A: Ach schlimm!
A: ICH1
A: ach
A: SCHLIMM3B*
A: schlimm
A: Ja okay, also das mit dem Hochhaus.
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: $INDEX1
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: ja
A: $INDEX1
A: HOCHHAUS3
A: hochhaus
A: Ich kam nach dem Feierabend nach Hause.
A: arbeiten
A: ICH1
A: ARBEITEN2*
A: FEIERABEND1
A: feierabend
A: ZURÜCK2^*
A: nach hause
A: Ich habe Kaffee gekocht, es war ja 4 Uhr, und habe den Fernseher eingeschaltet.
A: ICH1
A: ich
A: REGELMÄSSIG2*
A: immer
A: KAFFEE2A*
A: kaffee
A: KOCHEN2C*
A: kochen
A: $NUM-UHR1A:4
A: um vier uhr
A: kaffee
A: KOCHEN2C*
A: ||KAFFEE2A*
A: ||SCHALTER2^*
A: kochen
B: Nachmittags um 4 Uhr?
A: ANSCHALTEN1
A: fernseher
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: [MG]
B: nachmittag
B: TAG3^*
B: DU1
B: TAG3^*
B: $NUM-UHR1A:4*
B: $ORAL^
B: vier uhr
A: Ja, um vier.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: ja
A: $NUM-UHR1A:4*
A: immer um
A: Meistens ist es so, dass ich mir um vier Uhr einen Kaffee koche und Pause mache, dann gehe ich zur Gemeinde zum Unterricht.
A: MEISTENS1B
A: meist
A: $NUM-UHR1A:4*
A: vier uhr
A: ZUHAUSE2*
A: zu hause
A: SOFORT6*
A: gleich
A: KAFFEE2A*
A: kaffee
A: PAUSE1*
A: pause
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: und dann
A: DORTHIN-GEHEN1*
A: [MG]
A: gemeinde
A: GEMEINDE3
A: BESUCHEN1B*
A: UNTERRICHTEN2
A: un{terrichten}
A: Also ich habe TV geguckt.
A: ||$INDEX1*
A: ICH1*
A: SEHEN-AUF2*
A: $GEST-NM^
A: Ich war verwundert und fragte mich, ob das normal wäre oder ob es ein Spielfilm war.
A: NICHT-NORMAL1*
A: nicht normal
A: $GEST-OFF^
A: MUSS1
A: muss
A: SPIELEN1^
A: spielfilm
A: WAS1B
A: oder was
A: Es wirkte alles wie in einem Spielfilm. Aber es war real! Ich war zutiefst erschrocken.
A: DENKEN1B*
A: dachte
A: SPIELEN1^*
A: spielfilm
B: Stimmt, habe ich auch so gesehen.
A: ABER2*
A: aber
B: SEHEN1
B: WIE4A^*
B: STIMMT1A
B: stimmt
A: GEFÜHL4A^*
A: Ich hatte das Gefühl, die Welt ist nicht mehr in Ordnung.
A: $GEST^
A: ICH1
A: ich
A: GEFÜHL4A*
A: fühl
A: WELT2*
A: welt
A: IST1*
A: ist nicht
A: ORDNUNG1B
A: mehr in ord{nung}
A: Mein erster Gedanke war, dass meine Welt nicht in Ordnung ist.
A: ERSTENS1C*
A: mein erster
A: DENKEN1A*
A: gedanken
A: MEIN1
A: meine
A: WELT1*
A: welt
A: IST1*
A: ist
A: nicht ordnung
A: ORDNUNG1B
A: $GEST-OFF^*
A: Wie kann ein Mann sein eigenes Leben opfern?
A: $ORAL^
A: wie
A: KANN2B*
A: kann
A: $NUM-EINER1A:1*
A: MANN1*
A: mann
A: EIGEN1A
A: eigenes
A: LEBEN1A*
A: leben
A: OPFER1A
A: opfern
A: Was haben wir getan?
A: KANN2B*
A: was
A: WAS1A
A: was
A: haben wir geta{n}
A: WIR1A*
A: TAT1*
A: $INDEX1
A: In Amerika kann man gut leben und die Währung Dollar ist stabil.
A: $INDEX1
A: wo
A: BEREICH1A^
A: in amerika
A: LEBEN1A
A: leben
A: GUT1*
A: gut
A: GELD1A^*
A: dollar
A: GUT4^*
A: [MG]
A: $INDEX2
A: warum
A: Warum passiert das?
A: Klar, ich war geschockt.
A: ICH1
A: ich
A: KLAR1A*
A: klar
A: SCHOCK2A*
A: [MG]
A: Ich habe mich auch bei Anderen gemeldet und sie sagten, es ist sehr schlimm.
A: ABER1
A: aber
A: ICH1
A: AUCH3A*
A: auch
A: BESCHEID1A^*
A: gleich meld
A: DANN7*
A: ERZÄHLEN4*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: SCHLIMM3A*
A: schlimm schlimm
A: Und dann haben wir später darüber diskutiert.
A: SPÄTER6
A: später
A: AUSTAUSCHEN1
A: $INDEX1
A: [MG]
A: Wir wussten nicht viel und fragten uns, warum das passiert war.
A: HINEINSTECKEN3^
A: inhalt
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: [MG]
A: WARUM10B*
A: warum warum
A: Erst später habe ich mehr erfahren.
A: DANACH2A
A: danach
A: $GEST-OFF^
A: Aber was soll ich sagen?
A: was soll ich
A: SOLL1*
A: ICH1*
A: sagen
A: SAGEN1
A: $GEST-OFF^*
A: Man muss das Hochhaus nicht zerstören, es waren ja auch unschuldige Menschen beteiligt.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: aber
A: KAPUTT4
A: kaputtmachen
A: BRAUCHEN1*
A: brauch
A: $INDEX1*
A: MENSCH2*
A: mensch
A: unschuldig
A: ZURÜCK2^
A: $GEST-OFF^
A: Und was ich am schlimmsten fand war der Springer. Er wollte Hilfe und musste springen, obwohl er wusste, dass er sterben würde.
A: BESONDERS1A*
A: und
A: ICH1*
A: AUCH1B*
A: auch
A: SEHEN-AUF1*
A: [MG]
A: BESONDERS1A
A: besonders
A: ZITTERN1^*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: was
A: SPRINGEN2*
A: aus fenster springen
A: $INDEX1
A: $GEST^
A: [MG]
A: HELFEN1*
A: hilf
A: SPRINGEN2*
A: versucht springen
A: STERBEN2*
A: ||TOD2*
A: tot
A: SOWIESO1
A: sowieso
A: Das war das Schlimmste für mich.
A: $INDEX1
A: [MG]
A: SCHLIMM3B*
A: schlimm
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: Worum es aber ganz genau bei dem Ereignis ging, weiß ich nicht.
A: $ORAL^
A: aber
A: INHALT3
A: inhalt
A: SO3
A: so
A: GENAU1*
A: genau
A: ICH2
A: [MG]
A: $GEST^
A: [MG]
B: Genau, ja/
B: $GEST^
A: $$EXTRA-LING-MAN^
B: GENAU1
B: genau
A: Aber trotzdem war es ein schlimmer Schock.
A: $ORAL^
A: aber
A: tro{tzdem}
A: WIEDER1C^*
B: DASSELBE2B*
B: {das}selb
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: WIEDER1C^
A: trotzdem
A: SCHOCK2A
A: [MG]
A: WIEDER1C^*
A: trotzdem
B: Früher habe ich gearbeitet, an diesem Tag habe ich gearbeitet.
B: ICH1*
B: FRÜHER1*
B: früher
B: ARBEITEN2
B: arbeit
B: DIESE2
B: dieser
B: TAG1A*
B: tag
B: ARBEITEN2
B: arbeiten
B: Ich habe immer zwischen 4 und 5 Uhr angefangen und um 9 oder 10 Uhr hatte ich Feierabend.
