A: Also, ich habe ja schon erzählt, dass ich #in Name1 geboren wurde.
A: $GEST^
A: also
A: ICH1*
A: ich
A: $INDEX1
A: SCHON1A
A: schon
A: ERZÄHLEN3B
A: erzähl
A: ICH1
A: ich bin
A: berlin
A: ICH2*
A: GEBURT2
A: geboren
B: #In Name1, interessant.
B: FRÜH2^
B: in
B: berlin
A: Ich bin dort aufgewachsen, in den Kindergarten gegangen und dann/
B: [MG]
B: $GEST-NM^
B: $INDEX1
A: AUFWACHSEN1A
A: aufgewachsen
B: Warst du auf der Schwerhörigenschule?
A: KINDERGARTEN2*
A: kindergarten
B: WAS1B^*
B: wo
B: schwerhörig
B: SCHWER1C*
B: HÖREN1
B: SCHULE1C
B: schule
A: AUSSEN1A^*
A: dann
B: $INDEX2
A: Ich bin/
A: ICH1*
A: bin
A: Ich bin taub/
B: #Warst du in Name1 an der Tauben- oder der Schwerhörigenschule?
A: ICH1
A: ich
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: ta{ub}
B: berlin
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: taub
A: Nein, ich bin wirklich taub auf die Welt gekommen.
B: ODER2*
B: oder
A: t{aub}
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: schwerhörig
B: SCHWER1C*
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: HÖREN1*
B: $INDEX1
A: NEIN1B*
A: WIRKLICH3
A: wahr
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: taub
A: GEBURT1A
A: geboren
A: Ich frage mich auch, wie es dazu kam, dass ich gehörlos bin.
A: ICH1
A: WUNDERN1*
A: wunder
A: ICH1
A: mich
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: taub
A: GEBURT2*
A: geb{oren}
A: Ich habe es nicht bemerkt, wenn es laut war.
A: ||ICH2
A: ich
A: MERKEN1*
A: merke
A: NICHT3A*
A: nicht
A: laut
A: LAUT1A*
A: $GEST^
A: Erst später, bei meiner Einschulung/
A: NUR2A
A: nur
A: SPÄTER7
A: später
A: ERSTES-MAL3C
A: erst
A: schule
A: EINSCHULEN1*
A: $PROD*
A: EINFÜHREN1
A: einführung
A: Da fiel mir mit einem Mal auf, dass ich eigentlich nur Geräusche wahrnehmen kann.
A: $INDEX1
A: MERKWÜRDIG1*
A: [MG]
A: ICH1
A: BISSCHEN2A
A: NUR2A
A: nur
A: wahrnehmung
A: WAHR1*
A: NEHMEN1A
A: GERÄUSCH1*
A: geräusche
A: Pfeifen, das Quietschen einer Tür, Hundebellen, Schweine, die schreien, ein fliegendes Flugzeug.
A: pfeifen
A: PFEIFE-LAUT3
A: $GEST-OFF^*
A: KAMPF1A^*
A: $INDEX1*
A: TÜR-ZU1
A: $INDEX1
A: KLAPPE1A^*
A: quietschen
A: hundebellen
A: HUND2
A: BELLEN3*
A: schweine
A: STECHEN-AUF-DURCH1B^*
A: $INDEX1*
A: SCHREI1C
A: schreien
A: ICH1
A: ich
A: FLUGZEUG1
A: flugz{eug}
A: $INDEX1*
A: FLUGZEUG1*
A: [MG]
A: Oder auch die vorbeifahrende Straßenbahn.
A: GERÄUSCH1*
A: STRASSENBAHN2A
A: strassenbahn
A: KOMMEN2*
A: komm
A: Das bemerkte ich.
A: ICH1
A: HÖREND1A^*
A: Aber Wörter oder Sätze aus der Hörenden-Welt waren für mich nur seltsame Mundbewegungen, da hörte ich nichts.
A: ABER1
A: aber
A: WORT2
A: wörter
A: SATZ2
A: satz
A: hörende
A: HÖREND1A*
A: SEIN-IHR1
A: WELT1
A: welt
A: $GEST-NM^
A: #sawasawa
A: ||ICH1
A: [MG]
A: HÖREND1A^*
A: [MG]
A: NICHTS1A*
A: nichts
A: Das kam so undeutlich und furchtbar verwaschen bei mir an, dass ich rein gar nichts davon verstand.
A: $GEST-OFF^
A: SAUBER-MACHEN5A^
A: [MG]
A: WIE7A*
A: wie
A: waschlappen
A: WASCHEN3*
A: $INDEX1
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: ||ICH1
A: ich
A: ||WISSEN2B
A: verstehe
A: NICHT3B
A: nicht
A: Ich bin ganz normal aufgewachsen.
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: ICH1
A: ich
A: GEWOHNHEIT2*
A: AN1
A: an
A: GEWOHNHEIT2
A: gewohnt
A: AUFWACHSEN1A*
A: aufgewachsen
A: In der Familie habe ich gesprochen, mit Freunden in der Schule gebärdet, zuhause dann wieder gesprochen. Alles durcheinander.
A: familie
A: FAMILIE1*
A: ICH2
A: $ORAL^
A: #amamam
A: ||$INDEX2
A: privat
A: PRIVAT2A*
A: GEBÄRDEN1A*
A: schule
A: SCHULE1C*
A: $INDEX1
A: GEBÄRDEN1A*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: zuhause
A: SPRECHEN3*
A: #baba
A: DURCHEINANDER1*
A: MISCHEN2^*
A: durcheinander
A: AUFWACHSEN1A*
A: Und zu Hause, in der Straße, in der ich wohnte, hatte ich viele hörende Spielkameraden. Das waren gute Freunde.
A: UND3*
A: und
A: zuhause
A: ZUHAUSE2
A: ICH1
A: wohngebiet
A: WOHNUNG1B
A: GEBIET1
A: straße
A: STRASSE1*
A: $PROD*
A: ICH1
A: VIEL1A*
A: viel
A: FREUND1*
A: HÖREND1A
A: hörende
A: FREUND1*
A: SPIELEN1*
A: spiel
A: FREUND1*
A: KAMERAD1*
A: kamerad
A: FREUND1
A: freund
A: Die kamen vorbei, um mich zum gemeinsamen Fußballspielen abzuholen.
A: BESCHEID1A*
A: [MG]
A: HEUTE1*
A: heute
A: FUSSBALL1B*
A: fussball
A: SPIELEN1
A: spiel
A: ||KOMMEN-AUFFORDERN1
A: komm
A: Sobald ich davon wusste, habe ich schnell aufgegessen, damit ich endlich zum Spielen konnte.
A: ||ICH1
A: ||WISSEN2A
A: wus{ste}
A: ICH1
A: LÖFFEL1A^
A: [MG]
A: SCHNELL5*
A: schnell
A: LÖFFEL1A^
A: mittag
A: FERTIG2*
A: fertig
A: spielen
A: ÜBER1^*
A: SPIELEN1
A: Einen gab es, der hat öfter bei mir geklingelt. Er hat mir vertraut und wir haben uns gegenseitig besucht.
A: ||ODER1*
A: oder
A: ||$INDEX1
A: ||BESUCHEN1B*
A: KLINGELN-TÜR1*
A: klingel
A: VERTRAUEN1
A: vertraut
A: ICH1*
A: mir
A: KLINGELN-TÜR1*
A: klingel
A: ICH2
A: ODER2*
A: oder
A: UM12
A: um
A: ICH2
A: BESUCHEN1B*
A: [MG]
A: Wir waren so sechs, sieben, acht Jungs.
A: UM2A*
A: VIEL1A
A: viel
A: $NUM-EINER1A:6d
A: sechs
A: $NUM-EINER1A:7d
A: sieben
A: $NUM-EINER1A:8d
A: acht
A: JEDER1A*
A: buben
A: BUB-$KANDIDAT-MVP20^
A: $INDEX1*
A: Meine Mutter hatte nicht viel Geld, aber der eine Junge war reich.
A: ICH1
A: ich
A: MEIN1
A: mei{n}
A: MUTTER1*
A: mutter
A: KEIN5A
A: kein
A: GELD1A*
A: geld
A: ||SELBST1A*
A: junge
A: JUNGE12||$INDEX1
A: ||$INDEX1
A: REICH1A
A: [MG]
A: Er hatte einen Roller.
A: RUDERN1^*
A: roller
A: Und weil ich keinen hatte, habe ich ihn gefragt, ob er mir den Roller bitte mal leihen würde.
A: ICH1
A: KEIN1
A: kein
A: ICH1
A: BITTE4
A: [MG]
A: LEIHEN1*
A: roller
A: RUDERN1^*
A: LEIHEN1*
A: Dazu war er ohne zu zögern bereit.
A: $INDEX1
A: [MG]
A: BEREIT2A
A: bereit
A: Er hat mich allein mit dem Roller fahren lassen oder er hat sich vorne auf das Trittbrett gehockt und ich habe hinten Schwung geholt.
A: GEBEN1*
A: gib
A: RUDERN1^*
A: roller
A: ODER1*
A: oder
A: $INDEX1
A: er
A: JETZT3*
A: jetzt
A: FESTHALTEN2
A: [MG]
A: ICH1*
A: ich
A: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B
A: [MG]
A: ROLLER1B*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: Der hörende Junge hat bestimmt, wo es lang ging und ich bin in die Richtung gefahren, in die er gezeigt hat.
A: HÖREND1A*
A: hörend
A: BESTIMMEN1
A: bestimmt
A: GERADEAUS1*
A: so
A: RECHTS3
A: so
A: WIE7A*
A: wie
A: anführer
A: AN1*
A: FÜHREN1B*
A: $PROD*
A: [MG]
A: Das war wirklich eine schöne Zeit.
A: SCHÖN3
A: schöne
A: ZEIT7C*
A: zei{t}
A: Oder wir sind auf Rollschuhen über den Spielplatz gebraust und haben Ball gespielt.
A: rollschuh
A: ROLLSCHUHLAUFEN1B*
A: ROLLEN1B
A: ROLLSCHUHLAUFEN1B
A: [MG]
A: SPIELEN1*
A: spiel
A: BALL3
A: ball
A: Einer Oma haben wir den Krückstock abgeluchst und dann haben wir mit dem umgedrehten Stock auf Rollschuhen Hockey oder Polo gespielt.
A: OMA2
A: oma
A: GEHSTOCK1
A: stock
A: KLAUEN1
A: HOCKEY1*
A: hockey polo
A: INLINER1A*
A: So war das.
A: $GEST-OFF^
A: ja
A: $ORAL^
A: ja
A: Stimmt.
A: $ORAL^
A: ja
A: $GEST-OFF^*
A: stimmt
A: Mit der Zeit erwarb ich immer mehr Wissen.
A: SPÄTER10
A: [MG] später
A: DANN6*||$GEST-OFF^*
A: dann
A: BILDUNG1
A: bildung
A: AUFSTEIGEN6*
A: [MG]
A: mehr mehr mehr mehr
A: MEHR3*
A: $PROD*
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Das Fingeralphabet war mir völlig unbekannt.
A: fingeralphabet
A: FINGERALPHABET1*
A: ICH1
A: ICH1*
A: mir
A: unbekannt
A: BEKANNT2*
A: $GEST-OFF^
A: Alles ging immer nur in die orale Richtung.
A: IMMER3
A: immer
A: NUR1
A: nur
A: ORAL1*
A: oral
A: RICHTUNG3*
A: In der Schule, mit den Lehrern/
A: $INDEX2*
A: schule
A: LEHRER1*
A: lehrer
A: Ein Lehrer hat sich immer mich geschnappt.
A: LEHRER2*
A: lehrer
A: IMMER3*
A: immer
A: ERWISCHEN1B*
A: [MG]
A: Immer war ich dran, zum Beispiel bei der Jugendweihe, wenn eine Gruppe Jugendweihe gefeiert hat.
A: ICH1
A: ich
A: LÄSTIG1*
A: [MG]
A: AUF-PERSON1*
A: BEISPIEL6*
A: zum beispiel
A: JUNG1*
A: ju{gend}
A: WENN1B*
A: wenn
A: $NUM-EINER1A:1
A: eine
A: GRUPPE1A*
A: gruppe
A: jugendweihe
A: JUGENDWEIHE-$KANDIDAT-MVP21^
A: $GEST^
A: ZEIT7B^*
A: feier
A: Ich musste dann immer etwas aufsagen.
