A: Die Koffer waren fertig gepackt und standen bereit.
A: ||KOFFER1*
A: koffer
A: ||ENDE1B
A: en{de}
A: ||PACKEN1*
A: ||KOFFER1*
A: Ich sagte dem Nachbarn Bescheid, dass er mir ein Taxi rufen solle.
A: ||ICH2
A: war
A: NACHBAR1
A: nachbar
A: ||$INDEX1*
A: ||ANRUFEN1
A: anrufen
A: ||TAXI1
A: taxi
A: KOMMEN1
A: Ich wollte zum Flughafen.
A: ||ICH1*
A: ||WOLLEN2
A: wollte
A: ||$INDEX1*
A: flughafen
A: ||FLUGZEUG1
A: ||WOHIN1^
A: Ich wartete, bis das Taxi kam.
A: WARTEN1A*
A: [MG]
A: DANN8*
A: dann
A: KOMMEN1
A: kommen
A: Der Taxifahrer klingelte, nahm meine Koffer und packte sie in den Kofferraum.
A: KLINGELN-TÜR1*
A: klingel
A: $INDEX1*
A: ||KOFFER1*
A: koffer
A: ||$PROD*
A: ||$INDEX1*
A: ||KOFFER1*
A: koffer
A: ||ÖFFNEN1B*
A: auf
A: PACKEN2*
A: LASSEN1
A: Ich setzte mich und sagte, dass ich zum Flughafen wolle.
A: ||ICH2*
A: ||SITZEN1A
A: [MG]
A: flughafen
A: ||LASSEN1^
A: ||WOHIN1^
A: Nach Köln-Bonn.
A: köln-bonn
A: KÖLN2
A: ||BONN2*
A: ||DORTHIN-GEHEN1
A: Ich musste eine Stunde vorher da sein.
A: ||UND5
A: und
A: ||STUNDE2B*
A: eine stunde
A: ||VORHER2
A: vorher
A: ||DA1
A: da sein
A: Wir fuhren dorthin und als wir ankamen, bezahlte ich das Taxi.
A: ||FAHREN3*
A: [MG]
A: ||$PROD*
A: ||THEMAWECHSEL1*
A: ||DA1*
A: da
A: ||BEZAHLEN7
A: bezahlen
A: ||$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
A: Ich suchte mir einen Gepäckwagen.
A: ||FAHRER1*
A: fahrer
A: ||SUCHEN1
A: suchen
A: ||SAMMELN3*
A: komm
A: ||ICH2*
A: Ach, zuerst stieg ich natürlich aus dem Taxi aus und das fuhr dann weg.
A: ||AUSSTEIGEN1A
A: aussteigen
A: ||TAXI1*
A: ta{xi}
A: ||SAMMELN3*
A: [MG]
A: Dann suchte ich einen Wagen, auf den ich die Koffer legen konnte.
A: ||FAHRER1*
A: fahrer
A: koffer
A: ||$PROD*
A: ||KOFFER1*
A: ||$PROD*
A: Ich schob den Wagen herum.
A: $PROD*
A: Ich hatte auch ein Flugticket.
A: ||ICH2
A: ||TICKET1C
A: FLUGZEUG1
A: flug
A: ||TICKET1C
A: ticket
A: Das habe ich gelesen und geschaut, wo mein Flug angezeigt wurde.
A: $INDEX1*||ICH1
A: ||$PROD*
A: ||LASSEN1
A: ||MEIN1*
A: ||FLUGZEUG1
A: flug
A: ||NAME1A
A: name
A: ||WO1B*
A: wo
A: Ich suchte überall und fand dann ein Schild, auf dem mein Flug angezeigt wurde.
A: ||ICH2*
A: ||SUCHEN1*
A: suche
A: ||SCHIEBEN1*
A: ||$INDEX1*
A: ||TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
A: ||MEIN1*
A: mein
A: ||$INDEX1*
A: ||NAME1A*
A: name
A: ||TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
A: flug
A: FLUGZEUG1
A: ||$INDEX1*
A: Ich schob den Wagen dann zum Gepäckband.