B: ZIEL2^
B: immer
B: IMMER3
B: ICH1
B: $NUM-EINER1A:4
B: vier uhr
B: $NUM-EINER1A:5*
B: fünf uhr
B: bis um zehn
B: BIS1*
B: $NUM-EINER1A:10
B: $NUM-EINER1A:9
B: um neun
B: feierabend
B: FEIERABEND1
B: Ich war da zu Hause und wollte Essen kochen.
B: ICH2
B: ZURÜCK2*
B: zurück
B: ESSEN2*
B: [MG]
B: KOCHEN1
B: kochen
B: Mein Mann war auch da.
B: MANN1
B: mann
B: da
B: DA1
B: $GEST-OFF^*
B: Nach dem Essenkochen und Essen habe ich Mittagsschlaf gemacht, weil ich ja so früh aufstehen musste, also/
B: ESSEN2*
B: [MG]
B: KOCHEN1
B: [MG]
B: ESSEN2
B: [MG]
B: FERTIG2
B: [MG]
B: immer
B: NEIN3A^*
B: IMMER5
B: mittagsschlaf
B: MITTAG9*
B: SCHLAFEN1A*
B: WARUM3B
B: warum
B: FRÜH2*
B: früh
B: AUFSTEHEN1*
B: auf{stehen}
A: Ich auch.
B: ICH1*
B: ich
B: mittagsschlaf
B: MITTAG9*
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: SCHLAFEN1A*
A: ICH1*
A: auch auch
B: Stimmt, ich weiß noch, wie das Wetter war, es war sehr bewölkt und drückend.
B: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: ICH1||$INDEX1
B: ich
B: WISSEN2A
B: weiß
B: wetter
B: WETTER2
B: $INDEX1
B: SCHRUMPFEN1A^
B: [MG]
B: Während ich schlief, ist es dann passiert.
B: ICH2
B: $GEST^
B: BETT1A*
B: IST2*
B: ist
B: passiert
B: PASSIERT1*
B: $GEST-OFF^*
B: Mein Mann hat es zufällig im Fernsehen gesehen und hat mich energisch geweckt.
B: MANN1*
B: mann
B: zufall
B: TUN1^*
B: FERNSEHER1B*
B: PASSIERT2
B: passiert
B: MANN1*
B: mann
B: AUF-PERSON1*
B: auf
B: AUFWECKEN1*
B: wecken
B: Und er rief: „Komm, komm, komm!“
B: KOMMEN-AUFFORDERN1*
B: komm komm komm
B: „Was ist denn?“, fragte ich.
B: ICH2*
B: WAS1A
B: was ist
B: „Komm her“ sagte er nur.
B: KOMMEN-AUFFORDERN1*
B: komm komm
B: Wir saßen am Tisch mit Kuchen und Kaffee und da war ich so geschockt, dass ich nicht mehr herumlaufen konnte.
B: ICH2
B: TRINKEN-FEIN1^
B: ku{chen}
B: ZUSAMMEN3A*
B: KAFFEE2A
B: kaffee
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: TRINKEN-FEIN1^
B: kuchen
B: kaff{ee}
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: BECHER2*
B: $GEST-OFF^
B: wie
B: ICH2
B: ich
B: schock
B: SCHOCK2A*
B: ERSTARRT1*
B: ICH2
B: ich
B: KANN1*
B: kann nicht mehr
B: laufen
B: LAUFEN8*
B: $GEST-OFF^
B: Ich blieb bis abends auf meinen Platz sitzen.
B: LASSEN2A*
B: [MG]
B: SITZEN1A*
B: [MG]
B: BIS1
B: bis
B: abend
B: ABEND2
B: ICH2
B: ERSTARRT1*
B: [MG]
B: So geschockt war ich.
B: WIE7A*
B: wie
B: schock
B: SCHOCK2A*
B: ICH1*
B: Ich fragte mich, was passiert sei und wusste gar nicht, was los war.
B: PASSIERT1*
B: passiert
B: WAS1B*
B: was ist los
B: Ich habe im TV immer wieder die Wiederholungen gesehen.
B: ICH2*
B: SEHEN-AUF3
B: ICH2
B: SEHEN-AUF3*
A: Ein bisschen Angst habe ich noch.
A: BISSCHEN4
A: bisschen
A: ANGST1
A: angst
B: NOCHMAL2B
B: noch mal
B: wiederholung
B: HOLEN1A^*
A: NOCH1B*
A: noch
B: $INDEX1
B: NOCHMAL2B
B: noch mal
B: HOLEN1A^
B: wiederholen wieder{holen}
B: Ich war sprachlos und geschockt.
B: ICH2
B: $GEST^
B: [MG]
B: SCHOCK2A*
B: schock
B: In der Nacht konnte ich schlecht schlafen.
B: schlaf schlecht
B: SCHLAFEN1A*
B: SCHLECHT1
B: SCHLAFLOS1B*
B: $GEST-OFF^
B: Ich konnte mich nicht weiter unterhalten oder so, ich war einfach nur sprachlos.
B: ICH2*
B: ich
B: WEITER1A*
B: kann nicht
B: GEBÄRDEN1A*
B: weiter
B: $GEST-OFF^
B: wie
B: sprachlos
B: SPRACHLOS2B*
B: $WORTTEIL-LOS1
B: ICH2*||$GEST-OFF^*
A: Na klar!
B: $GEST-OFF^
A: $GEST^
B: Am nächsten Morgen wurde ich von Kollegen gar nicht mal darauf angesprochen.
A: KLAR1B*
B: $GEST^
B: MORGEN1A
B: morgen
B: FRÜH2*
B: früh
B: kollege
B: KOLLEGE2*
B: GEBÄRDEN1B
B: null
B: NULL1A
B: $GEST-OFF^
B: Gar nicht.
B: null
B: NEIN1A^*
B: $GEST^
B: Als ich gesagt habe, dass gestern ja was Schlimmes passiert wäre, antworteten sie nur: „Ja, ja schade.“
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: PASSIERT1*
B: pa{ssieren}
B: SCHLIMM3A*
B: sch{limm}
B: GESTERN1B
B: ges{tern}
B: $GEST^
B: ja
B: Das wars.
B: ENDE1^
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Denen wars egal.
B: ALLE1A*
B: alle
B: egal
B: EGAL3*
B: $GEST-OFF^*
B: Ich habe mir noch viele Gedanken darüber gemacht und habe viel darüber in Zeitungen gelesen.
B: ICH1*
B: SEHEN-AUF2*
B: ICH1*
B: ich
B: noch
B: NOCH3*
B: ÜBERLEGEN1
B: bildzeit{ung}
B: BILD3*
B: ZEITUNG1A*
B: ICH2*
B: LESEN-ZEITUNG1*
B: $GEST-OFF^*
B: Mein Sohn hat bei „Sehen statt hören“ ein halbstündiges Video in Gebärdensprache gemacht, und da habe ich verstehen können, was da los war.
B: UND2B*
B: und
B: MEIN1
B: mein
B: SOHN1
B: sohn
B: [MG]
B: PLÖTZLICH4*
B: $INDEX1
B: halbe stunde
B: HALB6
B: STUNDE2B*
B: SEHEN1*
B: sehen
B: MUSS1A^
B: statt
B: HÖREN2
B: hö{ren}
B: GEBÄRDEN1A*
B: [MG]
B: ICH1*
B: SEHEN1*
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: VERSTEHEN1*
B: alles verstehen
B: Weißt du, mein Sohn war in „Sehen statt hören“ eine halbe Stunde lang und hat gebärdet.
B: $INDEX1
B: MEIN1*
B: sohn
B: SOHN1*
B: GEBÄRDEN1A
B: KREUZ1A^
B: halb
B: STUNDE2B*
B: stunde
B: sehen
B: SEHEN1
B: MUSS1A^
B: hören
B: HÖREN2*
B: GEBÄRDEN1A*
B: Er hat gesagt, dass es nicht so einfach war, sich den Ablauf genau zu merken und eine halbe Stunde darüber zu gebärden.
