A: Ich war als Baby hörend.
A: ||ICH1*
A: BABY1*
A: HÖREND1A
A: hörend
A: ICH1
A: ich
A: Als ich zwei Jahre alt war, ertaubte ich wegen einer Mittelohrentzündung.
A: $NUM-EINER1A:2d*
A: zwei
A: ALT7*
A: jahre alt
A: ERTAUBT1
A: ert{aubt}
A: ICH1
A: mittelohrentzündung
A: MITTE2A
A: OHR1
A: ENTZÜNDUNG1A*
A: ICH1
A: In der Kriegszeit gab es leider nur schlechte Medizin.
A: kriegszeit
A: SCHNITTSTELLE1^*
A: ZEIT9*
A: VERGANGENHEIT1^
A: SCHLECHT1
A: schlecht
A: medizin
A: MEDIZIN1*
A: $GEST-OFF^*
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: Ich war drei Jahre alt und wurde schon der Familie entrissen.
A: DANACH2A*
A: $NUM-ORD1:3d
A: d{rei}
A: ||$NUM-EINER1A:3d
A: drei
A: JAHR2A*
A: jahre
A: alt
A: ALT7
A: ICH1
A: SCHON1B
A: schon
A: FAMILIE1
A: familien
A: $PROD*
A: [MG]
A: ICH1
A: Ich kam in den Kindergarten der Förderschule in Hohenwarth.
A: kindergarten
A: KIND2
A: SCHICKEN1
A: förderschule
A: FÖRDERN1B*
A: SCHULE1C*
A: WO1A
A: hohenwarth
A: SCHLEIER1^
A: $INDEX1
A: Weißt du, in der Nähe von Schrobenhausen.
A: WISSEN2A*
A: BEI1C
B: Ist das/
A: schrobenhausen
A: $ALPHA1:SCH*
B: $INDEX1
A: HAUS1A^*
B: Ah, stimmt, kenne ich.
A: ||$INDEX1*
B: stimmt
B: DU1
B: STIMMT2*
A: $INDEX1*
B: KENNEN1A*
A: ||$INDEX1*
B: STIMMT2
A: Dort kam ich hin.
A: ICH1
A: DORTHIN-GEHEN1
A: ALLE2C^
A: $GEST-OFF^
A: Und ich war dann unter Kindern.
A: kinder
A: KIND2*
A: ICH2*
A: WIMMELN1
A: Tief im Inneren war ich/
A: schon
A: ICH2
A: SCHON1A*
A: BISSCHEN2A*
A: INNEN1A*
A: Ein bisschen schade war, dass ich der Familie entrissen wurde.
A: BISSCHEN2A*
A: bisschen
A: schade
A: SCHADE1*
A: ICH2*
A: WAS1B
A: was
A: ICH1*
A: familie
A: FAMILIE1*
A: $PROD*
A: In Hohenwarth angekommen war ich eingeschüchtert und schockiert.
A: ||DORTHIN-GEHEN1
A: da
A: hohenwarth
A: SCHLEIER1^*
A: $INDEX1*||ERSTARRT1^*
A: ICH1
A: noch
A: SCHOCK2A
A: schock
A: ICH1
A: ich
A: Am Anfang wurde ich zum Bettnässer.
A: anfang
A: ANFANG1A
A: ICH1
A: WAS1B
A: was
A: bettnässer
A: BETT2A*
A: NASS1A
A: ICH1
A: ABLAUF1^
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: Nach einiger Zeit wurde ich als Bettnässer täglich von den Schwestern geschlagen.
A: PHASE1A^
A: alltag
A: ALLTAG1*
A: SCHLAGEN4*
A: BETT2A*
A: bett
A: NASS1A*
A: nass
A: schwester
A: KRANKENSCHWESTER1*
A: SCHLAGEN4*
A: Da war ich noch ein kleines Kind.
A: ||KLEIN3
A: klein
A: $GEST-OFF^
A: kind
A: Diese Schläge fand ich unmöglich.
A: SCHLAGEN4*
A: unmöglich
A: MÖGLICH1*
A: $GEST-OFF^
A: Ich konnte es nicht erwarten, bis ich Ferien hatte. Damals fuhr man nur Weihnachten, Ostern und im Sommer heim.
A: ||ACHTUNG1A^
A: ICH1
A: ich
A: BIS1
A: bis
A: FREI1^*
A: ferien
A: DAMALS1*
A: damals
A: NUR2A||$NUM-EINER1A:1d
A: nur
A: WEIHNACHTEN4B*
A: weihnachten
A: OSTERN1B*||$NUM-EINER1A:2d*
A: ostern
A: SOMMER8B||$NUM-EINER1A:3d
A: sommer
A: HEIM6
A: heim
A: Dort fühlte ich mich wohl, freute mich sehr auf meine Mutter, lief ihr entgegen, rief ihr „Mama, Mama“ zu und wir umarmten uns.
A: UMZIEHEN2*
A: ||$GEST-HAND-AUF-BRUST1^
A: [MG]
A: $GEST-HURRA1^
A: mama
A: ICH1
A: LAUFEN3
A: UMARMEN2
A: $GEST-OFF^
A: Meine Mutter war geschockt, weil ich wieder Bettnässer war und das täglich passierte.
A: DANN7*
A: dann
A: MEIN1
A: mein
A: MUTTER2*
A: mutter
A: SCHOCK2A
A: erschreckt
A: WARUM10B
A: grund
A: ICH1
A: BETT2A*
A: bett
A: nass
A: NASS1A
A: MERKWÜRDIG1*
A: alltag
A: ALLTAG1*
A: ||$INDEX1
A: Sie fand es unglaublich, denn ich war mit drei Jahren schon sauber.
A: MERKWÜRDIG1*
A: [MG]
A: SAGEN1*
A: sag
A: ICH1
A: $NUM-EINER1A:3d*
A: drei
A: ALT3*
A: jahre alt
A: SCHON1A
A: schon
A: sauber
A: SAUBER1*
A: ICH1
A: Das war das eine.
A: SCHLUSS1
A: Dann war ich in Dillingen in der Schule.
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: dann
A: PHASE4^*
A: ICH2
A: dillingen
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: SCHLEIER1^*
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: schule
A: SCHULE1C*
A: ICH1
A: Denn damals gab es in Dillingen keinen Kindergarten, nur in Hohenwarth.
A: weil
A: WEIL1
A: $INDEX1
A: damals
A: DAMALS1*
A: $INDEX1
A: dillingen
A: SCHLEIER1^*
A: $INDEX1
A: KEIN3
A: kein
A: kindergarten
A: KIND2
A: KREIS1A^
A: KEIN5B*
A: ||NUR2A
A: nur
A: hohenwarth
A: SCHLEIER1^*
A: ||$INDEX1*
A: Früher nicht.
A: früher
A: ||FRÜHER1*
A: NEIN3B^*
A: In Dillingen war ich perplex, meinen Bruder und meine Schwester zu sehen und viele andere, die gebärdeten.
A: $GEST-OFF^
A: dann
A: ICH1
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: [MG]
A: ICH1
A: ERSTARRT1*
A: MEIN1
A: mein
A: bruder
A: BRUDER1A
A: $INDEX1*
A: MEIN1
A: mein
A: SCHWESTER1A
A: schwester
A: viel
A: VIEL1A||$INDEX1*
A: GEBÄRDEN1A*
A: ICH2*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: ERSTARRT1*
A: Es war ganz außergewöhnlich für mich, dass alle gebärdeten.
A: MERKWÜRDIG1
A: [MG]
A: GEBÄRDEN1A
A: $GEST-OFF^
A: Ich hatte immer geglaubt, dass nur meine Geschwister und ich untereinander gebärdeten.
A: glauben
A: ICH1
A: GLAUBEN2A
A: immer
A: ICH1
A: IMMER3*
A: glauben
A: GLAUBEN2A
A: ICH1
A: NUR2A
A: nur
A: MEIN1*
A: mein
A: GESCHWISTER2A*
A: bruder schwester
A: ICH1
A: UNTEREINANDER3*
A: GEBÄRDEN1G
A: FERTIG1B
A: Ich war erstaunt, dass es noch mehr Gehörlose gab.
A: WEG-VERLIEREN1^
A: ICH1
A: ES-GIBT4*
A: gibt
A: AUCH1A*
A: auch
A: NOCH4B*
A: noch
A: MEHR1*
A: mehr
A: gehörlose
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: ||$INDEX-BEREICH1
A: So etwas hatte ich noch nie gesehen.
A: ICH1
A: ich
A: NIEMALS2B
A: nie
A: SEHEN1
A: gesehen
A: Ich wohnte auf dem Dorf, in einer kleinen Stadt und hatte andere Gehörlose noch nie gesehen, deshalb war ich so erstaunt.
