1
00:00:00,000 --> 00:00:01,880
B: Ok, Dolmetscher.

2
00:00:00,680 --> 00:00:00,820
B: OKAY1A*

3
00:00:00,680 --> 00:00:00,820
B: okay

4
00:00:01,240 --> 00:00:01,780
B: DOLMETSCHER1

5
00:00:01,240 --> 00:00:01,780
B: dolmetscher

6
00:00:01,880 --> 00:00:05,520
B: Glaubst du, man braucht Dolmetscher oder sind Kommunikationsassistenten genug?

7
00:00:02,200 --> 00:00:02,340
B: GLAUBEN2B

8
00:00:02,520 --> 00:00:02,580
B: DU1

9
00:00:02,760 --> 00:00:03,000
B: DOLMETSCHER1*

10
00:00:02,760 --> 00:00:03,000
B: dolmetscher

11
00:00:03,440 --> 00:00:03,500
B: ||$INDEX1*

12
00:00:03,720 --> 00:00:04,620
B: kommunikationsassistent

13
00:00:03,720 --> 00:00:03,920
B: KOMMUNIKATION1A*

14
00:00:04,120 --> 00:00:04,620
B: ASSISTENZ1

15
00:00:04,680 --> 00:00:04,840
B: AUFZÄHLEN1C^

16
00:00:04,960 --> 00:00:05,300
B: GENUG1

17
00:00:04,960 --> 00:00:05,300
B: genug

18
00:00:05,520 --> 00:00:06,780
B: Was meinst du?

19
00:00:05,720 --> 00:00:06,400
B: UNTERSCHIED1C^*

20
00:00:06,160 --> 00:00:07,380
A: Es gibt verschiedene Möglichkeiten.

21
00:00:06,400 --> 00:00:06,480
A: $INDEX1*

22
00:00:06,400 --> 00:00:06,480
A: gibt

23
00:00:06,740 --> 00:00:07,240
A: MÖGLICH1*

24
00:00:06,740 --> 00:00:07,240
A: möglichkeiten

25
00:00:07,380 --> 00:00:14,840
A: Wenn ich zum Beispiel für den Unterricht an der Abendschule nur für zwei Wochen, drei Wochen oder vier Wochen Dolmetscher einsetze, ist das okay.

26
00:00:07,520 --> 00:00:07,800
A: BEISPIEL1*

27
00:00:07,520 --> 00:00:07,800
A: zum beispiel

28
00:00:08,420 --> 00:00:08,620
A: $INDEX1

29
00:00:09,100 --> 00:00:09,560
A: dolme{tscher}einsatz

30
00:00:09,100 --> 00:00:09,240
A: DOLMETSCHER1*

31
00:00:09,420 --> 00:00:09,560
A: EINSTELLEN-ARBEIT1B*

32
00:00:09,720 --> 00:00:09,820
A: BEISPIEL1*

33
00:00:09,720 --> 00:00:09,820
A: beispiel

34
00:00:10,040 --> 00:00:10,200
A: SCHULE1A*

35
00:00:10,040 --> 00:00:10,200
A: schule

36
00:00:10,360 --> 00:00:10,840
A: UNTERRICHTEN1

37
00:00:10,360 --> 00:00:10,840
A: unterricht

38
00:00:11,140 --> 00:00:11,220
A: BEISPIEL1*

39
00:00:11,360 --> 00:00:11,680
A: WOCHE1B*

40
00:00:11,360 --> 00:00:11,680
A: zwei wochen

41
00:00:11,960 --> 00:00:12,200
A: WOCHE1B*

42
00:00:11,960 --> 00:00:12,200
A: drei wochen

43
00:00:12,660 --> 00:00:12,860
A: WOCHE1B*

44
00:00:12,660 --> 00:00:12,860
A: vier wochen

45
00:00:13,240 --> 00:00:13,880
A: abendschule

46
00:00:13,240 --> 00:00:13,360
A: ABEND2*

47
00:00:13,480 --> 00:00:13,880
A: SCHULE1A

48
00:00:14,600 --> 00:00:14,820
A: EINSTELLEN-ARBEIT1C*

49
00:00:14,600 --> 00:00:14,820
A: [MG]

50
00:00:14,840 --> 00:00:16,060
A: Aber nur für eine kurze Zeit.

51
00:00:15,220 --> 00:00:15,320
A: KURZ3A

52
00:00:15,220 --> 00:00:15,320
A: kurz

53
00:00:15,500 --> 00:00:15,840
A: ZEIT1

54
00:00:15,500 --> 00:00:15,840
A: zeit

55
00:00:16,060 --> 00:00:18,560
A: Arbeitsassistenz ist eher für dauerhafte Einsätze.

56
00:00:16,320 --> 00:00:16,460
A: ASSISTENZ1*

57
00:00:16,320 --> 00:00:16,460
A: assistent

58
00:00:16,580 --> 00:00:16,640
A: $INDEX1*

59
00:00:16,580 --> 00:00:16,640
A: für

60
00:00:16,740 --> 00:00:18,120
A: DAUERN1*

61
00:00:16,740 --> 00:00:18,120
A: dauerhaft

62
00:00:18,560 --> 00:00:22,700
A: Bei der Arbeitsassistenz ist es auch wichtig, dass man eine Person hat, die immer gleich bleibt und mit der man gut zusammenarbeiten kann.

63
00:00:19,740 --> 00:00:19,900
A: ASSISTENZ1*

64
00:00:19,740 --> 00:00:19,900
A: ass{istenz}

65
00:00:19,900 --> 00:00:20,080
A: $ORAL^

66
00:00:19,900 --> 00:00:20,080
A: auch

67
00:00:20,080 --> 00:00:20,180
A: WICHTIG1*

68
00:00:20,080 --> 00:00:20,180
A: wich{tig}

69
00:00:20,300 --> 00:00:20,360
A: $NUM-EINER1A:1d

70
00:00:20,300 --> 00:00:20,360
A: ein

71
00:00:20,500 --> 00:00:20,640
A: PERSON1*

72
00:00:20,500 --> 00:00:20,640
A: per{son}

73
00:00:20,940 --> 00:00:21,140
A: WIE6*

74
00:00:20,940 --> 00:00:21,140
A: wie

75
00:00:21,220 --> 00:00:21,480
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*

76
00:00:21,220 --> 00:00:21,480
A: gleichbleiben

77
00:00:21,820 --> 00:00:21,980
A: GUT1*

78
00:00:21,820 --> 00:00:21,980
A: gut

79
00:00:22,120 --> 00:00:22,540
A: zusammenarbeiten

80
00:00:22,120 --> 00:00:22,260
A: ZUSAMMEN3A*

81
00:00:22,260 --> 00:00:22,540
A: ARBEITEN2

82
00:00:22,700 --> 00:00:24,140
A: Wenn sie den Klienten gut kennt, weiß sie, wie man mit ihm richtig kommuniziert.

83
00:00:23,000 --> 00:00:23,280
A: kenn

84
00:00:23,000 --> 00:00:23,060
A: KENNEN1A*

85
00:00:23,080 --> 00:00:23,280
A: KOMMUNIKATION1A*

86
00:00:23,500 --> 00:00:24,100
A: typisch

87
00:00:23,500 --> 00:00:23,600
A: TYPISCH1*

88
00:00:23,820 --> 00:00:23,900
A: HALTUNG-KÖRPER1^

89
00:00:24,040 --> 00:00:24,100
A: ||GEHÖREN1^

90
00:00:24,140 --> 00:00:27,120
A: Wenn man Dolmetscher bestellt, kommt jedes Mal ein anderer.

91
00:00:24,220 --> 00:00:24,360
A: WENN1A*

92
00:00:24,220 --> 00:00:24,360
A: wenn

93
00:00:24,880 --> 00:00:25,320
A: dolmetscher

94
00:00:24,880 --> 00:00:24,980
A: DOLMETSCHER1*

95
00:00:25,160 --> 00:00:25,320
A: $PROD*

96
00:00:25,520 --> 00:00:25,700
A: DANACH1A^

97
00:00:25,520 --> 00:00:25,700
A: mal

98
00:00:25,820 --> 00:00:25,920
A: ANDERS1*

99
00:00:25,820 --> 00:00:25,920
A: and{erer}

100
00:00:26,100 --> 00:00:26,320
A: EINSTELLEN-ARBEIT1A*

101
00:00:26,460 --> 00:00:26,900
A: ANDERS1*

102
00:00:26,460 --> 00:00:26,900
A: anders

103
00:00:27,120 --> 00:00:29,720
A: Der ist dann immer fremd in der Kommunikation.

104
00:00:27,320 --> 00:00:27,460
A: KOMMUNIKATION1A*

105
00:00:27,780 --> 00:00:27,900
A: GEFÜHL3^

106
00:00:28,140 --> 00:00:33,400
B: Ich denke auch, man arbeitet dann mehr.

107
00:00:28,140 --> 00:00:28,520
A: FREMD2

108
00:00:28,140 --> 00:00:28,520
A: fremd

109
00:00:28,700 --> 00:00:29,120
A: PERSON1

110
00:00:29,120 --> 00:00:30,160
B: AUCH1A

111
00:00:29,120 --> 00:00:30,160
B: auch

112
00:00:30,360 --> 00:00:30,460
B: ICH1

113
00:00:31,040 --> 00:00:31,380
B: FRAGE1^*

114
00:00:31,600 --> 00:00:31,740
B: WIE6*

115
00:00:31,600 --> 00:00:31,740
B: wie

116
00:00:31,960 --> 00:00:32,540
B: ARBEITEN2*

117
00:00:31,960 --> 00:00:32,540
B: arbeiten

118
00:00:32,880 --> 00:00:33,080
B: MEHR1*

119
00:00:32,880 --> 00:00:33,080
B: mehr

120
00:00:33,400 --> 00:00:38,440
B: Wenn ich immer denselben Kommunikationsassistenten habe, dann ist man auf derselben Wellenlänge und er versteht schneller was ich genau meine.

121
00:00:33,400 --> 00:00:33,620
B: $INDEX1

122
00:00:33,900 --> 00:00:34,580
B: kommunikationsassistenz

123
00:00:33,900 --> 00:00:34,020
B: KOMMUNIKATION1A*

124
00:00:34,260 --> 00:00:34,580
B: ASSISTENZ1

125
00:00:34,820 --> 00:00:35,060
B: KENNEN1A

126
00:00:34,820 --> 00:00:35,060
B: kennen

127
00:00:35,400 --> 00:00:35,500
B: VERHALTEN2*

128
00:00:35,600 --> 00:00:35,680
B: AUCH1A*

129
00:00:35,600 --> 00:00:35,680
B: auch

130
00:00:35,920 --> 00:00:36,360
B: ZUSAMMENHANG1B^*

131
00:00:36,660 --> 00:00:36,820
B: VERTRAUEN1

132
00:00:36,660 --> 00:00:36,820
B: vertrauen

133
00:00:36,980 --> 00:00:37,080
B: KENNEN1A*

134
00:00:36,980 --> 00:00:37,080
B: ken{nen}

135
00:00:37,280 --> 00:00:37,340
B: ICH1*

136
00:00:37,620 --> 00:00:38,020
B: GEDANKENLESEN1^

137
00:00:38,240 --> 00:00:38,440
B: $INDEX1*

138
00:00:38,440 --> 00:00:40,980
B: Die Dolmetscher nicht, die kommen nur zum Übersetzen.

139
00:00:38,720 --> 00:00:38,760
B: DOLMETSCHER1*

140
00:00:38,720 --> 00:00:38,760
B: dolmetscher

141
00:00:38,920 --> 00:00:39,220
B: ||NEIN1B

142
00:00:39,520 --> 00:00:39,600
B: ||NUR2A*

143
00:00:39,520 --> 00:00:39,600
B: nur

144
00:00:39,820 --> 00:00:40,080
B: ||ÜBERSETZEN3*

145
00:00:39,820 --> 00:00:40,080
B: übersetzen

146
00:00:40,340 --> 00:00:40,500
B: ||FERTIG1A

147
00:00:40,340 --> 00:00:40,500
B: [MG]

148
00:00:40,980 --> 00:00:42,860
B: Die vermitteln nur.

149
00:00:41,280 --> 00:00:41,460
B: VERMITTELN1

150
00:00:41,280 --> 00:00:41,460
B: vermitteln

151
00:00:41,720 --> 00:00:41,980
B: ||ÜBERSETZEN3*

152
00:00:42,140 --> 00:00:42,220
B: FERTIG1B

153
00:00:42,860 --> 00:00:45,860
B: Der Unterschied ist, dass die Dolmetscher mich nicht unterstützen.

154
00:00:43,400 --> 00:00:43,620
B: UNTERSCHIED1B*

155
00:00:43,400 --> 00:00:43,620
B: unter{schied}

156
00:00:43,780 --> 00:00:43,920
B: $INDEX1

157
00:00:44,080 --> 00:00:44,200
B: UNTERSTÜTZEN1A*

158
00:00:44,320 --> 00:00:44,360
B: DOLMETSCHER1*

159
00:00:44,320 --> 00:00:44,360
B: dolm{etscher}

160
00:00:44,480 --> 00:00:44,960
B: deutsch

161
00:00:44,480 --> 00:00:44,560
B: DEUTSCH1*

162
00:00:44,860 --> 00:00:44,960
B: UNTERSTÜTZEN1A*

163
00:00:45,100 --> 00:00:45,860
B: ||NEIN1B

164
00:00:45,860 --> 00:00:47,820
B: Sie übersetzen nur, aber unterstützen mich nicht, wenn ich ein Problem habe.

165
00:00:45,960 --> 00:00:46,020
B: NUR2A*

166
00:00:45,960 --> 00:00:46,020
B: nur

167
00:00:46,220 --> 00:00:46,520
B: ÜBERSETZEN3*

168
00:00:46,220 --> 00:00:46,520
B: übersetzen

169
00:00:47,040 --> 00:00:47,100
B: AUCH1A*

170
00:00:47,040 --> 00:00:47,100
B: auch

171
00:00:47,300 --> 00:00:47,400
B: UNTERSTÜTZEN1A*

172
00:00:47,560 --> 00:00:47,720
B: $GEST^

173
00:00:47,820 --> 00:00:51,820
B: Der Arbeitsassistent kann mir helfen, mich erinnern, wenn ich was vergessen habe zu gebärden oder so.

174
00:00:47,840 --> 00:00:47,900
B: $INDEX1

175
00:00:48,100 --> 00:00:48,260
B: KANN1

176
00:00:48,100 --> 00:00:48,260
B: kann

177
00:00:48,380 --> 00:00:48,500
B: $INDEX1

178
00:00:48,660 --> 00:00:48,960
B: kom{munikations}as{sistent}

179
00:00:48,660 --> 00:00:48,720
B: KOMMUNIKATION1A*

180
00:00:48,880 --> 00:00:48,960
B: ASSISTENZ1*

181
00:00:49,180 --> 00:00:49,520
B: BESCHEID1A*

182
00:00:49,740 --> 00:00:49,820
B: PUNKT2^*

183
00:00:50,000 --> 00:00:50,080
B: ||STIMMT1A*

184
00:00:50,000 --> 00:00:50,080
B: stimmt

185
00:00:50,280 --> 00:00:50,360
B: $GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^

186
00:00:50,520 --> 00:00:50,780
B: vergess

187
00:00:50,520 --> 00:00:50,600
B: VERGESSEN1*

188
00:00:50,680 --> 00:00:50,780
B: ||ICH1

189
00:00:50,940 --> 00:00:51,080
B: ||LUFT3B^*

190
00:00:50,940 --> 00:00:51,080
B: [MG]

191
00:00:51,180 --> 00:00:51,400
B: GEBÄRDEN1A*

192
00:00:51,500 --> 00:00:51,820
B: $GEST-OFF^

193
00:00:51,820 --> 00:00:53,100
B: Das muss man abwägen.

194
00:00:51,940 --> 00:00:53,020
B: UNTERSCHIED1C^*

195
00:00:53,100 --> 00:00:56,300
A: Der Assistent kann auch schnell was mitschreiben und das ablegen.

196
00:00:53,100 --> 00:00:55,320
B: Das wäre ein Vorteil.

197
00:00:53,280 --> 00:00:53,400
B: VORTEIL1

198
00:00:53,280 --> 00:00:53,400
B: vor{teil}

199
00:00:53,280 --> 00:00:53,320
A: AUCH1A*

200
00:00:53,280 --> 00:00:53,320
A: auch

201
00:00:53,580 --> 00:00:53,880
A: VORTEIL1||$INDEX1

202
00:00:53,580 --> 00:00:53,880
A: vor{tei}l

203
00:00:53,620 --> 00:00:53,880
B: $GEST-OFF^*

204
00:00:54,280 --> 00:00:54,440
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

205
00:00:54,580 --> 00:00:54,740
A: ASSISTENZ1*

206
00:00:54,580 --> 00:00:54,740
A: ass{istent}

207
00:00:54,840 --> 00:00:54,920
A: AUCH1A

208
00:00:54,840 --> 00:00:54,920
A: auch

209
00:00:55,060 --> 00:00:55,320
A: SCHREIBEN1A*

210
00:00:55,500 --> 00:00:55,660
A: $PROD*

211
00:00:55,880 --> 00:00:56,100
A: SCHNELL3B*

212
00:00:55,880 --> 00:00:56,100
A: schnell

213
00:00:56,300 --> 00:00:58,620
A: Der Dolmetscher muss erst darum bitten, kurz Zeit für das Mitschreiben zu bekommen.

214
00:00:56,340 --> 00:00:56,480
A: $INDEX1

215
00:00:56,660 --> 00:00:56,740
A: DOLMETSCHER1*

216
00:00:56,660 --> 00:00:56,740
A: dolm{etscher}

217
00:00:56,840 --> 00:00:57,220
A: moment mal

218
00:00:56,840 --> 00:00:57,000
A: MOMENT2*

219
00:00:57,140 --> 00:00:57,220
A: ICH2

220
00:00:57,340 --> 00:00:57,640
A: SCHREIBEN1A*

221
00:00:57,940 --> 00:00:58,060
A: DOLMETSCHER1*

222
00:00:58,200 --> 00:00:58,340
A: SCHREIBEN1A*

223
00:00:58,620 --> 00:01:00,060
A: Das ist eine größere Zeitverschwendung.

224
00:00:58,700 --> 00:00:58,900
A: MEHR1

225
00:00:58,700 --> 00:00:58,900
A: mehr

226
00:00:59,060 --> 00:00:59,320
A: ZEIT1

227
00:00:59,060 --> 00:00:59,320
A: zeit

228
00:00:59,620 --> 00:01:00,060
A: VERSCHWENDEN1*

229
00:00:59,620 --> 00:01:00,060
A: verschwenden

230
00:01:00,060 --> 00:01:03,220
A: Beim Assistenten kann man ja in den Unterlagen und alten Notizen nachschauen.

231
00:01:00,060 --> 00:01:01,800
B: Ja.

232
00:01:00,060 --> 00:01:00,340
B: $GEST-OFF^

233
00:01:00,180 --> 00:01:00,280
A: ||$INDEX1

234
00:01:01,080 --> 00:01:01,220
A: SPAREN2*

235
00:01:01,080 --> 00:01:01,220
A: spar

236
00:01:01,120 --> 00:01:01,560
B: JA2

237
00:01:01,360 --> 00:01:01,440
A: SCHREIBEN1A*

238
00:01:01,800 --> 00:01:01,940
A: WISSEN2B^*

239
00:01:02,060 --> 00:01:02,160
A: ||MOMENT2*

240
00:01:02,060 --> 00:01:02,160
A: moment

241
00:01:02,200 --> 00:01:02,300
A: $PROD*

242
00:01:02,460 --> 00:01:02,600
A: $INDEX1

243
00:01:02,720 --> 00:01:02,960
A: FINDEN1D

244
00:01:03,220 --> 00:01:08,580
A: Wenn mir nach der Dolmetschsituation noch etwas unklar ist, kann ich nicht in den Unterlagen nachschlagen, da ich keine schriftlichen Beweise habe.

245
00:01:03,340 --> 00:01:03,420
A: DOLMETSCHER1*

246
00:01:03,340 --> 00:01:03,420
A: dolm{etscher}

247
00:01:03,920 --> 00:01:04,060
A: SPÄTER9B*

248
00:01:03,920 --> 00:01:04,060
A: spä{ter}

249
00:01:04,160 --> 00:01:04,300
A: ||$INDEX1

250
00:01:04,300 --> 00:01:04,440
A: ERZÄHLEN4*

251
00:01:04,740 --> 00:01:06,220
B: Ja, aber/

252
00:01:04,740 --> 00:01:05,260
A: $PROD*

253
00:01:05,040 --> 00:01:05,960
B: ACHTUNG1A^*

254
00:01:05,440 --> 00:01:05,760
A: BEWEIS1

255
00:01:05,440 --> 00:01:05,760
A: beweis

256
00:01:05,920 --> 00:01:06,020
A: KEIN7

257
00:01:06,080 --> 00:01:06,220
B: JA1A*

258
00:01:06,100 --> 00:01:06,280
A: UNTERLAGE2*

259
00:01:06,360 --> 00:01:07,280
B: Das stimmt.

260
00:01:06,400 --> 00:01:07,080
B: STIMMT1A*

261
00:01:06,400 --> 00:01:07,080
B: stimmt stimmt

262
00:01:06,460 --> 00:01:06,700
A: DA1*

263
00:01:06,460 --> 00:01:06,700
A: da

264
00:01:07,080 --> 00:01:07,480
A: UNTERLAGE2*

265
00:01:07,280 --> 00:01:16,560
B: Wenn jedes Mal ein anderer Dolmetscher kommt, ist der nicht so vertraut mit den Themen, um die es geht.

266
00:01:07,380 --> 00:01:07,460
B: ICH2

267
00:01:07,600 --> 00:01:07,700
B: FRAGE1^*

268
00:01:07,680 --> 00:01:07,840
A: $GEST^

269
00:01:07,780 --> 00:01:07,900
B: AUCH1A

270
00:01:07,780 --> 00:01:07,900
B: auch

271
00:01:08,000 --> 00:01:08,140
B: FRAGE1^*

272
00:01:08,320 --> 00:01:08,800
B: DOLMETSCHER1

273
00:01:08,320 --> 00:01:08,800
B: dolmetscher

274
00:01:09,000 --> 00:01:09,840
B: verschieden

275
00:01:09,000 --> 00:01:09,160
B: VERSCHIEDEN1*

276
00:01:09,480 --> 00:01:09,840
B: $PROD*

277
00:01:10,320 --> 00:01:11,500
B: VERSCHIEDEN1*

278
00:01:11,660 --> 00:01:11,760
B: WENN1A*

279
00:01:11,660 --> 00:01:11,760
B: wenn

280
00:01:11,920 --> 00:01:12,180
B: BEISPIEL1*

281
00:01:11,920 --> 00:01:12,180
B: beispiel

282
00:01:12,280 --> 00:01:12,380
B: $INDEX1*

283
00:01:12,280 --> 00:01:12,380
B: [MG]

284
00:01:12,760 --> 00:01:13,000
B: $PROD*

285
00:01:13,180 --> 00:01:13,380
B: THEMA1

286
00:01:13,180 --> 00:01:13,380
B: thema

287
00:01:13,640 --> 00:01:13,920
B: GLEICH1A

288
00:01:13,640 --> 00:01:13,920
B: glei{ch}

289
00:01:14,100 --> 00:01:14,360
B: $PROD*

290
00:01:14,520 --> 00:01:14,680
B: UM2A^*

291
00:01:14,900 --> 00:01:14,980
B: DOLMETSCHER1*

292
00:01:14,900 --> 00:01:14,980
B: dolme{tscher}

293
00:01:15,280 --> 00:01:15,580
B: VERWIRRT-SEIN1

294
00:01:15,280 --> 00:01:15,580
B: [MG]

295
00:01:15,700 --> 00:01:15,820
B: DU1*

296
00:01:15,940 --> 00:01:16,120
B: SEHEN-AUF2*

297
00:01:16,560 --> 00:01:21,180
B: Der Assistent ist immer dabei und kann besser verstehen, worum es geht und versteht schneller, wenn man ihm etwas kurz erklärt.

298
00:01:16,640 --> 00:01:16,700
B: $INDEX1*

299
00:01:16,920 --> 00:01:17,040
B: KENNEN1A*

300
00:01:16,920 --> 00:01:17,040
B: kennt

301
00:01:17,240 --> 00:01:17,360
B: $INDEX1

302
00:01:17,740 --> 00:01:17,840
B: VERINNERLICHEN1*

303
00:01:17,740 --> 00:01:17,840
B: [MG]

304
00:01:18,080 --> 00:01:18,180
B: DA1^*

305
00:01:18,240 --> 00:01:18,320
B: KENNEN1A*

306
00:01:18,240 --> 00:01:18,320
B: kenn

307
00:01:18,580 --> 00:01:18,800
B: GEBÄRDEN1G*

308
00:01:18,860 --> 00:01:18,920
B: ||DURCH2A*

309
00:01:18,860 --> 00:01:18,920
B: durch

310
00:01:19,060 --> 00:01:19,200
B: ERKLÄREN1*

311
00:01:19,060 --> 00:01:19,200
B: erklären

312
00:01:19,500 --> 00:01:26,300
A: Stimmt, dem Dolmetscher muss man auch vorher jedes Mal alles genau erklären, der Assistent versteht viel aus dem Zusammenhang von vorher.

313
00:01:19,500 --> 00:01:19,600
A: VORHER1*

314
00:01:19,500 --> 00:01:19,600
A: vor

315
00:01:19,520 --> 00:01:19,760
B: VERSTEHEN1*

316
00:01:19,880 --> 00:01:20,260
B: BEOBACHTEN3A*

317
00:01:19,980 --> 00:01:20,180
A: EINSTELLEN-ARBEIT1A*

318
00:01:20,300 --> 00:01:20,440
A: STIMMT1A*

319
00:01:20,300 --> 00:01:20,440
A: stimmt

320
00:01:20,560 --> 00:01:21,180
B: $GEST^

321
00:01:20,880 --> 00:01:21,120
A: EINSTELLEN-ARBEIT1A*

322
00:01:21,240 --> 00:01:21,340
A: VORHER1

323
00:01:21,240 --> 00:01:21,340
A: vor

324
00:01:21,480 --> 00:01:21,680
A: ERKLÄREN1*

325
00:01:21,480 --> 00:01:21,680
A: erklären

326
00:01:21,820 --> 00:01:21,940
A: DANN1A*

327
00:01:22,100 --> 00:01:22,320
A: EINSTELLEN-ARBEIT1A*

328
00:01:22,100 --> 00:01:22,320
A: noch mal

329
00:01:22,660 --> 00:01:22,740
A: VORHER1*

330
00:01:22,660 --> 00:01:22,740
A: vor

331
00:01:23,060 --> 00:01:23,380
A: ERKLÄREN1

332
00:01:23,060 --> 00:01:23,380
A: erklären

333
00:01:23,160 --> 00:01:24,820
B: Das kann man dem Dolmetscher nicht jedesmal erklären.

334
00:01:23,420 --> 00:01:23,920
B: bisschen

335
00:01:23,420 --> 00:01:23,520
B: BISSCHEN2A*

336
00:01:23,700 --> 00:01:23,920
B: $PROD*

337
00:01:23,720 --> 00:01:23,840
A: ||$INDEX1

338
00:01:24,100 --> 00:01:24,460
A: ||VERGANGENHEIT1^*

339
00:01:24,120 --> 00:01:24,360
B: $INDEX1

340
00:01:24,820 --> 00:01:31,540
B: Der Assistent weiß auch gleich, worum es geht und kann mit dem Thema weitermachen. Das hat beides seine Vorteile.

341
00:01:24,820 --> 00:01:25,060
A: ||ZUSAMMENHANG1A*

342
00:01:24,980 --> 00:01:25,620
B: kommu{nikations}assis{tent}

343
00:01:24,980 --> 00:01:25,080
B: KOMMUNIKATION1A*

344
00:01:25,220 --> 00:01:25,360
A: ||BLEIBEN2*

345
00:01:25,220 --> 00:01:25,360
A: bleibt

346
00:01:25,220 --> 00:01:25,280
B: DOLMETSCHER1*

347
00:01:25,460 --> 00:01:25,620
B: $INDEX4

348
00:01:26,180 --> 00:01:26,300
B: WENN1A

349
00:01:26,180 --> 00:01:26,300
B: wenn

350
00:01:26,940 --> 00:01:27,140
B: DA1

351
00:01:27,400 --> 00:01:27,560
B: $INDEX1

352
00:01:27,800 --> 00:01:27,960
B: SEHEN1*

353
00:01:28,100 --> 00:01:28,380
B: KENNEN1A

354
00:01:28,480 --> 00:01:28,960
B: weiter

355
00:01:28,480 --> 00:01:28,600
B: WEITER1A*

356
00:01:28,760 --> 00:01:28,960
B: ABLAUF1^*

357
00:01:29,420 --> 00:01:31,140
B: ABWÄGEN1

358
00:01:31,540 --> 00:01:57,040
C: Meint, dass es einen Unterschied zwischen Kommunikationsassistenz und Arbeitsassistenz gibt. Für Arbeitsassistenz stellt man einen Antrag, bekommt Geld und arbeitet dauerhaft eng zusammen. Fragt, was die Kommunikationsassistenz als Dolmetscher macht.

359
00:01:57,040 --> 00:02:02,420
A: Ein Kommunikationsassistent wird gewissermaßen als eine Art Dolmetscher eingestellt.

360
00:01:57,220 --> 00:01:57,820
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*

361
00:01:57,860 --> 00:01:58,460
A: kommuni{kations}assistent

362
00:01:57,860 --> 00:01:58,100
A: KOMMUNIKATION1A*

363
00:01:58,240 --> 00:01:58,460
A: ASSISTENZ1*

364
00:01:58,640 --> 00:01:58,860
A: DOLMETSCHER1*

365
00:01:58,640 --> 00:01:58,860
A: dolmetscher

366
00:01:59,260 --> 00:01:59,560
A: ||EINSTELLEN-ARBEIT1A*

367
00:01:59,260 --> 00:01:59,560
A: einstellen

368
00:01:59,700 --> 00:01:59,860
A: $GEST^

369
00:02:01,840 --> 00:02:02,260
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*

370
00:02:02,420 --> 00:02:06,400
C: Meint, dass Kommunikationsassistent keine Ausbildung als Dolmetscher braucht.

371
00:02:02,420 --> 00:02:04,000
A: Aber/

372
00:02:02,420 --> 00:02:02,540
A: $GEST^

373
00:02:03,120 --> 00:02:03,380
A: $INDEX1

374
00:02:06,400 --> 00:02:12,400
B: Wenn man zum Beispiel als Gehörloser selbständig arbeitet und man viel organisieren, viel schreiben und eigentlich auch telefonieren müsste.

375
00:02:06,640 --> 00:02:06,920
B: WIE6

376
00:02:06,640 --> 00:02:06,920
B: wie

377
00:02:07,600 --> 00:02:07,720
B: ICH1

378
00:02:07,600 --> 00:02:07,720
B: ich

379
00:02:07,720 --> 00:02:08,000
B: ||CHEF1B*

380
00:02:07,720 --> 00:02:08,000
B: chef

381
00:02:08,000 --> 00:02:08,160
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

382
00:02:08,000 --> 00:02:08,160
B: taub

383
00:02:08,300 --> 00:02:08,360
B: BEISPIEL1*

384
00:02:08,460 --> 00:02:08,560
B: $INDEX1*

385
00:02:08,680 --> 00:02:08,740
B: WOLLEN1B*

386
00:02:08,680 --> 00:02:08,740
B: will

387
00:02:08,860 --> 00:02:09,180
B: selbststä{ndig}

388
00:02:08,860 --> 00:02:08,940
B: SELBST1A*

389
00:02:09,060 --> 00:02:09,180
B: STEHEN1

390
00:02:09,360 --> 00:02:09,860
B: arb{eiten}

391
00:02:09,360 --> 00:02:09,700
B: ARBEITEN2

392
00:02:09,800 --> 00:02:09,860
B: $INDEX1

393
00:02:09,920 --> 00:02:10,180
B: ORGANISIEREN2A*

394
00:02:10,580 --> 00:02:10,740
B: KOPF-VOLL1

395
00:02:10,580 --> 00:02:10,740
B: [MG]

396
00:02:10,940 --> 00:02:11,100
B: SCHAFFEN-NICHT1*

397
00:02:10,940 --> 00:02:11,100
B: schaff

398
00:02:11,160 --> 00:02:11,200
B: $INDEX1

399
00:02:11,340 --> 00:02:11,440
B: SCHREIBEN1E*

400
00:02:11,760 --> 00:02:11,900
B: KOPF-VOLL1

401
00:02:11,760 --> 00:02:11,900
B: [MG]

402
00:02:12,080 --> 00:02:12,280
B: ANRUFEN1

403
00:02:12,400 --> 00:02:13,120
B: Das wäre sehr belastend.

404
00:02:12,640 --> 00:02:13,040
B: BELASTUNG3*

405
00:02:12,640 --> 00:02:13,040
B: belastung

406
00:02:13,120 --> 00:02:16,160
B: Da kann man froh sein, wenn die Assistenz einen unterstützt und auch nicht so teuer ist.

407
00:02:13,160 --> 00:02:13,660
B: komm{unikations}ass{istent}

408
00:02:13,160 --> 00:02:13,260
B: ||KOMMUNIKATION1A

409
00:02:13,420 --> 00:02:13,660
B: ASSISTENZ1

410
00:02:13,840 --> 00:02:14,280
B: ||FÜR1*

411
00:02:13,840 --> 00:02:14,280
B: für für für

412
00:02:14,460 --> 00:02:14,560
B: ||DA1*

413
00:02:14,460 --> 00:02:14,560
B: da

414
00:02:14,740 --> 00:02:14,840
B: ||GELD1A*

415
00:02:14,940 --> 00:02:15,160
B: ||BILLIG1

416
00:02:15,400 --> 00:02:15,580
B: ||BEZAHLEN3^*

417
00:02:15,400 --> 00:02:15,580
B: kann

418
00:02:15,800 --> 00:02:16,140
B: ||FROH1*

419
00:02:15,800 --> 00:02:16,140
B: froh

420
00:02:16,160 --> 00:02:20,320
B: Wenn beide gut zusammenarbeiten, können die Aufgaben schneller und erfolgreich erledigt werden.

421
00:02:16,180 --> 00:02:16,340
B: ||$INDEX1

422
00:02:16,900 --> 00:02:17,140
B: INEINANDERGREIFEN1B*

423
00:02:16,900 --> 00:02:17,140
B: [MG]

424
00:02:17,380 --> 00:02:17,460
B: GUT1*

425
00:02:17,380 --> 00:02:17,460
B: gut

426
00:02:17,840 --> 00:02:18,020
B: HANDLUNG2^*

427
00:02:18,540 --> 00:02:18,680
B: KLAPPT1

428
00:02:18,540 --> 00:02:18,680
B: klappt

429
00:02:18,840 --> 00:02:18,920
B: SELBST1A*

430
00:02:18,840 --> 00:02:18,920
B: selbst

431
00:02:19,200 --> 00:02:19,960
B: erfolg

432
00:02:19,200 --> 00:02:19,400
B: ERFOLG1

433
00:02:19,600 --> 00:02:19,960
B: ABLAUF1^*

434
00:02:20,060 --> 00:02:20,200
B: ||GUT1

435
00:02:20,320 --> 00:02:20,820
B: Bei einem Dolmetscher dagegen/

436
00:02:20,420 --> 00:02:20,480
B: ||$INDEX1

437
00:02:20,420 --> 00:02:20,480
B: dolme{tscher}

438
00:02:20,580 --> 00:02:20,700
B: ||NUR2A*

439
00:02:20,580 --> 00:02:20,700
B: nur

440
00:02:20,820 --> 00:02:24,620
B: Also z.B. der Kommunikationsassistent kann für mich etwas machen.

441
00:02:20,840 --> 00:02:21,160
B: ||BEISPIEL1

442
00:02:20,840 --> 00:02:21,160
B: beispiel

443
00:02:21,680 --> 00:02:21,760
B: $PROD*

444
00:02:21,860 --> 00:02:21,960
B: ||WENN1A*

445
00:02:21,860 --> 00:02:21,960
B: wenn

446
00:02:22,120 --> 00:02:22,920
B: $PROD*

447
00:02:23,260 --> 00:02:23,620
B: HANDLUNG2^*

448
00:02:23,720 --> 00:02:23,800
B: KANN1*

449
00:02:23,720 --> 00:02:23,800
B: kann

450
00:02:23,920 --> 00:02:24,160
B: FÜR1*

451
00:02:23,920 --> 00:02:24,160
B: für

452
00:02:24,320 --> 00:02:24,500
B: kann

453
00:02:24,320 --> 00:02:24,400
B: KANN1

454
00:02:24,400 --> 00:02:24,500
B: $INDEX1

455
00:02:24,620 --> 00:02:26,040
B: Der Dolmetscher übersetzt dagegen einfach nur.

456
00:02:24,940 --> 00:02:25,160
B: DOLMETSCHER1*

457
00:02:24,940 --> 00:02:25,160
B: dolmetsch

458
00:02:25,480 --> 00:02:25,700
B: OHNE1*

459
00:02:25,480 --> 00:02:25,700
B: ohne

460
00:02:25,720 --> 00:02:25,920
B: ||$INDEX1

461
00:02:26,040 --> 00:02:29,660
B: Das ist dann eine höhere Belastung für mich.

462
00:02:26,320 --> 00:02:26,580
B: ||LÄSTIG1

463
00:02:26,320 --> 00:02:26,580
B: [MG]

464
00:02:26,760 --> 00:02:26,880
B: ||FÜR1*

465
00:02:27,160 --> 00:02:27,440
B: ||BELASTUNG1

466
00:02:27,160 --> 00:02:27,440
B: belastung

467
00:02:27,640 --> 00:02:27,900
B: ||VIEL1A*

468
00:02:27,640 --> 00:02:27,900
B: viel

469
00:02:27,820 --> 00:02:35,480
A: Die Frage ist aber, ob der Kommunikationsassistent auch so gut qualifiziert ist oder eher nicht und ob er Erfahrung hat.