B: SAGEN1*
B: sagt
A: Habe ich nicht gesehen.
B: EINFACH1*
B: nicht so
A: SEHEN1
A: [MG]
A: ICH1
A: [MG]
B: NICHT2*
B: nicht
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
B: so einfach
B: EINFACH1
B: SO4
B: NICHT2*
B: nicht
B: EINFACH1
B: so einfach
B: WAHRNEHMUNG1^*
B: ERFAHREN1A
B: GEBÄRDEN1A*
B: [MG]
B: KREUZ1A^
B: halb
B: STUNDE2B
B: stunde
B: Aber den genauen Inhalt weiß ich leider nicht.
B: $GEST-OFF^*
B: aber
B: INHALT3
B: innen
B: genau
B: GENAU1*
B: ICH2*
B: WISSEN2B*
B: weiß nicht
B: $GEST-OFF^
B: Ich habe auch viel gelesen.
B: AUCH1A||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: auch
B: VIEL1B
B: viel
B: le{sen}
B: LESEN1C*
B: $INDEX1*
B: Einer ist zu spät zur Arbeit gegangen oder so.
B: EIN1A
B: ein
B: SPÄT1*
B: s{pät}
B: EIN1A
B: ein
B: spät
B: SPÄT1*
B: $GEST-OFF^
B: KOMMEN1
B: $GEST-OFF^*
B: Oder andere waren krank oder im Urlaub. Diejenigen empfanden tiefes Glück, weil sie deshalb noch am Leben sind.
B: ODER4B*
B: oder
B: $INDEX1
B: KRANK1*
B: krank
B: ODER4B*
B: oder
B: URLAUB7*
B: urlaub
B: $GEST^
B: [MG]
B: GOTT-SEI-DANK1*
B: [MG]
B: ERLEICHTERT2
B: [MG]
B: ICH1
B: ich
B: LEBEN1A
B: lebe
B: NOCH4B*
B: noch
B: Das habe ich gelesen.
B: ICH1*
B: noch habe
B: gelesen
B: LESEN1B*
B: $INDEX1*
B: $GEST^
A: Auch kürzlich, in Japan, da ist das Atomkraftwerk explodiert.
B: $$EXTRA-LING-MAN^
A: AUCH3A*
A: auch
A: EBEN-ZEIT1
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: japan
A: HAUPT1A^
A: $INDEX1*
A: ATOM1
A: atom
A: EXPLOSION1
A: [MG]
A: Das war auch schlimm und ich war auch geschockt.
A: IST2
A: war auch
A: SCHLIMM3A*
A: schlimm
A: ICH2*
A: SCHOCK2A*
A: schock
A: Ich habe es durch das Fernsehen mitbekommen.
A: DRÜCKEN-MIT-DAUMEN3^
A: fern{seher}
A: $INDEX1
A: Da war ich vormittags zu Hause und habe es gesehen.
A: VORMITTAG1
A: vormit{tag}
A: ICH1*
A: ZUHAUSE2*
A: zu hause
A: ICH1
A: FERNBEDIENUNG1*
A: ZUSCHAUEN2*
A: [MG]
A: $GEST^
A: [MG]
A: Danach bin ich zum Frauenkreis der Kirche gegangen.
A: $GEST^
A: $INDEX1
A: ICH1
A: DORTHIN-GEHEN1^
A: zu
A: frauenkreis
A: FRAU4A*
A: KREIS1A*
A: $INDEX1
A: kirche
A: KIRCHE2A
A: $INDEX1
A: Ich habe gesehen, wie alle lustig gestimmt waren und viel geplaudert haben.
A: ICH1
A: $INDEX1
A: ALLE1B
A: alle
A: GEBÄRDEN4*
A: [MG]
A: lustig
A: LUSTIG1
A: ALLE2A^*
A: Ich habe sie beobachtet, war aber deprimiert und echt schwermütig.
A: ICH2
A: SEHEN-AUF1*
A: ICH1*
A: aber
A: INNEN1B^*
A: [MG]
A: AUS-ZU1^*
A: SITZEN5
A: [MG]
A: Der Pfarrer #Name1 hat mich verwundert angeschaut.
A: AUF-PERSON1*||$INDEX1
A: pfarrer
A: #name1
A: $INDEX1||$INDEX1
A: SEHEN-AUF1*
A: [MG]
A: Und ich habe mich gewundert, wieso er jetzt den anderen Gehörlosen nicht erklärt, was in Japan mit dem Atomkraftwerk passiert ist.
A: ICH2
A: SEHEN-AUF2*
A: [MG]
A: WARUM2A*
A: warum
A: ERKLÄREN1*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: WORT2*
A: kein wort
A: ÜBER1
A: über
A: $INDEX1*
A: atomkraftwerk
A: WERFEN1^
A: KRAFT1A
A: KEIN2
A: kein
A: WORT1
A: wort
A: ANDERS1^*
A: [MG]
A: Er hatte doch einen Computer und könnte alle weiter informieren.
A: COMPUTER2
A: computer
A: DA1*
A: da
A: INFORMATION2A*
A: Er hatte das doch sowieso mitbekommen.
A: ERFAHREN1A
A: [MG]
A: SOWIESO1*
A: sowieso
A: $INDEX1
A: [MG]
A: $GEST^
A: [MG]
A: Er hat schon bemerkt, dass ich komisch war.
A: ICH2*
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: $INDEX1
A: MERKEN2*
A: merkt
A: MERKWÜRDIG3*
A: [MG]
A: PERSON1^*
A: Als er auf mich zukam, habe ich ihn gefragt, ob er nichts Neues wisse und dass heute ja eine traurige Nachricht kam.
A: DANN1A
A: $PROD*
A: [MG]
A: ICH2
A: DU1*
A: [MG]
A: ERFAHREN1A*
A: was gehört
A: NEU1A
A: neu
A: HEUTE1
A: heute
A: TRAURIG7*
A: trau{rig}
A: SAGEN1^
A: nachricht
A: Er hat mich fragend angeschaut und da habe ich begriffen, dass er nichts wusste und ich habe ihm von der Atomexplosion erzählt.
A: WAS1B*
A: was
A: DANACH1A^
A: WAS1B*
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: NOCH-NICHT2*
A: noch nicht
A: ERFAHREN1A*
A: gehört
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: ATOM1
A: atom
A: EXPLOSION1
A: [MG]
A: Er war erschrocken und ging schnell hinunter in sein Büro.
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: $PROD*
A: $INDEX1
A: büro
A: $PROD*
A: BÜRO1*
A: Er war auch geschockt und diesmal hat er es später erfahren.
A: BEINE-SCHLOTTERN1A
A: SPÄT1*
A: spät
A: erfahren
A: ERFAHREN1A
A: $INDEX2
A: Es ging mir sehr nah und ich habe quasi die Angst mit in die Gemeinde gebracht.
A: $INDEX1*
A: GREIFEN1B^*
A: [MG]
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: WIE4B*
A: wie
A: ANGST2
A: angst
A: mitnehmen
A: MITNEHMEN2
A: ICH2
A: Ich bin nun mal ängstlich, aber jetzt ist es mir aus dem Sinn, trotzdem war es schlimm.
A: ANGST1
A: angst
A: $GEST^
A: ANGST1*
A: [MG]
A: empfindlich
A: EMPFINDLICH1A*
A: GEHÖREN1^*
A: $GEST-OFF^
A: aber
A: WEG-VERSCHWINDEN1*
A: [MG]
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: Jetzt ist die CDU schlecht dran, wegen der Atomkraft.
A: JETZT1
A: jetzt
A: $ALPHA1:C*
A: c-d-u [MG]
A: SCHLECHT2
A: [MG]
A: DURCH2A
A: durch
A: $INDEX1
A: atomkraft
A: $GEST-OFF^
A: Die Grünen freuen sich jetzt.
A: GRÜN8*
A: grün
A: FROH1
A: freuen sich
A: $GEST-OFF^
A: Aber es muss ja nicht sein, dass sie schlechter dran sind.