A: ICH1
A: ich
A: MUSS1
A: mu{ss}
A: grußwort
A: GRÜSSEN2*
A: WORT2
A: SPRECHEN5B
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: So etwas wie ein Gedicht.
A: WIE4A*
A: wie
A: MUSIK1A^*
A: ein
A: gedicht
A: MUSIK1A^
A: $GEST-OFF^
A: Der Lehrer wusste, dass ich gut sprechen kann.
A: $ORAL^
A: warum
A: LEHRER2*
A: lehrer
A: wei{ß}
A: WISSEN2B
A: ICH1
A: $GEST^
A: SPRECHEN6*
A: [MG]
A: GUT1
A: gut
A: Aber viele meinten, ich sei ja auch schwerhörig.
A: $ORAL^
A: aber
A: VIEL1A*
A: viele
A: SAGEN1
A: sag
A: ICH1
A: ich
A: SCHWERHÖRIG1*
A: schwerhörig
A: Ich habe dann immer beteuert, dass ich wirklich taub sei.
A: ICH1
A: ich
A: SAGEN1*
A: sag
A: NEIN2A*
A: nein
A: WAHR1
A: wahr
A: ICH1
A: $ORAL^
A: bin
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: taub
A: Ungläubig hieß es dann immer, ich könne aber doch so gut lautsprachlich kommunizieren!
A: MERKWÜRDIG3*
A: [MG]
A: DU1
A: du
A: kommunikation
A: KOMMUNIKATION1C
A: GUT1
A: Tja, ich habe dann geantwortet, dass ich meiner Mutter sehr dankbar sei.
A: $GEST-OFF^
A: ja
A: ICH1*
A: ich hab
A: SAGEN1
A: gesagt
A: ICH1
A: ich
A: GEHÖREN1^*
A: bin
A: MIT1A
A: mit
A: ICH1^*
A: mein
A: MUTTER1
A: mutter
A: RECHNEN1^*
A: sehr
A: DANKBAR1*
A: dankbar
A: Das war so weil ich noch kleiner war, als die Erzieher und Lehrer feststellten, dass ich es durchaus lernen könnte.
A: SO1^
A: weil
A: ICH1
A: ich
A: DAMALS1*
A: damals
A: WACHSEN2A^
A: [MG]
A: $INDEX1
A: ERZIEHUNG4
A: erzieher
A: ODER1*
A: oder
A: lehrer
A: LEHRER2
A: $INDEX1
A: SCHON1A
A: schon
A: gemer{kt}
A: ||MERKEN1
A: ||$INDEX1
A: kann
A: ||KANN1
A: $INDEX1
A: Sie sagten meiner Mutter: „Sie müsse ihrem Sohn mehr Druck machen, deutlicher zu sprechen.“
A: DU1
A: du
A: MUSS2
A: muss
A: DEIN1
A: dein
A: SOHN1*
A: sohn
A: MEHR1
A: mehr
A: DRUCK1A*
A: druck
A: GEBEN1
A: geben
A: ZWANG1*
A: [MG]
A: $PROD*
A: deutlich sprechen
A: Für mich war das nervig.
A: DARUM1*
A: darum
A: ICH1
A: ich
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: LÄSTIG1
A: [MG]
A: Sie forderte mich oft auf Sprechen zu üben.
A: MUSS1*
A: muss
A: IMMER-SO-WEITER1*
A: noch mal sprechen
A: Meine Mutter hat mich nie zu kurz kommen lassen.
A: MEIN1*
A: mein
A: MUTTER1*
A: mutter
A: NIEMALS5*
A: niemals
A: EGAL-SEIN1A*
A: [MG]
A: Obwohl meine Mutter allein mit drei Kindern war.
A: OBWOHL2*
A: obwohl
A: MUTTER1*
A: mutter
A: ALLEIN1A
A: allein
A: $NUM-EINER1A:3d
A: drei
A: KIND2*
A: kinder
A: Da war mein älterer, hörender Bruder, dann kam ich, gehörlos, und dann meine kleine Schwester, ebenfalls gehörlos.
A: ||$NUM-EINER1A:1d
A: erst
A: HÖREND1A*
A: hörend
A: BRUDER1A*
A: bruder
A: ||$NUM-ORD1:2d
A: zwei
A: ICH1*
A: ich
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: [MG]
A: ||$NUM-EINER1A:3d
A: dritte
A: MEIN1*
A: mein
A: SCHWESTER1C
A: schwester
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: taub
A: Meine Mutter hat wirklich alle Kinder gleich behandelt. Keiner wurde links liegen gelassen.
A: MUTTER1*
A: mutter
A: $PROD*
A: GLEICH2
A: gleich
A: ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*
A: [MG]
A: NICHT3A*
A: nicht
A: GLEICH5*
A: gleich
A: Sie war zu allen gleich streng.
A: ACHTUNG1A^*
A: [MG]
A: Damals gab es in den Geschäften noch keine Selbstbedienung, sondern man musste anstehen.
A: $GEST-OFF^
A: oder
A: damals
A: DAMALS1
A: ICH1*
A: selbstbedienung
A: SELBST1A*
A: NEHMEN1A^*
A: NOCH-NICHT2*
A: noch nicht
A: geschäft
A: GESCHÄFT-HANDEL1
A: $INDEX1
A: KEIN8
A: [MG]
A: MUSS1*
A: muss
A: SCHLANGE-PERSONEN1A*
A: anstellen
A: Zum Beispiel bei der Molkerei.
A: $INDEX1*
A: zum bei{spiel}
A: MILCH2C
A: molkerei
A: Meine Mutter hat alles aufgeschrieben und ich musste im Laden vorsprechen.
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: MUTTER1*
A: mutter
A: SCHREIBEN1A*
A: schreibt
A: $INDEX1*
A: auf
A: ICH1
A: ich
A: MUSS1
A: muss
A: IMMER3
A: immer
A: vorsprechen
A: VOR6A
A: SPRECHEN4*
A: „Bitte einen Liter Milch.“
A: BITTE2
A: bitte
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: LITER4
A: liter
A: MILCH2C
A: milch
A: Der Verkäufer wusste, dass ich gehörlos bin.
A: VERKAUFEN1*
A: verkäufer
A: WISSEN2A
A: weiß
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: [MG]
A: Wir wohnten in der Nähe des Geschäftes.
A: WOHNUNG1B*
A: wohn
A: NAHE1B
A: nah
A: BEREICH1A
A: geschäft
A: Er hat dann die Milch abgefüllt.
A: $PROD
A: [MG]
A: „Ein Pfund Butter.“
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: UNTERSCHIED3^
A: pfund
A: BUTTER1A*
A: butter
A: Er hat dann Butter von einem großen Block abgeschnitten, sie abgewogen, eingewickelt und zu den anderen Sachen gepackt.
A: $PROD*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: WAAGE1A*
A: wieg
A: WAAGE2*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: $PROD*
A: Oder beim Bäcker, da bestellte ich ein Mischbrot, sechs Schrippen oder so.
A: ODER4A*
A: oder
A: BACKEN3A*
A: beim
A: ||$INDEX1
A: bäcker
A: ||$NUM-EINER1A:1d*
A: ein
A: MASS2B^
A: mischbrot
A: $NUM-EINER1A:6d
A: sechs
A: BRÖTCHEN2*
A: schrippen
A: $GEST-OFF^*
A: so weiter
A: So habe ich nach und nach immer besser sprechen gelernt.
A: ABLAUF1A*
A: [MG]
A: ICH1
A: LERNEN3
A: lernen
A: MEHR1
A: mehr
A: sprechen
A: SPRECHEN4
A: $GEST-OFF^*
A: Aber dennoch bin ich gehörlos.
A: $ORAL^
A: aber
A: ICH1
A: ich
A: SELBST1A*
A: selber
A: gehörlos
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: $GEST-OFF^*
A: Das ist typisch so.
A: typisch
A: TYPISCH1*
A: $GEST-OFF^
A: Und dann kam die Berufsschule.
A: $ORAL^
A: und
A: DANN2B*
A: dann
A: $ORAL^
A: berufsschule
A: Dort lief weiterhin alles wie gewohnt in Lautsprache ab. Es wurde überall gesprochen.
A: normal
A: NORMAL1*
A: $GEST-OFF^
A: NORMAL1*
A: ORAL1*
A: oral
A: SPRECHEN1A*
A: [MG]
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: Und dann habe ich gearbeitet.
A: DANN2B*
A: dann
A: $GEST-OFF^
A: war
A: $ORAL^
A: arbeit
A: Ich habe in einer Werkstatt gearbeitet, da waren die Hörenden in der Mehrheit und haben miteinander geredet.
A: werkstatt
A: WERKSTATT1
A: $INDEX1
A: arbeit
A: ARBEITEN2
A: $GEST-OFF^
A: ||$INDEX1*
A: MEHR1*
A: mehr
A: HÖREND1A*||$INDEX1
A: hö{rend}
A: SPRECHEN1A*
A: gesprochen
A: Damit musste ich halt klarkommen.
A: $GEST-OFF^
A: MUSS1*
A: muss
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Natürlich.
A: ICH2^
A: NATUR6A*
A: natürlich
A: Die Hörenden waren mit mir auch zufrieden.
A: HÖREND1A*
A: hör{end}
A: SELBST1A*
A: selbst
A: $ORAL^
A: auch
A: ZUFRIEDEN2A
A: zufrieden
A: Und sie waren wiederum sehr neugierig, wie das mit meinen Gebärden ginge.
A: UMGEKEHRT1
A: um
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: wie
A: GEBÄRDEN1B
A: plauderst
A: DU1
A: du
A: $PROD*
A: [MG]
A: Ich unterstützte sie dabei, indem ich ihnen Gebärden zeigte, dadurch wurden sie besser.
A: ICH1
A: HELFEN1
A: hel{fen}
A: GEBÄRDEN1B
A: [MG]
A: PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1
A: [MG]
A: Zum Beispiel bei einer Versammlung oder Beraterversammlung.
A: WAS1A^
A: wann
A: ORT1B^*
A: versammlung
A: ODER4B*
A: oder
A: beraterversammlung
A: KREIS1A^
A: ORT1B^*
A: $INDEX1*
A: Die Hörenden wussten, dass es damals noch keine Dolmetscher gab. Sie haben mir geholfen.
A: HÖREND1A*
A: hörende
A: WISSEN2A
A: weiß
A: ICH2
A: DAMALS1*||$GEST-OFF^*
A: [MG]
A: DOLMETSCHER1*
A: dolmet{scher}
A: NICHT1^
A: gibt nicht
A: ||HÖREND1A*
A: hörend
A: ||HELFEN1*
A: helfen
A: Sie haben mir zum Beispiel gesagt, dass es gerade eher langweilig sei, weil da einer nur über Politik reden würde.
A: GEBÄRDEN1B*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: GÄHNEN1
A: [MG]
A: $INDEX1
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: politisch
A: POLITIK1
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: „Ach so“, antwortete ich dann.
A: ICH1*
A: ach so
A: Aber es waren längst nicht alle politisch aktiv, überhaupt nicht.
A: $ORAL^
A: aber
A: ALLE1B
A: $INDEX1
A: PARTEI3A^
A: {politi}sch
A: NICHT3B
A: überhaupt
A: Nur einer oder zwei waren durch das Abzeichen auf der Brust als Genossen erkennbar. Alle anderen hatten damit nichts am Hut.
A: $NUM-EINER1A:1
A: nur ein
A: $NUM-EINER1A:2
A: zwei
A: PARTEI3A^
A: genosse
A: ALLE1A*
A: aber alle
A: NICHT3B
A: nicht
A: Dieses politische Gelaber war mir herzlich egal.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: interesse
A: politik
A: POLITIK1
A: $INDEX1
A: #blablabla
A: $PROD*
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: Bei wichtigen Dingen kamen sie auf mich zu, fragten zum Beispiel, ob ich beim nächsten Ausflug dabei sei und so weiter.
A: WICHTIG1*
A: wichtig
A: BESCHEID1A
A: bescheid
A: NÄCHSTE1
A: [MG]
A: AUSFLUG-$KANDIDAT-MVP22^
A: ausflug
A: $GEST^
A: und so weiter
A: $GEST-NM^
A: [LM:ah]
A: MIT2
A: machst du mit
A: JA1A*
A: ja
A: Ich habe dann meist nur kurz und knapp mit „Ja“ oder „Nein“ geantwortet, mehr nicht.
A: ICH1*
A: ja
A: NUR2A*
A: nur
A: ANTWORT1
A: antwort
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: ja
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: nein
A: mehr
A: FERTIG1B
A: NICHT1
A: Das genügte mir. Ich war insgesamt damit zufrieden.