A: WEIL1
A: weil
A: ICH1
A: ich
A: WOHNUNG1A
A: wohne
A: DORF1
A: dorf
A: ICH1*
A: KLEIN6
A: klein
A: STADT2*
A: stadt
A: ICH1
A: ich
A: EIN1A
A: ein
A: ANDERS2*
A: ander
A: gehörlose
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: $INDEX1*
A: NOCH-NIE2A*
A: noch nie
A: gesehen
A: SEHEN1
A: ICH1
A: DESHALB1
A: deshalb
A: Für die Dillinger Schule war ganz typisch, obwohl es eine fromme und katholische Schule war, dass Schläge auf dem Tagesplan standen.
A: THEMAWECHSEL1*
A: ICH1
A: SCHLEIER1^*
A: dillingen
A: schule
A: SCHULE1C*
A: $GEST-OFF^
A: auch
A: AUCH1A*
A: $GEST-OFF^
A: $INDEX1*
A: SCHLEIER1^*
A: PUNKT2^
A: typisch
A: klosterfrau
A: SCHLEIER1^
A: BETEN1B^
A: WAS1B
A: was
A: alltag
A: ALLTAG1*
A: SCHLAGEN4
A: Täglich bekam ich als Bettnässer Schläge.
A: BETT2A*
A: bett
A: nass
A: NASS1A*
A: ICH2
A: alltag
A: ALLTAG1*
A: SCHLAGEN4*
A: Ich wurde immer mehr geschlagen.
A: ICH1
A: ja
A: alltag
A: ALLTAG1*
A: ||MEHR1
A: SCHLAGEN4*
A: $GEST-OFF^
A: Mich erstaunt es, dass sie nie aufhörten, mich zu schlagen.
A: ICH1
A: ich
A: staunen
A: STAUNEN1*
A: $INDEX1
A: NICHT3B
A: nicht
A: SCHLAGEN4*||FESTHALTEN4*
A: schlagen
A: AUFHÖREN3B*
A: aufhören
A: Sie sollten richtig fest schlagen.
A: SOLL1*
A: so{ll}
A: ER-SIE-ES2*
A: sie
A: SOLL1
A: soll
A: festhalten
A: FEST1
A: WISSEN2B^
A: ICH2
A: SCHLAGEN4*||FESTHALTEN4*
A: [MG]
A: Sie sagten: „Bettnässer pfui, du Sau!“
A: BETT2A*
A: bett
A: NASS1A*
A: nass
A: MÖGEN-NICHT1^
A: pfui
A: sau
A: ||MÖGEN-NICHT1^*
A: $GEST-OFF^
A: Es sollten sogar, leider, auch alle aus der Klasse „Bettnässer pfui!“ zu mir rufen.
A: ALLE1A
A: a{lle}
A: sogar
A: SOGAR1*
A: ICH1
A: LEIDER1*
A: leider
A: UNTER1A^
A: LEIDER1
A: WAS1B*
A: was
A: ALLE1A
A: alle
A: ACHTUNG1A^*
A: klasse
A: KLASSE5
A: ICH1
A: MUSS1
A: muss
A: BETT2A*
A: bett
A: NASS1A
A: nass
A: SCHIEBEN2^
A: pfui
A: BETT2A*
A: bett
A: NASS1A*
A: nass
A: SCHIEBEN2^*
A: pfui
A: Sogar die Schüler!
A: SOGAR1*
A: sogar
A: schüler
A: SCHULE1C*
A: ||AUCH1A
A: ||$INDEX1
A: auch
A: Das verletzte mich extrem.
A: ICH1
A: [MG]
A: INNEN1B^*
A: INNEN1A^*
A: viel
A: ||VIEL1A*
A: ||SEHR7*
A: 1956 kamen nur die Buben nach Augsburg.
A: DANN1A*
A: dann
A: AUSSEN1A^*
A: a{ugsburg}
A: AUGSBURG2*
A: $INDEX1
A: neunzehnhundertsechsundfünfzig
A: $NUM-TEEN2A:9*
A: $NUM-HUNDERTER1:1
A: $NUM-EINER1B:6d
A: $NUM-ZEHNER2A:5*
A: $INDEX1
A: augsburg
A: AUGSBURG2
A: $INDEX1
A: ICH1^
A: NUR2A
A: nur
A: buben
A: BUB8
A: BEREICH1B^
A: UMZIEHEN2*
A: Da im Krieg die Augsburger Schule durch Bombenangriffe zerstört wurde, wusste man nicht wohin mit den kleinen Buben.
A: WARUM7
A: warum
A: $INDEX1
A: SCHIESSEN3^*
A: krieg
A: augsburg
A: $INDEX1*
A: AUGSBURG2*
A: SCHULE1B*
A: schule
A: ZERSTÖREN1
A: [MG]
A: WERFEN1*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: BUB8*
A: bub
A: wohin
A: WOHIN1
A: $GEST-OFF^
A: Dillingen nahm sie auf, eigentlich war es nur für Mädels.
A: dillingen
A: SCHLEIER1^*
A: $INDEX1
A: AUFNEHMEN1
A: aufgenommen
A: WAR1*
A: war
A: NUR2A
A: nur
A: FÜR1
A: für
A: mädel
A: MÄDCHEN2A
A: NEIN3B^
A: ||$INDEX1*
A: Sie kamen nach Dillingen, und das ging einige Zeit so.
A: $PROD*
A: [MG]
A: AUSWIRKUNG1^
A: ENTWICKELN2
A: '56 wurde neu gebaut und die Buben kamen wieder nach Augsburg.
A: sechsundfünfzig
A: $NUM-EINER1B:6d
A: $NUM-ZEHNER2A:5*
A: NEU1A
A: neu
A: BAU1
A: bau
A: buben
A: RICHTUNG3^*
A: $PROD*
A: Interessant war, dass die Schwestern froh waren, sie meinten, die Buben seien frech und sollten besser verschwinden.
A: ||$INDEX1
A: INTERESSE1A
A: KRANKENSCHWESTER1*
A: schwestern
A: sagen
A: SAGEN1*
A: ICH1
A: froh
A: FROH2
A: JUNGE1*
A: BUB8*
A: buben
A: FRECH2*
A: fre{ch}
A: GEH-WEG1*
A: ab ab
A: WOLLEN5*
A: will
A: GEH-WEG1
A: los
A: Aber als wir in Wirklichkeit nicht mehr kamen, weinten viele Schwestern.
A: UMGEKEHRT1
A: umgekehrt
A: EHRLICH2*
A: e{hrlich}
A: WIR1A*
A: wir
A: NICHT3B
A: nicht
A: KOMMEN1*
A: mehr kommen
A: WIRKLICH1
A: VIEL1A
A: viel
A: KRANKENSCHWESTER1*
A: schwestern
A: WEINEN1*
A: geweint
A: Ich war schadenfroh.
A: ICH1
A: ich
A: schadenfroh
A: APPLAUS2^*
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: ||ICH2
A: Und danach war es so/
A: AUSSEN1A^*
A: Mein Traumberuf, denn ich war so fasziniert von Zügen und Dampflokomotiven.
A: ICH1
A: MEIN1*
A: $GEST-OFF^
A: ICH1*
A: traum
A: TRAUM1*
A: ICH1
A: [MG]
A: LIEBE1A*
A: WONNE1*
A: ICH1*
A: fasziniert
A: WONNE1*
A: VERRÜCKT1A^*
A: ICH1
A: ZUG2B^*
A: bahn
A: LOKOMOTIVE1*
A: [MG]
A: Ich war ganz versessen darauf.
A: ZUG2C
A: zug
A: LIEBE1C*
A: [MG]
A: Ich habe zwei Brüder, einer ist gehörlos und der andere ist älter und hörend.
A: weil
A: WEIL1
A: ||$NUM-EINER1A:1d
A: ||$NUM-EINER1A:2d*
A: $LIST1:1of1d*
A: ||ERSTENS1B
A: BRUDER1A*
A: bruder
A: gehörlos
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: $LIST1:1of1d
A: $LIST1:2of2d
A: ERSTENS1B*
A: erst
A: BRUDER1A*
A: bruder
A: hörend
A: HÖREND1A*
A: $LIST1:2of2d*
A: Und der ist von Beruf Bundesbahnschaffner.
A: SEIN-IHR1*
A: BERUF2*
A: beruf
A: bundesbahnschaffner
A: BAHN1*
A: GEHÖREN1^
A: SCHAFFNER1*
A: Er muss also die Karten entwerten und so.
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: SCHAFFNER1^*
A: $GEST^
A: Ich wollte zur Bundesbahn, aber mein Bruder sagte: „Du spinnst, du hörst nicht und verstehst eh nichts.“
A: ICH1
A: WOLLEN7
A: will
A: $INDEX1
A: ||$GEST-ABWINKEN1^
A: bundesbahn
A: ICH1
A: ZUG2A*
A: ICH1
A: BRUDER1A*
A: bruder
A: ||SAGEN1*
A: ||DU1
A: du
A: ||SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN2
A: spinnst
A: ||DU1
A: du
A: ||HÖREND1A*
A: hörst
A: ||$GEST-ABWINKEN1^
A: nichts
A: ||DU1
A: du
A: ||VERSTEHEN1*
A: verstehst
A: ||$GEST-ABWINKEN1^
A: nichts
A: Ich sagte zu Mama, dass ich aber zur Bahn will.