A: $ORAL^
A: aber
A: MUSS1*
A: muss
A: SCHLECHT2
A: [MG]
A: MUSS1*
A: muss ni{cht}
A: Man kann sich absprechen und sie sollten weiterhin bleiben, und dann die Atomkraftwerke langsam abbauen.
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
A: [MG]
A: GESPRÄCH1
A: [MG]
A: BLEIBEN3*
A: bleiben
A: $INDEX1||$GEST-OFF^
A: ABBAUEN1*
A: ab
A: OKAY3*
A: okay
A: Aber schlecht dran sein?
A: SCHLECHT2
A: [MG]
A: Warum denn?
A: $GEST-OFF^*
A: warum
A: Das weiß ich nicht.
A: ICH2*
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
C: Es hat was mit Bayern zu tun.
A: Ach okay, jetzt bin ich fertig.
A: $GEST^
A: [MG]
A: FERTIG1B
C: Gut. Eure Aufgabe war ja im Zusammenhang mit dem Leben in Berlin. Was habt ihr erlebt?
A: Willst du oder soll ich, egal mach du.
A: ICH1
A: DU1
A: du
A: ICH2
A: ich
B: Ich komme aus der DDR.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: [MG]
B: ICH2*
A: $INDEX2
A: [MG]
A: $INDEX2
A: [MG]
B: DDR4
B: d-d-r
A: $INDEX2
B: ICH2*
B: $GEST-OFF^*
B: FRÜHER1*
B: ICH2
A: Besser du, ich hab da keine Ahnung.
B: $GEST^
A: genau
A: DU1
A: GENAU1*
A: DU1*
A: ICH2
A: ich
A: KEINE-AHNUNG1
A: null
B: Ich bin da abends schon im Bett gewesen.
B: $$EXTRA-LING-MAN^
B: $INDEX1
B: nein
A: $INDEX2
B: ICH2*
B: ABEND2*
B: ab{end}
B: BETT1B
B: [MG]
B: Meine Kinder und mein Mann waren auch da.
B: ICH1*
B: [MG]
B: KIND2*
B: kinder
B: DA1*
B: da
B: KIND1*
B: kinder
B: DA1*
B: da
B: MANN1*
B: mann
B: DA1*
B: da
B: $GEST^
B: An diesem Abend war ich so kaputt, dass ich schon früh im Bett war.
B: ICH1
B: ABEND2*
B: abend
B: FRÜH2*
B: früh
B: SCHLAFEN2A*
B: schlafen
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: kaputt
B: ZUSAMMENSTOSS1^
B: BEFINDEN1*
B: Sonst ging ich meist immer spät ins Bett.
B: SONST1
B: sonst
B: IMMER5*
B: immer
B: SPÄT2*
B: spät spät
B: schlaf
B: SCHLAFEN2A*
B: Also ich war früh schlafen, wann genau weiß ich nicht.
B: ICH1*
B: FRÜH2*
B: früh
B: SCHLAFEN2B
B: schlaf
B: MANN1*
B: mann
B: GLAUBEN2A*
B: glaube
B: AUCH1A*
B: auch
B: $GEST^
B: IRGENDWO1^
B: Ich glaube, mein Mann hat Fernsehen geschaut oder doch nicht?
B: mann
B: GEHÖREN1^
B: MANN1*
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: fernsehen
B: FERNSEHER1B
B: $INDEX1
B: FERNSEHER1B*
B: $ORAL^
B: glaube
B: FERNSEHER1B*
B: fern
B: $INDEX1
B: oder
B: NICHT5*
B: nicht
B: Ich habe es vergessen, ist egal.
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: ICH2*
B: VERGESSEN1*
B: ZUR-SEITE-SCHIEBEN1
B: egal
B: Egal, wichtig ist, dass ich früh schlafen ging.
B: NUR2B
B: nur
B: FÜR1*
B: für mich
B: WICHTIG1*
B: wicht{ig}
B: LASSEN1*
B: ICH2
B: SCHLAFEN2B
B: schlaf
B: FRÜH2*
B: früh
B: Am nächsten Morgen war ich völlig ahnungslos.
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: $GEST^*
B: ach so
B: morgen früh
B: MORGEN1A
B: MORGEN-FRÜH1
B: ICH2
B: KOPF1A*
B: LEER1*
B: [MG]
B: $GEST^
B: Mein gehörloser Nachbar, der war auch ein Arbeitskollege von mir.
B: NACHBAR2A*
B: nachbar
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1B
B: [MG]
B: arbeitskollege
B: KOLLEGE2*
B: ARBEITEN2*
B: KOLLEGE2*
B: BEIDE2A*
B: WISSEN2B^
B: BEIDE2A*
B: Er hat mich dann angesprochen, ob mich letzte Nacht jemand mit der Hausklingel gestört hat.
B: $INDEX1
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: ERFAHREN1B
B: GESTERN1A*
B: gestern
B: NACHT2*
B: nacht
B: STÖRUNG1A
B: stören
B: KLINGELN-TÜR1*
B: [MG]
B: Ich habe gefragt, was los sei.
B: ICH2*
B: $GEST^
B: was ist los
B: Denn das mit dem Klingeln war so, dass die Leute sich so gefreut haben über den Mauerfall.
B: KLINGELN-TÜR1
B: klingeln
B: $GEST-OFF^
B: warum
B: LEUTE2*
B: leute
B: FROH1*
B: freuen
B: MAUERFALL1
B: mauerfall
B: Deswegen sind sie rausgelaufen und haben überall geklingelt.
B: LAUFEN8*
B: laufen
B: KLINGELN-TÜR1*
B: [MG]
B: Ich habe das aber nicht bemerkt, und habe sehr fest geschlafen.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: ICH2*
B: [MG]
B: MERKEN-NICHT1
B: merk nicht
B: ICH2
B: ich
B: FEST1
B: fest
B: SCHLAFEN-$KANDIDAT-BER09^
B: geschlafen
B: Auch mein Kind hat mir nicht Bescheid gegeben.
B: KIND1*
B: kind
B: ||BESCHEID1A*
B: [MG]
B: AUCH1A*
B: auch
B: Mein Mann hat mir auch nicht Bescheid gegeben.
B: mann
B: MANN1*
B: BESCHEID1A*
B: auch nicht
B: AUCH1A*
B: NICHT1*
B: Und dann bin ich in den Betrieb gegangen und er war zur Hälfte leer, also die Hälfte der Kollegen war nicht da.
B: ICH2
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: PLÖTZLICH4^
B: betrieb
B: arbeit
B: ARBEITEN2*
B: KOMMEN3*
B: HALB6
B: hälfte
B: LEER5*
B: leer
B: kollege
B: KOLLEGE2
B: ALLE1B
B: HALB6
B: hälfte
B: LEER5
B: leer
B: Die Kollegen sagten mir, heute sei die Mauer gefallen.
B: was ist los
B: WAS1A
B: HEUTE1*
B: MAUERFALL2
B: mauerfall
B: Ich war da sehr überrascht und mein Nachbar #Name4 war es auch, dass die Mauer gefallen ist.
B: $GEST^
B: [MG]
B: ??
B: NACHBAR1
B: nachbar
B: BESCHEID1A*
B: ÜBERRASCHUNG1*
B: MAUERFALL2
B: mau{er}fall
B: Der Chef sagte, wenn ihr noch Urlaub habt, könnt ihr euch heute frei nehmen und euch umschauen gehen, wenn ihr wollt.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: KANN1
B: kann
B: BESITZEN1*
B: [MG]
B: urlaubstag
B: URLAUB7*
B: $GEST^
B: TAG1A*
B: $GEST^
B: HEUTE1*
B: heute
B: FREI1*
B: frei
B: will
B: WOLLEN3*
B: EIN-BISSCHEN-UMSCHAUEN1
B: westberlin
B: BEREICH1A^*
B: Ich war sehr überrascht und zum Arbeiten hatte ich auch keine Lust mehr.