A: $INDEX1
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: [MG]
A: GENUG1
A: genug
A: für mich
A: FÜR1*
A: $GEST^
A: Ich war nicht der einzige Gehörlose, wir waren insgesamt neun.
A: ICH1
A: ich
A: ALLEIN1A*
A: allein
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: GESAMT1C*
A: gesamt
A: $NUM-EINER1B:9
A: neun
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: $GEST-OFF^
A: so
A: Dann irgendwann habe ich geheiratet.
A: $ORAL^
A: und
A: DANN1B
A: dann
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: heirat
A: ||HEIRATEN4*
A: $GEST-OFF^
A: Ich hatte eine schwerhörige Frau kennengelernt.
A: ICH1*
A: [MG]
A: KENNENLERNEN1
A: kennenlernen
A: $GEST-OFF^
A: FRAU4A*
A: frau
A: schwerhörig
A: SCHWERHÖRIG1
A: $INDEX2
A: Sie kam aus Thüringen.
A: AUS8
A: aus
A: THÜRINGEN1C*
A: thüringen
A: Nachdem wir uns kennengelernt hatten, kam erst die Heirat und anschließend nahm ich sie mit nach Berlin.
A: ICH2*
A: NEHMEN2^*
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: kennenlernen
A: $GEST-NM^
A: KENNENLERNEN1*
A: ||HEIRATEN4*
A: und heiraten
A: ICH2*
A: MITNEHMEN1*
A: mitgenommen nach
A: $ORAL^
A: berlin
A: Zu DDR-Zeiten war es im Dorf einsam.
A: d-d-r-zeit
A: ||DDR2
A: ||ZEIT7C*
A: $INDEX1||AUF1B*
A: auf dem
A: DORF2
A: dorf
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: ||LANGEWEILE1^*
A: einsam
A: Meine Frau ist eine Bauerntochter gewesen.
A: $INDEX1
A: FRAU4A*
A: frau
A: IST3
A: ist
A: bauerntochter
A: BAUER3*
A: TOCHTER1*
A: $GEST-OFF^
A: Ich nahm sie also mit.
A: ICH2*
A: MITNEHMEN2*
A: mitgebracht
A: Nach 17 Jahren Ehe wurde sie plötzlich krank.
A: HOCHZEIT3A*
A: ABLAUF2*
A: [MG]
A: ||$GEST-OFF^*
A: ETWAS3^*
A: bald
A: siebzehneinhalb
A: $NUM-TEEN1:7d
A: HALB5*
A: JAHR2B*
A: jahr
A: MERKWÜRDIG1*
A: [MG]
A: KRANK1
A: krank
A: $GEST-OFF^
A: Sie hatte Hautkrebs.
A: hautkrebs
A: HAUT1A*
A: KREBS1E*
A: Sie wurde operiert, anschließend bestrahlt und schließlich ist sie gestorben.
A: OPERATION1D*
A: operation
A: BESTRAHLUNG1*
A: bestrahlen
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: STERBEN2
A: gestorben
A: Später habe ich dann nach einer neuen Frau gesucht.
A: ABLAUF2*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: ICH1*
A: NEU1A
A: neue
A: FRAU4A*
A: frau
A: SUCHEN1
A: gesucht
A: Meine zweite Frau kam hier aus Rostock.
A: $NUM-ORD1:2
A: zweite
A: FRAU4A*
A: frau
A: IN1
A: in
A: $ORAL^
A: rostock
A: Ich habe sie in Schwerin kennengelernt.
A: DURCH2B
A: durch
A: schwerin
A: SCHWER1C^
A: IN1^*
A: $INDEX1
A: da
A: LERNEN2*
A: KENNENLERNEN1
A: kennengelernt
A: Das lief ganz gut.
A: ICH2*
A: [MG]
A: ABLAUF2*
A: [MG]
A: Ich hatte ein Problem, denn um nach Hause zu kommen, musste ich telefonieren.
A: ICH2
A: ich
A: PROBLEM2A*
A: problem
A: HEIM6
A: nachhause
A: TELEFON1*
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
A: wie
A: Dank ihr war ich aber gerettet, denn sie hat mir dabei geholfen.
A: RETTUNG1*
A: retten
A: DANKE1*
A: dank
A: $INDEX2
A: dir
A: HELFEN1*
A: geholfen
A: Sie hat für mich telefonisch ein Taxi bestellt und ich konnte nachhause.
A: TELEFON1*
A: [MG]
A: ICH1
A: ich
A: PORSCHE1^
A: taxi
A: ICH1
A: HEIM6*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: So lief das damals.
A: so
A: ABLAUF2^*
A: SO1A
A: Und dann, nach fünf Jahren Fernbeziehung, hatte ich die Schnauze voll von dem ewigen Hin und Her.
A: $ORAL^
A: und
A: DANN7*
A: dann
A: ICH1*
A: ICH1
A: ich
A: JAHR1A*
A: jahr
A: ICH1
A: ich
A: $NUM-EINER1A:5
A: fünf
A: JAHR1A*
A: jahr
A: HIN-UND-HER1*
A: hin und her
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: ICH1*
A: schnauze voll
A: SCHNAUZE-VOLL2*
A: ICH1
A: In diese Zeit fiel auch die Wende, der Mauerfall.
A: ZEIT7C
A: zurzeit
A: wende
A: UM1A^
A: MAUERFALL2
A: Da baute man neue Straßen und verbreiterte die Autobahnen.
A: DEUTSCH1*||$INDEX2
A: deutschland
A: ARBEITEN2^
A: bauen
A: NEU1A*
A: neue
A: STRASSE1*
A: strasse
A: BREIT1
A: verbreiten
A: AUTOBAHN1
A: autobahn
A: Überall waren Baustellen, meine ganze Strecke war mit Baustellen gespickt.
A: ACHTUNG1A^*
A: besonders
A: IMMER3
A: immer
A: BAU1*
A: baustelle
A: $INDEX1
A: baustelle
A: $INDEX4*
A: baustelle
A: $INDEX1*
A: baustelle
A: ICH1*
A: [MG]
A: $GEST^
A: [MG]
A: Nach fünf Jahren hat es mir gereicht.
A: JAHR1A*
A: fünf jahr
A: ICH2
A: GENUG1
A: genug
A: Ich habe eine Weile überlegt, schließlich bin ich nach Rostock gezogen und habe mich von Berlin verabschiedet.
A: ICH1
A: ich
A: ÜBERLEGEN2
A: überlegen
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: ICH2
A: [MG]
A: LASSEN1*
A: [MG]
A: rostock
A: ROSTOCK1*
A: ICH2
A: UMZIEHEN2*
A: ziehen
A: BERLIN1A*
A: berlin
A: AUF-WIEDERSEHEN1
A: auf wiedersehen
A: Meine Freunde und Kumpel fanden es sehr schade, dass ich nach Mecklenburg-Vorpommern, nach Rostock zog.
A: $GEST-OFF^
A: aber
A: MEIN1*
A: meine
A: FREUND1
A: freund
A: FEST1B^*
A: kumpel
A: SAGEN1
A: sag
A: schade
A: SCHADE1
A: DU1*
A: NACH1
A: nach
A: BEREICH1A*
A: mecklenburg
A: WARUM10A*
A: warum
A: ROSTOCK1*
A: rostock
A: Sie haben mich nach den Gründen gefragt und konnten das nicht so recht verstehen.
A: warum
A: WARUM1
A: DU1*
A: SCHADEN1*
A: schade
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: [MG]
A: Ich habe dann immer geantwortet, dass ich, gäbe es noch die DDR, niemals nach Rostock ziehen würde.
A: ICH1
A: ich
A: SAGEN1
A: hab gesagt
A: ICH1*
A: OFT1B^
A: wenn
A: NOCH4B
A: noch
A: DDR2
A: d-d-r
A: WAR1
A: wäre
A: ICH1*
A: [MG]
A: UMZIEHEN2*
A: ROSTOCK2*
A: rostock
A: NIEMALS2A*
A: niemals
A: Aber im vereinten Deutschland sei das nun kein Problem.
A: $ORAL^
A: aber
A: JETZT1
A: jetzt
A: ICH1
A: ich
A: BEREICH1A*
A: deutschland
A: SOLIDARISCH1B^*
A: [MG]
A: KEIN5B*
A: kein problem
A: Es gäbe dort die gleiche Währung, die gleiche Arbeit.
A: GLEICH2*
A: gleich
A: GELD1A
A: geld
A: $INDEX2
A: gleich
A: ARBEITEN2*
A: arb{eit}
A: Aber leider hatte ich Probleme, einen Arbeitsplatz zu finden.
A: $GEST-OFF^
A: aber
A: LEIDER1
A: leider
A: arbeitsplatz
A: ARBEITEN2
A: PLATZ6A*
A: probleme
A: PROBLEM2A
A: $GEST-OFF^
A: Als ich nach Rostock kam, war ich erst einmal arbeitslos.
A: ICH1
A: ich
A: KOMMEN1
A: gekommen nach
A: $ORAL^
A: rostock
A: ZUERST1B*
A: zuerst
A: ICH2*
A: arbeitslos
A: Ich habe lange gesucht und dann wenigstens eine ABM-Stelle als Hausmeister bekommen.
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: SUCHEN1*
A: suchen suchen suchen
A: KLAPPT1
A: klappt
A: a-b-m
A: $ALPHA1:B-B
A: $GEST-OFF^
A: ALS3
A: als
A: HAUSMEISTER1
A: hausmeister
A: Ein Jahr habe ich dort gearbeitet, direkt da drüben, in der Burgwegschule.
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: MORGEN-FRÜH1^
A: jahr
A: GENAU1*
A: genau
A: ||$INDEX1*
A: drüben
A: burgwegschule
A: GERUCH-MUND1A^
A: $INDEX1
A: SCHULE1D*
A: Die Kommunikation mit den hörenden Kindern war überhaupt kein Problem.
A: $GEST^
A: ICH2*
A: KOMMUNIKATION1C
A: kommunikat{ion}
A: MIT1A
A: mit
A: HÖREND1A*
A: hörend
A: KIND2*
A: kindern
A: KEIN4
A: kein
A: PROBLEM1*
A: problem
A: Die fragten immer ganz erstaunt: „Du hörst nicht?“
A: KIND1
A: kinder
A: IMMER1A*
A: immer
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: DU1*
A: OHR1^
A: hörst
A: NICHT3A
A: nicht
A: Die Kinder haben mich gut verstanden, umgekehrt konnte ich bei ihnen aber nicht ablesen.
A: aber
A: ||$INDEX1
A: ||VERSTEHEN1*
A: verstehen
A: ICH1^*
A: $INDEX1*
A: AUF-PERSON1*
A: aber
A: ICH1
A: AUF-PERSON1
A: auf
A: ablesen
A: ORAL1^*
A: KANN1*
A: Das Absehen ist bei Kindern nicht so einfach.
A: KIND2*
A: kinder
A: perfekt
A: PERFEKT1*
A: ORAL1*
A: ORAL2*
A: ORAL1*
A: oral
A: MITTELMÄSSIG1
A: [MG]
A: Aber mit einigen Personen konnte ich mich gut unterhalten. Da war ich erleichtert.
A: $ORAL^
A: aber
A: UNTERSCHIED1A^
A: [MG] verschiedene
A: PERSON1*
A: personen
A: konn
A: KANN1
A: $INDEX1
A: UNTERHALTUNG2C*
A: ICH2*
A: [MG]
A: ERLEICHTERT2
A: [MG]
A: Da hatte ich dann überhaupt keine Probleme.
A: ICH2*
A: KEIN4*
A: kein problem
A: Danach war ich leider wieder arbeitslos.
A: $ORAL^
A: und
A: AUF1B^*
A: dann wieder
A: $GEST-OFF^
A: arbeitslos
A: Dann hatte ich ein halbes Jahr eine ABM-Stelle im Modellbau, da gab es nur wenig zu tun.
A: $ORAL^
A: und
A: dann
A: $GEST^
A: HALB6*
A: HALB6
A: nur
A: $ORAL^
A: halbes jahr
A: BASTELN1A^*
A: a-b-m
A: modellbau
A: BASTELN1B^
A: $GEST-OFF^
A: WENIG7A
A: und dann weniger
A: In der Fabrik waren immer nur Hörende.
A: IMMER1A*
A: immer
A: NUR2B*
A: nur
A: FABRIK2*
A: HÖREN2
A: hörende
A: FABRIK2
A: fa{brik}
A: Kein einziger Gehörloser hat dort gearbeitet.