A: ICH1
A: mama
A: MAMA7*
A: ICH2
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: ICH1
A: WOLLEN7
A: will
A: bahn
A: ZUG2A^*
A: $GEST-OFF^
A: Sie antwortete: „Das geht nicht, du bist taub. Das geht einfach nicht.“
A: mama
A: ||MAMA7*
A: ||SAGEN1*
A: ES-GEHT1A*
A: geht
A: NICHT6*
A: nicht
A: ||DU1
A: du
A: taub
A: ||HÖREND1A^*
A: $GEST-OFF^
A: ES-GEHT1A*
A: geht
A: NICHT5*
A: nicht
A: Wie traf ich dann meine Berufswahl?
A: ENDE1^
A: berufswahl
A: BERUF2*
A: AUSWAHL1F*
A: ||ACHTUNG1*
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: wie
A: ICH1
A: Zum BBW nach München wollte ich keinesfalls.
A: ICH1
A: BBW1*
A: b-b-w
A: münchen
A: MÜNCHEN1A*
A: DORTHIN-GEHEN1
A: ICH1
A: [MG]
A: Ich blieb zu Hause.
A: ICH1
A: bleib
A: ||$GEST-ABWINKEN1^
A: ||$INDEX1*
A: zu hause
A: ICH1
A: ||ZUHAUSE1A*
A: Denn ich war 14 Jahre in der Anstalt gefangen.
A: weil
A: WEIL1*
A: ICH1
A: $NUM-TEEN1:9*
A: WAS1A^
A: $NUM-TEEN2A:4
A: vierzehn
A: JAHR2A
A: jahre
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1
A: anstalt
A: GEFÄNGNIS2^
A: ICH1
A: Und das ist ganz schön lang.
A: lang
A: LANG-ZEIT1A
A: LANG5*
A: Ich wollte dann meine Freiheit.
A: ||ICH1
A: dann
A: ||WOLLEN7
A: will
A: freiheit
A: FREI2B
A: ICH1
A: Ich fasste meinen Mut, zu Firmen/
A: ICH1
A: MUSKEL5^
A: WAS1A*
A: was
A: ICH1
A: FIRMA1A*
A: Ich wusste noch nicht, was ich beruflich machen wollte.
A: BERUF2*
A: $GEST^
A: [MG]
A: WAS1A*
A: was
A: BERUF2*
A: machen
A: noch nicht
A: NICHT5
A: NICHT3B
A: INNEN1B^*
A: NICHT3B*
A: noch nicht
A: Ich ging zu einem Sägewerk und teilte mit: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
A: ICH1
A: BERUF2*
A: sägewerk
A: SÄGEN1*
A: ||$INDEX1*
A: ICH1
A: $PROD*
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: ICH1
A: WOLLEN7
A: will
A: arbeiten
A: ARBEITEN2*
A: HIER1
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: SCHULE1C*
A: schule
A: entlassen
A: ENTLASSEN1*
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: So war ich, ich hatte meinen Mut gefasst.
A: so
A: SO1A
A: ICH2*
A: ICH1
B: Toll!
A: MUSKEL5^
A: [MG]
B: SUPER2
B: [MG]
A: Die Hörenden im Büro antworteten: „Du bist gehörlos, das geht nicht. Geh wieder!“
A: ||$INDEX1*
A: ||HÖREND1A*
A: hörend
A: SCHREIBEN1F^*
A: büro
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
A: ||$INDEX2*
A: SCHEUCHEN2*
A: [MG]
A: Da bin ich zu einem anderen gegangen.
A: ||DANN1C*
A: andere
A: ANDERS2*
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: Ich ging zu einem Baugeschäft und meinte: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
A: ICH1*
A: baugeschäft
A: HANDLUNG1^
A: ICH1
A: DORTHIN-GEHEN2*
A: ||ICH1
A: ||WOLLEN4*
A: will
A: arbeiten
A: ARBEITEN2*
A: HIER1
A: ICH1
A: SCHULE1C*
A: schule
A: entlassen
A: ENTLASSEN1*
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: „Ach, man muss hören!“, wurde gesagt.
A: ||$INDEX1*
A: [MG]
A: ||$INDEX1*
A: [MG]
A: ||HÖREND1A*
A: ||MUSS1
A: man muss
A: hören
A: ||HÖREND1A^*
A: $GEST-OFF^
A: Und so war das überall, bis ich zu einer Schreinerei kam.
A: [MG]
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: BIS1*
A: bis
A: DORTHIN-GEHEN1^*
A: auf
A: EIN1A
A: ein
A: schreinerei
A: HOBEL2^*
A: $INDEX1*
A: Ich ging hin und im Büro der Schreinerei wurde gemalert, repariert und renoviert.
A: GEHEN2A*
A: schreinerei
A: HOBEL2^*
A: ||$INDEX1
A: gerade
A: GERADE1*
A: $INDEX1*
A: büro
A: BÜRO1*
A: $INDEX1*
A: malen
A: MALEN2*
A: RENOVIERUNG1
A: $PROD*
A: renovierung
A: DANACH1C^
A: Ich sprach laut: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
A: ICH1
A: laut sprechen
A: BEKANNT1A^*
A: LAUT1C*
A: SAGEN2A
A: ICH1
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: ICH1
A: WOLLEN7
A: will
A: arbeiten
A: ARBEITEN2*
A: HIER1
A: ICH1
A: SCHULE1C
A: schule
A: entlassen
A: ENTLASSEN1*
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: Eine Frau, die schrieb, brabbelte: „Du bist taub, du musst/
A: FRAU1A*
A: frau
A: SCHREIBEN1C*
A: [MG]
A: ||$INDEX1*
A: frau
A: taubstumm
A: ||TAUBSTUMM1
A: ||$INDEX2*
A: MUSS1
A: muss
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: „Ich kann dich als Gehörlosen nicht aufnehmen.“
A: ICH1
A: ich
A: KANN2A
A: kann
A: NICHT3B*
A: nicht
A: aufnehmen
A: AUFNEHMEN1*
A: ICH1||$INDEX1*
A: $INDEX2*
A: [MG]
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
A: $INDEX2*
A: Der Malergeselle hörte das.
A: malergeselle
A: MALEN2*
A: ||$INDEX1*
A: GESELLE1*
A: ||$INDEX1*
A: ||HÖREN1*
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: NEIN3B^
A: Ich behielt es für mich, ich hatte Mama und Papa nichts davon erzählt.
A: ICH1
A: SCHWEIGEN1B
A: MAMA7*
A: mama
A: HOFFEN2B^*
A: papa
A: SAGEN1
A: erzähle
A: NICHT3B
A: nichts
A: ICH1
A: SCHWEIGEN1B
A: Denn meine Mutter war immer negativ eingestellt, sie hat immer negativ gedacht.
A: WEIL1*
A: weil
A: MEIN1
A: mein
A: MUTTER2*
A: mutter
A: IMMER5
A: immer
A: NICHT3A*
A: n{icht}
A: NEGATIV3*
A: negat{iv}
A: ||DENKEN1B
A: denkt
A: ||IMMER3
A: immer
A: NEGATIV3*
A: negativ
A: Sie hat es nicht böse gemeint, aber ihre Erfahrungen waren so.
A: NICHT3B*
A: nicht
A: BÖSE2*
A: böse
A: ABER1*
A: aber
A: NUR2B
A: nur
A: erfahrung
A: ERFAHRUNG6C*
A: SEIN-IHR1
A: so
A: SO1A
A: SEIN-IHR1
A: Sie sah alles negativ im Zusammenhang mit Gehörlosen.
A: NEGATIV3*
A: negat{iv}
A: ALLES1A*
A: alles
A: negativ
A: NEGATIV3*
A: $GEST-OFF^*
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: ||FÜR1^
A: um
A: gehörlose
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: ||$INDEX1*
A: ||$GEST-OFF^*
A: MUSS1A^
A: Damals gab es keine Infos, keine Gebärdenkurse, einfach keine Infos.
A: LETZTE5^
A: DAMALS1*
A: damals
A: KEIN3
A: kein
A: info
A: INFORMATION1*
A: $LIST1:2of2d
A: KEIN3
A: kein
A: gebärdenkurs
A: GEBÄRDEN1A*
A: KURS1*
A: $LIST1:3of3d
A: $GEST-OFF^
A: KEIN3
A: kein
A: INFORMATION1*
A: info
A: Deswegen hielt ich meinen Mund.
A: DESHALB1
A: deshalb
A: DANN7
A: dann
A: ICH1
A: SCHWEIGEN2
A: SCHLUSS1
A: Ich kam heim und war traurig gestimmt.
A: ||HEIM6
A: heim
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: ICH1
A: ich
A: HIRN1A^*
A: traurig
A: WÜNSCHEN2A^
A: ICH1
A: Welchem Beruf sollte ich nachgehen?
A: BERUF2*
A: beruf
A: WAS1A
A: was
A: MACHEN1*
A: was
A: machen
A: ICH1
A: $GEST-OFF^*
A: Dann am Abend klopfte der Malergeselle.