B: ICH2
B: $GEST^
B: [MG]
B: arbeit
B: ICH2
B: ARBEITEN2*
B: LUST1B*
B: keine
B: ICH2
B: $GEST-OFF^
B: lust
B: Ich war die ganze Zeit am überlegen, was ich machen soll.
B: $GEST^
B: [MG]
B: was machen
B: WAS1A*
B: MACHEN2*
B: ICH2
B: $GEST^
B: soll
B: Die Kinder waren ja in der Schule und mein Mann war auch bei der Arbeit.
B: KIND1
B: kind
B: schule
B: SCHULE1C*
B: ||LASSEN1^*
B: ICH2
B: was machen
B: WAS1A*
B: MACHEN3*
B: $GEST-OFF^
B: mann
B: MANN1*
B: $INDEX1
B: auch arbeit
B: ARBEITEN2
B: $INDEX1
B: AUCH1A
B: auch
B: ICH2
B: HILFLOS3*
B: [MG]
B: Es gab damals noch kein Handy.
B: HANDY-TIPPEN1
B: keine handy
B: $GEST-OFF^
A: Stimmt, stimmt.
B: ||KEIN7
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: Wie sollte man Kontakt aufnehmen?
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie wie
A: STIMMT1B
B: Jetzt ist es per SMS möglich.
B: JETZT1
B: jetzt
B: HANDY-TIPPEN1
B: s-m-s
B: Das ist praktisch.
B: praktisch
B: PRAKTISCH1
B: $GEST-OFF^
B: Früher war man hilflos.
B: ICH2^*
B: früher
B: FRÜHER1*
B: $GEST-OFF^
B: ICH2
B: [MG]
B: HILFLOS3*
B: Ich habe überlegt, womit ich jetzt anfangen soll.
B: ICH2
B: ÜBERLEGEN1*
B: überlegt
B: was soll
B: SOLL1*
B: ICH2
B: ANFANG1A
B: anfang
B: machen
B: MACHEN3*
B: ICH1
B: was soll
B: SOLL1
B: $GEST^
B: Auf Arbeiten hatte ich keine Lust.
B: ARBEITEN2*
B: arb{eit}
B: keine lust
B: LUST1B*
B: ICH2
B: $GEST-OFF^
B: Der Mauerfall war an einem Freitag, glaube ich.
B: ||WAR1
B: war
B: freitag
B: ||FREITAG1A
B: ||ACHTUNG1
B: MAUERFALL2
B: mauerfall
B: ||WAR1
B: war
B: freitag
B: ||FREITAG1A
B: ||ACHTUNG1
B: glaub
B: ||GLAUBEN2B*
B: ||ICH1
B: WAR1
B: war
B: ||FREITAG1A
B: Ja, es war ein Freitag. Genau.
B: freitag
B: ||FREITAG1A
B: ||STIMMT1A
B: STIMMT1A||$$EXTRA-LING-MAN^
B: Also ich war hilflos.
B: LASSEN1
B: ICH2
B: $GEST^
B: [MG]
B: Ich habe mich entschieden, Feierabend zu machen.
B: LASSEN1
B: ICH2
B: feierabend
B: FEIERABEND1
B: LASSEN1
B: Allerdings müsste ich dafür nacharbeiten oder Urlaub einsetzen. Das wollte ich nicht so recht.
B: ABER1*
B: aber
B: MUSS1
B: muss
B: VERGANGENHEIT1^
B: nacharbeiten
B: NACH1*
B: ARBEITEN2*
B: ODER4A*
B: oder
B: URLAUB7*
B: ODER1*
B: ICH2
B: $GEST^
B: Mittags habe ich dann Feierabend gemacht und bin nach Hause gegangen.
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: MITTAG9*
B: mittag
B: auf feierabend
B: AUFHÖREN5
B: ICH2
B: NACH-HAUSE1
B: nach hause
B: Meine Kinder waren aber auch zu Hause.
B: KIND1*
B: und kinder
B: DA1*
B: da
B: DA1
B: da
B: Wir haben zusammen entschieden, in der Nähe von uns bummeln zu gehen.
B: ICH2
B: ich
B: MACHEN2*
B: was
B: WIR1A*
B: machen wir wir
B: BUMMELN1*
B: bummeln
B: In der Nähe der Heinrich-Heine-Straße.
B: NAHE1B*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: $PROD*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: heinrich-heine-straße
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: $PMS*
B: STRASSE1
B: BEREICH1A^*
B: NAHE1B*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: Da sind wir dann zu dritt hingegangen.
B: ICH2
B: und
B: MACHEN2*
B: was machen
B: $GEST^
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: $NUM-PERSONENZAHL1:3d*
B: drei
B: Mein Mann kam nicht mit, weil er wahrscheinlich noch bis abends beim Skat war.
B: MANN1*
B: $INDEX1
B: KANN1*
B: [MG]
B: SKAT2*
B: skat
B: $INDEX1
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: ABEND2
B: abend
B: LASSEN1*
B: Als wir drei bummeln waren, war es sehr, sehr voll.
B: $NUM-EINER1A:3d*
B: drei
B: BUMMELN1*
B: [MG]
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*
B: voll voll
B: Wir haben uns umgeschaut und waren einkaufen.
B: ICH2*
B: [MG]
B: BUMMELN1
B: ODER1*
B: SEHEN1*
B: KAUFEN1A*
B: kauf kauf
B: Nicht so viel, nur das, was wir gebraucht haben, also nichts Unnützes, wir waren sehr neugierig und haben uns alles angesehen.
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
B: [MG]
B: WAS1A*
B: was
B: BRAUCHEN1*
B: brauch
B: QUATSCH1
B: [MG]
B: SEHEN1*
B: FASZINIEREND1
B: [MG]
B: SEHEN-AUF4*
B: [MG]
B: Abends sind wir nach Hause gekommen und mein Mann war nicht da.
B: DANN7*
B: ABEND2
B: ab{ends}
B: $INDEX1*
B: ANKOMMEN1
B: ICH2
B: MANN1*
B: mann
B: KEIN7
B: [MG]
B: $GEST^
B: Ich dachte, es wurde vielleicht länger beim Skat und bin schlafen gegangen.
B: LASSEN1*
B: SKAT2*
B: skat
B: LASSEN1*
B: ICH2
B: SCHLAFEN2B
B: In der Nacht, im Morgengrauen, hat mich mein Mann geweckt und gefragt, ob ich auch in Westberlin beim Bummeln war.
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: mann
B: ||MANN1*
B: $INDEX1||$GEST-OFF^*
B: NACHT2
B: nacht
B: MORGEN-FRÜH1
B: m{orgen} f{rüh}
B: AUFWECKEN1*
B: [MG]
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: DU1*
B: GEWESEN1
B: gewesen
B: DU1
B: westberlin
B: BERLIN1A
B: BUMMELN1*
B: Ich sagte: „Ja, wir drei. Und was hast du gemacht?“
B: ICH1*
B: JA3A
B: ja
B: $NUM-EINER1A:3d*
B: wir drei
B: WAS1A*
B: was mach
B: MACHEN1*
B: $INDEX1
B: Er hat erzählt, dass alle nach dem Skatspielen dahin gefahren sind.
B: $INDEX1
B: SAGEN1
B: sag
B: SKAT2*
B: skat
B: FERTIG1B*
B: fer{tig}
B: ALLE1A*
B: alle
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*
B: [MG]
B: MASSE-PERSON-AKTIV1
B: Mit dem Trabant sind sie dahin gefahren, zusammen mit anderen Leuten, viele haben auf das Dach geklopft und ihnen zugewinkt.
B: $INDEX1
B: SAGEN1
B: trabant
B: PORSCHE1^
B: $INDEX1
B: AUTO-FAHREN2
B: ÜBER1*
B: über
B: ALLE1B*
B: alle
B: SAGEN1
B: sagen
B: $PROD*
B: WINKEN1*
B: [MG]
B: Einmal wurde das bei #Name2 gezeigt, ich hab das dann gesehen.
