B: Das Thema ist ein Vortrag bei einer Selbsthilfegruppe für gehörlose Frauen zum Thema „Weißer Ring“.
B: THEMA1
B: thema
B: selbsthilfegruppe
B: SELBST1A*
B: HELFEN1*
B: GRUPPE1A*
B: FÜR1
B: für
B: OBEN1^
B: ÜBERLEGEN1*
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: [MG]
B: $INDEX1
B: FRAU4A*
B: frau
B: ICH1*
B: EINTRETEN1A*
B: REIN-HINEIN2
B: in
B: VORTRAG1*
B: vortrag
B: REIN-HINEIN2
B: in
B: WEISS1A*
B: weiß
B: ring
B: RING1
A: Ja, so war es.
A: JA1A
A: ja
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1
A: SO1A*
A: so
A: WAR1
A: war es
B: Das war sehr interessant.
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: INTERESSE1A
B: Wir Gehörlosen waren zu dritt dort, oder? Ja genau, zu dritt.
B: ICH1
B: REIN-HINEIN2
B: [MG]
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: [MG]
B: DA1
B: [MG]
B: ||$NUM-EINER1B:1d*
B: [MG]
B: ||$NUM-EINER1B:2d*
B: [MG]
B: ||$NUM-EINER1B:3d*
B: ||$NUM-EINER1A:1d*
B: ||$NUM-EINER1A:2*
B: ||$NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: Normalerweise sollten noch zwei kommen, aber die haben abgesagt, wegen Stau.
B: SOLL1||$NUM-EINER1A:3d
B: soll
B: $NUM-EINER1A:2d||$NUM-EINER1A:3d
B: zwei
B: PLÖTZLICH4*||$NUM-EINER1A:3d
B: [MG]
B: $NUM-EINER1A:1d||$NUM-EINER1A:3d*
B: absagen
B: AB2*
B: ABSAGEN1*
B: $INDEX1*
B: SAGEN1
B: SCHLANGE-PERSONEN1A
B: stau
B: Sie hatten mich per handy informiert, aber ich fand es nicht schlimm, dass sie nicht kommen konnten.
B: ICH2
B: HANDY1*
B: handy
B: GEBEN-FESTHALTEN1A^*
B: bekommen
B: ICH1*
B: ich
B: HALTEN-HANDY1B
B: [MG]
B: ||SCHLIMM3A*
B: schlimm
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: In dem Vortrag wurde gesagt, dass der Weiße Ring ursprünglich in Mainz gegründet wurde.
B: SELBST1A*
B: selbst
B: $INDEX1
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1
B: ring
B: INHALT3
B: [MG]
B: WAS1B
B: was
B: ERSTENS1A
B: erst
B: GRÜNDEN2
B: [MG]
B: IN1
B: in
B: MAINZ1*
B: mainz
B: $ALPHA1:M-A-I-N-Z
B: mainz
B: ||$INDEX1
B: Auch Herr Zimmermann aus der Sendung XY, du kennst ihn, ist Mitglied.
B: AUCH3A
B: auch
B: MOLEKÜLE2^*
B: mitglied
B: EINTRETEN1A*
B: WAS1B*
B: was
B: AUS1*
B: aus
B: x-y
B: $ALPHA2:X
B: $ALPHA1:Y
B: KENNEN1A
B: $INDEX1*
B: HERR1*
B: he{rr}
B: HERR1*
B: herr
B: zimmermann
B: ZIMMER1B
B: MANN1*
B: JA2*
B: zimmermann
B: ZIMMER1C
B: MANN1*
B: Das hatte ich gar nicht gewusst.
B: EINTRETEN1A*
B: [MG]
B: ICH1
B: ich habe
B: WISSEN-NICHT2
B: nicht gewusst
B: ICH1
B: SEHEN-AUF1*
B: Insgesamt gibt es bis jetzt ungefähr 400 Stellen des Weißen Rings.
B: SCHON1A
B: schon
B: BIS-JETZT3B*
B: [MG]
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1
B: ring
B: ORT1C^*
B: [MG]
B: UNGEFÄHR2
B: ungefähr
B: $NUM-HUNDERTER1:4
B: vierhundert
B: SCHÄTZEN1
B: schätzen
B: Und 180 festangestellte Mitarbeiter, auf ganz Deutschland verteilt.
B: UND2A
B: und
B: mitarbeit
B: MIT1A
B: ARBEITEN2*
B: FEST1
B: fest
B: EINSTELLEN-ARBEIT1C
B: einstellen
B: hundertachtzig
B: $NUM-HUNDERTER1:1
B: $NUM-ZEHNER2A:8d
A: Für ganz Deutschland?
A: für ganz deutschland
A: LAND1A*
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
A: DEUTSCH1*
B: Ja, 400 insgesamt und 180 Mitarbeiter.
B: $NUM-HUNDERTER1:4
B: vierhundert
B: ORT1C^*
B: [MG]
B: hundertachtzig
B: $NUM-HUNDERTER1:1
B: $NUM-ZEHNER2A:8d*
B: ARBEITEN1
B: mitarbeit
B: So wenig!
B: WENIG2*
B: so wenig
B: Der weiße Ring ist nicht städtisch.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: ||SAGEN1*
B: $GEST^
B: $INDEX1*
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1
B: ring
B: $INDEX1*
B: VON2
B: von
B: STADT2*
B: stadt
B: NEIN1B
B: [MG]
B: Er finanziert sich über private Spenden.
B: SPENDEN2A*
B: spenden
B: PRIVAT1A*
B: privat
B: $INDEX1
B: Der Staat finanziert ihn nicht.
B: STAAT1A*
B: staat
B: STAAT1A
B: staat
B: GELD1A*
B: geld
B: GEBEN-GELD1
B: [MG]
B: NICHT2*
B: nicht
A: Die Stadt muss es bezahlen.
A: STADT2*
A: stadt
A: muss bezahlen
A: BEZAHLEN8*
A: $INDEX1
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: Nein.
B: [MG]
B: Gar nicht.
B: NEIN1B
B: Er steht ganz unten auf der Liste und der weiße Ring ist privat und finanziert sich aus Spenden.
B: LETZTE1A
B: letzte
B: $INDEX1
B: PRIVAT1A*
B: privat
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1*
B: ring
B: SPENDEN2A*
B: spende
B: Der Weiße Ring finanziert sich durch Spenden, bekannte Unterstützer wie etwa die Sendung XY geben Geld.
B: BEKANNT1A
B: bekannt
B: BEISPIEL1
B: zum beispiel
B: x-y
B: $ALPHA2:X
B: $ALPHA1:Y
B: $INDEX1
B: GELD1A*
B: geld
B: GEBEN-FESTHALTEN1A^*
B: $GEST^
B: SPENDEN2A*
B: spenden
A: Wie sieht es denn in den Räumlichkeiten des Weißen Rings aus?
A: FRAGE1*
A: frage
A: $INDEX1
A: WEISS1A
A: weiß
A: RING1
A: ring
A: RUND-KUGEL1^*
B: Moment.
A: WIE-SIEHT-AUS1
A: wie sieht aus
B: MOMENT2*
A: REIN-HINEIN2
A: RAUM1A*
A: raum
B: Wie die Räumlichkeiten aussehen?
B: WIE-SIEHT-AUS1*
B: wie sieht aus
B: REIN-HINEIN2
B: RAUM1B
B: raum
B: Das ist wie/
B: WIE3B*
B: wie
B: MASS5A^
B: $INDEX1
B: Richtige Räume gibt es nicht.
B: RICHTIG1B*
B: richtig
B: RAUM3A
B: NEIN1A*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: Sie leisten ja private, ehrenamtliche Arbeit.
B: PRIVAT1A*
B: pri{vat}
B: ehrenarbeit
B: EHREN1A
B: ARBEITEN2
B: $INDEX1
A: Ach ja, ehrenamtliche Arbeit, stimmt.
A: ehrenarbeiter
A: ZEUGE2^
A: EHREN1A*
A: ARBEITEN2*
B: Der Weiße Ring hat keine eigenen Räume.
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1
B: ring
B: $INDEX1
B: NICHT3A
B: nicht
B: EIGEN1C
B: eigen
B: KEIN1*
B: kein
B: RAUM1B
B: raum
B: ||KEIN8
B: [MG]
B: Wo soll das Geld dafür herkommen? Wie sollen sie das finanzieren?
B: ||GELD1A
B: WO1A
B: wo
B: BEZAHLEN2*
B: GELD1A*
B: Wenn der Staat ihn finanzieren würde, würde man selbstverständlich auch Räume suchen, aber dem ist ja nicht so.
B: WENN1A
B: wenn
B: STAAT1A
B: staat
B: WAR1
B: war
B: FINANZIERUNG1*
B: $INDEX1
B: SELBSTVERSTÄNDLICH1B
B: selbst{verständlich}
B: SUCHEN1
B: suchen
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: RAUM1B
B: raum
B: $INDEX1
B: aber
B: Es sind ja alles Ehrenamtler.
B: MANNSCHAFT1^*
B: alle
A: Aber wo war denn der Vortrag?
B: ehrenarbeit
B: EHREN1A
A: WO1A*
A: aber wo
A: VORTRAG1
B: ARBEITEN2
A: Wo war der Vortrag?
A: $INDEX1
A: WO1A*
A: wo
A: VORTRAG1
A: vortrag
A: WO1A*
A: wo
B: Gut, früher war dort die Polizei untergebracht.
B: $INDEX1*
B: PLÖTZLICH4
B: [MG]
B: IN2
B: in
B: POLIZEI1B*
B: polizei
B: DAMALS1
B: damals
B: An der Hammer Straße auf der rechten Seite, dann links rein und nach oben.