A: ||ICH1*
A: ||SCHIEBEN1
A: [MG]
A: ||$PROD*
A: fließ{band}
A: ||$INDEX1
A: [MG]
A: SCHIEBEN1
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: Ich hatte mein Flugticket/
A: ||ICH1*
A: ich
A: flugticket
A: ||TICKET1A
A: ||ICH2*
A: Ich musste in der Schlange stehen und es ging Stück für Stück vorwärts.
A: ||WARTEN1A
A: ||$PROD*
A: schlange
A: ||ICH2*
A: VOR6A*
A: Dann war ich dran.
A: ||JETZT1*
A: jetzt
A: ||ICH1
A: so
A: ||DORT1
A: Wichtig war dann erst einmal, Bescheid zu sagen, dass ich gehörlos bin.
A: ||WIE4A*
A: wie
A: $GEST-OFF^
A: wie
A: ||ICH1
A: ||BESCHEID1A
A: [MG]
A: ||ICH1
A: ich
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: Die Person wusste dann Bescheid.
A: ach so
A: ||$INDEX1*
A: ||LASSEN1*
A: Gut, ich zeigte dann also meinen Personalausweis und mein Flugticket.
A: ||ICH1
A: [MG]
A: ||PERSONALAUSWEIS1
A: kontrolle ausweis
A: flugticket
A: ||FLUGZEUG1
A: ||TICKET1A
A: ||GEBEN-FESTHALTEN1A*
A: ||GUT1
A: gut
A: Die Frau, die das eintippte, war eine Stewardess.
A: ||TIPPEN2*
A: ||DORT1
A: und
A: ||JA1A
A: ja
A: ||DORT1
A: und
A: ||$PROD*
A: stewardess
A: ||$INDEX1*
A: Sie überprüfte alles und fand meinen Namen und meine Nummer in ihrer Liste.
A: ||TIPPEN2*
A: ||$PROD*
A: STIMMT1A*
A: stimmt
A: DA1*
A: da
A: ||$PROD*
A: ENDE8
A: Dann fragte sie mich, ob ich Koffer dabei hätte.
A: ||MEIN1
A: war
A: frage
A: ||FRAGE1
A: ||FRAGE1*
A: ||ICH1
A: so
A: ||KOFFER1*
A: koffer
A: ||DA1
A: da
A: Ich hatte zwei Koffer dabei.
A: ||ICH1
A: da
A: DA1*
A: ||$INDEX1*
A: ||$NUM-EINER1A:2
A: zwei
A: ||KOFFER1*
A: koffer
A: ||$INDEX1*
A: und
A: ||$NUM-EINER1A:2
A: zwei
A: ||$GEST-ABWINKEN1^
A: Ich sollte ihr beide Koffer hinstellen und das tat ich dann auch.
A: ||$INDEX1*
A: ||LASSEN2A*
A: egal
A: ||$PROD*
A: komm
A: ||ICH1*
A: ||$PROD*
A: Die Koffer fuhren dann auf dem Band nach vorn und sie machte dann die Bänder mit den Koffernummern an ihnen fest.
A: $PROD*
A: [MG]
A: ||$INDEX1*
A: ||BAND1*
A: ||NUMMER2A
A: nummer
A: ||KOFFER1*
A: koffer
A: ||NUMMER2A*
A: nummer
A: ||BAND1*
A: [MG]
A: ||$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
A: ||ENDE1A
A: Sie sagte mir dann, zu welchem Gate ich müsse.
A: ||$INDEX1*
A: ||BEKOMMEN3*
A: PARALLEL1B^
A: gate
A: ||WIE-VIEL5*
A: wie viel
A: PARALLEL1B^
A: gate
A: ||$INDEX1*
A: Ich bekam mein Ticket zurück.
A: ||TICKET1C*
A: ||FERTIG1B
A: ||BEKOMMEN3*
A: so
A: ||FERTIG4*
A: Sie sagte mir, dass ich da vorne hin müsse.
A: ||ICH1
A: ||GEHEN2A*
A: ich
A: ||$INDEX1*
A: da vorn
A: Gut, fertig.
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: so
A: ||FERTIG1A*
A: Ich schob den Wagen/
A: ||ICH2*
A: ||SCHIEBEN1*
A: [MG]
A: Nein, die Koffer war ich ja schon los.