470
00:02:28,060 --> 00:02:29,180
B: UNTERSCHIED1C^*

471
00:02:28,340 --> 00:02:28,480
A: AUCH1A

472
00:02:28,340 --> 00:02:28,480
A: auch

473
00:02:28,620 --> 00:02:28,760
A: WICHTIG1*

474
00:02:28,620 --> 00:02:28,760
A: wich{tig}

475
00:02:28,900 --> 00:02:29,220
A: $INDEX1

476
00:02:29,440 --> 00:02:29,580
A: $ORAL^

477
00:02:29,440 --> 00:02:29,580
A: ob

478
00:02:29,700 --> 00:02:29,820
A: AUCH1A*

479
00:02:29,700 --> 00:02:29,820
A: auch

480
00:02:30,120 --> 00:02:31,420
A: kommunika{tions}assis{tent}

481
00:02:30,120 --> 00:02:30,700
A: KOMMUNIKATION1A

482
00:02:30,800 --> 00:02:30,860
A: ||$INDEX1

483
00:02:31,060 --> 00:02:31,420
A: ASSISTENZ1

484
00:02:31,620 --> 00:02:31,700
A: ||$INDEX1

485
00:02:31,720 --> 00:02:31,880
A: $ORAL^

486
00:02:31,720 --> 00:02:31,880
A: muss

487
00:02:32,080 --> 00:02:32,240
A: ||EINSTELLEN-ARBEIT1A*

488
00:02:32,300 --> 00:02:32,420
A: $INDEX1*

489
00:02:32,300 --> 00:02:32,420
A: auch

490
00:02:32,600 --> 00:02:32,800
A: QUALITÄT1A

491
00:02:32,600 --> 00:02:32,800
A: qualifi{ziert}

492
00:02:32,960 --> 00:02:33,220
A: SUPER1

493
00:02:33,520 --> 00:02:33,700
A: ZUERST1A

494
00:02:34,120 --> 00:02:38,420
B: Das stimmt, Dolmetscher haben ein Diplom.

495
00:02:34,120 --> 00:02:34,260
A: HABEN-EXISTIEREN1*

496
00:02:34,120 --> 00:02:34,260
A: [MG]

497
00:02:34,260 --> 00:02:34,740
B: $GEST^

498
00:02:34,500 --> 00:02:35,080
A: ERFAHRUNG1B*

499
00:02:34,500 --> 00:02:35,080
A: erfahrung

500
00:02:35,160 --> 00:02:35,300
B: WENIG4

501
00:02:35,480 --> 00:02:41,600
A: Also, die Frage ist ob er Erfahrung hat, wenn er z.B. für mich telefonieren muss, ob er das kann oder ob er keine Ahnung hat.

502
00:02:35,860 --> 00:02:35,960
A: ||$INDEX1

503
00:02:35,980 --> 00:02:36,040
B: DOLMETSCHER1*

504
00:02:35,980 --> 00:02:36,040
B: dolmetsch

505
00:02:36,280 --> 00:02:36,360
B: DA1

506
00:02:36,280 --> 00:02:36,360
B: da

507
00:02:36,360 --> 00:02:36,900
A: ERFAHRUNG2B*||$INDEX1

508
00:02:36,360 --> 00:02:36,900
A: erfahrung

509
00:02:36,640 --> 00:02:36,960
B: DIPLOM1B

510
00:02:37,220 --> 00:02:37,400
A: BEISPIEL1*

511
00:02:37,220 --> 00:02:37,400
A: beispiel

512
00:02:37,560 --> 00:02:38,220
B: $GEST^

513
00:02:37,700 --> 00:02:38,220
A: ||TELEFONIEREN1*

514
00:02:38,220 --> 00:02:38,420
A: KENNEN1A*

515
00:02:39,100 --> 00:02:39,340
A: FÜR1*

516
00:02:39,100 --> 00:02:39,340
A: für

517
00:02:39,620 --> 00:02:39,720
A: $INDEX1*

518
00:02:40,160 --> 00:02:40,340
A: KEINE-AHNUNG1

519
00:02:41,600 --> 00:02:46,180
A: Es ist auch wichtig, dass er bestimmte Vorkenntnisse hat, denn dann nehme ich ihn auch gerne.

520
00:02:41,640 --> 00:02:46,020
B: Das ist meist abhängig von der Person.

521
00:02:41,840 --> 00:02:42,040
A: AUCH1A*

522
00:02:41,840 --> 00:02:42,040
A: auch

523
00:02:41,880 --> 00:02:42,040
B: WIE6

524
00:02:41,880 --> 00:02:42,040
B: wie

525
00:02:42,220 --> 00:02:42,320
A: WICHTIG1*

526
00:02:42,220 --> 00:02:42,320
A: wich{tig}

527
00:02:42,420 --> 00:02:42,580
B: MEISTENS1A

528
00:02:42,420 --> 00:02:42,580
B: meist

529
00:02:42,540 --> 00:02:42,780
A: ||VORHER1

530
00:02:42,540 --> 00:02:42,780
A: vo{rher}

531
00:02:43,000 --> 00:02:43,180
A: ||$INDEX1*

532
00:02:43,160 --> 00:02:43,680
B: ||ABHÄNGIG3*

533
00:02:43,560 --> 00:02:43,680
A: KENNEN1A*

534
00:02:43,900 --> 00:02:44,440
A: KANN1*||AUFZÄHLEN1C*

535
00:02:43,900 --> 00:02:44,440
A: kann kann kann

536
00:02:44,580 --> 00:02:44,660
B: MEISTENS1A

537
00:02:44,580 --> 00:02:44,660
B: meist

538
00:02:44,940 --> 00:02:45,200
B: ||ABHÄNGIG3

539
00:02:44,940 --> 00:02:45,060
A: GERN1*

540
00:02:45,280 --> 00:02:45,560
A: NEHMEN1A

541
00:02:45,280 --> 00:02:45,560
A: nehmen

542
00:02:45,460 --> 00:02:45,660
B: PERSON1

543
00:02:45,460 --> 00:02:45,660
B: per{son}

544
00:02:45,740 --> 00:02:45,940
B: $INDEX1

545
00:02:46,180 --> 00:02:48,700
B: Man weiß nie, ob ein guter oder ein schlechter Dolmetscher kommt.

546
00:02:46,180 --> 00:02:46,320
B: AUFFALLEN1A

547
00:02:46,180 --> 00:02:46,320
B: auf{fallen}

548
00:02:46,420 --> 00:02:46,620
B: WIE6*

549
00:02:46,420 --> 00:02:46,620
B: wie

550
00:02:46,840 --> 00:02:46,940
B: $INDEX1

551
00:02:47,200 --> 00:02:47,500
B: FINDEN1B

552
00:02:47,500 --> 00:02:47,640
B: GUT1*

553
00:02:47,500 --> 00:02:47,640
B: gut

554
00:02:47,900 --> 00:02:48,140
B: $INDEX1

555
00:02:48,200 --> 00:02:48,300
B: NUR2B

556
00:02:48,540 --> 00:02:48,700
B: SCHLECHT1

557
00:02:48,540 --> 00:02:48,700
B: sch{lecht}

558
00:02:48,700 --> 00:02:53,740
B: Manche sind nur auf das Geld scharf, aber das weiß man nie so genau.

559
00:02:48,940 --> 00:02:49,440
B: haupt{sache}

560
00:02:48,940 --> 00:02:49,140
B: HAUPTSACHE1A

561
00:02:49,360 --> 00:02:49,440
B: DENKEN1B*

562
00:02:49,500 --> 00:02:49,620
B: GELD1A*

563
00:02:49,500 --> 00:02:49,620
B: geld

564
00:02:49,840 --> 00:02:50,180
B: VERDIENEN1

565
00:02:50,500 --> 00:02:50,680
B: KANN1

566
00:02:50,500 --> 00:02:50,680
B: kann

567
00:02:50,920 --> 00:02:51,640
B: UNTERSCHIED1C^*

568
00:02:51,740 --> 00:02:51,940
B: WAHR3*

569
00:02:51,740 --> 00:02:51,940
B: wahr

570
00:02:52,280 --> 00:02:53,140
B: UNTERSCHIED1C^*

571
00:02:53,740 --> 00:02:56,880
A: Bei Versammlungen zum Beispiel.

572
00:02:54,220 --> 00:02:54,340
A: AUCH1A

573
00:02:54,220 --> 00:02:54,340
A: auch

574
00:02:54,460 --> 00:02:54,540
A: ICH1

575
00:02:54,680 --> 00:02:55,300
A: beispiel

576
00:02:54,680 --> 00:02:54,960
A: BEISPIEL1

577
00:02:55,160 --> 00:02:55,300
A: ICH1

578
00:02:55,680 --> 00:02:55,920
A: $GEST^

579
00:02:56,140 --> 00:02:56,820
A: versammlung

580
00:02:56,140 --> 00:02:56,340
A: VERSAMMLUNG6*

581
00:02:56,560 --> 00:02:56,820
A: VERSAMMLUNG4*

582
00:02:56,880 --> 00:03:04,620
A: Wir haben einen Dolmetscher, der hat früher auch in dem Bereich gearbeitet und dann aufgehört und ist Dolmetscher geworden, aber der kennt das alles sehr gut.

583
00:02:57,400 --> 00:02:57,540
A: ZUSAMMENHANG1A*

584
00:02:57,820 --> 00:02:57,900
A: DOLMETSCHER1*

585
00:02:57,820 --> 00:02:57,900
A: dolmetsch

586
00:02:58,060 --> 00:02:58,280
A: $INDEX1

587
00:02:58,580 --> 00:02:58,680
A: BEISPIEL1*

588
00:02:58,900 --> 00:02:59,020
A: PERSON1^

589
00:02:59,320 --> 00:02:59,440
A: $INDEX1

590
00:02:59,620 --> 00:02:59,680
A: SELBST1A*

591
00:02:59,620 --> 00:02:59,680
A: selbst

592
00:02:59,920 --> 00:02:59,980
A: DOLMETSCHER1*

593
00:02:59,920 --> 00:02:59,980
A: dolm{etscher}

594
00:03:00,200 --> 00:03:00,320
A: FRÜHER1*

595
00:03:00,200 --> 00:03:00,320
A: früher

596
00:03:00,640 --> 00:03:00,920
A: ARBEITEN2

597
00:03:00,640 --> 00:03:00,920
A: arbeiten

598
00:03:01,160 --> 00:03:01,720
A: angestellte

599
00:03:01,160 --> 00:03:01,380
A: ANSTELLUNG1B*

600
00:03:01,620 --> 00:03:01,720
A: ARBEITEN2*

601
00:03:01,880 --> 00:03:02,120
A: ABLAUF1^*

602
00:03:02,400 --> 00:03:02,620
A: AB8

603
00:03:02,400 --> 00:03:02,620
A: ab

604
00:03:02,780 --> 00:03:03,000
A: DOLMETSCHER1*

605
00:03:02,780 --> 00:03:03,000
A: dolm{etscher}

606
00:03:03,260 --> 00:03:03,420
A: ABWEICHUNG3^

607
00:03:03,580 --> 00:03:03,780
A: ||$INDEX1

608
00:03:03,820 --> 00:03:04,140
A: ERFAHRUNG1B*

609
00:03:03,820 --> 00:03:04,140
A: erfahrung

610
00:03:04,420 --> 00:03:04,560
A: VERINNERLICHEN1*

611
00:03:04,620 --> 00:03:12,240
A: Andere, die nur ihr Studium gemacht haben, kennen sich nicht gut aus im Arbeitsbereich und was in Firmen so läuft.

612
00:03:04,780 --> 00:03:04,940
A: ANDERS1

613
00:03:04,780 --> 00:03:04,940
A: andere

614
00:03:04,940 --> 00:03:05,040
A: ||$INDEX1

615
00:03:05,240 --> 00:03:05,340
A: PUR1

616
00:03:05,240 --> 00:03:05,340
A: pur

617
00:03:05,740 --> 00:03:06,000
A: STUDIEREN2

618
00:03:05,740 --> 00:03:06,000
A: studium

619
00:03:06,460 --> 00:03:06,600
A: KLAPPT1

620
00:03:06,980 --> 00:03:07,140
A: ABSCHLUSS2*

621
00:03:06,980 --> 00:03:07,140
A: abgeschlossen

622
00:03:07,440 --> 00:03:07,940
A: dolmetscher

623
00:03:07,440 --> 00:03:07,480
A: DOLMETSCHER1*

624
00:03:07,740 --> 00:03:07,940
A: ||EINSTELLEN-ARBEIT1A*

625
00:03:07,980 --> 00:03:08,060
A: $INDEX1

626
00:03:08,220 --> 00:03:08,540
A: KENNEN1A*

627
00:03:08,220 --> 00:03:08,540
A: kennen

628
00:03:08,700 --> 00:03:08,920
A: FIRMA1A

629
00:03:08,700 --> 00:03:08,920
A: firma

630
00:03:09,060 --> 00:03:09,240
A: GESELLE2*

631
00:03:09,380 --> 00:03:09,600
A: BEREICH1A^*

632
00:03:09,720 --> 00:03:09,860
A: GESELLE2*

633
00:03:09,720 --> 00:03:09,860
A: gesellensprache

634
00:03:09,940 --> 00:03:13,100
B: Denen fehlt der Hintergrund.

635
00:03:10,260 --> 00:03:10,420
A: IN-ENTHALTEN2

636
00:03:10,440 --> 00:03:11,680
B: HINTERGRUND2*

637
00:03:10,440 --> 00:03:11,680
B: hintergrund hintergrund

638
00:03:10,880 --> 00:03:10,960
A: KENNEN1A*

639
00:03:10,880 --> 00:03:10,960
A: ken{nen}

640
00:03:11,180 --> 00:03:11,380
A: HINTERGRUND2*

641
00:03:11,180 --> 00:03:11,380
A: hintergrund

642
00:03:11,500 --> 00:03:11,700
A: KENNEN1A*

643
00:03:11,500 --> 00:03:11,700
A: ken{nen}

644
00:03:11,820 --> 00:03:11,960
B: KENNEN1A*

645
00:03:11,820 --> 00:03:11,960
B: kennt

646
00:03:11,880 --> 00:03:12,080
A: NICHT3A*

647
00:03:11,880 --> 00:03:12,080
A: nicht

648
00:03:12,060 --> 00:03:12,140
B: NICHT3A*

649
00:03:12,060 --> 00:03:12,140
B: nicht

650
00:03:12,240 --> 00:03:15,640
A: Aber der hat den Hintergrund, weil er früher selber die Erfahrung gemacht hat.

651
00:03:12,260 --> 00:03:12,380
A: DARUM1*

652
00:03:12,260 --> 00:03:12,380
A: darum

653
00:03:12,380 --> 00:03:12,680
B: STIMMT1B

654
00:03:12,380 --> 00:03:12,680
B: [MG]

655
00:03:12,960 --> 00:03:13,100
A: ||$INDEX1

656
00:03:13,260 --> 00:03:13,360
A: KENNEN1A*

657
00:03:13,260 --> 00:03:13,360
A: ken{nen}

658
00:03:13,440 --> 00:03:13,560
A: MIT1A*

659
00:03:13,440 --> 00:03:13,560
A: mit

660
00:03:13,780 --> 00:03:13,940
A: VERINNERLICHEN1*

661
00:03:14,120 --> 00:03:14,220
A: ||WAR1*

662
00:03:14,120 --> 00:03:14,220
A: war

663
00:03:14,360 --> 00:03:14,500
A: ||GEWESEN1

664
00:03:14,360 --> 00:03:14,500
A: gewesen

665
00:03:14,540 --> 00:03:14,660
A: ||$INDEX1

666
00:03:14,840 --> 00:03:15,440
A: ERFAHRUNG1B*

667
00:03:14,840 --> 00:03:15,440
A: erfahrung

668
00:03:15,640 --> 00:03:17,000
A: Das passt dann gut.

669
00:03:15,640 --> 00:03:15,860
A: $GEST-OFF^

670
00:03:16,000 --> 00:03:16,340
A: PASSEN2*

671
00:03:16,000 --> 00:03:16,340
A: passt

672
00:03:16,720 --> 00:03:16,920
A: ÜBERSETZEN3

673
00:03:16,720 --> 00:03:16,920
A: [MG]

674
00:03:17,000 --> 00:03:19,400
A: Bei anderen Dolmetschern klappt es oft nicht so gut.

675
00:03:17,100 --> 00:03:17,260
A: ||$INDEX1

676
00:03:17,100 --> 00:03:17,260
A: andere

677
00:03:17,260 --> 00:03:17,400
A: KENNEN1A*

678
00:03:17,460 --> 00:03:17,560
A: NUR2B*

679
00:03:17,460 --> 00:03:17,560
A: nur

680
00:03:17,700 --> 00:03:17,980
A: ÜBERSETZEN3*

681
00:03:17,700 --> 00:03:17,980
A: übersetzen

682
00:03:18,080 --> 00:03:18,300
A: $GEST^

683
00:03:18,460 --> 00:03:18,600
A: $INDEX1

684
00:03:18,640 --> 00:03:18,740
A: ||$GEST-OFF^*

685
00:03:18,940 --> 00:03:19,320
A: $INDEX1*

686
00:03:19,400 --> 00:03:20,680
A: Da hapert es dann etwas mit der Kommunikation.

687
00:03:19,520 --> 00:03:19,780
A: BISSCHEN2A*

688
00:03:19,520 --> 00:03:19,780
A: bisschen

689
00:03:20,020 --> 00:03:20,300
A: KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1

690
00:03:20,020 --> 00:03:20,300
A: [MG]

691
00:03:20,680 --> 00:03:24,600
A: Zum Dolmetschen ist es wichtig, dass sie Erfahrung haben, es selbst erlebt haben.

692
00:03:20,840 --> 00:03:22,120
B: Ja, das auch.

693
00:03:20,840 --> 00:03:21,020
A: KANN1

694
00:03:20,840 --> 00:03:21,020
A: kann

695
00:03:21,060 --> 00:03:21,360
B: JA2*

696
00:03:21,240 --> 00:03:21,420
A: ÜBERSETZEN3

697
00:03:21,540 --> 00:03:21,680
B: AUCH1A

698
00:03:21,540 --> 00:03:21,680
B: auch

699
00:03:21,980 --> 00:03:22,120
A: WICHTIG1*

700
00:03:21,980 --> 00:03:22,120
A: wichtig

701
00:03:22,260 --> 00:03:22,760
A: ERFAHRUNG1B*

702
00:03:22,260 --> 00:03:22,760
A: erfahrung

703
00:03:23,000 --> 00:03:23,160
A: VOLL2A

704
00:03:23,000 --> 00:03:23,160
A: voll

705
00:03:24,080 --> 00:03:24,280
A: ERLEBNIS1A

706
00:03:24,080 --> 00:03:24,280
A: erleben

707
00:03:24,420 --> 00:03:24,600
A: GEWESEN1

708
00:03:24,420 --> 00:03:24,600
A: gewesen

709
00:03:24,600 --> 00:03:25,260
A: Solche Dolmetscher wähle ich aus.

710
00:03:24,740 --> 00:03:24,860
A: GUT1*

711
00:03:24,740 --> 00:03:24,860
A: [MG]

712
00:03:25,020 --> 00:03:25,260
A: AUSWAHL1C

713
00:03:25,020 --> 00:03:25,260
A: [MG]

714
00:03:25,260 --> 00:03:28,140
A: Wenn dann der Termin nicht passt, muss man im Notfall andere Dolmetscher nehmen.

715
00:03:25,340 --> 00:03:25,560
A: FINDEN1A^

716
00:03:25,340 --> 00:03:25,560
A: termin

717
00:03:25,760 --> 00:03:25,980
A: ZUSAMMENSTOSS1A

718
00:03:26,280 --> 00:03:29,900
B: Du sagst, dass man im Notfall dann andere Dolmetscher nimmt.

719
00:03:26,320 --> 00:03:26,440
B: DU1

720
00:03:26,320 --> 00:03:26,440
B: du

721
00:03:26,620 --> 00:03:27,580
A: notfall

722
00:03:26,620 --> 00:03:26,780
A: NOT1*

722
00:03:26,620 --> 00:03:26,780
B: SAGEN1

724
00:03:26,940 --> 00:03:27,120
A: FALL1B*

725
00:03:27,120 --> 00:03:28,100
B: DOLMETSCHER1

726
00:03:27,120 --> 00:03:28,100
B: dolmetscher

727
00:03:27,320 --> 00:03:27,580
A: FINDEN1C^

728
00:03:28,360 --> 00:03:29,080
B: notfall

729
00:03:28,360 --> 00:03:28,520
B: NOT1

730
00:03:28,820 --> 00:03:29,080
B: FINDEN1C^

731
00:03:29,900 --> 00:03:39,800
B: Es gibt aber auch Dolmetscher, die gut qualifiziert sind, die man aber nicht mag und deswegen nicht nimmt, sondern lieber andere sucht.

732
00:03:30,340 --> 00:03:30,540
B: ES-GIBT3*

733
00:03:30,340 --> 00:03:30,540
B: gibt

734
00:03:30,740 --> 00:03:30,840
B: AUCH1A

735
00:03:31,200 --> 00:03:31,560
B: DOLMETSCHER1*

736
00:03:31,200 --> 00:03:31,560
B: dolmetscher

737
00:03:31,980 --> 00:03:32,280
B: MATERIAL1A^*

738
00:03:31,980 --> 00:03:32,280
B: qualifiziert

739
00:03:32,460 --> 00:03:32,840
B: GEBÄRDEN1G*

740
00:03:33,060 --> 00:03:33,140
B: ES-GIBT3*

741
00:03:33,060 --> 00:03:33,140
B: gibt

742
00:03:33,380 --> 00:03:33,580
B: $INDEX1

743
00:03:34,200 --> 00:03:34,520
B: mag

744
00:03:34,200 --> 00:03:34,320
B: MÖGEN4

745
00:03:34,420 --> 00:03:34,520
B: NICHT3A*

746
00:03:34,740 --> 00:03:34,980
B: PERSON1

747
00:03:35,100 --> 00:03:35,680
A: Das kann sein.

748
00:03:35,100 --> 00:03:35,300
A: $GEST-OFF^*

749
00:03:35,160 --> 00:03:35,300
B: $GEST^

750
00:03:35,800 --> 00:03:35,960
B: ANDERS1

751
00:03:35,800 --> 00:03:35,960
B: and{ers}

752
00:03:36,560 --> 00:03:36,660
B: $INDEX1

753
00:03:36,760 --> 00:03:36,840
B: FÜR1^

754
00:03:37,000 --> 00:03:37,200
B: FINDEN1C^*

755
00:03:37,420 --> 00:03:37,580
B: $GEST^

756
00:03:37,580 --> 00:03:42,440
A: Die Frage ist auch, wie es mit den Kosten aussieht, wie viel Geld man ausgibt.

757
00:03:37,780 --> 00:03:37,860
A: UND5

758
00:03:37,780 --> 00:03:37,860
A: und

759
00:03:37,860 --> 00:03:38,620
B: UNTERSCHIED1C^*

760
00:03:38,120 --> 00:03:38,300
A: FRAGE1

761
00:03:38,120 --> 00:03:38,300
A: frage

762
00:03:38,400 --> 00:03:38,540
A: ||$INDEX1

763
00:03:38,600 --> 00:03:38,760
A: DAZU1^

764
00:03:38,600 --> 00:03:38,760
A: davon

765
00:03:38,860 --> 00:03:39,200
A: KOSTEN1

766
00:03:38,860 --> 00:03:39,200
A: kosten

767
00:03:39,460 --> 00:03:39,740
A: WIE-SIEHT-AUS1

768
00:03:39,460 --> 00:03:39,740
A: wie aussieht

769
00:03:39,760 --> 00:03:39,840
A: MEHR1

770
00:03:39,760 --> 00:03:39,840
A: mehr

771
00:03:39,980 --> 00:03:40,440
A: AUSGEBEN2

772
00:03:39,980 --> 00:03:40,440
A: [MG]

773
00:03:40,900 --> 00:03:41,160
A: $GEST^

774
00:03:41,300 --> 00:03:42,140
A: KOSTEN1*

775
00:03:41,300 --> 00:03:42,140
A: kosten

776
00:03:41,720 --> 00:03:45,040
B: Die Dolmetscher bekommen ein höheres Honorar als die Assistenten.

777
00:03:41,840 --> 00:03:41,960
B: ||$INDEX1*

778
00:03:42,120 --> 00:03:42,440
B: ||TEUER1

779
00:03:42,120 --> 00:03:42,440
B: teuer

780
00:03:42,760 --> 00:03:43,280
B: ||DOLMETSCHER1*

781
00:03:42,760 --> 00:03:43,280
B: dolmetscher

782
00:03:43,340 --> 00:03:43,460
B: ||MEHR1*

783
00:03:43,340 --> 00:03:43,460
B: mehr

784
00:03:43,520 --> 00:03:43,640
B: ||TEUER1*

785
00:03:43,520 --> 00:03:43,640
B: teuer

786
00:03:43,740 --> 00:03:43,880
B: ||ALS4*

787
00:03:43,740 --> 00:03:43,880
B: als

788
00:03:43,920 --> 00:03:44,220
B: ||$INDEX1

789
00:03:44,420 --> 00:03:44,640
B: ||$GEST^

790
00:03:46,300 --> 00:03:48,620
A: Geht es bei der Frage auch um die Kosten?

791
00:03:46,300 --> 00:03:46,940
B: Das bedeutet/

792
00:03:46,420 --> 00:03:46,940
A: kostenfrage

793
00:03:46,420 --> 00:03:46,540
A: KOSTEN1*

794
00:03:46,580 --> 00:03:46,840
B: BEDEUTUNG1*

795
00:03:46,840 --> 00:03:46,940
A: FRAGE1*

796
00:03:46,960 --> 00:03:47,060
A: AUCH1A*

797
00:03:46,960 --> 00:03:47,060
A: auch

798
00:03:47,120 --> 00:03:47,500
A: KOSTEN1

799
00:03:47,120 --> 00:03:47,500
A: kosten

800
00:03:47,600 --> 00:03:53,000
B: Das Geld, das man beantragt und bekommt, ist ja für die Assistenten wie normaler Arbeitslohn.

801
00:03:47,600 --> 00:03:48,620
A: ||$INDEX1

802
00:03:47,700 --> 00:03:48,460
B: BEDEUTUNG1*

803
00:03:47,700 --> 00:03:48,460
B: bedeutet

804
00:03:49,360 --> 00:03:49,540
B: ANTRAG1B*

805
00:03:49,360 --> 00:03:49,540
B: antrag

806
00:03:49,840 --> 00:03:50,240
B: $PROD*

807
00:03:49,840 --> 00:03:50,240
B: geld

808
00:03:50,240 --> 00:03:50,540
B: $PROD*

809
00:03:50,700 --> 00:03:50,760
B: ||FÜR1*

810
00:03:50,700 --> 00:03:50,760
B: für

811
00:03:50,920 --> 00:03:51,560
B: arbeitslohn

812
00:03:50,920 --> 00:03:51,180
B: ||ARBEITEN2

813
00:03:51,340 --> 00:03:51,560
B: ||LOHN1

814
00:03:51,980 --> 00:03:52,100
B: ||WIE6

815
00:03:51,980 --> 00:03:52,100
B: wie

816
00:03:52,320 --> 00:04:01,880
A: Bei Dolmetschern gibt es das VV, Integration/ vom Integrationsamt, das VV, als Kostenübernahme.

817
00:03:52,320 --> 00:03:52,840
B: $PROD*

818
00:03:52,520 --> 00:03:52,680
A: $INDEX1

819
00:03:53,000 --> 00:03:57,360
B: Dolmetscher werden nur bezahlt, wenn sie kommen, und zwar direkt von der Krankenkasse oder anderen Kostenträgern.

820
00:03:53,120 --> 00:03:53,480
A: DOLMETSCHER1

821
00:03:53,120 --> 00:03:53,480
A: dolme{tscher}

822
00:03:53,180 --> 00:03:53,240
B: DOLMETSCHER1*

823
00:03:53,360 --> 00:03:53,480
B: ||NUR2A*

824
00:03:53,360 --> 00:03:53,480
B: nur

825
00:03:53,660 --> 00:03:53,800
A: $INDEX1

826
00:03:53,720 --> 00:03:54,000
B: ||KOMMEN1

827
00:03:53,720 --> 00:03:54,000
B: komm

828
00:03:53,960 --> 00:03:54,380
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*

829
00:03:54,440 --> 00:03:54,560
B: GELD1A^

830
00:03:54,440 --> 00:03:54,560
B: [MG]

831
00:03:54,580 --> 00:03:55,020
A: $ALPHA1:V-V*

832
00:03:54,580 --> 00:03:55,020
A: v{-v}

833
00:03:54,860 --> 00:03:56,020
B: ||BEZAHLEN3*

834
00:03:54,860 --> 00:03:56,020
B: bezahlt bez{ahlt}

835
00:03:55,160 --> 00:03:55,300
A: $GEST-ABWINKEN1^*

836
00:03:55,660 --> 00:03:56,020
A: INTEGRATION1

837
00:03:55,660 --> 00:03:56,020
A: inte{grationsamt}

838
00:03:56,220 --> 00:03:56,280
A: $INDEX1

839
00:03:56,260 --> 00:03:56,800
B: krankenkasse

840
00:03:56,260 --> 00:03:56,560
B: ||KRANKENKASSE1

841
00:03:56,560 --> 00:03:57,340
A: integrationsamt

842
00:03:56,560 --> 00:03:56,820
A: INTEGRATION1

843
00:03:56,700 --> 00:03:56,800
B: ||BEZAHLEN3^*

844
00:03:56,860 --> 00:03:57,360
B: ||ODER4B*

845
00:03:56,860 --> 00:03:57,360
B: oder

846
00:03:57,100 --> 00:03:57,340
A: AMT1C

847
00:03:57,820 --> 00:03:58,240
A: $ALPHA1:V-V

848
00:03:57,820 --> 00:03:58,240
A: v-v

849
00:03:58,540 --> 00:04:01,880
B: Das ist Aufgabe der VVV.

850
00:03:58,540 --> 00:03:58,780
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*

851
00:03:58,860 --> 00:03:59,500
B: ||$ALPHA1:V-V-V

852
00:03:58,860 --> 00:03:59,500
B: v-v-v

853
00:03:59,100 --> 00:03:59,360
A: $INDEX1

854
00:04:00,120 --> 00:04:00,300
A: ÜBERNEHMEN1*

855
00:04:00,120 --> 00:04:00,300
A: übernimmt

856
00:04:00,420 --> 00:04:00,820
A: KOSTEN1

857
00:04:00,420 --> 00:04:00,820
A: kosten

858
00:04:00,420 --> 00:04:00,780
B: ||ARBEITEN2*

859
00:04:00,420 --> 00:04:00,780
B: arbeiten

860
00:04:00,920 --> 00:04:01,020
A: $GEST^

861
00:04:01,020 --> 00:04:01,320
B: ||$GEST^

862
00:04:01,880 --> 00:04:05,300
A: Aber auch immer nur für ein paar Stunden, nicht durchgehend für längere Zeit.

863
00:04:02,500 --> 00:04:02,640
A: NUR2A*

864
00:04:02,500 --> 00:04:02,640
A: nur

865
00:04:02,820 --> 00:04:02,880
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*

866
00:04:03,020 --> 00:04:03,200
A: PAAR-ANZAHL1

867
00:04:03,020 --> 00:04:03,200
A: paar

868
00:04:03,240 --> 00:04:03,480
A: STUNDE2B*

869
00:04:03,240 --> 00:04:03,480
A: stunden

870
00:04:03,720 --> 00:04:03,880
A: LEGAL1^*

871
00:04:03,720 --> 00:04:03,880
A: [MG]

872
00:04:04,100 --> 00:04:04,300
A: DURCH1A

873
00:04:04,100 --> 00:04:04,300
A: durch

874
00:04:04,440 --> 00:04:04,540
A: $INDEX1*

875
00:04:05,020 --> 00:04:05,300
A: MERKEN2*

876
00:04:05,020 --> 00:04:05,300
A: merken

877
00:04:05,300 --> 00:04:07,600
A: Das muss man vereinbaren.

878
00:04:05,540 --> 00:04:05,680
A: NICHT3A*

879
00:04:05,540 --> 00:04:05,680
A: nicht

880
00:04:05,660 --> 00:04:10,280
B: Aber sie sind Kommunikationsassistenten, die Geld bekommen, um mich bei der Arbeit zu unterstützen.

881
00:04:05,660 --> 00:04:05,900
B: $ORAL^

882
00:04:05,660 --> 00:04:05,900
B: aber

883
00:04:05,920 --> 00:04:06,480
B: eins

884
00:04:05,920 --> 00:04:06,020
B: ICH1

885
00:04:06,100 --> 00:04:06,220
B: NUR2A*

886
00:04:06,240 --> 00:04:07,120
A: VEREINBARUNG1*

887
00:04:06,240 --> 00:04:07,120
A: [MG]

888
00:04:06,320 --> 00:04:06,480
B: $NUM-EINER1A:1d*

889
00:04:06,680 --> 00:04:07,060
B: WIE4A*

890
00:04:06,680 --> 00:04:07,060
B: wie

891
00:04:07,320 --> 00:04:07,940
B: kommu{nikations}assis{tent}

892
00:04:07,320 --> 00:04:07,400
B: KOMMUNIKATION1A*

893
00:04:07,600 --> 00:04:07,940
B: ASSISTENZ1

894
00:04:08,020 --> 00:04:08,120
B: $INDEX1

895
00:04:08,260 --> 00:04:08,380
B: WENN1A

896
00:04:08,260 --> 00:04:08,380
B: wenn

897
00:04:08,600 --> 00:04:08,720
B: GELD1A*

898
00:04:08,600 --> 00:04:08,720
B: geld

899
00:04:08,980 --> 00:04:09,600
B: $PROD*

900
00:04:09,700 --> 00:04:09,940
B: ||FÜR1*

901
00:04:09,700 --> 00:04:09,940
B: für

902
00:04:10,120 --> 00:04:10,280
B: MACHEN3*

903
00:04:10,120 --> 00:04:10,280
B: machen

904
00:04:19,840 --> 00:04:22,020
B: Mit dem Assistenten kann man das schnell abmachen, weil man auf einer Wellenlänge ist.

905
00:04:20,180 --> 00:04:20,280
B: ASSISTENZ1*

906
00:04:20,380 --> 00:04:20,440
B: $INDEX1*

907
00:04:20,680 --> 00:04:20,840
B: GEDANKENLESEN1^*

908
00:04:20,940 --> 00:04:21,040
B: WISSEN2A*

909
00:04:21,280 --> 00:04:21,400
B: SCHNELL3B*

910
00:04:21,280 --> 00:04:21,400
B: sch{nell}

911
00:04:21,540 --> 00:04:21,660
B: FERTIG1A*

912
00:04:22,020 --> 00:04:23,620
B: Der gehört quasi zur Familie.

913
00:04:22,380 --> 00:04:22,640
B: WIE6*

914
00:04:22,380 --> 00:04:22,640
B: wie

915
00:04:22,760 --> 00:04:22,860
B: BISSCHEN2A*

916
00:04:22,760 --> 00:04:22,860
B: bis{schen}

917
00:04:23,060 --> 00:04:23,620
B: familie

918
00:04:23,060 --> 00:04:23,360
B: FAMILIE4*

919
00:04:23,480 --> 00:04:23,620
B: $INDEX1

920
00:04:23,620 --> 00:04:31,220
B: Es gibt auch hörende Personen, die super gebärden.

921
00:04:23,920 --> 00:04:24,160
B: WIE6

922
00:04:23,920 --> 00:04:24,160
B: wie

923
00:04:24,660 --> 00:04:24,880
B: ES-GIBT3*

924
00:04:24,660 --> 00:04:24,880
B: gibt

925
00:04:25,740 --> 00:04:26,060
B: $ORAL^

926
00:04:25,740 --> 00:04:26,060
B: aber

927
00:04:26,080 --> 00:04:26,320
B: PROBE2^*

928
00:04:26,080 --> 00:04:26,320
B: be{ispiel}

929
00:04:26,440 --> 00:04:26,900
B: HÖREND1A*

930
00:04:26,440 --> 00:04:26,900
B: hörend

931
00:04:27,180 --> 00:04:27,380
B: KENNEN1A*

932
00:04:27,180 --> 00:04:27,380
B: [MG]

933
00:04:27,500 --> 00:04:27,580
B: SCHNELL3A

934
00:04:27,500 --> 00:04:27,580
B: schnell

935
00:04:27,660 --> 00:04:27,960
B: GEBÄRDEN1G*

936
00:04:28,120 --> 00:04:28,260
B: GEDANKENLESEN1^*

937
00:04:28,460 --> 00:04:28,600
B: ES-GIBT3*

938
00:04:28,460 --> 00:04:28,600
B: gibt

939
00:04:28,920 --> 00:04:29,060
B: WIE6

940
00:04:28,920 --> 00:04:29,060
B: wie

941
00:04:29,160 --> 00:04:30,640
B: UNTERSCHIED1C^*

942
00:04:29,160 --> 00:04:30,640
B: [MG]

943
00:04:32,220 --> 00:04:38,260
A: Wenn man Kommunikationsassistenten und Dolmetscher gegenüberstellt:

944
00:04:32,560 --> 00:04:33,120
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

945
00:04:33,460 --> 00:04:34,120
A: KOMMUNIKATION1A

946
00:04:33,460 --> 00:04:34,120
A: kommunikation

947
00:04:34,240 --> 00:04:34,360
A: $INDEX1

948
00:04:34,520 --> 00:04:34,860
A: ASSISTENZ1

949
00:04:34,520 --> 00:04:34,860
A: assistent

950
00:04:35,100 --> 00:04:35,200
A: UND2A

951
00:04:35,500 --> 00:04:35,640
A: $INDEX1

952
00:04:35,920 --> 00:04:36,200
A: DOLMETSCHER1*

953
00:04:35,920 --> 00:04:36,200
A: dolme{tscher}

954
00:04:36,600 --> 00:04:36,740
A: $PROD*

955
00:04:38,260 --> 00:04:42,140
A: Man bestellt Dolmetscher regelmäßig und der sammelt in dem Bereich immer mehr Erfahrung.