A: KEIN3*
A: keine
A: gehörlose
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: BEREICH1A*
A: Später, ganz zum Schluss waren da zufälligerweise drei Gehörlose.
A: SPÄTER7*
A: später
A: BIS1^
A: zum
A: SCHLUSS3
A: schluss
A: WOFÜR1^*
A: zufall
A: $NUM-EINER1A:3d
A: drei
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlose
A: Ich war zuerst dort.
A: ICH1
A: ich
A: WAR1
A: war
A: ZUERST1B
A: zuerst
A: DA1*
A: da
A: Mit dem Modellbau hatte es sich dann irgendwann auch erledigt.
A: AUCH3A
A: auch
A: modellbau
A: BASTELN1B^
A: $GEST^
A: WEG-ENTFERNEN1A
A: [MG]
A: Dann arbeitete ich wieder woanders.
A: $GEST-OFF^
A: dann wieder arbeit
A: Und dann, dann zum Schluss habe ich eineinhalb Jahre als Gebäudereiniger gearbeitet.
A: BIS1^
A: [MG]
A: DANN1A
A: dann
A: LETZTE1C^
A: zum schluss
A: gebäudereiniger
A: PUTZEN3A*
A: PUTZEN-BODEN1
A: ARBEITEN2
A: arbeit
A: eineinhalb
A: $NUM-EINER1A:1d
A: HALB6
A: JAHR1B
A: jahr
A: Aber da ist etwas vorgefallen, das ich wirklich unmöglich fand.
A: ABER1*
A: aber
A: SEHEN1
A: sehen
A: MÖGLICH1*
A: unmöglich
A: Ich war auch in einem Kaufladen namens „Globus“ tätig.
A: ICH1
A: WAR1
A: war
A: $INDEX1
A: kaufland
A: KAUFEN1A
A: LAND3C
A: HEISSEN1B
A: heiß
A: AUSPRESSEN1B^*
A: globus
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: Ich hatte dort angefangen, weil ich etwas mehr verdienen wollte.
A: ICH1
A: ANFANG1A
A: angefangen
A: WEIL1*
A: $NUM-EINER1A:4*
A: ICH1*
A: WOLLEN2
A: will
A: BISSCHEN4*
A: bisschen
A: MEHR1
A: mehr
A: VERDIENEN1
A: verdienen
A: Ich hatte also zwei Jobs.
A: zweimal
A: $NUM-EINER1A:2
A: MAL3
A: Montag bis Sonnabend von 14 Uhr bis 19 Uhr habe ich Einkaufswägen geschoben.
A: AB1C
A: ab
A: $NUM-TEEN1:4
A: vierzehn
A: UHR7
A: uhr
A: BIS1
A: bis
A: $NUM-TEEN1:9*
A: neunzehn
A: UHR7
A: uhr
A: MONTAG1A*
A: montag
A: BIS1
A: bis
A: SAMSTAG1
A: sonnabend
A: einkaufswagen
A: EINKAUFEN1
A: WAGEN2
A: Die Leute sind ja häufig zu faul ihre Einkaufswägen zurückzubringen und lassen sie irgendwo rumstehen.
A: KLEIDUNG1A^*
A: geschäft
A: FAUL1
A: faul
A: $PROD*
A: [MG]
A: EGAL-SEIN1A*
A: [MG]
A: SCHIEBEN1^
A: ab{gabe}
A: Ich sollte die alle zusammensammeln und zurückbringen.
A: ICH1
A: ich
A: MUSS1
A: muss
A: zusammensammeln
A: ZUSAMMEN5*
A: SAMMELN1
A: WERFEN1^
A: Wichtig war, dass am Haupteingang alle Einkaufswagen immer vollständig aufgereiht waren.
A: WICHTIG1
A: wichtig
A: haupteingang
A: $WORTTEIL-HAUPT1C
A: ZUGANG1
A: MUSS1*
A: muss
A: $PROD*
A: korb voll
A: Die Wägen sollten auf keinen Fall irgendwo hinten auf dem Gelände stehen.
A: NICHT3A
A: nicht
A: hinten
A: HINTEN5*
A: ||HINTEN5*
A: Wenn ich mit dem Einsammeln fertig war, sollte ich auch die Papierkörbe leeren.
A: ICH1*
A: ich
A: AUFRÄUMEN1^*
A: zusammen
A: AB8*
A: ab ab
A: FERTIG1A*
A: fertig
A: ICH2
A: ich
A: SCHAFFEN1A
A: geschafft
A: DANN7*
A: dann
A: papierkorb
A: PAPIER1*
A: KREIS1A^
A: $PROD*
A: [MG]
A: Ich bin kaum mal etwas von jemandem gefragt worden.
A: PERSON1*
A: person
A: FRAGE1*
A: frag
A: SELTEN2
A: selten
A: Einmal kamen ausländische Touristen, die mich sehr bildhaft gestikulierend nach der Toilette gefragt haben.
A: EINMAL1A*
A: mal
A: WANDERN1^*
A: tourist
A: KOMMEN2*
A: WO1A*
A: wo
A: PINKELN2*
A: [MG]
A: Ich war etwas verdutzt, aber die haben quasi schon gebärdet, so haben sie gemacht, das habe ich sofort begriffen.
A: SEHR7*
A: [MG]
A: ICH1
A: ERKENNEN1*
A: [MG]
A: GEBÄRDEN1B*
A: gebärden
A: PINKELN2*
A: pipi
A: Ich habe ihnen schnell gezeigt, wo das WC ist.
A: w-c
A: $ALPHA1:W
A: $ALPHA1:C*
A: $INDEX1
A: Oder wenn mich mal Hörende was gefragt haben, habe ich ihnen kurz signalisiert, dass ich sie nicht verstanden habe, weil ich nichts hören kann.
A: ODER4B*
A: oder
A: $INDEX1
A: HÖREND1A
A: hörend
A: $GEST-NM^
A: #sawasawa
A: ICH1
A: OHR1
A: [MG]
A: Sie haben es dann einfach noch mal deutlich wiederholt: „Baumarkt.“
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: $ORAL^
A: bauma{rkt}
A: „Ach so! Der ist dort vorne rechts.“
A: $GEST-NM^
A: ach so
A: RECHTS1
A: rechts
A: $INDEX1
A: Das lief gut.
A: ABLAUF2^*
A: und so weiter
A: Ungefähr ein halbes Jahr, fast fünf Monate habe ich da gearbeitet.
A: $NUM-EINER1A:6d
A: ungefähr
A: ||UNGEFÄHR1
A: halbes jahr
A: ||$NUM-EINER1A:5*
A: ||BALD7
A: bald
A: ||$NUM-EINER1A:5*
A: fünf
A: $ORAL^
A: monate
A: Dann wollte mein Vorarbeiter unter vier Augen mit mir sprechen.
A: MEIN1*
A: mein
A: vorarbeiter
A: VOR2
A: ARBEITEN1
A: KOMMEN2
A: kommen
A: $NUM-EINER1A:4
A: vier
A: AUGE1*
A: auge
A: BESPRECHEN1*
A: sprechen
A: ICH1
A: mit
A: BESCHEID1A*
A: mir
A: KOMMEN-AUFFORDERN1*
A: Er sagte: „Herr Steinberg, die Firma Globus möchte keine Gehörlosen mehr beschäftigen.“
A: HERR1*
A: herr
A: SCHÜTTELN-HAND3^*
A: steinberg
A: $INDEX1
A: die
A: firma
A: FABRIK2^
A: $INDEX1
A: AUSPRESSEN1B^*
A: globus
A: WOLLEN5
A: möchte
A: NICHT3B*
A: nicht
A: TAUB-GEHÖRLOS1B
A: gehörlos
A: Ich fragte ihn, warum.
A: ICH1
A: ich
A: SAGEN1
A: [MG]
A: WARUM1
A: warum
A: Da hieß es, ich müsse für meine Arbeit perfekt sprechen können.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: [MG]
A: DEIN1*
A: dein
A: ARBEITEN2
A: arbeit
A: MUSS1*
A: muss
A: PERFEKT1*
A: perfekt
A: SPRECHEN6*
A: [MG]
A: Ich sagte: „So ein Blödsinn!“
A: ICH1
A: ich
A: SAGEN1
A: hab
A: ICH1
A: gesagt
A: $INDEX1
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: so
A: ||BLÖD3*
A: blöde
A: Mein Arbeitgeber war ja auch die Gebäudereinigung, nicht Globus.
A: arbeitsgeber
A: ARBEITEN1
A: GEBEN1*
A: IST3
A: ist
A: MEIN1*
A: gebäudereinigung
A: VERPUTZEN2^*
A: PUTZEN-BODEN1
A: UND2A
A: und
A: $INDEX1
A: nicht
A: $ORAL^
A: globus
A: Ich sollte dann irgendwo anders hin versetzt werden.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: [MG]
A: ICH1
A: ich
A: MUSS1
A: muss
A: SITZEN5^
A: versetzt
A: WEG-ENTFERNEN1A*
A: [MG]
A: woanders
A: ANDERS2^*
A: WEG-FORT1
A: Das war echt eine Gemeinheit. Unmöglich!
A: gemein
A: GEMEIN2A
A: $INDEX1
A: MÖGLICH1*
A: unmöglich
A: Der kam aus dem Westen.
A: $INDEX1
A: [MG]
A: SELBST1A*
A: selbst
A: PERSON1
A: AUS1*
A: aus
A: WESTEN1A
A: dem west
A: Total arrogant. War der bescheuert, oder was?
A: ARROGANT1*
A: [MG]
A: BLÖD3
A: $INDEX2
A: was
A: Ich bin doch auch nur ein Mensch!
A: ICH1*
A: ich bin
A: DOCH1A*
A: doch nur
A: $GEST-OFF^*
A: ein mensch
A: Ich musste doch überhaupt nicht mit den Leuten sprechen.
A: ICH2*
A: ich
A: KOMMUNIKATION1C
A: benutze
A: überhaupt
A: NICHT1^
A: NICHTS1A
A: Ich musste doch nur die Einkaufswagen einsammeln und ordentlich abstellen.
A: $ORAL^
A: nur
A: WAGEN2*
A: NÄCHSTE1
A: WAGEN2
A: einräumen
A: AUFRÄUMEN1*
A: HINSTELLEN1
A: $GEST-OFF^
A: Wenn überhaupt, hätte ich nur auf die Einkaufswägen einreden können, das hätte ja wohl auch nichts gebracht.
A: ICH2*
A: ich
A: SPRECHEN4
A: spreche
A: NUR2A
A: nur
A: $INDEX1
A: mit
A: WAGEN2
A: dem wa{gen}
A: NICHTS1A*
A: mehr
A: NICHT1^
A: nicht
A: Unmöglich war das!
A: ||$INDEX2
A: unmöglich
A: Aber es war kein größeres Problem, ich habe dann anderswo, unter anderem bei der Post gearbeitet.
A: $ORAL^
A: so
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: aber
A: KEIN5B*
A: kein
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: problem
A: $INDEX1*
A: woanders
A: POST1A
A: post
A: gearbeit{et}
A: ARBEITEN1*
A: VERSCHIEDENES1^
A: Und dann kam der große Einschnitt: Ich wurde Rentner.
A: $PROD*
A: RENTE4
A: rente
A: Ich habe einen Antrag gestellt.
A: ICH1
A: ich
A: POSTER1^*
A: antrag
A: Zufällig habe ich eine untertitelte Sendung im Fernsehen auf N24 geschaut, es ging um die Rente.
A: ZUFALL4*
A: zufall
A: VIERECK1^
A: fernseher
A: SCHAUEN2*
A: geguckt
A: LESEN2
A: [MG]
A: n vierundzwanzig
A: $PMS*
A: $NUM-EINER1A:4
A: $NUM-ZEHNER1:2
A: Immer dasselbe. Erst kam nur Gelaber, aber ich verfolgte trotzdem die Sendung.
A: MATERIAL2A^
A: immer
A: ABLAUF1^*
A: dasselbe
A: $INDEX1
A: DREHEN4^*
A: bla
A: ICH1
A: LESEN2*
A: Dann wurde gesagt, dass Gehörlose, die zwischen 1946 und 1952 geboren wurden, nun die Möglichkeit hätten mit 60 Jahren in Rente zu gehen.