B: $INDEX1*
B: APPLAUS2^*
B: hammer straße
B: HAMMER1
B: STRASSE1*
B: PARALLEL1A^
B: $PROD*
B: [MG]
B: OBEN1
B: oben
B: Dort ist eine Ausstellung, die Wohnung eines Gewaltopfers, die man anschauen kann.
B: $INDEX1
B: BEOBACHTEN1*
B: BEREICH1C*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: gewaltopfer
B: GEWALT2
B: BETROFFEN2^
B: BEREICH1A*
B: wohnung
B: WOHNUNG3
B: WOHNUNG1A
B: BEREICH1A^*
B: BEOBACHTEN4*
B: [MG]
B: Es gibt Verschiedenes zu Opfern, denen häusliche Gewalt angetan wurde.
B: BESITZEN1*
B: [MG]
B: BETROFFEN2^
B: opfer
B: UND2A*
B: und
B: PASSIERT3
B: passiert
B: BEREICH1A*
B: HAUS1B
B: haus
B: GEWALT2
B: gewalt
B: BESITZEN1*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: Dort im Büro gibt es Schubkästen mit Informationen und Erklärungen.
B: wie sieht aus
B: GLEICH8^*
B: WIE-SIEHT-AUS1
B: BÜRO1
B: büro
B: ÖFFENTLICH1*
B: offen
B: $PROD*
B: ERKLÄREN1*
B: erklären
A: Das heißt dort ist ein Museum?
B: WAS-BEDEUTET1
B: was
A: $INDEX1
A: BEDEUTUNG1*
B: INHALT3*
A: museum
A: MUSEUM1
A: $INDEX1
B: Ja, vorläufig.
B: UNGEFÄHR2^
B: ja
B: VORLÄUFIG1
B: vorläufig
B: Am 10. Juni wurde es aber zugemacht.
B: $INDEX1
B: SCHON1A
B: schon
B: BIS-DAHIN1^*
B: bis
B: $NUM-ORD1:10
B: zehnte
B: JUNI13B*
B: juni
B: ENDE3
B: [MG]
A: Der ist ja schon vorbei.
A: SCHON1A*
A: schon
B: Das ist schon vier Wochen her.
A: VORBEI4*
A: vorbei
B: $NUM-EINER1A:4
B: vier
B: WOCHE2
B: wo{che}
B: VORBEI2B
B: vorbei
B: Nach dem 10. Juni wurden die Möbel zum halben Preis verkauft.
B: $GEST^
B: $NUM-EINER1A:10
B: zehn
B: JUNI13B*
B: juni
B: ENDE3
B: [MG]
B: MÖBEL4
B: möbel
B: WOHIN1*
B: wohin
B: $GEST-NM^
B: HALB5*
B: halb
B: PREIS1
B: preis
B: VERKAUFEN1*
B: verkaufen
B: Na ja, die konnten da ja nicht bleiben.
B: $INDEX1
B: KANN2A
B: kann
B: BLEIBEN1*
B: [MG]
B: NEIN1A
B: Deshalb mussten sie weg.
B: VORBEI2B
B: Ganz oben unter dem Dach war der Vortrag.
B: ||OBEN1
B: oben
B: DACH1B
B: dach
B: VORTRAG1*
B: [MG]
B: Vorne links saß dann jemand vom Weißen Ring und daneben, ach, wie heißt es denn, die Frauenbeauftragte der Polizei.
B: ||SITZEN1A*
B: $INDEX1*
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1
B: ring
B: PERSON1
B: ||UM2A^
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: APPLAUS2^*
B: frau{en}beauftragter
B: FRAU1A
B: AUFTRAG1A*
B: FÜR1
B: für
B: POLIZEI1B*
B: polizei
B: PERSON1^
B: Derjenige vom Weißen Ring hielt dann den Vortrag, übrigens selber auch Ehrenamtler.
B: [MG]
B: ||$INDEX1
B: VORTRAG1*
B: SELBST1A*
B: selbst
B: ehrenamtarbeit
B: EHREN1A
B: ARBEITEN2*
B: Dafür gab es keine Entschädigung.
B: keine
B: KEIN1*
B: KEIN5B
B: $GEST^
B: BEZAHLEN2*
B: KEIN3
B: Es gab interessante Informationen und Geschichten darüber, wie den Opfern geholfen wird.
B: INFORMATION2A
B: info
B: INFORMATION2B
B: info
B: interesse
B: WER2*
B: INTERESSE1B
B: $INDEX1*
B: GESCHICHTE2
B: geschichte
B: BETROFFEN2^
B: opfer
B: HELFEN1
B: helfen
B: Der Weiße Ring hilft nur Opfern.
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1
B: ring
B: FÜR1^
B: nur
B: BETROFFEN2^
B: opfer
B: HELFEN1
B: helfen
A: Nur Frauen?
A: $ORAL^
A: nur
B: Nein, Opfer.
B: $INDEX1*
A: FRAU3A*
A: frauen
B: $ALPHA1:O-P-F
B: opfer
A: Frauen sind auch Opfer, schon klar.
A: $ORAL^
A: frau
A: HEISSEN1B*
A: heiß
B: BETROFFEN2^
B: opfer
A: SCHLAGEN1^*
A: opfer
B: NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
A: für alles
A: FÜR1*
A: ALLES1A*
B: Opfer allgemein.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: BETROFFEN2^
B: opfer
B: ALLGEMEIN1B
B: HÄNDE-WEG1^
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: schon klar
B: Eine Sache, die erzählt wurde, war sehr interessant.
B: $INDEX1*
B: INTERESSE1A*
B: interesse
B: ERZÄHLEN1
B: INTERESSE1A*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: Eine alte Frau wollte mit ihrem Rollator, diese Dinger, die es da gibt, wenn man gehbehindert ist, zur Bank.
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: ALT5A
B: alt
B: FRAU1A
B: frau
B: $GEST^
B: MIT1A
B: $PROD*
B: [MG]
B: gehbehindert
B: GEHEN1A*
B: BEHINDERUNG1*
B: $PROD*
B: [MG]
B: WOLLEN2*
B: will
B: ZIEL4
B: ziel
B: BANK-GELD1
B: bank
B: $PROD*
B: [MG]
B: Sie hat am Automaten ihre PIN eingegeben.
B: TASTATUR1^*
B: [MG]
B: Sie wurde von anderen interessiert beobachtet.
B: SCHON1A
B: schon
B: ALLE1A*
B: INTERESSE1A
B: interesse
B: BEOBACHTEN1*
B: [MG]
B: Es ist ja typisch, dass ältere Menschen meist einen größeren Packen Bargeld holen, weil sie nicht ständig zur Bank gehen wollen.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: TYPISCH1*
B: typisch
B: ALT4A*
B: alte
B: LEUTE2*
B: ALLE2B*
B: MEISTENS1A
B: meist{ens}
B: GELD1A
B: geld
B: HOLEN1A*
B: [MG]
B: BAR-BEZAHLEN3
B: bar
B: MASS-VERTIKAL5^*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: warum
B: ICH1
B: BESCHEID1A*
B: WARUM1
B: warum
B: KLAR1B
B: klar
B: HIN-UND-HER1*
B: [MG]
B: KEINE-LUST1
B: [MG]
B: $GEST^
B: Sie nahm sich also ihren Stapel Bargeld und steckte ihn in die Tasche.
B: $NUM-EINER1A:1d
B: einmal
B: GEBEN-GELD2A*
B: EINSTECKEN5*
B: Das Geld, welches sie von der Rente erhalten, wird dann automatisch eingesteckt.
B: bekommen
B: ACHTUNG1A^*
B: BEKOMMEN1
B: GELD1A
B: geld
B: RENTE5*
B: rente
B: BEKOMMEN3
B: bekommen
B: GELD1A
B: $ORAL^
B: automatisch
B: GEBEN-GELD2A*
B: EINSTECKEN5*
B: Zuhause kann man dann immer wieder davon einkaufen gehen und es innerhalb der nächsten vier Wochen verbrauchen.
B: zu haus
B: ZU9
B: ZUHAUSE1A
B: HIN2^*
B: [MG]
B: EINKAUFEN1
B: einkaufen
B: GELD1A
B: WOCHE1A*
B: vier wochen
B: WENIGER-WERDEN2
B: [MG]
B: So machen die älteren Leute das wohl.
B: so
B: SO1A
B: DEIN1*
B: Ich wusste das gar nicht.
B: $GEST^
B: [MG]
B: ICH1
B: ich
B: WISSEN-NICHT2
B: gewusst
B: Jedenfalls holte die Frau den Stapel Geld, steckte ihn ein und wurde überfallen.
B: $INDEX1*
B: GELD1A*
B: $PROD*
B: FERTIG1B*
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: STECHEN-AUF-DURCH1B^*
B: täter
B: ANGREIFEN1*
B: [MG]
B: AUF-PERSON1
B: auf
B: Sie fiel mit ihrem Rollator um, ihr wurde ihr Geld gestohlen und dann war es weg.
B: $PROD*
B: [MG]
B: KLAUEN1*
B: [MG]
B: GELD1A
B: geld
B: AUFLÖSUNG1A^
B: [MG]
B: Das waren ungefähr 600 Euro.
B: $INDEX1*
B: ungefähr
B: BEDEUTUNG1*
B: UNGEFÄHR1*
B: APPLAUS2^*
B: $NUM-HUNDERTER1:6d
B: sechshundert
B: EURO1
B: euro
B: Die waren komplett weg.
B: AUFLÖSUNG1A^
B: [MG]
B: Na klar, wenn auf einmal 600 Euro weg sind, was macht man dann ohne Geld?