B: einmal
B: $NUM-EINER1A:1
B: MAL2
B: ZEIGEN1A*
B: zeig
B: ??
B: einmal
B: $NUM-EINER1A:1
B: MAL2
B: ZEIGEN1A*
B: zeig
B: ICH2*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: Alle sagten mir Bescheid, dass #Name2 das zeigen würde. Da winkten alle und die Ostdeutschen fuhren fasziniert herum.
B: alle
B: ALLE1B
B: ERZÄHLEN4*
B: ??
B: $INDEX1*
B: ZEIGEN1A*
B: ZEIGEN-AUF1
B: zeig
B: einmal
B: $NUM-EINER1A:1
B: $INDEX1*
B: $PROD*
B: [MG]
B: FASZINIEREND1
B: [MG]
B: SEHEN-AUF4^*
B: Das hat er mir erzählt.
B: ANKOMMEN1*
B: BESCHEID1A*
B: GEBÄRDEN1A*
B: ICH2
B: $GEST-OFF^
B: Ich konnte mir das gar nicht richtig vorstellen.
B: $GEST^
B: KANN1*
B: kann nicht
B: vorstellen
B: VORSTELLUNG1B*
B: $GEST^
B: $GEST-OFF^
B: Am nächsten Tag sind wir alle vier zusammen lange in Westberlin unterwegs gewesen und haben da viele Gehörlose getroffen und vieles angeschaut.
B: MORGEN1A
B: morgen
B: ALLE1B*
B: FORT1^
B: [MG]
B: BUMMELN1*
B: [MG]
B: ||FASZINIEREND1
B: [MG]
B: BUMMELN1*
B: [MG]
B: TREFFEN2B*
B: [MG]
B: TAUB-GEHÖRLOS1B
B: VIEL1A
B: viel
B: TREFFEN2B*
B: SEHEN-AUF4*
B: $GEST-OFF^
B: Ich habe mich auch gefragt, ob es so bleiben wird mit der Arbeit oder ob es in der Zukunft Probleme geben wird – das wusste ich nicht.
B: ICH2
B: HOFFEN1A*
B: hoffe
B: ARBEITEN2
B: arbeit
B: BLEIBEN2*
B: b{leibt} o{d}er
B: PROBLEM1
B: problem
B: zukunft
B: ZUKUNFT1B
B: ICH2
B: WISSEN2B
B: weiß
B: $GEST-OFF^
B: Ja und dann hat sich das weiter entwickelt, immer weniger Arbeitsstellen, ach ist leider so.
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: und
B: IRGENDWANN1^
B: dann
B: ENTWICKELN2
B: PROBLEM1
B: problem
B: ARBEITEN1*
B: arbeit
B: VERNACHLÄSSIGUNG1
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: $GEST-OFF^
A: Bei mir war es beim Mauerfall so, ich musste da auch früh aufstehen, um 5 Uhr, und zur Arbeit gehen.
A: ICH1
A: ich
A: MAUERFALL2
A: mauerfall
A: ICH1
A: ich
A: ARBEITEN1*
A: auch arb{eit}
A: FRÜH2*
A: früh
A: AUFSTEHEN1
A: auf{stehen}
A: $NUM-UHR1A:5
A: fünf
A: Ich habe gefrühstückt und bin nicht auf die Idee gekommen, den Fernseher einzuschalten.
A: FRÜHSTÜCK2
A: frühstück
A: UND2B
A: und
A: DRÜCKEN-MIT-DAUMEN3^
A: ferns{eher}
A: $GEST-OFF^
A: Ich zog mich an und ging dann los zur U-Bahn.
A: KLEIDUNG1A*
A: ICH2
A: LOS-FAHRT1
A: [MG]
A: U-BAHN1A
A: u-bahn
A: In der U-Bahn waren sehr viele Menschen.
A: U-BAHN1A
A: u-bahn
A: EINSTEIGEN1
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: viele menschen
A: Es standen viele herum und eine Person vor mir hat geweint und wurde von einer anderen Person getröstet.
A: $PROD*
A: STEHEN1*
A: ||$NUM-EINER1A:1*
A: ein
A: WEINEN1*
A: wein
A: ||$PROD*
A: STEHEN1||$PROD*
A: ICH2
A: SITZEN5
A: sitz
A: SEHEN-AUF2*
A: ICH1
A: STREICHELN1B^
A: [MG]
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
A: komm komm
A: SPRECHEN1A*
A: [MG]
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: WEINEN1*
A: [MG]
A: Ich habe das beobachtet und habe mich gewundert.
A: ICH2
A: SEHEN-AUF2
A: [MG]
A: $GEST-ÜBERLEGEN2^
A: Ich hatte ein komisches Gefühl und habe mich gefragt, was los sei.
A: GEFÜHL4A^*
A: WAS1A*
A: was passiert
A: Ich hatte keine Ahnung.
A: ICH2
A: KEINE-AHNUNG1*
A: $GEST-OFF^*
A: Ich fuhr bis zum Nordbahnhof und dann ging ich zum Lazarus-Krankenheim.
A: ICH2
A: U-BAHN1A*
A: FAHREN3*
A: [MG]
A: BIS1
A: bis
A: nordbahnhof
A: NORD1B
A: $INDEX1
A: KRANK1*
A: krank
A: $INDEX2
A: KRANK1*
A: KRANK1
A: lazarus-krank{enhaus}
A: $ALPHA1:L
A: KRANK1*
A: BESUCHEN1A*
A: Dort wurde ich aufgeregt darüber informiert, dass die Mauer gefallen sei.
A: $INDEX1
A: $GEST^
A: [MG]
A: $INDEX1
A: [MG]
A: $PROD*
A: mauerfall
A: „Aha, die Mauer is gefallen“, meinte ich, ich zuckte mit den Schultern, denn ich verstand es nicht richtig. Ich fragte: „Und dann?“
A: MAUERFALL2
A: [MG]
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: ICH1
A: VERSTEHEN-NICHT1*
A: MAUERFALL2
A: mauerfall
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: [MG]
A: ICH2*
A: $GEST-OFF^*
A: ICH2*
A: $GEST-OFF^*
A: Die anderen haben sich gewundert, und haben mich gefragt: „Weißt du es nicht?“
A: SCHAUEN3*
A: [MG]
A: WUNDERN1*
A: DU1
A: weißt du
A: Ich sagte: „Keine Ahnung, habe mich schon gewundert, weil die U-Bahn voller Menschen war und einer auch geweint hat.“
A: ICH1*
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: ICH2
A: hab nur
A: WUNDERN1*
A: gewun{dert}
A: U-BAHN1A*
A: u-bahn
A: VOLL1
A: voll
A: WEINEN1*
A: weinen
A: „Das war vor Freude!“ erklärten sie mir.
A: $INDEX2*
A: ja
A: freut sich
A: FROH1
A: $GEST-OFF^
A: Ich konnte nur noch „Ach so!“ sagen und habe genickt.
A: ach so [MG]
A: ICH2
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: Aber ich habe es irgendwie ignoriert und konnte mich nicht ganz mitfreuen.
A: IGNORIEREN1*
A: [MG]
A: ICH2
A: HURRA1*
A: [MG]
A: ICH2
A: KANN1*
A: kann
A: Weil es mir nicht klar war.
A: ICH2
A: klar
A: KLAR1B*
A: $GEST-OFF^
A: Den Mauerfall gibt es nicht, das hat doch Honecker vor einem Jahr gesagt: „Die Mauer steht noch für 100 Jahre“.
A: ES-GIBT3*
A: gibts ni{cht}
A: GEFÜHL2A*
A: füh{le}
A: ES-GIBT3
A: gibt nicht
A: $INDEX1
A: honecker
A: JAHR1A*
A: ein jahr
A: SAGEN1*
A: sag
A: $NUM-HUNDERTER1:1
A: hun{dert}
A: JAHR1A
A: jahr
A: GRENZE1A^
A: mauer
B: Ja, stimmt, Mama hat es mir auch gesagt.
