B: Was macht deine Frau?
B: WAS1A*
B: was
B: MACHEN2
B: machen
B: DEIN1
B: deine
B: FRAU1A
B: frau
A: Der geht es gut.
A: WIE-GEHTS1*
A: geht
A: GUT1*
A: gut
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: Gut.
B: gut
A: Der geht es gut.
A: WIE-GEHTS1
A: geht
B: Arbeitet sie noch?
A: GUT1
A: gut
B: ARBEITEN1
B: arbeit
B: NOCH4B*
B: noch
A: Ja, sie arbeitet noch.
A: ARBEITEN1*
A: arbeitet
A: NOCH4B*
A: noch
A: Sie arbeitet noch.
A: ARBEITEN1*
A: arbeitet
A: NOCH4B
A: noch
B: Und du? Arbeitest du noch?
B: DU1^*
B: SELBST1A*
B: selbst
B: $GEST-OFF^
B: ARBEITEN1
B: arbeit
B: $GEST-OFF^
A: Ich bin in Altersteilzeit.
A: SELBST1A
A: TEIL1A*
A: altersteilzeit
A: ALT4B
A: TEIL1B*
A: ZEIT1*
B: Zeit, ach so.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: zeit
A: Das ist wie Rente, aber ich bin in Altersteilzeit. Das kennst du doch?
A: ICH1
A: wie
A: WIE4A*
A: WIE3A
B: Ja, halb/ diese Phase/
A: RENTE1*
A: rente
B: ZEIT1*
B: ja
A: NEIN1B
A: nein
B: HALB1B
B: halb
A: altersteilzeit
A: ALT4B
A: ZEIT1*
B: MASS5*
A: DU1^*
A: KENNEN1A*
A: $GEST^
B: Und arbeitest du noch als Tischler?
A: Sehr gut.
B: UND5*
B: und
A: GUT1||$GEST^
A: [MG]
B: GUT1*
B: gut
B: ARBEITEN1
B: arbeiten
B: WAS1A
B: was
B: TISCHLER-SCHREINER1B
B: tischler
A: Ich bin von Beruf Tischler.
A: ICH1*
A: ich
B: NOCH4B||TISCHLER-SCHREINER1B*
B: noch
A: BERUF1A
A: beruf
A: TISCHLER-SCHREINER1B
A: tischler
B: Arbeitest du jetzt noch als Tischler?
B: NOCH4B||TISCHLER-SCHREINER1B*
B: noch
B: TISCHLER-SCHREINER1B*
B: tischler
A: Das bin ich noch.
A: NOCH4B
A: noch
B: NOCH4B
B: noch
A: Nein, jetzt arbeite ich nicht mehr als Tischler.
B: HEUTE1
B: heute
A: HEUTE1
A: heute
B: NOCH4B*
B: heute
B: Ach, nicht mehr.
A: NICHT-MEHR1A
A: nicht mehr
B: NICHT3B*
B: nicht
B: $ORAL^*
B: mehr
A: Als Hobby schon noch.
B: Machst du was anderes?
A: $GEST-OFF^
B: WAS2*
B: was
B: ANDERS6
B: anderes
A: hobby
A: HOBBY1*
A: $GEST-OFF^
A: Reparieren, bohren, hämmern, sägen, das mache ich noch als Hobby.
B: Hier und da mal was machen, das mache ich auch.
A: REPARIEREN1*
B: VERSCHIEDENES1^*
B: [MG]
A: HOBEL1A^*
A: HAMMER1*
A: SCHNEIDEN-TRENNEN2^*
A: frä{sen}
B: [MG]
B: GLEICH1A
A: BOHREN2A*
A: bohren
A: hobby
A: HOBBY1*||$GEST^
B: ICH1
B: GLEICH1A
A: BLEIBEN2*
B: Ich bin von Beruf Schneiderin.
B: ICH1
B: ich
B: NOCH4B
B: noch
B: BERUF1A*
B: beruf
B: schneiderin
B: ICH2
B: SCHNEIDER1*
A: STIMMT1A
A: Ach so.
B: ICH2
B: Ich war in einem Betrieb mit Hörenden.
B: ICH2
B: ich
B: hörend
B: HÖREND1A
B: IN-ENTHALTEN2
B: Das war nicht einfach.
B: NICHT3B*
B: nicht
B: EINFACH1
B: einfach
B: Ich hatte dort drei gehörlose Kollegen.
B: HABEN-EXISTIEREN1*||IN-ENTHALTEN2*
B: [MG]
B: $NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: gehörlos
B: kollegen
B: KOLLEGE1A*
B: $INDEX1*
B: Aber die waren oft in der Schule.
B: schule
B: SCHULE1A
B: DORTHIN-GEHEN2||SCHULE1A*
B: ICH1||SCHULE1A*
B: ich
B: $INDEX1*||SCHULE1A*
B: [MG]
B: ABLAUF1^
B: [MG]
B: Ich wollte am liebsten Modedesignerin werden.
B: ICH1
B: ich
B: SELBST1A
B: selbst
B: ZUERST1B
B: zuerst
B: MÖGEN4
B: [MG]
B: BERUF1A*
B: beruf
B: WAS1B*
B: was
B: modedesignerin
B: MODE1A*
B: DESIGN1A*
A: Modedesign also.
A: modedesign
A: MODE1B*
A: DESIGN2A
B: Aber meine Eltern konnten das nicht bezahlen.
B: MEIN1
B: meine
B: ELTERN1A
B: eltern
B: KANN1*
B: kann nicht
B: BEZAHLEN1
B: bezahlen
B: Früher gab es ja keine Dolmetscher.
B: FRÜHER1*
B: früher
B: KEIN4
B: kein
B: DOLMETSCHER1
B: dolmetscher
B: KEIN7
B: [L06]
B: Einen eigenen Lehrer wollte ich nicht haben. Ich kannte ihn schon und wollte ihn nicht haben.
B: $LIST1:2of2d
B: oder
B: LEHRER1
B: lehrer
B: ||MUSS1
B: muss
B: EINSTELLEN-ARBEIT1A*
B: einsetzen
B: ICH2
B: ABLEHNEN2
B: [MG]
B: PERSON1*
B: DASSELBE5
B: dasselbe
B: kennen
B: KENNEN1A*
B: AUF-PERSON1*
B: ICH1
B: ABLEHNEN2
B: [MG]
B: AUFZÄHLEN1A
B: [MG]
B: Den hätte man monatlich bezahlen müssen. Da habe ich es aufgegeben.
B: monat
B: MONAT1
B: BEZAHLEN2*
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: ICH1*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: VERZICHTEN1
B: verzichten
B: Mein Vater bat mich, die Sache aufzugeben. Das hat mich traurig gemacht.
B: vater
B: VATER3*
B: BITTE4*
B: AUF-PERSON1*
B: VERZICHTEN1
B: verzichten
B: ICH1
B: TRAURIG1*
B: [MG]
B: Als ich irgendwann eine Lehrstelle gefunden hatte, war es fürchterlich.
B: SPÄTER4*
B: PLÖTZLICH4*
B: ICH1*
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: BERUF1A*
B: beruf
B: ||STELLEN1*
B: ICH2
B: $INDEX1
B: [MG]
B: MEIN-GOTT1
B: [MG]
B: Mit meinen Eltern habe ich permanent Streit gehabt.
B: MEIN1
B: meine
B: ELTERN9A*
B: eltern
B: BEIDE1*
B: STREITEN1A*
B: [MG]
B: DURCH1A
B: durch
B: STREITEN1A
B: [MG]
B: Ich wollte nicht Schneiderin werden.
B: ICH2
B: ich
B: WOLLEN6
B: wollte
B: NICHT3A
B: nicht
B: SCHNEIDER1*
B: schneider
B: Ich fand das irgendwie anspruchslos.
B: wie
B: ICH1*
B: WIE4A*
B: ERMÄSSIGUNG1^
B: [MG]
B: Ich wollte lieber etwas machen, wo ich mehr erreichen konnte.
B: ICH1
B: ich
B: will
B: WOLLEN7*
B: AUFSTEIGEN6*
B: Aber was solls.
B: AUFZÄHLEN1C^*
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Als ich als Schneiderin/ mit der Ausbildung fertig war, war ich 21 und was habe ich da gemacht? Geheiratet!
B: VERLAUF1*
B: SCHNEIDER1*
B: schneider
B: FERTIG1A
B: fertig
B: BILDUNG1*
B: ausbilden
B: FERTIG1A
B: fertig
B: ICH1*
B: FRÜH2*
B: früh
B: ICH1
B: einundzwanzig
B: $NUM-EINER1A:1
B: $NUM-ZEHNER1:2
B: ALT8B
B: jahr alt
B: $GEST-OFF^*
B: HEIRATEN3A
B: heirat
B: Mit 20 Jahren habe ich geheiratet.
A: Schon mit 20 Jahren, so jung!
A: SCHON1A
A: $NUM-ZEHNER1:2
A: zwanzig
B: ICH2
A: ALT8B*
B: $NUM-ZEHNER1:2
B: zwanzig
B: ALT8B
B: alt
B: HEIRATEN3B
B: heirat
B: Dann ist meine Tochter geboren.
B: VERLAUF1*
B: KIND1*
B: k{ind}
B: tochter
B: TOCHTER1
B: GEBURT1A
B: Fünf Jahre später, fünf Jahre später habe ich mich scheiden lassen.
B: VERLAUF1*
B: JAHR1B*
B: fünf jahre
B: SPÄTER4*
B: später
B: JAHR1B*
B: fünf jahre
B: SPÄTER4*
B: SCHEIDUNG1A
B: [MG]
B: Mein Mann hatte ein Alkoholproblem.
B: $INDEX1*
B: alkoholprobleme
B: ALKOHOL2
B: PROBLEM1
B: $GEST-OFF^*
B: Die Sache war vorbei.
B: WEG-VERSCHWINDEN2
B: ||WEG-ENTFERNEN1B*
B: Nach ein paar Monaten habe ich jemand neuen kennengelernt.
B: VERLAUF1*
B: IRGENDWANN1
B: [MG]
B: FAST2^
B: PAAR-ANZAHL1
B: paar
B: MONAT1*
B: monat
B: IRGENDWAS1*
B: [MG]
B: KENNENLERNEN1*
B: kenn{enlernen}
B: NEU1A*
B: neu
B: KENNENLERNEN1
B: kennen lernen
B: Er war gehörlos.
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: Aus Delmenhorst.
B: delmenhorst
B: $ALPHA1:D
B: $INDEX1
B: Er war gehörlos, wir haben uns kennengelernt und gut verstanden.
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: KENNENLERNEN1
B: kennen lernen
B: BEIDE2A*
B: GUT1*
B: Wir konnten uns gut unterhalten.
