A: Für Hamburg ist der Fisch typisch.
A: HAMBURG1*
A: hamburg
A: TYPISCH1
A: typisch
A: FISCH1*
A: fisch
A: Morgens geht man zum Fischmarkt, der ist bekannt.
A: MORGEN3*
A: morgen{s}
A: fischmarkt
A: FISCH1*
A: MARKT4*
A: BEKANNT1A
A: bekannt
A: $INDEX2
A: Du kennst doch Hamburg!
B: Das ist deine Heimat?
A: DU1*
A: du
A: KENNEN1B*
A: kenn
B: DEIN1
B: dein
B: HEIMAT2*
B: heimat
A: $INDEX1
A: hamburg
B: Ja, zur Hamburger Heimat zählt der Fischmarkt.
A: Deine doch auch!
A: GLEICH8*
A: [MG]
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: sti{mmt}
B: $$EXTRA-LING-MAN^
A: Alt/
B: HAMBURG1*
B: hamburg
A: ||ALT5A
A: a{lt}
B: HEIMAT2
B: heimat
B: fischmarkt
B: FISCH2*
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: $GEST-OFF^
A: ||$$EXTRA-LING-MAN^
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: In Hamburg ist also der bekannte Fischmarkt.
A: fischmarkt
A: FISCH2*
A: MARKT4*
A: BEKANNT1A
A: bekannt
A: hamburg
A: HAMBURG1*
A: $INDEX1
A: Die St. Michaelis-Kirche ist auch bekannt für Hamburg.
A: ODER1*
A: o{der}
A: $LIST1:2of2d
A: sankt michel
A: $ALPHA1:S*
A: $ALPHA1:M
A: RUND-LANG4^
A: BEKANNT1A
A: bekannt
A: $INDEX1
A: hamburg
A: Das schauen sich Touristen gerne an.
A: BELIEBT1
A: beliebt
A: SEHEN-AUF5*
A: TOURIST1*
A: tourist
A: SEHEN-AUF5
A: Der Fernsehturm und die Reeperbahn, die sind doch bekannt.
A: TURM1*
A: f{ernsehturm}
A: fernsehturm
A: SEHEN1*
A: $PMS*
A: TURM1
A: SEHEN-AUF3*
A: reeperbahn
A: REEPERBAHN1
A: SEHR-GUT1A*
A: BEKANNT1B
A: bekannt
A: Die meisten Gehörlosen, die mich besuchen, wollen typischerweise auf die Reeperbahn.
A: MEISTENS1A
A: meist
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: ||BESUCHEN1B*
A: WAS1B
A: was
A: WÜNSCHEN1B
A: wünsch
A: ZIEL4
A: ziel
A: WAS1A*
A: was
A: REEPERBAHN1
A: reeperbahn
A: TYPISCH1*
A: typisch
A: Natürlich ist der Fischmarkt auch interessant.
A: $LIST1:2of2d
A: KLAR1A*
A: klar
A: fischmarkt
A: FISCH1*
A: MARKT4*
A: SCHÖN1A*
A: INTERESSE1B*
A: interessant
A: Und was gibt es noch?
A: $LIST1:3of3d
B: Samuel Heinicke.
B: ||MASKE3^*
B: samuel heinicke
A: Was?
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: wie bitte
B: Samuel Heinickes Kopf. Das Denkmal ist ganz bekannt in Hamburg, die Samuel Heinicke Büste.
B: samuel heinicke
B: GESICHT1*
B: ||MASKE3^
B: $INDEX-ORAL1
B: hamburg
B: BEKANNT1A
B: bekannt
B: museum
B: ||MUSEUM1*
B: RUND-LANG4^
B: denkmal
B: ||DENKEN1B
B: $PROD*
B: Den gibt es in Hamburg, den Samuel Heinicke.
B: ||DA1
B: da
B: ||$INDEX1
B: ||HAMBURG1
B: hamburg
B: ||MASKE3^*
B: samuel heinicke
A: Ach so, ich habe meine Gäste bisher noch nicht dorthin geführt.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: ach so
B: Dort geht niemand hin.
A: ICH2*
B: ALLE2C
B: alle
A: FÜHREN1A
A: führe
A: NICHT3A
A: nicht
B: $NUM-EINER1A:1
B: ni{cht}
A: ICH2*
B: ALLE2C
B: alle
B: ni{cht} einmal
B: $NUM-EINER1A:1
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*
B: Das ist traurig, dass du noch nicht da warst. Dabei ist Hamburg deine Heimat. Traurig!
B: traurig
B: ||TRAURIG7
B: ||$INDEX2
B: $INDEX-ORAL1*
B: hamburg
B: heimat
B: HEIMAT2*
B: $INDEX2
B: ||TRAURIG7
B: traurig
B: Dass du nicht weißt, wo der Samuel Heinicke ist, das ist schlimm!
A: Dein/
A: DEIN1
A: dein
B: samuel heinicke
B: ||$INDEX1
B: ||WISSEN2B
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: weiß nicht wo
B: WO1A
B: ||DU1
B: SCHLIMM3A*
B: schlimm
A: Ach, danke. Das ist nicht so schlimm!
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: DANKE2
A: danke
A: SCHLIMM3A*
A: nicht schlimm
A: Dann gibt es ja noch, da wo ich wohne, in der Nähe gibt es noch etwas sehr Interessantes.
A: ||$NUM-EINER1A:3d
A: UND2B*
A: un{d}
A: MEIN1*
A: ICH1*
A: ich
A: WOHNUNG1A
A: wohnen
A: [MG]
A: NAHE1A
A: UNTER1A^
A: INTERESSE1A
A: [MG]
A: BEREICH1A^
A: was
A: Weißt du, #ich wohne ja in Name1 und da gibt es gleich um die Ecke so Hügel, Sandhügel, kennst du die?
A: ICH1
A: bo{berg}
A: WISSEN2A
A: wusstest
A: DU1*
A: du
A: ICH1
A: ich
A: WOHNUNG1A
A: wohne
A: NAHE1B*
A: #name1
A: $INDEX1*
A: UNTER1A*
A: unter
A: HABEN-EXISTIEREN1
A: [MG]
A: $PROD*
A: dünen
A: sand
A: SAND1A*
A: HÜGEL1*
A: WISSEN2A*
A: weiß
A: Die sind echt toll!
A: TOLL1A
A: toll
B: Klar, deine Heimat kennst du sehr gut.
B: KLAR1D*
B: klar
B: GEHÖREN2*
B: [MG]
B: HEIMAT2*
B: heimat
B: KENNEN1A*
B: kennen
B: GUT1
B: sehr gut
B: Da konnte man kostenlos schwimmen, im Baggersee.
B: kostenlos
B: KOSTEN2*
B: OHNE2
B: schwimmen
B: SCHWIMMEN1
B: EINTRETEN1A^
B: baggersee
B: KNETEN1B^
B: ||KREIS2*
A: Das heißt, ihr beide geht regelmäßig dorthin?
B: Das war damals ein Geheimtipp/
B: ||WAR1*
A: WAS-BEDEUTET1*
A: bedeutet
B: geheimt{ipp}
B: ||GEHEIM2B
A: BEIDE2A*
A: REGELMÄSSIG2*
A: [MG]
A: DORTHIN-GEHEN1*
B: ||TIPP2*
B: GEHEIM2B*
B: Nein, geheim.
B: Das war früher, 1974 oder 75, da haben sich die Studierenden dort oft getroffen.
B: ||FRÜHER1
B: früher
B: neunzehnhundertvierundsiebzig
B: ||$NUM-TEEN2A:9
B: ||$NUM-EINER1B:4
B: $NUM-ZEHNER1:7d*
B: fünfundsie{bzig}
B: ||$NUM-EINER1B:5
B: $NUM-ZEHNER1:7d*
B: ||STUDIEREN1
B: student
B: TYPISCH1*
B: [MG]
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*
B: Da war es der Geheimtipp, dass alle zum Schwimmen gingen, weil es einfach in der Natur war.
B: geheimtipp
B: ||GEHEIM2B
B: ||TIPP2*
B: schwimmen
B: SCHWIMMEN1
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*
B: warum
B: $ORAL^
B: ||EINTRETEN2A*
A: Interessant, dort gehe ich selbst auch regelmäßig schwimmen.
B: natur
B: NATUR6B*
A: INTERESSE1A
B: WIMMELN1
B: ||KOMMEN1
A: ICH2*
A: ich
B: Jetzt kommen viel mehr Touristen, es gibt eine Badeaufsicht und WCs.
A: DORT1
A: REGELMÄSSIG2*
B: JETZT1
A: [MG]
B: jetzt
A: SCHWIMMEN1*
A: schwimmen
B: MEHR3
B: mehr mehr
B: TOURIST2*
B: WIE7A*
B: wie
B: $PROD*
B: leute leute
B: ||DAZU1
B: dazu
B: ||AUFZÄHLEN1C
B: bad{emeister}
B: SCHWIMMEN1*
B: ||AUFSICHT1A*
B: ||$PROD*
B: ||DAZU1
B: dazu
B: w-c
B: ||WC2
B: STELLEN11*
B: Es ist kein Geheimtipp mehr.
B: NICHT1
B: nicht mehr
B: geheimtipp
B: ||GEHEIM2B
B: ||TIPP2*
B: Ich würde gerne neue Geheimtipps finden, wo man hingehen kann.
B: ICH2*
B: ich
B: GERN1
B: gern
B: geheimtipp
B: ||GEHEIM2B
B: ||TIPP2
B: SCHWIMMEN1*
B: schwimmen
B: $PROD*
B: Zum Beispiel, was du gerade vorgeschlagen hast, könnte auch interessant sein.
B: beisp{iel}
B: $INDEX1
B: GEBEN2^
B: wohn
B: NAHE1A
B: BEREICH1A
B: ||GUT1*
B: $INDEX1
B: da
B: BEREICH1A||INTERESSE1A
B: interessant
B: #Deine Heimatregion Name1 ist interessanter als meine. #Bei mir in Name2 gibt es in der Nähe nur die Gehörlosenschule.
B: ||$INDEX1
B: HEIMAT2*
B: ||HEIMAT1
B: heimat
B: #name1
B: BEREICH1A
B: BERG1A^
B: düne
B: MEHR1
B: mehr
B: INTERESSE1B
B: i{nteressant}
B: ||ICH1
B: #name2
B: LEICHT1^
B: ||NAHE1A
B: [MG]
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: gehör{los}
B: schule
B: SCHULE1B
B: ICH2*
B: $GEST-OFF^
A: Ich denke es ist besser, wenn wir beide jetzt mal versuchen, über die eigentlichen Themen zu diskutieren.
A: ICH1
A: MEINUNG1B
A: meine
A: BESSER1
A: besser
A: BEIDE2A*
A: wir beide
A: VERSUCHEN1
A: versuchen
A: DISKUSSION1A*
A: disku{tieren}
A: WAS1B
A: was
A: In Hamburg gibt es den Fischmarkt, den Hafen und den Fernsehturm und dann noch/
A: $LIST1:1of1d
A: fischmarkt
A: FISCH1*
A: MARKT4*
A: $LIST1:2of2d
A: HAFEN2*
A: hafen
A: $LIST1:3of3d
A: SITZEN-KREIS1^*
A: fernsehturm
A: $LIST1:4of4d
A: In der Nähe des Fernsehturms gibt es eine Schlachterei, das wusste ich gar nicht.
A: $INDEX1
A: fernsehturm
A: FERNSEHER1B*
A: $INDEX1
A: NAHE1A*
A: [MG]
A: UNTEN1
A: SCHLACHTER1
A: schlachter
A: WISSEN-NICHT2*
A: [MG]
A: ICH1
A: $LIST1:3of3d
A: Wusstest du das? Die ist ganz in der Nähe, unterhalb des Turms.
A: WISSEN2B
A: wusstest
A: DU1*
A: du
A: UNTEN1^
B: Der Fernsehturm wird gesperrt.
B: SITZEN-KREIS1^
B: fernsehturm
B: SPERREN3*
B: [MG]
A: UNTEN1^*
A: Der Fernsehturm wird gesperrt?
A: GRUPPE3A^
A: SPERREN3*
A: [MG]
B: Ja, man wird da nicht mehr für die Aussicht rauf- und wieder runterfahren können.
B: FAHRSTUHL2^*
B: SPERREN3
B: [MG]
B: FAHRSTUHL2^
B: fernsehturm
B: nicht mehr
B: NICHT-MEHR1A
B: $GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
A: $GEST-NM^
A: Das wusste ich gar nicht.
A: Bei der Reeperbahn ist ja auch diese abgesperrte Straße.
A: REEPERBAHN1
A: reeperbahn
A: BEKANNT1A
A: bekannt
A: NAHE1^
A: Wenn du durch die Absperrung laufen würdest, würdest du rausgeschmissen oder mit Wasser überschüttet werden.
A: $PROD*
A: AUF-PERSON1
A: auf
A: WEIT1^
A: [MG]
A: wasser
A: WASSER1
A: $PROD*
B: So ist das, klar.
B: JETZT1
B: jetzt
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: JETZT1
B: jetzt
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: Du kannst da nicht reingehen.
B: ||DU1
B: du
B: ||BESUCHEN1B*
B: [MG]
B: kann nicht
B: ||KANN1*
B: REIN-HINEIN2*
B: $GEST-OFF^*
B: Es ist teuer/
B: TEUER1
B: [MG]
B: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^
B: [MG]
B: Wie sagt man, die Herbertstraße hat die teuersten Puffs von Hamburg, wusstest du das?
B: WIE7A
B: wie
B: ||SAGEN1*
B: sagt man
B: herbertstraße
B: ||LOCKER1^
B: ||WEG3*
B: ||TEUER1
B: teuerste
B: PUFF1
B: puff
B: BEREICH1A^
B: von hamburg
B: nicht gewusst
B: WISSEN2B*
B: DU1
B: Früher war das alles ganz billig, das hat sich im Lauf der Zeit verändert, jetzt ist es sehr teuer geworden.
B: ||FRÜHER1*
B: früher
B: ||BILLIG3
B: [MG]
B: VERÄNDERN1B
B: [MG]
B: TEUER1
B: teuers{te}
B: Die Reeperbahn wurde professioneller, jetzt bezahlt man ab 200€, man muss schon reich sein, ab 200€ kann ein Mann eine Frau bekommen.
B: HINTER1^*
B: reeper{bahn}
B: PROFI1A*
B: profi
B: ||$PROD*
B: MUSS1*
B: muss
B: KOSTEN2*
B: kostet
B: ||AB2
B: ab
B: ||$NUM-HUNDERTER1:2
B: zweihundert
B: ||MANN1*
B: mann
B: ||KANN1
B: kann
B: ||REICH3
B: [MG]
B: AB2
B: ab
B: $NUM-HUNDERTER1:2
B: zweihundert
B: BEZAHLEN1
B: eu{ro}
B: Das ist teuer, aber die Reeperbahn ist auch bekannt dafür, dass es dann Edelpuffs sind.