A: ||DANN1C
A: am abend
A: ABEND1*
A: $GEST-OFF^*
A: KLINGELN-TÜR1*
A: $GEST-OFF^
A: EIN1A
A: ein
A: malergeselle
A: MALEN2*
A: GESELLE1*
A: $INDEX4*
A: TÜR-AUF2*
A: KLOPFEN1*
A: TÜR-AUF2*
A: Damals wohnte ich in einem länglichen Flüchtlingshaus, in einer Baracke.
A: DAMALS1*
A: flüchtlingshaus
A: FLUCHT1B
A: $PROD*
A: ICH1
A: $PROD*
A: baracke
A: ICH1
A: Sechs oder acht Familien wohnten dort.
A: $NUM-EINER1A:6d*
A: sechs
A: $NUM-EINER1A:8d*
A: acht
A: $PROD*
A: familien
A: Früher waren wir arm.
A: OKAY3*
A: okay
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
A: ARMUT2*
A: arm
A: damals
A: DAMALS1*
A: ICH1
A: Es war aber auch eine sehr schöne Zeit.
A: FRÜHER1*
A: früher
A: WAR1
A: war
A: schön
A: SCHÖN1A*
A: SCHÖN3
A: zeit
A: ZEIT9*
A: $INDEX1*
A: Der Malergeselle klopfte also an, meine Mutter öffnete die Tür und fragte, was los sei.
A: ||ICH1
A: ||ACHTUNG1A^*
A: $GEST^
A: KLOPFEN1
A: TÜR-AUF2
A: ||MEIN1
A: meine
A: ||MUTTER2*
A: mutter
A: TÜR-AUF2||WAS1A*
A: WAS1B
A: was
A: Der Maler sagte zu ihr:
A: $INDEX1*
A: maler
A: MALEN2*
A: BESCHEID1A
A: „Ihr Sohn #Name4 war im Geschäft bei“ – er nannte einen komplizierten Namen – „in der Tischlerei.
A: DU1^*
A: ihr
A: SOHN1*
A: sohn
A: #name4
A: $INDEX1
A: VERGANGENHEIT1*
A: war
A: IN1
A: im
A: geschäft
A: GESCHÄFT-HANDEL1*
A: $INDEX1
A: AB2^
A: bei
A: $INDEX1*
A: ||NAME3*
A: name
A: $INDEX1*||$INDEX-ORAL1
A: [MG]
A: SÄGEN1*
A: s{ägewerk}
A: schreinerei
A: HOBEL2^
A: $INDEX4
A: Wir führen dort gerade Maler- und Renovierungsarbeiten durch.
A: wir
A: ICH1^
A: $INDEX1
A: GERADE1*
A: gerade
A: MALEN2*
A: mal
A: renovierung
A: RENOVIERUNG1*
A: $INDEX2*
A: Ich habe dem Malermeister erzählt, dass er Arbeit sucht.
A: ICH1
A: habe
A: malermeister
A: MALEN2*
A: MEISTER2A
A: ERZÄHLEN4*
A: erzählt
A: $INDEX1*
A: SUCHEN1*
A: sucht
A: arbeit
A: ARBEITEN2*
A: $INDEX4*
A: Wir brauchen einen neuen Mitarbeiter als Maler.“
A: $INDEX4*
A: ICH1
A: GEHÖREN1^
A: ICH1
A: BRAUCHEN3*
A: brauch
A: EIN1A
A: ein
A: NEU1A
A: neu
A: ||EINSTELLEN-ARBEIT1A
A: mal
A: $INDEX1*
A: MALEN2*
A: Meine Mutter war erstaunt und sagte die ganze Zeit: „Mein Gott!
A: ||MEIN1
A: meine
A: ||MUTTER2*
A: mutter
A: $GEST-OH-MEIN-GOTT1^*
A: mein gott mein gott
A: SEHR6*
A: mein gott
A: Das ist unglaublich!
A: unglaub{lich}
A: ICH1
A: UNGLAUBLICH2*
A: $INDEX1*
A: SEHR6*
A: [MG]
A: Er ist alleine zu so vielen Geschäften gegangen!“
A: ICH1
A: allein
A: ALLEIN1C*
A: EINZIG1^
A: [MG]
A: DORTHIN-GEHEN2*
A: ||MERKWÜRDIG3*
A: Mutter fragte mich: „#Name4, bist du dort gewesen?“
A: DU1*
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: $INDEX1*
A: SAGEN4*
A: MUTTER2*
A: mutter
A: SAGEN4*
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: #name4
A: DU1*
A: du
A: warst
A: WAR1*
A: IST2*
A: DU1*
A: Ich antwortete: „Ja, ich will malern.“
A: ICH1
A: ja
A: ||$GEST-OFF^*
A: ||ICH1
A: $GEST-OFF^*
A: MALEN2
A: maler
A: Sie fragte noch mal ganz überrascht: „Was? Du willst malern?!“
A: $ORAL^
A: was
A: MALEN2
A: maler
A: Ich stimmte zu und wollte es machen, damals malte ich nämlich sehr gerne.
A: ICH1
A: ich ja
A: ||OKAY1B*
A: okay
A: [MG]
A: ICH1
A: GEFALLEN1
A: ICH1
A: FRÜHER1*
A: früher
A: GERN1
A: gern
A: MALEN1B*
A: mal mal mal mal
A: ICH1
A: ich
A: Und oft half ich auch meiner Mutter beim Malern.
A: oft
A: ICH1
A: OFT1A*
A: FÜR1
A: für
A: MUTTER2*
A: mutter
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: OFT1A*
A: oft
A: helfen
A: HELFEN1*
A: ICH1
A: MALEN2*
A: malen
A: $GEST-OFF^*
A: aber
A: Also ging ich zur Malerfirma.
A: malerfirma
A: ||$INDEX1*
A: ||MALEN2
A: FIRMA1A*
A: DORTHIN-GEHEN2*
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: [MG]
A: Ich ging dorthin und es ging los.
A: [MG]
A: ICH1
A: DORTHIN-GEHEN2*
A: los
A: LOS-START1*
A: ICH1
A: DANACH1A^
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: Auf der Baustelle musste innen saubergemacht, der Putz von den Wänden entfernt und repariert werden und so weiter.
A: baustelle
A: BAU1*
A: AUSSEN2^
A: ||INNEN2
A: innen
A: $PROD*
A: sauber machen
A: $PROD*
A: [MG]
A: reparieren
A: REPARIEREN1*
A: ORT1A^*
A: Irgendwann hatte der Malermeister/
A: SPÄTER7
A: später
A: malermeister
A: MALEN2*
A: MEISTER2A
A: $INDEX1*
A: Ein bulliger Mann/
A: STARK2A
A: bullig
A: ||MANN1
A: mann
A: Dem wurde es langsam zu viel, weil er mir immer alles erklären und zu mir kommen musste.
A: $INDEX1*
A: SCHON1A*
A: schon
A: von zeit zu zeit
A: VON3
A: ZEIT1
A: DREHEN2B^
A: langsam
A: LANGSAM1*
A: SCHNAUZE-VOLL1*
A: IMMER3
A: immer
A: BESCHEID1A*
A: [MG]
A: Er stampfte immer böse auf den Boden, sodass der Boden erschütterte.
A: ||$INDEX1*
A: ||IMMER3
A: immer
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: BODEN1*
A: boden
A: ERSCHÜTTERUNG1*
A: [MG]
A: Ich drehte mich zu ihm um, fragte was sei und eilte los, um es zu erledigen.
A: ICH1*
A: SEHEN-AUF3*
A: ||SEHEN-AUF3*
A: WAS1B
A: was
A: ICH2
A: LAUFEN1*
A: $GEST-OFF^*
A: Er stampfte immer.
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: IMMER4A*
A: immer
A: $GEST-NM^
A: Es kam darauf an, manchmal stampfte er auch auf Steinboden, aber da spürte ich nichts.
A: MANCHMAL3*
A: manchmal
A: kommt darauf an
A: AUGE1^*
A: $INDEX1*
A: $GEST-OFF^
A: steinboden
A: STEIN10B
A: BODEN1*
A: $GEST-NM^
A: spür
A: ICH2
A: SPÜREN1
B: Das ist problematisch.
A: nicht
A: NICHT5
B: IN-DER-KLEMME-STECKEN2
B: [MG]
A: ICH2
A: $GEST-OFF^
A: Er hatte keine Lust, immer zu mir kommen zu müssen.
A: ||$INDEX1*
A: [MG]
A: LÄSTIG1*
A: $PROD*
A: Er sagte: „Komm!
A: ||SAGEN4*
A: komm
A: ||$GEST-KOMM-HER2^*
A: ||$GEST-OFF^*
A: SAGEN4*
A: Du hörst und spürst nichts?