956
00:04:38,480 --> 00:04:38,640
A: PLÖTZLICH4^

957
00:04:38,480 --> 00:04:38,640
A: [MG]

958
00:04:38,840 --> 00:04:40,240
A: [MG]

959
00:04:38,840 --> 00:04:39,000
A: $INDEX1

960
00:04:39,240 --> 00:04:39,400
A: KOMMEN1

961
00:04:39,440 --> 00:04:39,580
A: SPÄTER6*

962
00:04:39,740 --> 00:04:39,940
A: EINSTELLEN-ARBEIT1A*

963
00:04:40,080 --> 00:04:40,240
A: HIER1

964
00:04:40,460 --> 00:04:40,960
A: ERFAHRUNG1B*

965
00:04:40,460 --> 00:04:40,960
A: erfahrung

966
00:04:41,320 --> 00:04:42,000
A: MEHR3

967
00:04:41,320 --> 00:04:42,000
A: mehr mehr mehr mehr mehr

968
00:04:42,140 --> 00:04:45,020
A: Beim Kommunikationsassistenten ist das anders, da bleibt es immer gleich.

969
00:04:42,460 --> 00:04:42,700
A: ||$INDEX1

970
00:04:42,860 --> 00:04:42,940
A: KOMMUNIKATION1A*

971
00:04:42,860 --> 00:04:42,940
A: kom{munikations}a{ssistent}

972
00:04:43,080 --> 00:04:43,180
A: ANDERS1*

973
00:04:43,080 --> 00:04:43,180
A: and{ers}

974
00:04:43,460 --> 00:04:43,680
A: GLEICH4*

975
00:04:43,460 --> 00:04:43,680
A: [MG]

976
00:04:43,920 --> 00:04:44,880
A: FLACH3A^

977
00:04:45,020 --> 00:04:47,740
A: Es kann aber auch umgekehrt sein, dass der Dolmetscher immer gleich bleibt und sich nicht entwickelt.

978
00:04:45,020 --> 00:04:45,120
A: ODER2*

979
00:04:45,020 --> 00:04:45,120
A: oder

980
00:04:45,360 --> 00:04:45,640
A: UMGEKEHRT1*

981
00:04:45,360 --> 00:04:45,640
A: umge{kehrt}

982
00:04:45,720 --> 00:04:45,820
A: GLEICH1A*

983
00:04:45,980 --> 00:04:46,100
A: ERFAHRUNG2B*

984
00:04:45,980 --> 00:04:46,100
A: erfahr{ungen}

985
00:04:46,180 --> 00:04:46,800
A: FLACH3A^*

986
00:04:46,180 --> 00:04:46,800
A: [MG]

987
00:04:46,380 --> 00:04:50,540
B: Das ist ganz verschieden, individuell.

988
00:04:46,420 --> 00:04:46,740
B: $GEST^

989
00:04:46,800 --> 00:04:47,580
B: VERSCHIEDEN1*

990
00:04:47,280 --> 00:04:47,620
A: UNTERSCHIED1C^*

991
00:04:47,740 --> 00:04:52,980
A: Manchmal kann mir der Assistent einen Tipp geben, und Dolmetscher machen das nur, wenn ich darum bitte.

992
00:04:47,940 --> 00:04:49,760
B: INDIVIDUUM1A*

993
00:04:47,940 --> 00:04:49,760
B: individuell individuell

994
00:04:47,940 --> 00:04:48,940
A: manchmal

995
00:04:47,940 --> 00:04:48,060
A: MANCHMAL2*

996
00:04:48,320 --> 00:04:48,940
A: ||$INDEX1*

997
00:04:49,140 --> 00:04:49,280
A: $GEST^

998
00:04:49,460 --> 00:04:49,760
A: TIPP1*

999
00:04:49,460 --> 00:04:49,760
A: tipp

1000
00:04:49,900 --> 00:04:50,080
A: MEHR1*

1001
00:04:49,900 --> 00:04:50,080
A: mehr

1002
00:04:50,400 --> 00:04:50,500
A: BESCHEID1A*

1003
00:04:50,540 --> 00:04:50,680
A: BESCHEID1A*

1004
00:04:50,920 --> 00:04:51,180
A: BITTE1B

1005
00:04:50,920 --> 00:04:51,180
A: [MG]

1006
00:04:51,320 --> 00:04:51,520
A: FÜR1*

1007
00:04:51,320 --> 00:04:51,520
A: für

1008
00:04:51,740 --> 00:04:51,840
A: TIPP1

1009
00:04:51,740 --> 00:04:51,840
A: tipp

1010
00:04:52,480 --> 00:04:52,900
A: FÜR1*

1011
00:04:52,980 --> 00:04:57,100
A: Dolmetscher übersetzen normalerweise neutral, aber geben mir manchmal auch Tipps.

1012
00:04:53,040 --> 00:04:53,200
A: AUCH1A

1013
00:04:53,040 --> 00:04:53,200
A: auch

1014
00:04:53,360 --> 00:04:53,480
A: SAGEN1*

1015
00:04:53,660 --> 00:04:53,940
A: NEUTRAL1A*

1016
00:04:54,080 --> 00:04:54,240
A: ÜBERSETZEN3

1017
00:04:54,080 --> 00:04:54,240
A: übersetzen

1018
00:04:54,340 --> 00:04:54,620
A: MANCHMAL1*

1019
00:04:54,340 --> 00:04:54,620
A: manchmal

1020
00:04:54,640 --> 00:04:54,820
A: $GEST-ABWINKEN1^*

1021
00:04:54,640 --> 00:04:54,820
A: [MG]

1022
00:04:54,940 --> 00:04:55,020
A: ICH2

1023
00:04:55,300 --> 00:04:55,420
A: FÜR1*

1024
00:04:55,300 --> 00:04:55,420
A: für

1025
00:04:55,500 --> 00:04:55,620
A: TIPP1

1026
00:04:55,500 --> 00:04:55,620
A: tipp

1027
00:04:55,780 --> 00:04:57,960
B: Ja, das ist ganz unterschiedlich.

1028
00:04:56,140 --> 00:04:56,420
B: VERSCHIEDEN1*

1029
00:04:56,180 --> 00:04:56,920
A: UM2C^*

1030
00:04:56,180 --> 00:04:56,920
A: [MG]

1031
00:04:56,560 --> 00:04:57,340
B: individuell

1032
00:04:56,560 --> 00:04:56,900
B: INDIVIDUUM1A*

1033
00:04:56,960 --> 00:04:57,340
B: JA2*

1034
00:04:57,440 --> 00:04:57,960
B: STIMMT1A*

1035
00:05:00,260 --> 00:05:04,260
B: Das stimmt. Soll ich noch weiter machen?

1036
00:05:00,260 --> 00:05:03,080
A: Wichtig ist auch/

1037
00:05:00,500 --> 00:05:00,860
B: WEITER1A

1038
00:05:00,500 --> 00:05:00,860
B: weiter

1039
00:05:00,720 --> 00:05:00,980
A: WICHTIG1*

1040
00:05:00,720 --> 00:05:00,980
A: wichtig

1041
00:05:01,100 --> 00:05:01,240
B: ICH1

1042
00:05:01,240 --> 00:05:01,580
A: DURCH1A

1043
00:05:01,240 --> 00:05:01,580
A: [MG]

1044
00:05:01,360 --> 00:05:01,440
B: WEITER1A*

1045
00:05:01,360 --> 00:05:01,440
B: weiter

1046
00:05:01,700 --> 00:05:02,540
B: ABLAUF1^*

1047
00:05:02,720 --> 00:05:03,040
B: WEITER1A

1048
00:05:02,720 --> 00:05:03,040
B: weiter

1049
00:05:03,080 --> 00:05:06,320
A: Wichtig finde ich auch, dass man sich regelmäßig sieht.

1050
00:05:03,380 --> 00:05:03,680
A: VORSTELLUNG1A*

1051
00:05:03,380 --> 00:05:03,680
A: vorstellen

1052
00:05:03,560 --> 00:05:03,720
B: ENDE1^*

1053
00:05:03,840 --> 00:05:03,960
A: AUCH1A*

1054
00:05:03,840 --> 00:05:03,960
A: auch

1055
00:05:04,060 --> 00:05:04,200
A: WICHTIG1*

1056
00:05:04,060 --> 00:05:04,200
A: wich{tig}

1057
00:05:04,420 --> 00:05:04,680
A: DURCH1A

1058
00:05:04,420 --> 00:05:04,680
A: [MG]

1059
00:05:04,860 --> 00:05:05,320
A: SEHEN-AUF1*

1060
00:05:05,620 --> 00:05:05,840
A: GUT1*

1061
00:05:05,620 --> 00:05:05,840
A: [MG]

1062
00:05:06,320 --> 00:05:09,900
A: Mit den meisten Dolmetschern muss man sich vorher noch bekannt machen.

1063
00:05:06,620 --> 00:05:06,820
A: SEHEN-AUF1*

1064
00:05:07,080 --> 00:05:07,340
A: HALLO1

1065
00:05:07,080 --> 00:05:07,340
A: hallo

1066
00:05:07,420 --> 00:05:07,840
A: wie lang

1067
00:05:07,420 --> 00:05:07,460
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*

1068
00:05:07,700 --> 00:05:07,840
A: VERGANGENHEIT1^

1069
00:05:08,100 --> 00:05:08,260
A: $GEST-ABWINKEN1^*

1070
00:05:08,460 --> 00:05:08,780
A: $GEST^

1071
00:05:09,120 --> 00:05:09,380
A: SEHEN-AUF1*

1072
00:05:09,120 --> 00:05:09,380
A: [MG]

1073
00:05:09,760 --> 00:05:09,900
A: $GEST^

1074
00:05:09,900 --> 00:05:13,420
A: Kommunikationsassistenten sieht man immer, da sie dauernd zur gleichen Zeit anwesend sind.

1075
00:05:10,200 --> 00:05:10,320
A: SEHEN-AUF1*

1076
00:05:10,200 --> 00:05:10,320
A: nur

1077
00:05:10,840 --> 00:05:10,980
A: MORGEN1A

1078
00:05:10,840 --> 00:05:10,980
A: morgen

1079
00:05:11,040 --> 00:05:11,160
A: GLEICH1A*

1080
00:05:11,360 --> 00:05:11,660
A: ZEIT1

1081
00:05:11,360 --> 00:05:11,660
A: zeit

1082
00:05:11,900 --> 00:05:12,660
A: ||DA1*

1083
00:05:11,900 --> 00:05:12,660
A: da da da

1084
00:05:13,420 --> 00:05:18,160
B: Tja, beides hat seine Vorteile. Das ist so unterschiedlich.

1085
00:05:13,660 --> 00:05:13,840
B: $GEST^

1086
00:05:14,360 --> 00:05:14,940
B: BEIDE2A*

1087
00:05:14,360 --> 00:05:14,940
B: beide

1088
00:05:15,020 --> 00:05:15,480
B: $GEST^

1089
00:05:15,660 --> 00:05:15,840
B: VORTEIL1

1090
00:05:15,660 --> 00:05:15,840
B: vor{tei}l

1091
00:05:16,720 --> 00:05:16,880
B: VIEL1A*

1092
00:05:17,100 --> 00:05:17,460
B: VERSCHIEDEN1*

1093
00:05:17,100 --> 00:05:17,460
B: [MG]

1094
00:05:20,340 --> 00:05:22,500
A: Der Assistent kommt ja immer zu festen Terminen.

1095
00:05:20,720 --> 00:05:20,860
A: AUCH1A

1096
00:05:20,720 --> 00:05:20,860
A: auch

1097
00:05:21,000 --> 00:05:21,120
A: ||$INDEX1

1098
00:05:21,560 --> 00:05:21,720
A: KENNEN1A*

1099
00:05:21,560 --> 00:05:21,720
A: ken{nen}

1100
00:05:21,860 --> 00:05:22,280
A: stamm

1101
00:05:21,860 --> 00:05:21,940
A: ZEIT1*

1102
00:05:22,120 --> 00:05:22,280
A: STAMM4B

1103
00:05:22,500 --> 00:05:24,640
A: Bei Dolmetschern muss man immer fragen, ob sie Zeit haben, das klappt aber nicht immer.

1104
00:05:22,680 --> 00:05:22,740
A: DOLMETSCHER1*

1105
00:05:22,680 --> 00:05:22,740
A: dolme{tscher}

1106
00:05:22,920 --> 00:05:23,080
A: VOR2

1107
00:05:22,920 --> 00:05:23,080
A: vor

1108
00:05:23,340 --> 00:05:23,460
A: BESCHEID1A*

1109
00:05:23,780 --> 00:05:24,040
A: KLAPPT1*

1110
00:05:23,780 --> 00:05:24,040
A: klappt nicht

1111
00:05:24,300 --> 00:05:24,640
A: ZUSAMMENSTOSS1^*

1112
00:05:24,640 --> 00:05:27,140
A: Dann muss man beantragen, ob man zu anderen Zeiten etwas machen kann.

1113
00:05:24,660 --> 00:05:24,700
A: ICH1*

1114
00:05:24,820 --> 00:05:25,340
A: antrag

1115
00:05:24,820 --> 00:05:24,920
A: ANTRAG1A*

1116
00:05:25,000 --> 00:05:25,340
A: $PROD*

1117
00:05:25,560 --> 00:05:25,820
A: ZEIT1

1118
00:05:25,560 --> 00:05:25,820
A: zeit

1119
00:05:26,080 --> 00:05:26,220
A: VERSCHIEBEN3*

1120
00:05:26,500 --> 00:05:26,800
A: FRAGE1

1121
00:05:26,500 --> 00:05:26,800
A: fragen

1122
00:05:26,880 --> 00:05:27,020
A: $GEST^

1123
00:05:27,140 --> 00:05:31,560
A: Beim Assistenten weiß man, dass er zu einer Zeit immer da ist.

1124
00:05:27,300 --> 00:05:27,440
A: ||$INDEX1

1125
00:05:27,560 --> 00:05:27,680
A: ||$GEST^

1126
00:05:27,820 --> 00:05:28,900
A: automatisch

1127
00:05:27,820 --> 00:05:27,940
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*

1128
00:05:28,180 --> 00:05:28,420
A: AUTOMATISCH1A

1129
00:05:28,740 --> 00:05:28,900
A: ||KOMMEN1

1130
00:05:29,020 --> 00:05:29,260
A: ||DA1

1131
00:05:29,020 --> 00:05:29,260
A: da

1132
00:05:29,440 --> 00:05:29,680
A: ||$GEST^

1133
00:05:29,960 --> 00:05:31,560
B: Ja, man muss abwägen.

1134
00:05:29,960 --> 00:05:30,240
A: $GEST^

1135
00:05:30,300 --> 00:05:31,120
B: ABWÄGEN1*

1136
00:05:31,260 --> 00:05:31,360
B: JA1A*

1137
00:05:34,700 --> 00:05:36,820
A: Mehr gibt es dazu nicht zu sagen oder?

1138
00:05:34,920 --> 00:05:35,020
A: FERTIG1A*

1139
00:05:35,100 --> 00:05:35,340
A: $GEST^

1140
00:05:35,600 --> 00:05:35,680
A: ICH2

1141
00:05:35,720 --> 00:05:35,840
A: MEHR1*

1142
00:05:35,720 --> 00:05:35,840
A: mehr

1143
00:05:36,000 --> 00:05:36,120
A: NICHT3A*

1144
00:05:36,000 --> 00:05:36,120
A: nicht

1145
00:05:36,240 --> 00:05:36,720
A: $ORAL^

1146
00:05:36,240 --> 00:05:36,720
A: zu sagen

1147
00:05:36,820 --> 00:05:38,360
A: Dann sind wir fertig.

1148
00:05:37,380 --> 00:05:37,480
A: FERTIG1A*

1149
00:05:37,560 --> 00:05:37,660
A: $GEST^

1150
00:05:38,360 --> 00:05:39,100
B: Fertig, ja.

1151
00:05:38,540 --> 00:05:38,660
B: ||ENDE1^*

1152
00:05:39,100 --> 00:05:50,020
C: Fragt nach, ob das nächste Thema Ost West sein soll.

1153
00:05:48,460 --> 00:05:51,120
A: Ja. Mich würde das interessieren, aber was ist mit ihm?

1154
00:05:48,620 --> 00:05:48,780
A: INTERESSE1A*

1155
00:05:48,620 --> 00:05:48,780
A: interesse

1156
00:05:49,000 --> 00:05:49,760
A: aber aber

1157
00:05:49,000 --> 00:05:49,220
A: $INDEX1

1158
00:05:49,240 --> 00:05:49,760
A: $GEST^

1159
00:05:50,020 --> 00:05:51,620
C: Fragt B, ob er davon keine Ahnung hat.

1160
00:05:50,020 --> 00:05:50,760
B: Ich?

1161
00:05:50,320 --> 00:05:50,400
B: ||ICH1*

1162
00:05:51,120 --> 00:05:52,540
B: Nein.

1163
00:05:51,120 --> 00:05:52,400
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

1164
00:05:51,620 --> 00:05:55,820
C: Schlägt vor, dass A B erklärt und er was lernen kann oder auch nachfragen kann.

1165
00:05:54,720 --> 00:05:55,980
B: Da hast du recht.

1166
00:05:54,980 --> 00:05:55,040
B: DU1*

1167
00:05:54,980 --> 00:05:55,040
B: du

1168
00:05:55,120 --> 00:05:55,200
B: ||HABEN-BESITZEN1*

1169
00:05:55,120 --> 00:05:55,200
B: hast

1170
00:05:55,520 --> 00:05:55,660
B: ||RECHT1*

1171
00:05:55,520 --> 00:05:55,660
B: recht

1172
00:05:56,560 --> 00:06:00,580
B: Stimmt. Ich kann fragen und er erklärt.

1173
00:05:56,560 --> 00:05:56,880
B: $ORAL^

1174
00:05:56,560 --> 00:05:56,880
B: stimmt

1175
00:05:56,940 --> 00:05:57,240
B: ||MERKWÜRDIG1*

1176
00:05:56,940 --> 00:05:57,240
B: [MG]

1177
00:05:57,440 --> 00:05:57,660
B: ||FRAGE1*

1178
00:05:57,440 --> 00:05:57,660
B: frag frag

1179
00:05:58,020 --> 00:05:58,280
B: ||MÖGLICH1*

1180
00:05:58,020 --> 00:05:58,280
B: möglich

1181
00:05:58,640 --> 00:05:58,740
B: $INDEX1

1182
00:06:02,280 --> 00:06:09,160
A: Nach dem Mauerfall waren viele im Osten verunsichert und wussten nicht, wie es weiter gehen soll.

1183
00:06:02,400 --> 00:06:02,480
A: PLÖTZLICH4*

1184
00:06:02,400 --> 00:06:02,480
A: [MG]

1185
00:06:03,060 --> 00:06:03,400
A: MAUERFALL2*

1186
00:06:03,060 --> 00:06:03,400
A: mauerfall

1187
00:06:03,900 --> 00:06:04,620
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*

1188
00:06:04,800 --> 00:06:04,980
A: PLÖTZLICH4*

1189
00:06:04,800 --> 00:06:04,980
A: [MG]

1190
00:06:05,120 --> 00:06:05,400
A: ALLE1A^*

1191
00:06:05,560 --> 00:06:05,740
A: VIEL1A*

1192
00:06:05,560 --> 00:06:05,740
A: viel

1193
00:06:05,860 --> 00:06:05,960
A: STIMMT1A*

1194
00:06:05,860 --> 00:06:05,960
A: stimmt

1195
00:06:06,040 --> 00:06:06,220
A: OSTEN1A

1196
00:06:06,040 --> 00:06:06,220
A: ost

1197
00:06:06,300 --> 00:06:06,800
A: HILFLOS1C*

1198
00:06:06,300 --> 00:06:06,800
A: [MG]

1199
00:06:07,240 --> 00:06:07,400
A: SOLL1*

1200
00:06:07,240 --> 00:06:07,400
A: wie soll

1201
00:06:07,580 --> 00:06:07,900
A: WEITER1A

1202
00:06:07,580 --> 00:06:07,900
A: weiter

1203
00:06:08,020 --> 00:06:08,420
A: ABLAUF1^*

1204
00:06:08,020 --> 00:06:08,420
A: [MG]

1205
00:06:08,620 --> 00:06:08,860
A: HILFLOS1C*

1206
00:06:08,620 --> 00:06:08,860
A: [MG]

1207
00:06:09,160 --> 00:06:14,500
A: Besonders in den Firmen, die geschlossen wurden, weil sie von der DDR staatlich finanziert wurden um produzieren zu können.

1208
00:06:09,620 --> 00:06:09,840
A: BESONDERS1A

1209
00:06:09,620 --> 00:06:09,840
A: [MG]

1210
00:06:10,380 --> 00:06:10,580
A: FIRMA1A

1211
00:06:10,380 --> 00:06:10,580
A: firmen

1212
00:06:10,840 --> 00:06:11,000
A: ZU1A*

1213
00:06:10,840 --> 00:06:11,000
A: zu

1214
00:06:11,100 --> 00:06:11,200
A: GRUND4B*

1215
00:06:11,100 --> 00:06:11,200
A: grund

1216
00:06:11,440 --> 00:06:11,660
A: FRÜHER1*

1217
00:06:11,440 --> 00:06:11,660
A: früher

1218
00:06:11,880 --> 00:06:11,960
A: DDR1B*

1219
00:06:11,880 --> 00:06:11,960
A: d-d-r

1220
00:06:12,100 --> 00:06:12,340
A: STAAT1A

1221
00:06:12,100 --> 00:06:12,340
A: staat

1222
00:06:12,460 --> 00:06:13,040
A: FINANZIERUNG1*

1223
00:06:12,460 --> 00:06:13,040
A: [MG]

1224
00:06:13,300 --> 00:06:13,440
A: HAND1^*

1225
00:06:13,300 --> 00:06:13,440
A: wie

1226
00:06:13,640 --> 00:06:14,060
A: FÖRDERN2A^

1227
00:06:13,640 --> 00:06:14,060
A: produzieren

1228
00:06:14,240 --> 00:06:14,460
A: BEZAHLEN3*

1229
00:06:14,240 --> 00:06:14,460
A: [MG]

1230
00:06:14,500 --> 00:06:18,320
A: Die Finanzierung lief ja nur über den Staat und nicht über die Leute selbst.

1231
00:06:14,540 --> 00:06:14,760
A: $INDEX1

1232
00:06:14,960 --> 00:06:15,380
A: BEZAHLEN6*

1233
00:06:14,960 --> 00:06:15,380
A: bezahlen

1234
00:06:15,500 --> 00:06:15,940
A: selbst

1235
00:06:15,500 --> 00:06:15,620
A: $INDEX1

1236
00:06:15,800 --> 00:06:15,940
A: SELBST1A*

1237
00:06:16,140 --> 00:06:16,380
A: KANN1*

1238
00:06:16,820 --> 00:06:17,180
A: STAAT1A

1239
00:06:16,820 --> 00:06:17,180
A: staat

1240
00:06:17,500 --> 00:06:18,100
A: ||FINANZIERUNG1*

1241
00:06:18,320 --> 00:06:20,880
A: Dann kam plötzlich der Mauerfall und es gab kein Geld mehr.

1242
00:06:18,520 --> 00:06:18,760
A: PLÖTZLICH4*

1243
00:06:18,520 --> 00:06:18,760
A: [MG]

1244
00:06:19,020 --> 00:06:19,260
A: MAUERFALL2

1245
00:06:19,020 --> 00:06:19,260
A: mauerfall

1246
00:06:19,380 --> 00:06:19,600
A: ||$INDEX1*

1247
00:06:19,800 --> 00:06:19,980
A: ||BEZAHLEN3*

1248
00:06:20,080 --> 00:06:20,640
A: nicht mehr

1249
00:06:20,080 --> 00:06:20,260
A: NICHT6

1250
00:06:20,480 --> 00:06:20,640
A: NICHT-MEHR1A

1251
00:06:20,880 --> 00:06:25,540
A: Viele haben damals versucht, sich selbständig zu machen.

1252
00:06:21,140 --> 00:06:21,320
A: VIEL1A*

1253
00:06:21,140 --> 00:06:21,320
A: viel

1254
00:06:21,780 --> 00:06:21,880
A: SCHLIESSEN2A*

1255
00:06:22,060 --> 00:06:22,180
A: PLÖTZLICH4*

1256
00:06:22,060 --> 00:06:22,180
A: [MG]

1257
00:06:22,280 --> 00:06:22,420
A: $INDEX1

1258
00:06:22,620 --> 00:06:22,760
A: VERSUCHEN2*

1259
00:06:22,620 --> 00:06:22,760
A: versuchen

1260
00:06:23,320 --> 00:06:23,480
A: SELBST1A*

1261
00:06:23,320 --> 00:06:23,480
A: selbst

1262
00:06:23,740 --> 00:06:24,040
A: UM1A

1263
00:06:23,740 --> 00:06:24,040
A: um

1264
00:06:24,280 --> 00:06:24,800
A: AKTIV2^*

1265
00:06:24,980 --> 00:06:25,120
A: VERSUCHEN2*

1266
00:06:24,980 --> 00:06:25,120
A: versuch

1267
00:06:25,540 --> 00:06:29,320
A: Es gab auch die gesamte Politik nicht mehr, das war alles weg.

1268
00:06:26,360 --> 00:06:26,480
A: UND2A

1269
00:06:26,360 --> 00:06:26,480
A: und

1270
00:06:26,700 --> 00:06:26,980
A: POLITIK1

1271
00:06:26,700 --> 00:06:26,980
A: politik

1272
00:06:27,120 --> 00:06:27,380
A: GLEICH1A

1273
00:06:27,500 --> 00:06:27,640
A: AUCH1A

1274
00:06:27,500 --> 00:06:27,640
A: auch

1275
00:06:27,960 --> 00:06:28,220
A: AUS-ZU2^*

1276
00:06:28,420 --> 00:06:28,840
A: NULL2B*||$INDEX1

1277
00:06:28,420 --> 00:06:28,840
A: null

1278
00:06:29,040 --> 00:06:29,260
A: $PROD*

1279
00:06:29,040 --> 00:06:29,260
A: [MG]

1280
00:06:29,320 --> 00:06:36,280
A: Das Parlament in Bonn hat die gesamte Regierung übernommen.

1281
00:06:29,460 --> 00:06:29,620
A: ||$INDEX1

1282
00:06:30,400 --> 00:06:31,420
A: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^

1283
00:06:31,720 --> 00:06:31,880
A: $GEST^

1284
00:06:32,100 --> 00:06:32,340
A: PARLAMENT2B

1285
00:06:32,100 --> 00:06:32,340
A: parlament

1286
00:06:32,580 --> 00:06:32,880
A: VERSCHIEDENES1^

1287
00:06:32,580 --> 00:06:32,880
A: [MG]

1288
00:06:33,100 --> 00:06:33,320
A: POLITIK1*

1289
00:06:33,100 --> 00:06:33,320
A: pol{itik}

1290
00:06:33,360 --> 00:06:33,580
A: ||$INDEX1

1291
00:06:33,600 --> 00:06:33,720
A: BONN2

1292
00:06:33,600 --> 00:06:33,720
A: bonn

1293
00:06:34,600 --> 00:06:34,760
A: $ORAL^

1294
00:06:34,600 --> 00:06:34,760
A: auch

1295
00:06:35,000 --> 00:06:35,160
A: ÜBERNEHMEN1

1296
00:06:35,000 --> 00:06:35,160
A: übernehmen

1297
00:06:35,320 --> 00:06:35,600
A: REGIERUNG1*

1298
00:06:38,680 --> 00:06:45,920
A: Das wurde sehr negativ gesehen, weil man im Westen sagt, dass bis heute noch die Ostfirmen finanziell unterstützt werden müssen.

1299
00:06:38,740 --> 00:06:39,540
B: Aber/

1300
00:06:38,980 --> 00:06:39,740
A: BEISPIEL1*

1301
00:06:38,980 --> 00:06:39,740
A: beispiel

1302
00:06:39,100 --> 00:06:39,220
B: $GEST^

1303
00:06:40,700 --> 00:06:40,880
A: SAGEN1

1304
00:06:40,700 --> 00:06:40,880
A: sa{gen}

1305
00:06:41,020 --> 00:06:41,280
A: NEGATIV1*

1306
00:06:41,020 --> 00:06:41,280
A: ne{gativ}

1307
00:06:41,500 --> 00:06:41,720
A: $INDEX1*

1308
00:06:42,020 --> 00:06:42,120
A: GRUND4B*

1309
00:06:42,020 --> 00:06:42,120
A: grund

1310
00:06:42,340 --> 00:06:42,440
A: ||$INDEX1*

1311
00:06:42,500 --> 00:06:42,600
A: SAGEN1*

1312
00:06:42,680 --> 00:06:42,840
A: WIE6*

1313
00:06:42,680 --> 00:06:42,840
A: wie

1314
00:06:42,920 --> 00:06:43,140
A: FIRMA1A*

1315
00:06:42,920 --> 00:06:43,140
A: firm

1316
00:06:43,280 --> 00:06:43,560
A: BIS-JETZT1

1317
00:06:43,280 --> 00:06:43,560
A: bis

1318
00:06:43,700 --> 00:06:44,040
A: NOCH4A*

1319
00:06:43,700 --> 00:06:44,040
A: noch

1320
00:06:44,520 --> 00:06:44,620
A: WESTEN1A*

1321
00:06:44,520 --> 00:06:44,620
A: westen

1322
00:06:44,720 --> 00:06:44,820
A: SAGEN1*

1323
00:06:44,720 --> 00:06:44,820
A: sa{gt}

1324
00:06:44,840 --> 00:06:44,920
A: ICH1*

1325
00:06:45,100 --> 00:06:45,160
A: FÜR1*

1326
00:06:45,100 --> 00:06:45,160
A: für

1327
00:06:45,260 --> 00:06:45,820
A: BEZAHLEN3*

1328
00:06:45,260 --> 00:06:45,820
A: [MG]

1329
00:06:45,920 --> 00:06:53,260
A: Denn über den Solidaritätszuschlag werden Firmen neu aufgebaut.

1330
00:06:46,020 --> 00:06:46,280
A: GRUND4B*

1331
00:06:46,020 --> 00:06:46,280
A: grund

1332
00:06:46,560 --> 00:06:47,260
B: Früher.

1333
00:06:46,840 --> 00:06:49,160
A: solidaritätszuschlag

1334
00:06:46,840 --> 00:06:47,480
A: $ALPHA1:S

1335
00:06:46,840 --> 00:06:47,080
B: ||$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d

1336
00:06:46,840 --> 00:06:47,080
B: ein jahr

1337
00:06:47,720 --> 00:06:48,120
A: SOLIDARISCH1A*

1338
00:06:48,400 --> 00:06:48,780
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

1339
00:06:48,980 --> 00:06:50,140
B: Ein Solidaritätszuschlag.

1340
00:06:48,980 --> 00:06:49,160
A: ZUSCHLAG1*

1341
00:06:49,160 --> 00:06:49,900
B: ||GELD1A

1342
00:06:49,160 --> 00:06:49,900
B: geld solidaritätszuschlag

1343
00:06:49,900 --> 00:06:50,300
A: BEZAHLEN6*

1344
00:06:50,500 --> 00:06:50,740
A: GRUND4B*

1345
00:06:50,500 --> 00:06:50,740
A: grund

1346
00:06:50,960 --> 00:06:51,480
A: AUFBAUEN2*

1347
00:06:50,960 --> 00:06:51,480
A: [MG]

1348
00:06:51,540 --> 00:06:51,740
A: $GEST^

1349
00:06:52,160 --> 00:06:52,660
A: UNTERSCHIED1B^*

1350
00:06:53,260 --> 00:06:58,040
A: Da muss ich aber protestieren, weil ich auch arbeite und genauso den Beitrag vom Lohn abgezogen bekomme.

1351
00:06:53,280 --> 00:06:53,360
A: ICH1*

1352
00:06:53,500 --> 00:06:53,540
A: RECHT1

1353
00:06:53,500 --> 00:06:53,540
A: recht

1354
00:06:53,620 --> 00:06:53,700
A: ICH1*

1355
00:06:53,800 --> 00:06:53,980
A: PROTEST1

1356
00:06:54,140 --> 00:06:54,240
A: AUCH1A

1357
00:06:54,140 --> 00:06:54,240
A: auch

1358
00:06:54,340 --> 00:06:54,480
A: ICH1*

1359
00:06:54,960 --> 00:06:55,080
A: BEISPIEL1*

1360
00:06:54,960 --> 00:06:55,080
A: beispiel

1361
00:06:55,240 --> 00:06:55,340
A: WER6*

1362
00:06:55,240 --> 00:06:55,340
A: wer

1363
00:06:55,380 --> 00:06:55,520
A: VERDIENEN1*

1364
00:06:55,380 --> 00:06:55,520
A: verd{ienen}

1365
00:06:55,640 --> 00:06:55,880
A: ARBEITEN2

1366
00:06:55,640 --> 00:06:55,880
A: arbeit

1367
00:06:56,040 --> 00:06:56,180
A: AUCH1A*

1368
00:06:56,040 --> 00:06:56,180
A: auch

1369
00:06:56,440 --> 00:06:56,800
A: BEZAHLEN6*

1370
00:06:56,440 --> 00:06:56,800
A: bezahlen

1371
00:06:56,920 --> 00:06:57,100
A: ABZIEHEN2A*

1372
00:06:56,920 --> 00:06:57,100
A: ab

1373
00:06:57,240 --> 00:06:57,360
A: $INDEX1

1374
00:06:57,600 --> 00:06:57,980
A: $ALPHA1:S-O-L-I

1375
00:06:57,600 --> 00:06:57,980
A: solidarität

1376
00:06:58,040 --> 00:07:00,440
A: Viele im Westen denken, im Osten bezahlt man den nicht, aber das stimmt nicht.

1377
00:06:58,060 --> 00:06:58,140
A: ||$INDEX1

1378
00:06:58,200 --> 00:06:58,340
A: ||GLAUBEN2B*

1379
00:06:58,200 --> 00:06:58,340
A: glau{ben}

1380
00:06:58,480 --> 00:06:58,620
A: ||STIMMT1A*

1381
00:06:58,480 --> 00:06:58,620
A: stimmt

1382
00:06:58,940 --> 00:06:59,100
A: KEIN7||$INDEX1

1383
00:06:58,940 --> 00:06:59,100
A: [MG]

1384
00:06:59,280 --> 00:06:59,420
A: ICH1*||$INDEX1

1385
00:06:59,620 --> 00:06:59,720
A: DA1

1386
00:06:59,620 --> 00:06:59,720
A: da

1387
00:06:59,980 --> 00:07:00,120
A: AUCH1A

1388
00:06:59,980 --> 00:07:00,120
A: auch

1389
00:07:00,440 --> 00:07:03,140
A: Es ist genauso wie im Westen.

1390
00:07:00,440 --> 00:07:00,760
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

1391
00:07:00,960 --> 00:07:01,060
A: AUCH1B*

1392
00:07:00,960 --> 00:07:01,060
A: auch

1393
00:07:01,120 --> 00:07:01,200
A: ICH1

1394
00:07:01,340 --> 00:07:01,580
A: DASSELBE2A

1395
00:07:01,340 --> 00:07:01,580
A: selbe

1396
00:07:01,680 --> 00:07:01,720
A: ICH1

1397
00:07:01,840 --> 00:07:02,000
A: BEZAHLEN3*

1398
00:07:01,840 --> 00:07:02,000
A: bezahl

1399
00:07:02,200 --> 00:07:02,300
A: ||AUCH1A*

1400
00:07:02,200 --> 00:07:02,300
A: auch

1401
00:07:02,460 --> 00:07:02,800
A: FINANZIERUNG1*

1402
00:07:03,140 --> 00:07:05,460
A: Das wurde negativ angekreidet, obwohl es gar nicht stimmt.

1403
00:07:03,160 --> 00:07:03,280
A: FRÜHER1*

1404
00:07:03,160 --> 00:07:03,280
A: früher

1405
00:07:03,460 --> 00:07:03,880
A: NEGATIV1*

1406
00:07:04,220 --> 00:07:04,540
A: STIMMT1A*

1407
00:07:04,220 --> 00:07:04,540
A: stimmt nicht

1408
00:07:04,380 --> 00:07:08,660
B: Der Lohn ist im Osten auch immer noch etwas geringer als im Westen und ist nicht angeglichen.

1409
00:07:04,580 --> 00:07:04,920
A: $GEST^

1410
00:07:04,580 --> 00:07:04,800
B: ||ABER1*

1411
00:07:04,580 --> 00:07:04,800
B: aber

1412
00:07:04,880 --> 00:07:05,200
B: auch

1413
00:07:04,880 --> 00:07:04,980
B: ||AUCH1A

1414
00:07:05,100 --> 00:07:05,200
B: ||HIER1

1415
00:07:05,460 --> 00:07:05,580
B: ||WENIG4*

1416
00:07:05,460 --> 00:07:05,580
B: [MG]

1417
00:07:05,720 --> 00:07:06,060
B: ||LOHN1

1418
00:07:05,720 --> 00:07:06,060
B: lohn

1419
00:07:06,760 --> 00:07:07,060
B: ||WENIG4

1420
00:07:07,260 --> 00:07:07,420
B: MEHR4*

1421
00:07:07,260 --> 00:07:07,420
B: mehr

1422
00:07:07,600 --> 00:07:07,680
B: BISSCHEN2A

1423
00:07:07,600 --> 00:07:07,680
B: biss{chen}

1424
00:07:08,040 --> 00:07:08,200
B: NOCH4A*

1425
00:07:08,040 --> 00:07:08,200
B: noch

1426
00:07:08,420 --> 00:07:08,660
B: UNTERSCHIED2^*

1427
00:07:08,660 --> 00:07:10,660
B: In einigen Berufen hat es geklappt, dass die Löhne angeglichen wurden.

1428
00:07:08,700 --> 00:07:08,960
B: GLEICH6*

1429
00:07:09,260 --> 00:07:09,400
B: $NUM-EINER1A:1d*

1430
00:07:09,260 --> 00:07:09,400
B: einige

1431
00:07:09,620 --> 00:07:09,800
B: BERUF5

1432
00:07:09,620 --> 00:07:09,800
B: beruf

1433
00:07:10,080 --> 00:07:10,220
B: KLAPPT1*

1434
00:07:10,080 --> 00:07:10,220
B: klappt

1435
00:07:10,440 --> 00:07:10,600
B: GLEICH6*

1436
00:07:10,660 --> 00:07:13,000
A: Ja, aber langsam gleicht es sich an.