B: TEUER1
B: teuers{te}
B: BEKANNT1A
B: bekannt
B: GUT1^*
B: wie [MG]
B: edelpuff
B: ||EDEL1*
B: ||PUFF1*
B: ||WEG3A^
B: Am billigsten ist die Steinstraße, billiger als die Reeperbahn.
B: BILLIG5
B: billig
B: steinstraße
B: STEIN10A
B: WEG3A^*
B: BILLIG5
B: billig
B: ||REEPERBAHN1
B: reeper{bahn}
B: Wann warst du das letzte Mal auf der Reeperbahn?
B: WANN1
B: wann
B: ZULETZT1A
B: zuletzt
B: ||REEPERBAHN1
B: reeperbahn
B: ||ICH1*
B: frage
B: ||FRAGE1
B: ||DU1
A: Ich frage stattdessen besser dich, du kennst dich da besser aus.
A: FRAGE1*
A: UMGEKEHRT1
A: umge{kehrt}
A: ICH1
A: FRAGE1
A: frage
A: besser
A: BESSER1*
A: DU1
A: KENNEN1B
A: kenn
A: BESSER1*
A: besser
A: AUSSEN2^
A: daraus
B: Nein, wann warst du selber das letzte Mal auf der Reeperbahn?
B: ||ICH1
B: ||SELBST1A*
B: du selbst
B: ||WANN1
B: wann
B: ||ZULETZT1A
B: letzte mal
B: reeperbahn
B: ||REEPERBAHN1
B: ||DU1
A: Puh, vor zwei Jahren?
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: [MG]
A: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2*
A: zwei jahre
B: Also dort eine Führung mitzumachen, das ist interessant.
B: ||BESICHTIGEN1
B: MIT1A*
B: mit
B: ||FÜHREN1A*
B: führen
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: Nein, das hab ich nicht gemacht.
A: [MG]
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: [MG]
B: interessant
B: ||INTERESSE1A
B: ||$GEST-OFF^
A: Aber es werden in Hamburg ja folgende Sehenswürdigkeiten empfohlen:
A: aber moment
A: ABER1*
A: $INDEX1
A: empfohl
A: EMPFEHLEN1A
A: ||$NUM-EINER1A:2d
A: hamburg
A: HAMBURG1*
A: BESICHTIGEN1
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*||$NUM-EINER1A:3d
A: $GEST-OFF^*
B: Also wenn jetzt Leute von außerhalb kommen, macht man mit ihnen eine Führung durch die Hafencity.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: JETZT1*
B: jetzt
B: AUSBREITEN2^*
B: [MG]
B: FAHREN3*
B: hamburg
B: hafencity
B: ||HAFEN1*
B: ||CITY1
B: FÜHREN1A*
B: Die Hafen City ist gerade im Aufbau und auch modern.
B: ||MOMENT1*
B: moment
B: AUSBREITEN2
B: [MG]
B: hafencity
B: ||HAFEN1*
B: ||CITY1
B: modern
B: MODERN1A
B: $INDEX2
B: Ja, was noch?
B: ||$LIST1:2of2d
B: $GEST-OFF^*
B: ||$LIST1:2of2d
B: $GEST-OFF^*
B: ||$LIST1:2of2d
B: $GEST-OFF^*
B: Die Hafencity und dann auch die Eppendorfer Altbauten. Die Altbauten in Eppendorf.
B: hafencity
B: HAFEN1
B: CITY1
B: BEREICH1D*
B: eppendorf
B: EPPENDORF1*
B: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
B: altbau
B: ALT8B
B: BAU1
B: ||PERSON1^*
B: wohn{ungen}
B: altbau
B: ALT8B*
B: BAU1
B: PAPIER1^
B: eppendorf
B: Dort gibt es die alten Jugendstil-Fassaden. Das ist interessant.
B: ALT8B
B: alt
B: STIL2*
B: s{til}
B: jugendstil
B: JUNG1
B: STIL2
B: $PROD*
B: interessant
B: INTERESSE1B
A: Das weißt du besser.
A: ||WISSEN2B
A: weiß
B: $GEST-OFF^*
A: ||BESSER1*
A: besser
A: Ich kann dazu nicht viel sagen.
A: ICH2
A: ich
A: $ORAL^
A: kann
A: ||VIEL1A
A: viel
B: Das ist interessant.
B: interessant
B: INTERESSE1B
A: ||SAGEN1
A: sagen
B: $GEST-OFF^*
B: Dann noch Boberg, da gibt es mehr Natur.
B: boberg
B: $INDEX1
B: BEREICH1A*
B: $ORAL^
B: mehr
B: natur
B: NATUR6B
B: BEREICH2B*
B: Hamburg hat ja eigentlich keine Natur.
B: ||HAMBURG2*
B: hamburg
B: KEIN2*
B: kein
B: natur
B: NATUR6B
A: Also nach Boberg gehe ich nur, wenn ich Besuch bekomme, den führe ich gern dorthin.
B: BEREICH2B*
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: nein
B: ||$INDEX4
A: BEDEUTUNG1
A: bedeutet
B: ||$GEST-OFF^*
A: ICH1*
A: ich
A: FÜHREN1B*
A: führ
A: $ALPHA1:B*
A: boberg
A: NUR2A
A: nur
A: WENN1A
A: wenn
A: BESUCHEN1B*
A: besuch
A: FERTIG1B*
A: [MG]
A: Wer will, soll gerne in die Stadt fahren, aber für mich ist das nichts.
A: WER3
A: wer
A: DORT1*
A: STADT2*
A: stadt
A: NEIN1B
A: [MG]
A: Der Fischmarkt ist bekannt für seine Schreihälse, unter anderem den Bananenwerfer und den Aalwerfer.
A: ABER1*
A: aber
A: fischmarkt
A: FISCH1*
A: MARKT4*
A: BERÜHMT1A*
A: berühmt
A: schreihals
A: SCHREI3*
A: HALS2A*
A: BANANE1A*
A: banane
A: WERFEN6A*
A: werf
A: UND2B*
A: und
A: KRUMM1^*
A: aal
A: Das ist bekannt in Hamburg.
A: BEKANNT1A*
A: bekannt
A: $INDEX2
A: hamburg
B: Das gab es ja schon in den 1970ern.
B: JETZT1
B: jetzt
B: $INDEX1*
B: ||BESONDERS1A
B: beson{ders}
B: neunzehnhundertsiebzig
B: $NUM-TEEN1:9*
B: $NUM-ZEHNER2A:7d
B: ||ICH2
B: MASSE-PERSON-AKTIV1^
B: ||$INDEX1*
B: Wenn ich heutzutage Gäste bekomme, Freunde mich besuchen, machen wir als erstes eine Führung durch die Speicherstadt.
B: ||JETZT1*
B: jetzt
B: MEHR1*
B: mehr
B: ||WENN1A
B: wenn
B: BALD6
B: ||BEKOMMEN1*
B: bekommt
B: ||BESUCHEN2
B: bes{uch}
B: freund
B: ||FREUND1*
B: KOMMEN1*
B: ||ICH1*
B: erstes mal
B: ||ERSTENS1C
B: ||FÜHREN1A
B: speicherstadt
B: ||SAMMELN1^
B: ||STADT2*
B: ||$INDEX1
B: Das ist ja alles zollbefreit, die Ladung konnte über Haken direkt in die Speicher gehoben werden.
B: ||MOMENT1*
B: im moment
B: zollfrei
B: ZOLL1A
B: FREI1
B: speicherstadt
B: ||SAMMELN1^
B: ||STADT2*
B: ||$PROD*
B: Ich habe dort einige Restaurants mit guten Köchen im Kopf.
B: ||$INDEX1*
B: LIEBER1
B: lieber
B: $INDEX1
B: ||$INDEX1*
B: RESTAURANT1
B: restaurant
B: ||GUT1
B: gut
B: ||KOCHEN3A
B: koch
B: ||$INDEX1
B: Einer der Köche ist wirklich spitze, der hat 19 Punkte!
B: ||$NUM-EINER1A:1d*
B: GUT1*
B: ||KOCHEN3A*
B: ||SPITZ1A
B: spitze
B: $NUM-TEEN1:9
B: neunzehn
B: ||PUNKT1C
B: punkt
B: Das ist Rekord in Hamburg, wirklich besonders.
B: ||SPITZ1A
B: spitze
B: ||BEREICH1A*
B: von hamburg
B: ||GUT1*
B: ||BESONDERS1A
B: besonders
B: Abends kann man an die Führung durch die Speicherstadt direkt die Hafen City anknüpfen.
B: KOMMEN1*
B: ABEND2
B: abend
B: LICHT1*
B: licht
B: speicherstadt
B: ||SAMMELN1^
B: ||STADT2
B: VERBINDUNG2
B: anschließend
B: hafencity
B: ||HAFEN1*
B: ||CITY1
B: ||UMGEBUNG1A
B: Dort gibt es unglaubliche Gebäude.
B: UNGLAUBLICH2*
B: unglaublich
B: BAU1*
B: bauen
B: $PROD*
B: Man kann da unterschiedlichste Formen von Bauarchitektur sehen, das ist schon interessant.
B: BAU1
B: bau
B: ||ARCHITEKT2*
B: architekt
B: interessant
B: INTERESSE1B*
B: ||BESICHTIGEN1
B: Dann läuft man einfach zu Fuß den neuen Weg runter.
B: $ORAL^
B: dann
B: ||ZU-FUSS1D
B: zu fuß
B: ||GERADEAUS1*
B: VERBAND1A^
B: neu
B: WEG3*
B: weg
B: Immer geradeaus, bis zur Elbe.
B: GERADEAUS1*
B: ||BIS1*
B: bis
B: ||$GEST-OFF^*
B: ||ELBE1
B: elbe
B: Früher führte der Fußweg an manchen Stellen von der Elbe weg und dann wieder dorthin zurück, dann musste man Extrawege in Kauf nehmen.
B: FRÜHER1
B: früher
B: EXTRA1*
B: extra
B: $PROD*
B: ZURÜCK1A*
B: zurück
B: $PROD*
B: Der Weg beginnt in der Speicherstadt.
B: JETZT1
B: jetzt
B: WEG2B
B: weg
B: ||GEHEN1A*
B: von
B: ||VON2*
B: $GEST-OFF^
B: speicherstadt
B: ||SAMMELN1^
B: ||STADT2
B: Es ist immer derselbe Weg.
B: WEG2B
B: weg
B: {das}selbe {das}selbe
B: DASSELBE4
B: ||GERADEAUS1
B: Ein Schild zeigt an, wie viele Kilometer es bis zum Treppenviertel in Blankenese sind.
B: SCHILD1*
B: ||WIE-VIEL5*
B: wie viel
B: kilometer
B: ||KILOMETER1*
B: ||GERADEAUS1
B: ||BIS1*
B: bis
B: ||BLANKENESE1
B: blankenese
B: ||$PROD*
B: Das ist dort auch bekannt.
B: ||BEKANNT1A
B: bekannt
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^
B: So mache ich meine Führung.
B: SO1A
B: so
B: führung
B: FÜHREN1A*
B: $GEST-OFF^
A: Ich hab keine Ahnung.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: hab kein ahnung
B: Nächstes Mal machen wir eine Führung.
B: $ORAL^
B: muss
B: nächstes mal auf dich fü{hren}
B: NÄCHSTE1
B: AUF-PERSON1
B: FÜHREN1A*
B: Hamburg ist doch deine Heimat.
B: DEIN1*
B: dein
B: HEIMAT2
B: heimat
B: ||HAMBURG1*
B: hamburg
B: Ich führe dich mal rum.
B: nächstes mal führen
B: NÄCHSTE1*
B: FÜHREN1A*
B: AUF-PERSON1
A: Ja, ich habe von Hamburg echt keine Ahnung.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: nö
A: hamburg
A: DORTHIN-GEHEN1
A: ICH2
A: $GEST-OFF^*
C: Der Moderator bittet Informantin A, ihre Tasse neben sich abzustellen.
B: Es ist schon interessant, wenn man sich Deutschland mal anschaut.
B: INTERESSE1B||BEREICH1A
B: intere{ssant}
B: HAMBURG1*
B: ha{mburg}
B: SAGEN1
B: sag
B: BEREICH1A^*
B: deutsch
B: Also für mich ist Hamburg deutschlandweit die beste Stadt zum Leben.
B: ICH1
B: für mich
B: HAMBURG1*
B: hamburg
B: SCHÖN5
B: schönste
B: STADT2
B: stadt
A: Also ich weiß, dass Hamburg die grünste Stadt Deutschlands ist, die mit am meisten Grün.
B: leben
B: LEBEN1C
A: ABER1*
A: aber
A: weiß
A: ||ICH1
B: $GEST-OFF^
A: ||WISSEN2A
A: hamburg
A: ||HAMBURG1*
A: ||BEREICH1A^*
A: ||MEISTENS1B
A: meistens
A: ||GRÜN1
A: grün
A: $ORAL^
A: von
A: ||BEREICH1A^*
A: deutschland
B: Ja, hier ist viel.
A: meistens
A: ||MEISTENS1B
B: VIEL1A
B: viel
A: ||$INDEX1
B: viel
B: VIEL1A
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: Am meisten Grün bedeutet nicht, dass hier überall alles grün ist.
A: meisten
A: ||MEISTENS1B
A: ||$INDEX-ORAL1
A: ||BEDEUTUNG1
A: bedeutet
A: VOLL2A
A: voll
A: Hier ist einfach am meisten Grün vorhanden, da steht Hamburg an der Spitze.
A: MEISTENS1B*
A: meist
A: grün
A: GRÜN1
A: BEREICH1A^*
A: HIER1*
A: hamburg
A: SPITZ1A
A: spitze
A: Stimmt doch, oder?
A: ||STIMMT1A
A: stimmt
C: Wo ist das denn so, beschreib mal, was du genau meinst.
A: ||$GEST-OFF^*
A: Damit ist zum Beispiel gemeint, dass es hier am meisten Bäume gibt, die an den Straßenrändern stehen.
A: MEINUNG1B
A: meinst
A: MEISTENS1B
A: meistens
A: BEDEUTUNG1*
A: bedeutet
A: BAUM2B*
A: bäume
A: $PROD*
A: straße
B: Da rund um die Alster meinst du? Da in Poppenbüttel.
A: SCHLANGE-PERSONEN1B^*
A: bäume
B: alster
B: $ALPHA1:A
B: ||KREIS2
A: Nein, ganz allgemein in Hamburg!
B: ||MEINUNG1B
B: meinst du
B: alster
B: ||$ALPHA1:A
B: ||KREIS2*
A: ALLGEMEIN1C
A: allgemein
B: PAPIER1^*
B: poppenbüttel
B: $ALPHA1:P
B: $INDEX1
B: KREIS2*
A: BEREICH1A^*
A: hamburg
A: Wenn du nach Nordrhein-Westfalen fährst, siehst du nur die Straßenbahn, aber wo sind die Bäume?