A: ||DANN1C*
A: dann
A: ||SCHIEBEN1*
A: ||KOFFER1*
A: koffer
A: fertig
A: ||WERFEN1*
A: ||$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
A: Ich stellte den Wagen zurück.
A: SCHIEBEN1
A: [MG]
A: ||ZURÜCK1A*
A: zurück
A: ||WERFEN1*
A: ||$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
A: Dann hatte ich noch etwas Zeit, herumzuschlendern.
A: [MG]
A: ||ICH2
A: ||GEHEN2A*
A: zeit
A: ||ZEIT7C*
A: ||ICH1*
A: [MG]
A: ||GEHEN2A*
A: ||BUMMELN1
A: Ich lief herum und ging dann dorthin, wo der Sicherheitsbereich anfängt.
A: ||ICH1
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: ||HIER1
A: hier
A: ||ICH1
A: ||LASSEN2A
A: lass
A: ||REIN-HINEIN2*
A: anfang
A: ||ANFANG1A*
A: ||ENDE8*
A: ||DORTHIN-GEHEN1*
A: Da musste man durch die erste Kontrolle.
A: ||MUSS1*
A: muss
A: eine
A: ||$NUM-EINER1A:1d*
A: ||$INDEX1*
A: ||KONTROLLE1*
A: kontrolle
A: Man muss seine Tasche ablegen und die Jacke ausziehen.
A: ||TASCHE1
A: tasche
A: ||AUSZIEHEN3*
A: ||AUSZIEHEN1*
A: muss ausziehen
A: Das muss man alles in einen Karton legen.
A: ||WERFEN1*
A: ||$PROD*
A: karton
A: ||WERFEN1*
A: Der fährt dann in das Gerät hinein und wird durchleuchtet.
A: ||SO1A*
A: so
A: ||UNTER1B^*
A: [MG]
A: ||PRÜFEN1*
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: ||$GEST-OFF^
A: Da wird kontrolliert, ob vielleicht eine Pistole oder eine Bombe drin ist.
A: ||WAS1A*
A: was
A: ||DA1*
A: da
A: ||PISTOLE1
A: pistole
A: ||$GEST-OFF^
A: so
A: ||ÖFFNEN8*
A: auf
A: ||$GEST-OFF^*
A: kontrolle
A: ||KONTROLLE1
A: ||LASSEN1*
A: Ich ging durch den Metalldetektor.
A: ||ICH1*
A: ||GEHEN2A
A: ||DORTHIN-GEHEN2*
A: ||$GEST-OFF^*
A: ||$PROD*
A: ||STRAHLUNG1^*
A: zu
A: ||$GEST-OFF^*
A: ||$GEST-OFF^
A: [LM:ähm]
A: Metall am Gürtel, in der Hose oder irgendwo am Körper wird überprüft.
A: ||MATERIAL2
A: metall
A: ||GÜRTEL1B*
A: gür{tel}
A: ||$PROD*
A: ||KONTROLLE1*
A: ||AUSZIEHEN3*
A: Manchmal wird man auch rausgewunken und man wird zusätzlich kontrolliert.
A: manchmal
A: ||MANCHMAL1*
A: ||ICH1*
A: ||AUCH3A
A: auch
A: ||$INDEX1*
A: ||FRAU10*
A: frau
A: ||KONTROLLE1*
A: kontrolle
A: extra
A: EXTRA1
A: ||$INDEX1*
A: Der Körper wird dann noch mal mit einem kleineren Scanner untersucht.
A: ||SEITE-KÖRPER2*
A: ||AUSZIEHEN3*
A: $PROD*
A: mit
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: ||$GEST-OFF^
A: ||FERTIG4
A: Gut, ich holte dann wieder meine Sachen.
A: ||GUT1*
A: gut
A: ||ICH2*
A: ||AUCH3A
A: auch
A: ||ICH1*
A: ||$INDEX1*
A: ||KOMMEN-AUFFORDERN1
A: köln
A: ||MEIN1*
A: mein
A: ||KLEIDUNG5B*
A: klei{dung}
A: ||$INDEX1*
A: Ich ging zurück und sammelte alles wieder ein.