1436
00:07:10,660 --> 00:07:13,000
B: In anderen Berufen wird es langsam besser und gleicht sich immer mehr an.

1438
00:07:10,660 --> 00:07:10,880
A: JETZT3*

1439
00:07:10,720 --> 00:07:10,960
B: EINIGE1*

1440
00:07:10,720 --> 00:07:10,960
B: ein{ige}

1441
00:07:11,080 --> 00:07:11,600
A: LANGSAM1

1442
00:07:11,080 --> 00:07:11,600
A: langsam

1443
00:07:11,140 --> 00:07:11,560
B: LANGSAM1*

1444
00:07:11,140 --> 00:07:11,560
B: langsam

1445
00:07:11,740 --> 00:07:11,900
B: BESSER1*

1446
00:07:11,740 --> 00:07:11,900
B: besser

1447
00:07:11,900 --> 00:07:13,000
A: UNTERSCHIED2^

1448
00:07:12,100 --> 00:07:12,360
B: GLEICH6

1449
00:07:13,000 --> 00:07:16,280
B: Dazu kommt der Solidaritätszuschlag.

1449
00:07:13,000 --> 00:07:16,280
A: Genau, in Zukunft soll es gleich sein.

1451
00:07:13,200 --> 00:07:13,300
A: GLEICH1A*

1452
00:07:13,200 --> 00:07:13,300
A: gl{eich}

1453
00:07:13,500 --> 00:07:13,620
A: SOLL1*

1454
00:07:13,500 --> 00:07:13,620
A: soll

1455
00:07:13,840 --> 00:07:14,060
A: ZUKUNFT1A*

1456
00:07:13,840 --> 00:07:14,060
A: zukunft

1457
00:07:13,960 --> 00:07:14,100
B: WISSEN2B

1458
00:07:13,960 --> 00:07:14,100
B: weiß

1459
00:07:14,320 --> 00:07:14,460
B: JA1A

1460
00:07:14,580 --> 00:07:14,840
A: GLEICH1A*

1461
00:07:14,580 --> 00:07:14,840
A: gleich

1462
00:07:14,840 --> 00:07:15,560
B: solidaritätszuschlag

1463
00:07:14,840 --> 00:07:15,140
B: DAZU1^*

1464
00:07:15,080 --> 00:07:15,180
A: SOLL1*

1465
00:07:15,280 --> 00:07:15,560
B: ZUSCHLAG1*

1466
00:07:16,280 --> 00:07:21,040
A: Das stimmt, es gibt immer noch Unterschiede, aber langsam nähert es sich an, langsam gibt es eine Gleichbehandlung.

1467
00:07:16,280 --> 00:07:17,500
B: Es ist eine Solidarität.

1468
00:07:16,280 --> 00:07:16,700
A: $ORAL^

1469
00:07:16,280 --> 00:07:16,700
A: aber

1470
00:07:16,720 --> 00:07:17,040
B: SOLIDARISCH1A*

1471
00:07:16,720 --> 00:07:17,040
B: solidarität

1472
00:07:16,720 --> 00:07:16,880
A: STIMMT1A*

1473
00:07:16,720 --> 00:07:16,880
A: stimmt

1474
00:07:17,120 --> 00:07:17,260
A: LOHN1

1475
00:07:17,120 --> 00:07:17,260
A: lohn

1476
00:07:17,360 --> 00:07:17,600
A: UNTERSCHIED1B*

1477
00:07:17,360 --> 00:07:17,600
A: unter{schied}

1478
00:07:17,640 --> 00:07:17,700
A: ABER1*

1479
00:07:17,640 --> 00:07:17,700
A: aber

1480
00:07:17,760 --> 00:07:18,000
A: ZUKUNFT1A*

1481
00:07:17,760 --> 00:07:18,000
A: zukunft

1482
00:07:18,220 --> 00:07:18,480
A: LANGSAM1*

1483
00:07:18,220 --> 00:07:18,480
A: langsam

1484
00:07:18,840 --> 00:07:18,940
A: MUSS1*

1485
00:07:18,840 --> 00:07:18,940
A: muss

1486
00:07:19,260 --> 00:07:19,760
A: gleich

1487
00:07:19,260 --> 00:07:19,580
A: GLEICH5

1488
00:07:19,660 --> 00:07:19,760
A: GLEICH1A*

1489
00:07:19,940 --> 00:07:20,580
A: BEZAHLEN2*

1490
00:07:19,940 --> 00:07:20,580
A: bezahlen

1491
00:07:20,780 --> 00:07:21,040
A: $GEST^

1492
00:07:20,880 --> 00:07:21,820
B: So ist es.

1493
00:07:21,280 --> 00:07:21,540
B: $GEST^

1494
00:07:22,480 --> 00:07:24,960
A: Einige Firmen sind in der Zeit auch Pleite gegangen und manche hatten Erfolg.

1495
00:07:22,660 --> 00:07:22,860
A: AUCH1A

1496
00:07:22,660 --> 00:07:22,860
A: auch

1497
00:07:23,260 --> 00:07:23,500
A: PLEITE2*

1498
00:07:23,260 --> 00:07:23,500
A: [MG]

1499
00:07:23,620 --> 00:07:23,700
A: $INDEX1

1500
00:07:23,840 --> 00:07:24,000
A: WIMMELN1^*

1501
00:07:24,160 --> 00:07:24,260
A: WAR1

1502
00:07:24,160 --> 00:07:24,260
A: war

1503
00:07:24,520 --> 00:07:24,620
A: GUT1*

1504
00:07:24,520 --> 00:07:24,620
A: gute

1505
00:07:24,820 --> 00:07:24,940
A: WECKER1^*

1506
00:07:24,820 --> 00:07:24,940
A: zeit

1507
00:07:24,960 --> 00:07:30,880
A: Manche haben zum Beispiel eine GmbH gegründet und sich so eine erfolgreiche Firma aufgebaut.

1508
00:07:25,100 --> 00:07:25,200
A: AUCH1A*

1509
00:07:25,100 --> 00:07:25,200
A: auch

1510
00:07:25,320 --> 00:07:25,440
A: SELBST1A*

1511
00:07:25,320 --> 00:07:25,440
A: selbst

1512
00:07:25,720 --> 00:07:25,800
A: GRÜNDEN2

1513
00:07:26,140 --> 00:07:26,440
A: UM1A

1514
00:07:26,140 --> 00:07:26,440
A: um

1515
00:07:26,860 --> 00:07:26,960
A: BEISPIEL1^*

1516
00:07:26,860 --> 00:07:26,960
A: beispiel

1517
00:07:27,300 --> 00:07:27,520
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*

1518
00:07:27,580 --> 00:07:27,740
A: KLEIN11

1519
00:07:27,580 --> 00:07:27,740
A: klein

1520
00:07:27,880 --> 00:07:28,020
A: FIRMA1A

1521
00:07:27,880 --> 00:07:28,020
A: firma

1522
00:07:28,160 --> 00:07:29,080
A: $ALPHA1:G-M-B-H*

1523
00:07:28,160 --> 00:07:29,080
A: g-m-b-h

1524
00:07:29,300 --> 00:07:29,540
A: GRÜNDEN2

1525
00:07:29,300 --> 00:07:29,540
A: [MG]

1526
00:07:29,700 --> 00:07:29,960
A: AUFBAUEN2*

1527
00:07:29,700 --> 00:07:29,960
A: aufgebau{t}

1528
00:07:30,100 --> 00:07:30,360
A: ERFOLG1

1529
00:07:30,100 --> 00:07:30,360
A: [MG]

1530
00:07:30,580 --> 00:07:30,880
A: AUFBAUEN2*

1531
00:07:30,880 --> 00:07:32,940
A: Davon gibts ja auch einige.

1532
00:07:31,000 --> 00:07:31,380
A: $INDEX1*

1533
00:07:31,720 --> 00:07:32,060
A: AB2^

1534
00:07:32,220 --> 00:07:32,400
A: AUCH1A

1535
00:07:32,220 --> 00:07:32,400
A: auch

1536
00:07:32,940 --> 00:07:35,760
A: Beispielsweise sah es damals mit meiner Firma nicht so gut aus.

1537
00:07:33,180 --> 00:07:33,260
A: BEISPIEL1*

1538
00:07:33,180 --> 00:07:33,260
A: beisp{iel}

1539
00:07:33,420 --> 00:07:33,540
A: MEIN1

1540
00:07:33,420 --> 00:07:33,540
A: mein

1541
00:07:33,720 --> 00:07:33,940
A: FIRMA1A

1542
00:07:33,720 --> 00:07:33,940
A: firma

1543
00:07:34,000 --> 00:07:34,120
A: $INDEX1

1544
00:07:34,300 --> 00:07:34,480
A: FRÜHER1*

1545
00:07:34,300 --> 00:07:34,480
A: früher

1546
00:07:34,640 --> 00:07:34,960
A: WIE-SIEHT-AUS1

1547
00:07:34,640 --> 00:07:34,960
A: aussieht

1548
00:07:35,140 --> 00:07:35,320
A: $INDEX1*

1549
00:07:35,480 --> 00:07:35,740
A: WIMMELN1^*

1550
00:07:35,480 --> 00:07:35,740
A: [MG]

1551
00:07:35,760 --> 00:07:38,840
A: Es kam dann jemand aus dem Westen, hat die Firma gekauft und wieder aufgebaut.

1552
00:07:36,300 --> 00:07:36,860
A: ||FAHREN3*

1553
00:07:36,300 --> 00:07:36,860
A: [MG]

1554
00:07:37,080 --> 00:07:37,320
A: KAUFEN1A*

1555
00:07:37,080 --> 00:07:37,320
A: [MG]

1556
00:07:37,440 --> 00:07:37,680
A: AKTIV1^

1557
00:07:37,440 --> 00:07:37,680
A: [MG]

1558
00:07:37,800 --> 00:07:37,980
A: FÖRDERN2A*

1559
00:07:37,800 --> 00:07:37,980
A: schaff

1560
00:07:38,080 --> 00:07:38,660
A: FÖRDERN2B*

1561
00:07:38,080 --> 00:07:38,660
A: fördern

1562
00:07:38,840 --> 00:07:43,600
A: Die Person war dann wie eine Art Partner, der die Firma stärkt.

1563
00:07:38,900 --> 00:07:39,060
A: AUCH1A

1564
00:07:38,900 --> 00:07:39,060
A: auch

1565
00:07:39,320 --> 00:07:39,900
A: PARTNER2*

1566
00:07:39,320 --> 00:07:39,900
A: partner

1567
00:07:40,020 --> 00:07:40,140
A: FÜR1*

1568
00:07:40,020 --> 00:07:40,140
A: für

1569
00:07:40,260 --> 00:07:40,360
A: FÖRDERN2A*

1570
00:07:40,260 --> 00:07:40,360
A: [MG]

1571
00:07:40,600 --> 00:07:40,720
A: GUT1*

1572
00:07:40,600 --> 00:07:40,720
A: gut

1573
00:07:41,040 --> 00:07:41,320
A: HINTERGRUND2*

1574
00:07:41,040 --> 00:07:41,320
A: hintergrund

1575
00:07:42,020 --> 00:07:42,260
A: VORBILD1*

1576
00:07:42,020 --> 00:07:42,260
A: vor{bild}

1577
00:07:42,480 --> 00:07:42,980
A: FÖRDERN2A*

1578
00:07:43,160 --> 00:07:43,260
A: AUCH1A

1579
00:07:43,160 --> 00:07:43,260
A: auch

1580
00:07:43,600 --> 00:07:47,100
A: In anderen Bereichen gab es das auch, zum Beispiel bei Lebensmitteln und Supermärkten.

1581
00:07:43,920 --> 00:07:43,960
A: FAHREN3*

1582
00:07:44,120 --> 00:07:44,200
A: ANDERS1*

1583
00:07:44,120 --> 00:07:44,200
A: and{ers}

1584
00:07:44,320 --> 00:07:44,740
A: FAHREN3*

1585
00:07:45,180 --> 00:07:45,760
A: LEBENSMITTEL2

1586
00:07:45,180 --> 00:07:45,760
A: lebensmittel

1587
00:07:46,100 --> 00:07:46,560
A: supermarkt

1588
00:07:46,100 --> 00:07:46,260
A: SUPER1*

1589
00:07:46,400 --> 00:07:46,560
A: DAZU1^*

1590
00:07:46,780 --> 00:07:46,880
A: AUCH1A

1591
00:07:46,780 --> 00:07:46,880
A: auch

1592
00:07:47,100 --> 00:07:48,740
A: Die sind durch den Westen aufgekauft worden.

1593
00:07:47,380 --> 00:07:47,660
A: KAUFEN1A*

1594
00:07:47,380 --> 00:07:47,660
A: [MG]

1595
00:07:48,140 --> 00:07:48,340
A: UM2A*

1596
00:07:48,140 --> 00:07:48,340
A: um

1597
00:07:48,740 --> 00:07:52,160
A: Bei Aldi oder Netto zum Beispiel.

1598
00:07:48,820 --> 00:07:49,620
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*

1599
00:07:50,080 --> 00:07:50,520
A: ALDI1A*

1600
00:07:50,080 --> 00:07:50,520
A: aldi

1601
00:07:50,940 --> 00:07:51,040
A: $ALPHA1:N

1602
00:07:50,940 --> 00:07:51,040
A: netto

1603
00:07:51,160 --> 00:07:51,460
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

1604
00:07:51,760 --> 00:07:52,160
A: FÖRDERN2A

1605
00:07:51,760 --> 00:07:52,160
A: [MG]

1606
00:07:52,160 --> 00:07:54,600
A: Selbst wurde das nicht geschafft, nur in Verbindung mit dem Westen.

1607
00:07:52,460 --> 00:07:52,520
A: SELBST1A*

1608
00:07:52,460 --> 00:07:52,520
A: selbst

1609
00:07:52,640 --> 00:07:52,860
A: KANN1*

1610
00:07:53,060 --> 00:07:53,120
A: ||$INDEX1

1611
00:07:53,340 --> 00:07:53,540
A: ||VERBINDUNG2

1612
00:07:56,600 --> 00:08:00,060
A: Negativ ist, dass die Wörter Osten und Westen immer noch benutzt werden.

1613
00:07:56,880 --> 00:07:57,040
A: NEGATIV1*

1614
00:07:57,400 --> 00:07:57,540
A: AUCH1A

1615
00:07:57,400 --> 00:07:57,540
A: auch

1616
00:07:58,460 --> 00:07:58,640
A: OSTEN1A

1617
00:07:58,460 --> 00:07:58,640
A: ost

1618
00:07:58,840 --> 00:07:59,000
A: WESTEN1A*

1619
00:07:58,840 --> 00:07:59,000
A: west

1620
00:07:59,300 --> 00:07:59,480
A: NOCH4A*

1621
00:07:59,300 --> 00:07:59,480
A: noch

1622
00:07:59,700 --> 00:07:59,900
A: WORT3

1623
00:07:59,700 --> 00:07:59,900
A: wort

1624
00:08:00,060 --> 00:08:04,060
A: Obwohl der Mauerfall schon über 20 Jahre her ist und wir eigentlich alle gleich sind, benutzen wir die Wörter immer noch.

1625
00:08:00,200 --> 00:08:00,640
A: OBWOHL2*

1626
00:08:00,200 --> 00:08:00,640
A: obwohl

1627
00:08:01,280 --> 00:08:01,400
A: ÜBER1*

1628
00:08:01,280 --> 00:08:01,400
A: über

1629
00:08:01,460 --> 00:08:01,580
A: $NUM-ZEHNER2A:2d*

1630
00:08:01,460 --> 00:08:01,580
A: zwanzig

1631
00:08:01,640 --> 00:08:01,940
A: JAHR2A

1632
00:08:01,640 --> 00:08:01,940
A: jahre

1633
00:08:01,940 --> 00:08:04,480
B: Es ist eine interessante Frage/

1634
00:08:02,140 --> 00:08:02,340
A: WIE2*

1635
00:08:02,140 --> 00:08:02,340
A: wie

1636
00:08:02,180 --> 00:08:02,600
B: INTERESSE1A||$INDEX1

1637
00:08:02,180 --> 00:08:02,600
B: interessant

1638
00:08:02,520 --> 00:08:02,860
A: KLEIDUNG1A^*

1639
00:08:02,520 --> 00:08:02,860
A: leben

1640
00:08:02,920 --> 00:08:04,060
B: FRAGE1*

1641
00:08:03,040 --> 00:08:03,140
A: OBWOHL2*

1642
00:08:03,040 --> 00:08:03,140
A: obwohl

1643
00:08:03,340 --> 00:08:03,880
A: WORT3*

1644
00:08:03,340 --> 00:08:03,880
A: wort wort

1645
00:08:04,060 --> 00:08:07,840
A: Politisch gesehen gibt es keinen Unterschied mehr.

1646
00:08:04,220 --> 00:08:04,480
A: $ORAL^

1647
00:08:04,220 --> 00:08:04,480
A: auch

1648
00:08:04,620 --> 00:08:05,000
A: POLITIK1

1649
00:08:04,620 --> 00:08:05,000
A: pol{itisch}

1650
00:08:05,100 --> 00:08:05,240
A: $GEST^

1651
00:08:05,580 --> 00:08:05,860
A: DASSELBE6*

1652
00:08:05,580 --> 00:08:05,860
A: selbe

1653
00:08:06,000 --> 00:08:06,180
A: ORGANISIEREN2A^*

1654
00:08:06,400 --> 00:08:10,160
B: Benutzt du noch die Wörter Osten und Westen, oder nicht mehr?

1655
00:08:06,400 --> 00:08:06,900
A: ||DASSELBE6*

1656
00:08:06,400 --> 00:08:06,900
A: selbe

1657
00:08:06,560 --> 00:08:06,660
B: ICH2*

1658
00:08:06,740 --> 00:08:06,840
B: FRAGE1*

1659
00:08:06,960 --> 00:08:07,100
B: DU1

1660
00:08:07,260 --> 00:08:07,540
B: NOCH4A*

1661
00:08:07,260 --> 00:08:07,540
B: noch

1662
00:08:07,840 --> 00:08:08,020
B: WORT2

1663
00:08:08,280 --> 00:08:08,400
B: ||OSTEN1A

1664
00:08:08,280 --> 00:08:08,400
B: osten

1665
00:08:08,660 --> 00:08:08,800
B: WESTEN1C

1666
00:08:08,660 --> 00:08:08,800
B: westen

1667
00:08:09,020 --> 00:08:09,340
B: ODER4B*

1668
00:08:09,020 --> 00:08:09,340
B: oder

1669
00:08:09,680 --> 00:08:09,940
B: NICHT3B*

1670
00:08:09,680 --> 00:08:09,940
B: [MG]

1671
00:08:10,160 --> 00:08:14,060
B: Mir ist nämlich aufgefallen, dass ältere Menschen oft Ost und West benutzen.

1672
00:08:10,400 --> 00:08:10,700
B: GRUND4B

1673
00:08:10,400 --> 00:08:10,700
B: grund

1674
00:08:11,040 --> 00:08:11,180
B: AUFFALLEN1A

1675
00:08:11,040 --> 00:08:11,180
B: aufgefallen

1676
00:08:11,700 --> 00:08:11,800
B: ICH1*

1677
00:08:11,900 --> 00:08:12,020
B: SEHEN-WEG-HIN1*

1678
00:08:12,080 --> 00:08:12,260
B: WER3

1679
00:08:12,080 --> 00:08:12,260
B: wer

1680
00:08:12,560 --> 00:08:12,900
B: ALT5A*

1681
00:08:12,560 --> 00:08:12,900
B: alt

1682
00:08:13,020 --> 00:08:13,160
B: MEISTENS1B*

1683
00:08:13,020 --> 00:08:13,160
B: meist

1684
00:08:13,500 --> 00:08:13,620
B: ||WESTEN1A

1685
00:08:13,500 --> 00:08:13,620
B: west

1686
00:08:13,760 --> 00:08:13,860
B: OSTEN1A*

1687
00:08:13,760 --> 00:08:13,860
B: ost

1688
00:08:13,940 --> 00:08:14,060
B: NOCH4B

1689
00:08:13,940 --> 00:08:14,060
B: noch

1690
00:08:14,060 --> 00:08:18,820
B: Hingegen ist mir aufgefallen, dass die Jüngeren das aber nicht mehr machen, sondern einfach nur Deutschland sagen.

1691
00:08:14,220 --> 00:08:14,340
B: ICH2

1692
00:08:14,520 --> 00:08:14,620
B: SEHEN-WEG-HIN1*

1693
00:08:14,780 --> 00:08:14,940
B: AUFFALLEN1A

1694
00:08:14,780 --> 00:08:14,940
B: auffallen

1695
00:08:15,340 --> 00:08:15,720
B: JUNG2*

1696
00:08:15,340 --> 00:08:15,720
B: jung

1697
00:08:15,860 --> 00:08:16,040
B: WER3

1698
00:08:16,140 --> 00:08:16,580
B: bestimmt

1699
00:08:16,140 --> 00:08:16,200
B: BESTIMMT1*

1700
00:08:16,360 --> 00:08:16,580
B: $INDEX1*

1701
00:08:16,840 --> 00:08:16,980
B: SAGEN1*

1702
00:08:16,840 --> 00:08:16,980
B: sagt

1703
00:08:17,100 --> 00:08:17,320
B: MEHR1*

1704
00:08:17,100 --> 00:08:17,320
B: nicht mehr

1705
00:08:17,780 --> 00:08:17,840
B: AUS1

1706
00:08:17,780 --> 00:08:17,840
B: aus

1707
00:08:18,060 --> 00:08:18,480
B: deutschland

1708
00:08:18,060 --> 00:08:18,160
B: DEUTSCH1*

1709
00:08:18,380 --> 00:08:18,480
B: ENDE1^*

1710
00:08:18,580 --> 00:08:18,780
B: $GEST-OFF^*

1711
00:08:18,820 --> 00:08:21,900
B: Wo ich im Osten wohne, fühle ich mich wohl, obwohl Personen aus dem Westen den Osten kritisieren.

1712
00:08:18,900 --> 00:08:18,960
B: ICH1*

1713
00:08:19,140 --> 00:08:19,280
B: WOHNUNG5*

1714
00:08:19,140 --> 00:08:19,280
B: wohnen

1715
00:08:19,400 --> 00:08:19,520
B: OSTEN1A

1716
00:08:19,400 --> 00:08:19,520
B: ost

1717
00:08:19,940 --> 00:08:20,040
B: ENDE1^*

1718
00:08:20,100 --> 00:08:20,280
B: $GEST-OFF^*

1719
00:08:20,760 --> 00:08:21,140
B: DROHEN2*

1720
00:08:21,460 --> 00:08:21,720
B: $GEST^

1721
00:08:21,900 --> 00:08:29,700
A: Wenn mich beispielweise jemand fragt, wo Dresden oder eine andere Stadt liegt, dann antworte ich, ob es im Osten oder im Westen liegt.

1722
00:08:21,900 --> 00:08:24,560
B: Es gibt solche Leute, hast du auch den Eindruck, dass es so ist?

1723
00:08:21,940 --> 00:08:22,580
B: wer

1724
00:08:21,940 --> 00:08:22,040
B: WER3*

1725
00:08:22,220 --> 00:08:22,580
B: LEUTE2

1726
00:08:22,800 --> 00:08:23,700
B: {ge}merk{t}

1727
00:08:22,800 --> 00:08:22,880
B: DU1*

1728
00:08:22,980 --> 00:08:23,140
A: AUCH1A*

1729
00:08:22,980 --> 00:08:23,140
A: auch

1730
00:08:22,980 --> 00:08:23,040
B: AUCH1A*

1731
00:08:23,240 --> 00:08:24,100
A: MANCHMAL1*

1732
00:08:23,240 --> 00:08:24,100
A: manchmal

1733
00:08:23,240 --> 00:08:23,500
B: MERKEN2*

1734
00:08:23,580 --> 00:08:23,700
B: DU1*

1735
00:08:24,300 --> 00:08:24,540
A: FRAGE1*

1736
00:08:24,300 --> 00:08:24,540
A: frage

1737
00:08:24,640 --> 00:08:24,800
A: BEISPIEL1*

1738
00:08:24,640 --> 00:08:24,800
A: zum beispiel

1739
00:08:24,860 --> 00:08:25,260
A: ort

1740
00:08:24,860 --> 00:08:24,940
A: ICH1*

1741
00:08:25,140 --> 00:08:25,260
A: ORT1B

1742
00:08:25,680 --> 00:08:25,880
A: EGAL-SEIN5

1743
00:08:25,680 --> 00:08:25,880
A: [MG]

1744
00:08:26,000 --> 00:08:26,280
A: DRESDEN1*

1745
00:08:26,000 --> 00:08:26,280
A: dresden

1746
00:08:26,420 --> 00:08:26,520
A: ANDERS1*

1747
00:08:26,420 --> 00:08:26,520
A: anderen

1748
00:08:26,620 --> 00:08:26,740
A: ORT1B

1749
00:08:26,620 --> 00:08:26,740
A: ort

1750
00:08:27,100 --> 00:08:27,240
A: $INDEX1*

1751
00:08:27,360 --> 00:08:27,720
A: WO1A*

1752
00:08:27,360 --> 00:08:27,720
A: wo

1753
00:08:27,980 --> 00:08:28,100
A: ORT1B*

1754
00:08:28,220 --> 00:08:28,440
A: WO1A

1755
00:08:28,220 --> 00:08:28,440
A: wo

1756
00:08:28,580 --> 00:08:28,760
A: ||WESTEN1A

1757
00:08:28,580 --> 00:08:28,760
A: west

1758
00:08:29,020 --> 00:08:29,260
A: ODER5

1759
00:08:29,020 --> 00:08:29,260
A: oder

1760
00:08:29,440 --> 00:08:29,640
A: OSTEN1A

1761
00:08:29,440 --> 00:08:29,640
A: ost

1762
00:08:29,560 --> 00:08:31,180
B: Also, um den Zusammenhang herzustellen.

1763
00:08:29,700 --> 00:08:31,880
A: Das begreift man dann sofort, weil man das noch so kennt und es einfach kürzer ist.

1764
00:08:29,920 --> 00:08:30,120
A: BEGREIFEN1

1765
00:08:29,920 --> 00:08:30,120
A: [MG]

1766
00:08:29,940 --> 00:08:30,040
B: NUR2A

1767
00:08:29,940 --> 00:08:30,040
B: nur

1768
00:08:30,340 --> 00:08:30,400
B: ZUSAMMENHANG1A^

1769
00:08:30,360 --> 00:08:30,560
A: $ALPHA1:W-O

1770
00:08:30,360 --> 00:08:30,560
A: wo

1771
00:08:30,560 --> 00:08:30,680
B: ENDE1^*

1772
00:08:30,560 --> 00:08:30,680
B: [MG]

1773
00:08:30,740 --> 00:08:30,840
A: FREMD2^

1774
00:08:30,740 --> 00:08:30,840
A: kenn nicht

1775
00:08:31,000 --> 00:08:31,180
A: ||OSTEN1A*

1776
00:08:31,000 --> 00:08:31,180
A: ost

1777
00:08:31,380 --> 00:08:31,560
A: KURZ3A*

1778
00:08:31,380 --> 00:08:31,560
A: kurz

1779
00:08:31,760 --> 00:08:35,380
B: Wenn jemand zu mir sagt, ich wohne im Westen, finde ich das komisch.

1780
00:08:31,760 --> 00:08:31,840
B: ICH2

1781
00:08:31,880 --> 00:08:33,300
A: Ich sage das auch oft.

1782
00:08:32,120 --> 00:08:32,320
A: SAGEN1

1783
00:08:32,120 --> 00:08:32,320
A: sage

1784
00:08:32,120 --> 00:08:32,220
B: ABER1*

1785
00:08:32,120 --> 00:08:32,220
B: aber

1786
00:08:32,260 --> 00:08:32,340
B: MEISTENS1A

1787
00:08:32,260 --> 00:08:32,340
B: meist{ens}

1788
00:08:32,440 --> 00:08:32,520
B: ICH1

1789
00:08:32,520 --> 00:08:32,700
A: AUCH1A

1790
00:08:32,520 --> 00:08:32,700
A: auch

1791
00:08:32,660 --> 00:08:32,820
B: MUSKEL3^*

1792
00:08:33,080 --> 00:08:33,240
B: WESTEN1B

1793
00:08:33,080 --> 00:08:33,240
B: westen

1794
00:08:33,560 --> 00:08:33,660
B: ICH1*

1795
00:08:33,860 --> 00:08:34,020
B: $GEST-OFF^*

1796
00:08:34,480 --> 00:08:34,740
B: BERUHIGEN3

1797
00:08:34,480 --> 00:08:34,740
B: [MG]

1798
00:08:34,900 --> 00:08:35,680
B: [MG]

1799
00:08:34,900 --> 00:08:35,040
B: ICH1*

1800
00:08:35,380 --> 00:08:37,360
B: Was meinst du dazu?

1801
00:08:35,600 --> 00:08:35,680
B: DEIN1*

1802
00:08:36,000 --> 00:08:38,620
A: Das Problem ist, dass viele im Westen eine negative Meinung über den Osten haben.

1803
00:08:36,160 --> 00:08:36,240
A: AUCH1A*

1804
00:08:36,160 --> 00:08:36,240
A: au{ch}

1805
00:08:36,220 --> 00:08:36,380
B: ICH1

1806
00:08:36,400 --> 00:08:36,980
A: PROBLEM1*

1807
00:08:36,400 --> 00:08:36,980
A: problem

1808
00:08:37,240 --> 00:08:37,420
A: $GEST^

1809
00:08:37,740 --> 00:08:37,860
A: NEGATIV1

1810
00:08:37,740 --> 00:08:37,860
A: n{egativ}

1811
00:08:38,400 --> 00:08:38,560
A: OSTEN1A

1812
00:08:38,400 --> 00:08:38,560
A: ost

1813
00:08:38,620 --> 00:08:43,880
A: Sie waren damals noch gar nicht geboren, sondern erst 1990 oder nach 1990.

1814
00:08:38,760 --> 00:08:39,200
A: obwohl

1815
00:08:38,760 --> 00:08:38,920
A: ||$INDEX1

1816
00:08:38,920 --> 00:08:39,000
A: ABER1*

1817
00:08:39,000 --> 00:08:39,200
A: ||$INDEX1

1818
00:08:39,420 --> 00:08:39,540
A: GEBURT1B

1819
00:08:39,420 --> 00:08:39,540
A: geboren

1820
00:08:39,760 --> 00:08:39,940
A: NOCH-NICHT3

1821
00:08:39,760 --> 00:08:39,940
A: noch nicht

1822
00:08:40,060 --> 00:08:40,180
A: $INDEX1

1823
00:08:40,960 --> 00:08:41,200
A: NACH1*

1824
00:08:40,960 --> 00:08:41,200
A: nach

1825
00:08:41,440 --> 00:08:41,600
A: $NUM-ZEHNER1:9

1826
00:08:41,440 --> 00:08:41,600
A: neunzig

1827
00:08:42,060 --> 00:08:42,640
A: neunzehnhundertneunzig

1828
00:08:42,060 --> 00:08:42,160
A: $NUM-ZEHNER1:9

1829
00:08:42,260 --> 00:08:42,360
A: $NUM-HUNDERT3*

1830
00:08:42,480 --> 00:08:42,640
A: $NUM-ZEHNER2A:9

1831
00:08:42,800 --> 00:08:42,860
A: GEBURT1B

1832
00:08:42,800 --> 00:08:42,860
A: [MG]

1833
00:08:43,040 --> 00:08:43,380
A: PHASE1A^*

1834
00:08:43,560 --> 00:08:43,720
A: GEHÖREN1^*

1835
00:08:43,880 --> 00:08:47,540
A: Sie beleidigen den Osten, obwohl sie zu Ostzeiten noch gar nicht geboren waren und es daher nicht kennen.

1836
00:08:44,100 --> 00:08:44,420
A: BELEIDIGEN2*

1837
00:08:44,100 --> 00:08:44,420
A: beleidigen

1838
00:08:44,620 --> 00:08:44,740
A: AUF-PERSON1

1839
00:08:44,900 --> 00:08:45,060
A: OSTEN1A

1840
00:08:44,900 --> 00:08:45,060
A: osten

1841
00:08:45,220 --> 00:08:45,440
A: obwohl

1842
00:08:45,220 --> 00:08:45,300
A: OBWOHL2*

1843
00:08:45,340 --> 00:08:45,440
A: $INDEX1

1844
00:08:45,680 --> 00:08:45,820
A: PRESSEN-GEBURT2^

1845
00:08:46,020 --> 00:08:46,680
A: ken{nen}

1846
00:08:46,020 --> 00:08:46,300
A: ||KENNEN1A

1847
00:08:46,580 --> 00:08:46,680
A: ||GEHÖREN1^

1848
00:08:46,880 --> 00:08:47,140
A: VORHER4*

1849
00:08:46,880 --> 00:08:47,140
A: vor{her}

1850
00:08:47,540 --> 00:08:51,180
B: Das stimmt. Das ist überall so.

1851
00:08:47,540 --> 00:08:49,400
A: Trotzdem gucken sie komisch auf den Osten.

1852
00:08:47,600 --> 00:08:47,740
B: STIMMT1A*

1853
00:08:47,680 --> 00:08:47,860
A: PRESSEN-GEBURT2^

1854
00:08:47,860 --> 00:08:48,660
B: BEREICH1A^*

1855
00:08:47,940 --> 00:08:48,080
A: OSTEN1A

1856
00:08:47,940 --> 00:08:48,080
A: osten

1857
00:08:48,660 --> 00:08:49,360
A: $GEST^

1858
00:08:48,660 --> 00:08:49,360
A: [MG]

1859
00:08:48,940 --> 00:08:49,120
B: JA2

1860
00:08:49,300 --> 00:08:49,500
B: STIMMT1A*

1861
00:08:49,300 --> 00:08:49,500
B: stimmt

1862
00:08:49,400 --> 00:08:54,680
A: Ich werd manchmal von Ausländern auch als Nazi beschimpft, obwohl ich damals zu der Zeit noch gar nicht gelebt habe.

1863
00:08:49,400 --> 00:08:50,360
A: zum beispiel

1864
00:08:49,400 --> 00:08:49,860
A: BEISPIEL1

1865
00:08:49,680 --> 00:08:49,840
B: VERGANGENHEIT1^*

1866
00:08:50,000 --> 00:08:50,360
A: VERGANGENHEIT1^*

1867
00:08:50,000 --> 00:08:50,100
B: STIMMT1A

1868
00:08:50,580 --> 00:08:51,200
A: nazizeit

1869
00:08:50,580 --> 00:08:50,760
A: NAZI2

1870
00:08:50,860 --> 00:08:51,200
A: ZEIT5A*

1871
00:08:51,700 --> 00:08:51,980
A: AUSLAND2

1872
00:08:51,700 --> 00:08:51,980
A: auslä{nder}

1873
00:08:51,980 --> 00:08:52,160
A: SAGEN1*

1874
00:08:52,200 --> 00:08:52,300
A: NAZI1

1875
00:08:52,200 --> 00:08:52,300
A: [MG]

1876
00:08:52,460 --> 00:08:52,580
A: ICH1

1877
00:08:52,760 --> 00:08:52,860
A: $GEST^

1878
00:08:52,980 --> 00:08:53,080
A: GEBURT1B*

1879
00:08:52,980 --> 00:08:53,080
A: {ge}boren

1880
00:08:53,180 --> 00:08:53,380
A: KEIN7

1881
00:08:53,180 --> 00:08:53,380
A: [MG]

1882
00:08:53,580 --> 00:08:53,880
A: ZEIT1

1883
00:08:53,580 --> 00:08:53,880
A: zeit

1884
00:08:53,920 --> 00:08:53,960
A: ICH1*

1885
00:08:54,100 --> 00:08:54,400
A: SPÄT1

1886
00:08:54,100 --> 00:08:54,400
A: später

1887
00:08:54,520 --> 00:08:54,640
A: GEBURT1B

1888
00:08:54,520 --> 00:08:54,640
A: [MG]

1889
00:08:54,680 --> 00:08:56,260
A: Das ist doch Quatsch.

1890
00:08:54,680 --> 00:08:55,000
A: VOR1G

1891
00:08:55,500 --> 00:08:55,680
A: WISSEN2A^

1892
00:08:55,500 --> 00:08:55,680
A: quatsch

1893
00:08:55,860 --> 00:08:56,020
A: $GEST^

1894
00:08:56,300 --> 00:08:57,580
A: Da wird man einfach abgestempelt.

1895
00:08:56,400 --> 00:08:56,540
A: NOCH4B

1896
00:08:56,400 --> 00:08:56,540
A: noch

1897
00:08:56,640 --> 00:08:56,780
A: ||$INDEX1

1898
00:08:56,860 --> 00:08:57,380
A: abstempeln

1899
00:08:56,860 --> 00:08:57,000
A: WISSEN2B^

1900
00:08:57,180 --> 00:08:57,380
A: ABSTEMPELN1*

1901
00:08:57,580 --> 00:08:59,260
A: Das ist schlimm.

1902
00:08:57,740 --> 00:08:57,920
A: WISSEN2B^

1903
00:08:58,240 --> 00:08:58,360
A: NAZI1*

1904
00:08:58,420 --> 00:08:58,520
A: $INDEX1

1905
00:08:58,640 --> 00:08:59,120
A: SEHR7*

1906
00:08:58,640 --> 00:08:59,120
A: [MG]

1907
00:08:59,260 --> 00:09:03,380
A: Oder heute wird man angemacht weil man aus dem Osten kommt, aber das Bild ist von früher.