B: STIMMT1A
B: stimmt
A: Ja, genau, deshalb konnte ich damit nichts anfangen.
B: mama
B: MAMA7*
A: $GEST-OFF^
B: BESCHEID1A*
B: STIMMT1A*
A: STIMMT1B*
A: ICH2
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Und wollte erst abwarten.
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: WARTEN1A*
A: abwarten
A: WARTEN3
A: [MG]
A: Ich habe dann gearbeitet wie immer, habe geputzt und so weiter.
A: ICH2
A: ARBEITEN2*
A: arb{eit}
A: WIE-IMMER1*
A: [MG]
A: PUTZEN5*
A: pu{tzen}
A: $GEST^
A: Bis zum Feierabend. Danach habe ich draußen immer noch viele Menschen gesehen.
A: BIS1*
A: bis
A: FEIERABEND1
A: feierab{end}
A: LAUFEN9A*
A: MASSE-PERSON-PASSIV1*
A: voll menschen
A: Da habe ich dann wieder einen weinen gesehen mit Freude im Gesicht.
A: ICH2
A: SEHEN-AUF2
A: DANN1A*
A: dann
A: EIN1A
A: wieder ein
A: WEINEN1*
A: [MG]
A: DABEI1A^*
A: mit
A: MIT1A*
A: FROH1*
A: froh
A: DABEI1A^
A: Es war sehr schön.
A: SCHÖN1A
A: Es ist also wahr.
A: WAHR3
A: wahr
A: Ich muss immer noch dran denken, dass es ohne Blutvergießen war.
A: ICH1
A: NOCH4B
A: noch
A: ERINNERUNG3B
A: erinnern
A: OHNE1
A: ohne
A: blutvergießen
A: BLUT1B*
A: GIESSEN1B
A: Das ist super!
A: SUPER1
A: super
A: Einmal, mit einer Gehörlosengruppe, haben wir uns an den Händen gefasst, sie geschüttelt, und ich habe gesagt:
A: EINMAL1A
A: einmal
A: ICH1
A: $INDEX1
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
A: gehörlos
A: GRUPPE1B*
A: gruppe
A: ICH2
A: $PROD*
A: [MG]
A: „Ich habe euch nicht vergessen. Die Wiedereinigung war ohne Blutvergießen. Das ist toll!“
A: ICH1
A: ich habe
A: IHR-PLURAL1A*
A: euch
A: VERGESSEN1*
A: nicht vergessen
A: $GEST-OFF^
A: SICH-VERSTEHEN1
A: [MG]
A: WIEDER4
A: wieder
A: SICH-VERSTEHEN1*
A: OHNE1*
A: ohne
A: BLUT1B
A: blutver{gießen}
A: GIESSEN1B
A: SUPER2*
A: super
A: Und alle haben mir zugestimmt und sich weiter die Hände geschüttelt und gefreut.
A: SAGEN1
A: [MG]
A: STIMMT1A*
A: [MG]
A: $PROD*
A: FROH1*
A: Die Oma der Gebrüder Grund war auch dabei.
A: MIT1A
A: mit
A: $GEST-OFF^*
A: GRUND4B
A: grund
A: $INDEX1
A: OMA2
A: oma
A: DAZU1^*
A: Wir haben uns gemeinsam gefreut und es war schön.
A: ZUSAMMEN3A*||$INDEX1
A: WIR1A*
A: $PROD*
A: [MG]
A: FROH1
A: froh froh
B: Schade, dass mein Vater 3 Jahre vor dem Mauerfall gestorben ist.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: SCHÖN3*
B: ICH1*
B: SCHADE1*
B: schade
B: VORHER3
B: vorher
B: MAUERFALL2
B: mauerfa{ll}
B: VORHER3
B: vorher
B: JAHR1A*
B: drei
B: vater
B: VATER1*
B: STERBEN2*
B: Das war wirklich schade, dass er 3 Jahre vorher gestorben ist.
B: schade
B: SCHADE1*
B: $GEST-OFF^
B: vater
B: VATER1*
B: STERBEN1
B: vor drei jahre
B: JAHR1A*
B: ICH2
B: SCHADE1*
B: schade
B: Ich sagte meiner Mama Bescheid. Sie schaffte es aber körperlich nicht, hinzufahren.
B: mama
B: MAMA5*
B: BESCHEID1A*
B: mama
B: MAMA11*
B: $GEST^
B: mama
B: MAMA11*
B: FAHREN1
B: SCHAFFEN-NICHT1*
B: schaff nicht
B: BEIN1C^*
B: $GEST-OFF^
B: Irgendwann hat sie sich das doch mit meiner Begleitung anschauen können.
B: DANN7*
B: dann
B: ABLAUF1^*
B: ICH2*
B: BEGLEITEN1A
B: begleiten
B: SEHEN-AUF4
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: Sie sagte, zum Einkaufen war es schön, aber jetzt ist es dort und hier dasselbe.
B: SAGEN1*
B: EINKAUFEN1*
B: einkaufen
B: schön
B: SCHÖN3*
B: $GEST-OFF^
B: JETZT1
B: aber jetzt
B: dasselbe
B: GLEICH6^
B: $INDEX1*
B: $GEST-OFF^*
B: $$EXTRA-LING-MAN^
A: Ich habe es ja später erfahren und weiß auch nicht, ob es wahr ist oder nicht.
A: DIESE-ZEIT1*
A: ICH1
A: DIESE-ZEIT1*
A: SPÄTER9B*
A: spät
A: ERFAHREN1A*
A: erfahren
A: GEBÄRDEN1E*
A: ICH2
A: ob
A: STIMMT1B*
A: stimmt
A: $GEST^
A: [MG]
A: ICH2*
A: [MG]
A: MERKWÜRDIG2*
A: [MG]
A: Als die Mauer noch stand, sind nicht viele Gastarbeiter gekommen.
A: FRÜHER1*
A: früher
A: MAUER3
A: mauer zu mauer zu
A: VIEL7
A: viele
A: QUELLE1A^
A: gastarbeiter
A: kommen
A: KOMMEN1*
A: NICHT1*
A: Hier in Westberlin wurden es weniger.
A: HIER1*
A: westberlin
A: VERRINGERN1B
A: [MG]
A: Früher kamen aus dem Osten Besucher, oder besser gesagt viele Grenzgänger kamen, und als die Mauer kam, war es fast menschenleer.
A: gastarbeiter
A: QUELLE1A^
A: $INDEX2*
A: ||$INDEX1
A: warum
A: MEHR1*
A: mehr aus
A: osten
A: OSTEN1A*
A: BESUCHEN1A
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: ach so
A: ICH2^*
A: BESSER2*
A: besser
A: SAGEN1
A: sag
A: grenzgänger
A: GRENZE1B*
A: GEHEN2A
A: $INDEX1
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: [MG]
A: DURCH2A*
A: durch
A: MAUER3*
A: MAUER3
A: mauer
A: KOMMEN3*
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: LEER5*
A: leer
A: Die SPD war gezwungen, Gastarbeiter aus dem Ausland zu holen und einzustellen.
A: DARUM1*
A: darum
A: ||$INDEX1
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: [MG]
A: $ALPHA-SK:S
A: s-p-d
A: ZWANG1
A: gezwungen
A: ausländer
A: KEIN2^*
A: PFLEGE1^*
A: ||KOMMEN-AUFFORDERN1*
A: ALS2B*
A: als
A: gastarbeiter
A: QUELLE1A^*
A: ARBEITEN2*
A: ||EINSTELLEN-ARBEIT1A*
A: Nach dem Fall der Mauer waren die aus dem Osten gegen Ausländer.
A: JETZT1*
A: und jetzt
A: MAUERFALL1
A: mauer
A: ALLE1A*
A: alle
A: OSTEN1B
A: osten
A: GEGEN1
A: gegen
A: $GEST-OFF^
A: ausländer
A: Das widersprach sich irgendwie.