A: DU1
A: nordrhein-westfalen
A: BEREICH1B^*
A: WEIT1^
A: NUR2B
A: nur
A: straßenbahn
A: STRASSENBAHN1*
A: $PROD*
A: BEHÄLTER1A^
A: baum
B: Und wie sieht es in München aus, weißt du das?
B: münchen
B: ||MÜNCHEN1A*
A: WO2
A: wo
B: ||ICH1
B: ||FRAGE1*
B: frag
B: münchen
B: ||MÜNCHEN1A*
B: ||$GEST-OFF^*
A: Du kannst ja in die verschiedenen Städte fliegen, dir alles angucken und mir dann antworten.
A: DU1
A: du
A: $PROD*
A: BESICHTIGEN1*
A: $PROD*
A: BESICHTIGEN1*
B: Weißt du/
A: ANTWORT1*
A: antwort
B: ||WISSEN2B*
B: weißt du
B: GEBEN3A^*
B: Also Hamburg hat am meisten Grün, weil an den Straßenrändern viele Bäume stehen.
B: hamburg
B: HAMBURG1*
B: ||KREIS2*
B: ||GRUND4A
B: grund
B: MEHR1*
B: mehr
B: grün
B: ||GRÜN1*
B: ALLEE1*
B: So in Poppenbüttel und rund um die Alster.
B: poppenbüttel
B: $ALPHA1:P*
B: BEREICH1A^
B: $LIST1:2of2d
B: KREIS2*
B: alster
B: ALSTER1*
B: $ALPHA1:A
B: ALSTER1*
B: KREIS2
B: Westlich/
B: $LIST1:3of3d
B: ||KURZ4
B: ||NEBEN1A*
B: $PROD*
A: Ja, überall stehen viele Bäume.
B: Dann im Süden nicht so viel, Richtung Osten ist es eher grün.
B: süd
B: SÜDEN1B*
A: BEREICH1D^*
B: $PROD*
A: SEHR6
A: [MG]
A: Schau mal her!
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: NEBEN1A
A: In Nordrhein-Westfalen sind die Städte doch grau.
B: VIEL1A
B: viel
A: DU1
A: du
A: nordrhein-westfal{en}
A: BEREICH1B
B: GRÜN1*
B: grün
A: DORT1*
A: SEHR7
A: [MG]
A: GRAU1
A: grau
A: STADT2
A: stadt
A: $INDEX1
B: Ja, aber der Vergleich mit Nordrhein-Westfalen interessiert mich gar nicht.
B: ||ICH1
B: nord{rhein}-westfalen vergleich
B: ||$INDEX1
B: VERGLEICH1C
B: ||ICH1*
B: ||INTERESSE-NICHT1
B: [MG]
B: Ich meinte im Vergleich zwischen München und Hamburg.
B: ||ICH1
B: $ORAL^
B: aber
B: VERGLEICH1C
B: vergleich
B: MIT1B
B: mit
B: MÜNCHEN1A*
B: münchen
B: $INDEX1*
B: München hat viel Grün, wie es in Bayern halt so ist.
B: ||MÜNCHEN1A*
B: münchen
B: ||VIEL1A
B: viel
B: ||GRÜN1
B: grün
B: ||BEREICH1A*
B: bayern
B: ||BAYERN3*
B: ||BEREICH1A
B: Hamburg ist hingegen abwechslungsreicher.
B: $INDEX1
B: aber
B: HAMBURG1*
B: hamburg
B: MEHR1*
B: mehr
B: abwechs{lungs}reich
B: ABWECHSLUNG1*
B: ||REICH3
B: ||BEREICH1A*
B: Die Stadt ist schön und zum Teil auf Wasser gebaut, besonders in der Stadtmitte. Das ist schon etwas Besonderes, dieses viele Wasser im Zentrum.
B: SCHÖN4||BEREICH1A*
B: schön
B: stadt
B: STADT2*
B: ||BEREICH1A*
B: ||WASSER1
B: wasser
B: hamburg
B: ||RUND3A^*
B: ||$NUM-EINER1A:1d*
B: mitte
B: ||MITTE2B*
B: ||RUND3A^*
B: ||MERKWÜRDIG1
B: [MG]
B: wasser
B: ||WASSER1
B: ||RUND3A^
B: ||MERKWÜRDIG1
B: [MG]
B: Das ist eine Besonderheit von Hamburg.
B: hamburg
B: HAMBURG1*
B: ||GEHÖREN1^
B: besonder
B: BESONDERS1A
B: ||$INDEX1
B: $INDEX1
B: München hat zwar auch einen Fluss, der da entlangfließt, aber das ist etwas anderes.
B: ||MÜNCHEN1A*
B: münchen
B: ||FLUSS1*
B: fluss
B: was and{ers}
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: ANDERS1*
B: Da ist Hamburg für mich einfach abwechslungsreicher.
B: ||RUND3A^
B: ||ICH1*
B: für mich
B: hamburg
B: ||HAMBURG1*
B: ||$NUM-EINER1A:1d
B: ||BESTE1*
B: b{este}
B: abwechs{lungs}reich
B: ABWECHSLUNG1
B: ||REICH3
B: Es gibt die Reeperbahn und das Nachtleben, das viele Grün, die Alster, was noch?
B: ||REEPERBAHN1
B: reeperbahn
B: ABEND2
B: abend
B: ||GRÜN1
B: grün
B: ABEND2*
B: ||KREIS2
B: alster
B: $GEST-OFF^
B: Was könnte man zu Veranstaltungen sagen?
B: FEIERN1A^
B: vergnügen
B: SAGEN1
B: kann man sa{gen}
B: Also/
B: GUT1^*
B: ||$INDEX1
B: Die Wohnungen haben auch unterschiedliche Stile, Neubauten und ältere bunt gemischt.
B: WOHNUNG2B
B: wohnen
B: VERSCHIEDEN1
B: [MG]
B: ||STIL2
B: stil
B: neubau
B: ||NEU1B
B: BAU1*
B: ||ALT8B
B: alt
B: WIMMELN1^
B: Ich habe das Gefühl, dass das, was ich hier über das Thema Hamburg erzähle, irgendwie langweilig ist.
B: ||ICH2
B: ||ICH1*
B: GEBÄRDEN1A
B: [MG]
B: $ORAL^
B: für
B: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
B: ||HAMBURG1*
B: hamburg
B: ||BISSCHEN1B*
B: bisschen
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: ICH2
B: ||GEFÜHL3*
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: langweilig
B: LANGEWEILE1
B: ICH2*
B: $GEST-OFF^
A: Die Kameras laufen noch, richtig?
A: ||FILM3*
A: film
A: ||LAUFEN-MASCHINE2
A: läuft
A: ||NOCH4A*
A: [MG]
C: Na klar, die laufen weiter.
A: Also/
A: ||$INDEX1
A: $INDEX1
A: Zum Beispiel, ich glaube, dass Hamburg ziemlich viele Kirchen hat, ganz verschiedene/
A: BEISPIEL1
A: beispiel
A: HAMBURG1*
A: ha{mburg}
A: ICH1
A: ich
A: GLAUBEN2A
A: glaube
A: HAMBURG1*
A: hamburg
A: VIEL1A
A: viel
A: KIRCHE2A*
A: kirche
A: SEHR6
A: [MG]
A: $INDEX1*
B: Ja, viele verschiedene Glaubensrichtungen.
B: VERSCHIEDEN1
B: verschieden
B: GLAUBEN4
B: glauben
A: VERSCHIEDEN1
A: verschieden
A: Nein, nicht Glaubensrichtungen.
B: VERSCHIEDEN1
B: ve{rschieden}
A: NEIN1A
A: nein
B: BETEN1A^*
A: NICHT3A
A: nicht
A: GLAUBEN4
A: glauben
A: NEIN1B*
A: Ich meine die Kirchen, so wie St. Michaelis, St. Nikolai, St. Katharinen und, ja.
A: KIRCHE2A
A: kirche
A: NAME1A
A: name
A: $LIST1:1of1d
A: sankt michael{is}
A: $ALPHA1:S
A: $LIST1:2of2d
A: sankt nikolai
A: $ALPHA1:S
A: DOM1^*
A: $LIST1:3of3d
A: sankt katharina
A: $ALPHA1:S
A: $ALPHA1:K
A: $PROD*
A: $LIST1:4of4d
A: [MG]
B: Es gab ganz verschiedene Glaubensrichtungen bei der Nacht der Kirchen.
B: VERSCHIEDEN1
B: [MG]
B: BETEN1A^
B: glaube
B: WIE7B
B: wie
B: NACHT2
B: nacht
B: KIRCHE2B
B: kirche
B: Warst du bei der Nacht der Kirchen?
B: NACHT2
B: nacht
A: Sieben/ Was? Nein.
A: $NUM-EINER1A:7d*
A: sieben
B: ||$INDEX1
B: der
B: KIRCHE2B
B: kirche
B: gewesen
B: ||GEWESEN1
B: ||DU1
A: $ORAL^
A: was
B: Nacht der Kirchen! Da waren verschiedene Glaubensrichtungen verteten.
B: NACHT2
B: nacht
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: nein
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: $ALPHA1:D
B: der
B: KIRCHE2B
B: kirche
B: FAHREN3
B: VERSCHIEDEN1
B: [MG] verschie{den}
B: glauben
B: GLAUBEN4
B: RICHTUNG1
B: Islam, Judentum, alles gab es, ganz verschieden.
B: MOSLEM1*
B: moslem
B: ||$INDEX1*
B: JUDE1
B: juden
B: DA1*
B: da da
A: Ja, ja!
B: VERSCHIEDEN1
B: [MG]
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: JA2
A: ja
A: Ich hab diese Kirchen gesehen, die mit vielen Lichtern beleuchtet waren.
A: ABER1
A: aber
A: AUSSICHT2*
A: ERBLICKEN2
A: blick
A: KIRCHE2A
A: kirche
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: LAMPE1B*
A: lampe lampe lampe lampe lampe
A: Das waren viele.
A: viel
A: VIEL1A
A: $INDEX1*
B: Ja, ganz viele verschiedene Glaubensrichtungen und Kirchen waren da vertreten.
B: ||HAMBURG2*
B: hamburg
B: ||SEHR6*
B: [MG]
B: ||VIEL1A*
B: viel
B: VERSCHIEDEN1
B: verschieden
B: BETEN1A^
B: glaube
B: ||UND2A
B: und
B: VERSCHIEDEN1
B: verschie{den}
B: religio{n}
B: RELIGION2A*
B: ALLE2A^
B: Wirklich viele, da hast du recht. Einige Kirchen waren auch versteckt.
B: SEHR6
B: [MG]
B: VIEL1A
B: viel
B: STIMMT1A*
B: stimmt
B: ||VERSTECKEN2*
B: versteckt
B: Aber es tut mir leid, so sehr interessiere ich mich auch nicht für das Thema Glauben.
B: ||ICH1*
B: aber ich
B: ||TUT-MIR-LEID2
B: tut mir leid
B: THEMA1*
B: KIRCHE2B
B: kirche
B: ||BESICHTIGEN1
B: ||INTERESSE-NICHT1
B: [MG]
A: Du, ich interessiere mich auch nicht dafür.
A: INTERESSE-NICHT1*
B: ||ICH1
A: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: ICH2
A: ICH1
A: ich
A: AUCH1A
A: auch
A: NICHT3A
A: nicht
A: INTERESSE-NICHT1*
A: [MG]
A: Aber wir wurden damals von den Lehrern dazu gezwungen, die Kirchen zu besichtigen.
A: FRÜHER1*
A: früher
A: LEHRER1*
A: lehrer
A: $INDEX1
A: ZWANG1
A: [MG]
A: muss
A: MUSS1
A: ICH1
A: SEHEN-AUF4^*
A: KIRCHE2A
A: kirche
A: Das hat man eben geduldig ertragen und deswegen sind die hängengeblieben.
A: ICH2
A: [MG]
A: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B
A: BESICHTIGEN1
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: [MG]
A: BISSCHEN1B*
A: biss{chen}
A: ERINNERUNG2*
A: [MG]
B: Das heißt, ich frage dich jetzt nochmal, du hast bisher noch nicht den Samuel Heinicke-Kopf gesehen?
B: ||ICH2
B: möchte
B: frage
B: ||FRAGE1
B: ||DU1*
B: ||BIS-JETZT1
B: bis jetzt
B: ||$NUM-EINER1A:1
B: nicht einmal
B: ||$ALPHA1:S
B: samuel heinick{e}
B: ||MASKE3^*
B: kopf
B: nicht einmal
B: ||$NUM-EINER1A:1
B: ||SEHEN1
B: ||SEHEN-AUF3^
B: Da in Eppendorf?
B: $ORAL^
B: in
B: eppendorf
B: ||EPPENDORF1*
B: ||$INDEX1
B: Das ist sonderbar.
A: Nee.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: komisch
B: Ganz viele haben das Denkmal und die goldene Inschrift noch nicht einmal gesehen.
B: viel
B: ||VIEL1A
B: ||BEREICH1A
B: ||NOCH-NIE1
B: noch nie
B: samuel heinick{e}
B: ||MASKE3^*
B: ||$PROD*
B: VIERECK1^*
B: ||GOLD5
B: gold
B: schrift
B: ||SCHREIBEN1B*
B: ||SCHREIBEN1B
B: Das ist in Eppendorf, wo früher die erste Gehörlosenschule war.
B: PAPIER1^
B: eppendorf
B: ||FRÜHER1
B: früher
B: ||ERSTENS1C
B: erst
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: schule
B: ||SCHULE1A*
B: $PROD*
B: $GEST^
B: Die Schule gibt es jetzt nicht mehr, da steht das Denkmal.
B: WEG-VERSCHWINDEN1
B: [MG]
B: $INDEX1
B: Das nächste Mal werde ich dich dorthin führen.
B: NÄCHSTE1
B: nächstes mal
B: FÜHREN1A*
B: führen
B: DIESE1A*
B: samuel heinick{e}
A: In Hamburg wird ja, wie es für Norddeutschland typisch ist, Hochdeutsch gesprochen.
A: HAMBURG1*
A: hamburg
A: TYPISCH1*
A: typisch
A: BEREICH1A^*
A: norddeutsch
A: NORD1B*
A: DEUTSCH1
A: hochdeutsch
A: HOCH6
A: DEUTSCH1
A: sprach
A: SPRACHE1
A: $GEST-OFF^
A: BEREICH1B*
A: $GEST-OFF^
A: Aber früher war vor allem das Plattdeutsch beliebt und verbreitet.
A: $ORAL^
A: auch
A: BESITZEN1
A: [MG]
A: alt
A: ALT4B
A: FRÜHER1*
A: BELIEBT1
A: {be}liebt
A: VIEL1A||BEREICH1A*
A: viel
A: WAS1B*
A: was
A: plattdeutsch
A: PLATT2
A: DEUTSCH1
A: $INDEX1*
A: Meine Mama liebt auch Plattdeutsch.
A: ICH2
A: MAMA1B*
A: mama
A: MÖGEN2
A: [MG]
A: plattdeutsch
A: PLATT2
A: DEUTSCH1
A: $INDEX1
A: Das ist jetzt so, früher sagte man, Plattdeutsch sei schmutzig.