A: ||HÖREN2
A: hörst
A: DU1
A: du
A: spürst
A: SPÜREN1
A: DU1*
A: NICHT1
A: du nichts
A: Ich kaufe dir ein Hörgerät, du arme Ratte!“
A: ICH1
A: ich
A: KAUFEN2
A: kaufe
A: DU1
A: dir
A: HÖRGERÄT1
A: hörgerät
A: ||DU1
A: arme ratten
A: Nein, das war vollkommen unnötig.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: ||NICHT3B*
A: Wenn ich nicht verstand, war er genervt und schlug mich/
A: MANCHMAL3*
A: NICHT6*
A: nicht
A: VERSTEHEN1*
A: verstanden
A: $GEST^
A: SCHLAGEN4*
A: Anfangs schlug er mich einmal, dann immer mehrmals.
A: ANFANG1A
A: anfang
A: einmal
A: $NUM-EINER1A:1d*
A: SCHLAGEN4*
A: $LIST1:2of2d
A: DANN1A*
A: dann
A: IMMER3||$NUM-EINER1A:3d
A: immer
A: MEHR1*
A: mehr
A: SCHLAGEN4*||$NUM-EINER1A:4d
A: [MG]
A: Eines Tages reichte es mir.
A: EIN1A
A: eines
A: tages
A: TAG1A
A: ICH1
A: ||SCHNAUZE-VOLL1*
A: ||ICH1
A: ich
A: ||SELBST1A*
A: selbst
A: ||SCHNAUZE-VOLL1*
A: Ich riss mir Messstab, Spachtel, Lumpen und Handschuhe vom Körper und schmiss es ihm vor die Füße.
A: ICH1*
A: HAMMER1*
A: meterstab
A: ZOLLSTOCK1B
A: $LIST1:2of2d
A: spachtel
A: FÜTTERN1^||$NUM-EINER1A:2d
A: $LIST1:3of3d
A: lumpen
A: ||SAUBER-MACHEN3A^*
A: ||$PROD*
A: ||HANDSCHUH1*
A: handschuh
A: $PROD*
A: VORBEI2A^*
A: vor
A: $INDEX1*
A: ICH1
A: $PROD*
A: ||AUF-WIEDERSEHEN1*
A: LAUFEN-STÖCKELSCHUHE1^*
A: Ohne „Auf Wiedersehen“ zu sagen, ging ich.
A: OHNE2*
A: ohne
A: auf wiedersehen
A: ||AUF-WIEDERSEHEN1*
A: LAUFEN-STÖCKELSCHUHE1^
A: ||WEGGEHEN1*
A: Meine Mutter war eine, die viel träumte, eine Dauerträumerin.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: und dann
A: MEIN1
A: mein
A: mutter
A: MUTTER2*
A: $INDEX1*
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1
A: [MG]
A: STARK2B
A: starke
A: TRAUM1*
A: träu{merin}
A: SEHR7*
A: [MG]
A: DAUERN1
A: dauer
A: träumen
A: TRAUM1*
A: ||GEHÖREN1^*
A: Auch bei der Arbeit.
A: $ORAL^
A: mutter
A: ARBEITEN2*
A: ar{beiten}
A: $INDEX1*
A: bei
A: arbeiten
A: ARBEITEN2
A: PLATZ6A*
A: $GEST-OFF^
A: BÜGELN1*
A: [MG]
A: Als ich heim kam und zur Tür rein ging, bügelte sie und träumte vor sich hin.
A: MEIN1
A: mein
A: MUTTER2*
A: mutter
A: gerade
A: GERADE1*
A: ICH1*
A: REIN-HINEIN2
A: heim
A: ICH1
A: HEIM6
A: ||ICH1
A: TÜR-AUF1
A: MEIN1
A: mein
A: MUTTER2*
A: mutter
A: TRAUM1*
A: träumen
A: BÜGELN1*
A: bügeln
A: Sie fragte: „#Name4, du bist ja schon da? Es ist doch noch so früh. Hast du schon Feierabend?“
A: jetzt
A: ||JETZT2*
A: ||WISSEN2B^*
A: #name4
A: ||DA1*
A: ist
A: ||$INDEX1*
A: da
A: so früh
A: $GEST^
A: FRÜH4
A: DA1
A: ZEIT1^
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: $GEST-OFF^
A: feierabend
A: FEIERABEND1
A: DU1*
A: Ich antwortete erschöpft: „Mama, ich kann nicht mehr dorthin. Der Meister haut mich ständig.
A: ICH1
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: mama
A: ICH1
A: KANN2A
A: kann
A: NICHT3B*
A: nicht
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: mehr
A: ||MEISTER2A
A: meister
A: IMMER4A*
A: immer
A: SCHLAGEN4*
A: hau hau hau
A: Ich kann nicht mehr.“
A: KÖRPER1^
A: kann
A: NICHT-MEHR1A*
A: nicht mehr
A: Mama sagte: „Das habe ich doch gesagt!
A: $GEST-OFF^
A: ja
A: MAMA7*
A: mama
A: SAGEN1*
A: sagt
A: ICH1*
A: hab
A: SAGEN1*
A: doch
A: gesagt
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: Es wäre in München besser für dich gewesen mit den Lehrern, die auch gebärden.
A: DU1*
A: du
A: WÄRE1
A: wär
A: besser
A: BESSER2*
A: ||MÜNCHEN1A*
A: ||$INDEX1*
A: münchen
A: [MG]
A: MEISTER2A^
A: LEHRER5
A: MEISTER2A^*
A: GEBÄRDEN1C
A: [MG]
A: Und Meister unterrichten dort auch.“
A: $LIST1:2of2d*
A: meister
A: MEISTER2A
A: UNTERRICHTEN1*
A: $GEST-OFF^*
A: Ich sagte ihr: „Mama, das machen wir bitte sofort.“
A: ICH1
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: mama
A: ICH1
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: MACHEN2*
A: mach
A: sofort
A: SOFORT2B*
A: BITTE2*
A: ||$GEST-ABWINKEN1^
A: bitte
A: Aber meine Mutter hatte damals kein Telefon.
A: MEIN1
A: mein
A: MUTTER2*
A: mutter
A: DAMALS1*
A: damals
A: KEIN3
A: kein
A: telefon
A: ||TELEFON1*
A: $GEST-OFF^
A: So schrieb meine Mutter einen Brief und schickte ihn an Direktor #Name1.
A: MEIN1
A: mein
A: MUTTER2*
A: mutter
A: brief
A: SCHREIBEN1C*
A: $PROD*
A: SCHICKEN2
A: [MG]
A: #name1
A: DIREKTOR2
A: direktor
A: #name1
A: ||$INDEX1*
A: Direktor #Name1 war schnell, am zweiten oder dritten Tag kam die Antwort.
A: #name1
A: SOFORT2B^*
A: schnell
A: $NUM-ORD1:2d*
A: zweiter
A: $NUM-ORD1:3d
A: dritter
A: TAG1B*
A: tag
A: ANTWORT1*
A: $GEST-OFF^*
A: „Vielen Dank für Ihr Schreiben und das Interesse.
A: VIEL1A*
A: vielen
A: DANKE1
A: dank
A: $INDEX1*
A: für
A: SCHREIBEN1E*
A: schreiben
A: interesse
A: $INDEX1*
A: INTERESSE1A*
A: $INDEX1*
A: $GEST-OFF^*
A: Ich nehme Ihren Sohn gerne auf.
A: ICH1
A: [MG]
A: sohn
A: DEIN1
A: SOHN1*
A: GERN1
A: gern
A: AUFNEHMEN1
A: aufnehmen
A: Ich empfehle Ihrem Sohn die Ausbildung zum Schlosser.“
A: empfehle
A: ICH1*
A: EMPFEHLEN1A
A: $INDEX1*
A: schlosser
A: SCHLOSSER1
A: $INDEX1*
A: Er hatte zu der Zeit einen kleinen Bub, der doof geschaut hat.
A: GERADE1
A: gerade
A: EIN1A
A: ein
A: BUB8*
A: b{ub}
A: KLEIN5||$INDEX1
A: klein
A: ||$INDEX1
A: bub
A: ||DOOF1A
A: doof
A: $PROD*
A: Ich möchte nicht „doof“ sagen.
A: ICH1
A: MÖGEN4*
A: möchte
A: NICHT3A*
A: nicht
A: SAGEN1*
A: sagen
A: DOOF1A
A: doof
A: Er war halt arm dran, geistig behindert, dumm.
A: ABER1*
A: aber
A: AUCH1A*
A: auch
A: ARMUT2*
A: arme
A: SAGEN1^*
A: MEHR4*
A: mehr
A: behindert
A: HIRN1B^*
A: HIRN1A^*
A: dumm
A: DUMM2
A: $GEST-OFF^
A: Niemand konnte ihn gebrauchen.
A: $INDEX1*
A: alle
A: ALLE1A
A: ||$INDEX1*
A: KANN1*
A: kann
A: brauchen
A: ICH2*
A: $INDEX1
A: Sie schickten ihn mit „Hau ab, geh rauf zu den Schuhmachern“ weg.
A: SCHICKEN1*
A: hau ab
A: schuhmacher
A: SCHUHMACHER1*
A: ||SCHICKEN1*
A: So wurde die Stelle frei für mich.