B: KLAR1B*
B: klar
B: HAUEN1^*
B: $NUM-HUNDERTER1:6d
B: sechshundert
B: EURO1*
B: euro
B: AUFLÖSUNG1A^
B: [MG]
B: MACHEN2
B: was machen
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: PERSON1
B: person
B: OHNE1
B: ohne
B: GELD1A
B: geld
B: Wie schafft man das?
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie
B: Deshalb hat ihr der Weiße Ring geholfen.
B: DESHALB1
B: deshalb
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1*
B: ring
B: HELFEN1*
B: geholfen
B: Sie musste sich bei der Polizei melden, es wurde alles protokolliert, das war kein Problem.
B: MUSS1
B: muss
B: POLIZEI1B*
B: polizei
B: MELDUNG1
B: melden
B: EINTRAGEN1*
B: [MG]
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: kein
B: ||PROBLEM1
B: problem
B: $INDEX1
B: Der Weiße Ring hat dann Druck gemacht, so dass sie 50 Euro geliehen bekommen hat und die Versicherung bereit war die 600€ zu bezahlen.
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1
B: ring
B: DRUCK-AUF-PERSON1
B: druck
B: GELD1A*
B: geld
B: LEIHEN1*
B: leihen
B: $NUM-ZEHNER2A:5
B: fünfzig
B: EURO1
B: euro
B: LEIHEN1*
B: UND2A
B: und
B: $NUM-HUNDERTER1:6d
B: sechshundert
B: WEG-VERSCHWINDEN1*
B: [MG]
B: DARF1*
B: darf
B: VERSICHERUNG1
B: versicherung
B: BEREIT2A
B: bereit
B: BEZAHLEN1*
B: bezahlen
A: Ach, das wusste ich nicht.
B: Da habe ich gestaunt.
B: ||ICH1*
B: $GEST-NM^
A: MERKWÜRDIG1*
A: [MG]
A: WISSEN-NICHT2
A: gewusst
B: Das wusste ich nicht.
A: $$EXTRA-LING-MAN^
B: ||WISSEN-NICHT2
B: gewusst
B: Das geht online.
B: ONLINE1
B: online
B: Sie hat dort angerufen und hat das Geld schon montags bekommen.
B: ||ANRUFEN1*
B: [MG]
B: SCHICKEN2^*
B: über{weisen}
B: SOFORT2B
B: sofort
B: MONTAG13A*
B: mon{tag}
B: BEKOMMEN1
B: bekommen
B: Ach, das habe ich echt nicht gewusst.
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: ||ICH1
B: hab ich nicht
B: ||WISSEN-NICHT2
B: gewusst
B: $GEST-NM^
B: ||ICH1*
B: Deshalb ist der Weiße Ring so wichtig.
B: DESHALB1*
B: deshalb
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1
B: WICHTIG1
B: wichtig
B: Ich hab dann nachgedacht und dachte, das ist jetzt wirklich wichtig, also spreche ich die Person mal darauf an.
B: ICH1*
B: ich hab
B: SCHARF-NACHDENKEN1*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: EGAL3*
B: ICH2
B: BESCHEID1A*
B: Ich habe dann gefragt, wie jemand, der gehörlos ist, denn mit dem Weißen Ring kommunizieren kann, wenn derjenige Opfer wird und Unterstützung benötigt.
B: WIE-FRAGE1
B: wie
B: $INDEX1*
B: BEISPIEL1*
B: beispiel
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: [MG]
B: PERSON1^*
B: BETROFFEN2^
B: opfer
B: $INDEX1*
B: BRAUCHEN1
B: braucht
B: AUF-PERSON1*
B: auf
B: UNTERSTÜTZEN4^*
B: aber
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie
B: $INDEX1*
B: ICH1*
B: KOMMUNIKATION1A
B: [MG]
B: $GEST^
B: [MG]
B: ICH1*
B: $GEST^
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: Der Weiße Ring meinte nach kurzem Überlegen, die beste Lösung sei über Dolmetscher zu kommunizieren.
B: $GEST-ÜBERLEGEN3^*
B: BESSER1
B: besser
B: DOLMETSCHER1
B: dolme{tscher}
B: Aber manchmal muss es schnell gehen und es wird empfohlen, sofort, wenn etwas passiert ist, zu jemandem vom Weißen Ring zu gehen.
B: $GEST^*
B: [MG]
B: ZEIT1
B: zeit
B: SEHR-VIEL2*
B: [MG]
B: BRAUCHEN1*
B: brauche
B: JETZT3*
B: jetzt
B: PASSIERT3
B: passiert
B: FALL1A
B: fall
B: ||EMPFEHLEN1A
B: empfehlen
B: SOFORT2B
B: sofort
B: TREFFEN2B
B: Dolmetscher können dann aber möglicherweise alle nicht.
B: DOLMETSCHER1
B: dolmetscher
B: MANCHMAL1
B: manchmal
B: KANN1*
B: $GEST^
B: [MG]
A: In letzter Minute.
A: LETZTE1A
A: letzte
A: MINUTE1*
A: minute
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
B: Wie bekommt man in letzter Minute einen Dolmetscher? Und wo kommt das Geld dafür her? Für diese Probleme haben die beim Weißen Ring versucht eine Lösung zu finden.
B: LETZTE1A*
B: letzte
B: PUNKT1C^*
B: minute
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie
B: ||HOLEN1A
B: holen
B: UND2A*
B: und
B: GELD1A
B: geld
B: WO1A*
B: wo
B: ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*
B: [MG]
B: Ihnen ist folgender Vorschlag eingefallen:
B: PLÖTZLICH4
B: $INDEX1
B: PERSON1^||NACHDENKEN2*
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: ICH1
B: WISSEN2B^*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: VORSCHLAG1A*
B: vorschlag
B: Ich sollte in Mainz nach einem Budget suchen, dessen Geld man deutschlandweit dafür nutzen könnte.
B: IN1
B: in
B: MAINZ1*
B: mainz
B: ||$INDEX1
B: empfehlen
B: EMPFEHLEN1A
B: $INDEX1*
B: SUCHEN1*
B: suchen
B: GELD1A
B: geld
B: BESITZEN1*
B: [MG]
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: TOPF4
B: topf
B: $PROD*
B: [MG]
B: MAXIMUM2
B: [MG]
B: $GEST^
B: [MG]
B: deutsch{land}
B: DEUTSCH1
B: LAND1A*
B: FÜR1
B: für
B: deutsch{land}
B: DEUTSCH1
B: LAND1A*
B: ACHTUNG1A^*
B: [MG]
B: Ich würde 1000 Euro Einlage empfehlen, die nur für Gehörlose genutzt werden.
B: $GEST^
B: ||$GEST-ÜBERLEGEN3^
B: [MG]
B: ||EMPFEHLEN1B
B: empfehle
B: eintausend
B: ||$NUM-EINER1A:1
B: ||$NUM-TAUSENDER1:1
B: EURO1
B: euro
B: SAMMELN4
B: [MG]
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: $PROD*
B: FÜR1*
B: für
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: [MG]
B: $PROD*
B: topf
B: Also nur für Gehörlose. Aus dem soll nichts anderweitig abgezweigt werden.
B: NICHT3A
B: nicht
B: $INDEX1
B: FÜR1
B: für
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: FINDEN1A^*
B: [MG]
B: ||NEIN2B
B: ||SEIN-IHR1
B: Und ich habe gesagt, dass es wirklich viele Fälle gibt, in denen Gehörlose Opfer werden.
B: SICHER1*
B: sicher
B: LAND1A*
B: ICH1^
B: hab sa{gen}
B: BESCHEID1A*
B: WAHR1
B: wahr
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: VIEL1A*
B: viel
B: FALL1A*
B: fall fall
B: BESITZEN1*
B: [MG]
B: JA3B
B: BETROFFEN2^*
B: opfer
B: Sie gehen aber nicht zur Polizei, weil die Kommunikation schwierig ist.
B: ABER1*
B: aber
B: GEHEN2A*
B: gehen
B: NICHT3A*
B: nicht
B: POLIZEI1B
B: polizei
B: $GEST^
B: GRUND4A*
B: grund
B: $INDEX1*
B: KOMMUNIKATION1A*
B: kommunikation
B: SCHWER2A*
B: schwierig
B: Und weil es nicht möglich ist, Dolmetscher zu bekommen.
B: UND2A*
B: und
B: GRUND4A*
B: grund
B: NICHT3A*
B: nicht
B: MÖGLICH1*
B: möglich
B: BEKOMMEN3*
B: bekommen
B: dolmetscher
B: DOLMETSCHER1*
B: $GEST^
B: Wie soll man sich per SMS verständlich machen?
B: ||HANDY-TIPPEN1
B: [MG]
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie wie wie
B: Meist raten die Mütter oder die Eltern ihrem Kind, sich doch einfach scheiden zu lassen, damit es aufhört.
B: MEISTENS1A
B: meistens
B: MAMA10
B: mama
B: ELTERN1B
B: eltern
B: $PROD*
B: ||LASSEN1*
B: ||VERGESSEN1
B: vergessen
B: ||$GEST-ABWINKEN1^
B: BESSER1
B: besser
B: ICH1*
B: SCHEIDUNG1A
B: scheiden
B: ECHT1
B: echt
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: ENDE3
B: Aber das ist nicht der richtige Weg, man sollte es lieber der Polizei melden.
B: ||ICH1*
B: ich
B: ||NEIN2B
B: [MG]
B: ||LIEBER1
B: lieber
B: ||POLIZEI1B*
B: po{lizei}
B: MELDUNG1
B: melden
B: $GEST^
A: Das heißt, man hat einfach zu wenig Informationen.
B: Das wusste ich auch nicht.
B: WISSEN-NICHT2
A: BEDEUTUNG1
A: bedeutet
B: wusste nicht
A: KEIN1*
A: INFORMATION2B
A: info
B: Das ist es.