A: JETZT1*
A: jetzt
A: FRÜHER1
A: früher
A: SAGEN1
A: sagt man
A: plattdeutsch
A: PLATT2
A: DEUTSCH1
A: PFUI1
A: spott
A: Heute finden es alle toll, sie können nicht genug davon bekommen und finden, es werde zu wenig gebraucht.
A: HEUTE1
A: heute
A: SAGEN1
A: sag
A: plattdeutsch
A: PLATT2
A: DEUTSCH1
A: TOLL1B*
A: toll
A: KOMMEN-AUFFORDERN1*
A: [MG]
A: WENIG4*
A: zu wenig
A: $GEST-OFF^*
A: Ich wohne im Raum Bergedorf, und da gibt es auch etwas Interessantes.
A: interessant
A: INTERESSE1B
A: ||MOMENT2*
A: ICH2
A: wohne bergdorf
A: AUGE1^*
A: BEREICH1A^*
A: Wenn ich dort in einem Geschäft ein plattdeutsches Buch kaufen möchte, habe ich eine riesige Auswahl.
A: ICH2
A: geschäft
A: GESCHÄFT-ORT1*
A: BESUCHEN1B
A: BITTE1B
A: [MG]
A: plattdeutsch
A: PLATT2
A: DEUTSCH1
A: BUCH1B
A: buch
A: $PROD*
A: [MG]
A: SEHR6
A: [MG]
A: Umgekehrt ist es, wenn man in Hamburgs Zentrum schaut.
A: UMGEKEHRT1
A: um
A: ZENTRUM1A
A: zentrum
A: hamburg
A: HAMBURG1*
A: $INDEX1
A: Im Stadtzentrum ist die Auswahl an plattdeutschen Büchern viel kleiner.
A: karstadt
A: $ALPHA1:K*
A: MARKT1^
A: ZENTRUM1A
A: zentrum
A: GEHÖREN1*
A: ICH2
A: plattdeutsch
A: PLATT2
A: DEUTSCH1
A: BUCH1B
A: buch
A: [MG]
A: LANG1B
A: KLEIN1B
A: Das ist interessant, der Unterschied da im Zentrum.
A: zentrum
A: ZENTRUM1A
A: UMGEBUNG1A*
A: INTERESSE-NICHT1
A: Im ländlichen Gebiet gibt es das aber mehr.
A: BEREICH1A*
A: MEHR1
A: mehr
A: LAND1A
A: land
A: Im Gebiet Vierlande um Bergedorf geht es ländlicher zu.
A: vierland{e}
A: $NUM-EINER1A:4
A: LAND1A*
A: MEHR1
A: mehr
A: LAND2
A: land
A: Im Süden, zum Beispiel.
A: UNTEN1^
A: süden
A: BEISPIEL1
A: beispiel
A: #Von mir aus, von Name1 bis runter nach Allermöhe.
A: ||ICH2
A: ich
A: ||WOHNUNG1A*
A: wo{hn}
A: ||HOCH3A*
A: hoch
A: #name1
A: $INDEX1
A: BEREICH1A^*
A: unten
A: $GEST-OFF^*
A: $ALPHA1:A*
A: a{llermöhe}
A: allermöhe
A: $ALPHA1:A
A: BEREICH1A^*
A: Dort gibt es einen niedrigeren Wasserstand.
A: UNTERSCHIED1A*
A: unten
A: ||WASSER1
A: wasser
A: UNTEN2^*
A: tief
A: Bei mir ist er höher.
A: ||ICH2
A: ich
A: ||HOCH3A
A: hoch
A: Und wenn in Hamburg Überschwemmungen sind, dann ist der Süden betroffen.
A: WENN1A
A: wenn
A: HAMBURG1*
A: hamburg
A: WASSER1
A: wasser
A: ÜBERSCHWEMMUNG2*
A: überschwemmung
A: betroffen
A: BETROFFEN1
A: $INDEX1
B: Und auch in Bergedorf ganz bekannt ist das Mineralwasser Bismarck.
B: ||$INDEX1
B: und
B: ||AUCH1A
B: auch
B: ||BERG1A*
B: bergdorf
B: ||BEKANNT1A*
B: bekannt
B: ||DU1*
B: du
B: ||REGELMÄSSIG2A^
B: [MG]
B: mineralwasser
B: ||TRINKEN1^*
B: $PROD*
B: bismarck
B: ||$ALPHA1:B-S
A: Ja, das liebe ich.
B: ||$INDEX1
A: JA2
B: Das Wasser ist aus Bergedorf und wird von der Firma Bismarck abgefüllt?
A: MÖGEN2
A: [MG]
B: ||REGELMÄSSIG2*
A: ICH2
B: ||DESHALB1
B: [MG]
B: BERG1A
B: bergdorf
B: bismarck
B: ||$ALPHA1:B*
B: ||FIRMA1A
B: VERKNÜPFEN1A
B: wasser
B: WASSER1*
B: $PROD*
A: Das wird so erzählt, aber eigentlich stimmt die Behauptung nicht.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: ||BECHER1A*
B: $PROD*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: oder
A: GERÜCHT1
A: gerücht
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: was
A: $NUM-EINER1A:1d
A: einer
A: behauptet
A: BEHAUPTUNG2*
A: BEHAUPTUNG1*
A: STIMMT1A*
A: stimmt nicht
A: Aber das ist ja egal, ich mag den Geschmack, das genügt.
A: EGAL3*
A: egal
A: $INDEX1
A: aber
A: GESCHMACK1*
A: geschmack
A: MÖGEN3*
A: FERTIG1B
A: [MG]
B: Es gibt aber schon einen Bezug zu Bergedorf, durch den Sachsenwald, oder?
B: $ORAL^
B: aber
B: SELBST1A*
B: selbst
B: ZUSAMMENHANG3
B: be{zug}
B: $INDEX1
B: BEREICH1A*
B: WEGEN2A
B: wegen
B: bergdorf
B: BERG1A
B: $INDEX1*
B: $GEST^
A: Der Sachsenwald.
A: ||$INDEX1
A: [MG]
B: sachsenwald
B: ||$ALPHA1:S*
A: sachsenwald
A: ||$ALPHA1:S
B: BEREICH1A^
A: ||BEREICH1A
B: Das heißt, das Wasser wird also über die ganze Strecke über Leitungen zur Firma gepumpt?
A: Dort hat Bismarck gewohnt.
B: ZUSAMMENHANG3
A: ||$INDEX1
A: ||$ALPHA1:B
A: bismarck
B: selbst mehr
B: ||DESWEGEN1*
B: ||SELBST1A*
B: wasser
B: ||WASSER1
A: ||STIMMT1^
B: ||$INDEX1
A: bismarck bismarck
A: $INDEX1
B: VERKNÜPFEN1A
B: $PROD*
B: ||$$EXTRA-LING-MAN^
B: $ORAL^
B: aber
B: wasser
B: ||WASSER1
B: ||VERKNÜPFEN1A
A: ||SEIN-IHR1
A: wohnt
A: ||WOHNUNG1A
B: BEIDE1
A: ||BEREICH1A^
A: Da ist auch die Quelle.
A: $INDEX1
A: ||WER3^
A: quelle
A: In unmittelbarer Nähe wird das Wasser aber nicht gewonnen, das ist ein bisschen weiter weg.
A: $ORAL^
A: aber
A: quelle
A: $INDEX1*
A: NAHE1A*
A: [MG]
A: BEREICH1C^*
A: NAHE1B*
A: bismarck
A: $ALPHA1:B*
A: ||NICHT3A
A: bisschen weit
A: ABSTAND5
A: $INDEX1*
A: HOLEN1A*
A: Daher kommt der Bezug zu Bismarck. Ja.
A: $ORAL^
A: aber
A: VERKNÜPFEN1B
A: [MG]
B: Ja, das meinte ich.
A: $PROD*
A: bismarck
B: BEIDE1
B: bismarck
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: ja
B: mein
B: MEINUNG1A
A: JA2
B: ICH1
B: Das wusste ich nicht.
B: WISSEN2B
B: wusste
B: NICHT3A
B: nicht
A: Ach, nicht schlimm, ich auch nicht.
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: ICH2
A: $GEST-OFF^*
A: SCHLIMM3C*
A: schlimm
A: ICH1*
A: auch nicht
A: Mein Sohn hat mir erklärt, dass die Quelle nicht in der Nähe ist, sondern ein bisschen weiter außerhalb.
A: MEIN1
A: mein
A: SOHN1
A: sohn
A: ERKLÄREN1*
A: erklär
A: SAGEN1
A: sagt
A: $INDEX1
A: FLUSS1^*
A: quelle
A: NAHE1A
A: [MG]
A: bismarck
A: BEREICH1B
A: NEIN1A
A: AUSSEN1B^*
A: außerhalb
A: Die Verbindung besteht also, aber ein bisschen weiter.
A: BISSCHEN1B
A: bisschen
A: AUSSEN1B^*
A: weiter
A: $ORAL^
A: aber
A: VERKNÜPFEN1B
A: [MG]
B: Und, schlimm/
B: ||UND5
B: und
A: Es schmeckt mir gut.
A: SCHMECKEN1A*
A: schmeckt
B: ||SCHLIMM3B*
B: sch
A: ICH1
A: mir
A: GUT1
A: gut
B: Ich habe vor einem Jahr erfahren, dass das Wasser in der Alster aus der Alsterquelle entspringt.
B: schlimmste
B: ||SCHLIMM3B*
B: ||EBEN-ZEIT1
B: ||$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1
B: vor einem jahr
B: ||RUND3A^
B: alster
B: wo kommt das wasser
B: ||WOHER1
B: ||WASSER1
B: ||$INDEX1
B: $PROD*
B: alsterquelle
B: ||ALSTER1
B: ||QUELLE1A*
B: Weißt du, die ist nicht in Hamburg, sondern außerhalb.
B: kenn
B: ||KENNEN1A
B: $PROD*
B: ||HIER1
B: hier
B: ||HAMBURG1*
B: ham{burg}
B: außerhalb
B: ||AUSSERHALB3
B: ||$INDEX1
B: ||KREIS2
B: Ich hatte vorher natürlich schon ein Bild davon, wie die Alsterquelle wohl aussieht.
B: ||ICH1
B: alsterquelle
B: ALSTER1*
B: ||QUELLE1A
B: ||HINEINSTECKEN2^*
B: BILD4
B: [MG]
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: Was weiß ich, irgendwie so etwas ganz stark Sprudelndes, also so hatte ich mir das gedacht.
B: WISSEN2B
B: [MG]
B: ||DENKEN1B*
B: da{chte}
B: $PROD*
B: wasser
B: ||ICH1
B: $ORAL^
B: wie
B: $PROD*
B: [MG]
B: ||ICH1
B: ich
B: ||DENKEN1A
B: de{nk}
B: Wir sind mit einer ganzen Gruppe von einem Freund dorthin geführt worden.
B: $ORAL^
B: paar
B: $PROD*
B: [MG]
B: ein
B: ||$NUM-EINER1A:1d
B: ||PERSON1
B: ||FÜHREN1A*
B: führer
B: ||FREUND1
B: freund
B: Die Tour haben wir per Rad gemacht, es war ganz schön weit und hügelig.
B: ||FÜHREN1A*
B: fü{hren} führ
B: ||FAHRRAD1
B: mit fahrrad
B: $PROD*
B: [MG]
B: Als wir dann Hamburg hinter uns ließen und an der Alsterquelle ankamen, waren wir schon echt enttäuscht.
B: ||HIER-JETZT1^*
B: da
B: ||HAMBURG1*
B: hamburg
B: vorbei
B: VORBEI3*
B: FERTIG4*
B: ||GLEICH-BALD1
B: ||$INDEX1*
B: ||WO1A*
B: wo
B: alsterque{lle}
B: QUELLE1A*
B: $INDEX1
B: $ORAL^
B: wir
B: $PROD*
B: ||DIESE1A
B: [MG]
B: FRUST1
B: aus
B: Es war nur so ein Loch mit einer Abdeckung.
B: NUR2B
B: nur
B: ||KREIS2*
B: $ORAL^
B: wie
B: NETZ1A^
B: beton
B: Wie die Gullideckel in den Straßen, die man ausheben kann.
B: ||WIE7B
B: wie
B: STRASSE1
B: auf straße
B: NETZ1A^
B: $ORAL^
B: tief
B: ||GRABEN1D^*
B: Eben nur dieses abgedeckte, kreisrunde Loch, wie ein Gitter.
B: ||KREIS2*
B: wie
B: mit
B: $ORAL^
B: NETZ1A^
B: Auf der Abdeckung stand Hamburg-Alsterquelle.
B: KREIS1A*
B: beton
B: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
B: hamburg
B: alsterquelle
B: ||$INDEX2
B: TITEL-ÜBERSCHRIFT1*
B: ||FERTIG1B*
B: Und dort soll der Ursprung für die Alster sein.
B: ||$INDEX1
B: [MG]
B: ICH2
B: WAS1A*
B: $INDEX1
B: was
B: erste wasser
B: ||QUELLE1A
B: ||QUELLE1C
B: $ORAL^
B: dann
B: ||FLUSS1*
B: fluss
B: Vorher wurde ein Baggersee für die Alster ausgehoben, in den das Wasser fließen sollte.
B: ABER1*
B: aber
B: VORHER1
B: vorher
B: alster
B: ||KREIS2*
B: STIMMT1^*
B: baggersee
B: ||BAGGER1*
B: ||KREIS2*
B: $PROD*
B: wasser
B: Durch die Regenfälle bildeten sich kleine Flussarme, die in der Alster zusammenkamen und sie so füllten.
B: SPÄTER10*
B: später
B: $INDEX1*
B: wie
B: REGEN2A*
B: regen
B: DURCH2A*
B: durch
B: FLUSS1*
B: fluss
B: BIS1*
B: bis
B: $PROD*
B: alster
B: Verstehst du?
B: ||WISSEN2B^
B: verstehst
B: ||DU1
B: du
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: nein
A: Nein.
B: Also vor ein, zwei Jahren war ich da und man konnte nur dieses kleine Loch, das war ungefähr so groß, sehen.
B: ||ICH2
B: ich
B: ||$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1
B: vor einem jahr
B: ||ERSTES-MAL3C
B: erste mal
B: ||$INDEX1
B: ||$GEST-OFF^*
B: EINFACH4
B: [MG]
B: ||KLEIN9*
B: ||KLEIN10
B: [MG]
B: ||KLEIN2
B: so
B: KLEIN1B
B: schmal
B: Und von dort aus fließt das Bächlein los, bis es sich irgendwann ganz breit zur Alster auftut, das ist unglaublich.
B: ||$PROD*
B: [MG]
B: GROSS3A*
B: [MG]
B: alster
B: ||KREIS2*
B: GROSS3A
B: UNGLAUBLICH2
B: unglaub{lich}
B: Von dort geht es los, bis hin zur Alster, das war unglaublich.