A: ACHTUNG1A^*
A: [MG]
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: [MG]
A: GEBURT2
A: geboren
A: neunzehnhundert
A: $NUM-TEEN1:9
A: $NUM-HUNDERTER1:1
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: sechsundvierzig
A: $NUM-EINER1A:6d
A: $NUM-ZEHNER1:4
A: $GEST-OFF^*
A: $INDEX1
A: BIS1
A: bis
A: zweiundfünfzig
A: $NUM-EINER1A:2d
A: $NUM-ZEHNER1:5*
A: MÖGLICH1*
A: möglichkeit
A: $NUM-ZEHNER2A:6d*
A: sechzig
A: ALT2A
A: jahre alt
A: RENTE4
A: rente
A: Allerdings müsse der Antrag unter Vorlage des Schwerbehindertenausweises, schnell gestellt werden.
A: SCHNELL2*
A: schnell
A: POSTER1^*
A: antrag
A: AUSWEIS2A
A: schwerbeh{indertenausweis}
A: Höchstinteressant, dachte ich mir, das versuche ich mal.
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: [MG]
A: VERSUCHEN1*
A: versuchen
A: Ich bin zur Rentenversicherung gegangen, also drei Monate vorher.
A: ICH1
A: rentenvers{icherung}
A: RENTE4
A: VERSICHERUNG2
A: BESUCHEN1B
A: MONAT1*
A: drei mo{nate}
A: VORHER4
A: vorher
A: Ich bin dorthin und mein Antrag wurde angenommen.
A: ICH2*
A: BESUCHEN1B*
A: NEHMEN1A
A: annehm
A: Ich hatte das ganze wirklich satt.
A: ICH2
A: ETWAS-SATT-HABEN1*
A: Gott sei Dank, konnte ich das Theater hinter mir lassen.
A: ICH2*
A: GOTT-SEI-DANK1*
A: gott sei dank
A: WEG-ENTFERNEN1C*
A: weg
B: Um in Rente gehen zu können, wird man von Kopf bis Fuß vom Arzt durchgecheckt.
B: $INDEX1
B: bis
B: RENTE5*
B: rente
B: BIS1*
B: bis
B: KOPF1B
B: kopf
B: $ORAL^
B: bis
B: FUSS2
B: fuß
B: SEHEN-AUF4*
B: ARZT1
B: arzt
A: Nein. Nein, das brauchte ich nicht.
B: SCHNEIDEN-SCHERE3^*
B: $PROD*
A: NEIN3B^*
A: brauche nicht
B: FERTIG1A
B: fertig
B: Du warst da noch nicht? Du musst zum Arzt gehen.
B: DU1*
B: du
B: NOCH-NICHT3
B: noch nicht
B: DU1
B: SELBST1A*
B: selbst
B: BESUCHEN1A
A: Das brauchte ich nicht. Ich war 60 Jahre alt, damit fiel der Startschuss. Mehr brauchte ich nicht tun.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: brauche
A: ICH1
A: ich
A: $NUM-ZEHNER2A:6d*
A: sechzig
B: Ah, und damit hatte sich das bei dir.
A: ALT2A
A: jahre alt
B: FERTIG1A
B: fer{tig}
B: DU1*
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: $INDEX1
A: NEIN3B^*
A: brauche nicht
B: Aber Hörende können mit 65 in Rente gehen, also das ist das Alter bei Hörenden. Du konntest das also schon mit 60.
B: ABER1*
A: Aber/
B: FRÜH2||$INDEX1
B: früh
A: ||ABER1
A: [MG]
B: HÖREND1A
B: hörend
B: fünfundsechzig
B: $NUM-EINER1A:5*
B: $NUM-ZEHNER1:6d
B: ALT2B
B: alt
A: Ja, aber/
B: höre{nd}
B: HÖREND1A*
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
A: ja
B: SEIN-IHR1
A: ABER1*
A: ab{er}
B: DU1
B: $NUM-ZEHNER2A:6d
B: sechzig
A: Aber schon vorher, als ich 58 Jahre alt war, wollte ich Erwerbsunfähigkeitsrente beantragen.
A: ICH1
A: aber
A: SCHON1A*
A: schon
A: VORHER4*
A: vorher
A: achtundfünfzig
A: $NUM-EINER1A:8d
A: $NUM-EINER1A:10
A: $NUM-ZEHNER2A:5
A: jahre alt
A: ALT2A
A: ICH1
A: WOLLEN2
A: will
A: erwerbsunfähigkeitsrente
A: ERWERBEN2
A: UNFÄHIG1*
A: RENTE4
A: Ich hatte ziemliche Rückenschmerzen und auch Beschwerden mit dem Blutdruck.
A: ICH1
A: ich
A: RÜCKEN-UNTEN1D
A: rückenschmerzen
A: ICH2
A: ich hab
A: blutdruck
A: BLUT1B*
A: ARM2^
A: $GEST^
A: [MG]
A: Zweimal wurde ein Gutachten erstellt, oben in Rostock.
A: ||$NUM-EINER1A:2d
A: zwei
A: MAL2
A: mal
A: gutachten
A: GUT1
A: SEHEN1^
A: $INDEX1*
A: ||IN1
A: ||$INDEX1
A: rostock
A: Beim ersten Anlauf wurde mein Antrag abgelehnt.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: [MG]
A: ||ERSTENS1C
A: erste
A: ABLEHNEN2
A: abgelehnt
A: Ich habe daraufhin Widerspruch eingelegt.
A: ICH1
A: NOCHMAL2A
A: noch mal
A: WIDERSPRUCH2
A: widerspruch
A: Es wurde dann noch mal eine neue Untersuchung durchgeführt, aber der Antrag wurde wieder abgelehnt.
A: NOCHMAL2A*
A: noch einmal
A: NEU1A
A: neue
A: UNTERSUCHUNG2C*
A: untersuchung
A: WIEDER1B
A: wieder
A: ABLEHNEN2
A: abgelehnt
A: Die Kommission saß in Neubrandenburg.
A: KOMMISSION1A
A: komission
A: WAS2
A: was
A: neubrandenburg
A: NEU5
A: BRAND1
A: ||$INDEX1
A: Die haben das abgelehnt, weil ich ja noch sechs oder fünf Stunden am Tag arbeiten könne.
A: ABLEHNEN2
A: ab
A: ICH1
A: ich
A: KANN1
A: könnte
A: HÖCHSTENS1*
A: höchstens
A: STUNDE2B*
A: sechs stunde
A: $NUM-EINER1A:5
A: fünf stunde
A: LASSEN1*
A: arbeit
A: Außerdem hätte ich am Arbeitsplatz ja als Behinderter keine Probleme.
A: $ORAL^
A: am
A: arbeitsplatz
A: ARBEITEN1
A: PLATZ6C
A: PROBLEM2A
A: problem
A: ICH2*
A: ich kein
A: HÄNDE-WEG1^
A: behindert
A: Von wegen. So ein Scheiß.
A: ICH1
A: [MG]
A: ANDERS1^
A: [MG]
A: $ORAL^
A: scheiß
A: Was hätte ich tun können?
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Ich musste die Zähne zusammen beißen und weiter putzen.
A: ICH1^
A: muss
A: AUSHALTEN1A
A: [MG]
A: PUTZEN-BODEN1
A: saubermachen
A: Bis ich mich endlich in die Rente verabschieden konnte, da hatte ich dann aber auch die Schnauze voll.
A: BIS1*
A: bis
A: RENTE4
A: rente
A: AUF-WIEDERSEHEN1
A: auf wieder{sehen}
A: SCHNAUZE-VOLL2^*
A: schnauze
B: Ja, also mir wurde gesagt, dass, weil ich ab 1970 bis 19/
B: $INDEX1
B: ja
B: ICH1
B: AUCH1A
B: auch
B: FRÜHER1*
B: früher
B: ICH1*
B: neunzehn siebzig
B: $NUM-TEEN2A:9d*
B: $NUM-HUNDERTER1:1
B: $NUM-ZEHNER2A:7d
B: BIS1
B: bis
B: $NUM-TEEN1:9d*
B: neunzehn
B: $INDEX1
B: [MG]
B: 19, nein 2009/
B: $NUM-TEEN1:9
B: neunzehn
B: zwanzig null neun
B: $NUM-ZEHNER2A:2*
B: NULL3*
B: $NUM-EINER1A:9*
B: Also ich habe von 1970 bis 2009 durchgehend gearbeitet, bis/
B: neunzehn siebzig
B: $NUM-TEEN2B:9*
B: $NUM-ZEHNER2A:7d*
B: BIS1
B: bis
B: zwanzig null neun
B: $NUM-ZEHNER2A:2
B: NULL3*
B: $NUM-EINER1D:9
B: und
B: UND1*
B: ICH1
B: ARBEITEN1*
B: arbeit
B: DURCH1A*
B: durch
B: BIS1*
B: bis
B: $NUM-EINER1A:8d*
B: Also 40 Jahre lang habe ich gearbeitet.
B: HIER-JETZT1^
B: [MG]
B: $NUM-ZEHNER2A:4
B: vierzig
B: JAHR1A
B: jahr
B: MASCHINE1A^
B: arbeit
B: $NUM-ZEHNER2A:4
B: vierzig
B: JAHR1A
B: jahr
B: Bis ich schon ganze 58 Jahre alt war, dann ging der Betrieb pleite.
B: BIS1
B: bis
B: ICH1
B: ich
B: achtundfünfzig
B: $NUM-EINER1A:8d*
B: $NUM-ZEHNER2A:5
B: ALT5A
B: jahre
B: BETRIEB1A*
B: betrieb
B: $INDEX1
B: WERT1B^*
B: geld
B: $INDEX1
B: PLEITE2*
B: pleite
B: $INDEX1
B: Ich hätte eigentlich noch ganze zwei Jahre arbeiten müssen, aber ich habe eine Abfindung bekommen.
B: $INDEX1
B: ICH2
B: $GEST-OFF^*
B: SELBST1A*
B: selbst
B: BIS1*
B: JAHR1A*
B: zwei jahre
B: FEHLEN1A*
B: fehlt
B: zwei jahre
B: JAHR1A*
B: FEHLEN1A*
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: DANN5*
B: SAGEN1
B: sag
B: FINDEN1A^
B: abfindung
B: Na ja, dann habe ich halt vorher aufgehört, aber mit einer Abfindung.
B: [MG]
B: ICH2*
B: $GEST-OFF^
B: ||AB1A
B: ARBEITEN1*
B: arbei{t}
B: ICH1
B: ich
B: $GEST-OFF^
B: ||AB1A
B: ab
B: FINDEN1A^
B: abfindung
B: Auch gut, da war Schluss.
B: ICH2*
B: $GEST^*
B: FERTIG1A
B: [MG]
B: Zwei Jahre war ich danach arbeitslos.
B: DANACH3*
B: JAHR1A*
B: zw{ei}
B: ICH1
B: selbst
B: JAHR1A*
B: zwei jahre
B: arbeitslos
B: ARBEITEN1*
B: $WORTTEIL-LOS2*
B: Dann war ich endlich 60 Jahre alt und konnte in Rente gehen, fertig aus.
B: $NUM-ZEHNER1:6d
B: sechzig
B: ALT8B
B: jahre
B: HIER-JETZT1^
B: RENTE5
B: rente
B: GRABEN-VERTIEFUNG2B^
B: $GEST-OFF^
A: Du hattest es gut.
A: DU1*
A: du
B: Ganz knapp wars, nur diese zwei Jahre haben gefehlt, dann hätte ich es bis 60 geschafft.
A: $ORAL^
A: hast
B: KNAPP1*
B: knapp
A: GUT1
A: gut
B: JAHR1A*
B: zwei jahr
A: DU1*
A: Doch, doch, das ist doch toll, 40 Jahre durchgehend Arbeit!
B: KNAPP1*
B: knapp
B: JAHR1A*
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: [MG]
B: BIS1*
B: bis
B: $NUM-ZEHNER1:6d
B: sechzig
A: $INDEX1
B: ALT8B*
B: alt
B: GUT1
B: gut
B: $GEST-OFF^
A: SCHÖN3
A: schön
A: DU1*
A: $NUM-ZEHNER2A:4
A: vierzig
A: JAHR1A
A: jahre
B: Ja, ich habe bis zum Schluss ohne Unterbrechung gearbeitet.
A: DURCH1B
A: [MG]
B: ARBEITEN1*
B: ar{beit}
B: DURCH1B*
B: durch
B: ARBEITEN1*
B: ar{beit}
B: BIS-JETZT1^
A: Das gab es bei mir nicht, da habe ich es schlechter getroffen.
A: ICH1*
A: ich nicht
B: Nein, nein, ich habe durchgearbeitet.