B: $GEST^
B: [MG]
A: WENIG4
A: wenig
B: Das stimmt.
B: STIMMT1B
B: [MG]
A: $GEST^
A: Zu wenig Infos.
B: Man hat keine Informationen darüber.
A: WENIG4
A: wenig
B: KEIN7^*
B: [MG]
A: INFORMATION2B*
A: info
B: INFORMATION2B
B: info
B: $GEST-NM^
B: [MG]
A: Das ist schwierig.
A: SCHWER1B*
A: schwer
B: Aber es stimmt, warum sollte man es nicht melden?
A: $ORAL^
A: das ist schwer
B: ICH1
B: ||BESCHEID1A*
B: WARUM1*
B: warum nicht
B: $INDEX1
B: Vor kurzem habe ich eine E-Mail erhalten.
B: VOR-KURZEM1
B: [MG]
B: BEKOMMEN3*
B: bekommen
B: E-MAIL3
B: e-mail
B: ||BEKOMMEN3
B: [MG]
B: Man teilte nur in der Email mit, dass beim Treffen der Ehrenamtlichen vom Weißen Ring in Mainz darüber beraten wurde, wie man Gelder akquirieren könnte.
B: $INDEX1
B: BESORGEN1
B: besorgen
B: DORTHIN-GEHEN1
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1
B: ring
B: BESORGEN1*
B: be{sorgen}
B: DORTHIN-GEHEN1
B: MAINZ1*
B: mainz
B: MIT1A*
B: mit
B: BERATUNG1
B: [MG]
B: SITZEN1A*
B: ehrenarbeit
B: EHREN1A
B: ARBEITEN2
B: SITZEN1A*
B: EMPFEHLEN1A*
B: empfehlen
B: SUCHEN1*
B: suchen
B: GELD1A
B: geld
B: MENGE3^*
B: $PROD*
B: Ich bin dann auf die Idee gekommen, dass ich selbst auch als Ehrenamtlerin arbeiten könnte.
B: $INDEX1
B: ICH1
B: ||SELBST1A
B: selbst
B: ||QUELLE1C^
B: [MG]
B: ||ICH1*
B: [MG]
B: ICH1*
B: WIE4A^*
B: BESCHEID1A*
B: ICH1
B: KANN2A
B: kann
B: AUCH3A*
B: auch
B: MIT1A
B: mit
B: ICH1
B: EHREN1A
B: ehren
B: MIT1A
B: mit
B: ARBEITEN2
B: arbeit
B: Aber wie sähe das mit einem Dolmetscher aus?
B: $ORAL^
B: aber
B: ICH1
B: WO1A
B: wo
B: BLEIBEN3
B: bleibt
B: DOLMETSCHER1
B: dolmetscher
B: Ich wurde also gefragt, ob ich Interesse hätte, allerdings müsse ich Mitglied des Weißen Rings werden.
B: $INDEX1*
B: FRAGE1*
B: MÖGEN4
B: möchte
B: DU1*
B: ABER1
B: aber
B: MÖGEN4*
B: ICH1
B: MUSS1
B: muss
B: mitglied
B: MITGLIED2
B: MOLEKÜLE2^
B: EINTRETEN1A*
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1
B: ring
B: MOLEKÜLE2^*
B: mit
B: Das ist übrigens gar nicht so teuer.
B: NICHT3A*
B: nicht
B: TEUER1*
B: teuer
B: Im Jahr kostet es ungefähr 20 Euro.
B: JAHR1A
B: im jahr
B: UNGEFÄHR1
B: ungefähr
B: $NUM-ZEHNER2A:2
B: zwanzig
B: EURO1
B: euro
B: Gar nicht teuer.
B: NICHT3A
B: nicht
B: TEUER2
B: teuer
B: Wenn ich Mitglied würde, bekäme ich viele Informationen.
B: EINTRETEN1A*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: WAS1A
B: was
B: BEDEUTUNG1^*
B: etwas
B: INFORMATION2B*
B: info info
B: Dazu gehört auch, das ist interessant, dass die Ehrenamtler auch an einem Seminar in Mainz teilnehmen können.
B: $INDEX1
B: IN3
B: $INDEX1*
B: WENN1A
B: wenn
B: INTERESSE1B
B: interesse
B: ehrenarbeit
B: EHREN1A
B: ARBEITEN2
B: BEKOMMEN1
B: bekommen
B: $ALPHA1:K*
B: UNTERRICHTEN1^*
B: seminar
B: SEMINAR1*
B: SEMINAR2*
B: SEMINAR2
B: seminar
B: $INDEX1*
B: in
B: mainz
B: MAINZ1*
B: ||$INDEX1
B: Das wäre für mich ganz interessant, aber ich bräuchte natürlich Dolmetscher.
B: [MG]
B: ||ICH1
B: $GEST-NM^
B: ICH2
B: BRAUCHEN1
B: brauch
B: DOLMETSCHER1
B: dolmetscher
B: Ohne ginge es nicht.
B: OHNE2
B: KANN1*
B: [MG]
B: Es wurde überlegt, wie man an die Dolmetscher käme, und wollte dann auf jeden Fall welche besorgen.
B: $GEST-ÜBERLEGEN3^
B: [MG]
B: WO1A
B: wo
B: DOLMETSCHER1*
B: dolmetscher
B: $GEST-ÜBERLEGEN3^
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: BESORGEN1*
B: besorgen
B: $GEST^
B: [MG]
B: Eine Person von der Beratungsstelle ging dann zum Seminar und sprach das Thema einer Selbsthilfegruppe für gehörlose Frauen an.
B: WISSEN2B^
B: [MG]
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: beratungsstelle
B: BERATUNG1
B: STELLE-ARBEIT-EINRICHTUNG1B
B: ||EINMISCHEN1A
B: [MG]
B: KLAR1B*
B: BESCHEID1A*
B: KLAR1B
B: klar
B: FREI3^*
B: seminar
B: $INDEX1*
B: selbsthilfegruppe
B: SELBST1A*
B: HELFEN1
B: GRUPPE1A*
B: FÜR1*
B: für
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: gehörlos
B: FRAU4A*
B: frau
B: Dort war man nicht abgeneigt.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: [MG]
B: Sie entschuldigte sich, dass sie sich einmische.
B: ICH1*
B: will nicht
B: UNGEFÄHR1^
B: ICH2*
B: $INDEX1*
B: ENTSCHULDIGUNG1*
B: entschuldigung
B: einmischen
B: ICH2
B: EINMISCHEN1A*
B: Ich ließ sie ausreden.
B: ||ICH1
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: ICH1*
B: ICH2*
B: ich
B: ||NEIN1B
B: ICH1*
B: KOMMEN4^*
B: Dann meinte ich, ich wäre vielleicht bereit, in Münster oder im Umkreis, nicht jedoch zu weit außerhalb tätig zu werden.
B: ICH1*
B: BESCHEID1A*
B: NUR2A
B: nur
B: VIELLEICHT2*
B: vielleicht
B: MÜNSTER1*
B: münster
B: BEREICH1A^*
B: BEREICH1A*
B: [MG]
B: JA1A
B: ja
B: MASS5A^
B: außerhalb
B: ICH1*
B: NEIN1B
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: Ich wolle nicht weit fahren.
B: OBEN1^
B: AUTO-FAHREN2*
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: [MG]
B: Ich teilte mit, dass ich jedoch Dolmetscher benötigen würde, besser noch, auf Grund der Schweigepflicht, wäre jedoch, wenn ich Gehörlose treffen würde.
B: OKAY1A*
B: okay
B: ICH1*
B: $INDEX1
B: warum
B: UNGEFÄHR1^
B: [MG]
B: MANCHMAL3*
B: manchmal
B: DOLMETSCHER1*
B: dolmetscher
B: UNGEFÄHR1^
B: [MG]
B: BESSER1
B: besser
B: ICH1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: TREFFEN2B
B: ICH1
B: schweigepflicht
B: VERSCHWIEGEN2*
B: DRUCK2A*
B: Ich hatte schon zwei Fälle.
B: ICH1
B: fall
B: FALL1A
B: ||ICH1*
B: ||$NUM-EINER1A:2d*
B: zwei
B: fall
B: ICH2*
B: FALL1A
B: Zwei, in denen musste ich auch schweigen.
B: ICH2||WAS1A^*
B: aber
B: MUSS1*||$NUM-EINER1A:2d*
B: muss
B: VERSCHWIEGEN2*
B: [MG]
B: ICH1*
B: gehabt
B: Beide waren begeistert und teilten sich mir oft mit.
B: $LIST1:1of1d
B: $LIST1:2of2d
B: BEGEISTERT2
B: begeistert
B: OFT1A*
B: oft
B: VIEL1A*
B: viel
B: BESCHEID1A*
B: Zu Hörenden gehen sie normalerweise nicht.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: HÖREND1A*
B: hörend
B: $INDEX1
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: Normalerweise mache ich sowas gar nicht.
B: ICH2
B: ich
B: $GEST^
B: [MG]
B: NORMALERWEISE1*
B: normalerweise
B: ICH1*
B: ich
B: NEIN1B
B: Mir erzählten sie ganz, ganz viel und ich kannte einiges dessen, was sie berichteten.
B: ERZÄHLEN1
B: [MG]
B: ICH2
B: ||KENNEN1A*
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
B: [MG]
B: GEBÄRDEN1A
B: [MG]
B: ICH2
B: KENNEN1A||$INDEX1
B: kenn
B: Ich passte mich ihnen an.
B: [MG]
B: ICH1*
B: ANPASSEN1
B: Ich war wie sie und sie waren erleichtert und zufrieden.
B: ICH1*
B: [MG]
B: GLEICH8*
B: [MG]
B: ERLEICHTERT2*
B: [MG]
B: ZUFRIEDEN6
B: zufrieden
B: GLEICH8*
B: [MG]
B: Genau solche Erzählungen waren mir bekannt.