A: SAGEN1*
A: WIDERSPRUCH1A*
A: [MG]
A: Die Frage ist, wer hat damit angefangen?
A: $GEST-OFF^
A: wer
A: NEIN1B^*
A: WER5*
A: wer
A: hat angefangen
A: ANFANG1A
A: $GEST^
A: Die aus dem Osten haben angefangen.
A: $INDEX1
A: OSTEN1B
A: osten
A: hat angefangen
A: ANFANG1A
A: $GEST-OFF^
A: Sie haben die Mauer gebaut.
A: MAUER3
A: mauer
A: Und dann wurde der Westen gezwungen, Ausländer als Gastarbeiter anzuwerben.
A: $INDEX1
A: AUF-PERSON1*
A: auf
A: ICH2^
A: ZWANG1
A: gezwungen
A: ausländer
A: KOMMEN-AUFFORDERN1*
A: ||HIER1*
B: Ich dachte, das war schon früher. 1962 hat Adenauer doch schon Ausländer zum Arbeiten hierhergeholt.
A: gastarbeiter
A: QUELLE1A^
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: ICH1*
B: ich
A: ARBEITEN2
B: da{chte}
B: DENKEN1B
A: KOMMEN-AUFFORDERN1*
B: ICH1*
B: STIMMT1A
B: stimmt
A: Aber ob das stimmt, weiß ich nicht.
B: ICH1
B: ich
A: STIMMT1A*
A: ob stimmt
B: DENKEN1B
B: da{chte}
B: SCHON4
A: ICH2*
B: FRÜHER1*
B: [MG]
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
B: SCHON1A
B: schon
B: neunzehnhundertzweiundsechzig
B: $NUM-TEEN3:9*
B: $NUM-HUNDERTER1*
B: $NUM-EINER1A:2*
B: $NUM-ZEHNER2D:6d*
B: HAKENNASE1B^
B: adenauer
B: HABEN1
B: hat
B: SAGEN1*
B: gesagt
B: ausland
B: AUS-VORBEI1*
B: HERKOMMEN1*
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: arbeiten
B: ARBEITEN1*
B: HIER1*
B: FRÜHER1
B: 1962 hat Adenauer mit einem Vertrag eingewilligt, dass Ausländer hierher kommen können.
B: neunzehnhundertzweiundsechzig
B: $$EXTRA-LING-MAN^
B: $NUM-HUNDERTER1:9*
B: $NUM-EINER1A:2*
B: $NUM-ZEHNER2A:6*
B: adenauer
B: HAKENNASE1B^
B: $INDEX1
B: UNTERSCHREIBEN1A
B: hat ver{trag} unterschrift
B: ausländer
B: AUS-VORBEI1
B: HERKOMMEN1*
A: Aber, aber man kann doch auch einen Vertrag machen, dass sie nach 2 oder 3 Jahren wieder zurückkehren sollen.
B: HAKENNASE1B^
B: adenauer
A: ABER1*
A: aber
B: anfang
B: ANFANG1A*
B: HIER1*
A: VERTRAG1A*
A: ABER1*
A: aber
B: $$EXTRA-LING-MAN^
A: VERTRAG1A
A: vertrag
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: KLAR1B^
A: FERTIG1B
A: JAHR1B*
A: zwei drei
A: JAHR1A*
A: JAHR1B*
A: FERTIG1A
A: ZURÜCK1A*
A: wieder zurück
A: Später haben sie doch auch ihre ganze Familie mitgebracht und sind hiergeblieben.
A: SPÄTER10*
A: später
A: $INDEX1
A: ganze familie mit{bringen}
A: FAMILIE3
A: MITBRINGEN1
A: Dann wurde es noch schlimmer.
A: $GEST^
A: noch schlimmer
A: Sie machen uns arm.
A: MACHEN1
A: machen
A: KREIS1A^*
A: uns
A: ARMUT2
A: arm
A: Na ja okay, meine Schwägerin sagt auch zu mir, dass sie aber auch fleißig arbeiten.
A: ABER1*
A: MEIN1*
A: schwägerin
A: SCHWAGER2
A: ||$INDEX1
A: SAGEN1
A: sagt
A: NEIN1A
A: [MG]
A: KOMMEN1^*
A: au{sländer}
A: ARBEITEN4*
A: ACHTUNG1B^
A: fleißig
A: Sie nehmen alle Arbeit an, für die die Deutschen zu stolz sind.
A: KANN1*
A: kann
A: ALLE1A
A: alle
A: ARBEITEN2*
A: arbeit
A: AKZEPTIEREN1
A: annehmen
A: $ORAL^
A: aber
A: DEUTSCH4*
A: deutsch
A: ARROGANT1^
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Ich muss da auch vorsichtig sein.
A: ICH2
A: [MG]
A: $GEST-VORSICHTIG1^*
A: ICH2*
A: VORSICHTIG1*
A: vorsich{tig}
A: [MG]
A: MUSS1*
A: ACHTUNG1A^*
A: VORSICHTIG1*
A: vorsichtig
B: Aber die Gehörlosen aus dem Osten freuen sich auch darüber, dass wir Gehörlosengeld bekommen.
B: ABER1*
B: ALLE2A^
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: osten
B: OSTEN1B
B: BEREICH1A^
B: FROH1
B: freuen
B: gehörlosengeld
B: TAUB-GEHÖRLOS1B
B: WERT1B^
B: bekommen
B: BEKOMMEN3*
B: $GEST-OFF^*
B: Früher gab es das bei uns nicht.
B: ICH2
B: FRÜHER1*
B: früher
B: nicht
B: NICHT6
B: $GEST-OFF^
A: Aber/
A: $INDEX1
A: aber
A: [MG]
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: $INDEX1
A: Stimmt.
A: STIMMT1A
A: stimmt
A: Aber das ist ärgerlich: warum ist es nicht in allen Ländern gleich?
A: $INDEX1
A: aber
A: ÄRGERN-SICH1^*
A: [MG]
A: WARUM2A*
A: warum
A: NICHT2*
A: nicht
A: ALLE1A
A: alle
A: ORT1A^*
A: länder
A: WARUM3B
A: warum
B: Ja, alle das Gleiche.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: ja
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
A: GLEICH8*
A: [MG]
B: GLEICH2
B: alle gleich
A: Ein blinder Mann, den ich kenne – ah, du kennst ihn auch, er heißt Herr #Name3 – er wurde gefragt, warum nicht alle Gehörlosen das gleiche Geld bekommen.
B: Das ist besser.
B: BESSER2*
B: besser
A: DURCH2A
A: durch
A: EIN1A*
A: ein
A: MANN1
A: mann
A: BLIND1A*
A: blind
A: EIN1A*
A: ein
A: ||DU1
A: HERR1*
A: herr
A: ??
A: $INDEX2
A: [MG]
A: WIEDER1A^*
A: $INDEX1
A: NICHT2
A: warum
A: NICHT3A*
A: nicht
A: ALLE1B
A: alle
A: Er war im Vorstand und er hat uns nicht geglaubt und meinte, es würde überall bezahlt werden.
A: AUFZÄHLEN1C
A: paar
A: mann
A: ||$INDEX1
A: MANN1*
A: BLIND3*
A: blind
A: CHEF1B
A: [MG]
A: VORSTAND2*
A: vorstand
A: ERZÄHLEN3A*
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: [MG]
A: ALLE3
A: alle
A: BEKOMMEN3
A: bekommen
A: ALLE3
A: alle
A: „Nein, das gibt es nur an ein paar Orten.“
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: nein
A: NUR2A
A: nur
A: $LIST1:2of2d*
A: [MG]
A: Er hat noch mal nachgefragt, war erstaunt und sagte: „Nein, das gibt es doch nicht.“
A: $INDEX1
A: FRAGE2*
A: frage
A: STIMMT1^
A: SAGEN1
A: sag
A: ES-GIBT3
A: gibt nicht
A: „Es muss überall gleich sein.“
A: MUSS1*
A: muss
A: GLEICH8*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^