A: oder [MG]
A: EHEFRAU1
A: fra{u}
A: ||AUCH3A
A: auch [MG]
A: $GEST^*
A: [MG]
A: STREITEN1A*
A: $GEST^*
A: Dann muss ich das Gericht einschalten und meine Forderungen stellen.
A: muss
A: MUSS1
A: ICH1
A: GERICHT1
A: gericht
B: Privatangelegenheiten sind auch dabei.
B: SAGEN1
A: AUFFORDERUNG3
A: fordern
B: DAZU1
B: dazu
B: PRIVAT1A
B: privat
B: INHALT3
B: dabei
B: Zum Beispiel bei einem Streit mit dem Ehepartner oder der Familie oder mit Freunden.
B: BEISPIEL1
B: zum bei{spiel}
B: FREUND-FEST1
B: ODER1
B: oder
B: MEIN1*
B: FAMILIE4
B: fami{lie}
B: ODER1
B: oder
B: FREUND3
B: freund
B: STREITEN1A*
B: [MG]
B: In diesem Falle ist der Rechtsschutz für Privates mit drin.
B: PRIVAT1A
B: privat
B: INHALT3
B: dabei
A: 170 Euro, das wars. Für alles?
A: $NUM-HUNDERTER1:1
A: hundert
A: $NUM-ZEHNER2A:7d*
A: siebzig
A: FERTIG2*
A: [MG]
B: Ja, alles inklusive.
A: NICHT3B*
A: [MG]
B: INKLUSIV2
B: [MG]
B: Meine Mutter zahlt dort weniger als ich.
A: Das nenn’ ich billig.
B: MEIN1
B: [MG]
A: SAGEN1
A: heißt
B: mutter
B: MUTTER5
A: billig
A: BILLIG5
B: $INDEX1
A: $GEST-ABWINKEN1^
B: WENIG4
B: wen{iger}
B: als
B: ALS3*
B: ICH1*
B: Denn den Punkt mit dem Nachbarn braucht sie nicht.
B: $INDEX1
B: nachbar
B: NACHBAR2B*
B: $INDEX1
B: braucht
B: BRAUCHEN1
B: NICHT3B*
B: Ich habe das übernommen, weil es mein Haus ist und meine Eltern haben ein Wohnrecht.
B: über{nehmen}
B: ICH1
B: ÜBERNEHMEN1
B: MEIN1
B: mein
B: HAUS1A
B: haus
B: $INDEX1
B: ELTERN1A
B: el{tern}
B: WOHNUNG1B*
B: woh{nung}
B: recht
B: RECHT1
B: DAS-IST-ALLES1^
B: Darum übernehme ich für mein Haus die vollen Kosten und bezahle sie.
B: DESHALB1
B: deshalb
B: ICH1
B: ÜBERNEHMEN1
B: über{nehmen}
B: MEIN1
B: VOLL2A
B: voll
B: BEZAHLEN7
B: bez{ahlen}
B: Meine Eltern bezahlen weniger, ich glaube, ca. 120 Euro.
B: $INDEX1
B: wenig
B: WENIG4
B: NICHT3B
B: $INDEX1
B: GLAUBEN2B*
B: [MG]
B: hundertzwanzig
B: $NUM-HUNDERTER1:1
A: Ach ja, aber du zahlst auch nur 170 Euro.
B: $NUM-ZEHNER2A:2d
A: $GEST^*
A: [MG]
B: EURO1
B: euro
A: $INDEX1
A: [MG]
A: $NUM-HUNDERTER1:1
A: hundert
A: $NUM-ZEHNER2A:7d*
A: sieb{zig}
B: Sie brauchen keine Versicherung für ihren Arbeitsplatz, die fällt weg.
A: BEZAHLEN6*
A: Das ist billig!
A: BILLIG5
A: billig
B: $INDEX1
B: [MG]
B: NUR2A
B: nur
B: arb{eits}platz
B: ARBEITEN2*
B: PLATZ3*
B: NICHT3B
B: ENTFERNEN1A*
B: [MG]
B: Das ist das Erste.
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: Zweitens sind sie in Rente.
B: $LIST1:2of2d
B: [MG]
B: $INDEX1
B: [MG]
B: RENTE5
B: $GEST-OFF^
B: Daher brauchen sie es nur für das Private.
B: NUR2A||$NUM-EINER1A:1d
B: nur
B: PRIVAT1A
B: privat
B: Für Gehörlose ist es gut, das mit drin zu haben.