B: STIMMT1A*
B: [MG]
B: KENNEN1A
B: kennen
B: WIE-IMMER1*
B: stimmt
B: Wir tauschten uns nicht tiefgehend aus, unterhielten uns nur locker.
B: TIEF1*
B: tief
B: ||NEIN1B
B: [MG]
B: LOCKER1*
B: locker
B: UNTERHALTUNG3
B: [MG]
B: Ich empfahl ihnen, wenn sie sich mehr Beratung wünschten, dann sollen sie zum Weißen Ring gehen, denn ich sei nicht anerkannt.
B: ICH2
B: EMPFEHLEN1A*
B: empfehle
B: ICH1*
B: MEHR7B
B: mehr
B: ||DORTHIN-GEHEN1^*
B: aber
B: ICH2*
B: ICH1*
B: NICHT3A
B: nicht
B: ANERKENNEN1
B: anerkennen
B: ICH1*
B: Wenn sie zum Weißen Ring gingen, könnten dessen Mitarbeiter ihnen zur Seite stehen.
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1
B: ring
B: wenn
B: ICH2
B: WENN1A
B: ICH2
B: RING1
B: ring
B: ICH2*
B: ZUSAMMEN-PERSON1*
B: [MG]
B: Ich empfahl ihnen gewisse Dinge und sagte, dass sie so mehr Argumente gewinnen könnten, um den Sexisten zu schlagen, ihm überlegen zu sein.
B: NEIN1B
B: EMPFEHLEN1A*
B: empfehle
B: $INDEX1*
B: $LIST1:1of1d
B: $LIST1:2of2d
B: gewinnpunkte
B: GEWINN1
B: PUNKT1C
B: HOLEN1B^*
B: [MG]
B: WIE3B
B: wie
B: SCHLAGEN1^*
B: [MG]
B: SEX1A^*
B: sex{ist}
B: STECHEN-AUF-DURCH1B^*
B: sexist
B: SCHLAGEN1^*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: ||$INDEX1
B: UNTERSCHIED2^
B: [MG]
B: ||ICH1*
B: Ich habe gemerkt, dass das früher schon genau so war.
B: ||GEFÜHL3*
B: [MG]
B: ||FRÜHER2
B: früher
B: ||ICH1
B: [MG]
B: GLEICH4*
B: Ich habe schon überlegt und versucht und hoffe, das Problem zu lösen. Ich werde dafür kämpfen.
B: ICH1
B: [MG]
B: ÜBERLEGEN1
B: überlege
B: VERSUCHEN1
B: {ver}suche
B: ICH1*
A: Auch/
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
A: auch
B: HOFFEN2A*
B: hoffe
A: STIMMT1A*
A: st{immt}
B: $INDEX1*
B: LÖSUNG2*
B: PROBLEM2A
B: problem
B: LÖSUNG2*
B: lösen
B: MUSS1
B: ICH1
B: KAMPF2
B: kampf kampf kampf kampf kampf
A: Ich finde/
A: ICH2
A: f{inde}
A: FINDEN1B*
A: ICH2
A: Ich denke, das ist eine gute Idee für gehörlose Opfer.
A: FINDEN1B
A: finde
A: GUT1
A: gut
A: IDEE2C
A: idee
A: Du als Ehrenamtlerin, du bist ja auch selbst gehörlos und kennst den Fall von damals.
A: DU1
A: du
A: ALS3
A: als
A: ehrenamt
A: ZEUGE2^
A: EHREN1A
A: DU1*
A: du
A: GUT1
A: gut
A: SELBST1A*
A: selbst
A: ALS3
A: als
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: [MG]
A: WISSEN2A
A: weiß
A: DAMALS1*
A: damals
A: FALL1A
A: fall
A: Finde ich jedenfalls.
A: ICH1
A: ich
A: FINDEN1B
A: finden
A: Meist ist es ja so, dass ein Dolmetscher dabei ist und die Kommunikation dann über Eck mit einem Hörenden stattfindet.
A: MEISTENS1A
A: meist
A: ICH2
A: dolmetscher
A: DOLMETSCHER1*
A: KOMMEN1^*
A: HÖREND1A*
A: hörend
A: UNTERHALTUNG3
A: unterhalten
A: $PROD*
A: Das ist nicht gut.
A: GEFÜHL3
A: Man sollte sich als gehörlose Person mit einem ebenfalls Gehörlosen austauschen.
A: ICH1
A: ich
A: SELBST1A*
A: selbst
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: [MG]
A: ERBLICKEN1^*||$PROD
A: $PROD*
A: Das ist besser und geht viel schneller.
A: BESSER1*
A: besser
A: AUSSUCHEN1*
A: aussuchen
B: Die Person hatte sich total aufgeregt, dass sie von dem Dolmetscher gar nicht begeistert war und dieser sie nicht unterstützt habe.
A: SCHNELL3A*
A: schnell
B: $INDEX1*
B: aber
B: BESCHEID1A*
B: dolmetscher
B: DOLMETSCHER1*
B: $INDEX1*
B: NICHT3A*
B: ni{cht}
B: BEGEISTERT2
B: begei{stert}
B: AUF-PERSON1
B: auf
B: KEIN7
B: [MG]
B: UNTERSTÜTZEN4*
B: unter{stützen}
B: Ich sagte dann, dass der Dolmetscher ja auch neutral zu sein habe.
B: ||ICH2
B: ||BESCHEID1A*
B: [MG]
B: ||NEIN1B
B: nein
B: DOLMETSCHER1*
B: dolmetscher
B: NEUTRAL1B
B: [MG]
B: HÄNDE-WEG1^
B: Aber die Person regte sich auf und sagte, sie sei mit dem Dolmetscher nicht zufrieden gewesen.
B: $INDEX1*
B: NICHT3A*
B: nicht
B: BEGEISTERT2
B: begeistert
B: zufrieden
B: ZUFRIEDEN3*
B: AUF-PERSON1
B: $GEST^
B: Der Dolmetscher habe kalt, emotionslos übersetzt und die Person selber sei total sauer geworden.
B: ||$INDEX1
B: KALT2
B: kalt
B: $GEST^
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: kennen
B: ||KENNEN2
B: $INDEX1
B: $GEST^
B: DOLMETSCHER1*
B: dolmetscher
B: $GEST-NM-SPRECHEN1^
B: [MG]
B: GEBÄRDEN1A*
B: INEINANDERGREIFEN1A^
B: SAUER1*
B: [MG]
B: Es gibt ein paar Leute, die mir sagen, dass sie mit dem Dolmetscher nicht zufrieden waren, da er eher kühl ist und er nichts dazu sagt, obwohl man ihn kennt.
B: ||$INDEX1
B: [MG]
B: ||WARTEN1A^
B: ICH1
B: NICHT3A*
B: nicht
B: zufrieden
B: ZUFRIEDEN3
B: AUF-PERSON1
B: DOLMETSCHER1
B: dolmetscher
B: NICHTS1A*
B: nicht
B: kenne
B: KENNEN1B
B: $INDEX1
B: ICH1
B: ich
B: GEWESEN2
B: gewesen
B: $INDEX1*
B: aber
B: VERSCHWIEGEN2^
B: Ich sagte dann, dass der Dolmetscher ja auch neutral sei.
B: ICH2
B: BESCHEID1A*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: NEUTRAL1A
B: Ich habe mich aber schon gefragt, wo denn eigentlich ein Betreuer für die Person war.
B: ||ICH1
B: ich
B: ||DENKEN1B
B: denke
B: WO1A*
B: wo
B: BETREUEN1
B: betreuer
B: WO1A
B: wo
B: Deswegen war ich irritiert. Normalerweise ist es nicht die Aufgabe des Caritas Verbandes die Opfer zu unterstützen, sondern nur Dinge aufzuschreiben.
B: DESWEGEN1
B: deswegen
B: ICH1*
B: NORMAL1
B: normal
B: KREUZ-OBERARM1^
B: ||$INDEX1
B: ca{rtitas}verband
B: $ALPHA1:C
B: VERBAND1B
B: MUSS1*
B: muss
B: FÜR1*
B: $INDEX1*
B: NEIN1A
B: UNTERSTÜTZEN4*
B: unter{stützen}
B: SCHREIBEN1A
B: [MG]
B: Für die Opfer ist der Caritas-Verband nicht zuständig, das macht der Weiße Ring.
B: BETROFFEN2^
B: opfer
B: KEIN7
B: [MG]
B: WEISS1A*
B: weiß
B: RING1
B: ring
B: $INDEX2
B: Na ja, ich überlege beim Weißen Ring mitzumachen, überlege aber noch, wie ich das umsetzen kann.
B: ||ICH1
B: ||ZUSAMMEN3A^*
B: zus{ammen}
B: ||ICH1
B: ICH1*
B: [MG]
B: ZUSAMMEN-PERSON1*
B: [MG]
B: WAS1A*
B: was
B: ICH1^
B: selbst
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie
B: Wenn ich das machen sollte, muss ich auf jeden Fall der Firma Bescheid geben wegen meiner Stunden.
B: WENN1A*
B: WENN1A
B: wenn
B: ICH1
B: WIRKLICH2
B: MUSS1
B: muss
B: ICH2
B: VORHER1
B: vor{her}
B: FIRMA1A
B: firma
B: BESCHEID1A*
B: bescheid
B: WISSEN2B
B: weiß
B: STUNDE1B*
B: stunde
B: ICH1*
B: $GEST^
B: FRAGEZEICHEN1
B: ICH1
B: [MG]
B: $GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
B: [MG]
A: Ich glaube, das kann man vorher ausmachen.