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: FREI1
A: frei
A: für
A: FÜR1
A: ICH1*
A: $ORAL^
A: mich
A: EINSTELLEN-ARBEIT1A
A: $GEST-OFF^
A: Ich bestand die Prüfung zum Schlosser.
A: ICH2*
A: schlosser
A: SCHLOSSER1
A: GESELLE1^*
A: bestanden
A: BESTEHEN1
A: ICH2*
A: $GEST-OFF^
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: Toll!
B: GUT3*
B: [MG]
A: Das war in Ordnung für mich.
A: $GEST-OFF^
A: WAR1*
A: war
A: OKAY1A*
A: okay
A: ICH1^
A: für
A: $GEST-OFF^
A: mich
A: $INDEX1*
A: Aber mit Hörenden am Arbeitsplatz war es so lala.
A: ABER1
A: aber
A: arbeitsplatz
A: ARBEITEN4*
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
A: hörende
A: HÖREN2*
A: $INDEX1*
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: Weißt du, damals hatte ich das Glück/
A: ||AUGE1^*
A: KENNEN1A^*
A: weißt
A: DU1
A: du
A: ICH1*
A: DAMALS1*
A: damals
A: GLÜCK1*
A: g{lück}
A: ICH1
A: ich
A: GLÜCK1
A: glück
A: früher
A: FRÜHER1*
A: GLÜCK1*
A: Als ich geboren wurde, war es kein Problem bei einer Firma zu kündigen und woanders eine neue Anstellung zu finden.
A: geboren
A: GEBURT1B
A: ICH1
A: WARUM7*
A: warum
A: ICH1
A: DAMALS1*
A: damals
A: KEIN5B*
A: kein
A: problem
A: PROBLEM2B
A: ICH2
A: firma
A: FIRMA1A*
A: KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN1
A: $PROD*
A: firma
A: FIRMA1A*
A: KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN1
A: $PROD*
A: [MG]
A: Ich habe 14 Mal den Arbeitsplatz gewechselt.
A: VERGANGENHEIT1^*
A: vierzehn
A: $NUM-EINER1A:4*
A: $NUM-TEEN2A:4
A: arbeitsplatz
A: ARBEITEN4*
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
B: 14 Mal?
A: UM2B*
B: DU1
B: du
B: $NUM-TEEN2A:4*
B: vierzehn
A: Ja, hab ich.
A: ICH1
A: [MG]
B: Das ist doch super. Schön, dass du in deinem Beruf 14 Mal den Arbeitsplatz gewechselt hast.
A: Das waren kleine Firmen.
B: SUPER2
B: super
A: klein
A: $INDEX1*||EIN1A
B: SCHÖN1A
B: schön
A: KLEIN11*
B: BERUF2
B: beruf
B: WECHSELN3A*
B: [MG]
A: ICH2
A: Von dem ersten hatte ich genug, weil der zu langweilig war.
A: ||ERSTENS1A*
A: erste
A: WEGEN1*
A: wegen
A: $INDEX1*
A: SCHNAUZE-VOLL1
A: [MG]
A: langweilig
A: LANGEWEILE1*
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: Es war gar nicht schlecht, dass ich von dem zweiten erfahren habe.
A: ICH1
A: ||$INDEX1*
A: MERKWÜRDIG1*
A: [MG]
A: ||$INDEX1
A: nicht schlecht
A: SCHLECHT-NICHT2
A: ICH1
A: erfahrung
A: ERFAHRUNG6C*
A: $LIST1:2of2d
A: Die dritte, nein zweite, die Hörenden/
A: ||$NUM-ORD1:3d*
A: d{ritte}
A: zweiter
A: ||$NUM-ORD1:2d*
A: $LIST1:2of2d*
A: $GEST-OFF^
A: hörende
A: HÖREND1A*
A: $GEST-OFF^*
A: Es war eine kleine Firma, ich bevorzuge kleine Firmen.
A: KLEIN11
A: klein
A: firma
A: KLEIN6*
A: ICH1
A: ETWAS-LIEBEN1
A: [MG]
A: KLEIN6*
A: klein
A: FIRMA1A
A: firma
A: Ich hasse große Firmen.
A: hasse
A: ICH1
A: HASSEN1
A: GROSS3A
A: groß
A: FIRMA1A*
A: firma
A: WARUM10A*
A: warum
A: Wegen dieser Akkordarbeit und weil man immer dasselbe macht.
A: akkord akkord akkord
A: SCHNELL2^*
A: GLEICH4^
A: deshalb
A: DESHALB1
A: $GEST-OFF^
A: Dann war ich zwar in einer kleinen Firma, aber dort wurde ich schikaniert.
A: ||ACHTUNG1A^*
A: dann
A: BEISPIEL1^*
A: GRUPPE1B*
A: klein firma
A: ABER1*
A: aber
A: BELEIDIGEN1*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Sie verspotteten mich.
A: $GEST^
A: spott
A: $GEST-OFF^
A: Ich litt darunter und wurde gemobbt.
A: VIEL1A*
A: viel
A: leiden
A: LEIDEN1A
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: MOBBING1B
A: $INDEX1*
A: LEIDEN1A*
A: Deshalb versuchte ich, eine neue Stelle zu bekommen.
A: ICH2*
A: $PROD*
A: versuch
A: ||VERSUCHEN1*
A: ICH2*
A: $PROD*
A: Zum Schluss war ich bei einer großen Firma namens „Mengele“, die hatte mit Landwirtschaftsmaschinen zu tun.
A: ZU9*
A: zum
A: schluss
A: LETZTE1B^
A: ICH2*
A: KOMMA1^
A: GROSS3A
A: groß
A: FIRMA1A*
A: firma
A: $ALPHA1:M-E-N-G-E-L*
A: mengele
A: landwirtschaftsmaschine
A: BETRUNKEN1^*
A: MASCHINE4
A: $GEST-OFF^
A: Die hat sich aber bereits aufgelöst.
A: aufgelöst
A: AUFLÖSUNG1A
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: Dort war es gut, ich war 14 Jahre da.
A: ICH1
A: $INDEX1*
A: ||WAR1
A: war
A: ||GUT3*
A: gut
A: $NUM-TEEN2A:4*
A: vier{zehn}
A: JAHR2A
A: jahre
A: Dann gab es in der Firma eine neue Fabrik mit Fließbändern.
A: NEU1A*
A: firma
A: FIRMA1A
A: $INDEX1*
A: NEU1A
A: neu
A: FIRMA1A*
A: firma
A: MIT1A*
A: mit
A: BAND1*
A: fließband fließband fließband fließband
A: Da war Akkordarbeit angesagt.
A: SCHNELL3^*
A: akkord
A: $GEST-OFF^
A: Eine enge, kollegiale Zusammenarbeit gab es somit nicht mehr.
A: LASSEN1^
A: warm
A: WARM2A
A: SICH-VERSTEHEN1
A: NICHT-MEHR1A
A: nicht mehr
A: Wir wurden angetrieben „Hopp hopp, schnell!“ und hatten Zeitdruck.
A: ||$INDEX1*
A: hop hop hop hop hop
A: TREIBEN1A*
A: ZEIT1^*
A: TREIBEN1A*
A: $GEST^
A: [MG]
A: Man hat sich immer mit den anderen verglichen, dadurch stand man unter großem Druck.
A: $INDEX1*
A: geschafft
A: SCHAFFEN1A
A: $INDEX1
A: ICH1
A: ich
A: MONTIEREN2*
A: immer
A: besonders
A: BESONDERS3*
A: DISKUSSION1A^
A: $GEST-OFF^
A: Ich hielt den Harndrang so lange an, bis ich es nicht mehr aushielt und ging dann erst zur Toilette, das Fließband lief währenddessen weiter.
A: WENN1A
A: wenn
A: $GEST^
A: ICH1
A: dringend
A: LEIDEN1A^*
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: ||LASSEN2A*
A: [MG]
A: Wenn man vom Klo zurück kam, musste man alles zügig fertig machen.
A: ICH1
A: $INDEX1*
A: muss
A: $GEST^
A: klo
A: DANN7*
A: dann
A: $PROD*
A: zurück
A: MUSS1
A: muss
A: fertig
A: FERTIG1B*
A: ICH1
A: $GEST^
A: machen
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: [MG]
A: Dann habe ich nach 14 Jahren gekündigt.
A: dann
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: ICH1
A: kündigen
A: KÜNDIGUNG1*
A: ICH1
A: vierzehn
A: ||$NUM-TEEN2A:4
A: ||JAHR1B*
A: $INDEX1*
A: jahre
A: kündigen
A: KÜNDIGUNG1*
A: VORBEI4*
A: Dann ging ich zur „abm“ hier in München.
A: ABM1
A: a-b-m
A: münchen
A: MÜNCHEN1A*
A: HIER1*
A: $INDEX1*
A: Kennst du Doktor #Name2?
A: DOKTOR1
A: doktor
A: #name2
A: ||WISSEN2B^*
A: ||DU1*
A: Der hatte hier einen Videoverleih mit Untertiteln für Gehörlose.