A: ||ICH2*
A: [MG]
A: ||GEHEN2A*
A: ||SAMMELN6*
A: ||FERTIG3A
A: fertig
A: ||$INDEX1
A: Ich lief weiter und suchte nach dem richtigen Eingang.
A: ||ICH2
A: ||GEHEN2A*
A: [MG]
A: ||SUCHEN1*
A: suche
A: wo
A: ||WO1A*
A: ||MEIN1*
A: ||GEHEN1B^*
A: gate
A: ||$INDEX1*
A: Da war das richtige Gate.
A: ||PARALLEL1A^
A: gate
A: ||$INDEX1*
A: ||GUT1*
A: [MG]
A: Ich setzte mich dorthin und wartete.
A: ||ICH1
A: ||GEHEN4*
A: ||$INDEX1*
A: warte
A: ||WARTEN1A
A: ||LASSEN1*
A: ||ICH1*
A: ||SITZEN1A
A: ||WARTEN1A*
A: [MG]
A: Bis die Stewardess kam und mit dem Aufrufen begann.
A: ||MUSS1A^*
A: bis
A: ||$INDEX1
A: ||KOMMEN3
A: ||HAUBE1A^*
A: stewardess
A: ||KOMMEN3*
A: da
A: ||RUFEN1A
A: aufrufen
A: Die Leute begannen, ins Flugzeug zu gehen.
A: ||KOMMEN3*
A: ||HIER1*
A: ||ANFANG1A
A: anfang
A: ||DORTHIN-GEHEN2*
A: [MG]
A: ||KOMMEN-AUFFORDERN1*
A: ||PERSON1
A: leute
A: ||KOMMEN-AUFFORDERN1*
A: Sie rief die Nummern auf, die einsteigen durften.
A: ||ICH1*
A: ich
A: rufen
A: ||RUFEN1A*
A: ||AUF-PERSON1
A: ||$INDEX1*
A: ||$GEST-OFF^*
A: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: ||$INDEX1*
A: ||$PROD*
A: von
A: ||BIS-DAHIN1
A: bis
A: ||$INDEX1*
A: ||KOMMEN-AUFFORDERN1
A: Ich hörte ja nichts.
A: ||ICH1*
A: [MG]
A: ||HÖREND1A*
A: höre
A: ||NICHT1
A: nicht
A: Ich ging also hin und sagte, dass ich nichts höre.
A: ||ICH1*
A: ||GEHEN2A
A: ||ICH2
A: ich
A: ||BESCHEID1A*
A: sage
A: ||ICH1
A: ich
A: ||HÖREND1A*
A: höre
A: ||NICHT1
A: nicht
A: ||$INDEX1*
A: Manchmal lassen sie einen in der Warteschlange nach vorne, wenn man gehörlos ist.
A: ||BIS-DAHIN1*
A: $INDEX1*
A: manchmal
A: ||MANCHMAL1*
A: ||$INDEX1*
A: bevorzugt
A: ||BIS-DAHIN1*
A: ||ICH1
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
A: [MG]
A: ||$INDEX1*
A: ||ENDE8
A: ||KOMMEN-AUFFORDERN3B*
A: komm komm
A: Sie ließen mich dann auch vor.
A: ||$INDEX1
A: ||$INDEX1*
A: ||LASSEN2A*
A: egal
A: ||VORBEI2A*
A: Sie rief dann im Flugzeug an und gab durch, dass gleich jemand Gehörloses kommen würde.
A: ||ICH1*
A: ||DORTHIN-GEHEN1*
A: ||SPRECHEN1A
A: sprechen
A: anrufen
A: ||ANRUFEN1
A: ||$INDEX1*
A: ||BESCHEID1A*
A: ||ICH1*
A: ich
A: ||KOMMEN3
A: kommen
A: gehörlos
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
A: ||KOMMEN3*
A: Ich ging dann los und mein Ticket wurde entwertet.
A: [MG]
A: ||ICH1*
A: ||$GEST-OFF^
A: ||ICH1*
A: ||GEHEN4*
A: ||$INDEX1
A: ||$PROD*
A: kart
A: ||ABREISSEN1*
A: ||$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
A: Ich lief also los und ging ins Flugzeug.