A: GLAUBEN2B
A: glaub
A: KANN2A
A: kann
A: VORHER1*
A: vorher
A: ausmachen
A: ABMACHEN1
A: BIS1^
A: Ich glaube wohl.
A: GLAUBEN2B*
A: glaub wohl
B: Ich muss auf jeden Fall vorher Bescheid sagen.
B: MUSS1
B: muss
B: VORHER1
B: vor{her}
B: BESCHEID1A*
B: bescheid
B: Sonst bin ich nachher nicht da und man wundert sich, wo ich bin und dass da was nicht stimmen kann, wenn mein Arbeitsplatz leer ist.
B: CHEF1B*
B: chef
B: WEG-VERSCHWINDEN1
B: MÄDCHEN3*
B: mäd{chen}
B: WO1A*
B: wo
B: arbeitsplatz
B: ARBEITEN1*
B: PLATZ9
B: LEER1*
B: STIMMT1A*
B: stimmt nicht
B: Nein, das geht nicht. Ich muss schon vorher Bescheid sagen.
B: NEIN1B
B: MUSS1*
B: muss
B: VORHER1
B: vor{her}
B: BESCHEID1A
B: bescheid
B: In Kürze mache ich ja sowieso das Seminar mit.
B: NATÜRLICH1A^*
B: [MG]
B: ICH2
B: IRGENDWANN1^
B: MUSS1
B: muss
B: ICH1
B: ich
B: SEMINAR1*
B: seminar
B: machen
B: MACHEN3*
B: MACHEN1
B: EINTRETEN1B
B: [MG]
B: UNTERRICHTEN1*
B: [MG]
A: Wichtig ist, dass du zuerst/
A: $INDEX1
A: aber
A: wichtig
A: WICHTIG1*
B: ACHTUNG1A^
B: ENDE1^*
A: WICHTIG1*
B: Das Seminar geht über zwei Tage zum Thema Gesetze und Erfahrung im Zusammenhang mit Finanzen.
A: WAS1A*
A: was
A: DU1
A: du
B: TAG-VOR1B^*
B: zwei tage
A: ZUERST1A
A: zuerst
B: KLEINIGKEIT2
B: [MG]
B: $INDEX1
B: $GEST^
B: wie
B: GESETZ1A*
B: GESETZ1D
B: gesetz
B: und
B: UND2A*
B: $GEST^
B: UND2A*
B: ERFAHRUNG1A*
B: erfahrung
B: KLAR1B
B: klar
B: FINANZIERUNG1*
B: finanzen
B: Wenn also etwas passiert ist, dass man es zuerst meldet, damit man sich dann um die Kosten und um die finanziellen Angelegenheiten, wie zum Beispiel Wohngeld, kümmern kann.
B: AUCH3A
B: auch
B: $INDEX1*
B: PASSIERT3
B: passiert
B: ICH1
B: MUSS1
B: muss
B: MELDUNG1
B: melden
B: KOSTEN1*
B: kosten
B: ||$INDEX1
B: AUCH3A*
B: auch
B: GELD1A
B: geld
B: wohngeld
B: WOHNUNG1A*
B: GELD1A
B: AUFZÄHLEN1A
B: DURCHSUCHEN1^
B: [MG]
B: Das wissen die Betroffenen ja oft nicht und man kann sie ein bisschen unterstützen, so dass sie beruhigter sind.
B: $GEST-NM^
B: BISSCHEN2A
B: bisschen
B: UNTERSTÜTZEN4*
B: unter{stützen} unter{stützen}
B: ERLEICHTERT2*
B: [MG]
B: Wenn man zum Beispiel Probleme mit Schulden hat, kann man einen Schuldenberater suchen und beide Personen zusammenbringen.
B: ICH1
B: $INDEX1*
B: PROBLEM2A
B: problem
B: SCHULDEN1
B: schulden
B: muss suchen
B: ICH1
B: SUCHEN1*
B: schuldenberater
B: SCHULDEN1
A: Es gibt eine Lösung.
B: BERATUNG1*
A: LÖSUNG2*
A: lösung lösung lösung
B: ZUSAMMENLEGEN1^*
B: ZUSAMMENLEGEN1^
B: Ja, genau. Man löst das Problem zusammen.
B: JA2
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: lösung
B: STIMMT1A
B: [MG]
B: ZUSAMMENLEGEN1^*
B: [MG]
B: LÖSUNG3
B: lösen
B: Das ist nicht schlecht, das habe ich nicht gewusst.
B: ICH1
B: NICHT3A
B: nicht
B: SCHLECHT2
B: schlecht
B: habe ich nicht
B: ICH1
B: SAGEN4
B: WISSEN-NICHT2
B: gewusst
B: Ich würde gerne als Gehörlose in der Beratung in Lübbecke einsteigen.
B: LIEBER1
B: lieber
B: ICH1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: ICH1
B: EINTRETEN1B
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: BERATUNG1*
B: beratungsstelle
B: ||WENN1A
B: lübbecke
B: $ALPHA1:L
B: WINKEL1^*
B: Die Person meinte, dass ich das machen könnte und ich war damit einverstanden.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: [MG]
B: ICH1*
B: ich
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: [MG]
B: Ich meinte, dass sie das übernehmen könnte, aber ihr war das zu viel.
B: ICH2
A: Bedeutet/
B: DU1*
B: du
B: $INDEX1
A: BEDEUTUNG1^*
A: ??
B: STRESS3
B: [MG]
B: ICH1
B: Ich übernehme das ehrenamtlich, es ist mir egal.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: [MG]
B: ICH1
B: ehrenamt
B: EHREN1A*
B: AMT1B
B: ICH1
B: EGAL3*
B: egal
B: Es wird harmlos, es sind nicht viele Gehörlose.
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
B: $INDEX1
B: EINFACH4
B: [MG]
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: gehörlos
B: VIEL1A
B: viel
B: Bis jetzt waren es zum Glück nur zwei.
B: BIS-JETZT3A
B: $GEST^
B: GLÜCK1*
B: glück
B: $NUM-EINER1A:2d
B: zwei
B: Einer davon ist weg, dafür kam kürzlich ein neuer dazu, so dass es wieder zwei sind.
B: ||$LIST1:2of2d*
B: [MG]
B: ||WEG-ENTFERNEN1C
B: weg
B: ||$LIST1:2of2d*
B: ||EBEN-ZEIT1
B: [MG]
B: ||WIEDER2A
B: wieder
B: ||$LIST1:2of2d*
B: Der zweite neue Klient kommt aus einem anderen Gebiet.
B: ||$LIST1:2of2d*
B: ||BEREICH1A^
B: ||$INDEX2
B: ||$LIST1:2of2d
B: ||NOCHMAL2B
B: noch mal
B: Aber das passiert, okay, das ist normal.
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: ||PASSIERT3*
B: passiert
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: ||OKAY1A
B: okay
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: NORMAL1
B: normal
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
B: ja
A: Ich fände das gut.
A: $ORAL^
A: aber
A: finde
A: ICH1
A: FINDEN1B
A: GUT1
A: gut
A: Aber du kannst ruhig zuerst die Kollegen fragen, ob sie meinen, wenn Du einen neuen Arbeitsbereich mit neuen Aufgaben, bzw. ein Ehrenamt übernimmst, dir freigegeben würde.
A: $ORAL^
A: aber
A: DU1*
A: du
A: KANN2A
A: kann
A: ruhig
A: RUHE1
A: $INDEX1
A: ERSTENS1A
A: zuerst
A: VORHER1
A: vor{her}
A: $INDEX1
A: KOLLEGE1A
A: kollege
A: FRAGE1*
A: frage
A: MEINUNG1B
A: meinst
A: DU1
A: du
A: ICH1
A: JETZT3*
A: jetzt
A: NEU1B
A: neu
A: arbeitsbe{reich}
A: ARBEITEN2*
A: BEREICH1A*
A: NEU1B*
A: neue
A: auf{gabe}
A: AUFGABE1B
A: BEREICH1A^*
A: MEHR1*
A: ehrenamt
A: EHREN1A*
A: ERFOLG2^
A: FREI1*
A: frei
A: GEBEN1*
A: geben
A: JA1A
A: ja
B: Zuerst will ich das Anerkennungszertifikat für das Seminar erhalten.
A: DANN1A
A: dann
B: ZUERST1A
B: zuerst
B: ICH1*
B: ich
A: Ich würde sie zuerst fragen.
A: ZUERST1A
A: zuerst
B: seminar
B: SEMINAR1
A: FRAGE1
A: fragen
B: $INDEX1
B: ANERKENNEN1
B: anerkennen
B: VIERECK1^
B: BEKOMMEN1*
B: Wie das genau aussieht, weiß ich nicht.
B: wie sieht aus
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: WIE-SIEHT-AUS1*
B: IN-ENTHALTEN2
B: weiß nicht
B: ICH1
B: WISSEN2B
A: Die Teilnahmebescheinigung, ja.
B: NICHT3B*
B: Keine Ahnung!
B: KEINE-AHNUNG1
A: NUR2B*
A: nur
A: teilnahmebescheinigung
A: TEILNEHMEN1*
A: BESCHEINIGUNG2
B: Ich muss überlegen wie das geht.
B: STOPP1^*
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie
B: Aber stimmt, ich werde meinen eigenen Urlaub dafür verwenden müssen. Meinen eigenen!
B: $ORAL^
B: ab{er}
B: STIMMT1A*
B: stimmt
B: ICH1
B: EIGEN1B
B: eigenen
B: URLAUB3
B: urlaub
B: ABZIEHEN2A
B: ab{ziehen}
B: ||EIGEN1B
B: eigenen
B: ||ACHTUNG1A^
B: [MG]
B: Ich bekomme dafür keinen Sonderurlaub.