1908
00:08:59,300 --> 00:08:59,540
A: ODER5

1909
00:08:59,300 --> 00:08:59,540
A: oder

1910
00:08:59,700 --> 00:09:00,180
A: heute

1911
00:08:59,700 --> 00:08:59,800
A: HEUTE1*

1912
00:09:00,020 --> 00:09:00,180
A: $INDEX1*

1913
00:09:00,320 --> 00:09:00,500
A: SAGEN1*

1914
00:09:00,620 --> 00:09:01,000
A: osten

1915
00:09:00,620 --> 00:09:00,740
A: OSTEN1A

1916
00:09:00,800 --> 00:09:01,000
A: $INDEX1

1917
00:09:01,440 --> 00:09:01,720
A: $GEST-OFF^

1918
00:09:01,920 --> 00:09:02,340
A: BILD3

1919
00:09:02,440 --> 00:09:02,560
A: SCHON1B

1920
00:09:02,440 --> 00:09:02,560
A: schon

1921
00:09:02,840 --> 00:09:03,000
A: VORBEI3

1922
00:09:02,840 --> 00:09:03,000
A: vorbei

1923
00:09:03,380 --> 00:09:07,540
B: Vieleicht hast du recht.

1924
00:09:04,800 --> 00:09:05,720
B: VIELLEICHT3

1925
00:09:06,120 --> 00:09:06,300
B: STIMMT1A

1926
00:09:06,120 --> 00:09:06,300
B: stimmt

1927
00:09:07,540 --> 00:09:12,180
B: Aber nach und nach sieht man ja doch Erfolge und dass beide Teile zusammenwachsen.

1928
00:09:08,780 --> 00:09:09,560
B: ABLAUF1^*

1929
00:09:09,720 --> 00:09:10,080
B: ERFOLG1*

1930
00:09:09,720 --> 00:09:10,080
B: erfolg erfolg

1931
00:09:10,320 --> 00:09:10,760
B: ABLAUF1^*

1932
00:09:11,100 --> 00:09:16,900
A: Mir kommt es auch so vor, als würden die Leute im Osten sorgloser leben und sich über Unterschiede keine Gedanken machen.

1933
00:09:11,160 --> 00:09:11,500
B: $PROD*

1934
00:09:11,600 --> 00:09:11,700
A: AUCH1A

1935
00:09:11,600 --> 00:09:11,700
A: auch

1936
00:09:12,060 --> 00:09:12,280
A: GEFÜHL3

1937
00:09:12,520 --> 00:09:12,880
A: LEUTE2

1938
00:09:13,140 --> 00:09:13,260
A: OSTEN1A

1939
00:09:13,140 --> 00:09:13,260
A: osten

1940
00:09:13,420 --> 00:09:13,800
A: MENSCH2*

1941
00:09:13,420 --> 00:09:13,800
A: menschen

1942
00:09:13,840 --> 00:09:13,960
A: $GEST^

1943
00:09:14,260 --> 00:09:14,500
A: EINFACH1

1944
00:09:14,260 --> 00:09:14,500
A: einfach

1945
00:09:14,600 --> 00:09:14,740
A: GLÜCK3^*

1946
00:09:14,600 --> 00:09:14,740
A: leben

1947
00:09:15,080 --> 00:09:15,460
A: LUFT3A

1948
00:09:16,140 --> 00:09:16,540
A: $PROD*

1949
00:09:16,760 --> 00:09:16,900
A: LUFT3A*

1950
00:09:16,900 --> 00:09:18,680
A: Im Westen ist der Unterschied groß.

1951
00:09:17,180 --> 00:09:17,320
A: WESTEN1A

1952
00:09:17,180 --> 00:09:17,320
A: westen

1953
00:09:17,340 --> 00:09:17,500
A: $GEST^

1954
00:09:17,340 --> 00:09:17,500
A: wie

1955
00:09:18,080 --> 00:09:18,280
A: ||UNTERSCHIED1A^

1956
00:09:18,680 --> 00:09:21,520
A: Dort fühlt man sich als Ossi direkt niedriger gestellt, als müsste man zu denen im Westen aufschauen.

1957
00:09:18,740 --> 00:09:18,880
A: ICH2*

1958
00:09:18,740 --> 00:09:18,880
A: fühlen

1959
00:09:19,180 --> 00:09:19,720
A: DORTHIN-GEHEN1*

1960
00:09:19,740 --> 00:09:20,000
A: ||UNTERSCHIED1A^

1961
00:09:20,200 --> 00:09:20,300
A: ICH2

1962
00:09:20,560 --> 00:09:21,020
A: EHREN1A^

1963
00:09:20,560 --> 00:09:21,020
A: [MG]

1964
00:09:21,180 --> 00:09:21,480
A: AUF-PERSON1

1965
00:09:21,180 --> 00:09:21,480
A: auf

1966
00:09:21,520 --> 00:09:24,580
A: Das ist echt eine Umstellung, wenn man da hinfährt.

1967
00:09:21,520 --> 00:09:22,820
B: Die sind auch ein wenig arrogant.

1968
00:09:21,520 --> 00:09:21,760
B: ARROGANT1*

1969
00:09:21,600 --> 00:09:22,000
A: wie

1970
00:09:21,600 --> 00:09:21,680
A: GEFÜHL3^

1971
00:09:21,760 --> 00:09:22,000
A: $GEST^

1972
00:09:21,980 --> 00:09:22,140
B: AUCH1A

1973
00:09:21,980 --> 00:09:22,140
B: auch

1974
00:09:22,360 --> 00:09:22,440
A: ICH2*

1975
00:09:22,360 --> 00:09:22,440
A: einfach

1976
00:09:22,480 --> 00:09:22,740
B: BISSCHEN2A*

1977
00:09:22,480 --> 00:09:22,740
B: bisschen

1978
00:09:22,720 --> 00:09:22,820
A: UMSTELLUNG1*

1979
00:09:22,960 --> 00:09:23,040
A: FAHREN3*

1980
00:09:23,220 --> 00:09:23,400
A: UMSTELLUNG1

1981
00:09:23,220 --> 00:09:23,400
A: umstell

1982
00:09:23,460 --> 00:09:23,600
A: $GEST^

1983
00:09:23,460 --> 00:09:23,600
A: wie

1984
00:09:23,860 --> 00:09:24,040
A: ERSTARRT1

1985
00:09:24,580 --> 00:09:27,080
A: Im Osten ist der Umgang miteinander locker und warm.

1986
00:09:24,800 --> 00:09:24,980
A: OSTEN1A*

1987
00:09:24,800 --> 00:09:24,980
A: osten

1988
00:09:25,040 --> 00:09:25,880
A: LOCKER1*

1989
00:09:25,040 --> 00:09:25,880
A: locker

1990
00:09:25,040 --> 00:09:25,720
B: Oder?

1991
00:09:25,180 --> 00:09:25,460
B: ODER1*

1992
00:09:25,180 --> 00:09:25,460
B: oder

1993
00:09:26,060 --> 00:09:26,200
A: GEHÖREN1^*

1994
00:09:26,500 --> 00:09:26,600
A: FRAGE1

1995
00:09:26,720 --> 00:09:26,920
A: $PROD*

1996
00:09:26,860 --> 00:09:31,200
B: Im Osten herrscht eine warme Atmosphäre, alle halten zusammen, es ist irgendwie familiär.

1997
00:09:26,920 --> 00:09:27,080
B: $GEST^

1998
00:09:26,920 --> 00:09:27,080
B: wie

1999
00:09:27,080 --> 00:09:30,180
A: Hingegen ist es im Westen eine kältere Atmosphäre, die Leute sind kühler.

2000
00:09:27,240 --> 00:09:27,420
A: ||$INDEX1

2001
00:09:27,840 --> 00:09:28,180
A: KÜHL1

2002
00:09:27,840 --> 00:09:28,180
A: kühl

2003
00:09:28,300 --> 00:09:28,680
A: KALT1

2004
00:09:28,300 --> 00:09:28,680
A: kalt

2005
00:09:28,360 --> 00:09:29,440
B: warm

2006
00:09:28,360 --> 00:09:28,860
B: WARM2C

2007
00:09:28,820 --> 00:09:29,160
A: LUFT1

2008
00:09:28,820 --> 00:09:29,160
A: luft

2009
00:09:29,160 --> 00:09:29,440
B: SOLIDARISCH1A^

2010
00:09:29,400 --> 00:09:29,860
A: ERSTARRT1*

2011
00:09:29,680 --> 00:09:31,200
B: familie familie familie

2012
00:09:29,680 --> 00:09:29,860
B: FAMILIE1*

2013
00:09:30,060 --> 00:09:31,200
B: FAMILIE4*

2014
00:09:30,060 --> 00:09:30,180
A: KÜHL2*

2015
00:09:30,060 --> 00:09:30,180
A: kühl

2016
00:09:30,180 --> 00:09:34,600
A: Wenn man hingeht und Hallo sagt, dann gehen sie erst mal auf Abstand.

2017
00:09:30,320 --> 00:09:30,400
A: ICH2*

2018
00:09:30,840 --> 00:09:30,960
A: AUSSEN2^*

2019
00:09:31,060 --> 00:09:31,520
A: ERSTARRT1*

2020
00:09:32,060 --> 00:09:32,400
A: HALLO1*

2021
00:09:32,060 --> 00:09:32,400
A: hallo

2022
00:09:32,960 --> 00:09:33,480
A: ERSTARRT1*

2023
00:09:34,140 --> 00:09:34,560
A: HILFLOS1C*

2024
00:09:34,600 --> 00:09:35,940
A: Das ist hier viel angenehmer.

2025
00:09:34,660 --> 00:09:34,900
A: AUSSEN2^*

2026
00:09:35,280 --> 00:09:35,440
A: NIEDRIG1A^*

2027
00:09:35,280 --> 00:09:35,440
A: [MG]

2028
00:09:35,580 --> 00:09:35,940
A: $GEST^

2029
00:09:35,940 --> 00:09:40,720
A: Da ist schon ein großer Unterschied da, als wäre da noch eine Mauer.

2030
00:09:36,440 --> 00:09:36,880
A: UNTERSCHIED1B*

2031
00:09:36,440 --> 00:09:36,880
A: unterschied

2032
00:09:36,960 --> 00:09:37,120
A: $GEST^

2033
00:09:36,960 --> 00:09:37,120
A: wie

2034
00:09:37,300 --> 00:09:37,480
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*

2035
00:09:37,620 --> 00:09:37,740
A: NOCH4B*

2036
00:09:37,620 --> 00:09:37,740
A: noch

2037
00:09:37,940 --> 00:09:38,060
A: MAUER3*

2038
00:09:37,940 --> 00:09:38,060
A: mauer

2039
00:09:38,120 --> 00:09:38,220
A: WIE3A*

2040
00:09:38,120 --> 00:09:38,220
A: wie

2041
00:09:38,560 --> 00:09:38,820
A: $PROD*

2042
00:09:39,040 --> 00:09:39,140
A: ||$GEST^

2043
00:09:39,300 --> 00:09:39,820
A: $PROD*

2044
00:09:40,720 --> 00:09:46,700
A: Ich habe drei Jahre lang in Nürnberg gelebt und habe mich dort immer fremd gefühlt.

2045
00:09:40,720 --> 00:09:42,440
B: Aber die Mauer ist doch weg.

2046
00:09:41,460 --> 00:09:41,580
B: MAUER3*

2047
00:09:41,500 --> 00:09:41,620
A: VERGANGENHEIT1^

2048
00:09:41,720 --> 00:09:41,820
B: ABER1*

2049
00:09:41,720 --> 00:09:41,820
B: aber

2050
00:09:41,840 --> 00:09:42,160
A: BEISPIEL1

2051
00:09:41,840 --> 00:09:42,160
A: beispiel

2052
00:09:41,940 --> 00:09:42,140
B: AUFLÖSUNG1D^

2053
00:09:41,940 --> 00:09:42,140
B: [MG]

2054
00:09:42,900 --> 00:09:43,180
A: DORTHIN-GEHEN1*

2055
00:09:43,320 --> 00:09:43,460
A: NÜRNBERG1B*

2056
00:09:43,320 --> 00:09:43,460
A: nürnberg

2057
00:09:43,580 --> 00:09:44,220
A: drei jahr

2058
00:09:43,580 --> 00:09:43,760
A: JAHR1B*

2059
00:09:43,980 --> 00:09:44,220
A: DORTHIN-GEHEN1

2060
00:09:44,340 --> 00:09:44,520
A: GEFÜHL3*

2061
00:09:44,340 --> 00:09:44,520
A: fühl

2062
00:09:44,720 --> 00:09:44,900
A: FREMD2

2063
00:09:44,720 --> 00:09:44,900
A: fremd

2064
00:09:45,120 --> 00:09:45,460
A: für

2065
00:09:45,120 --> 00:09:45,180
A: GEFÜHL3*

2066
00:09:45,300 --> 00:09:45,460
A: FÜR1*

2067
00:09:45,600 --> 00:09:45,720
A: $GEST^

2068
00:09:46,000 --> 00:09:46,320
A: $PROD*

2069
00:09:46,700 --> 00:09:48,220
A: Als ich hier zurück war, war wieder alles gut.

2070
00:09:46,860 --> 00:09:47,180
A: DORTHIN-GEHEN1*

2071
00:09:47,380 --> 00:09:47,660
A: GUT1

2072
00:09:48,220 --> 00:09:51,180
A: Wie war es für dich am Bodensee?

2073
00:09:48,920 --> 00:09:49,060
A: fühl

2074
00:09:48,920 --> 00:09:48,980
A: GEFÜHL3*

2075
00:09:48,980 --> 00:09:49,060
A: DU1

2076
00:09:49,260 --> 00:09:49,660
A: bodensee

2077
00:09:49,260 --> 00:09:49,560
A: BODENSEE3

2078
00:09:49,580 --> 00:09:49,660
A: SEE5

2079
00:09:49,800 --> 00:09:49,920
A: WIE-SIEHT-AUS1*

2080
00:09:49,800 --> 00:09:49,920
A: wi{e} si{eht} aus

2081
00:09:50,200 --> 00:09:50,640
A: DORTHIN-GEHEN1

2082
00:09:50,900 --> 00:09:51,060
A: $INDEX1*

2083
00:09:51,180 --> 00:09:55,440
B: Ich war vier Jahre alt als die Mauer fiel.

2084
00:09:51,900 --> 00:09:52,140
B: GRUND4B

2085
00:09:51,900 --> 00:09:52,140
B: grund

2086
00:09:52,280 --> 00:09:52,720
B: SELBST1A*

2087
00:09:52,280 --> 00:09:52,720
B: ich selber

2088
00:09:53,260 --> 00:09:53,680
B: AUFWACHSEN1A

2089
00:09:53,260 --> 00:09:53,680
B: aufgewachsen

2090
00:09:53,800 --> 00:09:54,220
B: vier

2091
00:09:53,800 --> 00:09:53,920
B: $NUM-EINER1A:4

2092
00:09:53,940 --> 00:09:54,220
B: ALT2C*

2093
00:09:54,300 --> 00:09:54,500
B: MAUER3*

2094
00:09:54,300 --> 00:09:54,500
B: mauer

2095
00:09:54,880 --> 00:09:55,140
B: MAUERFALL2*

2096
00:09:55,160 --> 00:09:55,440
B: $GEST^

2097
00:09:55,440 --> 00:09:57,600
B: Für mich gab es immer nur ein Deutschland.

2098
00:09:56,160 --> 00:09:56,260
B: ICH1*

2099
00:09:56,160 --> 00:09:56,260
B: für

2100
00:09:56,620 --> 00:09:57,120
B: deutschland

2101
00:09:56,620 --> 00:09:56,760
B: DEUTSCH1*

2102
00:09:56,920 --> 00:09:57,120
B: LAND1A*

2103
00:09:57,300 --> 00:09:57,460
B: EINHEIT2

2104
00:09:57,600 --> 00:09:58,700
B: Ich fühle mich nicht als Ostdeutscher.

2105
00:09:57,740 --> 00:09:57,840
B: OSTEN1A

2106
00:09:57,740 --> 00:09:57,840
B: ost

2107
00:09:58,020 --> 00:09:58,080
B: ICH2*

2108
00:09:58,160 --> 00:09:58,400
B: NICHT1

2109
00:09:58,160 --> 00:09:58,400
B: nicht

2110
00:09:58,700 --> 00:10:03,360
B: Mir ist nur aufgefallen, dass es im Westen mehr alte Häuser gibt und im Osten mehr Neubauten stehen.

2111
00:09:59,160 --> 00:09:59,300
B: NUR2A*

2112
00:09:59,160 --> 00:09:59,300
B: nur

2113
00:09:59,480 --> 00:09:59,560
B: ANDERS1

2114
00:09:59,480 --> 00:09:59,560
B: an{ders}

2115
00:09:59,880 --> 00:10:00,420
B: alt

2116
00:09:59,880 --> 00:10:00,060
B: ALT5A*

2117
00:10:00,220 --> 00:10:00,420
B: HAUS1B*

2118
00:10:00,580 --> 00:10:00,700
B: AUFFALLEN1A

2119
00:10:00,580 --> 00:10:00,700
B: auf{fallen}

2120
00:10:00,800 --> 00:10:00,860
B: STIMMT1A

2121
00:10:00,800 --> 00:10:00,860
B: stimmt

2122
00:10:01,040 --> 00:10:01,240
B: $INDEX1*

2123
00:10:01,380 --> 00:10:01,880
B: neubau

2124
00:10:01,380 --> 00:10:01,500
B: NEU4A

2125
00:10:01,660 --> 00:10:01,880
B: BAU1*

2126
00:10:02,040 --> 00:10:02,140
B: STIMMT1A

2127
00:10:02,040 --> 00:10:02,140
B: stimmt

2128
00:10:02,260 --> 00:10:03,040
B: $GEST^

2129
00:10:02,740 --> 00:10:04,140
A: Siehst du einen Unterschied bei den Leuten?

2130
00:10:02,940 --> 00:10:03,440
A: LEUTE2

2131
00:10:02,940 --> 00:10:03,440
A: leute

2132
00:10:03,780 --> 00:10:03,900
A: UNTERSCHIED1C*

2133
00:10:03,780 --> 00:10:03,900
A: untersch{ied}

2134
00:10:04,140 --> 00:10:06,060
A: Wie ist das mit Kontakten, wenn du in den Westen fährst?

2135
00:10:04,220 --> 00:10:04,400
A: ||LEUTE2*

2136
00:10:04,220 --> 00:10:04,400
A: leute

2137
00:10:04,420 --> 00:10:04,540
A: $INDEX1

2138
00:10:04,740 --> 00:10:05,020
A: DORTHIN-GEHEN1

2139
00:10:05,440 --> 00:10:06,000
A: KONTAKT2A*

2140
00:10:05,440 --> 00:10:06,000
A: kontakt

2141
00:10:05,440 --> 00:10:05,800
B: UNTERSCHIED1B*

2142
00:10:05,440 --> 00:10:05,800
B: Das ist unterschiedlich.

2143
00:10:06,060 --> 00:10:12,060
A: Wie ist das denn bei dir beim Kontakt mit Lehrern oder Erwachsenen, wie ist so dein Gefühl dabei?

2144
00:10:06,160 --> 00:10:06,300
A: LEUTE2*

2145
00:10:06,160 --> 00:10:06,300
A: leute

2146
00:10:06,680 --> 00:10:07,420
A: manchmal

2147
00:10:06,680 --> 00:10:06,840
A: WINKEN2^*

2148
00:10:06,960 --> 00:10:07,420
A: MANCHMAL3*

2149
00:10:07,680 --> 00:10:08,080
A: erwachsen

2150
00:10:07,680 --> 00:10:07,780
A: ||ERWACHSENE1B

2151
00:10:07,860 --> 00:10:08,080
A: ||ERWACHSENE1A*

2152
00:10:08,360 --> 00:10:08,800
A: LEHRER5

2153
00:10:08,360 --> 00:10:08,800
A: lehrer

2154
00:10:09,020 --> 00:10:09,540
A: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^

2155
00:10:09,020 --> 00:10:09,540
A: oder

2156
00:10:09,720 --> 00:10:09,920
A: KONTAKT2A

2157
00:10:09,720 --> 00:10:09,920
A: kontakt

2158
00:10:10,120 --> 00:10:11,100
B: $GEST-OFF^

2159
00:10:10,120 --> 00:10:11,100
B: [MG]

2159
00:10:10,120 --> 00:10:11,100
B: Ich weiß es nicht.

2161
00:10:10,120 --> 00:10:10,980
A: ||$INDEX1*

2162
00:10:11,100 --> 00:10:11,660
A: GEFÜHL3

2163
00:10:11,100 --> 00:10:11,660
A: gefühl

2164
00:10:13,200 --> 00:10:17,060
B: Wenn ich da hinkomme, denken die meistens, ich sei aus dem Westen.

2165
00:10:13,640 --> 00:10:13,720
B: ||WIE6

2166
00:10:13,640 --> 00:10:13,720
B: wie

2167
00:10:13,840 --> 00:10:13,900
B: ||ICH2*

2168
00:10:14,120 --> 00:10:14,300
B: ||$INDEX1*

2169
00:10:14,380 --> 00:10:14,440
B: ||ICH1*

2170
00:10:14,760 --> 00:10:15,080
B: ||SEHEN-AUF1*

2171
00:10:15,560 --> 00:10:15,620
B: ||DU1

2172
00:10:15,740 --> 00:10:15,840
B: ||WESTEN1B

2173
00:10:15,740 --> 00:10:15,840
B: westen

2174
00:10:15,940 --> 00:10:16,040
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*

2175
00:10:16,180 --> 00:10:16,860
B: wie

2176
00:10:16,180 --> 00:10:16,260
B: ||WIE4A*

2177
00:10:16,500 --> 00:10:16,860
B: ||WIE6

2178
00:10:17,060 --> 00:10:20,740
B: Die glauben oft nicht, dass ich aus dem Osten bin, aber die Hauptsache ist, dass ich da bin.

2179
00:10:17,060 --> 00:10:17,580
B: ||NEIN1A

2180
00:10:17,900 --> 00:10:17,980
B: ||ICH2

2181
00:10:18,520 --> 00:10:18,740
B: ||ACH-SO2

2182
00:10:18,520 --> 00:10:18,740
B: [MG]

2183
00:10:18,980 --> 00:10:19,460
B: ||$GEST^

2184
00:10:19,600 --> 00:10:19,800
B: ||GEHÖREN1^

2185
00:10:19,880 --> 00:10:20,000
B: ||GUT1

2186
00:10:19,880 --> 00:10:20,000
B: gut

2187
00:10:20,380 --> 00:10:20,560
B: ||DA1

2188
00:10:20,380 --> 00:10:20,560
B: da

2189
00:10:20,740 --> 00:10:22,400
B: Wir sind dann ein Team und sehr gemeinschaftlich.

2190
00:10:20,780 --> 00:10:20,960
B: ||ALLE1B

2191
00:10:20,780 --> 00:10:20,960
B: zusammen

2192
00:10:21,360 --> 00:10:21,500
B: TEAM1A*

2193
00:10:21,360 --> 00:10:21,500
B: team

2194
00:10:21,600 --> 00:10:21,700
B: WIE7A

2195
00:10:21,600 --> 00:10:21,700
B: wie

2196
00:10:21,920 --> 00:10:22,320
B: SOLIDARISCH1A^

2197
00:10:21,920 --> 00:10:22,320
B: zusammen

2198
00:10:22,400 --> 00:10:25,400
B: Wir halten gut zusammen, ganz solidarisch.

2199
00:10:22,440 --> 00:10:22,540
B: WARM1C

2200
00:10:22,440 --> 00:10:22,540
B: warm

2201
00:10:22,580 --> 00:10:22,800
B: STEMPEL1^*

2202
00:10:22,580 --> 00:10:22,800
B: halten

2203
00:10:23,200 --> 00:10:23,320
B: ARBEITEN2*

2204
00:10:23,200 --> 00:10:23,320
B: arbeiten

2205
00:10:23,440 --> 00:10:23,780
B: ABLAUF2*

2206
00:10:23,440 --> 00:10:23,780
B: [MG]

2207
00:10:23,800 --> 00:10:23,900
B: $GEST-OFF^

2208
00:10:24,080 --> 00:10:24,460
B: SOLIDARISCH1A*

2209
00:10:24,080 --> 00:10:24,460
B: solidarität

2210
00:10:24,100 --> 00:10:29,100
A: Ich wundere mich darüber, warum Leute immer sagen, dass man in den Westen kommen soll zum Arbeiten.

2211
00:10:24,420 --> 00:10:24,720
A: WUNDERN1

2212
00:10:24,420 --> 00:10:24,720
A: [MG]

2213
00:10:24,900 --> 00:10:25,040
A: AUCH1A*

2214
00:10:24,900 --> 00:10:25,040
A: auch

2215
00:10:25,240 --> 00:10:25,340
A: WARUM1*

2216
00:10:25,240 --> 00:10:25,340
A: warum

2217
00:10:25,780 --> 00:10:25,920
A: $INDEX1

2218
00:10:25,780 --> 00:10:25,920
A: manchmal

2219
00:10:26,080 --> 00:10:26,200
A: ZUSAMMEN2C^

2220
00:10:26,080 --> 00:10:26,200
A: alle

2221
00:10:26,280 --> 00:10:26,460
A: SAGEN1*

2222
00:10:26,280 --> 00:10:26,460
A: sagen

2223
00:10:26,640 --> 00:10:26,700
A: WARUM1*

2224
00:10:26,640 --> 00:10:26,700
A: warum

2225
00:10:26,900 --> 00:10:27,080
A: KOMMEN-AUFFORDERN1

2226
00:10:26,900 --> 00:10:27,080
A: kommen

2227
00:10:27,460 --> 00:10:27,640
A: WESTEN1A*

2228
00:10:27,800 --> 00:10:28,640
A: arbeiten

2229
00:10:27,800 --> 00:10:28,080
A: ARBEITEN2

2230
00:10:28,340 --> 00:10:28,640
A: DORTHIN-GEHEN1

2231
00:10:29,100 --> 00:10:30,600
A: Weißt du warum?

2232
00:10:29,400 --> 00:10:29,480
A: DU1*

2233
00:10:29,480 --> 00:10:30,280
B: Das stimmt.

2234
00:10:29,560 --> 00:10:29,900
A: WISSEN2B*

2235
00:10:29,560 --> 00:10:29,900
A: warum

2236
00:10:29,640 --> 00:10:30,140
B: STIMMT1A*

2237
00:10:29,640 --> 00:10:30,140
B: stimmt

2238
00:10:30,000 --> 00:10:30,600
A: $GEST^

2239
00:10:30,220 --> 00:10:30,280
B: JA1A

2240
00:10:30,220 --> 00:10:30,280
B: ja

2241
00:10:30,280 --> 00:10:31,700
B: Im Westen sagen viele, dass man kommen soll.

2242
00:10:30,440 --> 00:10:30,580
B: WESTEN1C

2243
00:10:30,440 --> 00:10:30,580
B: west

2244
00:10:30,800 --> 00:10:31,160
B: HERKOMMEN1*

2245
00:10:30,800 --> 00:10:31,160
B: komm komm komm

2246
00:10:31,160 --> 00:10:31,920
A: Herkommen, genau.

2247
00:10:31,340 --> 00:10:31,640
B: STIMMT1B

2248
00:10:31,400 --> 00:10:31,640
A: KOMMEN-AUFFORDERN1

2249
00:10:31,700 --> 00:10:33,860
B: Auch wegen des Geldes, das stimmt.

2250
00:10:31,860 --> 00:10:31,920
B: GUT1

2251
00:10:31,860 --> 00:10:31,920
B: gut

2252
00:10:31,920 --> 00:10:31,980
B: JA1A

2253
00:10:32,100 --> 00:10:32,520
B: GELD1A

2254
00:10:32,460 --> 00:10:38,520
A: Das ist negativ gegenüber dem Osten, wenn man die Leute von dort in den Westen holen will.

2255
00:10:32,720 --> 00:10:33,040
A: NEGATIV1*

2256
00:10:32,720 --> 00:10:33,040
A: [MG]

2257
00:10:32,760 --> 00:10:32,900
B: AUCH1B

2258
00:10:32,760 --> 00:10:32,900
B: auch

2259
00:10:32,920 --> 00:10:33,040
B: wegen

2260
00:10:32,920 --> 00:10:32,960
B: WEGEN1*

2261
00:10:32,980 --> 00:10:33,040
B: $GEST-OFF^*

2262
00:10:33,220 --> 00:10:33,600
B: STIMMT1B

2263
00:10:33,220 --> 00:10:33,600
B: stimmt stimmt

2264
00:10:33,860 --> 00:10:33,980
A: $GEST^*

2265
00:10:33,860 --> 00:10:33,980
A: aber

2266
00:10:34,140 --> 00:10:34,240
A: $INDEX1*

2267
00:10:34,320 --> 00:10:34,400
A: SAGEN3*

2268
00:10:34,320 --> 00:10:34,400
A: sa{gen}

2269
00:10:34,520 --> 00:10:34,640
A: NEGATIV1*

2270
00:10:34,520 --> 00:10:34,640
A: [MG]

2271
00:10:34,840 --> 00:10:35,000
A: AUF-PERSON1

2272
00:10:34,840 --> 00:10:35,000
A: auf

2273
00:10:35,120 --> 00:10:35,200
A: AUCH1A*

2274
00:10:35,120 --> 00:10:35,200
A: auch

2275
00:10:35,500 --> 00:10:35,600
A: TROTZDEM2A

2276
00:10:35,500 --> 00:10:35,600
A: trotzdem

2277
00:10:35,960 --> 00:10:36,140
A: KOMMEN-AUFFORDERN1

2278
00:10:35,960 --> 00:10:36,140
A: komm

2279
00:10:36,220 --> 00:10:36,340
A: ARBEITEN2*

2280
00:10:36,220 --> 00:10:36,340
A: arbeit

2281
00:10:36,600 --> 00:10:36,740
A: ||WESTEN1A

2282
00:10:36,600 --> 00:10:36,740
A: westen

2283
00:10:36,780 --> 00:10:36,860
A: ICH1*

2284
00:10:37,320 --> 00:10:37,820
A: GEFÜHL3*

2285
00:10:37,320 --> 00:10:37,820
A: [MG]

2285
00:10:37,320 --> 00:10:37,820
B: Stimmt.

2287
00:10:37,600 --> 00:10:37,680
B: STIMMT1A

2288
00:10:37,600 --> 00:10:37,680
B: stimmt

2289
00:10:37,820 --> 00:10:41,660
B: Etliche Freunde sind in den Westen gegangen, sodass es im Osten immer weniger Menschen werden.

2290
00:10:37,840 --> 00:10:38,020
B: OSTEN1A*

2291
00:10:37,840 --> 00:10:38,020
B: o{sten}

2292
00:10:38,180 --> 00:10:38,980
B: freu{nd}

2293
00:10:38,180 --> 00:10:38,340
B: WAS1A^*

2294
00:10:38,560 --> 00:10:38,980
B: FREUND7*

2295
00:10:39,240 --> 00:10:39,560
B: FREUND3

2296
00:10:39,240 --> 00:10:39,560
B: freund

2297
00:10:39,740 --> 00:10:39,880
B: VERLIEREN1

2298
00:10:39,740 --> 00:10:39,880
B: verloren

2299
00:10:40,360 --> 00:10:40,560
B: WESTEN1A*

2300
00:10:40,360 --> 00:10:40,560
B: westen

2301
00:10:40,700 --> 00:10:40,840
B: DORTHIN-GEHEN1*

2302
00:10:41,020 --> 00:10:41,160
B: OSTEN1A*

2303
00:10:41,020 --> 00:10:41,160
B: osten

2304
00:10:41,400 --> 00:10:41,660
B: $PROD*

2305
00:10:41,660 --> 00:10:43,100
B: Das war bei einigen Freunden so, das muss man abwägen.

2306
00:10:41,800 --> 00:10:42,100
B: EINIGE1

2307
00:10:41,800 --> 00:10:42,100
B: ein{ige}

2308
00:10:42,480 --> 00:10:43,100
B: UNTERSCHIED1C^*

2309
00:10:43,100 --> 00:10:44,740
B: Manche sind auch geblieben, das ist unterschiedlich.

2310
00:10:43,320 --> 00:10:43,500
B: ZURÜCK1A*

2311
00:10:43,320 --> 00:10:43,500
B: zu{rück}

2312
00:10:43,660 --> 00:10:43,800
B: BLEIBEN2*

2313
00:10:43,660 --> 00:10:43,800
B: bleiben

2314
00:10:44,160 --> 00:10:44,620
B: UNTERSCHIED1C^*

2315
00:10:44,740 --> 00:10:48,720
A: Einige sind auch in den Westen gegangen, waren dann mit ihrer Arbeit da nicht zufrieden und sind wieder zurückgekommen in den Osten.

2316
00:10:44,740 --> 00:10:47,960
B: Aus dem Westen kommen nur wenige in den Osten.

2317
00:10:44,740 --> 00:10:45,000
A: EINIGE1

2318
00:10:44,900 --> 00:10:45,020
B: ||WESTEN1B

2319
00:10:44,900 --> 00:10:45,020
B: west

2320
00:10:45,200 --> 00:10:45,440
B: ||DORTHIN-GEHEN1*

2321
00:10:45,360 --> 00:10:45,500
A: AUCH1A*

2322
00:10:45,360 --> 00:10:45,500
A: auch

2323
00:10:45,600 --> 00:10:45,700
B: ||OSTEN1A*

2324
00:10:45,600 --> 00:10:45,700
B: ost

2325
00:10:45,780 --> 00:10:45,940
A: PAAR-ANZAHL1

2326
00:10:45,780 --> 00:10:45,940
A: ein paar

2327
00:10:45,980 --> 00:10:47,640
B: ||WENIG5

2328
00:10:45,980 --> 00:10:47,640
B: [MG]

2329
00:10:46,180 --> 00:10:46,400
A: DORTHIN-GEHEN1*

2330
00:10:46,520 --> 00:10:46,580
A: ZUERST1A

2331
00:10:46,780 --> 00:10:47,120
A: DORTHIN-GEHEN1

2332
00:10:46,780 --> 00:10:47,120
A: [MG]

2333
00:10:47,180 --> 00:10:47,280
A: VIEL1A

2334
00:10:47,180 --> 00:10:47,280
A: viel

2335
00:10:47,360 --> 00:10:47,500
A: ARBEITEN2*

2336
00:10:47,360 --> 00:10:47,500
A: arbeiten

2337
00:10:47,680 --> 00:10:47,860
A: MÖGEN4

2338
00:10:47,680 --> 00:10:47,860
A: [MG]

2339
00:10:48,180 --> 00:10:48,540
A: ZURÜCK1A*

2340
00:10:48,180 --> 00:10:48,540
A: zurück

2341
00:10:48,720 --> 00:10:50,720
A: Ist doch interessant, dass einige wieder zurückgegangen sind.

2342
00:10:48,740 --> 00:10:48,800
A: AUCH1A*

2343
00:10:48,740 --> 00:10:48,800
A: auch

2344
00:10:48,880 --> 00:10:49,200
A: EINIGE1

2345
00:10:48,880 --> 00:10:49,200
A: paar

2346
00:10:49,600 --> 00:10:49,900
A: ZURÜCK1A*

2347
00:10:49,600 --> 00:10:49,900
A: zurück

2348
00:10:50,120 --> 00:10:50,460
A: INTERESSE1A

2349
00:10:50,120 --> 00:10:50,460
A: auch interessant

2350
00:10:50,720 --> 00:10:55,440
A: Der Grund dafür war, dass sie sich erst gefreut haben im Westen bei einer neuen Firma anfangen zu können und neugierig waren.

2351
00:10:50,740 --> 00:10:50,820
A: BEISPIEL1^*

2352
00:10:50,940 --> 00:10:51,180
A: GRUND4B

2353
00:10:50,940 --> 00:10:51,180
A: grund

2354
00:10:51,580 --> 00:10:51,880
A: ||BEREICH1A^

2355
00:10:52,380 --> 00:10:52,560
A: KOMMEN1

2356
00:10:52,380 --> 00:10:52,560
A: komm

2357
00:10:52,700 --> 00:10:53,080
A: FROH1

2358
00:10:52,700 --> 00:10:53,080
A: froh

2359
00:10:53,240 --> 00:10:53,360
A: NEU1A

2360
00:10:53,240 --> 00:10:53,360
A: neu

2361
00:10:54,200 --> 00:10:54,320
A: WAS-BEDEUTET1*

2362
00:10:54,200 --> 00:10:54,320
A: was

2363
00:10:54,440 --> 00:10:54,640
A: BILD1*

2364
00:10:54,440 --> 00:10:54,640
A: bild

2365
00:10:55,080 --> 00:10:55,220
A: NEUGIERIG1*

2366
00:10:55,080 --> 00:10:55,220
A: neu{gierig}

2367
00:10:55,440 --> 00:10:57,540
A: Irgendwann gab es nichts neues mehr und das wars dann auch schon.

2368
00:10:55,460 --> 00:10:56,120
A: SPÄTER7*

2369
00:10:56,180 --> 00:10:56,300
A: DAS-IST-ALLES1^*

2370
00:10:56,440 --> 00:10:56,580
A: SCHON1B*

2371
00:10:56,440 --> 00:10:56,580
A: schon

2372
00:10:56,680 --> 00:10:57,020
A: SO1A*

2373
00:10:56,680 --> 00:10:57,020
A: so

2374
00:10:57,540 --> 00:11:00,120
A: Sie wollten dann lieber wieder zurück.

2375
00:10:58,240 --> 00:10:58,420
A: GEFÜHL3

2376
00:10:59,020 --> 00:10:59,220
A: UM1A

2377
00:10:59,020 --> 00:10:59,220
A: um

2378
00:10:59,620 --> 00:10:59,900
A: ZURÜCK1A*

2379
00:10:59,620 --> 00:10:59,900
A: zurück

2380
00:11:00,120 --> 00:11:01,440
A: Das gibts auch.

2381
00:11:00,120 --> 00:11:00,260
A: AUCH1A

2382
00:11:00,680 --> 00:11:00,820
A: AUCH1A

2383
00:11:00,680 --> 00:11:00,820
A: auch

2384
00:11:01,440 --> 00:11:02,000
B: Stimmt.

2385
00:11:01,620 --> 00:11:01,740
B: ||STIMMT1A

2386
00:11:01,620 --> 00:11:01,740
B: stimmt

2387
00:11:03,880 --> 00:11:05,780
C: Fragt B und A nach ihrem Alter.

2388
00:11:05,780 --> 00:11:07,120
B: Ich bin 25.