A: videoverleih
A: VIDEO1
A: LEIHEN1*
A: MIT1A*
A: mit
A: UNTERTITEL2*
A: untertitel
A: FÜR1
A: für
A: gehörlose
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: HIER1*
A: Frau #Name3 erzählte mir, es sei etwas frei.
A: #name3
A: frau
A: #name3
A: BESCHEID1A*
A: $INDEX1*
A: FREI1
A: frei
A: Ich freute mich und es fiel mir leichter zu kündigen.
A: [MG]
A: ICH1
A: WOHL1
A: ICH2
A: LEICHT1*
A: leicht
A: ||KÜNDIGUNG1*
A: kündigen
A: Die neue Stelle war gut, aber es war keine richtige Firma.
A: WAR1
A: war
A: schön
A: SCHÖN3*
A: ABLAUF2
A: ABER1
A: aber
A: $GEST^
A: $INDEX1*
A: DIESE2*
A: diese
A: EIN1A
A: firma
A: FIRMA1A
A: $INDEX1
A: NICHT6
A: nicht
A: WIRKLICH2*
A: [MG]
A: firma
A: FIRMA1A
A: ||MANCHMAL1*
A: Es war ein Verein, der vom Staatsministerium finanziell unterstützt wurde.
A: EIN1A*
A: ein
A: verein
A: VEREIN2B
A: $INDEX1*
A: staatsminist{erium}
A: STAAT2
A: MINISTER2*
A: $INDEX1*
A: unterstützt
A: BEZAHLEN3^*
A: ||$INDEX1*
A: verein
A: VEREIN2B
A: ||$INDEX1*
A: Es war der Verein „Arbeitsgemeinschaft Behinderte in den Medien e.V.“
A: $INDEX1
A: a{rbeitsgemeinschaft}
A: arbeitsgemeinschaft
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: ARBEITEN2
A: RUND-KUGEL1^
A: BEHINDERUNG6*
A: behindert
A: IN2*
A: in den
A: MEDIEN3
A: medien
A: $ALPHA1:E-V
A: e-v
A: Also ein Verein, den das Ministerium bezahlte.
A: GENAU-DAS1
A: [MG]
A: verein
A: VEREIN2B
A: $INDEX1*
A: MINISTER2*
A: ministerium
A: bezahlen
A: BEZAHLEN1*
A: ||MUSS1*
A: Am Anfang bekam ich viele Infos, die ich oft an Gehörlose weitergeben musste.
A: ICH1
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: ABLAUF2^
A: anfang
A: ICH1
A: MUSS1
A: muss
A: viel
A: VIEL1A
A: $GEST-OFF^
A: $PROD*
A: ICH2
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: BESCHEID1A*
A: inform{ieren}
A: Zum Beispiel, dass es den Videoverleih mit Untertiteln gibt.
A: ES-GIBT4
A: gibt
A: videoverleih
A: VIDEO1*
A: $INDEX1*
A: UNTERTITEL2*
A: untertitel
A: $INDEX1*
A: Der Verein musste sparen, billige Arbeitskräfte einstellen und hatte nur einen Zivildienstleistenden.
A: MÄDCHEN1^*
A: MUSS1
A: sp{aren}
A: SPAREN2*
A: BILLIG1*
A: MUSS1
A: muss
A: billig
A: BILLIG1*
A: EINSTELLEN-ARBEIT1A
A: HAUPT1A^
A: NUR2A
A: nur
A: zivildienst
A: MÄDCHEN1^
A: DIENST9A
A: HIER1*
A: Er arbeitete am Computer, hörte mit, was im Film gesprochen wurde und schrieb es nieder.
A: $INDEX1*
A: TIPPEN2
A: HÖREN1
A: hört
A: was
A: WAS1B*
A: $INDEX1*
A: spre{chen}
A: SPRECHEN1A
A: $INDEX1*
A: TIPPEN2
A: Ich sagte ihm, wenn etwas zu kurz war und wenn er schauen sollte, dass der Text und das Zeitliche stimmen sollten.
A: ICH1
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: zu
A: KURZ3A
A: ZU9*
A: UNGEFÄHR1^
A: kurz
A: muss
A: ||MUSS1
A: ||SCHARF-NACHDENKEN1*
A: schauen
A: SCHAUEN1*
A: ||SCHARF-NACHDENKEN1*
A: lesen
A: LESEN2*
A: ZEIT1*
A: SCHNEIDEN-SCHERE1^
A: [MG]
A: Er schrieb es dementsprechend auf und verbesserte es.
A: TIPPEN2
A: so so so
A: $INDEX1*
A: verbessern
A: VERBESSERN1
A: TIPPEN2*
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: Aber zum Schluss hat der Zivildienstleistende immer/
A: ABER1*
A: aber
A: zum schluss
A: SCHLUSS2A
A: $GEST-OFF^
A: zivildienst
A: MÄDCHEN1^*
A: DIENST9A*
A: $INDEX1*
A: IMMER5
A: immer
A: Ich gab ihm die Aufträge.
A: auftragen
A: ICH2
A: AUFTRAG1B
A: ||BESCHEID1A*
A: Ich war ihm ein bisschen übergeordnet.
A: ||ICH1
A: ich bin
A: [MG]
A: ||SAGEN1^*
A: $GEST^
A: OBEN3B^*
A: ||HAUPT1C^*
A: bisserl
A: Und ich musste ihn anweisen, was zu tun war, was ich im Buch gelesen hatte.
A: ICH1
A: muss
A: MUSS1
A: BESCHEID1A*
A: DU1*
A: du
A: SOLL1
A: soll
A: $INDEX1*
A: so so
A: ICH1
A: WAS1A
A: was
A: AUFKLAPPEN-BUCH1^
A: LESEN1B*
A: ICH1
A: ich
A: MUSS1A^
A: sage
A: DU1*
A: du
A: soll soll
A: SOLL1
A: $INDEX1*
A: ||MUSS1A^
A: so
A: Zum Schluss teilte mir der Zivildienstleistende mit/
A: ZU9*
A: zum
A: schluss
A: SCHLUSS4*
A: ||$INDEX1*
A: MÄDCHEN1^*
A: zivil
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: sagen
A: Im Film wurde zuvor lange gesprochen.
A: $INDEX1*
A: lang
A: LANG-ZEIT1C*
A: SPRECHEN1A*
A: Ich sagte ihm, dass ich wissen muss, worum es dabei ging.
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: ICH1
A: ich
A: MUSS1
A: muss
A: wissen
A: WISSEN2A*
A: ICH1
A: WAS1B
A: was
A: inhalt
A: INHALT3
A: ||$INDEX1*
A: WAS1B*
A: was
A: Er antwortete mir: „Es ist sehr interessant.“
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: $INDEX1*
A: sehr
A: ICH1^
A: WERFEN1^
A: interessant
A: INTERESSE1A*
A: MUSS1A^
A: Es begann mich zu frustrieren.
A: ICH1
A: schon
A: ANFANG1A*
A: ICH2
A: SCHON1A*
A: $INDEX1*
A: anfang
A: ANFANG1A
A: ICH2
A: ERNÜCHTERT-SEIN1
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: Und somit vernachlässigte ich meine Arbeit.
A: arbeit
A: ICH1
A: ARBEITEN4*
A: vernachlässigen
A: LASSEN2A^*
A: ICH1
A: Dr. #Name2 sagte zu/
A: $INDEX1*
A: DOKTOR1
A: doktor
A: #name2
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: sagen
A: Rudolf Gast war damals auch so etwas wie mein Chef.
A: $ALPHA1:#
A: rudolf
A: ZUSAMMEN-PERSON1^*
A: gast
A: ||WAR1
A: war
A: AUCH1A
A: auch
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
A: MEIN1
A: mein
A: chef
A: CHEF1B
A: ||$INDEX1*
A: Rudolf Gast fragte mich, was los ist.
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: rudolf gast
A: WAS1B
A: was los
A: Ich wusste es nicht so richtig.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: GEHÖREN1^*
A: $GEST-OFF^
A: Ich war es gewohnt, handwerklich und vielseitig zu arbeiten.
A: ICH1*
A: ||AUCH1A
A: auch
A: gewohnt
A: WANN1^
A: HAND1^
A: handwerk
A: ICH2
A: HANDWERK1
A: $GEST-OFF^
A: ICH1
B: Ja, etwas Handwerkliches ist gut, da kann man auch wirklich anpacken.
A: vielseitig
A: VIEL1A
B: WOHL1*
A: SPEKTRUM1^*
B: GEFÜHL3^
A: ICH1
A: $INDEX1*
B: [MG]
B: $INDEX2*
B: GUT1*
A: arb{eiten} arb{eiten} arbeiten
A: ARBEITEN2*
A: $GEST^
B: AKTIV2^*
A: Der Zivildienstleistende sagte anfangs immer nur „Es ist sehr interessant“ und „Das ist nicht so wichtig“.
A: ||$INDEX1*
B: Die Arbeit im Büro ist doch frustrierend.