B: BEKOMMEN3*
B: bekomme
B: KEIN5A
B: kein
B: sonderurlaub
B: STIMMT1^*
B: URLAUB3
B: $INDEX1*
B: Dafür ist es nicht anerkannt.
B: ANERKENNEN1
B: [MG]
B: Das hat mich geärgert, denn Frauen, die im öffentlichen Dienst arbeiten, bekommen Sonderurlaub.
B: ICH1
B: WÜTEND2*
B: [MG]
B: ||ABER1*
B: aber
B: $INDEX1
B: ICH1*
B: öffentlich dienst
B: ÖFFENTLICH3*
B: DIENST8
B: ||$INDEX1*
B: $INDEX1*
B: HAUPT1A^
B: [MG]
B: frau
B: FRAU6||$INDEX1
B: FRAU1A||$INDEX1
B: AUCH3A
B: auch
B: öffen{tlich} dienst
B: ÖFFENTLICH3*
B: DIENST8
B: $INDEX1
B: BEKOMMEN1*
B: bekommen
B: JA1A
B: ja
B: sonderurlaub
B: STIMMT1^*
B: URLAUB4
A: Ob es bestimmte Begründungen dafür gibt, weiß ich nicht.
A: GRUND4A*
A: begründen
A: DA1^*
A: soll
A: weiß nicht
A: ICH2
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: Welche das in diesem Berufsfeld sind weiß ich nicht.
A: WAS-BEDEUTET1
A: was
A: BERUF1A*
A: beruf
A: BEREICH1A*
A: ICH2
A: weiß
A: $GEST-OFF^*
B: Sie ist auch Bauzeichner, wie ich.
B: GLEICH8*
B: [MG]
B: ZEICHEN1^*
B: bauzeichner
B: $INDEX1*
B: Das ist in einem Dorf südöstlich von Münster.
B: GROSS11^
B: [MG]
B: $INDEX1
B: MÜNSTER1
B: münster
B: $INDEX1||MASS-VERTIKAL1^
B: [MG]
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: DORF3*
B: dorf dorf
B: KLEIN9*
B: [MG]
B: Und sie bekommt Sonderurlaub.
B: BEKOMMEN1*
B: bekommen
A: Im öffentlichen Dienst?
B: $INDEX1
A: öffentlicher dienst
A: ÖFFENTLICH2*
A: DIENST8
B: Ja!
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
B: ja
A: $INDEX1
A: Dann musst du mal fragen, wie sie das gemacht hat, vielleicht kann sie dir Tipps geben.
A: KANN2A
A: du kann
A: FRAGE1
A: fragen
A: DU1
A: du
A: KANN2A
A: kann
A: FRAGE1*
A: frage
A: wie
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: $INDEX1
A: $GEST-OFF^
A: was machst du
A: WAS-MACHEN1*
A: $INDEX1*
A: FRAGE1
A: frage
B: Wegen Juli habe ich schon gefragt, ob ich Sonderurlaub beantragen könne.
A: DA1*
B: BALD1*
B: [MG]
A: TIPP1
A: tipp
B: ICH1
B: ich
A: GEBEN1*
A: geben
B: JULI11*
B: juli
B: STIMMT1A*
B: stimmt
B: ||$INDEX1
B: ICH2
B: TREFFEN2B
B: ENTSCHULDIGUNG1*
B: ICH1
B: EBEN-ZEIT1^*
B: UNSCHULDIG1
B: unsch{uldig}
B: NOCH4A*
B: noch
B: ANTRAG1B*
B: antrag
B: Ich bekam aber zur Antwort, dass dies nicht ginge und ich absprechen müsse, ob die Zeit von meinen Stunden abgezogen würde oder ich Urlaub nehmen müsse.
B: oder
B: ODER1*
B: $INDEX1
B: ABZIEHEN2A*
B: ab{ziehen}
B: STUNDE1A*
B: stunde
B: ODER5
B: oder
B: URLAUB3
B: urlaub
B: ABZIEHEN2A
B: ab{ziehen}
B: ||ICH1
A: Aber das bedeutet/
A: $INDEX1
A: aber
A: BEDEUTUNG1
A: bedeutet
A: DU1
A: du
A: Ich glaube nicht/
A: glaube
A: GLAUBEN2A
A: DU1*
A: Also, du kannst dir natürlich Urlaub abziehen lassen oder du nimmst Urlaub ohne Bezahlung.
A: URLAUB3*
A: urlaub
A: ABZIEHEN2A*
A: ab{ziehen}
A: OHNE1*
A: o{hne}
A: KANN2A*
A: kann
A: AUCH1A*
A: auch
A: ABMACHEN1
A: ausmachen
A: URLAUB3*
A: urlaub
A: NEHMEN1A
A: nehmen
A: OHNE3
A: ohne
A: $GEST-OFF^
B: Ja, bei der Teilzeit gibt es drei Möglichkeiten, stimmt.
A: BEZAHLEN1
A: bezahlen
B: ||JA2
A: $GEST^*
B: $INDEX1
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: FÜR1*
B: dafür
B: ZEIT5A
B: teilzeit
B: JA2
B: WIE4A^*
A: Diese Möglichkeiten hättest du.
B: ||$NUM-EINER1A:3d
B: drei
A: $GEST-OFF^
B: stimmt stimmt stimmt stimmt
B: EINTEILEN2^
A: ENTWEDER2
B: ||STIMMT1B
A: VERSCHIEDENES2*
A: $GEST-OFF^
A: UNGEFÄHR2^
A: $GEST-OFF^
B: Das ist schon frech!
B: FRECH1A
B: frech
A: Und wenn du unbezahlten Urlaub nimmst, wie sieht es dann in der Zukunft mit deiner Rente aus?
A: $ORAL^
A: aber
A: DU1*
A: urlaub
A: WENN1B
A: DU1*
A: URLAUB4*
A: OHNE1*
A: ohne
A: bezahlen
A: BEZAHLEN8
A: $INDEX1
A: BEDEUTUNG1*
A: bedeutung
A: ZUKUNFT1B*
A: zukunft
A: RENTE4
A: rente
A: wie sieht aus
A: WIE-SIEHT-AUS1*
A: $GEST-OFF^*
A: Da musst du überlegen, was besser ist.
A: OB2
A: $ORAL^
A: was
A: BESSER1
A: besser
A: $GEST^
A: Am besten ist, du fragst zuerst und lässt dir Tipps geben.
B: Ach.
A: BESSER1
A: am besten
A: ZUERST1A
A: zuerst
A: FRAGE1*
A: frage
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
A: TIPP1
A: tipp
A: GEBEN1*
A: geben
A: ZUERST1A
A: zuerst
B: Beim letzten Mal habe ich einen Tag Urlaub geopfert, das ist jetzt auch egal.
B: $GEST^
B: ICH1
B: GEWESEN2
B: gewesen
B: GESTERN1B
B: gestern
B: OPFER6
B: opfer
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: TAG-VOR1B^
B: tag
B: urlaub
B: URLAUB4
B: ABZIEHEN2A*
B: ||ICH2
B: ||EGAL3*
B: egal
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Jetzt habe ich auch Urlaub, das ist auch egal.
B: JETZT1*
B: jetzt
B: AUCH1A*
B: auch
B: urlaub
B: ICH1*
B: URLAUB3
B: ICH1*
B: aber
B: ||EGAL3*
B: egal
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: Das jetzt zu klären, unbezahlten Urlaub zu nehmen, ist zu kompliziert, nein.
B: KOMPLIZIERT1A
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: OHNE1*
B: ohne
B: LOHN1
B: lohn
B: BISSCHEN2A
B: DURCHEINANDER1
B: Das ist jetzt egal.
B: egal
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: Der saubere Weg ist der Bessere.
B: EGAL3
A: BESSER2*
A: besser
A: SAUBER1
A: sauber
A: WEG2A
A: weg
A: BESSER2*
A: besser
B: Ja, oder ich würde viele Überstunden sammeln, das wäre sinnvoll.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
B: JA2
B: ABER1*
B: aber
B: ODER4B*
B: oder
B: ICH2
B: MUSS1
B: muss
B: ÜBERSTUNDEN1*
B: über{stunden} über{stunden} über{stunden} über{stunden}
B: WISSEN2B^
B: sinnvoll
B: LIEBER1
B: lieber
B: $GEST^
B: ??
B: Aber wenn ich 35 Stunden arbeiten muss und dazu noch Überstunden kämen, wäre ich so kaputt, dass ich auch nichts mehr machen könnte.
B: ICH1
B: aber
B: fünfunddreißig
B: $NUM-EINER1A:5
B: $NUM-ZEHNER1:3d
B: STUNDE1B*
B: stunden
B: PLUS1
B: plus
B: ÜBERSTUNDEN1
B: über{stunden}
B: ICH1
B: KAPUTT-PERSON1
B: kaputt
B: ICH2^*
B: LIEGEN-BEIN1B*
B: [MG]
B: Dazu kommt das Reiten und mein Sohn.
B: DAZU1
B: dazu
B: ICH1
B: REITEN-$KANDIDAT-MST23^
B: reiten
B: ICH1
B: $PROD*
B: MEIN1
B: mein
B: SOHN1
B: sohn
B: SOHN1
B: sohn
B: $PROD
B: FORT1
B: fort
B: Meine Güte!
B: $GEST^*
B: Zurzeit wird das Badezimmer renoviert.
B: zurzeit
B: $INDEX1
B: ZEIT7A*
B: BADEN1A
B: bad
B: RENOVIERUNG1*
B: renovieren
B: Ich halte es im Kopf nicht aus!
B: $PROD*
B: $GEST^*
B: Jetzt sind dort Fliesen, ja Fliesen.