B: GUT1
B: gut
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: INHALT3
B: dabei
B: Das Auto ist auch im Privaten dabei.
B: $LIST1:2of2d
B: MUSS1*
B: muss
B: AUTO1
B: auto
B: PRIVAT1A
B: privat
B: Aber für den Autoverkehr ist es getrennt versichert, genauso wie bei mir auch.
B: AUCH3A
B: AUTO1*
B: au{to}
B: VERKEHR1A
B: verkehr
B: getrennt
B: TRENNEN1A
B: ER-SIE-ES1
B: DASSELBE3*
B: selbe
B: ICH1
B: ich
B: auch
B: AUCH3A
B: $GEST^*
B: Diese Punkte stimmen für sie so.
B: AUFZÄHLEN1A
B: [MG]
B: GUT1*
B: [MG]
B: Ich, das Auto/
B: ICH1
B: ich
B: AUTO1
B: aut{o}
A: Ach so, für den Autoverkehr ist es extra versichert?
A: $INDEX1
A: ach so
A: AUTO1
A: au{to}
A: VERKEHR1A
A: ver{kehr}
A: TRENNEN1A
A: getrennt
B: Ja, das ist getrennt.
B: TRENNEN1B
B: {ge}trenn{t}
A: Also, wie viel?
B: Das zahle ich extra/
B: ICH1*
B: ich
A: also
A: ABER1^
A: ALSO1
B: ACHTUNG1A^
B: BEZAHLEN8*
A: wie viel
A: GELD1A
A: $GEST^*
B: EXTRA1
B: ex{tra}
B: Das ist vom A-D-A-C und kostet 70 Euro im Jahr.
A: Wie viel ist das?
A: GELD1A^*
A: vie{l}
B: $ALPHA1:A-D-A-C
A: $INDEX1
A: viel wie viel [MG]
B: SEIN-IHR1
B: $INDEX1
B: $NUM-ZEHNER2A:7d*
B: siebzig
B: EURO1*
B: euro
B: JAHR1B*
B: ein jahr
A: Noch billiger.
B: 70.
A: BILLIG6*
A: billi{g}
A: Ich bin Mitglied und will zu einer billigeren Versicherung wechseln.
B: $NUM-ZEHNER2A:7d*
B: siebzig
A: ICH1
A: [MG]
A: MITGLIED2
A: mit{glied}
A: ICH1
A: will
A: wechsel
A: WECHSELN3A
A: $INDEX1
B: Wenn mit dem Auto privat ein Unfall passiert und Fahrerflucht begangen wird, hat das mit dem ADAC nichts zu tun.
A: Es ist unglaublich billig.
A: SEHR7*
A: [MG]
A: billig
B: $INDEX1
B: [MG]
A: BILLIG5
A: $INDEX1
B: MERKWÜRDIG2
B: $INDEX1
B: AUTO1
B: PRIVAT2B*
B: privat
B: $PROD*
B: FLUCHT1A
B: flucht
B: $INDEX1
B: ZU-TUN-HABEN-MIT1*
B: nicht{s}
B: zu tun
B: NICHT3B
B: ZU9
B: Nur wenn im Straßenverkehr zum Beispiel auf der Autobahn ein Auffahrunfall passiert oder es sehr kompliziert wird, hilft der ADAC bei allem.
B: NUR2A
B: nur
B: AUTO1*
B: au{to}
B: VERKEHR1A*
B: AUTOBAHN3*
B: au{tobahn}
B: UNFALL9*
B: [MG]
B: WAS1B
B: [MG]
B: KOMPLIZIERT1B*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: HELFEN1
B: helfen
B: ALLES1A
B: alle
B: $INDEX1
B: Das muss extra versichert werden und es kommen 70 Euro dazu.
B: MUSS1
B: muss
B: EXTRA1*
B: ex{tra}
B: $INDEX1
B: PLUS1
B: plus
B: $NUM-ZEHNER2A:7d
B: sieb{zig}
B: EURO1*
B: euro
B: dazu
B: DAZU1
B: $INDEX1
B: Die Rechtsschutzversicherung ist für Privatangelegenheiten beim Auto zuständig, z. B. bei Fahrerflucht.