B: von anfang
B: ||ANFANG1A*
B: DORT1
B: ||$PROD*
B: AB1C^
B: ||$PROD*
B: ||UNGLAUBLICH2
B: unglaublich
B: Vor einem Jahr habe ich die Alsterquelle zum ersten Mal gesehen und da habe ich es alles richtig begriffen.
B: ||ICH1
B: ||ERSTES-MAL3C
B: erst
B: vor einem jahr
B: ||$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1
B: ||SEHEN1
B: alsterquelle
B: ||$ALPHA1:A
B: ||GENAU-DAS1
B: Es ist nur dieses kleine Loch im Wald.
B: ZOOM1^
B: [MG]
B: ||IN1*
B: im
B: wald
B: WALD2A*
B: ||IN1
B: Vielleicht probierst du es einfach mal selbst, und schaust es dir bei einer Radtour eventuell an.
B: DU1
B: du
B: NÄCHSTE2
B: nächste
B: probieren
B: PROBE1
B: DORTHIN-GEHEN1
B: FAHRRAD1
B: fah{rrad}
B: PROBE1
B: prob{ieren}
B: NICHT3A
B: nicht
B: schlecht
B: SCHLECHT1
B: $INDEX1
A: Also hier ist es wirklich sehr grün.
A: HAMBURG1*
A: hamburg
A: WIRKLICH1*
A: wirklich
A: VIEL1A
A: viel
A: WALD7^*
A: grün
A: Dadurch ist es eine schöne Stadt.
A: UMGEBUNG1A*
A: SCHÖN1A
A: schön
A: STADT2
A: stadt
A: Mein Cousin sagt immer, dass Hamburg schöner sei als München.
A: MEIN1*
A: COUSINE1
A: cousin
A: SAGEN2B
A: sagt
A: IMMER4A*
A: immer
A: HAMBURG2*
A: hamburg
A: SCHÖN1A
A: schön
A: ALS3*
A: als
A: münchen
A: MÜNCHEN1A*
A: $INDEX1*
A: Aber er muss aus beruflichen Gründen in München bleiben.
A: MUSS1
A: muss
A: MÜNCHEN1A*
A: mün{chen}
A: BLEIBEN2*
A: bleiben
A: WEGEN2A
A: wegen
A: beruf
A: BERUF1A
A: $GEST-OFF^
A: MUSS1*
A: muss
A: $GEST-OFF^
A: Aber du hast Recht, Hamburg hat mehr zu bieten, es gibt auch mehr Natur, das ist schön.
A: $INDEX1
A: SCHÖN1A
A: schön
A: MEHR1*
A: mehr
A: STIMMT1B
A: stimmt
A: MEHR1
A: mehr
A: ANGEBOT1B
A: angebot
A: MEHR2*
A: mehr
A: natur
A: NATUR6B
A: UMGEBUNG1A*
B: Es ist abwechslungsreich.
B: ||ICH1
B: ||KANN1
B: abwechs{lungs}reich
B: ||ABWECHSLUNG1*
B: ||REICH3
B: ||$INDEX1
B: Man kann bei schönem Wetter an der Elbe liegen.
B: SCHÖN5
B: schönes
B: $ORAL^
B: wetter
B: ||ELBE1*
B: elbe
B: LIEGEN-BEIN1A*
B: [MG]
B: Abends geht man auf der Reeperbahn einen trinken.
B: ABEND2
B: abend
B: ||$GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: ||TRINKEN2B
B: [MG]
B: ||WEG-FORT1
B: reeperbahn
B: ||REEPERBAHN1
B: ||DORTHIN-GEHEN2
B: Sonntägliche Spaziergänge von der Alster bis Blankenese sind auch möglich.
B: ABEND2
B: SPAZIEREN1*
B: spazieren
B: $ALPHA1:A
B: alster
B: $INDEX1
B: ||ARROGANT1^
B: ||SONNTAG1B
B: sonn{tag}
B: SPAZIEREN1*
B: [MG]
B: Das ist doch abwechslungsreich!
B: ||SAGEN1*
B: [MG]
B: abwechs{lungs}reich
B: ABWECHSLUNG1*
B: ||REICH3
B: Es gibt so viele schöne Möglichkeiten.
B: [MG]
B: ||$GEST-ABWINKEN1^
B: ||$GEST-OFF^*
B: schön
B: ||SCHÖN5*
B: ||UMGEBUNG1A
B: Warum sollte ich woanders hinfahren? Es gibt doch alles auch in Hamburg, das ist super!
B: ||ICH2*
B: für mich
B: FAHREN3*
B: JETZT2^*
B: [MG]
B: ||HAMBURG1*
B: hamburg
B: schönste
B: ||SCHÖN5*
B: UMGEBUNG1A
B: Da, wo ich wohne, wie wir gerade gesprochen haben, also meine #Heimat, ist Name2.
B: HAUS2*
B: ICH2
B: HAUS2
B: wohn
B: ||SAGEN1
B: sag
B: eben
B: ||EBEN-ZEIT1
B: ||$INDEX1
B: ||MEIN1
B: mein
B: ||HEIMAT2*
B: heimat
B: #name2
B: ||BEREICH1B
B: Ich glaube, Wandsbek ist gar nicht so besonders.
B: GLAUBEN2A*
B: glaube
B: WANDSBEK1*
B: wandsbek
B: BESONDERS1B
B: [MG]
B: Aber historisch gesehen war Wandsbek wirklich besonders.
B: WAHR2*
B: wahr
B: ||HABEN-BESITZEN1
B: hat
B: historisch
B: ERZÄHLEN1^*
B: ||VERGANGENHEIT1^
B: ||GESCHICHTE2*
B: geschi{chte}
B: ||WANDSBEK1*
B: wandsbek
B: ||BESONDERS1A
B: bes{onders}
B: Zum Beispiel gibt es den kleinen Bahnhof, wo im Laufe der Zeit viele historische Denkmäler errichtet wurden.
B: bahnhof
B: ||BAHNHOF3
B: $PROD*
B: ||$INDEX1
B: ||HISTORY-INTS1
B: historisch
B: ES-GIBT3*
B: MEHR3*
B: mehr
B: WISSEN2B^*
B: GESCHICHTE1^*
B: historisch
B: $PROD*
B: was was
B: Ich glaube, Boberg ist eigentlich auch besonders.
B: boberg
B: $ALPHA1:B*||$INDEX1
B: BERG1A
B: EIGENTLICH1B
B: eigent{lich}
A: Also früher war es so, dass die Leute gesagt haben: „Boberg? Kenne ich nicht!“
B: BESONDERS1B
B: beson{ders}
A: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: FRÜHER1
A: früher
A: $ALPHA1:B
A: boberg
A: WAS1B
A: was
A: LEUTE2
A: leute
A: SAGEN1
A: sag
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: boberg
A: KENNEN-NICHT1
A: kenn nicht
A: Heute sagen sie: „Moment mal, da ist es doch schön!“
A: HEUTE1
A: heute
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: boberg
A: ||SCHÖN1A
A: schön
A: Und das ist in der Nähe des Unfallkrankenhauses, das ist auch bekannt.
A: UND5*
A: und
A: NAHE1B
A: [MG]
A: unfallkrankenhaus
A: UNFALL2A
A: KRANKENHAUS1A
A: $INDEX1
A: BEKANNT1B
A: bekannt
A: Es ist spezialisiert auf Finger und Verbrennungen.
A: WAS1B*
A: was
A: ||HAND1^*
A: finger
A: UND7*
A: und
A: VERBRENNUNG1
A: verbrannt
A: Also Verbrennungen am Körper, das ist das Spezialgebiet in Boberg.
A: verbrannt
A: VERBRENNUNG1
A: KÖRPER1*
A: SPEZIAL1*
A: spezial
A: boberg
A: GEHÖREN1
A: $GEST-OFF^*
A: Deswegen sind dort auch immer viele Hubschrauber unterwegs.
A: MEISTENS1A*
A: meist
A: $PROD*
A: hubschrauber hubschrauber
A: Weißt du, früher gab es doch diesen bekannten Unfall über Wuppertal und Remscheid, bei dem zwei Flugzeuge nach dem Start ineinander gerast sind.
A: KENNEN1A*
A: BEKANNT1B
A: bekannt
A: FRÜHER1
A: früher
A: $INDEX1
A: WUPPERTAL2
A: wuppertal
A: $ORAL^
A: remscheid
A: $PROD*
A: [MG]
A: FLUGZEUG2F*
A: flugzeug
A: $PROD*
A: [MG]
A: Die Verbrennungsopfer wurden nach Boberg gebracht.
A: VERBRENNUNG1
A: verbrannt
A: LIEFERN1B
A: liefern
A: $INDEX1
A: boberg
A: LIEFERN1B
A: Selbst Menschen mit schlimmsten Verbrennungen können sie dort retten.
A: SCHLIMM3D
A: schlimmste
A: VERBRENNUNG1
A: verbrannt
A: $INDEX1
A: KANN1
A: kann
A: RETTUNG1
A: rette
A: Auch Rollstuhlfahrer oder besondere Berufsunfälle werden dort behandelt.
A: AUCH3A
A: auch
A: ROLLSTUHL2D
A: rollstuhl
A: BESONDERS1B
A: besonder{s}
A: berufsunfall
A: BERUF1A
A: UNFALL2A
A: $INDEX1
A: FÖRDERN1B
A: fördern
A: $INDEX1
A: HAUPTSÄCHLICH1
A: [MG]
A: Boberg vergrößert sich auch immer mehr.
A: boberg
A: VERGRÖSSERN3
A: vergrößer
A: Der Wald wird mehr und mehr abgeholzt und die Stadt erweitert sich.
A: ICH2*
A: WALD2B*
A: wald
A: AB1B*
A: ab ab ab
A: VERGRÖSSERN2*
A: So haben nun Hubschrauber dort Platz zum Landen und die Neubauten wachsen immer mehr an meine Wohngegend heran, die sollen mal wegbleiben!
A: HUBSCHRAUBER2*
A: hubschrauber
A: VERGRÖSSERN2*
A: ICH2*
A: [MG]
A: VERGRÖSSERN2*
A: STOPP1
A: Die Natur wird stetig immer weniger.
A: natur
A: ||NATUR3*
A: ||UMGEBUNG1A*
A: WENIG7A*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
B: Deine H/
A: Klar, der Staat braucht eben Geld.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: ||DU1
A: ||SO1A*
A: so
B: ||GEHÖREN2^*
A: STAAT1A
A: staat
A: BRAUCHEN1*
A: braucht
A: GELD1A
A: geld
B: #Deine Heimat ist also Name1.
B: ||GEHÖREN2^
B: [MG]
B: heimat
B: ||HEIMAT2*
B: ||UMGEBUNG1A*
B: ICH1
B: [MG]
B: #name1
B: ||UMGEBUNG1A
B: Wenn du mit dem Fahrrad rausfährst, beginnt plötzlich so was wie die zweite Lüneburger Heide, wo die Pflanzen beschnitten werden.
B: fahrrad
B: FAHRRAD1
B: $GEST-NM^*
B: ||MERKWÜRDIG1*
B: [MG]
B: WAS1A
B: was
B: FLÄCHE1*
B: $NUM-ORD1:2
B: zweite
B: lüneburger heide
B: LÜNEBURG1*
B: FLÄCHE1*
B: $PROD*
A: Ja, stimmt, das ist interessant.
B: FLÄCHE1*
A: JA2
B: $ORAL^
B: wie
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: $INDEX1
B: ||SCHNITT2*
B: schnitt
A: interessant
A: INTERESSE1A
A: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: ||STIMMT1B
A: stimmt
A: Das wusste ich gar nicht, vor ungefähr drei Jahren war ich zu Fuß unterwegs und hab mich plötzlich ganz schön erschrocken.
A: FRÜHER1
A: [MG]
A: ICH1
A: ich
A: WISSEN2B*
A: wusste
A: NICHT3A
A: nicht
A: ICH1
A: ich
A: UNGEFÄHR1*
A: [MG]
A: drei jahr
A: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d
A: ICH2
A: LAUFEN9C*
A: [MG]
A: erschrock
A: $GEST^
A: SCHRECK1*
A: Ein Schafhirt marschierte mit seiner Herde durch Boberg.
A: schafhirt
A: SCHAF2*
A: $ALPHA1:H*
A: $PROD*
A: ICH1
A: boberg
A: WOHNUNG1B
A: MASSE-PERSON-AKTIV2
A: schaf
A: SCHAF2
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: Ich wusste gar nicht, was los ist.
A: [MG]
A: ICH1
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: WISSEN2B*
A: wusste
A: NICHT3A
A: nicht
A: Da war ich ziemlich verwundert.
A: ICH1
A: WUNDERN1
A: [MG]
A: Eine hörende Freundin hat mir dann gesagt/
A: MEIN1
A: FREUND7
A: freundin
A: HÖREND1B
A: hörend
A: SELBST1A*
A: selbst
A: BESCHEID1A*
A: [MG]
A: Sie hat natürlich alles mitbekommen, aber ich durch meine Gehörlosigkeit nicht.
A: $INDEX1
A: [MG]
A: WAHRNEHMUNG1*
A: WAHRNEHMEN-OHR1*
A: ICH1
A: [MG]
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: $GEST-OFF^
A: Meine Freundin hat mir dann gesagt, dass es das früher gab.
A: $INDEX1
A: BESCHEID1A*
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: [MG]
A: ||FRÜHER1
A: früher
A: ||JA1A
A: ja
A: Dann wurde es abgeschafft.
A: ABSCHAFFEN1*
A: abgeschafft
A: Das Argument der Grünen war, dass die Schafe alles kaputt machten.
A: GRUND4A
A: grund
A: $INDEX1
A: GRÜN1*
A: grüne
A: sagt
A: SAGEN1
A: $INDEX1
A: SCHAF2*
A: schaf
A: MACHEN2
A: macht
A: kaputt
A: KAPUTT-PERSON1^
A: UMGEBUNG1A*
A: Aber es stellte sich heraus, dass das gar nicht stimmt.
A: NEIN2A*
A: ERGEBNIS1
A: ergebnis
A: STIMMT1A*
A: stimmt nicht
A: Meine Freundin hat mir erklärt, warum die Schafe wertvoll sind.
A: ERKLÄREN1*
A: erklär
A: SCHAF2
A: schaf
A: WERTVOLL1B
A: wertvoll
A: WARUM1
A: warum
A: Das Heidekraut muss gekürzt werden, um sich vermehren zu können.
A: $INDEX1*
A: SEHEN1*
A: heide{kraut}
A: $ALPHA1:B
A: $PROD*
A: $INDEX1
A: BRAUCHEN1*
A: brauch
A: SCHNITT3*
A: schnitt
A: $ORAL^
A: um
A: MEHR3*
A: vermehren
A: Die Schafe grasen alles ab.
A: SCHAF2*
A: schaf
A: $PROD*
A: [MG]
A: So wird das Kraut gekürzt und die Heide kann sich dann richtig ausbreiten.