2389
00:11:05,980 --> 00:11:06,060
B: ||ICH2*

2390
00:11:06,140 --> 00:11:06,780
B: fünfundzwanzig

2391
00:11:06,140 --> 00:11:06,240
B: ||$NUM-EINER1A:5

2392
00:11:06,500 --> 00:11:06,780
B: ||$NUM-ZEHNER1:2d

2393
00:11:07,120 --> 00:11:08,880
A: Ich werde 30.

2394
00:11:07,720 --> 00:11:07,840
A: KOMMEN1

2395
00:11:07,720 --> 00:11:07,840
A: komm

2396
00:11:08,060 --> 00:11:08,360
A: $NUM-ZEHNER2A:3d

2397
00:11:08,060 --> 00:11:08,360
A: dreißig

2398
00:11:08,880 --> 00:11:11,720
C: Stellt einen Altersunterschied von 5 Jahren fest.

2399
00:11:14,460 --> 00:11:15,740
B: Das kommt immer drauf an.

2400
00:11:14,840 --> 00:11:18,900
A: Früher auch/ früher sagt/

2401
00:11:14,880 --> 00:11:15,340
B: ABHÄNGIG3*

2402
00:11:14,880 --> 00:11:15,340
B: abhängig

2403
00:11:14,940 --> 00:11:15,220
A: FRÜHER1*

2404
00:11:14,940 --> 00:11:15,220
A: früher

2405
00:11:15,520 --> 00:11:15,660
A: AUCH1A

2406
00:11:15,520 --> 00:11:15,660
A: auch

2407
00:11:16,000 --> 00:11:16,700
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

2408
00:11:16,820 --> 00:11:16,940
A: FRÜHER1*

2409
00:11:16,820 --> 00:11:16,940
A: früher

2410
00:11:17,200 --> 00:11:17,420
A: SAGEN1

2411
00:11:17,200 --> 00:11:17,420
A: sagen

2412
00:11:18,300 --> 00:11:18,900
A: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^

2413
00:11:18,900 --> 00:11:23,100
A: Die Leute im Westen haben Mitleid mit den Leute im Osten, denn sie glauben, dass sie leiden.

2414
00:11:19,080 --> 00:11:19,480
A: ||LEUTE2*

2415
00:11:19,080 --> 00:11:19,480
A: l{eute}

2416
00:11:19,660 --> 00:11:19,840
A: BEISPIEL1*

2417
00:11:19,660 --> 00:11:19,840
A: beispiel

2418
00:11:20,000 --> 00:11:20,160
A: OSTEN1A

2419
00:11:20,000 --> 00:11:20,160
A: osten

2420
00:11:20,380 --> 00:11:20,520
A: SAGEN1*

2421
00:11:20,380 --> 00:11:20,520
A: sagt

2422
00:11:20,680 --> 00:11:20,980
A: LEIDEN2

2423
00:11:20,680 --> 00:11:20,980
A: [MG]

2424
00:11:21,220 --> 00:11:21,400
A: $INDEX1*

2425
00:11:21,760 --> 00:11:22,520
A: LEIDEN1A

2426
00:11:21,760 --> 00:11:22,520
A: leiden

2427
00:11:23,100 --> 00:11:26,860
A: Wenn man zurück fragt, was sie mit „leiden“ meinen, geht es immer nur ums Thema Geld.

2428
00:11:23,120 --> 00:11:23,240
A: ICH2*

2429
00:11:23,740 --> 00:11:23,860
A: $INDEX1

2430
00:11:24,120 --> 00:11:24,400
A: LEIDEN1A*

2431
00:11:24,120 --> 00:11:24,400
A: leiden

2432
00:11:24,500 --> 00:11:24,600
A: BEDEUTUNG1*

2433
00:11:24,500 --> 00:11:24,600
A: bedeutet

2434
00:11:24,880 --> 00:11:25,180
A: $INDEX1*

2435
00:11:25,440 --> 00:11:25,580
A: GRUND4B

2436
00:11:25,800 --> 00:11:26,020
A: GELD1A*

2437
00:11:25,800 --> 00:11:26,020
A: geld

2438
00:11:26,220 --> 00:11:26,460
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*

2439
00:11:26,660 --> 00:11:26,800
A: THEMA1

2440
00:11:26,660 --> 00:11:26,800
A: thema

2441
00:11:26,860 --> 00:11:28,580
A: Leider bekommen wir wenig Geld.

2442
00:11:26,880 --> 00:11:27,020
A: $INDEX1*

2443
00:11:26,880 --> 00:11:27,020
A: [MG]

2444
00:11:27,220 --> 00:11:27,340
A: WENIG4

2445
00:11:27,220 --> 00:11:27,340
A: zu wenig

2446
00:11:27,720 --> 00:11:28,420
A: LEIDEN1A

2447
00:11:27,720 --> 00:11:28,420
A: leider

2448
00:11:28,580 --> 00:11:31,040
A: Dein Leben/

2449
00:11:28,600 --> 00:11:28,700
A: $INDEX1

2450
00:11:28,840 --> 00:11:28,940
A: DEIN1

2451
00:11:29,060 --> 00:11:32,580
B: Früher war das Leben gut in der DDR.

2452
00:11:29,220 --> 00:11:29,380
B: ||TAG-ZURÜCK1C^

2453
00:11:29,220 --> 00:11:29,380
B: früher

2454
00:11:29,400 --> 00:11:29,540
B: LEBEN4*

2455
00:11:29,400 --> 00:11:29,540
B: leben

2456
00:11:29,540 --> 00:11:29,640
A: LEBEN1A*

2457
00:11:29,540 --> 00:11:29,640
A: l{eben}

2458
00:11:29,660 --> 00:11:29,820
B: ||GUT1

2459
00:11:29,660 --> 00:11:29,820
B: gut

2460
00:11:29,960 --> 00:11:30,140
B: ||$INDEX2*

2461
00:11:30,260 --> 00:11:30,580
B: ||DDR4

2462
00:11:30,700 --> 00:11:31,800
B: ||DDR2*

2463
00:11:30,700 --> 00:11:31,800
B: d-d-r d-d-r

2464
00:11:31,040 --> 00:11:33,180
A: Obwohl heute für alle die gleiche Unterstützung da ist.

2465
00:11:31,400 --> 00:11:31,600
A: AUCH1A*

2466
00:11:31,660 --> 00:11:31,800
A: HIER-JETZT1^*

2467
00:11:31,660 --> 00:11:31,800
A: obwohl

2468
00:11:32,220 --> 00:11:32,380
A: GLEICH8*

2469
00:11:32,220 --> 00:11:32,380
A: el{be}

2470
00:11:32,780 --> 00:11:33,060
A: UNTERSTÜTZEN5

2471
00:11:32,780 --> 00:11:33,060
A: unterstü{tzung}

2472
00:11:33,180 --> 00:11:37,140
A: Wenn man ein Problem hat, bekommt man Hilfe und Unterstützung, damit es einem besser geht.

2473
00:11:33,280 --> 00:11:33,340
A: WENN1A*

2474
00:11:33,280 --> 00:11:33,340
A: wenn

2475
00:11:33,460 --> 00:11:33,680
A: BEISPIEL1^*

2476
00:11:33,460 --> 00:11:33,680
A: mal

2477
00:11:33,940 --> 00:11:34,860
A: problem da

2478
00:11:33,940 --> 00:11:34,060
A: PROBLEM1*

2479
00:11:34,260 --> 00:11:34,480
A: DA1

2480
00:11:34,660 --> 00:11:34,860
A: $GEST^

2481
00:11:35,160 --> 00:11:35,260
A: KANN1*

2482
00:11:35,160 --> 00:11:35,260
A: kann

2483
00:11:35,580 --> 00:11:35,800
A: UNTERSTÜTZEN5

2484
00:11:35,580 --> 00:11:35,800
A: unterstützen

2485
00:11:35,920 --> 00:11:36,180
A: FÜR1*

2486
00:11:35,920 --> 00:11:36,180
A: dafür

2487
00:11:36,420 --> 00:11:36,700
A: BESSER1*

2488
00:11:36,420 --> 00:11:36,700
A: besser

2489
00:11:37,140 --> 00:11:43,300
A: Oder mit Hartz IV, da gibt es auch keine Kostenunterschiede, aber die Leute denken das immer noch.

2490
00:11:37,180 --> 00:11:37,680
A: BEISPIEL1^

2491
00:11:37,180 --> 00:11:37,680
A: oder

2492
00:11:37,800 --> 00:11:38,400
A: hartz vier

2493
00:11:37,800 --> 00:11:37,920
A: PROBLEM1^*

2494
00:11:38,140 --> 00:11:38,400
A: $NUM-RÖM1:4

2495
00:11:38,760 --> 00:11:39,520
A: auch

2496
00:11:38,760 --> 00:11:38,960
A: AUCH1A*

2497
00:11:39,300 --> 00:11:39,520
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

2498
00:11:39,660 --> 00:11:40,300
A: UNTERSCHIED1B*

2499
00:11:39,660 --> 00:11:40,300
A: unterschied

2500
00:11:40,460 --> 00:11:40,820
A: PREIS2

2501
00:11:40,460 --> 00:11:40,820
A: preis

2502
00:11:40,980 --> 00:11:41,080
A: ||SO1A*

2503
00:11:40,980 --> 00:11:41,080
A: so

2504
00:11:41,180 --> 00:11:41,260
A: TEUER1*

2505
00:11:41,180 --> 00:11:41,260
A: teuer

2506
00:11:41,600 --> 00:11:41,720
A: BIS1

2507
00:11:41,860 --> 00:11:42,000
A: DENKEN1B

2508
00:11:42,220 --> 00:11:42,620
A: WIE-IMMER1*

2509
00:11:42,220 --> 00:11:42,620
A: noch

2510
00:11:42,720 --> 00:11:42,860
A: $GEST^

2511
00:11:43,300 --> 00:11:45,600
B: Kommt drauf an.

2512
00:11:43,580 --> 00:11:45,600
B: ||UNTERSCHIED1C^*

2513
00:11:43,580 --> 00:11:44,420
A: Tja.

2514
00:11:43,880 --> 00:11:44,080
A: $GEST^

2515
00:11:44,420 --> 00:11:51,020
A: Ich wundere mich darüber, weil ich sehe, dass alle ein Auto kaufen können und eine Reise buchen und dieselben Lebensmittel haben.

2516
00:11:44,820 --> 00:11:44,880
A: AUCH1A

2517
00:11:44,820 --> 00:11:44,880
A: a{uch}

2518
00:11:45,000 --> 00:11:45,220
A: BEISPIEL1

2519
00:11:45,000 --> 00:11:45,220
A: beispiel

2520
00:11:45,280 --> 00:11:45,340
A: ICH1

2521
00:11:45,280 --> 00:11:45,340
A: ich

2522
00:11:45,480 --> 00:11:45,740
A: WUNDERN1*

2523
00:11:45,480 --> 00:11:45,740
A: [MG]

2524
00:11:45,620 --> 00:11:46,260
B: Nein.

2525
00:11:45,740 --> 00:11:45,900
B: ||NEIN3A^

2526
00:11:45,960 --> 00:11:46,340
A: SEHEN-AUF2*

2527
00:11:46,620 --> 00:11:46,820
A: AUTO1

2528
00:11:46,620 --> 00:11:46,820
A: auto

2529
00:11:46,940 --> 00:11:47,200
A: KAUFEN1A

2530
00:11:46,940 --> 00:11:47,200
A: kaufen

2531
00:11:47,340 --> 00:11:47,460
A: $LIST1:2of2d

2532
00:11:47,780 --> 00:11:47,920
A: REISE1B*

2533
00:11:47,780 --> 00:11:47,920
A: reise

2534
00:11:48,160 --> 00:11:48,460
A: BUCHEN1

2535
00:11:48,160 --> 00:11:48,460
A: buchen

2536
00:11:48,720 --> 00:11:48,840
A: $LIST1:3of3d

2537
00:11:49,480 --> 00:11:49,980
A: lebensmittel

2538
00:11:49,480 --> 00:11:49,740
A: LEBENSMITTEL2*

2539
00:11:49,920 --> 00:11:49,980
A: $LIST1:4of4d

2540
00:11:50,440 --> 00:11:51,020
A: GLEICH8*

2541
00:11:50,440 --> 00:11:51,020
A: wie

2542
00:11:51,020 --> 00:11:55,320
A: Da gibt es doch keine Extrawurst für den Osten, dass alles billiger ist oder so.

2543
00:11:51,180 --> 00:11:51,500
A: ES-GIBT-NICHT1

2544
00:11:51,180 --> 00:11:51,500
A: gibt nicht

2545
00:11:51,680 --> 00:11:52,260
A: extrawurst

2546
00:11:51,680 --> 00:11:51,800
A: EXTRA1

2547
00:11:52,040 --> 00:11:52,260
A: WURST3

2548
00:11:52,300 --> 00:11:52,400
A: FÜR1

2549
00:11:52,300 --> 00:11:52,400
A: für

2550
00:11:52,520 --> 00:11:52,640
A: OSTEN1A

2551
00:11:52,520 --> 00:11:52,640
A: osten

2552
00:11:52,820 --> 00:11:53,120
A: BILLIG7*

2553
00:11:52,820 --> 00:11:53,120
A: [MG]

2554
00:11:53,340 --> 00:11:53,540
A: FÜR1*

2555
00:11:53,340 --> 00:11:53,540
A: für

2556
00:11:54,060 --> 00:11:54,940
A: GLEICH8*

2557
00:11:54,060 --> 00:11:54,940
A: [MG]

2558
00:11:55,320 --> 00:11:57,220
A: Auch die Klamotten sind genau gleich.

2559
00:11:55,360 --> 00:12:01,720
B: Ich hab das Gefühl, dass alle gleich sind, ich merke nichts.

2560
00:11:55,620 --> 00:11:56,000
A: klamo{tten}

2561
00:11:55,620 --> 00:11:55,700
A: KLEIDUNG5A*

2562
00:11:55,640 --> 00:11:55,720
B: ICH2*

2563
00:11:55,880 --> 00:11:56,000
A: KLEIDUNG1A*

2564
00:11:56,340 --> 00:11:56,860
A: GLEICH8*

2565
00:11:56,340 --> 00:11:56,860
A: wie

2566
00:11:56,600 --> 00:11:56,800
B: GEFÜHL2A

2567
00:11:56,600 --> 00:11:56,800
B: fühl

2568
00:11:56,980 --> 00:11:57,220
B: JETZT1*

2569
00:11:56,980 --> 00:11:57,220
B: jetzt

2570
00:11:57,240 --> 00:11:57,340
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*

2571
00:11:57,240 --> 00:11:57,340
B: wie

2572
00:11:57,460 --> 00:11:57,520
B: GEFÜHL2A

2573
00:11:57,460 --> 00:11:57,520
B: fühle

2574
00:11:57,540 --> 00:11:57,620
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*

2575
00:11:57,540 --> 00:11:57,620
B: wie

2576
00:11:57,660 --> 00:11:57,820
B: JETZT1*

2577
00:11:57,660 --> 00:11:57,820
B: jetzt

2578
00:11:57,900 --> 00:11:58,100
B: $GEST^

2579
00:11:59,060 --> 00:11:59,340
B: GLEICH8*

2580
00:11:59,460 --> 00:11:59,600
B: SOLIDARISCH1A^*

2581
00:11:59,460 --> 00:11:59,600
B: team

2582
00:11:59,860 --> 00:11:59,940
B: ICH2

2583
00:12:00,300 --> 00:12:00,500
B: BEREICH1B^*

2584
00:12:00,500 --> 00:12:07,000
A: Das Wort Ost und West wird immer weniger, aber ob es ganz verschwinden wird, ist ungewiss.

2585
00:12:00,820 --> 00:12:01,160
B: merk nicht

2586
00:12:00,820 --> 00:12:01,000
B: MERKEN-NICHT1*

2587
00:12:00,880 --> 00:12:01,000
A: $GEST^

2588
00:12:01,000 --> 00:12:01,160
B: $GEST-OFF^

2589
00:12:01,360 --> 00:12:01,420
A: ICH2*

2590
00:12:01,940 --> 00:12:02,160
A: ABLAUF1^*

2591
00:12:02,320 --> 00:12:02,440
A: ||NOCH4A*

2592
00:12:02,320 --> 00:12:02,440
A: noch

2593
00:12:02,480 --> 00:12:02,640
A: ||$INDEX1

2594
00:12:02,740 --> 00:12:02,880
A: SAGEN1*

2595
00:12:03,000 --> 00:12:03,220
A: WORT3

2596
00:12:03,000 --> 00:12:03,220
A: wort

2597
00:12:03,500 --> 00:12:03,620
A: OSTEN1A

2598
00:12:03,500 --> 00:12:03,620
A: ost

2599
00:12:03,680 --> 00:12:03,960
A: WORT1*

2600
00:12:03,680 --> 00:12:03,960
A: west

2601
00:12:04,400 --> 00:12:05,760
A: VERRINGERN1B*

2602
00:12:06,080 --> 00:12:06,260
A: VERSCHWUNDEN1A

2603
00:12:06,440 --> 00:12:06,800
A: FRAGEZEICHEN1*

2604
00:12:06,800 --> 00:12:08,460
B: In zehn Jahren ist es vielleicht verschwunden, wer weiß.

2605
00:12:07,000 --> 00:12:09,200
A: Eventuell 20 Jahre oder so.

2606
00:12:07,040 --> 00:12:07,300
B: $NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10

2607
00:12:07,040 --> 00:12:07,300
B: zehn jahren

2608
00:12:07,340 --> 00:12:07,520
A: $NUM-ZEHNER2A:2d*

2609
00:12:07,340 --> 00:12:07,520
A: zwanzig

2610
00:12:07,720 --> 00:12:08,040
A: JAHR2A

2611
00:12:07,820 --> 00:12:08,020
B: VERSCHWUNDEN1B

2612
00:12:07,820 --> 00:12:08,020
B: [MG]

2613
00:12:08,320 --> 00:12:08,480
A: $GEST^

2614
00:12:09,320 --> 00:12:15,680
C: Meint, dass der unterschiedliche Eindruck vielleicht am Altersunterschied liegt.

2615
00:12:15,100 --> 00:12:22,080
A: Interessant finde ich auch, dass ich vor dem Mauerfall, etwa 1985, als ich in die Schule gekommen bin überhaupt nicht bewusst wahrgenommen habe, dass ich in der DDR lebe.

2616
00:12:15,420 --> 00:12:15,560
A: $ORAL^

2617
00:12:15,420 --> 00:12:15,560
A: auch

2618
00:12:15,620 --> 00:12:16,220
A: INTERESSE1A*

2619
00:12:15,620 --> 00:12:16,220
A: interessant

2620
00:12:16,420 --> 00:12:16,520
A: AUCH1A*

2621
00:12:16,420 --> 00:12:16,520
A: auch

2622
00:12:17,160 --> 00:12:17,580
A: MAUERFALL2*

2623
00:12:17,160 --> 00:12:17,580
A: mauerfall

2624
00:12:17,760 --> 00:12:17,980
A: VOR1G*

2625
00:12:18,120 --> 00:12:18,520
A: fünfundachtzig

2626
00:12:18,120 --> 00:12:18,320
A: $NUM-EINER1A:5

2627
00:12:18,420 --> 00:12:18,520
A: $NUM-ZEHNER2A:8d*

2628
00:12:18,640 --> 00:12:18,700
A: ICH1*

2629
00:12:18,840 --> 00:12:18,960
A: DDR1B*

2630
00:12:18,840 --> 00:12:18,960
A: d-d-r

2631
00:12:19,060 --> 00:12:19,440
A: schule

2632
00:12:19,060 --> 00:12:19,100
A: SCHULE1A*

2633
00:12:19,220 --> 00:12:19,440
A: EINTRETEN1A^*

2634
00:12:19,580 --> 00:12:19,720
A: WISSEN2B*

2635
00:12:20,100 --> 00:12:20,600
A: $ALPHA1:D-R

2636
00:12:20,100 --> 00:12:20,600
A: d-d-r

2637
00:12:21,040 --> 00:12:21,200
A: ACH-SO1*

2638
00:12:21,040 --> 00:12:21,200
A: ach so

2639
00:12:21,460 --> 00:12:21,700
A: LUFT3A*

2640
00:12:21,460 --> 00:12:21,700
A: [MG]

2641
00:12:21,940 --> 00:12:22,080
A: MAUERFALL2

2642
00:12:21,940 --> 00:12:22,080
A: mauerfall

2643
00:12:22,080 --> 00:12:25,380
A: Später wurde mir erst bewusst, dass es kein vereintes Deutschland gab.

2644
00:12:22,420 --> 00:12:22,640
A: BANAL1^*

2645
00:12:23,020 --> 00:12:23,200
A: GEFÜHL3

2646
00:12:23,020 --> 00:12:23,200
A: fühl

2647
00:12:23,220 --> 00:12:23,360
A: MERKEN1*

2648
00:12:23,220 --> 00:12:23,360
A: merk

2649
00:12:23,380 --> 00:12:23,500
A: NICHT6

2650
00:12:23,380 --> 00:12:23,500
A: nicht

2651
00:12:23,600 --> 00:12:23,720
A: WIRKLICH2

2652
00:12:23,960 --> 00:12:24,200
A: SPÄTER4*

2653
00:12:23,960 --> 00:12:24,200
A: spä{ter}

2654
00:12:24,700 --> 00:12:25,200
A: deutschland

2655
00:12:24,700 --> 00:12:24,800
A: DEUTSCH1*

2656
00:12:24,920 --> 00:12:25,200
A: NEIN1B^

2657
00:12:25,380 --> 00:12:28,240
A: Vorher war mir das gar nicht bewusst, da ich noch so klein war zu der Zeit.

2658
00:12:25,500 --> 00:12:25,780
A: LUFT3A*

2659
00:12:25,920 --> 00:12:26,040
A: GEFÜHL3*

2660
00:12:25,920 --> 00:12:26,040
A: fühlen

2661
00:12:26,100 --> 00:12:26,160
A: ICH2*

2662
00:12:26,360 --> 00:12:26,500
A: KLEIN3*

2663
00:12:26,360 --> 00:12:26,500
A: klein

2664
00:12:26,880 --> 00:12:26,980
A: ZEIT1*

2665
00:12:27,160 --> 00:12:27,200
A: KURZ3A*

2666
00:12:27,160 --> 00:12:27,200
A: kurz

2667
00:12:27,360 --> 00:12:27,480
A: ZEIT1*

2668
00:12:27,360 --> 00:12:27,480
A: zeit

2669
00:12:27,680 --> 00:12:28,060
A: $ALPHA1:D-R

2670
00:12:27,680 --> 00:12:28,060
A: d-d-r

2671
00:12:28,240 --> 00:12:29,660
A: Ich hatte auch ganz normale Klamotten an.

2672
00:12:28,600 --> 00:12:28,720
A: NORMAL1*

2673
00:12:28,600 --> 00:12:28,720
A: normale

2674
00:12:28,800 --> 00:12:29,220
A: KLEIDUNG1A*

2675
00:12:28,800 --> 00:12:29,220
A: klamotten

2676
00:12:29,340 --> 00:12:29,460
A: $GEST^

2677
00:12:29,660 --> 00:12:34,240
B: Hattest du früher keine Pionier-Uniform, zu Schulzeiten?

2678
00:12:30,200 --> 00:12:30,400
B: PFARRER1^

2679
00:12:30,600 --> 00:12:30,700
B: FRÜHER1*

2680
00:12:30,600 --> 00:12:30,700
B: früh

2681
00:12:30,840 --> 00:12:31,020
B: KEIN8

2682
00:12:30,840 --> 00:12:31,020
B: [MG]

2683
00:12:31,120 --> 00:12:31,220
B: DU1*

2684
00:12:31,460 --> 00:12:31,640
B: PFARRER1^

2685
00:12:31,720 --> 00:12:34,240
A: Nein, ich war noch zu klein.

2686
00:12:31,740 --> 00:12:32,060
B: UNIFORM1*

2687
00:12:31,940 --> 00:12:32,120
A: KLEIN9

2688
00:12:31,940 --> 00:12:32,120
A: [MG]

2689
00:12:32,320 --> 00:12:32,440
B: KEIN8

2690
00:12:32,320 --> 00:12:32,440
B: [MG]

2691
00:12:32,540 --> 00:12:32,580
B: DU1*

2692
00:12:32,720 --> 00:12:32,940
A: SOLL1*

2693
00:12:32,720 --> 00:12:32,940
A: soll

2694
00:12:32,720 --> 00:12:32,840
B: PLÖTZLICH4*

2695
00:12:32,720 --> 00:12:32,840
B: [MG]

2696
00:12:32,940 --> 00:12:33,060
B: NICHTS1B*

2697
00:12:33,140 --> 00:12:33,460
B: DU1*

2698
00:12:33,200 --> 00:12:33,320
A: PLÖTZLICH4

2699
00:12:33,200 --> 00:12:33,320
A: [MG]

2700
00:12:33,660 --> 00:12:33,740
B: SCHULE1C

2701
00:12:33,660 --> 00:12:33,740
B: schule

2702
00:12:33,960 --> 00:12:34,240
A: KEIN8*

2703
00:12:33,960 --> 00:12:34,240
A: [MG]

2704
00:12:34,320 --> 00:12:37,620
A: Ich sollte gerade Pionier werden, aber wir hatten noch keine Uniformen bekommen.

2705
00:12:34,420 --> 00:12:34,500
A: PLÖTZLICH4*

2706
00:12:34,420 --> 00:12:34,500
A: [MG]

2707
00:12:34,660 --> 00:12:35,020
A: $PROD*

2708
00:12:35,180 --> 00:12:35,320
A: SOLL1*

2709
00:12:35,180 --> 00:12:35,320
A: soll

2710
00:12:35,820 --> 00:12:36,080
A: DIENST5^*

2711
00:12:35,820 --> 00:12:36,080
A: pionier

2712
00:12:36,260 --> 00:12:36,360
A: SOLL1

2713
00:12:36,260 --> 00:12:36,360
A: soll

2714
00:12:36,460 --> 00:12:36,640
A: $INDEX1

2715
00:12:36,820 --> 00:12:36,980
A: KEIN8

2716
00:12:36,820 --> 00:12:36,980
A: [MG]

2717
00:12:37,080 --> 00:12:37,320
A: BEKOMMEN3*

2718
00:12:37,080 --> 00:12:37,320
A: bekommen

2719
00:12:37,460 --> 00:12:37,600
A: KEIN8

2720
00:12:37,460 --> 00:12:37,600
A: [MG]

2721
00:12:37,620 --> 00:12:41,520
A: Das war so um 1989, 1990, zufälligerweise war das damals genau zu diesem Zeitpunkt.

2722
00:12:37,620 --> 00:12:38,780
B: Es kam plötzlich.

2723
00:12:37,740 --> 00:12:38,220
A: $PROD*

2724
00:12:38,000 --> 00:12:38,180
B: PLÖTZLICH4*

2725
00:12:38,000 --> 00:12:38,180
B: [MG]

2726
00:12:38,220 --> 00:12:38,600
A: $INDEX1*

2727
00:12:39,160 --> 00:12:39,520
A: neunundachtzig

2728
00:12:39,160 --> 00:12:39,320
A: $NUM-EINER1A:9

2729
00:12:39,400 --> 00:12:39,520
A: $NUM-ZEHNER2A:8d*

2730
00:12:39,640 --> 00:12:39,760
A: $INDEX1*

2731
00:12:39,920 --> 00:12:40,040
A: $NUM-ZEHNER2A:9

2732
00:12:39,920 --> 00:12:40,040
A: neunzig

2733
00:12:40,160 --> 00:12:40,400
A: $INDEX1*

2734
00:12:40,640 --> 00:12:41,380
A: zufall

2735
00:12:40,640 --> 00:12:40,860
A: ZUFALL1

2736
00:12:41,060 --> 00:12:41,380
A: $PROD*

2737
00:12:41,520 --> 00:12:43,240
A: Mir war das damals nicht bewusst.

2738
00:12:41,520 --> 00:12:41,640
A: $GEST^

2739
00:12:41,780 --> 00:12:42,520
A: LUFT3A*

2740
00:12:42,580 --> 00:12:42,820
A: $GEST^

2741
00:12:42,860 --> 00:12:44,140
B: Ach so.

2742
00:12:43,020 --> 00:12:43,180
A: KEIN7

2743
00:12:43,240 --> 00:12:48,740
A: Bei mir gab es das nicht, dass alle in Uniform „Seid bereit!“ sagen mussten.

2744
00:12:43,240 --> 00:12:43,700
B: ACH-SO1

2745
00:12:43,360 --> 00:12:43,800
A: BEDEUTUNG1

2746
00:12:43,360 --> 00:12:43,800
A: bedeuten

2747
00:12:44,080 --> 00:12:44,180
A: ICH1*

2748
00:12:44,440 --> 00:12:44,620
A: DENKEN1A

2749
00:12:44,440 --> 00:12:44,620
A: denk

2750
00:12:44,920 --> 00:12:45,020
A: HEMD3^*

2751
00:12:45,240 --> 00:12:45,380
A: JUNGE1^*

2752
00:12:45,680 --> 00:12:45,800
A: $GEST-OFF^

2753
00:12:46,040 --> 00:12:46,640
A: WIR1A*

2754
00:12:46,040 --> 00:12:46,640
A: wir seid

2755
00:12:47,000 --> 00:12:47,340
A: BEREIT1

2756
00:12:47,000 --> 00:12:47,340
A: bereit

2757
00:12:47,960 --> 00:12:48,340
A: KEIN8*

2758
00:12:47,960 --> 00:12:48,340
A: [MG]

2759
00:12:48,740 --> 00:12:49,900
A: Ich hab das gar nicht wahrgenommen zu der Zeit und dann gab es das einfach nicht mehr.

2760
00:12:48,980 --> 00:12:49,320
A: LUFT3A*

2761
00:12:49,460 --> 00:12:49,540
A: PLÖTZLICH4^

2762
00:12:49,460 --> 00:12:49,540
A: [MG]

2763
00:12:49,640 --> 00:12:49,900
A: $PROD*

2764
00:12:49,640 --> 00:12:49,900
A: [MG]

2765
00:12:49,900 --> 00:12:54,760
A: Wer 1988 in die Schule gekommen ist wurde Pionier, aber ich nicht mehr.

2766
00:12:50,260 --> 00:12:50,480
A: $NUM-DOPPEL1B:8d*

2767
00:12:50,260 --> 00:12:50,480
A: achtundachtzig

2768
00:12:50,560 --> 00:12:50,880
A: WER6

2769
00:12:50,560 --> 00:12:50,880
A: wer

2770
00:12:51,700 --> 00:12:51,960
A: EINFÜHREN1

2771
00:12:51,700 --> 00:12:51,960
A: schuleinführ

2772
00:12:52,080 --> 00:12:52,220
A: $INDEX1

2773
00:12:52,640 --> 00:12:52,820
A: BEKOMMEN1*

2774
00:12:52,640 --> 00:12:52,820
A: bekomm

2775
00:12:53,060 --> 00:12:53,200
A: DIENST5^*

2776
00:12:53,060 --> 00:12:53,200
A: pionier

2777
00:12:53,480 --> 00:12:53,820
A: AUSSEN1A^*||$INDEX1

2778
00:12:53,920 --> 00:12:54,220
A: ICH1*

2779
00:12:54,460 --> 00:12:54,600
A: KEIN8*

2780
00:12:54,460 --> 00:12:54,600
A: [MG]

2781
00:12:54,760 --> 00:12:56,640
A: Die Zeiten waren grad vorbei.

2782
00:12:55,020 --> 00:12:55,160
A: ZUFALL1*

2783
00:12:55,020 --> 00:12:55,160
A: zuf{all}

2784
00:12:55,300 --> 00:12:55,420
A: BISSCHEN2A

2785
00:12:55,300 --> 00:12:55,420
A: bisschen

2786
00:12:55,460 --> 00:12:55,580
A: AUSSEN1A^*

2787
00:12:55,760 --> 00:12:55,820
A: ZEIT1*

2788
00:12:55,860 --> 00:12:55,940
A: PLÖTZLICH4

2789
00:12:55,860 --> 00:12:55,940
A: [MG]

2790
00:12:56,020 --> 00:12:56,340
A: ZEIT1

2791
00:12:56,020 --> 00:12:56,340
A: zeit

2792
00:12:58,160 --> 00:12:59,520
C: Fragt B, ob er nichts hinzuzufügen habe.

2793
00:12:58,400 --> 00:12:58,860
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

2794
00:12:58,400 --> 00:12:58,860
B: nein

2794
00:12:58,400 --> 00:12:58,860
B: Nein.

2796
00:13:00,300 --> 00:13:00,640
A: Tja.

2797
00:13:00,380 --> 00:13:00,540
A: $GEST^

2798
00:13:00,640 --> 00:13:02,240
A: Mir fällt gerade auch nichts ein.

2799
00:13:01,100 --> 00:13:01,240
A: WISSEN2B^*

2800
00:13:01,360 --> 00:13:01,480
A: SCHLAGARTIG-EINFALLEN1

2801
00:13:01,740 --> 00:13:01,900
A: KEIN7

2802
00:13:01,740 --> 00:13:01,900
A: [MG]

2803
00:13:03,260 --> 00:13:08,880
A: Noch zur Politik, nach Auflösung der DDR haben wir nun alle dieselben Politiker, dieselbe Regierung und dieselben Gesetze.

2804
00:13:03,260 --> 00:13:03,320
A: $$EXTRA-LING-MAN^

2805
00:13:03,320 --> 00:13:03,560
A: $ORAL^

2806
00:13:03,320 --> 00:13:03,560
A: auch

2807
00:13:03,680 --> 00:13:04,140
A: POLITIK1

2808
00:13:03,680 --> 00:13:04,140
A: politik

2809
00:13:04,380 --> 00:13:04,480
A: FRÜHER1*

2810
00:13:04,380 --> 00:13:04,480
A: früher

2811
00:13:05,000 --> 00:13:05,120
A: OSTEN1A

2812
00:13:05,000 --> 00:13:05,120
A: ost

2813
00:13:05,240 --> 00:13:05,420
A: AUFLÖSUNG1D*

2814
00:13:05,240 --> 00:13:05,420
A: [MG]

2815
00:13:05,640 --> 00:13:05,860
A: POLITIK1*

2816
00:13:05,640 --> 00:13:05,860
A: pol{itiker}

2817
00:13:06,320 --> 00:13:06,740
A: ALLE3*

2818
00:13:06,320 --> 00:13:06,740
A: alle

2819
00:13:06,860 --> 00:13:06,960
A: GLEICH1A*

2820
00:13:06,860 --> 00:13:06,960
A: gleich

2821
00:13:07,120 --> 00:13:07,420
A: REGIERUNG1*

2822
00:13:07,120 --> 00:13:07,420
A: regierung

2823
00:13:07,760 --> 00:13:08,040
A: GESETZ1A*

2824
00:13:07,760 --> 00:13:08,040
A: gesetze

2825
00:13:08,300 --> 00:13:08,640
A: WIE2*

2826
00:13:08,300 --> 00:13:08,640
A: wie

2827
00:13:08,780 --> 00:13:08,880
A: GESETZ1A*

2828
00:13:08,780 --> 00:13:08,880
A: gesetze

2829
00:13:08,880 --> 00:13:10,100
A: Da könnte man noch viel mehr aufzählen.

2830
00:13:09,320 --> 00:13:09,680
A: AUFZÄHLEN1A*

2831
00:13:09,320 --> 00:13:09,680
A: [MG]

2832
00:13:10,100 --> 00:13:12,080
A: Ich weiß nicht, aber eventuell noch was zum Thema Leben?

2833
00:13:10,940 --> 00:13:11,400
A: $GEST^

2834
00:13:10,940 --> 00:13:11,400
A: eventuell

2835
00:13:11,540 --> 00:13:11,700
A: LEBEN1C*

2836
00:13:11,540 --> 00:13:11,700
A: le{ben}

2837
00:13:11,780 --> 00:13:11,920
A: $GEST^

2838
00:13:12,240 --> 00:13:15,040
C: Meint, dass Merkel aus dem Osten kommt.

2839
00:13:15,620 --> 00:13:18,760
B: Wer? Was soll das heißen?

2840
00:13:16,180 --> 00:13:16,520
B: WER3

2841
00:13:16,180 --> 00:13:16,520
B: wer

2842
00:13:16,620 --> 00:13:16,920
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

2843
00:13:17,380 --> 00:13:19,840
C: Wiederholt Merkel.

2844
00:13:17,380 --> 00:13:18,120
B: $PROD*

2845
00:13:18,760 --> 00:13:21,680
B: Ach so, Merkel.

2846
00:13:19,000 --> 00:13:21,180
B: $ORAL^

2847
00:13:19,000 --> 00:13:21,180
B: merkel merkel ach so merkel

2848
00:13:20,720 --> 00:13:26,460
A: Sie ist eine Frau, die an der Macht ist, aber wichtiger ist, dass eine Regierung Erfolg hat.

2849
00:13:20,820 --> 00:13:21,000
A: $INDEX1*

2850
00:13:21,080 --> 00:13:21,160
A: SAGEN1*

2851
00:13:21,080 --> 00:13:21,160
A: sa{gen}

2852
00:13:21,200 --> 00:13:21,680
A: MACHT3*

2853
00:13:21,200 --> 00:13:21,680
A: macht

2854
00:13:22,100 --> 00:13:22,340
A: FRAU1A

2855
00:13:22,100 --> 00:13:22,340
A: frau

2856
00:13:22,620 --> 00:13:23,260
A: $GEST-OFF^

2857
00:13:22,620 --> 00:13:23,260
A: aber

2858
00:13:23,420 --> 00:13:23,540
A: NUR2A*

2859
00:13:23,420 --> 00:13:23,540
A: nur

2860
00:13:23,820 --> 00:13:23,920
A: EINFACH1*

2861
00:13:24,140 --> 00:13:24,500
A: WICHTIG1

2862
00:13:24,140 --> 00:13:24,500
A: wichtig

2863
00:13:24,640 --> 00:13:24,900
A: REGIERUNG1*

2864
00:13:24,640 --> 00:13:24,900
A: regierung

2865
00:13:25,040 --> 00:13:25,280
A: WAS1B

2866
00:13:25,040 --> 00:13:25,280
A: was

2867
00:13:25,840 --> 00:13:26,060
A: ERFOLG1

2868
00:13:25,840 --> 00:13:26,060
A: erfolg

2869
00:13:26,460 --> 00:13:29,000
A: Ob sie nun aus dem Osten oder Westen kommt, ist nicht so wichtig.