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: [MG]
A: ||ICH1*
A: ||GEHEN2A
A: ||$INDEX1*
A: ||FLUGZEUG1
A: flug
A: ||$INDEX1*
A: Ich sagte, ich könne nichts hören.
A: ||ICH2
A: ich
A: ||HÖREN2
A: nicht gehört
A: Die Stewardess wusste dann gleich Bescheid.
A: ||$INDEX1*
A: [MG]
A: ||$PROD*
A: stewardess
A: ||$GEST^*
A: [MG]
A: ||GUT1*
A: gut
A: Ich sollte ihr meine Sitzplatznummer auf dem Ticket zeigen.
A: ||ZEIGEN1A
A: zeigt
A: ||DEIN1
A: wo
A: ||SITZEN1A
A: platz
A: ||NUMMER2A*
A: nummer
A: ||WIE-VIEL5
A: wie viele
A: ||TICKET1B
A: Sie zeigte mir, wo ich hin musste.
A: ||KOMMEN1
A: komm
A: ||ZEIGEN1A*
A: zeigt
A: ||GEHEN2A*
A: ||$INDEX1*
A: Da war mein Sitzplatz, am Fenster.
A: ||$INDEX1*
A: [MG]
A: sitznummer
A: ||SITZEN1A
A: ||$INDEX2*
A: ||FENSTER6
A: ||BEI1C*
A: am
A: ||FENSTER6*
A: fenster
A: Das war mein Wunsch, am Fenster zu sitzen.
A: ||MEIN1
A: mein
A: ||WÜNSCHEN1A
A: wunsch
A: ||BEI1C*
A: am
A: ||FENSTER6
A: fenster
A: Ich setzte mich dann dorthin.
A: ||ICH1
A: ||DORTHIN-GEHEN1*
A: [MG]
A: ||ICH2*
A: ||SITZEN1A
A: [MG]
A: Meine Tasche stellte ich neben mich.
A: ||TASCHE1*
A: tasche
A: ||$PROD*
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: ||FERTIG4
A: so
A: Ich setzte mich und wartete und es kamen immer mehr Leute rein.
A: ||ICH2
A: und
A: ||SITZEN1A*
A: ||WARTEN1A*
A: warte warte warte
A: ||BEREICH1A
A: ||KOMMEN-AUFFORDERN1*
A: leute leute
A: Es waren viele Leute und die Sitzreihen füllten sich, bis das Flugzeug am Ende voll war.
A: ||VIEL5
A: viel
A: ||AUF-PERSON1*
A: leute
A: ||KOMMEN-AUFFORDERN1*
A: ||SITZEN-GEGENÜBER1*
A: [MG]
A: ||BIS1
A: bis
A: ||VOLL1*
A: voll
A: ||ENDE1A*
A: Dann ging es los.
A: ||DANN6*
A: dann
A: ||ICH1
A: ||HIER1*
A: ||LOS-START2*
A: los
A: Sie schlossen die Türen und fuhren die Treppen weg.
A: ||$INDEX1*
A: ||TÜR-ZU1*
A: tür zu
A: $INDEX1*
A: ||TREPPE1*
A: lange treppe
A: ||AB1B
A: ab
A: ||TÜR-ZU1*
A: Die Türen waren geschlossen und ich wartete, dass es losging.
A: ||TÜR-ZU1*
A: tür zu
A: ||WARTEN1A
A: ||LOS-START1
A: los
A: Der Motor startete und dann fuhren wir los.
A: ||ROLLEN4*
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: ||MOTOR1B*
A: motor
A: ||ROLLEN4*
A: [MG]
A: ||JETZT1*
A: jetzt
A: ||ABFAHREN2*
A: abfahrt
A: Wir fuhren ganz langsam über das Rollfeld.
A: ||LANGSAM1
A: langsam
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: An der Startbahn mussten wir warten, bis es losgehen konnte.
A: ||JETZT1*
A: jetzt
A: ||BAHN-WEG1B
A: bahn
A: ||FLUGZEUG1
A: ||WARTEN1A*
A: warten
A: ||LOS-START1*
A: los
A: Wir hoben ab und flogen davon.
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: ||FORT1
A: ab