A: WENIG7B
A: MEHR3*
A: [MG]
A: ÜBERALL1
A: vermehr
A: Und ohne die Schafe, kennst du die Birkenbäume?
A: ohne
A: $INDEX1
A: OHNE1
A: SCHAF2
A: schaf
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: birkenbaum
A: $ALPHA1:B
A: BAUM2B
A: [MG]
A: KENNEN1B
A: DU1
A: Die mit den weißen, dünnen Stämmen?
A: weiß
A: WEISS1A*
B: Klar, von denen muss ich immer niesen.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: birken
A: STAMM3*
B: [LM:hatschi]
B: FEIN1^*
A: Die verbreiten sich unglaublich schnell.
B: NIESEN1
A: SEHR6
A: [MG]
B: $$EXTRA-LING-MAN^
A: SCHNELL3A*
A: [MG]
B: $$EXTRA-LING-MAN^
A: AUSBREITEN2
A: verbrei{ten}
A: Sie schießen in die Höhe und machen so alles kaputt.
A: HOCH1
A: hoch
A: $INDEX1*
A: heide{kraut}
A: kaputt
A: KAPUTT-PERSON1^
A: $GEST-OFF^
A: Die Schafe können all die kleinen Birkenpflanzen abfressen.
A: DESHALB1
A: deshalb
A: SCHAF2*
A: schaf
A: KANN2B
A: kann
A: birke{n}baum
A: $ALPHA1:B
A: STAMM3*
A: $PROD*
A: [MG]
A: LÖSCHEN1A*
A: BEREICH1D*
A: Dieser Zustand soll wieder erreicht werden.
A: SOLL1*
A: soll
A: ZURÜCK2
A: wie{der} zu{rück}
A: Und deshalb ist die Regierung bei dem Thema Natur jetzt ziemlich still geworden.
A: DESHALB1
A: deshalb
A: $GEST^
A: $INDEX1
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: POLITIK1*
A: ALLGEMEIN1B
A: allgemein
A: NATUR6B
A: natur
A: REGIERUNG2
A: regierung
A: ÜBERSTIMMT-WERDEN1*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: Es wurde wieder einen Gang zurückgeschaltet und die Schafe eingesetzt, ich finde das sehr schön!
A: ZURÜCK2
A: wie{der} zu{rück}
A: HIRTE1*
A: hirte
A: MASSE-PERSON-AKTIV2^*
A: schaf
A: ICH2
A: [MG]
A: SCHÖN1A
A: schön
A: Das bedeutet, man hatte sich in der Politik auch geirrt.
A: BEDEUTUNG1
A: bedeutet
A: POLITIK1
A: politisch
A: AUCH1A
A: auch
A: irrtum
A: VORSTELLUNG1B^
A: $GEST-OFF^
B: Es entsteht wieder mehr Bewusstsein dafür, die Natur zu schützen.
B: ||ABER2*
B: aber
B: ||MEHR1
B: JETZT1*
B: jetzt
B: MEHR1*
B: mehr
B: $ORAL^
B: wie
B: BEWUSST1
B: bewusst
B: naturschutz
B: NATUR6A*
B: SCHUTZ1A
B: ALLES1A*
B: Auch im Zusammenhang mit alten Traditionen.
B: ||VERKNÜPFEN1A
B: ||FRÜHER1*
B: historisch
B: HISTORY-ASL1*
B: ||ORT1A^*
B: AUSSTELLUNG2^*
B: Das Radfahren wird wieder mehr gefördert.
B: ||MEHR1*
B: mehr
A: Trotzdem/
B: FAHRRAD1
B: radfahrer
A: TROTZDEM4*
A: trotzdem
B: freundlich
B: FREUNDLICH2*
A: Ja.
B: $GEST-BITTE1^*
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: JA2
A: ja
B: Die Zahl der Autos soll reduziert und mehr zu Fuß gegangen werden.
B: MEHR1*
B: mehr
B: MASCHINE1A^
B: a{uto}
B: AUTO1*
B: auto
B: VERRINGERN1B*
B: [MG]
B: mehr
B: ||MEHR1*
B: ||LAUFEN9C
B: Es soll auch mehr auf die Natur geachtet werden.
B: natur
B: NATUR6A
B: BEREICH1A^*
B: INFORMATION2B^*
B: Wusstest du schon, was in Zukunft mit den Mietwohnungen passieren soll?
B: DU1*
B: du
B: WISSEN2A
B: wusstest
B: ||ZUKUNFT1A
B: zukunft
B: $GEST-OFF^*
B: WER2*
B: wer
B: HAUS2*
B: mietwohnung
B: MIETE1*
B: GRUPPE1A^*
B: Es soll Pflicht sein, dass es im Umkreis von 30, oder nein, 3 Kilometer Grünbereiche geben muss.
B: ||PFLICHT1
B: pflicht
B: ||$NUM-ZEHNER2A:3d*
B: drei dreiß{ig}
B: ||$NUM-EINER1A:3d
B: oder drei
B: KILOMETER1
B: kilome{ter}
B: ||ZIRKEL1B^*
B: um{kreis}
B: $ORAL^
B: muss
B: ||GRÜN1*
B: grün
B: ||DABEI1A*
B: dabei
B: MUSS1*
B: muss
B: Früher war es egal, wenn dort Beton drumherum war.
B: FRÜHER1*
B: früher
B: EGAL3*
B: egal
B: beton
B: ||MATERIAL2A^
B: BODEN1
B: NICHT-MEHR1A
B: Später hat man gemerkt, dass das nicht gut für die Gesundheit ist.
B: UMGEKEHRT1
B: um
B: ||FESTSTELLEN2
B: fest{stellen}
B: gesundheit
B: GESUND1A
B: NEIN3B^*
B: Deswegen muss nun verpflichtend pro Mietwohnung etwas Grün dabei sein, wie zum Beispiel der Hammer Park.
B: DRUCK-AUF-PERSON1^
B: muss
B: HAUS2^*
B: wer wohn
B: ||PFLICHT1*
B: pflicht
B: ||MUSS1*
B: muss
B: ||GRÜN1*
B: grün
B: ||DA1
B: ||BEISPIEL1*
B: zum Beispiel
B: ||$ALPHA1:P-A-K
B: park
B: hammer park
B: ||HAMMER1
B: ||$INDEX2
B: $ORAL^
B: pa{rk}
B: ||ZUKUNFT1A*
B: zukunft
B: HAUS2
B: vermiet
B: So soll jede Wohnung nur 3 Kilometer von einer Grünfläche entfernt sein.
B: PFLICHT5
B: pflicht
B: ||$NUM-EINER1A:3d*
B: drei
B: AUSSEN1B^
B: kilome{ter}
B: ||MUSS1*
B: muss
B: ||GRÜN1*
B: grün
B: DA1*
B: da da da
B: Hamburg plant, dies umzusetzen und ein Bewusstsein für das Grüne zu schaffen.
B: ham{burg}
B: HAMBURG1*
B: $INDEX1
B: POLITIK1
B: politik
B: ||ÄNDERN1*
B: MEHR1*
B: mehr
B: ||GRÜN1*
B: grün
B: ||BEWUSST1*
B: bewusst
B: Damit sich die Leute wohl fühlen und gern rausgehen oder was weiß ich.
B: ||DURCH2A
B: durch
B: LEUTE2
B: leute
B: $GEST-OFF^*
B: $ORAL^
B: wie
B: WOHL1*
B: $GEST-OFF^
B: ||LAUFEN9A*
A: Also, die Politik schafft wirklich ein tolles Bewusstsein.
B: $GEST-OFF^
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: POLITIK1
A: politik
A: TOLL1A
A: [MG]
A: BEWUSST1
A: bewusst
A: Früher gab es dieses politische Bewusstsein nicht.
A: ES-GIBT3*
A: gibt
A: FRÜHER1
A: früher
A: POLITIK1
A: politik
A: BEWUSST1
A: bewusst
A: NICHT3A
A: auch ni{cht}
A: In Hamburg, zum Beispiel da, wo ich wohne, gab es die großen Schilder mit „Naturschutzgebiet“.
A: hamburg
A: HAMBURG1*
A: WIMMELN1^*
A: BEISPIEL1
A: beispiel
A: ICH2
A: ich
A: wohn
A: WOHNUNG1A*
A: BEREICH1A*
A: $PROD*
A: SCHILD4
A: naturschutzgebiet
A: NATUR6B*
A: SCHUTZ1A
A: FLÄCHE1*
A: Da am Sportplatz.
A: sportplatz
A: SPORT1*
A: PLATZ6A
A: Dort in der Nähe habe ich regelmäßig im Wald Pilze gesammelt.
A: WALD2A*
A: im wald
A: ICH1
A: REGELMÄSSIG2*
A: [MG]
A: PILZ1A
A: pilz
A: ICH1
A: SAMMELN1*
A: sammeln
A: BEREICH2A*
A: Ungefähr die Hälfte dieser Bäume wurden gefällt.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: UNGEFÄHR1
A: [MG]
A: BODEN4A*
A: HALB6
A: hälfte
A: $GEST-NM^
A: BAUM7
A: $PROD*
A: Einfach abgerodet, und an die Stellen Häuserkomplexe gebaut.
A: $PROD*
A: [MG]
A: HAUS1A
A: haus
A: BAU1*
A: bau bau
A: $PROD*
A: [MG]
A: Die Schilder haben nichts mehr bedeutet, es wurde das Geld gebraucht.
A: $PROD*
A: was bedeutet das
A: WAS-BEDEUTET1
A: $INDEX1
B: Wann? Wann war das?
B: WANN1*
B: wann
A: $INDEX1
A: GELD1A
A: geld
B: $INDEX1
B: WANN1*
B: wann wann
A: BRAUCHEN1
A: brauch
A: 1980.
A: neun{zehn}hundertachtzig
A: $NUM-TEEN6A:9d*
A: $NUM-HUNDERTER1:9
A: $NUM-ZEHNER2A:8d*
B: Das ist ja schon eine Weile her.
B: FRÜHER1
B: [MG]
B: Nun verändert sich das gerade alles.
B: JETZT1*
B: jetzt
B: ||VERÄNDERN1B*
B: [MG]
B: Damals, 1980, wurde sich eher aufs Geld konzentriert.
B: ZEIT5A*
B: zeit
B: FRÜHER1*
B: früher
B: neun{zehnhundert}achtzig
B: ||$NUM-TEEN2A:9*
B: ||$NUM-ZEHNER2B:8d*
B: KONZENTRIEREN1*
B: ||GELD1A
B: Nun findet ein Umdenken statt, es wird dafür gekämpft, dass es mehr Grün gibt, das braucht aber Zeit, aber es entwickelt sich langsam wieder zurück.
B: JETZT1*
B: jetzt
B: ||VERÄNDERN1B*
B: PROTEST1*
B: [MG]
B: GRÜN1*
B: grün
B: ENTWICKELN1A*
B: ||UM1B^*
B: bis{schen}
B: langsam
B: LANGSAM1*
B: ENTWICKELN1A
B: wieder zu{rück} wieder zu{rück} wieder zurück
B: ZURÜCK2*
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: In Zukunft wird es in Hamburg überall alte Leute geben.
B: $INDEX1
B: und
B: ZUKUNFT1A
B: zukunft
B: alter
B: ALT8B
B: ||BEREICH1A
B: hamburg
B: ||HAMBURG1*
B: ||BEREICH1A
B: Ich glaube, Hamburg wird die Stadt in Deutschland mit den meisten Alten sein.
B: ||GLAUBEN2B*
B: glaube
B: $INDEX1
B: HAMBURG1*
B: ha{mburg}
B: ||ERSTENS1C
B: erste
B: ||IN1
B: hamburg
B: ||BEREICH1A*
B: deutschland
B: ||GLAUBEN2B*
B: glaube
B: ||HAMBURG2*
B: hamburg
B: ||ERSTENS1C
B: erste
B: ||BEREICH1A*
B: Statistisch gesehen werden die alten Leute ja immer mehr.
B: statistisch
B: $ORAL^
B: VIEL1A
B: $ORAL^
B: VIEL1A
B: zu viel
B: LEUTE2*
B: leute
B: alt
B: ALT8B
B: MEHR3
B: In Hamburg gibt es viele Spielplätze.
B: ||IN1*
B: HAMBURG2*
B: hamb{urg}
B: ||VIEL1A
B: viel
B: spielplatz spielplatz spiel{platz}
B: SPIELEN1
B: ||ORT1A^*
B: Aber die Kinderzahlen gehen überall zurück.
B: kinderzahl
B: KIND2*
B: ||ZAHL2A
B: VERRINGERN1B*
B: [MG]
B: Da hat schon ein Wandel begonnen, die Kinderspielplätze werden langsam zu Seniorenplätzen umgebaut.
B: $INDEX1
B: ||SCHON1A
B: schon
B: ||LANGSAM1*
B: langsam
B: ||VERÄNDERN1A*
B: seniorplatz
B: $ALPHA1:S*
B: ORT1A^
B: seniorplatz
B: $ALPHA1:S*
B: ORT1A^
B: Die großen Schachfelder, die es manchmal auf den Spielplätzen gibt, bleiben.
B: ||SCHACH1A*
B: schach
B: BLEIBEN2*
B: bleiben
B: PLATZ6A*
B: spielplatz
B: Drumherum wird alles für Senioren umgebaut, der restliche Spielplatz wird abgerissen.
B: UM2B*
B: um
B: seniorplatz
B: $ALPHA1:S*
B: BLEIBEN2*
B: spielplatz
B: PLATZ8B
B: SPIELEN1*
B: PLATZ8B*
B: WEGNEHMEN2*
B: ab
B: So kommen immer mehr Seniorenplätze zustande.
B: UM2B*
B: um
B: $ALPHA1:S*
B: seniorplatz
B: SCHON1B*
B: schon
B: ENTSTEHEN1*
B: [MG]
B: Ich glaube, Hamburg ist bis jetzt die einzige Stadt Deutschlands, wo das passiert.
B: glaub
B: EINZIG1*
B: ERSTENS1A*
B: EINZIG1
B: einzig
B: HAMBURG1
B: ham{burg}
B: von deutschland
B: BEREICH1A*
A: Toll!
B: ENTSTEHEN1*
A: TOLL1A
A: toll
B: Ich finde das gut.
B: ICH2
B: [MG]
B: GUT1
B: gut
A: Sie brauchen schließlich auch Platz und Bewegung.
A: $GEST-OFF^
A: BRAUCHEN1
A: brauch
A: AUCH3A
A: auch
A: PLATZ4
A: platz
A: BEWEGUNG1A
A: bewegung
A: BRAUCHEN1
A: brauch
A: In Hamburg gibt es nicht so enorm viele Kinder.
A: hamburg
A: HAMBURG1*
A: UMGEBUNG1A*
A: TOLL1B^
A: [MG]
A: VIEL1A*
A: viel
A: KIND2*
A: kinder
A: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^
A: [MG]
B: Ich habe in der Zeitung gelesen, dass früher viele Familien außerhalb Hamburgs Häuser gekauft haben.