B: $INDEX1
B: PRIVAT1A
B: privat
B: AUTO1
B: auto
B: VERKEHR1A
B: verkehr
B: FERTIG2*
B: fertig
B: zum beispiel
B: BEISPIEL1*
B: ZU9*
B: FAHRER1*
B: fah{rer}
B: FLUCHT1A
B: flucht
B: Dafür ist nicht der ADAC, sondern die Rechtsschutzversicherung zuständig.
B: ACHTUNG1A^
B: $INDEX1
B: NICHT3B*
A: Ach, zwei unterschiedliche Versicherungen.
B: $INDEX1*
B: [MG]
A: $GEST-NM^
B: Das ist ein Unterschied.
A: zwei
A: $NUM-EINER1A:2
B: UNTERSCHIED1B
B: verschied
A: $PROD*
B: Ich war auch zuerst durch den Unterschied zwischen diesen beiden verwirrt.
B: ICH1
B: BEIDE1^*
B: [MG]
B: Zwischen beiden gibt es einen Unterschied, ja.
B: VERSCHIEDEN1
B: verschieden
A: Es ist mühsam, aber das geht schon.
A: MÜHE1
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: Gute kleine Information.
A: GUT1
A: gut
A: MASS5
A: klein
A: INFORMATION2B*
A: info
A: Verdammt, dass du den Namen deiner Versicherung nicht weißt.
A: VERDAMMT1
A: [MG]
A: DU1*
A: WISSEN2B*
A: weiß
A: NAME1A
A: name
A: VERSICHERUNG1*
A: versi{cherung}
A: Es gibt verschiedene Preise, aber trotzdem kosten heute fast alle das Gleiche.
A: ES-GIBT3*
A: gibt
A: VERSCHIEDEN1
A: verschie{den}
A: preis
A: PREIS1
A: NIVEAU1*
A: HEUTE1
A: heu{te}
B: Die Farbe des Scheins ist rot, rot und blau mit einer Schrift drauf.
A: ABER1*
A: moment
B: $INDEX1*
B: [MG]
A: VIEL1A
A: viel
B: farbe
B: FARBE1A*
A: GLEICH9
B: VIERECK2^
B: ROT1A*
B: rot
B: blau
B: BLAU6
B: VIERECK2^
A: Ach, rot und blau.
A: ROT1A
A: rot
B: MASS-VERTIKAL2A^*
B: [MG]
A: SAGEN1^
A: blau
A: $GEST-NM^
B: MASS-VERTIKAL2A^*
B: gelb
B: Die ist überall bekannt.
B: $INDEX1
B: BEKANNT1B*
B: bekannt
B: ÜBERALL1
B: Die Selbstkostenbeteiligung beträgt 150 Euro, das ist zu beachten.
B: $INDEX1
B: KAUTION2
B: kaution
B: $NUM-HUNDERTER1:1d
B: hu{ndert}
B: $NUM-ZEHNER2A:5*
B: fü{nfzig}
B: euro
B: EURO1
B: ACHTUNG1*
B: Die Kaution ist 150.
B: KAUTION2*
B: kau{tion}
A: Kaution?
A: KAUTION2
A: kaution
B: hundertfünfzig
B: $NUM-HUNDERTER1:1d
B: $NUM-ZEHNER2A:5
B: Genau, die Kaution hinterlege ich dort.
B: KAUTION2*
B: kaution
B: Wenn ich einen Prozess gewinne, bekomme ich die 150 Euro zurück.
B: GERICHT1*
B: PROZESS1A
B: WENN1A
B: GEWINN1
B: [MG]
B: ICH1
B: $NUM-HUNDERTER1:1
B: hundert
B: $NUM-ZEHNER2A:5*
B: fünfzig
B: zurück
B: ZURÜCK1A*
B: Wenn ich ihn verloren hätte, hätte die Versicherung das Geld behalten.
B: ICH1
B: VOR2^
B: verloren
B: behalten
B: BEHALTEN2*
B: Das wars.
B: FERTIG1A*
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Mehr nicht.
B: MEHR1
B: mehr
B: NEIN2B
B: nicht
A: Ach so.
A: $GEST^*
A: ach so
A: Hm.
A: $GEST^*
A: [MG]
B: Die Berechnung stimmt so.
B: RECHNEN1
B: [MG]
B: STIMMT2*
B: stimmt
B: Wenn ich den Prozess verloren hätte, hätte ich hohe Kosten zahlen müssen und das kann ich nicht.