B: [MG]
B: BEIDE2A*
B: KOMMUNIKATION1A*
B: GUT1*
B: Dann ist mein zweites Kind geboren.
B: $NUM-ORD1:2d
B: zweite
B: GEBURT1A
B: Die beiden Kinder sind zehn Jahre auseinander.
B: $NUM-EINER1A:2
B: zwei
B: KIND2
B: kin{der}
B: JAHR1B*
B: zehn
B: MASS-HORIZONTAL4B^*
B: auseinander
B: Es lief nach den Geburten gut mit den beiden und mittlerweile sind sie beide verheiratet.
B: BEIDE2A
B: beide
B: GEBURT1A
B: VERLAUF1*
B: BEIDE2A*
B: beide
B: PERFEKT1*
B: [MG]
B: BEIDE2A*
B: beide
B: HEIRATEN3A*
B: verheiraten
B: Von meinem ältesten Kind habe ich schon ein Enkelkind. Einen Sohn.
B: $NUM-EINER1A:1*
B: ein
B: enkelkind
B: ENKELKIND3*
B: SOHN1
B: $NUM-EINER1A:1
B: ein
B: SOHN1*
B: sohn
B: Bei meiner Tochter ist es noch unterwegs.
B: ICH1
B: TOCHTER1
B: tochter
B: WEITER1B*
B: noch
B: unterwegs
B: UNTERWEGS1
B: $GEST-OFF^*
B: Ich warte darauf, Oma zu werden.
B: ICH1
B: ich
B: WARTEN3*
B: warten
B: AUF1B
B: auf
B: OMA1A
B: oma
A: Schon bald?
B: Es ist schön.
A: bald
A: SCHON1B
B: SCHÖN4
B: schön
A: BALD7
A: BALD2
B: Also einmal bin ich ja schon Oma.
B: $INDEX1*
B: ERSTENS1B
B: erst
A: Ach, das erste hast du schon und du wartest auf das zweite!
B: SCHON1A*
B: schon
A: BALD7
B: oma
B: OMA1A
A: NOCHMAL2B
A: noch mal
B: ICH2
A: JETZT1*
A: $NUM-ORD1:2d
A: tochter
B: Ich habe einen Enkelsohn, der neun Jahre alt ist.
B: $NUM-EINER1A:1
B: ein
B: enkelsohn
B: ENKELKIND3
B: SOHN1
B: $NUM-EINER1A:9
B: neun
B: ALT8B
B: jahre alt
B: Der kann gebärden, obwohl er hörend ist.
B: $INDEX1*
B: KANN1
B: kann
B: BISSCHEN2A*
B: GEBÄRDEN1E
A: Super!
B: hörend
B: HÖREND1A*
A: SUPER2*
A: super
B: $INDEX1*
B: Der kann gebärden.
B: KANN1*
B: kann
B: GEBÄRDEN1E
B: Wenn er zu mir kommt/ Er war mit einem Freund bei mir, das war wirklich bewegend.
B: $INDEX1*
B: oma
B: WENN1A
B: wenn
B: GEHÖREN1*
B: FREUND1
B: freund
B: BEIDE2A*
B: beide
B: KOMMEN1*
B: ICH1
B: $GEST-HAND-AUF-BRUST1^
B: Sein Freund wollte mir etwas sagen und hat meinen Enkel gefragt. Der hat es ihm erklärt und dann hat sein Freund „Danke“ zu mir gebärdet.
B: $INDEX1*
B: BESCHEID1A*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: BESCHEID1A*
B: WAS1A*
B: was
B: SAGEN1
B: sagen
B: $INDEX1
B: BESCHEID1A*
B: BESCHEID1A
B: ERKLÄREN1
B: erklären
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie
B: $INDEX1*
B: BESCHEID1A*
B: DANKE2
B: danke
B: ICH2
B: Ich habe mich richtig erschrocken, dass ein fremder Junge mir „Danke“ zugebärdet.
B: SCHRECK1*
B: FREMD5*
B: fremd
B: JUNGE5
B: junge
B: AUF-PERSON1*
B: auf
B: DANKE2
B: danke
B: Ich bin beeindruckt, wie offen mein Enkel ist.
B: ICH2
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: TOLERANT1*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: Er ist offen und gebärdet gerne.
B: enkelsohn
B: ENKELKIND3*
B: KLEIN3^
B: SOHN1*
B: TOLERANT1
B: GEBÄRDEN1G*
B: gerne
B: GERN1
B: Er macht das ganz offen und schämt sich nicht oder hat Angst.
B: $INDEX1*
B: FREI1*
B: frei
B: NICHT3B*
B: nicht
B: SCHAM2
B: schämen
B: ANGST1*
B: angst
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: Die Leute gehen damit ja ganz unterschiedlich um.
B: ES-GIBT3*
B: gibt
B: VERSCHIEDEN1
B: verschieden
B: Das ist schön.
B: SCHÖN4
B: schön
B: Ich arbeite bis heute.
B: bisher
B: ICH1
B: BISHER1
B: ICH1
B: ARBEITEN2
B: arbeiten
B: Ich bin noch nicht in Rente.
B: jetzt
B: JETZT1
B: ICH1
B: NOCH-NICHT2*
B: noch nicht
B: rente
B: RENTE1
B: ICH2
A: Noch nicht!
A: noch nicht
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: NOCH-NICHT2
B: Ich bin noch nicht/
A: Wie lange noch?
A: noch
A: NOCH5
B: noch nicht
B: ICH2
A: WIE-LANGE1A*
B: NEIN3B^*
B: ICH1
A: NOCH5
A: noch
B: Noch ein Jahr.
A: WIE-LANGE1A*
A: wie lang
B: NOCH5
B: noch
B: DANACH1A^
A: NOCH5
A: noch
B: JAHR1A*
B: ein jahr
B: Die Grenze ist 65, jetzt bin ich 64.
B: fünfundsechzig
B: $NUM-EINER1B:5
B: $NUM-ZEHNER2A:6d*
B: JETZT1
B: jetzt
B: ICH2
B: ich
B: vierundsechzig
B: $NUM-EINER1A:4
A: 64? Dann kommt die Rente ja ganz schnell.
B: $NUM-ZEHNER2A:6d*
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: vierundsechzig
A: bald
A: BALD7
A: BALD2
A: SCHNELL1A*
A: schnell
A: um
A: ROLLEN1A^
B: Ach!
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: SCHNELL1A*
A: schnell
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: Und du?
B: DU1
B: du
A: Nun also zu mir. Gut.
A: ICH2
A: GUT1*
A: gut
A: Also vor/ 1885 habe ich meine Frau/ meine Ex-Ehefrau geheiratet.
A: FRÜHER1*
A: früher
A: ICH1
A: $NUM-TEEN1:8d*
A: hund{ert}
A: FRÜHER1*
A: früher
A: achtzehnhundertfünf{und}achtzig
A: $NUM-TEEN1:8d
A: $NUM-HUNDERTER1:1
A: $NUM-EINER1A:5
A: $NUM-ZEHNER1:8d*
A: VORHER4
A: [MG]
A: frau
A: ICH2
A: FRAU1A*
A: exfrau
A: $ALPHA2:X*
A: FRAU1A*
A: $GEST-OFF^
A: ICH2
A: HEIRATEN3B
A: verheiraten
A: Nach drei Jahren Ehe haben wir uns getrennt.
A: BEIDE1*
A: JAHR1B*
A: drei jahr
A: ICH1*
A: BEIDE1*
A: HEIRATEN3B
A: [MG]
A: SPÄTER4
A: ICH1
A: andere
A: SCHEIDUNG1A
A: Wir hatten einfach unterschiedliche Meinungen und das harmonierte nicht.
A: ANDERS2
A: meinung
A: MEINUNG1A||ICH1
A: BEIDE2A*
A: SICH-VERSTEHEN1
A: [MG]
A: Sie war sehr polikitinteressiert und ich konnte damit nichts anfangen und war ihr da unterlegen.
A: SEIN-IHR1*
A: LIEBE1A
A: ETWAS-LIEBEN1
A: politik
A: POLITIK1
A: ||GEHÖREN1*
A: [MG]
A: ICH1
A: ||ICH1
A: WISSEN2B
A: SCHLECHT2||ICH1*
A: ICH2*||ICH1*
A: NIEDRIG1A*||ICH1*
A: $GEST-OFF^
A: Das klappte einfach nicht mit uns, so dass wir uns getrennt haben.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: [MG]
A: KLAPPT1*
A: SICH-VERSTEHEN1
A: ||ABSTAND4*
A: Aber mein Sohn ist herangewachsen und ist jetzt schon groß, 22 Jahre alt.
A: ABER1*
A: aber
A: MEIN1*
A: mein
A: sohn
A: SOHN1*
A: KLEIN3
A: SCHON1A
A: schon
A: WACHSEN2C*
A: [MG]
A: JETZT1*
A: jetzt
A: $NUM-DOPPEL1A:2d
A: zweiundzwanzig
A: ALT8B
A: JETZT1
A: PERFEKT2^*
A: ??
A: Als CODA kann er gebärden, als wäre er gehörlos, aber er ist hörend.
A: KANN2A
A: kann
A: CODA1*
A: c-o-d-a
A: GEBÄRDEN1E*
A: [MG]
A: VOLL1*
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: GEBÄRDEN1E*
A: SELBST1A*||$INDEX1*
A: selbst
A: HÖREND1A*||$INDEX1*
A: hörend
A: Er kann sehr gut gebärden.
A: $GEST-OFF^
A: GEBÄRDEN1E*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Ich gebärde bis heute mit ihm.
A: ICH1
A: BIS-HEUTE2
A: bis
A: GEBÄRDEN1G*
A: PHASE1C^*
A: GEBÄRDEN1G*
A: UND7
A: und
A: Mit meiner Freundin #Name1 bin ich schon elf Jahre zusammen.
A: freundin
A: ICH2
A: FREUND-FEST1
A: ||ER-SIE-ES1
A: ICH1
A: $INDEX1*||ER-SIE-ES1*
A: #name1
A: FREUND-FEST1
A: SCHON1A*
A: schon
A: $NUM-TEEN2B:1d
A: elf
A: jahr
A: JAHR4B*
A: BEIDE1*
A: ZUSAMMEN-PERSON1*
A: zusamm
A: Sie gefällt meinem Sohn und die beiden kommen gut miteinander aus.
A: $INDEX1*
A: GUT1
A: GEFALLEN1
A: gefallen
A: AUF-PERSON1*
A: MEIN1
A: mein
A: sohn
A: SOHN1
A: $INDEX1*
A: GEFALLEN1*
A: gef{allen}
A: ZUSAMMEN-PERSON2A^*
A: GUT1
A: gut
A: INEINANDERGREIFEN1A*
A: Das ist gut. Das klappt gut.