B: JETZT1*
B: jetzt
B: WAS1A*
B: was
B: ZEITUNG1A
B: zeitung
B: ||FRÜHER1
B: früher
B: FAMILIE1
B: familie
B: AUSSERHALB3*
B: außerhalb
B: HAUS1B*
B: haus
B: ||KAUFEN1A*
B: kauf kauf kauf
B: Jetzt gibt es in Hamburg mehr Kultur, es ist schick/
B: JETZT1*
B: jetzt
B: HAMBURG1*
B: ham{burg}
B: ||MEHR1*
B: mehr
B: ||KULTUR1A
B: kultur
B: mehr
B: MEHR1*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: EDEL1*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Es ist demokratisch und auch kinderfreundlicher.
B: demokratie
B: ||VERSTEHEN1^
B: ÖFFNEN3^
B: KIND2*
B: kinder
B: MEHR1*
B: mehr
B: ||FREUNDLICH2*
B: freundlich
B: Die jungen und modernen Eltern ziehen deswegen alle zurück.
B: MEHR1^
B: jetzt
B: JUNG1*
B: junge
B: EHE1
B: ehepaar
B: ||BISSCHEN1B
B: bi{sschen}
B: ||MODERN1B
B: modern
B: ||ZURÜCK1A*
B: zurück zurück zu{rück}
B: Die Familien leben lieber in der Stadt.
B: FAMILIE1
B: familie
B: ||IN1*
B: in
B: ||STADT2
B: stadt
B: ||ZURÜCK1A*
B: immer wieder zu{rück}
B: Häuser außerhalb hat man nicht mehr.
B: haus
B: HAUS1B
B: BEREICH1A*
B: NICHT-MEHR1A
B: nicht mehr
B: Das ist zu langweilig, da ist nichts los.
B: ||LANGEWEILE1
B: zu langweilig
B: kein kultur
B: KULTUR1B*
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Viele junge Familien leben gerne in Hamburg in der Stadt.
B: ||VIEL1A
B: viel
B: FAMILIE1*
B: ||JUNG1
B: junge
B: FAMILIE1
B: familie
B: GERN1*
B: gern
B: IN1*
B: in
B: HAMBURG1*
B: hamburg
B: STADT2*
B: stadt
B: WOHNUNG2B*
B: wohnen
B: FAMILIE1
B: familie
B: Es werden jetzt immer mehr.
B: JETZT1*
B: jetzt
B: MEHR3
B: mehr
B: Darum macht Hamburg das mit Absicht, die Mietpreise zu erhöhen.
B: $ORAL^
B: darum
B: ||HAMBURG1*
B: hamburg
B: ||ABSICHT3
B: absicht
B: MIETE1*
B: miet
B: ||ERHÖHEN2*
B: [MG]
A: Es kommen mehr Familien zurück.
A: $INDEX1
A: ZURÜCK1A*
A: zurück zurück
A: Und dann entsteht viel Neues.
A: AUCH1A
A: auch
A: NEU4B*
A: neu
A: PRODUZIEREN1*
A: produktion
A: Wie zum Beispiel der Bau von Häuserkomplexen.
A: BEISPIEL1*
A: beispiel
A: hausbau
A: HAUS1A*
A: BAU1
A: $PROD*
A: [MG]
A: Die sind schön für die Gemeinschaft und auch familienfreundlich.
A: MIT1A
A: mit
A: $PROD*
A: SOLIDARISCH1A
A: [MG]
A: familienfreundlich
A: FAMILIE1
A: FREUNDLICH2
A: WIMMELN1
A: Da ziehen sie jetzt alle hin.
A: alle
A: ALLE1B*
A: EINZIEHEN1*
A: Die Kinder können dort untereinander Kontakte knüpfen.
A: KIND2*
A: kinder
A: KONTAKT2A*
A: kon{takt} kon{takt} kon{takt} kontakt
A: Das stimmt.
A: STIMMT1A
A: stimmt
A: In vielen Häusern gibt es alte Menschen, wohin man nur schaut.
A: HAUS1A
A: haus
A: WO2
A: ALT2C*||$INDEX1
A: alt alt alt alt alt
A: Aber von Kindern fehlt jede Spur.
A: KIND2*
A: kinder
A: WO2
A: wo
A: Das stimmt auch.
A: STIMMT1B*
A: stimmt
A: Es ist unterschiedlich.
A: $$EXTRA-LING-MAN^
A: UNTERSCHIED1A*
A: Da gibt es auch immer wieder neue Entwicklungen.
A: ENTWICKELN1A*
A: NEU1A*
A: neu neu neu
A: ENTWICKELN1A
A: entwickeln
B: Ich möchte für die Zukunft in eine Zwei-Zimmer-Wohnung umziehen.
B: ||ICH1
B: ich
B: ||WÜNSCHEN1A
B: wünsch
B: ||ZUKUNFT1A
B: zukunft
B: zweizimmerwohnung
B: ||$NUM-EINER1A:2
B: ZIMMER1A*
B: WOHNUNG2B*
B: UMZIEHEN1*
B: umziehen
B: Und zwei Zimmer sind schon so teuer!
B: ||$NUM-EINER1A:2*
B: zwei
B: ||ZIMMER1A*
B: zimmer
B: ||SCHON1A*
B: schon
B: ||TEUER1
B: teuer
B: Genauso wie eine Vier-Zimmer-Wohnung.
B: ||WIE2*
B: wie
B: ||$NUM-EINER1A:4
B: vier
B: ZIMMER1A*
B: zimmer
B: Viele Leute wollen lieber eine Zwei-Zimmer-Wohnung haben.
B: viel
B: ||VIEL1A*
B: ||GEHÖREN1^*
B: ||LIEBER1
B: wollen lieber
B: ||$NUM-EINER1A:2
B: zwei
B: ZIMMER1A*
B: zimmer
B: Momentan ist der Preis pro Quadratmeter schon so teuer.
B: ||MOMENT1*
B: moment
B: MIETE1*
B: QUADRAT1
B: pro qua{dratmeter}
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: zu
B: teuer
B: ||TEUER1
B: ||MEHR6*
B: Vier-Zimmer sind dagegen im Moment viel billiger.
B: ||$NUM-EINER1A:4
B: vier
B: ZIMMER1A
B: zimmer
B: ||MOMENT1*
B: moment
B: ||BILLIG1*
B: billig billig
B: Ich denke das liegt auch daran, dass Hamburg als Stadt interessant ist.
B: ||HAMBURG1*
B: ham{burg}
B: ||SAGEN1^*
B: ||INTERESSE1B
B: interessant
B: stadt
B: ||STADT2*
B: ||$GEST-OFF^*
B: Wenn ich zum Beispiel Besuch bekomme.
B: $ORAL^
B: wenn
B: ||AUSWÄRTS1^*
B: besuch
B: Den führe ich dann auch durch die Stadt.
B: ||NUR2B*
B: nur
B: ||FÜHREN1A*
B: führen
B: ||$INDEX1
B: Und die fragen mich dann immer aus, auch, warum ich so viel von Hamburgs Geschichte weiß.
B: ||FRAGE1*
B: immer frage
B: ||WARUM1*
B: warum
B: ||GESCHICHTE2*
B: gesch{ichte}
B: ||FRÜHER1*
B: früh{er}
B: Ich weiß viel darüber, auch das Hochwasser hier ist ja etwas Besonderes.
B: ||WISSEN2B
B: weiß
B: ||VIEL1A*
B: $ORAL^
B: noch
B: ||BESONDERS3
B: besonders
B: HOCHWASSER1
B: hochwass
B: Manchmal gibt es Sturmfluten.
B: $PROD*
B: sturmf{lut}
B: Es ist unglaublich, welche Schutzmauern aus Beton es hier gegen Überschwemmungen gibt.
B: ||UNGLAUBLICH2
B: unglaublich
B: SCHUTZ1A
B: [MG]
B: beton
B: HART1A^*
B: $PROD*
B: ||$PROD*
B: [MG]
B: Zum Beispiel der Fischmarkt, das hast du schon gesagt, wenn es dort Überschwemmungen gibt, bleibt trotzdem alles an seinem Platz.
B: fischmarkt
B: FISCH1
B: $INDEX1
B: fischauktion{shalle}
B: $ALPHA1:S
B: $ALPHA1:K
B: BEREICH1A
B: ||$PROD*
B: ||$INDEX1
B: STABIL1B
B: [MG]
B: Das ist unglaublich!
B: unglaublich
B: UNGLAUBLICH2
B: APPLAUS1^*
B: Ich zeige die Reeperbahn, also so das Bekannte.
B: DA1*
B: $INDEX1
B: IRGENDWO1^*
B: reeperbahn
B: REEPERBAHN1
B: BEKANNT1A
B: ICH1
B: $GEST-OFF^
B: IRGENDWO1^*
B: WIMMELN1*
B: $GEST-OFF^
B: Und Wandsbek, Wandsbek ist auch ein interessanter Stadtteil!
B: WANDSBEK1*
B: wandsbek wandsbek
B: auch interessant
B: INTERESSE1B
B: STADT2
B: Da sollte man mich nicht verspotten.
B: verspot{ten}
B: ANDERS2^*
B: AUF-PERSON1*
B: Wandsbek ist schon eine besondere Gegend.
B: WANDSBEK1*
B: wandsbek
B: besonders
B: BESONDERS1A
B: STADT2*
A: Nein, ich verspotte/
A: ANDERS2^*
A: verspott
A: Schau mal her.
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: Ich verspotte das nicht.
A: ICH1
A: ich
A: ANDERS2^*
A: verspotte
A: NICHT3A
A: nicht
A: In Wandsbek/
A: $INDEX1
A: WANDSBEK1*
A: wandsbek
A: $GEST-OFF^
A: In Hamburg, das finde ich ganz interessant, gibt es auch Stadtviertel mit großer Armut.
A: hamburg aber
A: HAMBURG1*
A: BEREICH1A^*
A: INTERESSE1B
A: interessant
A: hamburg
A: HAMBURG2*
A: BEREICH1A*
A: ES-GIBT3*
A: gibt
A: AUCH3B
A: auch
A: armenviertel
A: ARMUT2
B: Ja.
A: VIERTEL1*
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: [MG] ja
A: Wenn man mal guckt, da gibt es Mümmelmannsberg.
A: ORT1C*
A: mümmelmannsberg
A: OHR-WACKELN1A^*
A: ORT1C*
A: Und im Süden, na.
A: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^
A: und
A: ||SÜDEN1A
A: süden
A: ORT1C*
A: [MG]
B: Wilhelmsburg!
B: $ALPHA1:W
B: wilhelmsburg wilhelmsburg
A: SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1^*
A: Genau!
A: $INDEX1
B: Jetzt im Zusammenhang mit den Armen, ich hab kürzlich in der Zeitung einen Artikel gelesen.
B: ICH2^
B: aber
B: TEXT1B*
B: ||$INDEX1
B: auch
B: ARMUT2
B: arm
B: VOR-KURZEM1
B: ZEITUNG1A
B: zeitung
B: Der Titel war „Leben von Hartz IV“, überall in Hamburg.
B: ||$GEST^*
B: ||SAGEN1
B: sagt man
B: LEBEN1B
B: leben
B: VON2
B: von
B: hartz vier
B: ||HARTZ1A*
B: ||MONAT1^*
B: ||BEREICH1A^*
B: Ich dachte, dass da vor allem Wilhelmsburg bei rauskommen wird, aber das stimmte nicht.
B: GLAUBEN2B
B: glaub
B: MEISTENS1A*
B: meist
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: $ALPHA1:W
B: wilhelmsburg
B: STIMMT1A*
B: stimmt nicht
B: Billstedt steht an der Spitze.
B: billstedt
B: $ALPHA1:B
B: $INDEX1
B: ||MEISTENS1A
B: [MG]
B: Hartz IV muss ja nicht Armut bedeuten.
B: hartz vier
B: HARTZ1B*
B: ||MONAT1^*
B: MUSS1*
B: muss nicht
B: ARMUT2
B: arm
B: Das kann auch alte Leute betreffen.
B: BEDEUTUNG1*
B: bed{eutet}
B: ALT8B
B: alte
B: LEUTE2
B: leute
B: AUCH3A
B: auch
B: Oder Leute die kein Geld haben oder einkommensschwach sind.
B: ODER1*
B: oder
B: GELD1A*
B: NICHTS1A^
B: kein
B: einkommensschwäche
B: ||EINKOMMEN1
B: SCHWACH1
B: ||GELD1A
B: ob
B: DA1*
B: wenn da
B: Also, am meisten Hartz IV wird in Billstedt bezogen, an zweiter und dritter Stelle stehen Langenhorn und Wilhelmsburg.
B: hartz vier
B: ||HARTZ1B
B: ||$NUM-RÖM1:4
B: MEISTENS1A
B: [MG]
B: $INDEX1
B: billstedt
B: ||$NUM-ORD1:2d
B: zweite
B: ||$NUM-ORD1:3d
B: dritte
B: langenhorn
B: HÖRNER1B^*
B: ||$INDEX1
B: wilhelmsburg
B: $INDEX1
B: SCHLECHT2
B: In Wilhelmsburg gibt es so viele Arbeitslose.
B: NUR2B*
B: nur
B: SAGEN1*
B: $ORAL^
B: wilhelms{burg}
B: VIEL1A
B: zu viel
B: arbeitslos
B: ARBEITEN2*
B: $WORTTEIL-LOS3*
B: $ORAL^
B: aber
B: $INDEX1
B: wilhelms{burg}
B: Also als drittes war Wilhelmsburg, Veddel war mit ganz wenig dabei.
B: ||$NUM-ORD1:3d
B: dritte
B: ||$INDEX1*
B: wilhelmsburg
B: veddel
B: $ALPHA1:V-E-D
B: WENIG4*
B: Und mit Null vertreten war die Hafencity.
B: ||$NUM-EINER1A:0
B: null
B: hafencity
B: ||HAFEN1*
B: ||CITY1
B: Und Wandsbek hat besser als Barmbek abgeschnitten.
B: ||$INDEX1
B: ||BEREICH1A^*
B: wandsbek
B: WANDSBEK1
B: $INDEX1
B: BESSER1
B: besser
B: ALS3
B: als
B: barmbek
B: DIENST3^
B: $GEST-OFF^*
B: Diese Jahresstatistik zu den verschiedenen Stadtteilen sagt auch, wie viele Personen in dem Jahr Hartz IV empfangen haben, auch in Billstedt zum Beispiel.
B: ||DIALEKT1^
B: ||BEREICH1A^*
B: ||GELD1A*
B: ||JAHR1A
B: hartz vier
B: ||HERZ1A^
B: MONAT1^*
B: ||DIALEKT1^*
B: $ALPHA1:B*
B: bill{stedt}
B: Ich glaube in Mümmelmannsberg sind das momentan nicht so viele.
B: MOMENT1
B: moment
B: mümmelmannsberg
B: $ALPHA1:B
B: NICHT4
B: AUFWÄRTS1^
B: In Billstedt gibt es am meisten Hartz IV-Empfänger, dort sind die Mieten sehr billig.