B: WENN1A
B: VOLL2A
B: voll
B: MUSS1
B: ICH1
B: HOCH4A
B: hohe
B: [MG]
B: BEZAHLEN1
A: Ach ja, stimmt.
B: KANN1*
A: $GEST^*
A: [MG]
B: $GEST^
A: STIMMT1A
A: stimmt
A: Ich habe Durst und möchte Wasser trinken.
A: DURST2
A: durst
A: ICH1
A: TRINKEN1
A: Ich weiß nicht, ob wir kurz in die Pause gehen können, aber ich habe Durst.
A: $INDEX1
A: ob
A: SAGEN1*
A: STIMMT1^
A: GEHEN2A
A: pause
A: ICH1
A: DURST2
A: durst
A: ICH1*
A: Bist du im Gehörlosenverein?
A: DU1*
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: verein
A: VEREIN2A
A: GEHÖREN1^
A: DU1*
A: Wo, in Wiesbaden?
A: $INDEX1
A: wo
A: wiesbaden
A: WIESBADEN2*
A: $INDEX1
B: Ja, jetzt in Wiesbaden.
B: JA2*
B: jetzt
B: WIESBADEN2*
B: wiesbaden
A: Das wars.
A: FERTIG1A
A: [MG]
A: Mehr nicht.
A: NICHT3B
A: [MG]
A: Ach ja, früher warst du in Karlsruhe.
A: FRÜHER1
A: frü{her}
A: EINFALLEN1*
A: ach
A: karlsruhe
A: KARLSRUHE3
A: $INDEX1*
A: Da bist du nicht mehr und bist zurückgekehrt?
B: Früher war ich in Karlsruhe und jetzt nicht mehr.
A: NICHT3B
A: nicht mehr
B: FRÜHER1
B: früher
B: KARLSRUHE3
B: karlsruhe
A: ZURÜCK1A*
A: zurück
B: NICHT-MEHR1A
B: nicht mehr
B: Ich bin hierher nach Wiesbaden zurückgekehrt, weil ich hier aufgewachsen bin.
B: ZURÜCK1A*
B: zurück
B: wiesba{den}
B: WIESBADEN2*
B: HIER1
B: STIMMT1^
B: FRÜHER1
B: AUFWACHSEN1A
B: [MG]
A: Hast du immer noch denselben Freund?
B: wiesbaden
B: WIESBADEN2*
A: DASSELBE2A
A: selb
B: ||$INDEX1
A: FREUND-FEST1||DU1*
A: freund
A: selbe
A: DASSELBE5*||DU1*
A: ||DU1*
B: Mein Freund kommt aus Nürnberg.
A: Immer noch denselben Freund?
B: ||MEIN1
B: mein
A: FREUND-FEST1||DU1*
A: freund
B: ||FREUND-FEST1
B: freund
A: DASSELBE5*
A: [MG]
B: AUS1
B: aus
B: nürnberg
B: NÜRNBERG1B
B: ICH1
A: Ach derselbe.
A: $INDEX1
A: ach
A: DASSELBE2A*
A: selbe
A: Das ist aber auch weit, von Nürnberg nach Wiesbaden.
A: AUCH3A*
A: auch
A: weit
A: WEIT1*
B: Ja, er fuhr immer von Karlsruhe nach Nürnberg und dann auch nach Wiesbaden.
A: HIN-UND-HER1*
B: $INDEX1
B: [MG]
A: Ja, das ist dasselbe.
B: HIN-UND-HER1*
B: [MG]
A: DASSELBE2A*
A: selben
B: In Wiesbaden gibt es zwei Vereine, einen Sportverein und einen Gehörlosenverein.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: verein
B: VEREIN2A
B: $INDEX1
B: wiesbaden
B: WIESBADEN2*
B: HIER1
B: $NUM-EINER1A:2d
B: zw{ei}
B: verein
B: VEREIN2A*
B: ORT1A^*
B: SPORT1
B: sport
B: UND2A*
B: und
B: HÖREND1A*
B: hörend
B: VEREIN2A
B: verein
B: ORT1A^*
B: Ich besuche beide.
B: ICH1*
B: BESUCHEN1B*
B: [MG]
B: BEIDE2A*
B: beide
A: Du besuchst beide Vereine!
A: BEIDE2A
A: bei{de}
A: BESUCHEN1B*
A: [MG]
B: Beide.
A: DU1
B: BEIDE2A
B: beide
A: BEIDE2A*