2870
00:13:26,620 --> 00:13:27,080
A: wo aus

2871
00:13:26,620 --> 00:13:26,720
A: PERSON1

2872
00:13:26,860 --> 00:13:27,080
A: AUS7

2873
00:13:27,360 --> 00:13:27,540
A: OSTEN1A

2874
00:13:27,360 --> 00:13:27,540
A: osten

2875
00:13:27,800 --> 00:13:28,020
A: AUS7

2876
00:13:27,800 --> 00:13:28,020
A: aus

2877
00:13:28,500 --> 00:13:28,780
A: $GEST^

2878
00:13:29,000 --> 00:13:33,240
B: Aber sie ist weltweit die erste Frau, die Frau Merkel.

2879
00:13:29,000 --> 00:13:30,120
A: Für mich.

2880
00:13:29,360 --> 00:13:29,580
B: WELT2

2881
00:13:29,360 --> 00:13:29,580
B: welt

2882
00:13:29,580 --> 00:13:29,820
A: FÜR1*

2883
00:13:29,580 --> 00:13:29,820
A: für

2884
00:13:29,740 --> 00:13:29,900
B: ERSTENS1C

2885
00:13:29,740 --> 00:13:29,900
B: erste

2886
00:13:30,140 --> 00:13:30,260
B: FRAU3A*

2887
00:13:30,140 --> 00:13:30,260
B: frau

2888
00:13:30,420 --> 00:13:30,560
B: $INDEX1*

2889
00:13:31,220 --> 00:13:31,320
B: WISSEN2B

2890
00:13:31,220 --> 00:13:31,320
B: weiß

2891
00:13:31,420 --> 00:13:31,500
B: $INDEX1*

2892
00:13:31,600 --> 00:13:31,920
B: $ORAL^

2893
00:13:31,600 --> 00:13:31,920
B: merkel

2894
00:13:31,920 --> 00:13:32,180
B: ERSTENS1C

2895
00:13:31,920 --> 00:13:32,180
B: erste

2896
00:13:31,960 --> 00:13:35,680
A: Ja, aber es wird immer gesagt, „die Frau ist aus dem Osten“, oder „eine Politikerin aus dem Osten“.

2897
00:13:32,040 --> 00:13:32,580
A: NEIN1B^

2898
00:13:32,040 --> 00:13:32,580
A: [MG]

2899
00:13:32,380 --> 00:13:32,580
B: $PROD*

2900
00:13:32,380 --> 00:13:32,580
B: merkel

2901
00:13:32,680 --> 00:13:33,040
A: JA2

2902
00:13:32,680 --> 00:13:33,040
A: ja

2903
00:13:33,200 --> 00:13:33,260
A: ||$INDEX1

2904
00:13:33,340 --> 00:13:33,480
A: ||SAGEN1*

2905
00:13:33,340 --> 00:13:33,480
A: sa{gen}

2906
00:13:33,760 --> 00:13:33,880
A: FRAU1A*

2907
00:13:33,760 --> 00:13:33,880
A: frau

2908
00:13:34,140 --> 00:13:34,320
A: OSTEN1A

2909
00:13:34,140 --> 00:13:34,320
A: osten

2910
00:13:34,380 --> 00:13:34,500
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*

2911
00:13:34,720 --> 00:13:34,900
A: POLITIK1

2912
00:13:34,720 --> 00:13:34,900
A: pol{itikerin}

2913
00:13:35,000 --> 00:13:35,080
A: $INDEX1*

2914
00:13:35,200 --> 00:13:35,420
A: OSTEN1A

2915
00:13:35,200 --> 00:13:35,420
A: osten

2916
00:13:35,720 --> 00:13:36,800
A: Das Wort wird immer dazu gesagt.

2917
00:13:35,900 --> 00:13:36,040
A: WORT3

2918
00:13:35,900 --> 00:13:36,040
A: wort

2919
00:13:36,200 --> 00:13:36,440
A: DAZU1

2920
00:13:36,200 --> 00:13:36,440
A: dazu

2921
00:13:36,740 --> 00:13:36,800
A: $GEST-OFF^*

2922
00:13:36,800 --> 00:13:39,020
A: Politik ist doch was für alle.

2923
00:13:36,900 --> 00:13:37,260
A: $ORAL^

2924
00:13:36,900 --> 00:13:37,260
A: aber

2925
00:13:37,380 --> 00:13:37,520
A: POLITIK1

2926
00:13:37,380 --> 00:13:37,520
A: pol{itik}

2927
00:13:37,800 --> 00:13:37,980
A: REGIERUNG1*

2928
00:13:37,800 --> 00:13:37,980
A: fü{r}

2929
00:13:38,080 --> 00:13:38,180
A: FÜR1*

2930
00:13:38,080 --> 00:13:38,180
A: für

2931
00:13:38,240 --> 00:13:38,920
A: ALLE3

2932
00:13:38,240 --> 00:13:38,920
A: alle

2933
00:13:39,020 --> 00:13:41,800
A: Für die gesamte Bevölkerung, also für alle.

2934
00:13:39,320 --> 00:13:39,720
A: BEVÖLKERUNG2*

2935
00:13:39,320 --> 00:13:39,720
A: bevölkerung

2936
00:13:39,820 --> 00:13:40,360
A: BEVÖLKERUNG1

2937
00:13:39,820 --> 00:13:40,360
A: bevöl{kerung}

2938
00:13:40,780 --> 00:13:40,860
A: FÜR1*

2939
00:13:40,780 --> 00:13:40,860
A: für

2940
00:13:40,920 --> 00:13:41,240
A: ALLE3*

2941
00:13:40,920 --> 00:13:41,240
A: alle

2942
00:13:41,420 --> 00:13:41,560
A: FERTIG1B

2943
00:13:41,600 --> 00:13:41,720
A: $GEST^

2944
00:13:41,800 --> 00:13:44,520
B: Ja, aber weil sie die erste Frau ist, schauen schon alle zu ihr auf, oder?

2945
00:13:41,960 --> 00:13:42,420
B: BESONDERS3

2946
00:13:41,960 --> 00:13:42,420
B: beson{ders} beson{ders}

2947
00:13:42,620 --> 00:13:42,720
B: UND2A

2948
00:13:42,620 --> 00:13:42,720
B: und

2949
00:13:42,820 --> 00:13:42,900
B: SEHR7*

2950
00:13:42,820 --> 00:13:42,900
B: [MG]

2951
00:13:43,260 --> 00:13:43,600
B: $PROD*

2952
00:13:43,260 --> 00:13:43,600
B: [MG]

2953
00:13:43,760 --> 00:13:43,960
B: EHREN1A*

2954
00:13:43,760 --> 00:13:43,960
B: ehren

2955
00:13:45,800 --> 00:13:46,360
A: Hm.

2956
00:13:45,940 --> 00:13:46,080
A: $GEST^

2957
00:13:46,920 --> 00:13:49,080
A: Ach, und stimmt, es wird immer nur bei dieser Frau dazugesagt, dass sie aus dem Osten kommt.

2958
00:13:46,920 --> 00:13:47,100
A: $GEST^

2959
00:13:47,280 --> 00:13:47,380
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*

2960
00:13:47,280 --> 00:13:47,380
A: ach

2961
00:13:47,840 --> 00:13:47,940
A: STIMMT1A*

2962
00:13:47,960 --> 00:13:48,080
A: SAGEN1*

2963
00:13:47,960 --> 00:13:48,080
A: sag

2964
00:13:48,140 --> 00:13:48,180
A: $NUM-EINER1A:1d

2965
00:13:48,140 --> 00:13:48,180
A: ei{ne}

2966
00:13:48,280 --> 00:13:48,400
A: PERSON1

2967
00:13:48,600 --> 00:13:48,760
A: FRAU1A

2968
00:13:48,600 --> 00:13:48,760
A: frau

2969
00:13:48,880 --> 00:13:49,020
A: OSTEN1A

2970
00:13:48,880 --> 00:13:49,020
A: osten

2971
00:13:49,080 --> 00:13:53,000
A: Wenn man im Westen bei Politikern schaut, sagt man auch nicht: „Ach, der kommt doch aus dem Osten.“

2972
00:13:49,160 --> 00:13:49,540
A: ANDERS2*

2973
00:13:49,160 --> 00:13:49,540
A: and{ers}

2974
00:13:49,760 --> 00:13:49,900
A: POLITIK1

2975
00:13:49,760 --> 00:13:49,900
A: pol{itik}

2976
00:13:50,020 --> 00:13:50,220
A: ||HABEN-EXISTIEREN1*

2977
00:13:50,020 --> 00:13:50,220
A: [MG]

2978
00:13:50,340 --> 00:13:50,860
A: ||WESTEN1A*

2979
00:13:50,340 --> 00:13:50,860
A: westen westen

2980
00:13:50,960 --> 00:13:51,100
A: BEISPIEL1*

2981
00:13:50,960 --> 00:13:51,100
A: beisp{iel}

2982
00:13:51,140 --> 00:13:51,340
A: HABEN-EXISTIEREN1

2983
00:13:51,140 --> 00:13:51,340
A: [MG]

2984
00:13:51,440 --> 00:13:51,520
A: SAGEN1*

2985
00:13:51,520 --> 00:13:51,860
A: ||$INDEX1

2986
00:13:51,920 --> 00:13:52,000
A: MEINUNG1B*

2987
00:13:51,920 --> 00:13:52,000
A: mein

2988
00:13:52,140 --> 00:13:52,340
A: OSTEN1A

2989
00:13:52,140 --> 00:13:52,340
A: osten

2990
00:13:52,560 --> 00:13:52,760
A: ||$INDEX1

2991
00:13:53,000 --> 00:13:55,200
A: Da fügt man das Wort „Osten“ nicht dazu.

2992
00:13:53,100 --> 00:13:53,200
A: KEIN7

2993
00:13:53,100 --> 00:13:53,200
A: [MG]

2994
00:13:53,380 --> 00:13:53,560
A: WORT3

2995
00:13:53,380 --> 00:13:53,560
A: wort

2996
00:13:53,820 --> 00:13:53,980
A: ||$INDEX1

2997
00:13:54,040 --> 00:13:54,200
A: AUS7*

2998
00:13:54,040 --> 00:13:54,200
A: aus

2999
00:13:54,400 --> 00:13:54,500
A: OSTEN1A

3000
00:13:54,400 --> 00:13:54,500
A: osten

3001
00:13:54,660 --> 00:13:55,040
A: KEIN7*

3002
00:13:54,660 --> 00:13:55,040
A: [MG]

3003
00:13:55,200 --> 00:13:56,960
A: Nur bei dieser einen Frau ist das so.

3004
00:13:55,320 --> 00:13:55,540
A: WER3*

3005
00:13:55,320 --> 00:13:55,540
A: wer

3006
00:13:55,720 --> 00:13:56,460
A: frau

3007
00:13:55,720 --> 00:13:55,900
A: FRAU1A*

3008
00:13:56,100 --> 00:13:56,460
A: $INDEX1

3009
00:13:56,640 --> 00:13:56,740
A: OSTEN1A

3010
00:13:56,640 --> 00:13:56,740
A: osten

3011
00:13:56,960 --> 00:14:00,380
A: Man sagt ja auch nicht bei allen Arbeitern im Westen dazu, ob sie aus dem Osten kommen oder nicht.

3012
00:13:57,180 --> 00:13:57,400
A: ||$INDEX1

3013
00:13:57,480 --> 00:13:57,800
A: ||HABEN-EXISTIEREN1*

3014
00:13:57,480 --> 00:13:57,800
A: [MG]

3015
00:13:57,840 --> 00:13:57,980
A: OSTEN1A

3016
00:13:57,840 --> 00:13:57,980
A: osten

3017
00:13:58,080 --> 00:13:58,200
A: ARBEITEN2

3018
00:13:58,080 --> 00:13:58,200
A: arbei{ter}

3019
00:13:58,360 --> 00:13:58,480
A: ||$INDEX1

3020
00:13:58,520 --> 00:13:58,640
A: OSTEN1A

3021
00:13:58,520 --> 00:13:58,640
A: osten

3022
00:13:58,680 --> 00:13:58,780
A: ARBEITEN2*

3023
00:13:58,900 --> 00:13:59,100
A: OSTEN1A

3024
00:13:58,900 --> 00:13:59,100
A: osten

3025
00:13:59,540 --> 00:13:59,940
A: KEIN7*

3026
00:14:01,240 --> 00:14:01,740
A: Ja.

3027
00:14:01,380 --> 00:14:01,540
A: $GEST^

3028
00:14:01,740 --> 00:14:05,900
A: Wir können ja auch stolz auf sie sein, dass sie aus dem Osten kommt.

3029
00:14:01,800 --> 00:14:02,020
A: ALLE3^*

3030
00:14:02,100 --> 00:14:02,320
A: WIR1A*

3031
00:14:02,100 --> 00:14:02,320
A: wir

3032
00:14:02,800 --> 00:14:02,980
A: STOLZ1

3033
00:14:02,800 --> 00:14:02,980
A: stolz

3034
00:14:03,180 --> 00:14:03,260
A: ICH2

3035
00:14:03,500 --> 00:14:03,660
A: STOLZ1*

3036
00:14:03,500 --> 00:14:03,660
A: stolz

3037
00:14:03,800 --> 00:14:03,920
A: OSTEN1A

3038
00:14:03,800 --> 00:14:03,920
A: osten

3039
00:14:03,960 --> 00:14:04,100
A: $INDEX1

3040
00:14:04,140 --> 00:14:04,460
A: selbst

3041
00:14:04,140 --> 00:14:04,240
A: SELBST1A*

3042
00:14:04,300 --> 00:14:04,460
A: PERSON1

3043
00:14:04,660 --> 00:14:04,820
A: POLITIK1*

3044
00:14:04,660 --> 00:14:04,820
A: poli{tiker}

3045
00:14:05,120 --> 00:14:05,260
A: STOLZ1

3046
00:14:05,120 --> 00:14:05,260
A: stolz

3047
00:14:06,180 --> 00:14:08,340
A: Hut ab vor der Karriere, die sie gemacht hat.

3048
00:14:06,500 --> 00:14:06,600
A: GUT1

3049
00:14:06,500 --> 00:14:06,600
A: gut

3050
00:14:06,940 --> 00:14:07,220
A: HUT-AB1*

3051
00:14:06,940 --> 00:14:07,220
A: [MG]

3052
00:14:07,340 --> 00:14:07,440
A: $INDEX1

3053
00:14:07,660 --> 00:14:08,080
A: KARRIERE2

3054
00:14:07,660 --> 00:14:08,080
A: [MG]

3055
00:14:08,340 --> 00:14:10,100
A: Der Grund dafür ist sicher nicht nur, dass sie aus dem Osten kommt.

3056
00:14:08,460 --> 00:14:08,600
A: STOLZ1*

3057
00:14:08,460 --> 00:14:08,600
A: stol{z}

3058
00:14:08,740 --> 00:14:09,040
A: WEGEN2B

3059
00:14:08,740 --> 00:14:09,040
A: wegen

3060
00:14:09,220 --> 00:14:09,940
A: osten

3061
00:14:09,220 --> 00:14:09,460
A: OSTEN1A

3062
00:14:09,620 --> 00:14:09,940
A: $GEST^

3063
00:14:10,100 --> 00:14:10,920
A: Daher muss man das eigentlich nicht sagen.

3064
00:14:10,100 --> 00:14:10,380
A: MUSS1*

3065
00:14:10,100 --> 00:14:10,380
A: muss nicht

3066
00:14:10,640 --> 00:14:10,780
A: SAGEN1

3067
00:14:10,640 --> 00:14:10,780
A: sagen

3068
00:14:12,200 --> 00:14:19,080
C: Meint, dass das beim Fußball bei Ballack auch dazu gesagt wird, dass er aus dem Osten kommt.

3069
00:14:20,200 --> 00:14:25,540
A: Stimmt, bei einem Star, einer bekannten Persönlichkeit, wird auch dazu gesagt, dass sie aus dem Osten kommt.

3070
00:14:20,360 --> 00:14:20,740
A: s{timmt}

3071
00:14:20,360 --> 00:14:20,480
A: STIMMT1A

3072
00:14:20,560 --> 00:14:20,740
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*

3073
00:14:20,960 --> 00:14:21,320
A: sprichwort

3074
00:14:20,960 --> 00:14:21,160
A: WORT3^

3075
00:14:21,200 --> 00:14:21,320
A: STIMMT1A

3076
00:14:21,480 --> 00:14:21,680
A: WER6*

3077
00:14:21,480 --> 00:14:21,680
A: wer

3078
00:14:22,040 --> 00:14:22,220
A: STAR1

3079
00:14:22,040 --> 00:14:22,220
A: star

3080
00:14:22,220 --> 00:14:25,540
B: Sowas merkt man sich, das ist normal.

3081
00:14:22,540 --> 00:14:22,680
B: MERKEN1*

3082
00:14:22,580 --> 00:14:22,920
A: BERÜHMT2A

3083
00:14:22,580 --> 00:14:22,920
A: berühmt

3084
00:14:23,060 --> 00:14:23,200
A: GEHÖREN1^*

3085
00:14:23,160 --> 00:14:23,660
B: NORMAL1

3086
00:14:23,160 --> 00:14:23,660
B: normal normal

3087
00:14:23,300 --> 00:14:23,400
A: AUS7||$INDEX1

3088
00:14:23,300 --> 00:14:23,400
A: aus

3089
00:14:23,520 --> 00:14:23,720
A: OSTEN1A

3090
00:14:23,520 --> 00:14:23,720
A: osten

3091
00:14:24,000 --> 00:14:24,160
B: MERKEN1*

3092
00:14:24,360 --> 00:14:24,700
A: WORT3

3093
00:14:24,360 --> 00:14:24,700
A: wort

3094
00:14:25,120 --> 00:14:25,380
A: DAZU1*

3095
00:14:25,120 --> 00:14:25,380
A: dazu

3096
00:14:25,540 --> 00:14:28,640
B: Stimmt, das behält man dann immer im Hinterkopf.

3097
00:14:25,600 --> 00:14:25,760
B: MERKEN1*

3098
00:14:26,000 --> 00:14:26,180
B: STIMMT1B

3099
00:14:26,000 --> 00:14:26,180
B: [MG]

3100
00:14:26,480 --> 00:14:26,900
B: $PROD*

3101
00:14:26,480 --> 00:14:26,900
B: [MG]

3102
00:14:27,200 --> 00:14:27,380
B: MERKEN1*

3103
00:14:27,740 --> 00:14:27,860
B: AUCH1A

3104
00:14:27,740 --> 00:14:27,860
B: auch

3105
00:14:28,640 --> 00:14:30,920
C: Fragt B, was er dazu meint.

3106
00:14:30,920 --> 00:14:33,500
B: Ich bin eher neutral.

3107
00:14:30,920 --> 00:14:31,340
B: NEUTRAL1A*

3108
00:14:30,920 --> 00:14:31,340
B: neutral

3109
00:14:31,500 --> 00:14:31,600
B: ICH1*

3110
00:14:31,760 --> 00:14:32,420
B: NEUTRAL1A*

3111
00:14:31,760 --> 00:14:32,420
B: neutral

3112
00:14:32,740 --> 00:14:32,860
B: FERTIG1A

3113
00:14:32,740 --> 00:14:32,860
B: fertig

3114
00:14:33,000 --> 00:14:33,100
B: ||ICH2

3115
00:14:34,380 --> 00:14:45,020
C: Meint, man müsse die Entwicklung abwarten, im Moment gäbe es schon noch einen Unterschied zwischen Ost und West.

3116
00:14:45,020 --> 00:14:50,360
A: Es geht eher schrittweise, vielleicht kann man sogar schon eine gewisse Gleichbehandlung sehen.

3117
00:14:45,020 --> 00:14:45,300
A: SCHRITT1*

3118
00:14:45,020 --> 00:14:45,300
A: schritt

3119
00:14:45,420 --> 00:14:45,580
A: $GEST^

3120
00:14:46,000 --> 00:14:46,280
A: SO4*

3121
00:14:46,000 --> 00:14:46,280
A: so

3122
00:14:46,440 --> 00:14:47,400
A: VIELLEICHT3

3123
00:14:46,440 --> 00:14:47,400
A: vielleicht

3124
00:14:47,760 --> 00:14:48,020
A: jetzt

3125
00:14:47,760 --> 00:14:47,840
A: JETZT1

3126
00:14:47,920 --> 00:14:48,020
A: ALLE2B

3127
00:14:48,260 --> 00:14:48,460
A: SEHEN1

3128
00:14:48,260 --> 00:14:48,460
A: seh

3129
00:14:48,600 --> 00:14:48,660
A: GLEICH1A*

3130
00:14:48,600 --> 00:14:48,660
A: gl{eich}

3131
00:14:48,740 --> 00:14:48,860
A: SOLL1*

3132
00:14:48,740 --> 00:14:48,860
A: soll

3133
00:14:48,980 --> 00:14:49,160
A: GLEICH1A*

3134
00:14:48,980 --> 00:14:49,160
A: gleich

3135
00:14:49,340 --> 00:14:49,920
A: BEHANDELN1A

3136
00:14:49,340 --> 00:14:49,920
A: behandeln

3137
00:14:50,360 --> 00:14:53,240
A: Aber trotzdem, der Unterschied ist schon noch deutlich.

3138
00:14:50,500 --> 00:14:50,660
A: ACHTUNG1A^*

3139
00:14:50,820 --> 00:14:51,360
A: trotzdem

3140
00:14:50,820 --> 00:14:50,980
A: TROTZDEM2A

3141
00:14:51,080 --> 00:14:51,360
A: $GEST^

3142
00:14:51,500 --> 00:14:52,180
A: mehr

3143
00:14:51,500 --> 00:14:51,540
A: MESSEN1C^*

3144
00:14:51,920 --> 00:14:52,180
A: ||MEHR7B*

3145
00:14:52,440 --> 00:14:52,660
A: WENIG7B*

3146
00:14:52,820 --> 00:14:53,120
A: $PROD*

3147
00:14:53,240 --> 00:14:54,720
A: Bald wird es gleich sein.

3148
00:14:53,260 --> 00:14:53,440
A: $GEST-OFF^

3149
00:14:53,260 --> 00:14:53,440
A: [MG]

3150
00:14:53,640 --> 00:14:53,840
A: IRGENDWO1^*

3151
00:14:53,640 --> 00:14:53,840
A: manchmal

3152
00:14:54,140 --> 00:14:54,380
A: GLEICH5

3153
00:14:54,140 --> 00:14:54,380
A: [MG]

3154
00:14:54,720 --> 00:14:58,200
A: Bis jetzt ist es das aber noch nicht so.

3155
00:14:54,780 --> 00:14:54,940
A: JA1A

3156
00:14:54,780 --> 00:14:54,940
A: ja

3157
00:14:55,640 --> 00:14:55,860
A: GLEICH5

3158
00:14:56,240 --> 00:14:56,560
A: $GEST^

3159
00:14:56,240 --> 00:14:56,560
A: aber

3160
00:14:56,860 --> 00:14:56,960
A: NICHT3A

3161
00:14:57,460 --> 00:14:57,580
A: $GEST^

3162
00:14:58,200 --> 00:15:02,340
A: Irgendwann in der Zukunft bestimmt, aber dafür müsste man in die Zukunft schauen können um zu sehen, wie es sich entwickelt.

3163
00:14:58,720 --> 00:14:59,320
A: ZUKUNFT1A*

3164
00:14:58,720 --> 00:14:59,320
A: [MG]

3165
00:14:59,500 --> 00:14:59,880
A: FRAGEZEICHEN1

3166
00:15:00,140 --> 00:15:00,480
A: $PROD*

3167
00:15:00,680 --> 00:15:01,000
A: IRGENDWANN1^

3168
00:15:01,080 --> 00:15:02,220
A: GUT-ODER-SCHLECHT1

3169
00:15:01,080 --> 00:15:02,220
A: [MG]

3170
00:15:01,900 --> 00:15:03,640
B: Mal abwarten.

3171
00:15:02,240 --> 00:15:02,340
B: ||WISSEN2B*

3172
00:15:02,240 --> 00:15:02,340
B: weiß

3173
00:15:02,660 --> 00:15:02,860
B: $GEST-ABWINKEN1^*

3174
00:15:03,060 --> 00:15:03,280
B: ||WARTEN1C

3175
00:15:03,060 --> 00:15:03,280
B: abwarten

3176
00:15:03,640 --> 00:15:15,520
C: Meint, dass man beim Mauerfall davon ausgegangen ist, dass die Wirtschaft sich so entwickelt, dass in 20 Jahren Ost und West gleich sind. Fragt, wie die beiden das sehen.

3177
00:15:15,520 --> 00:15:19,360
B: Das gleicht sich langsam an und braucht noch ein paar Jahre.

3178
00:15:16,020 --> 00:15:16,260
B: LANGSAM1*

3179
00:15:16,020 --> 00:15:16,260
B: lang{sam}

3180
00:15:16,480 --> 00:15:16,740
B: EINIGE1

3181
00:15:16,480 --> 00:15:16,740
B: einigen

3182
00:15:16,560 --> 00:15:20,300
A: Ja, hier ist es zum Beispiel so/

3183
00:15:16,560 --> 00:15:18,000
A: HIER1*

3184
00:15:16,560 --> 00:15:18,000
A: [MG]

3185
00:15:17,000 --> 00:15:17,520
B: UNTERSCHIED2^*

3186
00:15:17,000 --> 00:15:17,520
B: jahren

3187
00:15:17,600 --> 00:15:18,000
B: EINIGE1*

3188
00:15:17,600 --> 00:15:18,000
B: einige

3189
00:15:18,140 --> 00:15:18,700
B: LANGSAM1*

3190
00:15:18,140 --> 00:15:18,700
B: langsam

3191
00:15:18,340 --> 00:15:18,540
A: SEHEN1

3192
00:15:18,340 --> 00:15:18,540
A: sehen

3193
00:15:18,580 --> 00:15:19,360
A: BEISPIEL6*

3194
00:15:18,580 --> 00:15:19,360
A: zum beispiel

3195
00:15:19,360 --> 00:15:21,540
B: Aber im Moment wird ja hier viel gebaut.

3196
00:15:19,520 --> 00:15:19,800
B: aber

3197
00:15:19,520 --> 00:15:19,700
A: STIMMT1A*

3198
00:15:19,520 --> 00:15:19,700
A: stimmt

3199
00:15:19,520 --> 00:15:19,560
B: ABER1*

3200
00:15:19,620 --> 00:15:19,800
B: UNTEN1^

3201
00:15:20,320 --> 00:15:20,520
B: BAU1*

3202
00:15:20,320 --> 00:15:20,520
B: bauen bauen

3203
00:15:20,700 --> 00:15:20,800
B: VIEL1A*

3204
00:15:20,700 --> 00:15:20,800
B: viel

3205
00:15:20,920 --> 00:15:21,160
B: HIER1*

3206
00:15:21,080 --> 00:15:25,200
A: Im Osten sind GmbHs sehr verbreitet und beliebt.

3207
00:15:21,280 --> 00:15:21,500
A: IN1*

3208
00:15:21,720 --> 00:15:21,880
A: OSTEN1A

3209
00:15:21,720 --> 00:15:21,880
A: ost

3210
00:15:21,940 --> 00:15:22,280
A: $INDEX1*

3211
00:15:22,280 --> 00:15:22,420
A: MEISTENS1B

3212
00:15:22,280 --> 00:15:22,420
A: meistens

3213
00:15:22,640 --> 00:15:22,840
A: HAUPTSÄCHLICH1

3214
00:15:22,640 --> 00:15:22,840
A: [MG]

3215
00:15:23,120 --> 00:15:23,160
A: PRIVAT1A*

3216
00:15:23,120 --> 00:15:23,160
A: privat

3217
00:15:23,360 --> 00:15:23,500
A: FIRMA1A

3218
00:15:23,360 --> 00:15:23,500
A: firma

3219
00:15:23,600 --> 00:15:24,400
A: $ALPHA1:G-M-B-H*

3220
00:15:23,600 --> 00:15:24,400
A: g-m-b-h

3221
00:15:24,520 --> 00:15:24,620
A: KANN1^*

3222
00:15:24,720 --> 00:15:25,100
A: $PROD*

3223
00:15:25,200 --> 00:15:29,860
A: Aber AGs und/ Was gibt es denn noch/

3224
00:15:25,240 --> 00:15:25,360
A: $GEST^

3225
00:15:25,500 --> 00:15:25,920
A: $ALPHA1:A-G*

3226
00:15:25,500 --> 00:15:25,920
A: a-g

3227
00:15:26,060 --> 00:15:26,580
A: $LIST1:2of2d*

3228
00:15:26,960 --> 00:15:28,880
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

3229
00:15:26,960 --> 00:15:28,880
A: [MG]

3230
00:15:28,100 --> 00:15:30,500
B: Auch Gesellschaften, meine ich.

3231
00:15:28,380 --> 00:15:28,520
B: AUCH1A

3232
00:15:28,380 --> 00:15:28,520
B: auch

3233
00:15:29,340 --> 00:15:29,720
B: GESELLSCHAFT1*

3234
00:15:29,340 --> 00:15:29,720
B: gesellschaft

3235
00:15:29,340 --> 00:15:29,560
A: $GEST^

3236
00:15:29,860 --> 00:15:31,560
A: Gesellschaften nicht/

3237
00:15:29,860 --> 00:15:29,940
B: ICH1

3238
00:15:29,960 --> 00:15:30,200
A: GESELLSCHAFT1*

3239
00:15:29,960 --> 00:15:30,200
A: gesellschaft

3240
00:15:30,000 --> 00:15:30,100
B: MEINUNG1B*

3241
00:15:30,000 --> 00:15:30,100
B: meine

3242
00:15:30,500 --> 00:15:31,700
B: Es gibt immer mehr Firmen.

3243
00:15:30,780 --> 00:15:30,940
B: BAU1*

3244
00:15:31,000 --> 00:15:31,100
B: ||$INDEX1

3245
00:15:31,020 --> 00:15:31,260
A: $PROD*

3246
00:15:31,280 --> 00:15:31,660
B: ||FIRMA1A*

3247
00:15:31,280 --> 00:15:31,660
B: firma

3248
00:15:31,700 --> 00:15:33,880
B: Und auch immer mehr und größere Gebäude.

3249
00:15:32,100 --> 00:15:32,500
B: GEBÄUDE1*

3250
00:15:32,100 --> 00:15:32,500
B: gebäude

3251
00:15:32,740 --> 00:15:32,880
B: VIEL1A*

3252
00:15:32,740 --> 00:15:32,880
B: viel

3253
00:15:33,000 --> 00:15:33,740
B: $PROD*

3254
00:15:33,000 --> 00:15:33,740
B: [MG]

3255
00:15:33,880 --> 00:15:38,780
B: Aber es wird auch viel Unterstützung vom Westen geleistet.

3256
00:15:33,880 --> 00:15:34,080
B: WOHER1

3257
00:15:33,880 --> 00:15:34,080
B: woher

3258
00:15:34,260 --> 00:15:34,480
B: GELD1A^*

3259
00:15:34,620 --> 00:15:34,740
B: GUT1^*

3260
00:15:34,620 --> 00:15:34,740
B: gut

3261
00:15:34,800 --> 00:15:34,900
B: $GEST-OFF^

3262
00:15:35,160 --> 00:15:35,960
B: ||BEZAHLEN2^*

3263
00:15:36,280 --> 00:15:36,540
B: UNTERSTÜTZEN1A*

3264
00:15:36,280 --> 00:15:36,540
B: unter{stützung}

3265
00:15:36,720 --> 00:15:36,860
B: GEHÖREN1^*

3266
00:15:36,720 --> 00:15:36,860
B: auf

3267
00:15:36,960 --> 00:15:37,440
B: westgeld

3268
00:15:36,960 --> 00:15:37,140
B: ||WESTEN1A*

3269
00:15:37,240 --> 00:15:37,440
B: ||GELD1A

3270
00:15:37,980 --> 00:15:38,620
B: ||UNTERSCHIED1C^

3271
00:15:39,540 --> 00:15:45,540
A: In Dresden werden immer mehr Einkaufszentren gebaut, gemessen an der Bevölkerungszahl.

3272
00:15:39,580 --> 00:15:39,700
A: BEISPIEL1*

3273
00:15:39,580 --> 00:15:39,700
A: zum beispiel

3274
00:15:39,800 --> 00:15:40,420
A: dresden

3275
00:15:39,800 --> 00:15:40,120
A: DRESDEN1*

3276
00:15:40,280 --> 00:15:40,420
A: $INDEX1

3277
00:15:40,600 --> 00:15:40,820
A: VIEL1A*

3278
00:15:40,600 --> 00:15:40,820
A: viel

3279
00:15:40,900 --> 00:15:41,040
A: BAU1*

3280
00:15:40,900 --> 00:15:41,040
A: bau

3281
00:15:41,100 --> 00:15:41,180
A: WAS1A

3282
00:15:41,100 --> 00:15:41,180
A: was

3283
00:15:41,900 --> 00:15:42,580
A: einkaufssuper{markt}

3284
00:15:41,900 --> 00:15:42,100
A: EINKAUFEN1*

3285
00:15:42,220 --> 00:15:42,580
A: HANDLUNG1^

3286
00:15:42,720 --> 00:15:43,540
A: MEHR3*

3287
00:15:42,720 --> 00:15:43,540
A: me{hr} me{hr} me{hr} me{hr} me{hr} me{hr}

3288
00:15:43,940 --> 00:15:44,360
A: BEVÖLKERUNG1

3289
00:15:43,940 --> 00:15:44,360
A: bevöl{kerung}

3290
00:15:44,560 --> 00:15:45,480
A: MESSEN1A*

3291
00:15:44,560 --> 00:15:45,480
A: maß

3292
00:15:45,540 --> 00:15:49,020
A: Hamburg im Vergleich hat weniger Einkaufszentren, aber eine viel größere Bevölkerung.

3293
00:15:45,600 --> 00:15:45,680
A: BEISPIEL1*

3294
00:15:45,600 --> 00:15:45,680
A: z{um} b{eispie}l

3295
00:15:45,820 --> 00:15:46,240
A: hamburg

3296
00:15:45,820 --> 00:15:46,080
A: ||$INDEX1

3297
00:15:46,080 --> 00:15:46,240
A: HAMBURG1*

3298
00:15:46,640 --> 00:15:46,760
A: GESCHÄFT-ORT1*

3299
00:15:46,640 --> 00:15:46,760
A: geschäft

3300
00:15:47,000 --> 00:15:47,400
A: MASS5A^*

3301
00:15:47,000 --> 00:15:47,400
A: weniger

3302
00:15:47,700 --> 00:15:47,820
A: VIEL1A*

3303
00:15:47,700 --> 00:15:47,820
A: viel

3304
00:15:47,920 --> 00:15:48,220
A: BEVÖLKERUNG1

3305
00:15:47,920 --> 00:15:48,220
A: bevölkerung

3306
00:15:48,360 --> 00:15:48,860
A: MEHR3*

3307
00:15:48,360 --> 00:15:48,860
A: mehr mehr

3308
00:15:49,020 --> 00:15:49,960
A: Das ist hier genau umgekehrt.

3309
00:15:49,140 --> 00:15:49,260
A: $INDEX1*

3310
00:15:49,500 --> 00:15:49,840
A: UM1A

3311
00:15:49,960 --> 00:15:52,060
A: Das ist vor allem, damit die Touristen einkaufen können.

3312
00:15:50,040 --> 00:15:50,260
A: MEHR3*

3313
00:15:50,040 --> 00:15:50,260
A: mehr mehr

3314
00:15:50,400 --> 00:15:50,520
A: FÜR1

3315
00:15:50,400 --> 00:15:50,520
A: für

3316
00:15:50,720 --> 00:15:50,900
A: TOURIST1*

3317
00:15:50,720 --> 00:15:50,900
A: touristen

3318
00:15:51,040 --> 00:15:51,280
A: KOMMEN1*

3319
00:15:51,360 --> 00:15:51,980
A: KAUFEN1A*

3320
00:15:51,360 --> 00:15:51,980
A: kaufen kaufen kaufen

3321
00:15:52,060 --> 00:15:52,940
A: Na ja.

3322
00:15:52,200 --> 00:15:52,920
A: $GEST^

3323
00:15:52,940 --> 00:15:54,000
A: Aber es wird immer mehr gebaut.

3324
00:15:53,080 --> 00:15:53,200
A: BAU1

3325
00:15:53,080 --> 00:15:53,200
A: bauen

3326
00:15:53,320 --> 00:15:53,700
A: MEHR3

3327
00:15:53,320 --> 00:15:53,700
A: mehr mehr mehr

3328
00:15:54,000 --> 00:15:58,100
A: Vor allem, wenn man viele Läden hat, aber kaum Kunden darin, da ist es oft leer.

3329
00:15:54,220 --> 00:15:54,380
A: WISSEN2B^

3330
00:15:54,220 --> 00:15:54,380
A: da

3331
00:15:54,640 --> 00:15:54,780
A: $INDEX1*

3332
00:15:55,080 --> 00:15:55,200
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

3333
00:15:55,320 --> 00:15:56,340
A: viel

3334
00:15:55,320 --> 00:15:55,420
A: VIEL1A*

3335
00:15:55,480 --> 00:15:55,600
A: RUND12^*

3336
00:15:55,620 --> 00:15:55,720
A: MEHR3

3337
00:15:55,780 --> 00:15:56,340
A: $PROD*

3338
00:15:56,640 --> 00:15:56,780
A: LEUTE2*

3339
00:15:56,640 --> 00:15:56,780
A: leute

3340
00:15:57,020 --> 00:15:57,520
A: $PROD*

3341
00:15:57,020 --> 00:15:57,520
A: [MG]

3342
00:15:57,680 --> 00:15:58,040
A: LEER7*

3343
00:15:57,680 --> 00:15:58,040
A: leer leer leer

3344
00:15:58,100 --> 00:16:02,020
A: In Hamburg sind die Geschäfte immer rappelvoll, das ist schon ein Unterschied.