B: $INDEX1
B: billstedt
B: MEISTENS1B
B: [MG]
B: hartz vier
B: HARTZ1B
B: MONAT1^*
B: viel
B: ||VIEL1A*
B: ||$INDEX1*
B: miete
B: MIETE1*
B: WENIG4*
B: Altona hatte ganz wenig.
B: ||BEREICH1A^*
B: ALTONA1
B: alton{a}
B: auch
B: ||AUCH3A*
B: ||WENIG7B*
B: ||WENIG4*
B: [MG]
B: In Blankenese, ach nee, Sülldorf, gab es auch nicht viel.
B: BLANKENESE1
B: blanken{ese}
B: ODER4B*
B: oder
B: $ALPHA1:S
B: süllsdorf
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: auch
B: ||VIEL1A
B: viel
B: Hartz IV wird da nicht so viel bezogen.
B: hartz vier
B: ||HARTZ1B
B: ||MONAT1^*
B: ||DIALEKT1^*
B: JETZT1*
B: jetzt
B: VIEL1A
B: zu viel
B: Momentan wird es immer mehr, überall Hartz IV.
B: HAMBURG1*
B: hamburg
B: MEHR3
B: mehr mehr mehr
B: ÜBERALL1*
B: überall
B: hartz vier hartz vier hartz vier
B: ||HARTZ1B
B: ||MONAT1^*
B: $GEST-OFF^
C: Der Moderator fragt, welches das bekannteste Essen von Hamburg sei.
B: Das ist so furchtbar!
A: Ja, also.
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: EKEL4^*
B: [MG]
A: Ähm, hier, Labskaus!
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: labskau{s} labskau{s}
A: $ALPHA1:L
A: STAMPFEN1*
A: $ALPHA1:L
A: Labskaus ist das mit diesem gerollten Fisch, also Rollmops und Gurke, das ist berühmt für Hamburg.
A: MIT1A
A: mit
A: fischrolle rollmops
A: FISCH1
A: ROLLE2
A: GURKE1B
A: gurke
A: BEKANNT1A
A: bekannt
A: $INDEX1
A: hamburg
A: Es ist so typisch, weil es seinen Ursprung in der Seefahrt von früher hat.
A: typisch
A: TYPISCH1
A: $INDEX1
A: VERKNÜPFEN1A
A: WOHER1
A: woher
A: DURCH2A
A: durch
A: SCHIFF1
A: schiff
A: $INDEX1
A: Die Hamburger Matrosen haben dieses zermatschte Labskaus gegessen.
A: $GEST^
A: HAMBURG1*
A: hamburg
A: DIENST5^*
A: seemann
A: ESSEN2
A: [MG]
A: WAS1A
A: was
A: MAHLEN1^
A: STAMPFEN1*
A: labskau{s}
A: Es machte schön satt und hielt lange.
A: SATT2*
A: satt
A: LANG-ZEIT4B*
A: lang
A: HALTEN1
A: halten
A: VERDAUUNG1
A: [MG]
A: Das war gut.
A: GUT1
A: gut
A: Ich persönlich esse es sehr gerne.
A: ICH1
A: ich
A: SELBST1A
A: selbst
A: GERN1
A: gern
A: ESSEN2
A: ess
A: Meine Kinder mögen es gar nicht, also habe ich es aufgegeben.
A: MEIN1
A: mein
A: KIND2
A: kinder
A: MÖGEN-NICHT1*
A: ICH2*
A: VERZICHTEN1*
A: verzicht
A: ICH2
B: Wenn deine Freunde dich besuchen kommen, kennen sie Hamburg ja nicht.
B: ||$INDEX1
B: WER2*
B: wer
B: FAHREN3*
B: DEIN1
B: dein
B: freund
B: ||FREUND1
B: FAHREN3*
B: KENNEN-NICHT1
B: kennt nicht
B: HAMBURG1*
B: ham{burg}
B: Ich empfehle, dass ihr während einer Führung bei der Michaeliskirche in ein Restaurant mit Hamburger Spezialitäten geht.
B: empfehlen
B: ||EMPFEHLEN1A
B: FÜHREN1A*
B: ||$INDEX1
B: führ{ung}
B: michaeliskirche
B: KIRCHE2A
B: HAUS1B^
B: ||$PROD*
B: SPEZIAL1
B: spezial
B: HAMBURG1
B: hamburg
B: restaurant
B: RESTAURANT1
B: ||$PROD*
B: Wer dort Labskaus gegessen hat, bekommt hinterher eine Urkunde.
B: UNTER1A^*
B: wer
B: ||GEWESEN1
B: gewesen
B: labskaus
B: $ALPHA1:L
B: ||ESSEN2*
B: BEKOMMEN1*
B: bekommt
B: ANERKENNEN1*
B: urkunde
B: URKUNDE1
B: $PROD*
B: Als Anerkennung, dass man in Hamburg gewesen ist.
B: LEGAL1^
B: gewesen
B: ANERKENNEN1
B: [MG]
B: hamburg
B: HAMBURG1*
B: STEMPEL1^*
A: Interessant!
B: gewesen
B: GEWESEN1*
A: INTERESSE1A
A: interessant
B: $PROD*
B: Das ist auch kein Witz, das ist wirklich so, dass man eine Urkunde bekommt.
B: ECHT1
B: echt
B: NICHT2*
B: nicht
B: ||WITZ1
B: witz
B: WAHR2*
B: wahr
B: STIMMT1^*
B: $PROD*
B: [MG]
B: Auf der Urkunde steht dann, dass man in Hamburg war und gut gegessen hat.
B: GEWESEN1*
B: gewesen
B: HAMBURG1*
B: hamburg
B: ZOOM1^*
B: URKUNDE1*
B: offi{ziell}
B: ORIGINAL2*
B: original
B: ESSEN1*
B: GEWESEN1
B: gewesen
B: $PROD*
B: urkunde
B: Labskaus kommt, wie du schon gesagt hast, aus der Seefahrt.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: ||$ALPHA1:L
B: labskaus
B: ||FRÜHER1*
B: früher
B: ||WAS1B*
B: was
B: ||$ALPHA1:L
B: lab{skaus}
B: DU1*
B: du
B: SCHIFF1
B: schiff
B: Aber eigentlich war es ein Notgericht, bei dem einfach alles in einen Topf geworfen und vermengt wurde.
B: ||FRÜHER1*
B: früher
B: ||WIE1*
B: wie
B: not
B: ||NOT1*
B: $PROD*
B: TOPF5*
B: topf
B: $PROD*
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: Ich mag das nicht, das ist eher was für Leute, die keine Zähne mehr haben.
B: ZEUGE2^
B: echt
B: MÖGEN4*
B: mag
B: NICHT3A
B: nicht
B: $ALPHA1:L
B: labskaus
B: PASSEN1
B: passt
B: ||ZAHN1*
B: ||LEER2*
B: [MG]
A: Mir ist gerade eingefallen, was es noch Bekanntes in Hamburg gibt.
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: AUCH1A
A: auch
A: ICH1
A: EINFALLEN1
A: fällt mir ein
A: ICH1
A: HAMBURG1*
A: hamburg
A: BEKANNT1A
A: bekannt
A: Es gibt doch den Hummel-Mann, diesen Wasserträger.
A: NAME1A
A: name
A: hummelmann
A: $ALPHA1:H
A: $PROD*
B: Hummel-Mann, ja!
A: $PROD*
B: hummel hummel hummel
B: $PROD*
A: $PROD*
A: Der Hummel-Mann.
A: hummelmann
A: Der ist typisch für Hamburg.
A: hamburg
B: $$EXTRA-LING-MAN^
A: HAMBURG1*
A: $INDEX1*
A: Aber mir ist aufgefallen, dass es kaum Darstellungen von ihm gibt.
A: ABER1*
A: aber
A: ICH1
A: AUFFALLEN1A
A: auffallen
A: STARK2A
A: stark
A: BILDUNG4
A: bildung
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: [MG]
A: Ich erinnere mich nur noch an eine Sache.
A: NUR2B
A: nur
A: ICH1
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: EINFALLEN1
A: [MG]
A: Da wurden in ganz Hamburg viele verschiedene Hummel-Männchen aufgestellt.
A: $INDEX1
A: gewesen
A: GEWESEN1
A: FRÜHER1*
A: hamburg
A: HAMBURG1*
A: HIER-JETZT1^
A: $ALPHA1:H
A: hummelmann
A: VERSCHIEDEN1
A: verschieden
A: $PROD*
A: [MG]
A: Die waren von unterschiedlichen Künstlern kreiert.
A: UNTERSCHIED1B^
B: Künstler, ja.
A: KUNST4A
A: kunst
B: ||KUNST3A
B: kunst kunst
A: Ein Gehörloser hat da auch mitgewirkt.
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: $INDEX1
A: AKTIV1^
A: AUCH1A
A: auch
A: DAZU1^*
A: stiftung
B: So, wie die Buddy-Bären in Berlin.
B: ||$INDEX1
B: wie
B: BERLIN1A*
B: berlin
B: ||$PROD*
B: bären
B: Anderswo gab es Schweine als Statuen.
B: ||ANDERS2
B: anders
B: ||GEHÖREN1^*
B: ||SCHWEIN2
B: schwein
B: Hier [in Hamburg] wurde für diese Kunst viel Geld gespendet.
B: ||HIER1
B: hier
B: ||NUR2B
B: nur
B: kunst
B: ||KUNST3A
B: ZUSAMMENHANG3*
B: viel
B: GELD1A
B: AKTIV1^
B: GELD1A*
B: geld
B: SPENDEN1*
B: spende
B: Es wurde Geld eingenommen und dafür bekam man eine Skulptur.
B: ||EINNAHME1*
B: spende [MG]
B: ||GEBEN-FESTHALTEN1A*
B: [MG]
B: GEBEN-FESTHALTEN-FLASCHE1^*
B: Die Hamburger, und alle Anderen, die kamen, waren total begeistert von der Reeperbahn.
B: hamburg
B: ||HAMBURG1*
B: ||BEREICH1A^*
B: MEISTENS1A*
B: [MG]
B: ALLE1A*
B: alle
B: BEGEISTERT1*
B: begeistert
B: BAFF-SEIN2*
B: ||BAFF-SEIN2
B: [MG]
B: reeperba{hn}
B: ||REEPERBAHN1*
B: ||HIER1
B: Wenn ich meine Führung mache, ist die Reeperbahn immer dabei.
B: ||$INDEX1
B: ||ICH2
B: ich
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*
B: ||IMMER4A
B: immer
B: ||DABEI1A*
B: dabei
B: reeperbahn
B: ||REEPERBAHN1
B: ||FÜHREN1^
B: Man kann die Frauen hinter den aufgezogenen Vorhängen sehen.
A: Ja!
B: $PROD*
A: JA2
A: Was außerdem alle über Hamburg sagen ist, dass der Fisch fantastisch gut schmeckt.
A: und zweite
A: $NUM-ORD1:2d
A: $LIST1:2of2d
A: HAMBURG1*
A: hamburg
A: AUCH3A
A: auch
A: ALLE2B
A: alle
A: SAGEN1
A: sag
A: SCHMECKEN1A*
A: [MG]
A: FISCH2*
A: fisch
A: TOLL1A
A: SCHMECKEN1A*
A: [MG]
A: Alle die herkommen sagen, sie lieben am Fisch in Hamburg, dass er so unheimlich frisch sei.
A: KOMMEN1*
A: SAGEN1*
A: MÖGEN2
A: [MG]
A: HIER-JETZT1^
A: hamburg
A: FISCH2*
A: fisch
A: SCHMECKEN3^
A: FRISCH1
A: frisch
A: Das wäre in Nordrhein-Westfalen nicht so, durch die Lieferzeiten verliere er an Geschmack.
A: BEREICH1B^
A: nord{rhein}-{west}fal{en}
A: fisch
A: FISCH1*
A: SCHMECKEN3^
A: STIMMT1^*
A: schmeckt nicht
A: WIE4A*
A: wie
A: nachlieferung
A: NACH1
A: LIEFERN1B*
A: GESCHMACK1
A: geschmack
A: REDUZIEREN3
A: reduziert
A: Das hat mich zum Schmunzeln gebracht.
A: PRUSTEN1*
B: Ich selber mag keinen Fisch.
B: ICH1
B: ich
B: SELBST1A
B: selber
B: MÖGEN-NICHT1*
B: [MG]
B: FISCH1*
B: fisch
A: Du kannst dazu nichts sagen, ich kann es.
B: Deswegen kann ich dazu nichts sagen.
B: kann
B: KANN1*
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^*
B: ICH1
B: HANDLUNG3^
A: kann nicht
A: KANN1*
A: SAGEN1
B: Ich empfehle, nicht mit mir darüber zu reden.
B: AUF-PERSON1*
B: [MG]
A: ICH1
A: ich
B: EMPFEHLEN1A
B: empfehl
A: KANN1
A: kann
B: nicht
B: NICHT3B*
B: HANDLUNG3^
B: AUF-PERSON1*
A: Er ist einfach frisch, weil er direkt vom Hafen kommt.
B: EMPFEHLEN1A
B: empfehle
A: $GEST^*
A: [MG]
B: nicht
B: NICHT3A
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: $$EXTRA-LING-MAN^
A: FRISCH1
A: frisch
A: warum
A: $ORAL^
A: NAHE1B
A: hafen
A: HAFEN2
A: LIEFERN1A*
A: Es gibt keine lange Lieferung, es ist frischer Fisch.
A: gleich
A: SOFORT6*
A: LIEFERN1A*
A: SCHMECKEN3
A: [MG]
A: FRISCH1*
A: frisch
A: FISCH1*
A: fisch
A: Ich mag Fisch sehr gerne.
A: MÖGEN3*
A: [MG]
A: ICH1
A: FISCH1*
A: fisch
A: ICH1*
A: Die meisten, die nach Hamburg kommen, empfehlen, Fischbrötchen zu essen.
A: $GEST-OFF^
A: SCHMECKEN3
A: SCHMECKEN1A
A: [MG]
A: hamburg
A: HAMBURG1*
A: $INDEX1
A: MEISTENS1A
A: meist
A: NACH-ORT1
A: hamburg
A: EMPFEHLEN1A
A: empfohlen
A: fischbrötchen
A: FISCH1*
A: BRÖTCHEN1
A: ESSEN1
A: Sie seien am frischesten.
A: WARUM2A*
A: warum
A: FRISCH1
A: frisch
A: Natürlich findet man das auch in Schleswig-Holstein, an der Ost- und Nordsee.
A: AUCH3A
A: auch
A: schleswig
A: SCHLESWIG1A*
A: $INDEX1
A: ZUSAMMENHANG1B*
A: RICHTUNG3^
A: ostsee
A: NORD1B^
A: nordsee
A: Aber eben auch hier in Hamburg.
A: ABER1*
A: aber
A: ||$INDEX1*
A: hamburg
A: auch
A: AUCH1A
A: SCHMECKEN3^