B: ICH1*||$INDEX1
B: ich
B: ARBEITEN1*
B: a{rbeit}
B: NEIN1A*
A: SCHLECHT2*
A: schlecht
B: ICH1
B: ich
B: $INDEX1
B: DURCH1B*
B: durch
B: Nein, erst, bis dahin/
B: ICH1
B: ich
B: ERSTENS1C
B: erst
B: $INDEX1
B: ICH1
B: [MG]
B: $GEST^
B: Einmal hat mich ein Gehörloser auf der Arbeit besucht, der sagte zu mir: „Das ist doch unmöglich hier.“
B: ein
B: ICH1
B: $NUM-EINER1A:1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: ge{hörlos}
B: mei{n} arbeit
B: $ORAL^
B: ||KOMMEN1
B: SAGEN1
B: MÖGLICH2*
B: unmög{lich}
B: $INDEX1
B: ICH1
B: In dem Betrieb wurden Busse und LKW-Busse repariert.
B: $INDEX1
B: DREHEN2A^
B: BETRIEB1B*
B: betrieb
B: $GEST-OFF^
B: $INDEX1
B: bus
B: BUS2
B: BUS1B*
B: ICH1
B: LASTWAGEN1
B: lastwagen
B: BUS1B*
B: bus
B: Bremsen oder Kupplungen, aber weil ich gehörlos bin konnte ich nicht nach Gehör arbeiten.
B: BREMSE3A
B: bremse
B: $GEST-OFF^
B: KUPPLUNG1
B: kupplung
B: ICH1*
B: HÖREN1
B: höre
B: KEIN4*
B: keine
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: Ich habe also erstmal alles repariert und wenn ich fertig war, habe ich den Motor gestartet.
B: ICH1*
B: und ich
B: $INDEX4
B: ICH1
B: $PROD*
B: FERTIG1A
B: ICH1
B: REPARIEREN1*
B: reparier
B: $PROD*
B: FERTIG1A*
B: ICH1
B: ich
B: SCHLÜSSEL-TÜR1^*
B: [MG]
B: Der Meister oder ein Kollege kam dann und hat hingehört, ob alles in Ordnung ist.
B: KOMMEN1*
B: kommt
B: ARBEITEN1*
B: ko{llege}
B: $INDEX1
B: MEISTER4B*
B: meister
B: KOMMEN1*
B: KOLLEGE2
B: kolleg{e}
B: $INDEX1
B: KOMMEN-AUFFORDERN1*
B: HÖREN1
B: MOTOR1A*
B: motor
B: HÖREN2
B: $INDEX1
B: SAGEN1*
B: ORDNUNG1B*
B: ordnung
B: ||$GEST^*
B: Oder wenn bei Bussen der Keilriemen zu locker saß und vibriert hat, dann habe ich den nachgespannt.
B: AUCH1A
B: auch
B: DURCH2A*
B: durch
B: $GEST^
B: BUS2
B: bus
B: SAGEN1^*
B: KREIS1C*
B: keilriemen
B: VIBRIEREN3*
B: [MG]
B: KREIS2*
B: keilriemen
B: VIBRIEREN3*
B: [MG]
B: ICH1
B: ich
B: $PROD*
B: einspannung
B: Ich habe ihn eingestellt, etwas Spiel darf der Keilriemen haben, zwei Millimeter, aber nicht mehr, sonst sitzt er zu locker.
B: $PROD*
B: einspannung
B: ZWISCHEN1B^*
B: bis
B: $PROD*
B: fest
B: KLOPFEN-FLEISCH1*
B: klopfen
B: BISSCHEN3*
B: bisschen
B: VIEL1A*
B: nicht viel
B: $NUM-EINER1A:2
B: zwei
B: $ORAL^
B: millimeter
B: BISSCHEN3*
B: spiel
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie
B: BISSCHEN3*
B: LOCKER1*
B: locker ni{cht}
B: BISSCHEN3*
B: biss{chen} frei
B: Dann habe ich den Motor wieder gestartet und beim Nachhören hieß es dann immer, dass alles wieder in Ordnung ist und rund läuft.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: SCHLÜSSEL-TÜR1*
B: [MG]
B: MOTOR1A*
B: HÖREN2*
B: ALLES1A*
B: alles
B: ORDNUNG1B*
B: ordnung
B: $INDEX1
B: ABLAUF2^*
B: motor
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Alles Mögliche habe ich repariert, die Bremsen, die Kolben, Motorwechsel, alles habe ich gemacht.
B: REPARIEREN1*
B: repa{rier}
B: $GEST-OFF^
B: ALLES1A
B: alles
B: $INDEX1
B: BREMSE3A
B: bremse
B: $GEST-OFF^
B: RUND-KUGEL1^
B: kolben
B: $GEST-OFF^
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: [MG]
B: motorwechsel
B: MOTOR2*
B: WECHSELN5
B: $GEST-OFF^
B: ALLES1A*
B: alles
B: Aber die Elektrik eher nicht, nur teilweise.
B: $INDEX1
B: aber [MG]
B: ELEKTRO1*
B: elektrik
B: ICH1
B: UNGEFÄHR2^
B: [MG]
B: TEIL1B
B: [MG] teil
B: Wenn ich alles erledigt hatte und für mich nichts zu tun war, bin ich eingesprungen.
B: ARBEITEN1^*
B: arbeit
B: WIMMELN1^
B: [MG]
B: $GEST^*
B: $INDEX1
B: ICH1
B: [MG]
B: $INDEX1
B: immer
B: SAGEN1
B: sag
B: $INDEX1
B: ARBEITEN1*
B: mei{n} arbeit
B: ICH1*
B: [MG]
B: ARBEITEN1*
B: arb{eit}
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: SPRINGEN1*
B: springe
B: Ich bin dann als Hausmeister eingesprungen und habe im Garten Laub gerecht.
B: AUCH1B
B: auch
B: ICH1*
B: ich
B: hausmeister
B: EINTRETEN1A^*
B: ARBEITEN1^*
B: $INDEX1
B: GARTEN4*
B: garten
B: DORT1
B: RECHEN2A
B: auch sauber
B: So habe ich auf der Arbeit erledigt, was gerade anlag, bis ich letztendlich 58 war.
B: ARBEITEN1*
B: arbeit
B: EINTRETEN1A^*
B: zu{sätzlich}
B: [MG]
B: WECHSELN3B*
B: $GEST^*
B: BIS1
B: bis
B: ENDE1A
B: LETZTE1A*
B: letzte
B: achtundfünfzig
B: $NUM-EINER1A:8d
B: $NUM-ZEHNER1:5
B: Etwas länger und ich hätte bis zur Rente gearbeitet. Jammerschade, so war ich vorher noch arbeitslos.
B: NEIN3B^*
B: RENTE5
B: ren{te}
B: [MG]
B: ICH1
B: WEINEN5*
A: Aber du hast es trotzdem viel besser getroffen. Bei mir war es schlechter.
B: $WORTTEIL-LOS2
B: arbeitslos
A: $INDEX1*
A: $ORAL^
A: aber
A: BESSER2
A: besser
A: DU1*
A: ICH1*
A: ich
A: SCHLECHT1
A: schlechter
A: Warum/
A: WARUM1*
A: wa{ru}m
A: Vom Berufsanfang, nach Abschluss meiner Ausbildung, bis zum Mauerfall hatte ich immer Arbeit.
A: $INDEX1
A: RECHNEN1^*
A: [MG]
A: ICH1*
A: SAGEN1
A: ANFANG1A
A: anfang
A: BILDUNG1
A: ausbildung
A: SCHLUSS4
A: schluss
A: BIS1
A: bis
A: MAUERFALL1
A: mauerfall
A: IMMER1B
A: immer
A: hat gearbeit
A: ARBEITEN1
A: ICH1
A: Ich war vorher noch nie arbeitslos.
A: NOCH-NIE2A
A: noch nie
A: arbeitslos
A: ARBEITEN1*
A: $WORTTEIL-LOS1*
A: Dann kam der Mauerfall und ich war arbeitslos.
A: DANN7
A: dann
A: $ORAL^
A: der
A: MAUERFALL2
A: mauerfall
A: $GEST-OFF^
A: arbeitslos
A: Der Grund war, dass unsere mechanischen Geräte veraltet waren.
A: weil
A: $INDEX1
A: ICH1
A: $INDEX1
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: MECHANIK1*
A: mechanisch
A: TASTATUR1
A: geräte
A: DA1*
A: $INDEX1
A: das
A: ALT2A
A: alte
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: mode
A: Drüben im Westen arbeitete man mit neuen Computern, dagegen war unsere Ausstattung lächerlich.
A: $ORAL^
A: und
A: DORT1*
A: WESTEN1C
A: im westen
A: NEU1A
A: neue
A: COMPUTER1A*
A: computer
A: $INDEX1*
A: LACHEN1
A: lachen
A: AUF-PERSON1*
A: mich
A: $INDEX1
A: Fast 80 Kollegen wurden entlassen, nur vier durften bleiben, 76 Männer mussten gehen.
A: $NUM-ZEHNER2A:8d
A: achtzig
A: KOLLEGE2
A: kolleg
A: ENTLASSEN1*
A: [MG]
A: REST1C*
A: [MG]
A: $NUM-EINER1A:4
A: vier
A: ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*
A: sechsundsiebzig
A: $NUM-EINER1A:6d
A: $NUM-ZEHNER2A:7d*
A: MANN10*
A: mann
A: MUSS2
A: muss
A: gehen
A: GEHEN2A
A: ENTLASSEN1*
A: Überleg mal! 76 Männer werden einfach so rausgeschmissen und nur vier bleiben.
A: WISSEN2A^
A: überleg
A: DANACH1A^
A: mal
A: sechsundsiebzig
A: $NUM-EINER1A:6d
A: $NUM-ZEHNER2A:7d
A: MANN10*
A: mann
A: ENTLASSEN1*
A: [MG]
A: BLEIBEN2*
A: bleib
A: $NUM-EINER1B:4*
A: vier
A: Das waren noch junge Leute. Wir waren zu alt, wir mussten weg.
A: $INDEX1
A: die
A: JUNG1*
A: junge
A: $INDEX2
A: leute
A: ICH1*
A: ich bin
A: ALT5B
A: zu alt
A: WEG-ENTFERNEN1A
A: [MG]
A: Trotzdem haben die Hauptfürsorgestelle, die Betriebsgewerkschaft und der Meister sich zusammengesetzt und versucht noch eine Lösung zu finden, aber auch die waren hilflos.
A: $GEST-OFF^
A: TROTZDEM2A
A: trotzdem
A: hauptfürsorgestelle
A: $INDEX1
A: HAUPT1C^
A: SOZIAL1A^*
A: HIER-JETZT1^
A: $INDEX1
A: ZUSAMMENSTOSS1^
A: betrieb
A: SEIN-IHR1*
A: GEWERKSCHAFT3*
A: gewerkschaft
A: ||KOMMEN1
A: komm
A: MEISTER1
A: meister
A: ICH2*
A: UNTERHALTUNG1
A: [MG]
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: hilflos
A: HELFEN1
A: $WORTTEIL-LOS3
A: Volle 23 Jahre habe ich dort zu DDR-Zeiten gearbeitet!
A: ICH1
A: ich
A: dreiundzwanzig
A: $NUM-EINER1A:3d
A: $NUM-ZEHNER2A:2
A: JAHR1A
A: jahre
A: ARBEITEN2
A: gearbeit
A: d-d-r-zeiten
A: DDR2
A: ZEIT7C
A: ACHTUNG1A^
A: Mit meiner Zeit als Lehrling waren es sogar 27 Jahre.
A: MIT2
A: mit
A: LEHRLING1A*
A: lehrling
A: ALSO2
A: also
A: siebenundzwanzig
A: $NUM-EINER1A:7d
A: $NUM-ZEHNER2A:2
A: JAHR1A
A: jahre
A: Aber die Abfindung war lächerlich: 3000 Mark!
A: ABFINDUNG1
A: abfindung
A: LACHEN1
A: lächerlich
A: dreitausend
A: $NUM-EINER1A:3d
A: $NUM-TAUSEND1
A: MARK2
A: mark
A: Das schimpfte sich Abfindung.
A: ABFINDUNG1*
A: abfindung
B: Nein, ich bekam 17000.
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: ICH1
B: ich
B: siebzehntausend
B: $NUM-TEEN1:7d
A: Und du/
B: $NUM-TAUSEND1
B: ICH1
B: Meine Abfindung betrug 17000, 17000.