3345
00:15:58,280 --> 00:15:58,480
A: ABER1*

3346
00:15:58,280 --> 00:15:58,480
A: aber

3347
00:15:58,760 --> 00:15:58,900
A: HAMBURG1||$INDEX1

3348
00:15:58,760 --> 00:15:58,900
A: hamburg

3349
00:15:59,040 --> 00:15:59,240
A: $PROD*

3350
00:15:59,040 --> 00:15:59,240
A: klein

3351
00:15:59,380 --> 00:15:59,500
A: GESCHÄFT-HANDEL1*

3352
00:15:59,380 --> 00:15:59,500
A: geschäft

3353
00:15:59,920 --> 00:16:01,120
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*

3354
00:15:59,920 --> 00:16:01,120
A: [MG]

3355
00:16:01,620 --> 00:16:01,780
A: UNTERSCHIED1B*

3356
00:16:01,620 --> 00:16:01,780
A: unterschied

3357
00:16:02,020 --> 00:16:04,900
B: Das ist möglich.

3358
00:16:02,180 --> 00:16:02,880
B: MÖGLICH1*

3359
00:16:02,180 --> 00:16:02,880
B: möglich möglich

3360
00:16:03,020 --> 00:16:03,060
B: STIMMT1A*

3361
00:16:03,020 --> 00:16:03,060
B: stimmt

3362
00:16:03,180 --> 00:16:04,240
B: möglich

3363
00:16:03,180 --> 00:16:03,400
B: MÖGLICH1*

3364
00:16:03,400 --> 00:16:04,240
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

3365
00:16:04,240 --> 00:16:04,900
B: $ORAL^

3366
00:16:04,240 --> 00:16:04,900
B: möglich

3367
00:16:04,900 --> 00:16:10,680
A: Man muss das prozentual ausrechen, wie viel Geschäfte auf wie viel Bevölkerung kommen.

3368
00:16:05,300 --> 00:16:05,440
A: WIE-VIEL5*

3369
00:16:05,600 --> 00:16:06,420
A: PROZENT4*

3370
00:16:05,600 --> 00:16:06,420
A: prozent

3371
00:16:06,640 --> 00:16:07,020
A: WIE-VIEL5*

3372
00:16:07,100 --> 00:16:07,240
A: PROZENT4*

3373
00:16:07,100 --> 00:16:07,240
A: prozent

3374
00:16:07,400 --> 00:16:07,820
A: GESCHÄFT-HANDEL1*

3375
00:16:07,400 --> 00:16:07,820
A: geschäfte

3376
00:16:08,040 --> 00:16:08,180
A: WIE-VIEL5*

3377
00:16:08,040 --> 00:16:08,180
A: wie viel

3378
00:16:08,260 --> 00:16:08,420
A: PROZENT4*

3379
00:16:08,260 --> 00:16:08,420
A: prozent

3380
00:16:08,540 --> 00:16:08,660
A: HEIM4^*

3381
00:16:08,540 --> 00:16:08,660
A: ein{wohner}

3382
00:16:08,760 --> 00:16:09,660
A: bevölkerung

3383
00:16:08,760 --> 00:16:09,160
A: WOHNUNG1A^

3384
00:16:09,220 --> 00:16:09,660
A: ||LEUTE2*

3385
00:16:10,160 --> 00:16:10,540
A: WIE-VIEL5*

3386
00:16:10,160 --> 00:16:10,540
A: [MG]

3387
00:16:10,680 --> 00:16:13,960
A: In Dresden gibt es leider viel zu viel Geschäfte und dagegen zu wenige Einwohner. Das ist aber schlecht.

3388
00:16:10,700 --> 00:16:10,740
A: IN1

3389
00:16:10,700 --> 00:16:10,740
A: in

3390
00:16:10,760 --> 00:16:10,860
A: DRESDEN1*

3391
00:16:10,760 --> 00:16:10,860
A: dresden

3392
00:16:11,000 --> 00:16:11,580
A: viel

3393
00:16:11,000 --> 00:16:11,100
A: VIEL1A*

3394
00:16:11,280 --> 00:16:11,580
A: GROSS7*

3395
00:16:11,800 --> 00:16:11,980
A: GESCHÄFT-HANDEL1*

3396
00:16:11,800 --> 00:16:11,980
A: geschäft

3397
00:16:12,200 --> 00:16:12,300
A: WOHNUNG1A*

3398
00:16:12,200 --> 00:16:12,300
A: wohnen

3399
00:16:12,440 --> 00:16:12,760
A: WENIG4

3400
00:16:12,440 --> 00:16:12,760
A: wenig

3401
00:16:13,100 --> 00:16:13,380
A: $GEST-OFF^

3402
00:16:13,100 --> 00:16:13,380
A: [MG]

3403
00:16:13,380 --> 00:16:13,960
A: $$EXTRA-LING-MAN^

3404
00:16:13,380 --> 00:16:13,960
A: scheiße

3405
00:16:13,960 --> 00:16:18,840
B: Beides hat Vor- und Nachteile je nachdem wie man das sieht.

3406
00:16:14,360 --> 00:16:14,640
B: BEIDE2A*

3407
00:16:14,360 --> 00:16:14,640
B: beide

3408
00:16:14,820 --> 00:16:15,240
B: VORTEIL2*

3409
00:16:14,820 --> 00:16:15,240
B: vorteil

3410
00:16:15,440 --> 00:16:18,840
A: Auch viele Firmen sind dort.

3411
00:16:15,440 --> 00:16:15,800
B: WIE6*

3412
00:16:15,440 --> 00:16:15,800
B: wie

3413
00:16:15,620 --> 00:16:15,800
A: AUCH1A*

3414
00:16:15,620 --> 00:16:15,800
A: auch

3415
00:16:16,000 --> 00:16:16,300
B: SEHEN1

3416
00:16:16,000 --> 00:16:16,300
B: sehen

3417
00:16:16,040 --> 00:16:16,520
A: FIRMA1A*

3418
00:16:16,040 --> 00:16:16,520
A: firma

3419
00:16:17,180 --> 00:16:18,840
B: $ORAL^

3420
00:16:17,180 --> 00:16:18,840
B: vorteil nachteil vorteil nachteil

3421
00:16:17,180 --> 00:16:17,560
A: FIRMA1A*

3422
00:16:17,180 --> 00:16:17,560
A: firma

3423
00:16:18,180 --> 00:16:18,380
A: $GEST^

3424
00:16:21,120 --> 00:16:24,680
C: Fragt, ob As Firma in Westbesitz ist.

3425
00:16:24,680 --> 00:16:30,900
A: Sie wurde von zwei Leuten aus dem Westen gegründet und aufgebaut.

3426
00:16:24,900 --> 00:16:25,060
A: $INDEX1

3427
00:16:25,520 --> 00:16:25,800
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

3428
00:16:26,100 --> 00:16:26,460
A: GRÜNDEN2

3429
00:16:26,100 --> 00:16:26,460
A: gründen

3430
00:16:27,120 --> 00:16:27,240
A: ||PERSON1

3431
00:16:27,480 --> 00:16:28,180
A: ||FAHREN3*

3432
00:16:27,480 --> 00:16:28,180
A: [MG]

3433
00:16:28,420 --> 00:16:28,500
A: BEIDE2A*

3434
00:16:28,660 --> 00:16:28,920
A: GRÜNDEN2

3435
00:16:28,660 --> 00:16:28,920
A: [MG]

3436
00:16:29,040 --> 00:16:29,320
A: AUFBAUEN2*

3437
00:16:29,040 --> 00:16:29,320
A: aufbauen

3438
00:16:29,520 --> 00:16:30,560
A: $PROD*

3439
00:16:29,520 --> 00:16:30,560
A: me{hr} me{hr} me{hr} me{hr} me{hr} me{hr}

3440
00:16:30,900 --> 00:16:32,960
A: Dafür wurde von ihnen Geld bereitgestellt.

3441
00:16:31,280 --> 00:16:31,360
A: GELD1A*

3442
00:16:31,280 --> 00:16:31,360
A: geld

3443
00:16:31,460 --> 00:16:31,920
A: GEBEN-GELD1*

3444
00:16:31,460 --> 00:16:31,920
A: [MG]

3445
00:16:32,120 --> 00:16:32,780
A: FÖRDERN2A*

3446
00:16:32,120 --> 00:16:32,780
A: [MG]

3447
00:16:32,960 --> 00:16:38,080
A: Sie managen das alles, sind quasi die Chefs.

3448
00:16:33,080 --> 00:16:33,340
A: BEDEUTUNG1^*

3449
00:16:33,380 --> 00:16:34,060
A: unternehmer

3450
00:16:33,380 --> 00:16:33,720
A: HINTERGRUND2^

3451
00:16:33,780 --> 00:16:34,060
A: GEHÖREN1*

3452
00:16:34,620 --> 00:16:34,820
A: AUCH1A*

3453
00:16:35,160 --> 00:16:35,780
A: wirtschaft

3454
00:16:35,160 --> 00:16:35,340
A: WIRTSCHAFT1B

3455
00:16:35,560 --> 00:16:35,780
A: HAUPT3^*

3456
00:16:35,980 --> 00:16:36,300
A: $GEST^

3457
00:16:37,040 --> 00:16:37,260
A: BEREICH1A^

3458
00:16:37,340 --> 00:16:37,460
A: SELBST1A*

3459
00:16:37,340 --> 00:16:37,460
A: selbst

3460
00:16:37,560 --> 00:16:37,800
A: GRÜNDEN2*

3461
00:16:38,080 --> 00:16:41,620
A: Die beiden sind am Anfang für die Aufbauarbeit gekommen.

3462
00:16:38,260 --> 00:16:38,580
A: ANFANG1A

3463
00:16:38,260 --> 00:16:38,580
A: anfang

3464
00:16:39,140 --> 00:16:43,120
B: Die läuft ja auch gut.

3465
00:16:39,140 --> 00:16:39,760
A: ||FAHREN3*

3466
00:16:39,140 --> 00:16:39,760
A: [MG]

3467
00:16:39,760 --> 00:16:40,160
B: ||BEDEUTUNG1*

3468
00:16:39,760 --> 00:16:40,160
B: bed{eutet}

3469
00:16:40,460 --> 00:16:40,780
A: UNTERSTÜTZEN1A

3470
00:16:40,460 --> 00:16:40,780
A: unterstützen

3471
00:16:40,560 --> 00:16:40,760
B: ||KAUFEN1A*

3472
00:16:40,560 --> 00:16:40,760
B: kaufen

3473
00:16:41,620 --> 00:16:42,940
A: Zum Unterstützen und Fördern.

3474
00:16:41,620 --> 00:16:41,980
B: ||ABLAUF1^*

3475
00:16:41,820 --> 00:16:42,020
A: UNTERSTÜTZEN1A

3476
00:16:41,820 --> 00:16:42,020
A: {unter}stützen

3477
00:16:42,140 --> 00:16:42,200
B: ||GUT1

3478
00:16:42,140 --> 00:16:42,200
B: gut

3479
00:16:42,300 --> 00:16:42,780
B: ||ES-LÄUFT1*

3480
00:16:42,300 --> 00:16:42,780
B: läuft

3481
00:16:42,300 --> 00:16:42,680
A: FÖRDERN2A*

3482
00:16:42,300 --> 00:16:42,680
A: [MG]

3483
00:16:42,940 --> 00:16:46,720
A: Ja, bis jetzt ja. Sie haben sie an den Osten abgegeben.

3484
00:16:43,120 --> 00:16:43,420
A: JA2

3485
00:16:43,600 --> 00:16:43,880
A: BIS-JETZT1

3486
00:16:43,600 --> 00:16:43,880
A: bis jetzt

3487
00:16:44,140 --> 00:16:44,260
A: WIE-IMMER1*

3488
00:16:44,140 --> 00:16:44,260
A: [MG]

3489
00:16:44,460 --> 00:16:44,880
A: ost

3490
00:16:44,460 --> 00:16:44,600
A: GEHÖREN1*

3491
00:16:44,720 --> 00:16:44,880
A: OSTEN1A

3492
00:16:45,080 --> 00:16:45,280
A: GEBEN2*

3493
00:16:45,460 --> 00:16:45,640
A: GEHÖREN1^*

3494
00:16:45,880 --> 00:16:46,120
A: FERTIG4

3495
00:16:46,260 --> 00:16:46,440
A: FERTIG1B

3496
00:16:46,260 --> 00:16:46,440
A: fer{tig}

3497
00:16:50,320 --> 00:16:50,900
A: Tja.

3498
00:16:50,440 --> 00:16:50,580
A: $GEST^

3499
00:16:56,060 --> 00:16:59,360
A: Also BMW zum Beispiel/

3500
00:16:56,520 --> 00:16:56,900
A: BEISPIEL6*

3501
00:16:56,520 --> 00:16:56,900
A: zum beispiel

3502
00:16:57,340 --> 00:16:57,920
A: $ALPHA1:B-M-W

3503
00:16:57,340 --> 00:16:57,920
A: b-m-w

3504
00:16:58,120 --> 00:16:58,520
A: $INDEX1

3505
00:16:58,920 --> 00:16:59,360
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^||$INDEX1

3506
00:16:59,360 --> 00:17:07,340
A: BMW hat ja sein Industriewerk in München und Umland, aber sie bauen auch ein Werk in Leipzig.

3507
00:16:59,500 --> 00:16:59,900
A: $ALPHA1:B-M-W*

3508
00:16:59,500 --> 00:16:59,900
A: b-m-w

3509
00:16:59,880 --> 00:17:03,620
B: BMW, ah ja BMW Autos.

3510
00:16:59,880 --> 00:17:00,380
B: $ORAL^

3511
00:16:59,880 --> 00:17:00,380
B: b-m-w

3512
00:17:00,080 --> 00:17:00,140
A: $PROD*

3513
00:17:00,380 --> 00:17:00,500
A: MÜNCHEN1A*

3514
00:17:00,380 --> 00:17:00,500
A: münchen

3515
00:17:00,760 --> 00:17:01,020
A: LAND1A*

3516
00:17:00,760 --> 00:17:01,020
A: umland

3517
00:17:01,220 --> 00:17:01,300
A: BAU1*

3518
00:17:01,300 --> 00:17:03,620
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

3519
00:17:01,300 --> 00:17:03,620
B: b-m-w-auto b-m-w-auto

3520
00:17:01,540 --> 00:17:02,060
A: INDUSTRIE4*

3521
00:17:01,540 --> 00:17:02,060
A: industrie

3522
00:17:02,160 --> 00:17:02,780
A: werk

3523
00:17:02,160 --> 00:17:02,300
A: $ALPHA1:W-E

3524
00:17:02,420 --> 00:17:02,780
A: BEREICH1A^

3525
00:17:02,960 --> 00:17:03,060
A: AUCH1A

3526
00:17:02,960 --> 00:17:03,060
A: auch

3527
00:17:03,260 --> 00:17:03,760
A: leipzig

3528
00:17:03,260 --> 00:17:03,500
A: LANG-ZEIT1A^

3529
00:17:03,660 --> 00:17:03,760
A: $INDEX1

3530
00:17:03,960 --> 00:17:04,120
A: AUCH1A

3531
00:17:03,960 --> 00:17:04,120
A: auch

3532
00:17:04,340 --> 00:17:04,660
A: FAHREN1*

3533
00:17:04,340 --> 00:17:04,660
A: [MG]

3534
00:17:05,020 --> 00:17:05,300
A: BAU2A*

3535
00:17:05,020 --> 00:17:05,300
A: bauen

3536
00:17:05,460 --> 00:17:05,660
A: FÜR1

3537
00:17:05,460 --> 00:17:05,660
A: für

3538
00:17:05,900 --> 00:17:06,180
A: $GEST^

3539
00:17:06,480 --> 00:17:06,820
A: FÖRDERN2A*

3540
00:17:07,340 --> 00:17:12,220
A: Nicht, weil es der Osten ist, sondern weil Leipzig für die Firma ein guter Standort ist.

3541
00:17:07,800 --> 00:17:07,940
A: GRUND4B^*

3542
00:17:07,800 --> 00:17:07,940
A: weil

3543
00:17:08,120 --> 00:17:08,180
A: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*

3544
00:17:08,260 --> 00:17:08,360
A: OSTEN1A

3545
00:17:08,260 --> 00:17:08,360
A: osten

3546
00:17:08,460 --> 00:17:08,640
A: EINSTELLEN-ARBEIT1A*

3547
00:17:08,900 --> 00:17:09,160
A: KOMMA1^

3548
00:17:08,900 --> 00:17:09,160
A: sondern

3549
00:17:09,700 --> 00:17:09,920
A: LANG-ZEIT1A^

3550
00:17:09,700 --> 00:17:09,920
A: leipzig

3551
00:17:10,080 --> 00:17:10,220
A: WISSEN2B^

3552
00:17:10,140 --> 00:17:11,620
B: Wenn es Arbeitsstellen gibt, können die Leute auch dort arbeiten.

3553
00:17:10,140 --> 00:17:10,900
B: arbeitsstellen

3554
00:17:10,140 --> 00:17:10,320
B: ||ARBEITEN1*

3555
00:17:10,360 --> 00:17:10,900
B: ||ANSTELLUNG1B*

3556
00:17:10,460 --> 00:17:10,720
A: BEREICH1A^*

3557
00:17:10,900 --> 00:17:11,100
A: FIRMA1A

3558
00:17:10,900 --> 00:17:11,100
A: firma

3559
00:17:11,020 --> 00:17:11,160
B: ||DA1

3560
00:17:11,020 --> 00:17:11,160
B: da

3561
00:17:11,320 --> 00:17:11,520
B: ||ARBEITEN2*

3562
00:17:11,440 --> 00:17:11,620
A: ||$PROD*

3563
00:17:11,440 --> 00:17:11,620
A: [MG]

3564
00:17:11,900 --> 00:17:12,220
A: FÖRDERN2A

3565
00:17:11,900 --> 00:17:12,220
A: [MG]

3566
00:17:12,220 --> 00:17:15,480
A: Porsche wird auch bei Leipzig gebaut.

3567
00:17:12,440 --> 00:17:12,640
A: $INDEX1

3568
00:17:12,960 --> 00:17:13,660
A: $ALPHA1:D-O-SCH-E

3569
00:17:12,960 --> 00:17:13,660
A: porsche

3570
00:17:13,860 --> 00:17:14,100
A: AUCH1A

3571
00:17:13,860 --> 00:17:14,100
A: auch

3572
00:17:14,400 --> 00:17:14,720
A: LANG-ZEIT1A^*

3573
00:17:14,400 --> 00:17:14,720
A: leipzig

3574
00:17:14,900 --> 00:17:15,020
A: NAHE1B

3575
00:17:14,900 --> 00:17:15,020
A: [MG]

3576
00:17:15,240 --> 00:17:15,360
A: AUCH1A*

3577
00:17:15,240 --> 00:17:15,360
A: auch

3578
00:17:15,480 --> 00:17:16,160
A: Und BMW.

3579
00:17:15,600 --> 00:17:15,780
A: BMW2*

3580
00:17:15,600 --> 00:17:15,780
A: b-m-w

3581
00:17:18,100 --> 00:17:20,320
A: Was gab es da noch?

3582
00:17:18,420 --> 00:17:20,060
A: BEREICH1A^*

3583
00:17:18,480 --> 00:17:20,320
B: VW in Dresden.

3584
00:17:18,660 --> 00:17:18,820
B: ||$ALPHA1:V-W

3585
00:17:18,660 --> 00:17:18,820
B: v-w

3586
00:17:19,380 --> 00:17:19,560
B: ||$ALPHA1:V-W

3587
00:17:19,380 --> 00:17:19,560
B: v-w

3588
00:17:19,780 --> 00:17:19,980
B: ||DRESDEN1*

3589
00:17:19,780 --> 00:17:19,980
B: dresden

3590
00:17:20,520 --> 00:17:20,940
A: Ach ja.

3591
00:17:20,700 --> 00:17:20,820
A: $INDEX1

3592
00:17:20,940 --> 00:17:22,540
A: Bei Chemnitz, oder?

3593
00:17:20,960 --> 00:17:21,400
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*

3594
00:17:21,480 --> 00:17:21,600
A: NAHE1B

3595
00:17:21,480 --> 00:17:21,600
A: [MG]

3596
00:17:21,780 --> 00:17:22,060
A: CHEMNITZ1

3597
00:17:21,780 --> 00:17:22,060
A: chemnitz

3598
00:17:22,320 --> 00:17:22,520
A: $ALPHA1:V-W

3599
00:17:22,320 --> 00:17:22,520
A: v-w

3600
00:17:22,540 --> 00:17:25,680
B: Da auch, stimmt.

3601
00:17:22,540 --> 00:17:24,500
A: VW-Phaeton, der ist ganz edel.

3602
00:17:23,080 --> 00:17:23,920
A: $ALPHA1:D-H-E-#

3603
00:17:23,080 --> 00:17:23,920
A: phaeton

3604
00:17:23,640 --> 00:17:23,780
B: ||AUCH1A

3605
00:17:23,640 --> 00:17:23,780
B: auch

3606
00:17:23,940 --> 00:17:24,340
B: ||STIMMT1A*

3607
00:17:23,940 --> 00:17:24,340
B: stimmt stimmt

3608
00:17:24,020 --> 00:17:24,500
A: LUXUS1A*

3609
00:17:24,020 --> 00:17:24,500
A: [MG]

3610
00:17:24,500 --> 00:17:25,680
A: Auch in Chemnitz.

3611
00:17:24,520 --> 00:17:24,660
B: ||AUCH1A*

3612
00:17:24,520 --> 00:17:24,660
B: auch

3613
00:17:24,780 --> 00:17:25,280
B: ||TAG-ZURÜCK1C^*

3614
00:17:24,780 --> 00:17:25,000
A: AUCH1A

3615
00:17:24,780 --> 00:17:25,000
A: auch

3616
00:17:25,260 --> 00:17:25,440
A: CHEMNITZ1*

3617
00:17:25,260 --> 00:17:25,440
A: chemnitz

3618
00:17:25,920 --> 00:17:26,580
B: Ja.

3619
00:17:26,040 --> 00:17:27,580
A: Ja so ist das.

3620
00:17:26,160 --> 00:17:26,680
A: $GEST^

3621
00:17:26,180 --> 00:17:26,320
B: ||$GEST-OFF^*

3622
00:17:26,820 --> 00:17:27,160
A: VIELLEICHT3*

3623
00:17:27,700 --> 00:17:30,220
A: Man muss nicht zu viel in den Westen schielen, sondern auch mal im Osten gucken.

3624
00:17:27,780 --> 00:17:27,940
A: ZUKUNFT1B*

3625
00:17:27,780 --> 00:17:27,940
A: zukunft

3626
00:17:28,100 --> 00:17:28,180
A: ALLE2A

3627
00:17:28,100 --> 00:17:28,180
A: alle

3628
00:17:28,260 --> 00:17:28,380
A: SEHEN1*

3629
00:17:28,580 --> 00:17:29,000
A: SEHEN-AUF1*

3630
00:17:28,580 --> 00:17:29,000
A: [MG]

3631
00:17:29,000 --> 00:17:29,360
A: $ORAL^

3632
00:17:29,000 --> 00:17:29,360
A: auch mal

3633
00:17:29,360 --> 00:17:29,740
A: SEHEN-AUF1*

3634
00:17:30,220 --> 00:17:35,580
A: Viele Firmen könnten auch in den Osten gehen, weil es noch viel Platz in den Städten und auf dem Land gibt.

3635
00:17:30,460 --> 00:17:30,740
A: AUCH1A*

3636
00:17:30,460 --> 00:17:30,740
A: auch

3637
00:17:31,180 --> 00:17:31,320
A: GROSS3B

3638
00:17:31,180 --> 00:17:31,320
A: groß

3639
00:17:31,480 --> 00:17:31,660
A: FIRMA1B

3640
00:17:31,480 --> 00:17:31,660
A: firma

3641
00:17:32,000 --> 00:17:32,220
A: $PROD*

3642
00:17:32,000 --> 00:17:32,220
A: [MG]

3643
00:17:32,520 --> 00:17:32,720
A: VIEL1A*

3644
00:17:32,520 --> 00:17:32,720
A: viel

3645
00:17:32,880 --> 00:17:33,400
A: land

3646
00:17:32,880 --> 00:17:33,060
A: LAND3B*

3647
00:17:33,100 --> 00:17:33,400
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

3648
00:17:33,580 --> 00:17:33,740
A: STADT2*

3649
00:17:33,580 --> 00:17:33,740
A: stadt

3650
00:17:33,920 --> 00:17:34,080
A: LAND3B*

3651
00:17:33,920 --> 00:17:34,080
A: land

3652
00:17:34,240 --> 00:17:34,720
A: FREI1*

3653
00:17:34,240 --> 00:17:34,720
A: frei frei

3654
00:17:34,960 --> 00:17:35,320
A: VIEL1A*

3655
00:17:34,960 --> 00:17:35,320
A: viel

3656
00:17:35,580 --> 00:17:37,340
A: Das wäre ja vielleicht besser.

3657
00:17:35,940 --> 00:17:36,460
A: VIELLEICHT3

3658
00:17:35,940 --> 00:17:36,460
A: vielleicht

3659
00:17:36,640 --> 00:17:36,760
A: BESSER1

3660
00:17:36,640 --> 00:17:36,760
A: besser

3661
00:17:36,860 --> 00:17:37,040
A: $GEST^

3662
00:17:36,960 --> 00:17:43,640
C: Meint, dass in Sachsen viel Autoindustrie ist.

3663
00:17:40,520 --> 00:17:41,540
B: Sachsen.

3664
00:17:40,740 --> 00:17:41,240
B: SACHSEN1B*

3665
00:17:43,640 --> 00:17:47,020
B: Stimmt, man sieht auch kaum noch alte Autos.

3666
00:17:43,900 --> 00:17:44,060
B: SEHEN1

3667
00:17:43,900 --> 00:17:44,060
B: sehen

3668
00:17:44,220 --> 00:17:44,320
B: $GEST^

3669
00:17:44,700 --> 00:17:44,780
B: ALT5A

3670
00:17:44,700 --> 00:17:44,780
B: alt

3671
00:17:44,880 --> 00:17:44,920
B: AUTO1*

3672
00:17:44,880 --> 00:17:44,920
B: autos

3673
00:17:45,060 --> 00:17:45,660
B: VERSCHWUNDEN1B*

3674
00:17:45,060 --> 00:17:45,660
B: [MG]

3675
00:17:45,760 --> 00:17:45,880
B: SEHEN1*

3676
00:17:45,760 --> 00:17:45,880
B: sehen

3677
00:17:46,280 --> 00:17:47,020
B: BEREICH1A^

3678
00:17:46,740 --> 00:17:48,300
A: Alte was?

3679
00:17:47,020 --> 00:17:48,140
B: Alte Autos.

3680
00:17:47,320 --> 00:17:47,700
A: ALT4B

3681
00:17:47,320 --> 00:17:47,700
A: al{t}

3682
00:17:47,320 --> 00:17:47,440
B: ALT5A

3683
00:17:47,320 --> 00:17:47,440
B: al{t}

3684
00:17:47,520 --> 00:17:47,620
B: AUTO1*

3685
00:17:47,520 --> 00:17:47,620
B: auto

3686
00:17:47,660 --> 00:17:47,960
B: TRABANT1*

3687
00:17:47,660 --> 00:17:47,960
B: trabi

3688
00:17:48,000 --> 00:17:48,300
A: $GEST^

3689
00:17:48,140 --> 00:17:49,260
B: Die sind fast verschwunden.

3690
00:17:48,300 --> 00:17:48,720
B: VERSCHWUNDEN1B*

3691
00:17:48,300 --> 00:17:48,720
B: [MG]

3692
00:17:49,260 --> 00:17:51,520
B: Es gibt fast nur noch „Westautos“.

3693
00:17:49,400 --> 00:17:49,620
B: WESTEN1C*

3694
00:17:49,400 --> 00:17:49,620
B: west

3695
00:17:49,820 --> 00:17:49,960
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*

3696
00:17:50,040 --> 00:17:50,220
B: AUTO1*

3697
00:17:50,040 --> 00:17:50,220
B: auto

3698
00:17:50,380 --> 00:17:50,900
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*

3699
00:17:51,080 --> 00:17:51,180
B: $GEST^

3700
00:17:51,180 --> 00:17:54,220
A: Aber bald kommt der Elektrotrabant.

3701
00:17:51,400 --> 00:17:51,460
A: ABER1*

3702
00:17:51,400 --> 00:17:51,460
A: a{ber}

3703
00:17:51,660 --> 00:17:51,780
A: BALD1*

3704
00:17:51,920 --> 00:17:52,020
A: KOMMEN1

3705
00:17:51,920 --> 00:17:52,020
A: komm

3706
00:17:52,220 --> 00:17:52,680
A: KUTSCHE1^*

3707
00:17:52,220 --> 00:17:52,680
A: trabant

3708
00:17:52,960 --> 00:17:53,640
A: ELEKTRO4*

3709
00:17:52,960 --> 00:17:53,640
A: elektro

3710
00:17:53,880 --> 00:17:55,580
B: Soll. Der Soll kommen der Trabant.

3711
00:17:53,880 --> 00:17:54,700
B: SOLL1*

3712
00:17:53,880 --> 00:17:54,700
B: soll soll soll soll

3713
00:17:54,220 --> 00:17:56,940
A: Der Entwurf wurde schon vorgestellt.

3714
00:17:54,440 --> 00:17:54,520
A: ||$INDEX1*

3715
00:17:54,600 --> 00:17:55,540
A: entwurf

3716
00:17:54,600 --> 00:17:54,700
A: HEISSEN1B*

3717
00:17:54,860 --> 00:17:54,960
B: TRABANT1*

3718
00:17:54,860 --> 00:17:54,960
B: trabant

3719
00:17:55,060 --> 00:17:55,180
B: SOLL1

3720
00:17:55,060 --> 00:17:55,180
B: soll

3721
00:17:55,300 --> 00:17:55,540
A: ENTWURF1

3722
00:17:55,360 --> 00:17:55,580
B: $GEST^

3723
00:17:55,900 --> 00:17:56,180
A: $PROD*

3724
00:17:55,900 --> 00:17:56,180
A: [MG]

3725
00:17:56,480 --> 00:17:56,900
A: ZEIGEN1A*

3726
00:17:56,480 --> 00:17:56,900
A: [MG]

3727
00:17:56,940 --> 00:17:59,680
A: Aber das ist auch eine Geldfrage, wann es losgehen kann.

3728
00:17:56,940 --> 00:17:58,820
B: Wie soll das funktionieren?

3729
00:17:57,080 --> 00:17:57,880
B: ARBEITEN4^

3730
00:17:57,080 --> 00:17:57,880
B: leistung

3731
00:17:57,200 --> 00:17:57,360
A: ABER1*

3732
00:17:57,600 --> 00:17:58,000
A: geldfrage

3733
00:17:57,600 --> 00:17:57,700
A: GELD1A

3734
00:17:57,880 --> 00:17:58,000
A: FRAGE1*

3735
00:17:58,020 --> 00:17:58,300
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1

3736
00:17:58,020 --> 00:17:58,300
B: wie

3737
00:17:58,020 --> 00:17:58,180
A: GELD1A*

3738
00:17:58,020 --> 00:17:58,180
A: geld

3739
00:17:58,500 --> 00:17:58,760
A: AKTIV1^

3740
00:17:58,500 --> 00:17:58,760
A: [MG]

3741
00:17:59,200 --> 00:17:59,400
A: LOS-START5

3742
00:17:59,200 --> 00:17:59,400
A: los

3743
00:17:59,680 --> 00:18:01,100
A: Bislang ist noch nichts passiert.

3744
00:18:00,000 --> 00:18:00,960
A: still

3745
00:18:00,000 --> 00:18:00,140
A: STILL2*

3746
00:18:00,500 --> 00:18:00,960
A: STILL1B

3747
00:18:01,100 --> 00:18:04,680
A: Das Modell wurde schon gezeigt, wie man ihn sich in Zukunft vorstellt.

3748
00:18:01,340 --> 00:18:01,640
A: AUCH1A

3749
00:18:01,840 --> 00:18:02,420
A: demo-modell

3750
00:18:01,840 --> 00:18:01,980
A: ZEIGEN1A^

3751
00:18:02,180 --> 00:18:02,420
A: MODELL1*

3752
00:18:02,500 --> 00:18:02,600
A: SO1A*

3753
00:18:02,700 --> 00:18:03,100
A: VORSTELLUNG1A

3754
00:18:02,700 --> 00:18:03,100
A: vorstellen

3755
00:18:03,300 --> 00:18:03,660
A: ZUKUNFT1B

3756
00:18:03,300 --> 00:18:03,660
A: zukunft

3757
00:18:04,020 --> 00:18:04,180
A: ABER1*

3758
00:18:04,020 --> 00:18:04,180
A: aber

3759
00:18:04,360 --> 00:18:04,660
A: AKTIV1^

3760
00:18:04,360 --> 00:18:04,660
A: [MG]

3761
00:18:04,680 --> 00:18:05,720
A: Seitdem ist es still geworden.

3762
00:18:05,300 --> 00:18:05,660
A: STILL1B

3763
00:18:05,300 --> 00:18:05,660
A: still

3764
00:18:05,720 --> 00:18:08,640
A: Keine Ahnung, ob der nun in Zwickau gebaut wird oder nicht.

3765
00:18:05,980 --> 00:18:06,120
A: SOLL1*

3766
00:18:05,980 --> 00:18:06,120
A: soll

3767
00:18:06,300 --> 00:18:06,660
A: ZWICKAU1

3768
00:18:06,300 --> 00:18:06,660
A: zwickau

3769
00:18:06,820 --> 00:18:07,140
A: AKTIV1^

3770
00:18:06,820 --> 00:18:07,140
A: [MG]

3771
00:18:07,140 --> 00:18:08,520
B: Das stimmt.

3772
00:18:07,360 --> 00:18:07,860
B: STIMMT1A*

3773
00:18:07,360 --> 00:18:07,860
B: stimmt stimmt stimmt

3774
00:18:07,480 --> 00:18:08,280
A: VIELLEICHT3*

3775
00:18:07,480 --> 00:18:08,280
A: [MG]

3776
00:18:08,200 --> 00:18:08,300
B: ICH1*

3777
00:18:08,640 --> 00:18:11,560
B: Er soll, aber ich bin gespannt, ob sie das schaffen, so ein Elektroauto zu bauen.

3778
00:18:08,660 --> 00:18:08,780
B: SOLL1

3779
00:18:08,660 --> 00:18:08,780
B: soll

3780
00:18:08,840 --> 00:18:08,980
B: ABER1*

3781
00:18:08,840 --> 00:18:08,980
B: aber

3782
00:18:09,100 --> 00:18:09,580
B: ELEKTRO4

3783
00:18:09,100 --> 00:18:09,580
B: elektro

3784
00:18:09,720 --> 00:18:09,780
B: $INDEX1

3785
00:18:09,940 --> 00:18:10,120
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1

3786
00:18:09,940 --> 00:18:10,120
B: wie

3787
00:18:10,380 --> 00:18:10,500
B: LEISTUNG1*

3788
00:18:10,380 --> 00:18:10,500
B: leistung

3789
00:18:10,620 --> 00:18:10,840
B: STARK2B*

3790
00:18:11,200 --> 00:18:11,320
B: SOLL1

3791
00:18:11,200 --> 00:18:11,320
B: soll

3792
00:18:12,220 --> 00:18:15,400
A: Ist auch die Frage, wie viel Prozent der Bevölkerung daran Interesse haben.

3793
00:18:12,500 --> 00:18:12,700
A: LEUTE2*

3794
00:18:12,500 --> 00:18:12,700
A: oder

3795
00:18:12,760 --> 00:18:13,080
A: INTERESSE1A

3796
00:18:12,760 --> 00:18:13,080
A: [MG]

3797
00:18:13,220 --> 00:18:13,300
A: $INIT-GERADE1^*

3798
00:18:13,220 --> 00:18:13,300
A: wie viel

3799
00:18:13,440 --> 00:18:13,620
A: PROZENT4*

3800
00:18:13,440 --> 00:18:13,620
A: prozent

3801
00:18:13,680 --> 00:18:14,020
A: INTERESSE1A*

3802
00:18:13,680 --> 00:18:14,020
A: [MG]

3803
00:18:14,120 --> 00:18:14,180
A: $INDEX1

3804
00:18:14,220 --> 00:18:14,400
A: KAUFEN1A

3805
00:18:14,220 --> 00:18:14,400
A: kaufen

3806
00:18:14,520 --> 00:18:14,700
A: INTERESSE1A*

3807
00:18:14,520 --> 00:18:14,700
A: [MG]

3808
00:18:14,820 --> 00:18:14,880
A: ODER4A*

3809
00:18:14,820 --> 00:18:14,880
A: oder

3810
00:18:15,100 --> 00:18:15,240
A: KAUM1

3811
00:18:15,100 --> 00:18:15,240
A: kaum

3812
00:18:15,340 --> 00:18:15,400
A: INTERESSE1A*

3813
00:18:15,400 --> 00:18:18,940
A: Kann ja sein, dass viele nur gekommen sind, um Fotos zu machen von dem Modell, aber auf keinen Fall einen haben wollen.

3814
00:18:15,520 --> 00:18:15,600
A: NUR2A*

3815
00:18:15,520 --> 00:18:15,600
A: nur

3816
00:18:15,740 --> 00:18:15,860
A: GUT1^

3817
00:18:16,040 --> 00:18:16,160
A: FOTO1*

3818
00:18:16,360 --> 00:18:16,520
A: FERTIG1B

3819
00:18:16,860 --> 00:18:17,000
A: WOLLEN8||$INDEX1*

3820
00:18:16,860 --> 00:18:17,000
A: will

3821
00:18:17,080 --> 00:18:17,420
A: HABEN-BESITZEN1||$INDEX1*

3822
00:18:17,080 --> 00:18:17,420
A: haben

3823
00:18:17,720 --> 00:18:18,340
A: NEIN1B

3824
00:18:20,120 --> 00:18:20,760
B: Das ist die Frage.

3825
00:18:20,380 --> 00:18:20,560
B: FRAGE1*

3826
00:18:20,380 --> 00:18:20,560
B: frage