A: GUT1*
A: gut
A: GUT1
A: gut
B: Ihr beiden seid so lange zusammen, aber nicht verheiratet?
A: KLAPPT1
A: klapp
B: BEIDE2A*
B: beide beide
A: ABLAUF1^*
A: $GEST-OFF^
B: LANG-ZEIT1A
B: zu lang
B: ZUSAMMEN-PERSON1*
A: Wir sind elf Jahre zusammen und ich will heiraten.
B: HEIRATEN3B
B: heirat
A: ZUSAMMEN3A*
A: $NUM-TEEN2B:1d
A: elf
A: JAHR1C
A: jahr
A: WOLLEN5*
A: will
A: heiraten
A: ICH2
A: HEIRATEN3B
A: WOLLEN1B
A: will
A: BEIDE1*
A: Aber ich muss immer daran denken, wie das früher war und dass ich geschieden wurde.
A: ETWAS2
A: b{edeutet}
A: UNBEDINGT2B*
A: unbedingt
A: ICH1
A: ich
A: früher
A: ERINNERUNG3B
A: FRÜHER1
A: GEWESEN2*
A: ICH1*
A: SCHEIDUNG1A
A: geschieden
A: Wenn das dann noch mal passiert!
A: WISSEN2B^
A: schon wieder
A: WIEDER2A*
A: ICH1*
A: WISSEN2B^
A: $GEST-OFF^
A: Das gab damals so viele Probleme.
A: ERINNERUNG3B
A: [MG]
A: FRÜHER1*
B: Früher/
B: FRÜHER1*
A: SPANNUNG3^*
A: problem
B: Ich habe das früher ja auch erlebt.
A: deswegen
A: DAMALS1*
B: ICH1
B: ich auch
A: DESWEGEN1
B: FRÜHER1*
B: früher
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
B: SELBST1A*
B: selbst
A: Das war ganz schön hart. Das Haus verkaufen und der ganze Ärger bei der Scheidung.
A: SPANNUNG3^*
B: AUCH1A
B: auch
A: [MG]
A: SEHR-VIEL2*
A: HAUS1A
B: FRÜHER1*
A: VERKAUFEN1*
A: $GEST-OFF^
A: SPANNUNG3^*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: DAMALS1*
B: Früher habe ich das auch erlebt.
B: FRÜHER1*
B: früher
A: SCHEIDUNG1A
B: SELBST1A*
B: selbst
B: AUCH1A
B: auch
B: Das habe ich auch erlebt.
B: FRÜHER1*
B: früher
B: SELBST1A*
B: selbst
B: AUCH1A
B: auch
B: Die Scheidung und die vielen Probleme.
B: SCHEIDUNG1A
B: [MG]
B: ICH1
B: PROBLEM1
B: problem
B: VERSCHIEDENES1
B: Aber ich hatte viel Kontakt in der Gehörlosengemeinschaft. Viele Freunde haben mir geholfen.
B: ABER1*
B: aber
B: ICH1
B: VIEL1A
B: viel
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: gehörlos
B: kontakt
B: KONTAKT2B
B: ICH1*
B: VIEL1A
B: viel
B: FREUND1
B: freunde
B: VIEL1A
B: viel
B: HELFEN1*
B: hilfe hilfe hilfe
B: ALLE1A
B: Da gab es viele Kontakte, die bis heute anhalten.
B: KONTAKT2A
B: kontakt
B: BIS-HEUTE1A*
B: bis heute
B: $INDEX1
B: Ich bin damals von Celle nach Bremen gezogen.
B: ICH2
B: FRÜHER1*
B: früher
B: WOHNUNG1A*
B: wohnen
B: $INIT-GERADE1^*
B: celle
B: ||UMZIEHEN2*
B: IN1
B: im
B: BREMEN1
B: bremen
B: Hier im Freizeitheim habe ich Leute getroffen und hatte immer mehr Bekannte.
B: DANN1A*
B: dann
B: HIER1*
B: hier
B: freizeitheim
B: HAUS1A^
B: ICH1
B: TREFFEN1*
B: treff treff treff
B: MEHR3*
B: mehr mehr mehr mehr
B: Ich habe mich frei gefühlt und mochte es, Gehörlose zu treffen. Ich bin einfach gerne hier gewesen.
B: wie
B: ICH1*
B: $GEST-OFF^
B: FREI1*
B: frei
B: gerne
B: ICH1*
B: GERN1*
B: HIER1*
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: TREFFEN2B
B: treff treff
B: gern
B: GERN1
B: HIER1
B: Damals war ich die Senioren-Gymnastik-Leiterin.
B: DAMALS1*
B: damals
B: ICH1
B: ich
B: seniorengymnastik
B: SENIOR1
B: GYMNASTIK3
B: LEITEN1B
B: leiter
B: Ich habe das lange gemacht.
B: LANG-ZEIT4A
B: lang
B: Jetzt sind einige gestorben, andere haben keine Lust mehr und so wird die Gruppe immer kleiner.
B: JETZT1
B: jetzt
B: TOD2*
B: tot tot tot
B: ALLE1A
B: alle
B: KEINE-LUST1*
B: [MG]
B: JETZT1*
B: jetzt
B: VERRINGERN1A^*
B: älter
B: Nachwuchs gibt es nicht.
B: NACHWUCHS1
B: nachwuchs
B: KANN1*
B: [MG]
B: Darum habe ich damit aufgehört und etwas neues angefangen.
B: ICH1*
B: ich
B: AUFGEBEN1
B: ab
B: UM12*
B: um
B: Ich organisiere, dass sich die Senioren hier im Freizeitheim einmal im Monat treffen.
B: ICH1*
B: ich
B: senior
B: SENIOR1
B: ICH1*
B: HIER1*
B: ORGANISIEREN1
B: HIER1
B: hier
B: HAUS1A^
B: freizeit
B: REGELMÄSSIG2
B: [MG]
B: MONAT1*
B: monat monat
B: KOMMEN1^*
B: kommen kommen kommen
B: TREFFEN1*
B: treff treff
B: Sie sollen mehr Informationen bekommen.
B: VERSCHIEDENES1
B: [MG]
B: MEHR1*
B: mehr
B: ICH1*
B: INFORMATION3
B: information
B: Und wir fahren zu Seminaren für Senioren.
B: UND2A
B: und
B: ICH1
B: ich
B: MEHR1
B: mehr
B: seniorenseminar
B: SENIOR1
B: SEMESTER1*
B: FAHREN1*
B: fahren
B: Früher, als man jung war, war das anders, man hatte einfach Spaß.
B: FRÜHER1*
B: früher
B: JUNG1
B: jung
B: ANDERS1
B: anders
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: LEBHAFT1*
B: Heute konzentrieren sie sich auf ihre Sorgen, wie die Zukunft der Gehörlosen aussehen wird.
B: HEUTE1*
B: heute
B: senioren
B: SENIOR1
B: KONZENTRIEREN1
B: SORGEN-SICH1B
B: sorge
B: FÜR1*
B: für
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: gehörlos
B: ZUKUNFT1A
B: zukunft
B: Wenn ein Gehörloser ein CI will, soll er doch eins bekommen.
B: $GEST-OFF^
B: WENN1A
B: wenn
B: JETZT1*
B: jetzt
B: CI1
B: c-i
B: problem
B: PROBLEM1*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: Ich möchte die Zukunft der Gehörlosen fördern.
B: ICH1
B: ich
B: ZUKUNFT1A
B: zukunft
B: gehörlos
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: BEREICH1A
B: AUFMUNTERN1A
B: [MG]
B: Gebärden/
B: GEBÄRDEN1A*
B: Wir treffen uns und es gibt ein Thema, das vorgestellt wird. Dazu kommen auch Referenten.
B: TREFFEN2A
B: treff
B: THEMA1
B: thema
B: WAS1B
B: was
B: ZEIGEN1A*
B: zeigen zeigen
B: VIEL1A
B: viel
B: VORTRAG1
B: vortrag
B: HOLEN1A*
B: hol hol
B: Im Jahr gibt es drei Vorträge.
B: JAHR1A
B: im jahr
B: $NUM-EINER1A:3d
B: dreimal
B: VORTRAG1
B: vortrag
A: Gut.
A: GUT1*
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: Die sind dann z.B. zum Thema Demenz.
B: ALLE2A
B: alle
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: $LIST1:1of1d*
B: beispiel
B: ÜBER1
B: über
B: DEMENZ1*
B: demenz
B: MENSCH1*
B: mensch
B: Oder wie Senioren wohnen.
B: oder
B: $LIST1:2of2d
B: ODER4A*
B: seniorenwohnung
B: SENIOR1*
B: WOHNUNG1A*
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie
B: Viele wohnen jeder für sich allein.
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: gehörlos
B: ALLEIN1B*
B: allein allein allein allein
B: Kennst du das, die alten Leute wohnen meistens alleine. Einer hier, einer da.
B: DU1*
B: du
B: WISSEN2A
B: weißt
A: Ja, das ist typisch, dass jeder für sich wohnt.
B: ALT8B
B: alt
A: $INDEX1
B: LEUTE2*
B: leut
B: ALLEIN1B*
B: allein allein allein
A: TYPISCH1
A: typisch
B: ALLE1A*
B: alle
B: Sie wünschen sich, dass sie in Zukunft als Gehörlose zusammen leben können.
B: WÜNSCHEN1B*
B: wunsch
B: ALLE1A
B: alle
B: WÜNSCHEN1B*
B: wunsch
B: zukunft
B: ZUKUNFT1A
B: $GEST-OFF^*
B: WIE4A*
B: wie
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: ZUSAMMEN1A*
B: In Hamburg gibt es das ja schon.
B: HAMBURG1*
B: hamburg
B: SCHON1A
B: schon
B: $INDEX2
B: Da gibt es schon ein Seniorenheim, aber hier in Bremen nicht.
B: seniorenheim
B: SENIOR1
B: HEIM1A
B: schon
B: SCHON1A
B: $INDEX2
B: HIER1
B: BREMEN1*
B: bremen
A: Hier in Bremen gibt es das nicht.
B: Hier wohnen sie verstreut jeder für sich allein.
B: NOCH-NICHT2*
B: noch nicht
A: FRÜHER1*
A: früher
B: ALLEIN1B*
B: allein allein allein allein
A: KEIN8*
A: [L21]
A: IN1
A: in
A: $GEST-OFF^
A: bremen
B: Weil sie alle allein und verstreut wohnen, muss ich sie alle abholen.