A: $INDEX2
A: und
B: FINDEN1A^
B: abfin{dung}
B: ICH1
B: ich
A: DU1
A: du
B: siebzehntausend
B: $NUM-TEEN1:7d
B: $NUM-TAUSEND1
A: $NUM-TEEN1:7d*
A: Eben.
B: $NUM-TEEN1:7d
B: siebzehn
A: $INDEX1||$INDEX2
A: eben
B: $NUM-TAUSEND1
B: siebzehntausend
B: $NUM-TEEN1:7d
A: Toll.
B: $NUM-TAUSEND1
A: TOLL3*
A: toll
A: Ich bekam nur 3000! Das ist doch lächerlich.
B: Bei dir, ja, aber bei mir/
A: ICH1
A: ich
B: ||DU1
B: du
B: ICH1*
B: ich auch
A: dreitausend
A: $NUM-EINER1A:3d*
A: $ORAL^
A: LACHEN1*
A: lächerlich
B: Vielleicht war das so, weil du kürzer gearbeitet hast.
B: $GEST-OFF^*
B: KURZ3A
B: kurz
B: [MG]
B: $INDEX1
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: 23 Jahre plus die Lehrzeit, also 27 Jahre.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: MONAT1
B: mo{nat}
B: KURZ3A
B: kurz
A: dreiundzwanzig
A: $NUM-EINER1A:3d
A: $NUM-ZEHNER2A:2
A: $INDEX-ORAL1
A: und
A: PLUS1
A: plus
A: LEHRLING1A
A: lehrling
A: siebenundzwanzig
A: $NUM-EINER1A:7d
A: $NUM-ZEHNER2A:2
A: JAHR1A
A: jahre
A: Was war da bitte los?
A: WAS-IST-LOS1*
A: was ist da los
B: Komisch, wie das bei dir gelaufen ist, ich habe einfach Glück gehabt.
B: $GEST-UNGLAUBLICH1^
B: MERKWÜRDIG3*
B: komisch
B: $GEST-UNGLAUBLICH1^*
B: DU1*
B: du
B: UND2B
B: und
B: ICH1
B: ich
B: AUCH1A
B: auch
B: ICH1
B: ich habe
B: glück
B: ICH1
B: GLÜCK3
B: ICH1
B: gehabt
B: Von 1970 bis 1990 habe ich in meinem Betrieb gearbeitet.
B: SAGEN1^
B: neunzehnhu{ndert}siebzig
B: $NUM-HUNDERT1
B: $NUM-ZEHNER2A:7d*
B: BIS1
B: bis
B: neunzig
B: $NUM-HUNDERT1
B: $NUM-ZEHNER2A:9*
B: ARBEITEN1*
B: arbeit
B: ICH1*
B: ich
B: betrieb
B: BETRIEB1A
B: ZEITRAUM1A*
B: Ich hatte keine Probleme, aber ich hatte einfach Glück.
B: ICH1*
B: ich
B: PROBLEM5*
B: kein
B: PROBLEM5*
B: problem
B: $GEST-OFF^
B: ICH1
B: ich
B: heißt
B: ICH1||GLÜCK3*
B: HEISSEN4*
B: GLÜCK3
B: glück
B: Und als Schwerbehinderter hat mein Meister sich für mich eingesetzt, da gab es keine Probleme.
B: UND-DANN2
B: und
B: SCHWERBEHINDERUNG1
B: schwerb{ehindert}
B: MEISTER4A
B: meister
B: $INDEX1
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: pro{blem}
B: DANN5
B: PROBLEM5*
B: DANN1A
B: und dann
B: BIS1
B: FERTIG1A
B: fertig
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Wegen eines Autounfalls bin ich drei Monate im Betrieb ausgefallen.
B: UND2B
B: $INDEX1
B: MONAT1*
B: drei monat
B: auto
B: AUTO1
B: ICH1*
B: UNFALL2A
B: unfall
B: Damals, 1990, habe ich befürchtet, dass ich anschließend aus dem Betrieb geworfen werde.
B: ICH1
B: GLAUBEN2B
B: glaube
B: ICH1
B: DANACH1A^
B: $NUM-HUNDERT1
B: $NUM-ZEHNER2A:9
B: neunzig
B: $GEST-OFF^
B: ICH1
B: ich
B: IMMER1C*
B: immer
B: ICH1
B: BETRIEB1A
B: betrie{b}
B: RAUSSCHMEISSEN1*
B: raus
B: Man wusste nicht wie es weiterging, jetzt wo plötzlich Westdeutschland dazukam.
B: AUSSEN2^*
B: GEBEN2^
B: westdeutschland
B: WESTEN1B
B: BEREICH1A^
B: 1970 bis 1990 war Ostdeutschland noch separat.
B: ICH2*
B: neunzehnhundertsiebzig
B: $NUM-HUNDERT1*
B: $NUM-ZEHNER2A:7d*
B: BIS1
B: bis
B: $NUM-ZEHNER2A:9
B: neunzig
B: IN1
B: in
B: BEREICH1A^
B: deutschland
B: 1989, wusste man ja nicht, was die Öffnung mit sich bringt.
B: neunundachtzig
B: $NUM-EINER1A:9
B: $NUM-ZEHNER2A:8d
B: GRENZE1A
B: gren{ze}
B: ÖFFNEN3^
B: ab
B: Ich war fest davon überzeugt, dass ich arbeitslos werden würde, auf jeden Fall.
B: ICH1
B: ich
B: GLAUBEN2B
B: glaube
B: vielleicht
B: ICH1
B: $GEST-OFF^
B: ICH1
B: arbeitslos
B: ARBEITEN1*
B: $WORTTEIL-LOS2
B: arbeitslos
B: ARBEITEN1*
B: $WORTTEIL-LOS2*
B: arbeitslos
B: ARBEITEN1*
B: $WORTTEIL-LOS2*
B: Ich dachte, ich würde bestimmt rausgeschmissen, ich hatte keinen blassen Schimmer, was auf mich zu kam.
B: ICH2
B: ich
B: ENTLASSEN1*
B: raus
B: ICH2*
B: weiß nicht
B: FRAGEZEICHEN1*
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: Der Meister hat das aber noch hingebogen.
B: MEISTER4A*
B: meister
B: $PROD*
B: PROBLEM5*
B: proble{m}
B: Und dann hat der Chef 1992 [überlegt]/
B: DANN6
B: dann
B: CHEF5
B: chef
B: SEHEN1
B: zweitausend
B: $NUM-TAUSENDER1:2
B: $GEST-OFF^
B: 1990 und 1991 wurde auf der Arbeit ein neues Gebäude gebaut, wir bekamen eine neue Werkstatt.
B: neunzehn{hundert}neunzig
B: $NUM-TEEN1:9
B: $NUM-ZEHNER2A:9
B: neunzehn{hundert}einundneunzig
B: $NUM-TEEN1:9
B: $NUM-EINER1A:1d
B: $NUM-ZEHNER1:9
B: arbeit
B: ENTLASSEN1^
B: ARBEITEN1*
B: DA1*
B: [MG]
B: NEU5*
B: neu
B: BAU1*
B: gebau{t}
B: ALT2C*
B: alt
B: früher
B: FRÜHER1
B: GEHÖREN3^*
B: HAUS1A
B: haus
B: BANK-GELD1^*
B: werkstatt
B: Die alte Werkstatt wurde abgerissen und man baute ein neue.
B: WERKSTATT1
B: werkstatt
B: ALLES1B*
B: alle
B: ALT2A
B: alt
B: ABREISSEN4*
B: ab ab
B: NEU5*
B: neu
B: UM6^*
B: umbau
B: neu
B: $PROD*
B: NEU5
B: Also die alte Halle riss man ab und baute ein neues Gebäude, das wurde rasch fertiggestellt und bezahlt.
B: ALT2A*
B: alt
B: ABREISSEN4*
B: [MG]
B: HAUS1A^*
B: neu
B: FERTIG1B*
B: fertig
B: SCHNELL3B*
B: [MG]
B: FERTIG1B*
B: fertig
B: $PROD*
B: Und seitdem habe ich dann noch gearbeitet, noch zwei oder drei Jahre.
B: ICH1
B: DORT1*
B: ICH1
B: DORT1
B: ARBEITEN1*
B: arbeit
B: BIS1
B: ICH1*
B: DORT1
B: ABLAUF2
B: JAHR1A*
B: zwei {jahr}
B: JAHR1A*
B: drei
B: Bis zur Rente habe ich dort durchgehend gearbeitet.
B: ABLAUF1B*
B: [MG]
B: ARBEITEN1*
B: arbeit
B: BIS-JETZT1
B: bis
A: Aber/
B: Ich habe wirklich unheimlich Glück gehabt, darüber bin ich sehr erleichtert.
A: ABER1
A: ab{er}
B: ICH1*
B: ich
B: glück gehabt
B: GLÜCK3
B: $GEST-OFF^
B: ERLEICHTERT2
B: [MG]
B: Ich habe gehört, dass man mich wegen meines Schwerbehindertenstatus als Gehörloser nicht rausschmeißen konnte.
B: HÖREN2*
B: UNTER1B^*
B: unter{stützen}
B: $INDEX1
B: ICH1*
B: ich
B: SCHWERBEHINDERUNG1
B: schwerbehindert
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: Also mir hat das in Berlin kein bisschen geholfen.
B: RAUSSCHMEISSEN1*
B: [MG]
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: keine hilfe
B: KANN2B*
B: Da habe ich Glück gehabt, dass ich als schwerbehindert gelte.
B: $ORAL^
B: warum
B: ICH1
B: ich
B: SCHWERBEHINDERUNG1
B: schwer{beschädigt}
B: WEG-ENTFERNEN1A*
B: weg
A: ICH2^*
A: berliner
B: ICH1
B: ich
B: GLÜCK3
B: glück
B: Als Schwerbehinderten konnten sie mich glücklicherweise nicht rauswerfen.
B: SCHWERBEHINDERUNG1*
B: schwerbesch{ädigt} schwerbesch{ädigt}
A: Obwohl ich in Berlin war!
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: ICH2*
A: ich
B: RAUSSCHMEISSEN1*
B: raus
B: ICH2*
A: ICH2*
A: ich
B: glück gehabt
B: GLÜCK3
A: berlin
A: BERLIN1A*
B: $GEST-OFF^
A: $INDEX2
A: $GEST-OFF^
B: Klar, das ist größer.
A: Dabei ist das doch die Hauptstadt! Nein.
B: $GEST^
A: MERKWÜRDIG3*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: hauptstadt
B: GROSS3A
B: groß
B: Du warst in einer Großstadt, ich in einer Kleinstadt.
B: DU1
B: du
B: STADT1B*
B: stadt
B: GROSS3B
B: größer
B: ICH2*
B: ich
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*
A: [MG]
B: KLEIN6
B: klein
B: Du warst in einer Groß- und ich in einer Kleinstadt.
B: DU1
B: GROSS3B
B: groß
A: Und Ich bin damit nicht alleine. Das erging vielen so!
A: ICH1
A: ich
B: ICH2*
B: ich
B: KLEIN6*
B: klein
A: NICHT3A
A: bin nicht
A: ALLEIN1A
A: allein
A: VIEL6
A: vielen
A: Meine gehörlosen Kollegen wurden auch einer nach dem andern entlassen.
A: AUCH1A
A: auch
A: MEIN1*
A: meine
A: $INDEX1*
A: KOLLEGE2*
A: kollege
A: $INDEX1
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: AUCH1A
A: auch
A: AB5*
A: ab ab ab ab
B: Ja, auch wir waren früher, 1990, noch viel mehr, bestimmt 20 Personen.
B: $INDEX1
B: ja
B: UND2B
B: und
B: ICH1
B: ich auch
B: FRÜHER1
B: früher
B: neunzehnhu{ndert}siebzig
B: $NUM-HUNDERT1
B: $NUM-ZEHNER2A:7d
B: neunzehnhu{ndert}neunzig
B: $NUM-TEEN4A:9
B: $NUM-ZEHNER2A:9
B: personal
B: PERSONAL1
B: BEREICH1A
B: VIEL1A
B: zu viel
B: VIELLEICHT3*
B: [MG]
B: $NUM-ZEHNER2A:2
B: zwanzig
B: personen
B: PERSON1*
B: $INDEX1
B: 20 waren wir, diejenigen, die zu alt waren, wurden nach und nach entlassen.