B: $INDEX1
A: UND2A*
A: und
B: BÜRO1
B: büro
A: zivildienst
A: MÄDCHEN1^
B: SCHRUMPFEN1B^
B: [MG]
A: ||$INDEX1*
A: anfang
A: ANFANG1A
A: ||$INDEX1*
A: SEHR4*
A: sehr
A: interessant
A: INTERESSE1A*
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: NICHT5*
A: nicht
A: INTERESSE1A*
A: intere{ssant}
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: gar
A: NEIN4^*
A: nicht
A: wichtig
A: WICHTIG1*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: NEIN4^*
A: nicht
A: WICHTIG1*
A: wichtig
A: Rudolf Gast meinte, ich solle noch eine Weile bleiben.
A: ICH1
A: ||$ALPHA1:#*
A: rudolf gast
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: [MG]
A: mom{ent}
A: MOMENT1*
A: MOMENT2*
A: EIN1A*
A: noch ein
A: ZEIT9^
A: weile
A: bleiben
A: BLEIBEN2
A: NEIN2B
A: DISTANZ1^*
A: bisserl
A: Wenn nicht, sollte ich im Oktober den Brief mit der Kündigung bekommen.
A: WENN1A*
A: wenn
A: NICHT5
A: nicht
A: OKTOBER5
A: oktober
A: kündigungsbrief
A: KÜNDIGUNG1*
A: BRIEF2*
A: BEKOMMEN1*
A: $INDEX1*
A: Die habe ich angenommen.
A: ICH1
A: [MG]
A: angenommen
A: AKZEPTIEREN1*
A: NEIN3B^
A: ICH2
A: Ich hatte noch guten Kontakt zu meinem Gehörlosenlehrer aus der Augsburger Schule.
A: ICH1*
A: ZUSAMMENHANG1B
A: [MG]
A: FRÜHER1*
A: früher
A: MEIN1
A: mein
A: gehörlosenlehrer
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: LEHRER1
A: augsburg
A: AUGSBURG2*
A: VERGANGENHEIT1^*
A: schule
A: SCHULE1C*
A: ICH1
A: ||$INDEX4*
A: Ihm zeigte ich den Brief.
A: [MG]
A: ICH1
A: BESCHEID1A*
A: ICH1
A: ZEIGEN1A*
A: $GEST-OFF^
A: Er telefonierte mit Dr. #Name2 hin und her.
A: ||$INDEX1*
A: HIN-UND-HER1^*||TELEFON1*
A: [MG]
A: doktor
A: DOKTOR1*
A: HIN-UND-HER1^*||SPRECHEN1A^*
A: #name2
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Dr. #Name2 hatte Beziehungen zur Augsburger Caritas, er hatte einen guten Freund dort.
A: dann
A: DANN8
A: $INDEX1*
A: beziehung
A: BEZIEHUNG2*
A: ||$INDEX1*
A: augsburg
A: AUGSBURG2*
A: $INDEX1*
A: caritas
A: $ALPHA1:C
A: ||$INDEX1*
A: GUT1
A: gut
A: freund
A: FREUND3
A: HIN-UND-HER1^*
A: Er rief an und erzählte von einem gehörlosen Schüler, der Arbeit sucht.
A: ||TELEFON1*
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: EIN1A*
A: {gehör}loser
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: $INDEX1*
A: schüler
A: VERGANGENHEIT1^*
A: SCHULE1C*
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: KÖRPER3^*
A: arbeit
A: ARBEITEN1*
A: $GEST-OFF^*
A: Ich bekam Arbeit bei der Caritas.
A: ICH1
A: BEKOMMEN4
A: bekommen
A: BEKOMMEN3*
A: ICH1
A: WAS1B*
A: IN1*
A: i{m}
A: BEI1A*
A: beim
A: caritas
A: $ALPHA1:C
A: ||$INDEX1*
A: Das ist eine Werkstatt für Behinderte.
A: ARBEITEN1*
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: DA1^*
A: werkstatt
A: WERK2
A: ORT1A^*
A: FÜR1
A: für
A: behinderte
A: BEHINDERUNG6*
A: $INDEX1*
A: Die ist in Günzburg.
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: günzburg
A: $INDEX1*
A: GÜNZBURG1
A: ||$INDEX4
A: Günzburg.
A: günzburg
A: $ALPHA1:G-Ü-N-Z
B: Günzburg?
B: günzburg
B: $INDEX1*
B: GÜNZBURG1*
B: Ist das die Gebärde?
A: ZUHAUSE1B^*
B: GEBÄRDEN1A
B: FLUSS1^
A: Ja, wegen der drei Flüsse Donau, Günz und Nau.
A: ICH1^
A: FLUSS1*
A: weil
A: ||WEIL1
A: $LIST1:1of1d
A: $NUM-EINER1A:3d
A: drei
A: FLUSS2
A: fluss
A: $LIST1:1of1d
A: donau
A: DONAU1*
A: $LIST1:2of2d
A: GÜNZBURG1*
A: günz
A: $LIST1:3of3d
A: nau
A: FLUSS1^*
A: $ALPHA1:N-A-U*
A: Diese drei Flüsse.
A: drei flüsse
A: $NUM-EINER1A:3d*
A: FLUSS2*
A: $LIST-ZUSAMMEN3:1-3of3d
A: ||$GEST-OFF^*
A: [MG]
A: In Günzburg war ich 18 Jahre bis zur Rente.
A: ICH1
A: EBEN-GRUND1*
A: [MG]
A: günzburg
A: GÜNZBURG1
A: ||ICH1
A: ||$INDEX1*
A: $INDEX1*
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: $NUM-TEEN2A:8d
A: achtzehn
A: JAHR2A*
A: jahre
A: BIS1*
A: bis
A: rente
A: RENTE1*
A: FERTIG3A
B: Bis zum Schluss?
B: SCHLUSS1
A: Dort ist es gut gelaufen.
A: WAR1*
A: war
A: GUT1*
A: gut
A: verlauf
A: VERLAUF1*
B: Super!
A: SCHLUSS1
B: SUPER2
B: super
A: Eigentlich war es der beste Arbeitsplatz.
B: BRAVO1
A: WAR1*
A: war
A: [MG]
A: MUSS1A^*
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*
A: UNGEFÄHR3A^*
A: eigentlich
A: BESTE1*
A: beste
A: arbeitsplatz
A: ARBEITEN4*
A: PLATZ9*
A: ICH1^
A: $INDEX1*
A: Ein paar Arbeitskollegen kamen zu mir in den Gebärdenkurs und ich brachte ihnen gebärden bei.
A: weil
A: WEIL1
A: ||PAAR-ANZAHL1
B: Jetzt hast du mehr Erfahrung.
A: arbeitskollegen
A: ARBEITEN4*
B: JETZT2*
B: jetzt
B: DU1*
B: du
A: SCHÜTTELN-HAND3^
B: VIEL1A^*
B: mehr
A: ICH2^*
B: erfahrung
B: ERFAHRUNG6A*
A: $INDEX1*
B: DU1
A: gebärdenkurs
A: GEBÄRDEN1A*
A: UNTERRICHTEN1*
A: ICH2
A: ERKLÄREN1
A: EINSTEIGEN1*
A: Es war schön, dass es dadurch gebärdensprachliche Verständigung gab!
A: DA1*
A: da
A: GEBÄRDEN1A
A: KOMMUNIKATION1A*
A: $GEST-OFF^
A: Der Chef verstand mich nicht und hatte auch kein Interesse an mir.
A: CHEF1B*
A: chef
A: NICHT5*
A: nicht
A: verstanden
A: VERSTEHEN1*||$INDEX1*
A: $INDEX1*
A: KEIN3*
A: kein
A: interesse
A: INTERESSE1A*
A: AUF-PERSON1*
A: $INDEX1*
A: Ich redete mit einem tollen Kollegen über meine Forderungen und was falsch gemacht wird.
A: ICH1
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: PATZIG-ERWIDERN1^
A: [MG]
A: ICH1
A: AUFZÄHLEN1B^*
A: TOLL1A*
A: toll
A: MEIN1*
A: kollege
A: SCHÜTTELN-HAND3^
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: SUPER2
A: $INDEX1*
A: Er ging dann zum Chef und sagte: „Er macht einige Dinge nicht, weil er ein paar Probleme hat und so“.
A: GEHEN4*
A: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: MACHEN2*
A: mach
A: NICHT3A
A: nicht mehr
A: AUFZÄHLEN1B^*
A: so so
A: ER-SIE-ES2*
A: er
A: HABEN-BESITZEN1*
A: hat
A: problem
A: PROBLEM2A*
A: $INDEX1*
A: weil
A: WEIL1*
A: AUFZÄHLEN1A^
A: $INDEX1*
A: HAND1^*
A: [MG]
A: Der Chef hörte zu und nahm es an.
A: CHEF1B
A: chef
A: ||HÖREN1*
A: zuhören
A: MUSS1*
A: muss
A: annehmen
A: AKZEPTIEREN1
A: ENDE1^
A: $GEST-OFF^
A: [MG]