B: HIER1
B: bremen
B: allein allein allein
B: ALLEIN1B*
B: ALLE1A
B: ICH1
B: MUSS1
B: muss
B: HOLEN1A*
B: holen holen holen
B: Ich mache den Fahrdienst selbst.
B: ICH1
B: ich
B: SELBST1A*
B: selbe
B: AUCH1A
B: auch
B: fahrdienst
B: FAHREN1
B: DIENST11
B: Ich hole drei alte Menschen ab, die nicht mehr laufen können.
B: fahrdienst
B: FAHREN1
B: DIENST11
B: $NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: ALT8B
B: alte
B: MENSCH1*
B: mensch
B: HOLEN1A*
B: holen
B: $INDEX1*
B: KANN1*
B: kann nicht
B: laufen
B: LAUFEN8
B: $GEST-OFF^*
B: Der Bremer Senat finanziert uns.
B: ICH2
B: FINANZIERUNG1*
B: SENAT3
B: senat
B: von
B: VON1
B: HIER1
B: bremen
B: BREMEN1
B: HIER1
B: BEZAHLEN3^*
B: gehalt
B: UNSER1A
B: für
B: Ich glaube wir sind fünf Fahrdienste.
B: GLAUBEN2A*
B: glauben
B: $NUM-EINER1A:5
B: fünf
B: FAHREN-LENKRAD1^*
B: fahrdienst
B: Zwei alte Leute sitzen bei mir im Auto, aber/
B: $NUM-EINER1A:2
B: zwei
B: SITZEN1A*
B: ALT8B
B: alt
B: MUSS1
B: muss
B: genau
B: RICHTIG1A*
B: GLEICH1A*
B: Das ist ganz gut. Ich hole sie aus ihrer Wohnung ab.
B: GENAU1*
B: HOLEN1A*
B: ab{holen}
B: wohnung
B: ||WOHNUNG1A*
B: HOLEN1A*
B: Hier im Freizeitheim können sie sich dann unterhalten bis 18 Uhr und dann bringe ich sie wieder zurück.
B: WILLKOMMEN1A^
B: IN1*
B: im
B: HEIM1A
B: freizeitheim
B: UNTERHALTUNG2A
B: BIS1*
B: bis
B: $NUM-EINER1A:6d
B: sechs
B: FERTIG1A
B: fertig
B: ICH2
B: ich
B: bringen
B: BRINGEN1A
B: TREFFEN2B*
B: NACH-HAUSE2*
B: nach hause
B: BRINGEN1A*
B: bringen bringen bringen
B: Im Monat findet das einmal statt.
A: Das finde ich schön.
B: MONAT1*
B: ein monat
A: ICH2
A: schön
A: SCHÖN1A*
B: $NUM-EINER1A:1
B: einmal
A: SCHÖN3
B: Das tut ihnen gut.
B: wohl
B: WOHL1*
B: $GEST-OFF^
B: Zu Hause sitzen sie allein, langweilen sich, wissen nicht, was sie machen sollen und können sich nicht unterhalten.
B: $INDEX1*
B: zu hause
B: AUSSEN2
B: $GEST-OFF^
B: $GEST^
B: [MG]
A: Das wäre schlecht.
A: $GEST^
A: [MG]
B: WAS1A*
B: was
B: MACHEN2
B: machen
A: MÖGLICH1*
A: [MG]
B: LANGEWEILE1*
B: langweilig
B: GEBÄRDEN1G*
B: [MG]
B: nichts
B: NICHTS1B
B: MEHR2
B: $GEST-KEINE-AHNUNG1^*
B: [MG]
B: Hier sehen sie andere alte Leute wieder, können sich unterhalten und treffen sich.
B: HIER1
B: hier
B: WIEDERSEHEN1*
B: wiedersehen wiedersehen
B: VIEL1A
B: viel
B: ALT8B
B: alte
B: ALLE2A
B: alle
B: UNTERHALTUNG2A
B: [MG]
B: obwohl
B: OBWOHL2*
B: TREFFEN2A*
B: Das ist wirklich gut.
B: GUT1*
B: [MG]
B: Ich bin ja irgendwann auch alt.
B: SPÄTER4*
B: später
B: wenn
B: WENN1A*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: SPÄTER4*
B: später
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: ICH1
B: ich
B: $GEST-OFF^*
B: alt
B: ALT8B
B: ICH2
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Und dann treffen wir beide uns als alte Leute: „Hallo!“
B: SPÄTER3*
B: später
B: BEIDE2A*
B: beide
B: ALT8B
B: alte
A: Das ist gut, und ich/
B: TREFFEN2B
B: treffen
A: $GEST-OFF^
B: HALLO1
B: hallo
A: GUT1*
A: UND3
A: und
A: ICH1
A: Ich hatte früher ein Privathaus.
A: FRÜHER1
A: früher
A: ICH1*
A: [MG]
A: PRIVAT1A
A: privat
A: GEHÖREN1*
A: ICH1*
A: haus
A: HAUS1A*
A: ICH1
A: HAUS1A*
A: DA1
A: Einmal habe ich habe einen Gehörlosen besucht.
A: EINMAL1A
A: einmal
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: ICH1*
A: BESUCHEN1A*
A: Der war etwa so alt wie ich.
A: ALT8B
A: alt
A: ALLE2B*
A: WIE3A*
A: wie
A: ALT8B*
A: alt
A: Ich schätze, er war etwa 70 oder 80 Jahre alt.
A: ICH1
A: [MG]
A: AUCH3A
A: $NUM-ZEHNER1:7d
A: sechzig
A: ALT8B*
A: $NUM-ZEHNER1:8d
A: achtzig
A: Ich bin also zu ihm hingefahren.
A: $GEST-NM^
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: ICH1
A: Ich habe ihn das erste Mal besucht.
A: ERSTES-MAL3A
A: [MG]
A: ICH1
A: BESUCHEN1A*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: Ich war erstaunt, er saß fast wie ein Gefangener fest.
A: ZUHAUSE2
A: ABHÄNGIG5A^*
A: Es war offensichtlich, dass die Verbindungen nach draußen schlecht waren. Das Dorf war einfach winzig.
A: $INDEX1
A: INS-AUGE-FALLEN1*
A: PASSIERT5*
A: ÜBERALL1
A: SCHLECHT1*
A: schle{cht} schlecht
A: verbindung
A: VERBINDUNG1*
A: DRAUSSEN1
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: DORF3
A: dorf
A: Das war ein winziges Kaff.
A: BEREICH1A*
A: dorf
A: DORF3*
A: MITTE2A^*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: Als ich ihn besuchte, schlug ich ihm vor, zum Gottesdienst zu fahren, aber er konnte nicht.
A: ICH1
A: $INDEX1*
A: ICH1
A: BESUCHEN1B*
A: SAGEN2B*
A: DU1*
A: du
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
A: KIRCHE2A
A: kirche
A: FAHREN3*
A: [MG]
A: GOTTESDIENST1*
A: gottes{dienst}
A: DU1*
A: BESUCHEN1B*
A: $INDEX1*
A: KANN1*
A: Ich war völlig sprachlos.
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: Das war wirklich problematisch, dass er in diesem kleinen Dorf lebte.
A: $GEST-OFF^
A: problem
A: PROBLEM1*
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: DORF3*
A: dorf
A: In der Umgebung wohnten viele alte Gehörlose.
A: VIEL1B*
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: VIEL1B
A: viel
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: ALT4A
A: ALLGEMEIN1C*
A: Da lebten richtig viele in der Umgebung.
A: VIEL1B*
A: viel
A: $INDEX1*
A: VIEL1B
A: viel
A: ALLE2C^
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: Ich würde sagen, dort wohnen knapp 50 Leute vereinzelt.
A: ICH1*
A: SAGEN1*
A: UNTER1B*
A: unter
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: [MG]
A: $NUM-ZEHNER2A:5
A: fünfzig
A: NOCH4B
A: noch
A: $INDEX1*
A: HEIM7*
A: heim heim heim heim
A: viel
A: VIEL1B
A: ICH2
B: Hier in Bremen treffen sich bei unseren monatlichen Treffen regelmäßig 60-80 Senioren.
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
A: haus
B: HIER1*
B: hier
A: BEREICH1A
B: BREMEN1
B: bremen
B: REGELMÄSSIG2
B: [MG]
B: MONAT1*
B: monat
B: $NUM-ZEHNER2A:6d
B: sechzig
B: BIS1
B: bis
B: $NUM-ZEHNER2A:8d
B: achtzig
B: seniorentreffen
B: SENIOR1
B: TREFFEN1*
B: Die kommen nicht nur aus Bremen, sondern auch von außerhalb.
B: KOMMEN2^*
B: außerhalb
B: BREMEN1*
B: bremen
B: AUCH1A
B: auch
B: KOMMEN2^*
B: außerhalb
A: Ist die Verbindung gut?
A: MOMENT2
A: warum
A: VERBINDUNG1*
A: verbindung
B: Stimmt, hierher kommen sie mit dem Zug, mit der Straßenbahn oder anders.
A: gut
A: GUT1
A: DU1
B: ZU9
B: zu
A: Aber in diesem Dorf war das nicht so.
A: ||RICHTUNG2^*
A: [MG]
B: STRASSENBAHN4*
B: ZUG2A*
B: zug
A: Die Straßenbahn ist auch gut.
A: GUT1*
A: gut
B: straßenbahn
B: STRASSENBAHN4
A: $GEST-OFF^*
A: STRASSENBAHN4
A: straßenbahn
B: VERSCHIEDENES1
A: GUT1
B: KOMMEN2^*
B: Es kommen die Bekannten, die gut laufen können.
B: WENN1A
B: wenn
B: ALLE1A
B: alle
B: BEKANNT4
B: [MG]
B: DA1*
B: da
B: $PROD*
B: laufen
B: GUT1*
B: gut
B: Wer Schwierigkeiten mit dem Laufen hat, muss sich melden, dass er einen Fahrdienst braucht.
B: SCHWIERIG1*
B: schwierig
B: MUSS1
B: muss
B: melden
B: MELDUNG1
B: HIER1
B: brauchen
B: ICH1*
B: BRAUCHEN1
B: FAHREN-LENKRAD1^*
B: fahrdienst
B: Man muss ja schauen, dass die Leute auf einer Strecke wohnen und man keine Umwege fahren muss.
B: ICH1
B: PASSEN1*
B: passen passen
B: wohnung
B: WOHNUNG1A*
B: $INDEX1*
B: NICHT3A
B: nicht
B: $PROD*
B: umweg
B: Der eine holt alle aus einem Bereich ab und ein anderer Fahrer die Leute aus einem anderen Bereich.