B: $NUM-ZEHNER2A:2
B: zwanzig
B: PERSON1
B: pers{on}
B: BEREICH1A*
B: zu alt
B: ALT2A
B: $INDEX1
B: ENTLASSEN1*
B: [MG]
B: Und so wurde die Belegschaft reduziert.
B: UND2B*
B: und
B: einundzwanzig
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: $NUM-ZEHNER2A:2d*
B: NUR2B
B: nur
B: ENTLASSEN1
B: [MG]
B: SPÄTER4*
B: [MG]
B: KOMMEN4^*
B: VERRINGERN1A
B: [MG]
B: Jetzt, also ich/
B: LETZTE1A
B: achtundfünfzig
B: ICH1
B: $NUM-EINER1D:8d
B: Jetzt – also ich hoffe, dass das jetzt noch so ist – gibt es noch fünf junge Beschäftigte.
B: JETZT1
B: jetzt
B: ICH1*
B: KOMMEN1*
B: oft
B: ICH1
B: OFT1A*
B: ICH1
B: JETZT1
B: jetzt
B: NUR2A
B: JETZT1
B: ALLE2B
B: $NUM-EINER1A:5
B: fünf
B: JUNG1
B: junge
B: $INDEX1
B: ARBEITEN1*
B: arbeit
B: NOCH2
B: noch
B: $NUM-PERSONENZAHL1:5
B: fünf
B: Als ich noch da war, habe ich, wenn etwas anlag/
B: ICH1
B: AUCH1A
B: auch
B: ICH1
B: KOMMEN1*
B: komm
B: PROBLEM5*
B: problem
B: Also wenn ich kam und es mussten zum Beispiel Winterreifen aufgezogen werden, dann habe ich das übernommen.
B: auch
B: ICH1^*
B: KOMMEN1*
B: SAGEN1
B: was
B: $INDEX1
B: TECHNIK1^
B: beispiel
B: ICH1
B: winterreifen
B: WINTER1
B: REIFEN1B*
B: ICH1
B: KOMMEN1*
B: NEHMEN1A*
B: nimm
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Oder wenn ein Ölwechsel anstand, dann wusste ich Bescheid und habe das übernommen.
B: TECHNIK1^*
B: ölwechsel
B: ÖL1*
B: WECHSELN5*
B: WISSEN2B*
B: [MG]
B: NEHMEN1A*
B: nimm
B: ICH1
B: KOMMEN1*
B: Diese Arbeiten kenne ich gut. Nach all der Zeit kenne ich mich in meinem Bereich aus,wie in meiner Westentasche.
B: ICH1^
B: immer
B: ARBEITEN1*
B: arbeit
B: ICH1*
B: ich
B: KENNEN1A*
B: kenne
B: BIS-JETZT1
B: bis
B: ICH1*
B: [MG]
B: DASSELBE1*
B: BIS-JETZT1
B: MEIN1
B: mein
B: kennen
B: KENNEN1A*
B: DABEI1A^*
B: ALLES2
B: alle
A: Ich würde gerne noch erfahren, wann du als Jugendlicher deine Ausbildung beendet hast.
B: [MG]
B: NORMAL1
B: $GEST-OFF^
A: ABER1*
A: aber
B: Diese Arbeiten durfte ich noch machen.
B: GRUND4A*
B: grund
B: ICH2*
B: ich
A: ICH1
A: ich
B: KONZENTRIEREN1A^*
B: darf
A: MÖGEN3*
A: möchte
A: WISSEN2A
A: wissen
A: DU1
A: WANN2
A: wann
A: DU1
A: bist du
A: junggeselle
A: JUNG1*
A: GESELLE2*
A: $INDEX1
A: LEHRLING1A
A: lehrling
A: ENDE3
A: FERTIG4
A: fertig
A: Wann war das, neunzehnhundert und wie viel?
A: $INDEX1
A: wann
A: neunzehnhundert
A: $NUM-TEEN1:9*
A: $NUM-HUNDERTER1:1*
A: $GEST^*
B: Neunzehnhundertneunund/
B: $NUM-TEEN1:9*
B: neunzehnhundert
B: $GEST^*
B: HIER-JETZT1^
B: [MG]
B: … 69.
B: neunzehnhu{ndert}neun{und}sechzig
B: $NUM-TEEN1:9*
B: $NUM-EINER1A:9
B: $NUM-ZEHNER1:6d
A: 67 war es bei mir.
B: Zu der Zeit begann ich dort meine Lehre.
B: lehrling
B: LEHRLING1A*
A: ICH1
A: ich
B: GEHÖREN1^*
B: Da war ich Lehrling.
A: siebenundsechzig
A: $NUM-EINER1A:7d
B: ICH1
B: ich
B: LEHRLING1A*||$INDEX2
B: lehrling
A: $NUM-ZEHNER1:6d*
A: ||$GEST^*
B: ICH1
B: ich
B: $GEST-OFF^
B: Ich habe die Lehre abgeschlossen und ab 1972 gearbeitet.
A: Genau so war es bei mir, schon jung, 7/
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: FERTIG1A
B: fertig
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: LOS-START2
B: los
A: SCHON1B
A: schon
B: zweiundsiebzig
B: $NUM-EINER1B:2d
B: $NUM-ZEHNER2A:7d*
A: JUNG1*
A: j{ung}
B: JETZT1
B: jetzt
A: $NUM-EINER1A:7d*
A: Genau, ich habe 67 mit meiner Lehrzeit angefangen und dann bis zum Mauerfall, da war Schluss.
B: ARBEITEN1
B: gearbeitet
A: ICH2^
A: jung
A: jungges{elle}
A: JUNG1
A: GESELLE2*
A: siebenundsechzig
A: $NUM-EINER1A:7d
A: $NUM-ZEHNER1:6d
A: BIS-DAHIN1*
A: bis zum
A: MAUERFALL1*
A: mauerfall
A: SCHLUSS1*
A: aus
A: Ich hatte immer Arbeit, bis zum Mauerfall.
A: ICH1*
A: ich habe
A: IMMER2*
A: immer
A: SAMMELN3^
A: gearbeit
A: $GEST-OFF^
A: zum
A: MAUERFALL2*
A: fall
A: Dann habe ich ein Jahr lang nicht gearbeitet, nicht eine Stunde.
A: ein jahr
A: JAHR1B*
A: $GEST-OFF^*
A: NULL6A*
A: null
A: STUNDE2A
A: stunden
A: HEISSEN4*
A: heißt
A: NULL6A
A: null
A: STUNDE2A
A: stunde
A: Und dann/
B: Ich habe auch drei Monate gesucht.
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: UND-DANN1*
A: und dann
B: ICH1*
B: ich auch
B: MONAT1*
B: drei monat
B: auch
B: AUCH1B*
B: ICH1*
B: MONAT1*
B: drei monat
B: SUCHEN1*
B: suche
A: Und dann habe ich fast zehn Jahre bei einem privaten Bauunternehmen, einem Bauunternehmen, gearbeitet.
B: ICH1
B: ich
A: UND-DANN1*
A: und dann
B: AUCH1A
B: auch
A: $NUM-EINER1A:9*
A: FAST2
A: fast
A: BALD5*
A: bald
A: JAHR1A*
A: zehn jahr
A: PRIVAT2A
A: private
A: baubetrieb
A: BAU1
A: ARBEITEN2^
A: $INDEX1
A: bauunternehmen
A: BAU1
A: UNTER1B*
A: NEHMEN1A
A: Dachdecker- und Maurerarbeiten habe ich erledigt.
A: $ORAL^
A: mit
A: DACH1A
A: dach
A: SCHLAFEN2^*
A: gedeckt
A: UND2A*
A: und
A: MAURER1
A: maurer
A: Ich habe in der Firma meines Bruders gearbeitet.
A: BRUDER1A*
A: bruder
A: firma
A: INDUSTRIE2B^*
A: SEIN-IHR1
A: privat
A: PRIVAT2A*
A: Ich war dort, tja, bis ich mich schließlich nach Rostock verabschiedet habe.
A: DORT1*
A: ICH1*
A: ich
A: LANG-ZEIT2
A: bis
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: ICH1*
A: ich
A: AB8*
A: AUF-WIEDERSEHEN1*
A: auf wiedersehen
A: KÜNDIGUNG2B*
A: kündig
A: ICH1*
A: ich
A: UMZIEHEN2*
A: rostock
A: Ich bin umgezogen und habe mich nach Rostock verabschiedet.
A: UMZIEHEN2
A: gezogen
A: AUF-WIEDERSEHEN1
A: auf wied{ersehen}
A: Ich zog um und dachte mir blauäugig, das würd ich locker schaffen.
A: UMZIEHEN2
A: rostock
A: ICH1
A: ich
A: DENKEN1B
A: dacht
A: ICH1
A: ich
A: SCHAFFEN1B*
A: schaff
A: Tja, falsch gedacht.
A: IRRTUM3*
A: Natürlich habe ich Bewerbungen geschrieben, alle für die Tonne.
A: ICH1
A: ich
A: bewerbung
A: REGEL1A^*
A: ||ZEIGEN-PAPIER1
A: $INDEX1*
A: SCHLECHT2
A: [MG]
A: Was will man da machen.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: Jetzt bin ich Rentner.
A: JETZT1
A: jetzt
A: ICH1
A: bin ich
A: RENTE4
A: rentner
A: Juchhu, na Gott sei Dank.
A: APPLAUS1
A: [MG]
A: gott sei dank
A: KÖRPER1^*
A: $GEST-ABWINKEN1^
B: Genau. Jetzt bist du Rentner und hast endlich deine Ruhe.
B: RICHTIG1B
B: richtig
B: RENTE5*
B: rente
B: FERTIG1A
B: fertig
B: RUHE1*
B: ruhe
B: Aber da kann einem ja auch langweilig werden, wenn man bloß rumsitzt.
B: ABER1*
B: aber
B: LANGEWEILE1
B: langweilig
B: SITZEN1A*
B: sitze
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^*
B: Vielleicht schaut man noch fern, aber sonst?
B: $GEST-OFF^
B: vielleicht
B: fernsehen fernseh fernseh
B: FERNSEHER1B*
A: Stimmt, stimmt.
B: $PROD*
A: STIMMT1A*
A: stimmt stimmt
B: ZUSCHAUEN1*
B: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^*
B: Das ist schon etwas langweilig, man braucht doch Bewegung!
B: $GEST-OFF^
A: Im Winter, wenn es draußen so kalt ist und Schnee liegt, ist nichts los.
B: LANGEWEILE1*
B: langweilig
B: mehr bewegen
B: BEWEGUNG1B
A: WINTER1
A: win{ter}
B: KÖRPER1
A: ZITTERN1^*
B: BEWEGUNG1B
B: $INDEX1
B: Im Winter, vielleicht könnte man noch Schnee schippen.
B: WINTER1*
B: winter
A: winterzeit
A: WINTER1
B: HARKEN2B^
B: schnee
B: VIELLEICHT1
A: ICH1*
B: $GEST-OFF^
A: KEIN4
A: schnee
A: NICHT1
A: nicht
A: KALT1
A: kalt
A: Aber wenn es warm wird, im Frühling, ja das ist wundervoll!
B: Ja, das ist ein Problem.
B: problem
B: PROBLEM5
A: ABER1
A: aber
A: WARM1B
A: wenn warm
B: $GEST-OFF^
B: Oh, ja dann kann man raus, zum Schwimmen ins Schwimmbad fahren.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: FRÜHLING1B
A: frühl{ing}
A: ICH1
A: ich
B: KANN1
B: kann
B: [MG]
B: AUSSEN3
A: LÄCHELN3
A: [MG]
B: SCHWIMMEN1*
A: Dann gehts ab in den Garten!
A: $INDEX1
B: AUTO-FAHREN2
A: ICH2*
A: ich
B: SCHWIMMEN1
B: baden
A: GARTEN14B
A: garten
B: Ah ja, das sind so die Probleme der Alten.
B: $INDEX1
B: [MG]
A: DORTHIN-GEHEN2*
B: ALT2A*
B: alt
B: problem
B: PROBLEM5
A: Und ich bin mit dem Auto unterwegs.
A: $GEST-OFF^*
B: $GEST-OFF^
A: AUTO-FAHREN1
A: auto fahr
A: Ich habe viele Freunde.
A: ICH1*
A: ich
A: HABEN-BESITZEN1*
A: hab
A: VIEL1A
A: viele
A: FREUND1
A: freunde
A: Wir haben sehr engen Kontakt und ich besuche sie oft hier und dort.
A: KONTAKT1*
A: kontakt
A: $PROD*
A: [MG]