B: $INDEX1*
B: ABHOLEN1
B: ab
B: ANDERS2*
B: andere
B: AUTO-FAHREN2*
B: fahrer
B: ABHOLEN1*
B: ab ab
B: $INDEX1*
B: Es sind fünf Gehörlose, die den Fahrdienst machen.
B: $NUM-EINER1A:5
B: fünf
B: fahrer
B: AUTO-FAHREN2
B: TAUB-GEHÖRLOS1A||AUTO-FAHREN2*
B: SELBST1A*||AUTO-FAHREN2*
B: selbst
B: $NUM-EINER1A:5||AUTO-FAHREN2*
B: fünf
B: fahrdienst
B: AUTO-FAHREN2
A: Das ist sehr gut!
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: GUT3*
A: sehr gut
B: Die sind aber nur Rentner.
A: GUT1
A: sehr gut
B: ABER1*
B: aber
B: NUR2A*
B: nur
B: rente
B: RENTE1*
B: ACHTUNG1A^*
B: Das sind nur Rentner. Wenn man bei der Arbeit ist, kann man ja keinen Fahrdienst machen.
A: Gut für die Rentner.
A: GUT1
A: gut
B: rente
B: RENTE1
A: RENTE1*
A: rente
B: ACHTUNG1A^*
B: ICH1
B: FAHRER1*
B: fahrer
B: WENN1A*
B: wenn
B: ARBEITEN1
B: arbeit
B: BERUF1A*
B: beruf
B: KANN2A*
B: [MG]
B: Die Rentner fahren und holen die anderen ab.
B: rente
B: RENTE1*
B: ICH2
B: AUTO-FAHREN2*
B: [MG]
B: ABHOLEN1*
B: ab ab ab
B: Die Gehörlosen fühlen sich wohl hier, sie können sich unterhalten und erfahren, was es Neues gibt.
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: [MG]
B: wohl
B: WOHL1*
B: HIER1*
B: UNTERHALTUNG2A
B: unterhalten
B: WAS1A
B: was
B: NEU1A*
B: gibt neues
B: $GEST-OFF^
B: Sie gehen mit einem Lächeln auf dem Gesicht nach Hause.
B: NACH-HAUSE1
B: nach hause
B: [MG]
B: GUT-GELAUNT1*
B: $GEST-OFF^
B: Aber einmal im Monat ist eigentlich nicht genug.
B: $ORAL^
B: aber
B: MONAT1
B: monat
B: $NUM-EINER1A:1
B: einmal
B: NICHT3A
B: nicht
B: GENUG1*
B: genug
B: Früher war es zweimal im Monat, jetzt nur noch einmal.
B: FRÜHER1*
B: früher
B: $NUM-EINER1A:2
B: zweimal
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: jetzt
B: $NUM-EINER1A:1
B: einmal
A: Warum hat man ein Treffen abgeschafft?
A: WARUM3B*
A: warum
A: AB1A
A: ab
B: Die Seniorenleiterin meint, dass sei alles zu viel Arbeit.
A: EINMAL1B
A: einmal
B: seniorenleiter
B: $INDEX1
B: SENIOR1
A: NICHT6*
A: nicht viel
B: LEITEN1B
B: $INDEX1*
B: ORGANISIEREN1
B: MÖGEN4
B: mag
B: NICHT3B*
B: nicht
B: viel arbeit
B: VIEL1B
B: KOPF-VOLL1
B: $GEST-OFF^
B: Wenn ich Seniorenbeauftragte werde, werde ich zwei Treffen machen, dann gibt es große und kleine Gruppen.
B: WARTEN3
B: abwarten
B: WENN1A
B: wenn
B: ICH1
B: ich
B: seniorenbeauftragte
B: SENIOR1
B: AUFTRAG2B*
B: ICH1
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: [MG]
B: LASSEN1*
B: lassen
B: $NUM-EINER1A:2
B: zweimal
B: AUCH1A*
B: auch
B: SCHÖN1A
B: schön
B: GROSS3B
B: groß
B: KLEIN6*
B: und klein
B: GRUPPE1A*
B: gruppe
B: LASSEN1
B: lassen
B: Aber die jetzige Leiterin hat immer irgendwelche Einwände.
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: JAMMERN1
B: [T07]
B: Egal.
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: Einmal im Monat ist es dann hier richtig voll.
B: ABER2*
B: aber
B: $NUM-EINER1A:1
B: ein
B: MAL3
B: mal
B: MONAT1
B: monat
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*
B: voll
B: Beim Fasching war es z.B. voll.
B: BEISPIEL1
B: beispiel
B: fasching
B: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
B: FEIERN1A^
B: MASSE-PERSON-AKTIV1
B: voll
B: Oder auch/
B: $LIST1:2of2d
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: [MG]
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: Wir treffen uns auch, um Ausflüge zu machen.
B: AUCH3B
B: auch
B: ausflug
B: MASSE-PERSON-AKTIV8^*
B: $GEST-OFF^
B: TREFFEN2A*
B: treff
B: Demnächst machen wir einen Ausflug.
B: DANN1A*
B: [MG]
B: ausflug
B: MASSE-PERSON-AKTIV6^*
B: $GEST-OFF^
B: DORTHIN-GEHEN1
B: Beim letzten Mal waren wir beim Spargelessen.
B: LETZTE3*
B: letztes mal
B: spargel
B: SPARGEL3
B: ESSEN2
A: Ah ja, das habe ich zuhause im Internet gesehen.
A: STIMMT1A
A: [MG]
A: ICH1
A: ZUHAUSE1A
B: WURZEL4B^*
B: spargel
B: SPARGEL1*
A: INTERNET1A*
A: SEHEN1*
A: STIMMT1A
A: stimmt
B: Da waren wir zum Spargelessen.
B: SPARGEL1*
B: spargel
B: SPARGEL1*
B: spargel
B: ESSEN1*
B: essen
B: DORTHIN-GEHEN1^*
B: [MG]
B: Einen Ausflug machen wir einmal im Jahr.
B: ausflug
B: MASSE-PERSON-AKTIV6^*
B: ||DORTHIN-GEHEN2
B: IMMER4A*
B: immer
B: JEDER1A*
B: jedes
B: JAHR1A
B: jahr
B: ausflug
B: AUSFLUG2*
B: Das ist immer schön für die Senioren.
B: IMMER4A*
B: SCHÖN1A||$GEST-OFF^*
B: schön
B: FÜR1
B: für
B: senioren
B: SENIOR1
B: $GEST-OFF^
B: Das macht die Senioren froh.
A: Gut. Das ist nicht schlecht, was ihr macht. Nicht schlecht.
A: GUT1
A: gut
B: SENIOR1*
B: senioren
A: NICHT3B*
A: nicht
A: schlecht
A: SCHLECHT1
B: MACHEN1*
B: macht
A: DU1^
B: froh
B: FROH1*
A: NICHT3A
A: nicht
A: schlecht
A: SCHLECHT2
B: $GEST-OFF^
A: DU1^
A: Aber einmal im Monat/
A: ABER1*
A: aber
B: Wenn andere/
B: WENN1A
B: wenn
A: $NUM-EINER1A:1*
A: einmal
B: ANDERS2*
B: anders
A: MONAT1
A: monat
B: Nicht genug.
A: $NUM-EINER1A:1
A: einmal
B: $NUM-EINER1A:1*
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: [MG]
B: GENUG1
B: Ja, das ist ein Problem.
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^*
A: Das ist ein bisschen so, dass sie lange warten müssen und das dann nur einmal im Monat stattfindet.
B: PROBLEM1
B: problem
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: LANG-ZEIT1C
A: [MG]
A: ZUHAUSE1A*
A: WENN1A
A: wenn
A: MONAT1
A: monat
A: Und dann ist endlich der eine Tag im Monat und sie freuen sich und fühlen sich wohl und wenn das vorbei ist, müssen sie wieder einen ganzen Monat lang zu Hause sitzen und warten.
A: $NUM-EINER1A:1*
A: einmal
A: WOHL1*
A: wohl
A: schön
A: SCHÖN5*
A: SCHÖN1A*
A: FAHREN1*
A: FERTIG2*
A: fertig
A: ZUHAUSE1A
A: [MG]
B: Hey du, was/
A: LANG-ZEIT2^
A: zeit
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: WAS1A
B: was
A: MONAT1*
A: ein monat
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: $GEST^
A: [MG]
B: Tja, das ist leider so. Wenn die jungen Leute sich hier oft treffen wollen, können sie das machen.
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
B: [MG]
B: WENN1A
B: wenn
B: JUNG1*
B: junge
B: LEUTE2
B: leute
B: KANN2B
B: kann
B: TREFFEN2A*
B: HIER1*
B: hier
B: KANN2B
B: kann
A: Gut.
B: Aber wenn alte Leute sich so oft treffen, dann ist ihr Kopf irgendwann leer.
A: GUT1
B: ALT8B*
B: alte
B: $INDEX1*
B: leute
B: WENN1A
B: wenn
B: OFT2A
B: [MG]
B: TREFFEN2A*
B: WIR1A
B: IDEE2B*
B: WAS1A
B: LEER5
B: leer
A: Stimmt.
A: STIMMT1B*
A: [MG]
B: So können sie drei Wochen lang ihre Gedanken sammeln und sich dann beim Treffen munter unterhalten, was es Neues gibt.
B: WOCHE1A*
B: drei wochen
B: IDEE2B
B: SAMMELN1*
B: sammeln
B: KOMMEN1^*
B: [MG]
B: GEBÄRDEN1G
B: HERAUSSPRUDELN1
A: Über Neues.
A: NEU1A*
A: neu
B: NEU1A^*
B: neu neu neu
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: So ist es schon gut.
B: $GEST^
B: auch
B: GUT1
B: gut
B: Aber besser wäre es wie in Hamburg. Da treffen sie sich viermal.
A: Hm.
A: UNGEFÄHR2^*
B: BESSER2*
B: besser
B: HAMBURG2
B: hamburg
B: MAL3*
B: viermal
A: Oh, viermal ist aber viel.
A: VIEL1B*
A: viel
A: MAL3*
A: viermal
B: Die treffen sich regelmäßig und die Treffen sind ziemlich groß, mit vielen Mitgliedern.
A: VIEL6*
A: viel
B: OFT2A*
B: GROSS3B*
B: groß
B: MITGLIED1
B: mitglieder
B: Hier treffen wir uns einmal im Monat. Das ist auch genug.
B: HIER1*
B: MAL3*
B: einmal
B: MONAT1
B: monat
B: reicht
B: REICHEN2*
B: $GEST^*
B: genug
B: MASSE-PERSON-AKTIV1^*
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: In Hamburg ist es gut.
B: $GEST-OFF^*
A: gut
A: GUT1*
A: $INDEX1*
A: HAMBURG2*
A: hamburg
B: Eben.
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
B: [MG]
B: Auf den Treffen hier fühlen sich die Gehörlosen wohl, weil sie miteinander gebärden können.
B: TREFFEN2A*
B: treffen
A: Gut.
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: GUT1*
A: gut
B: wohl
B: WOHL1*
B: GEBÄRDEN1G*
B: Sie können Sport machen. Hier in Bremen können sie Sport machen.
B: sport
B: SPORT1
B: $GEST-OFF^*
B: $LIST1:2of2d
B: HIER1
B: hier
B: BREMEN1*
B: sport
B: SPORT1
B: HIER1
B: $LIST1:2of2d*
A: Ja, ich weiß, dass hier Sport angeboten wird.
B: Wusstest du, dass man hier Sport machen kann?
B: WISSEN1*
B: weißt
A: SPORT1*
A: sport
B: sport
B: SPORT1
A: WISSEN2B
A: weiß
B: HIER1*
A: ICH2
A: ich
B: Die Sportgruppe trifft sich montags abends.
A: SPORT1
A: sport
B: sport
B: SPORT1
A: $INDEX1
B: MASSE-PERSON-AKTIV1^*
B: MONTAG12*
B: montag
B: abend
B: ABEND1
B: $INDEX2
B: Ich biete mittwochs den Seniorentreff an.
B: ICH2
B: ich
B: MITTWOCH1
B: mittwoch
B: seniorentreffen
B: SENIOR1
B: TREFFEN1
A: Für Senioren.
A: senioren
A: TREFFEN1*
A: $INDEX2
B: Freitags ist KoFo.
B: FREITAG1A
B: freitag
B: KOFO3
B: kofo
B: $INDEX1*
B: Ich habe ja Zeit und kann immer kommen. Mir wird da nicht langweilig.
B: ICH2
B: ZEIT6
B: [MG]
B: KOMMEN1^*
B: komm komm
B: langweilig
B: LANGEWEILE1*
B: ICH1
B: Ich komme täglich.
B: ICH1
B: ich
B: TÄGLICH1A*
B: KOMMEN1^*
B: komm komm komm
B: ICH1
A: Darum.
A: DARUM1*
A: darum darum
B: Täglich komme ich.
B: ICH2
B: TÄGLICH1A*
B: täg{lich}
B: KOMMEN1*
B: komm
B: Wenn ich in dem Dorf meiner Eltern wohnen würde, nur unter Hörenden, würde ich total untergehen.
B: wenn
B: WENN1A
B: ICH2
B: MEIN1
B: meine
B: ELTERN1A
B: eltern
B: HÖREND1A
B: hörend
B: BEREICH1A*
B: ICH2*
B: ich
B: DORF3*
B: dorf
B: wohnen
B: WOHNUNG1A*
B: $INDEX1*
B: ICH2*
B: PLEITE3^*
B: [MG]
B: ICH2
B: Darum habe ich früh das Dorf verlassen und geheiratet.
A: Deshalb.
A: DESHALB1
B: ICH1
B: ich
B: DARUM1
B: darum
B: ICH2
B: ich
B: FRÜH2*
B: früh
B: WEG-ENTFERNEN1C
B: weg
B: HEIRATEN3B
B: heirat
B: Dadurch, dass ich gebärden konnte, habe ich mich wohler gefühlt als bei meinen Eltern.
B: ICH1
B: ich
B: WOHL1
B: wohl
B: GEBÄRDEN1G^*
B: unter{halten}
B: ALS3*
B: als
B: MEIN1*
B: meine
B: ELTERN1A*
B: eltern
B: Um Gottes Willen, das konnte man vergessen.
B: BESONDERS6
B: oh
B: MEIN-GOTT1
B: gott
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: willen
B: Es sind gute Eltern und ich bin ihnen dankbar.
B: GUT1
B: gut
B: ELTERN1A
B: eltern
B: DANKE2*
B: danke
B: $GEST-OFF^
B: ja
B: Sie haben mir viel geholfen.
B: $INDEX1*
B: GEBEN-GELD5*
B: geld
B: $GEST-OFF^
B: ja
B: Aber sie/
B: aber
B: ABER1*
B: $INDEX1*
B: KOMMUNIKATION1A*
B: $GEST-OFF^
B: Mit meiner Mutter konnte ich gut kommunizieren.
B: ABER1*
B: aber
B: BEIDE1*
B: beide
B: MUTTER1*
B: mutter
B: GUT1*
B: gut
B: KOMMUNIKATION1A*
B: kommunikation
B: BEIDE2A*
B: Ich kann ihr Mundbild sehr gut absehen.
B: MUND1A*
B: mund
B: ablesen
B: ABLESEN1
B: $INDEX1*
B: sehr gut
B: GUT1
B: ICH1*
B: BEIDE2A*
B: Das ist auch heute noch gut mit uns.
B: MUTTER1*
B: mutter
B: BIS-HEUTE2
B: bis heute
B: NOCH4B
B: noch
B: Mit meinem Vater ging es so.
B: MEIN1
B: mein
B: VATER1
B: vater
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: Was meine Mutter sagt, verstehe ich, aber es ist unglaublich anstrengend.
B: $INDEX1*
B: aber
B: $INDEX1*
B: BEIDE1*
B: aber
B: GUT1*
B: $INDEX1*
B: MÜHE1
B: [MG]
B: Mein Bruder kann nicht gebärden.
B: MEIN1
B: BRUDER1A
B: bruder
B: KANN2A*
B: kann nicht
B: gebärden
B: GEBÄRDEN1A*
B: $GEST-OFF^
B: Er zeigt ganz viel und spricht dabei.
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: $GEST-OFF^
B: „Gut“ und „schlecht“ gebärdet er, dies und das, na ja.
B: GUT1*
B: gut
B: SCHLECHT1||$GEST-OFF^*
B: schlecht
B: $GEST-OFF^
B: gut
B: [MG]
B: ICH2
B: SEHEN-AUF1*
B: $GEST^
B: [MG]
A: Ja, so ist es eben.
A: DESHALB1*
B: Das war nicht einfach.
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: EINFACH1*
B: nicht einfach
B: Aber hier in Bremen fühle ich mich wohl, dort in dem Dorf nicht.
B: ICH1
B: aber
B: HIER1*
B: hier
B: wohl
B: WOHL1*
B: ICH1
B: $INDEX1*
B: Hier in Bremen bleibe ich.
B: HIER1*
B: hier
B: bremen
B: BREMEN1
B: ICH1
B: BLEIBEN2*
B: bleiben
A: Das ist gut.
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: GUT1
A: [MG]
A: Ich komme aus einem Dorf bei Aurich.
A: ICH1*
A: $INDEX1*
A: FRÜHER1*
A: früher
A: DORF3
A: aurich
A: AURICH1
A: ICH1*
A: DORF3*
A: dorf
A: Dort gibt es viele Gehörlose.
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: Aurich.
A: VIEL2*
A: [MG]
A: ICH1*
B: aurich
B: AURICH1
A: $INDEX1*
B: $INDEX1*
A: Ja, Aurich.
A: aurich
A: AURICH1*
B: Da sind viele.
A: Ich komme aus Aurich.
A: ICH2
B: VIEL1A
B: viel
A: AUS1*
A: aus
A: AURICH1*
A: aurich
A: Dort im Umfeld wohnen vielleicht 20 Gehörlose.
A: [MG]
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: GEGEND1*
A: UNGEFÄHR2*
B: Das ist viel.
A: $NUM-ZEHNER2A:2d
B: VIEL1A*
B: viel
A: $INDEX1*
A: Mit einigen, vielleicht zehn, habe ich keinen Kontakt.
A: $ORAL^
A: aber
A: [MG]
A: $NUM-VON-BIS1*
A: $NUM-EINER1A:3d||$GEST-OFF^*
A: AUFZÄHLEN1C*
A: $INDEX1
A: KONTAKT1
A: GEHÖREN1^*
A: Mit denen habe ich nichts zu tun.
A: SCHIEBEN2*
A: Kontakt habe ich mit alten Freunden.
A: ICH1*
A: KONTAKT3
B: Da hast du noch Kontakt.
B: kontakt
B: KONTAKT2B
A: heim{at}
A: DAMALS1*
A: BEREICH1A^*
B: BEREICH1A*
A: alt
A: ICH1
B: GEHÖREN1*
A: ALT8B
A: ICH1
A: KONTAKT2B
A: kontakt
A: Wir sind eine Motorrad-Gruppe.
A: $INDEX1*
A: warum
A: MOTORRAD1B*
A: moto{rrad}
A: ICH1*
A: ZUSAMMEN1A*
A: Wir sind zusammen aufgewachsen und zusammen in Osnabrück zur Schule gegangen.
A: osna{brück}
A: OSNABRÜCK1*
A: ICH1*
A: AUFWACHSEN1A*
A: [MG]
A: osnabrück
A: OSNABRÜCK1*
B: In der Gegend.
A: SCHULE1B
A: schule
B: BEREICH1A*
B: so
A: Die Schule kennst du doch, oder?
A: kennen
A: KENNEN1A*
A: ALLE2A^
A: $GEST-OFF^
A: Ich und sie/
A: ICH1
A: $INDEX1*||$NUM-EINER1A:1d
A: Wir treffen uns zu viert regelmäßig.
A: $INDEX1*||$NUM-EINER1A:1d
A: MEISTENS1A*
A: meist
A: $INDEX1*
A: ICH1
A: AUFZÄHLEN1C
A: $NUM-EINER1A:4d
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: TREFFEN1*
A: treff treff
A: KOMMEN1*
A: VERSCHIEDENES1^
A: Die kommen zu mir.
A: KOMMEN1*
A: kommen
A: Die kommen zwar, aber Sport mache ich leider nicht.
A: NICHT3A
A: nicht
A: ABER1*
A: aber
A: ICH1*
A: SCHADE1*
A: schade
A: $GEST-OFF^
A: sport
A: SPORT1*
A: ICH2
A: $GEST-OFF^
A: Früher war ich im Kegelverein.
A: FRÜHER1*
A: früher
A: KEGELN1
A: kegel
A: verein
A: VEREIN2A*
A: ICH1
A: FRÜHER1*
A: früh
A: KEGELN1
A: kegel
A: $GEST-OFF^
A: 20 Jahre lang.
A: SCHON1A*
A: schon
A: $NUM-ZEHNER2A:2
A: zwanzig
A: JAHR1C*
A: jahr
A: Aber es wurden immer weniger Mitglieder und zu viele Alte.
A: VERRINGERN1B^
A: nachwuchs
A: ALT4A
A: alt
A: VERRINGERN1B^*
A: Es gibt keinen Nachwuchs, keine neuen Eintritte.
A: NICHT3A*
A: nicht
A: nachwuchs
A: NACHWUCHS1
B: Keinen.
A: EINTRETEN1A*
A: Die Alten können nicht mehr.
B: ||KEIN7
B: [MG]
A: ALT8B
A: alt
A: kann
A: KANN1*
A: AUFZÄHLEN1C^*
A: $GEST-OFF^
B: Ich/
B: ICH1
B: auch
A: Der Nachwuchs ist nach und nach verschwunden.
A: NACHWUCHS1
A: nachwuchs
A: FORT1*
A: [MG]
A: Ich konnte nur zusehen, wie der Verein immer kleiner wurde.
A: ICH1*
A: VERRINGERN1B^*
A: Was soll man da machen? Jetzt ist es ruhig geworden und in fünf Jahren wird es ganz still sein.
A: JETZT1
A: ICH2
A: was
A: $GEST-OFF^
A: machen
A: STILL3
A: still
A: BEDEUTUNG1*
A: JAHR1B*
A: fünf jahre
A: SPÄTER4
A: später
A: STILL3
A: still
A: Da habe ich mir gedacht, ich könnte mich doch beim Motorradfahren engagieren.
A: [MG]
A: ICH1
A: DENKEN1B
A: AKTIV3B^*
A: MOTORRAD1B*
A: motorrad
A: Ich könnte mich doch für einen Motorrad-Club engagieren.
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: CLUB2C
A: klub
A: [MG]
A: ICH2
A: AKTIV3*
A: Das kam, weil ich mit dem Motorrad ins Sauerland gefahren bin und mich dort ein bisschen umgeschaut habe.
A: durch durch
A: DURCH2A*
A: ICH1
A: GEFÜHL4A*
A: fühlen
A: MOTORRAD1B*
A: moto{rrad}
A: ICH2
A: RICHTUNG3
A: SAUERLAND1
A: sauer{land}
A: ICH2
A: BESICHTIGEN1
A: [MG]
A: Im Sauerland.
A: sauerland
A: SAUERLAND1
A: HIN1*
B: Zu einem Treffen?
A: ICH1
B: $INDEX1*
B: also
A: Ich bin also dorthin gefahren und war überrascht, dass es dort eine kleine, 1950 gegründete Gruppe gab.
A: $PROD*
A: [MG]
B: TREFFEN1*
B: treff treff
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: MASSE-PERSON-AKTIV1
A: KLEIN6*
A: klein
A: neunzehnhundertfünfzig
A: $NUM-TEEN1:9
A: $NUM-HUNDERTER1:1
A: $NUM-ZEHNER1:5
A: KLEIN6
A: klein
A: Aber das war trotzdem gut.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: ICH1
A: $INDEX1*
A: GUT1
A: Ich wurde gefragt, ob wir zusammen einen Motorrad-Club gründen wollten.
A: $GEST^
A: BEIDE1*
A: du ich
A: AKTIV3B^*
A: [MG]
A: ICH1
A: motoclub
A: MOTORRAD1B*
A: CLUB2C
A: Ich hatte generell schon Interesse, aber wir waren ja nur zu zweit. Das wäre ja ein bisschen dünn gewesen.
A: [MG]
A: ICH2
A: GERN1*||$GEST-OFF^*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: ICH2
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: ICH1
A: ich
A: NUR2A*
A: nur
A: BEIDE2A*
A: [MG]
A: DAS-IST-ALLES1*||$GEST-OFF^*
A: Zu zweit geht das doch nicht.
A: BEIDE2A*
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: KANN1*
A: $NUM-EINER1A:2
A: Aber der aus dem Sauerland meinte, das würde doch nichts machen und schon gut anlaufen.
A: egal
A: $INDEX-ORAL1
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: ABLAUF2^
A: lauf lauf
A: Ich habe dann auch gesagt, das wird schon werden.
A: [MG]
A: ICH1*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: Und wirklich sind zu uns beiden immer mehr dazugekommen, der Club wurde immer größer.
A: SPÄTER10*
A: BEIDE2A*
A: zwei
A: MEHR3*
A: mehr mehr mehr
A: CLUB2C*
A: club club
A: MEHR3*
A: mehr mehr mehr
A: Zusammen sind wir mittlerweile schon dreizehn.
A: ZUSAMMEN6*
A: zusammen
A: dreizehn
A: $NUM-TEEN1:3d
A: ICH1
A: WIR1A*
A: Oder wie viele?
A: $NUM-EINER1A:5
A: Sechs haben kein Motorrad.
A: $NUM-EINER1B:6d*
A: sechs
A: KEIN1
A: kein
A: MOTORRAD1B
A: moto{rrad}
A: kein
A: KEIN1
A: WEG-ENTFERNEN1B*
A: Sie helfen, sie sind so was wie Hilfsarbeiter, ja Hilfsarbeiter.
A: HELFEN1*
A: h{elfen}
A: wie
A: WIE4A*
A: WIE3A*
B: Sind sie passiv?
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*
B: PASSIV1*
B: passiv
A: HELFEN1
A: helfen
A: ARBEITEN2*
A: arb{eiter}
B: Ach, sie helfen aus bei unterschiedlichen Tätigkeiten.
A: PASSIV1*
A: p{assiv}
B: HELFEN1*
B: helfen
A: wie hilfsarbei{ter}
A: HELFEN1*
A: ARBEITEN2
B: ARBEITEN2
B: arbeit
A: Sie kümmern sich um Bier und schmeißen den Grill an. Das sind ihre Aufgaben.
A: BIER4*
A: bier
B: VERSCHIEDENES3
A: GRILLEN1A*
A: grill
A: [MG]
A: WIRT1*
B: UND-SO-WEITER5
A: VERSCHIEDENES3^
A: arbeit
A: ARBEITEN2*
A: WEG-ENTFERNEN1B
A: Wir sind noch sieben, die Motorrad fahren.
A: $NUM-PERSONENZAHL1:3d*
A: RICHTIG1A*
A: richtig
A: $NUM-EINER1D:7d
A: sieben
A: STIMMT1^
A: MOTORRAD1A*
A: moto{rrad}
A: ALLE3*
A: alle
A: STIMMT1^*
A: $NUM-EINER1B:7d
A: sie{ben}
A: Wir verstehen uns bis heute noch gut.
A: ZUSAMMEN7
A: [MG]
A: GUT1*
A: bi{sher}
A: BISHER1*
A: [MG]
A: gut
A: GUT1*
A: $GEST-OFF^
A: Wir sehen uns wöchentlich. Wir treffen uns dann.
A: DANN1A
A: dann
A: ICH1*
A: WIEDERSEHEN1*
A: OFT1A*
A: oft
A: TREFFEN2A*
A: treff
A: $GEST-OFF^
A: TREFFEN1*
A: treffen
A: $INDEX1*
B: Mein/
A: Hier nach Bremen komme ich auch.
B: MEIN1*
A: BREMEN1
A: bremen
A: KOMMEN1*
A: komm
B: Schön, da kenne ich auch einige.
B: AUCH3A*
B: auch
A: AUCH3A
B: $ORAL^
B: auch
A: ICH1
A: ich
A: KOMMEN1^*
A: bremen
B: EINIGE1*
B: einige
A: Weil ich Go-Kart fahre.
B: HABEN-EXISTIEREN1
A: WARUM3B*
A: warum
B: $INDEX1
B: da
A: GRUND4B*
A: grund
A: PEDAL2^
A: gokart
B: Du gehst zum Go-Kart.
A: ICH1
A: Gokart. Ich fahre Gokart.
B: DU1^*
A: PEDAL2^
A: gokart
B: PEDAL2^*
B: gokart
A: STEUERN-LENKRAD1^
A: gokart
B: Ach, du fährst selbst Go-Kart?
A: ICH1*
A: PEDAL2^
A: gokart
B: PEDAL2^
B: gokart
A: Genau, ich fahre selbst Gokart.
B: AUCH1A
B: auch
A: [MG]
A: ICH1
A: PEDAL2^*
B: $ORAL^
B: gokart
B: Gokart.
A: WIEDER1B*
A: wieder
A: gokart
A: ICH1
A: PEDAL2^*
A: UND3*
A: und
B: Ihr beide?
A: AUCH3A*
A: auch
B: auch
A: BEIDE2A*
A: wir
B: AUCH1A
A: PEDAL2^*
A: gokart
B: BEIDE3
A: $GEST-OFF^
A: Motorrad fahre ich auch zusammen mit meiner Freundin.
B: $GEST^
A: motorrad
A: MOTORRAD1A*
A: ICH1*||$INDEX1*
A: ZUSAMMEN3A*
A: zusammen
B: #Name1 fährt auch Motorrad?
B: $INDEX1
A: MIT1A*
A: mit
A: FREUND-FEST1*
A: freundin
B: #name1
B: AUCH1A
B: auch
A: Sie fährt auch Motorrad.
A: AUCH3A
A: auch
A: MOTORRAD1A
A: motorrad
B: MOTORRAD1B*
B: motorrad
A: Meine Freundin fährt auch Motorrad.
A: auch
A: FREUND-FEST1
B: Oha.
A: AUCH3A
B: TOLLER-HECHT1*
B: [MG]
A: MOTORRAD1A*
A: motorrad
A: $GEST-OFF^
A: $GEST^
A: Es gibt so viele Möglichkeiten.
B: Oha.
A: VIEL1A*
A: viel
B: TOLLER-HECHT1*
B: [MG]
A: möglichkeiten
A: MÖGLICH1*
A: $GEST-OFF^
B: Mein Mann war früher ein Profi beim Kegeln.
A: Zeit/
B: AUCH1A
B: auch
A: ZEIT1*
B: MEIN1*
B: mein
B: MANN1
B: mann
B: $INDEX1*
B: FRÜHER1*
B: früher
B: PROFI1A*
B: profi
B: KEGELN1
B: kegeln
B: In Bremen.
B: bremen
B: BREMEN1*
B: $INDEX2
A: Auf der Scherenbahn oder normales Kegeln?
A: SCHNEIDEN-SCHERE1^*
A: schere
A: ODER4B*
A: oder
A: KEGELN1
A: kegeln
B: Nein, Kegeln.
B: NEIN2B*
A: WAS1A*
A: was
A: $LIST1:1of1d
B: KEGELN1
B: kegeln
A: Also das Kegeln, wo die Bahn nach hinten schmaler wird?
A: kegeln
A: $GEST^*
B: Echtes Kegeln.
A: KEGELN1
A: $PROD*
B: kegeln
B: KEGELN1
B: RICHTIG1B
B: Nicht Schere, sondern Kegeln.
B: SCHNEIDEN-SCHERE1^*
B: schere
B: NEIN2B
B: nein
A: Also nicht Schere, alles klar.
A: NICHT3B*
B: kegeln
A: SCHNEIDEN-SCHERE1^*
A: schere
B: KEGELN1
B: Er war im Vereinssport und hat dort immer nur gewonnen.
B: STIMMT1^
B: VEREIN2A
B: verein
B: sport
B: SPORT1
B: $INDEX1*
B: GEWINNEN1*
B: [MG]
B: IMMER4A*
B: [MG]
B: Seine Mannschaft war auf dem ersten Platz.
B: MANNSCHAFT1*
B: mannschaft
B: HIER1||ERSTENS1C*
B: hier
B: erste
B: ERSTENS1C*
B: GROSS2B^*
B: Mein Mann war in der ersten Liga.
B: MEIN1*
B: mein
B: MANN1*
B: mann
B: IMMER4A*
B: immer
B: erste
B: ERSTENS1C
B: GROSS2B^*
B: liga
B: BEKANNT1A^*
B: GROSS2B^*
B: Hörende waren auf den oberen Plätzen und die Gehörlosen auf den unteren.
B: HÖREND1A*
B: hörend
B: VON-BIS2^
B: [MG]
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
B: [MG]
B: VON-BIS2^*
B: [MG]
B: Sie haben gegeneinander gespielt.
B: GEGEN5B^*
B: gegner
B: Früher haben sie einzeln gegeneinander gespielt.
B: FRÜHER1*
B: früher
B: einzel
B: EINZEL1
B: UNTEN1^
B: GEGEN5B^*
B: Später hat er/
B: SPÄTER4
B: später
B: $INDEX1*
B: Mein Mann heißt #Name2.
B: MEIN1
B: mein
B: MANN1*
B: mann
B: HEISSEN1B*
B: heißt
B: #name2
B: Das ist seine Namensgebärde.
B: #name2
A: #Name2.
A: #name2
B: #Name2. So wird das gebärdet.
A: Warum hat er diese Namensgebärde?
B: #name2
A: #name2
A: warum
A: #name2
B: #name2
A: warum
B: Sein Enkelkind sagt „#Name2“.
B: enkel
A: #name2
B: ENKELKIND3*
B: KIND2
B: SAGEN1
B: sagt
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: #name2
B: #Name2 wird ja so gebärdet und daraus wurde dann #Name2.
B: #name2
A: Man sagt #Name2, stimmt.
B: #name2
A: $GEST-OFF^*
A: #name2
B: #name2
A: $GEST-OFF^
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
A: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: Das hat sein Enkelkind sich selbst ausgedacht.
B: SELBST1A*
B: selbst
B: IDEE2C
B: [MG]
A: So ist es.
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^*
B: #name2
B: VERLAUF1*
B: Irgendwann/ Früher hatte er diese Namensgebärde noch nicht.
B: DAMALS1*
B: damals
B: KEIN7
B: [MG]
B: gebärde
B: GEBÄRDEN1A*
B: NICHT1
B: Nach einer Weile war #Name2 sauer und hat seinen Mannschaftskameraden gesagt, dass sie engagierter und konzentrierter sein müssen, um ihr Ziel zu erreichen.
B: #name2
B: VERLAUF1*
B: [MG]
B: #name2
B: [MG]
B: VERLAUF1*
B: SEHEN1^*
B: ÄRGERN-SICH4^
B: [MG]
B: BESCHEID1A*
B: BITTE1A*
B: AKTIV3
B: KONZENTRIEREN1
B: ZIEL2
B: NICHT1
B: #Name2 hat dann aufgehört und ist ausgetreten.
B: AB8
B: ab
B: $INDEX1*
B: AB8*
B: ab
B: AUSTRETEN1*
B: austreten
B: Jetzt arbeitet er noch bei Airbus.
B: HIER1
B: hier
B: BIS-HEUTE1A*
B: [MG]
B: NOCH4B
B: noch
B: arbeiten
B: ARBEITEN1
B: $INDEX1*
B: AIRBUS1*
B: airbus
A: Ah, er arbeitet bei Airbus.
A: ARBEITEN2*
A: arbeit
A: AIRBUS1*
A: airbus
A: Arbeitet er noch bei Airbus, bis heute?
A: UND1*
A: und
A: NOCH4B*
A: noch
A: ARBEITEN2*
A: arbeit
B: Da arbeitet er noch.
A: NOCH4B
A: noch
B: noch
B: NOCH4B
B: $INDEX1*
B: Er ist jetzt 62.
B: JETZT1
B: jetzt
B: zweiundsechzig
B: $NUM-EINER1A:2d
B: $NUM-ZEHNER1:6d
B: $INDEX1*
B: Noch drei/
B: NOCH4B*
B: noch
A: Zweiund/
A: $NUM-EINER1A:2d*
B: $NUM-EINER1A:3d*
B: d{rei}
B: Er will nicht in Rente gehen.
A: Bald, dieses Jahr/
A: BALD2
A: bald
A: BALD5
B: DU1^*
A: BALD2
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: DU1^*
A: JAHR1B*
A: ein jahr
B: $INDEX1*
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: BALD2
B: WOLLEN2
B: will
B: NICHT3A
B: nicht
B: rente
B: RENTE1*
B: $INDEX1*
B: Er will bis 65 arbeiten.
B: WOLLEN2*
B: will
B: BIS1
B: bis
B: fünfundsechzig
B: $NUM-EINER1A:5*
B: $NUM-ZEHNER1:6d*
B: Das muss er ja selber wissen.
B: ICH2
B: LASSEN1^*
B: muss selber wissen
A: Er ist eben mit der Arbeit zufrieden.
A: ZUFRIEDEN4*
A: zufrieden
A: ARBEITEN2*
A: arbeit
B: Nein/
A: zufrieden
A: ZUFRIEDEN4*
B: $GEST^
A: $GEST-OFF^
B: $GEST^
B: Er ist zufrieden. Soll er nur.
B: zufrieden
B: ZUFRIEDEN8*
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: Er ist zufrieden. Das ist gut.
A: zufrieden
A: ZUFRIEDEN4*
B: Hallo!
A: GUT1
B: AUF-WIEDERSEHEN1
B: auf wiedersehen
A: Hallo!
A: HALLO1
A: bye
B: Bist du erleichtert?
A: Ich fühle mich schon wohl jetzt.
B: ERLEICHTERT2
B: [MG]
A: $GEST-KÜMMERN1^*
A: KÖRPER1^*
B: Was jetzt?
B: $GEST-OFF^
C: Macht mal weiter.
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: Hey!
B: Was?
B: ||WAS1A*
B: was
A: Er meint, wir sollen weitermachen.
A: WEITER1B
A: weiter
B: Aber die Zeit ist doch schon um.
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: Du/
A: DU1*
B: NOCH4B*
B: noch
B: wann
B: $GEST-OFF^*
B: WANN1*
B: fertig
B: FERTIG1A
B: $INDEX1*
C: Ich habe aber noch einen Bonbon im Mund.
A: Hey du!
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: Ach, lassen wir ihn.
B: $INDEX1*
B: $GEST-OFF^*
B: Das geht so weiter.
B: $INDEX1
B: DANN1A
B: dann
A: Arbeitest du denn bis zur Rente weiter?
B: VERLAUF1*
A: ICH1
A: DU1*
A: du
A: WEITER1B
A: weiter
B: Ja, er arbeitet weiter bei Airbus bis er in ungefähr zweieinhalb Jahren in Rente geht.
A: arbeit
A: ARBEITEN1*
A: DU1
B: WEITER1B
B: weiter
A: MANN6*
B: ARBEITEN1*
B: arbeit
A: weiter
A: WEITER1B
A: DU1*
B: AIRBUS1
B: airbus
B: BIS1
B: bis
B: NOCH4A
B: noch
B: $NUM-EINER1A:2
B: zwei
B: HALB6
B: halb
B: $NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: JAHR1B
B: jahr
A: Dann bist du aber erleichtert, oder?
B: RENTE1
B: rente
A: WISSEN2A*
A: DU1*
A: ERLEICHTERT2
A: ECHT1
B: Ich will ihn gar nicht so viel treffen. Der soll ruhig wegbleiben.
B: [MG]
B: MEIN1
B: TREFFEN2A
A: Nicht? Aber zusammen/
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: ICH1*
B: $INDEX2
B: WEG-ENTFERNEN1C
B: weg
B: Ich habe ja so mein Leben.
B: ICH1
B: ich
A: ZUSAMMEN3A*
A: zusammen
B: alleine
B: ALLEIN2*
B: $GEST^
A: Aber dann könnt ihr doch zusammen irgendwo hinfahren. Zusammen mehr weg sein.
A: MUSS1
A: muss
A: ZUSAMMEN3A*
A: zusammen
A: MEHR1
A: mehr
A: FORT1^*
A: [MG]
B: Ja. Aber ich unterhalte mich ja schon viel. Was will ich mehr?
B: $GEST-OFF^
B: ja
A: ZUSAMMEN-PERSON1*
A: zusammen
A: FORT1^*
A: $GEST-OFF^*
B: UNTERHALTUNG2A
B: [T05]
B: noch nicht
B: $INDEX2
B: FERTIG1B
B: $GEST-OFF^
B: fertig
A: Ach so.
A: ACH-SO1
A: ach so
B: Ich habe ein Haus.
B: HABEN-BESITZEN1*
B: hab
B: HAUS1B*
A: Ein Haus!
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: HAUS1A
A: haus
A: Eins.
A: $NUM-EINER1A:1d
A: Gut.
A: SCHÖN3
A: schön
B: Ein Zweifamilienhaus.
B: $NUM-EINER1A:2d
B: zwei
B: STOCKWERK4*
B: familienhaus
B: Die obere Wohnung haben wir vermietet.
B: OBEN1
B: oben
B: MIETE2*
B: mieten
A: Das habt ihr vermietet.
A: $INDEX1*
A: miete
B: Wir bekommen die Miete.
B: OBEN1*
B: oben
B: MIETE2*
B: mieten
A: Das ist ja gut!
A: GUT1*
A: gut
B: Mein Mann ist der Besitzer.
B: MEIN1
B: mein
B: EHEMANN1
B: mann
B: besitz
B: BESETZT2*
B: ER-SIE-ES1
B: Das war es schon.
B: SCHLUSS2A
B: $GEST-OFF^
B: Ich treffe immer dieselben Leute, meistens kommen sie zu mir.
B: VERSCHIEDENES4
B: IMMER4A*
B: immer
B: TREFFEN2A*
B: treffen treffen
B: MEISTENS2
B: meist
B: KOMMEN1*