B: JETZT3
B: jetzt
B: $INDEX1
B: FLIESEN2A*
B: fliesen
B: $INDEX1
B: FLIESEN2A*
B: fliesen
B: Ich glaube, es gibt Fotos, hoffe ich, dann zeige ich sie dir.
B: DA1
B: GLAUBEN2B
B: glaube
B: ICH1
B: ich
B: FOTO1
B: BESITZEN1
B: [MG]
B: ICH2
B: hoffe ich
B: HOFFEN3
B: HOFFEN2B
B: ICH1
B: ZEIGEN1A*
B: zeige
B: FOTO1
B: foto
B: DA1*
B: Jeden Tag fotografiere ich den Stand der Arbeit.
B: ICH1
B: ich
B: JEDEN-TAG2
B: jeden tag
B: ICH1
B: FOTO1*
B: Gestern Abend war die Beleuchtung so hell, dass das Foto überbelichtet war. Ich habe gewartet, bis die Bauarbeiter weg waren und habe dann nochmals fotografiert.
B: GESTERN1C*
B: gestern
B: ABEND2
B: abend
B: $PROD*
B: [MG]
B: FOTO1*
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: $INDEX1
B: REPARIEREN1
B: ICH1
B: FOTO1*
B: $INDEX1
B: [MG]
B: ALLE1A*
B: alle
B: ||WEG-ENTFERNEN1B
B: weg
B: So bis 20 Uhr, dann ist Ende mit Hämmern.
B: BIS1
B: bis
B: VIELLEICHT2
B: $NUM-ZEHNER2A:2d
B: zwanzig
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: uhr
B: $NUM-ZEHNER2A:2d
B: zwanzig
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: uhr
B: ENDE3
B: Ich habe dann alles aufgeräumt und geputzt, es war schon dunkel, aber ich habe trotzdem ein Foto geschossen – egal.
B: WIMMELN1^
B: AUFRÄUMEN1*
B: aufräumen
B: PUTZEN-BODEN1
B: [MG]
B: DUNKEL3^
B: ICH2
B: FOTO1
B: [MG]
B: ||EGAL3*
B: egal
A: Hast du denn keinen Blitz?
B: ||$GEST-ABWINKEN1^
A: BLITZ-FOTO1*
A: blitz
A: DU1
B: Doch, aber das wird zu hell.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: doch
B: HELL3*
B: zu hell
B: Ich kann es dir mal zeigen, dann wirst du sehen, dass es zu hell ist.
B: LOCKER1
B: locker
B: $ORAL^
B: aber
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: Ja, verstehe, das kenne ich.
B: ZEIGEN1A*
B: zeigen
B: SEHEN1
A: VERSTEHEN1*
A: verstehe
A: WISSEN2A
A: weiß
B: STARK1A*
B: stark
A: ICH1*
A: ich
A: KENNEN1A
A: kenne
B: Das ist so ein günstiger Fotoapparat.
A: Das muss man einstellen.
A: SPORT1^
A: einstellung
B: BILLIG2^
B: günstig
B: $INDEX1
B: BILLIG2^
B: günstig
A: Ach so.
B: FOTO1*
B: foto
A: ach so
A: ||$$EXTRA-LING-MAN^
B: $GEST^
A: $GEST-ABWINKEN1^*||$$EXTRA-LING-MAN^
A: ||$$EXTRA-LING-MAN^
B: Ich hab nicht sowas Feines.
B: GENAU2*
B: KEIN3
B: ICH1
B: ich
B: Wenn du mir einen speziellen schenkst, bin ich zufrieden, dann knipse ich damit.
B: SCHENKEN1*
B: SPEZIAL1^
A: Ich habe von sowas nicht wirklich Ahnung.
B: RUND2^
B: ZUFRIEDEN6
B: zufrieden
A: ICH1
B: ICH1*
B: FOTO1
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: Meine Tochter hat zur Kommunion auch einen neuen Fotoapparat bekommen, einen speziellen.
A: ICH1
A: TOCHTER1
A: tochter
A: AUCH1A
A: auch
A: NEU1A
A: neu
A: FOTO1
A: foto
A: BEKOMMEN1*
A: bekommen
A: KOMMUNION1
A: kommunion
A: SCHENKEN1
A: schenken
A: $ORAL^
A: auch
A: FOTOAPPARAT1
A: foto
A: AUCH1A*
A: auch
A: Weil sie immer so geklagt hat.
B: Welche Marke ist es?
A: KLAGEN-LEID1
A: [MG]
B: MARKE1^*
B: welche marke
A: Canon, war es Canon?
B: $INDEX1
A: canon canon
A: $INDEX1
A: $ALPHA1:C
A: Ja, stimmt, sie hat eine von Canon bekommen.
A: STIMMT1A*
A: stimmt
B: Wow, eine gute Marke!
B: $GEST-NM^
B: [MG]
A: canon
A: $ALPHA1:C
A: $INDEX1
B: GUT1*
B: gut
A: BEKOMMEN1*
A: bekommen
B: MARKE1
B: marke
A: $INDEX1*
A: Eine ganz einfache.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: einfach
A: EINFACH1
A: $GEST-OFF^
B: Ja, Canon ist eine wirklich gute Marke.
B: GUT1
B: gut
B: MARKE2
B: marke
B: $ALPHA1:C-A-N-O-N
B: c-a-n-o-n
B: GUT1
B: gut
A: Ja, aber die Einstellungen und Befehle sind einfach.
B: MARKE2
B: marke
A: EINFACH1
A: einfach
A: $ORAL^
A: aber
B: GUT1
B: gut
A: befehl
A: DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^*
A: BEFEHL1*
A: EINFACH1
A: einfach
A: Meine Tochter kann schon jede Menge daran einstellen, sie hatte schnell raus, wie man alles bedient und entsprechende Fotos macht.
A: ICH2^
A: für
A: TOCHTER1*
A: tochter
A: HAUPTSACHE1A
A: hauptsa{che}
A: $ORAL^
A: aber
A: ICH1
A: HANDY-TIPPEN1*
A: [MG]
A: schon
A: SCHON3
A: TOCHTER1*
A: SCHON1A
A: PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1
A: [MG]
A: HANDY-TIPPEN1
A: [MG]
A: FOTO1*
A: Farbeinstellungen, Portraits und so.
A: FARBE1A*
A: farbe
A: UMWANDELN2*
A: um
A: $PROD
A: [MG]
A: Ich knipse einfach nur damit.
A: ICH2
A: KAMERA2*
A: ICH2
A: KAMERA2*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
B: Stimmt, Kinder haben das ganz schnell raus.
A: Aber die Bilder sind schön.
A: $ORAL^
A: aber
B: STIMMT1B
A: SCHÖN1B
A: schön
B: SCHNELL3A
B: schnell
A: BILD1
A: bild
A: Nicht verwaschen, sondern richtig scharf.
B: WISSEN2B^*
B: entwicklung
A: NICHT3A
A: nicht
B: entwicklung
B: ENTWICKELN1A
A: VERSCHWOMMEN1*
A: [MG]
B: WISSEN2B^*
A: scharf
A: SCHARF1A
A: NEIN3B^*
A: BILD1
A: bild
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
B: Meiner ist im Hellen auch ganz gut, aber im Dunklen nicht so.
B: ICH1
B: ich
B: HELL2
B: hell
B: GUT1*
B: gut
B: WENN1A*
B: NACHT2
B: nacht
B: EINIGERMASSEN1
B: [MG]
B: $INDEX1
B: EINIGERMASSEN1
B: [MG]
B: ICH1
B: Er hat zwar einen Blitz, aber der ist nicht ausreichend.
B: $INDEX1*
B: MIT1A
B: mit
B: BLITZ-FOTO1
B: blitz
B: $INDEX1
B: NICHT3B*
B: nicht
B: genug
B: GENUG2
B: $INDEX1
B: Der ist zu schwach.
B: $INDEX1
B: SCHWACH3*
B: [MG]
B: SCHWACH4*
B: [MG]
B: Vielleicht sollte ich zusätzlich mit einer Lampe ausleuchten, wenn ich knipse.
B: $PROD*
B: [MG]
B: ICH1*
B: LAMPE1A*
B: lampe
B: $PROD*
B: $PROD*||FOTO1
B: $PROD*
B: Einen so hellen Scheinwerfer, dass alle geblendet sind.
B: $PROD*
B: [MG]
B: SONNE-BRENNT1B^*
B: [MG]
A: Fotografierst du die Bauarbeiter denn mit?
B: $PROD*
A: DU1*
A: MIT1A
A: mit
A: bauarbeiter
A: BAU1
A: ARBEITEN1*
A: foto
A: FOTO1*
A: BLITZ-FOTO1*
A: MIT1A
A: mit
A: DU1*
B: Ja!
B: $ORAL^
B: ja
A: Ach, ich dachte, du wartest, bis alle weg sind und fotografierst dann.
A: dachte
A: ICH1
A: DENKEN1B
A: LEER1
A: [MG]
A: ENTFERNEN1A*
A: FOTO1*
A: [MG]
B: Die Bauarbeiter nur ein bisschen.
A: BLITZ-FOTO1
A: [MG]
B: BAU1
B: bauarbeiter
B: BISSCHEN2A
B: bisschen
B: Wenn sie weg sind, fotografiere ich viel.
B: WEGGEHEN1*
B: FOTO1
B: [MG]
B: Als ich vom Flur kam und mich umsah, habe ich gesehen, dass die Eingangstür weg ist.
B: ICH1*
B: wenn ich
B: BRÜCKE5B^*
B: flur
B: ICH1
B: $PROD*
B: [MG]
B: ICH2*
B: SEHEN-AUF1*
B: umsehen
B: hauseingang
B: HAUS1A
B: EINTRETEN1A^*
B: TÜR1A*
B: tür
B: LEER1
B: leer
B: $PROD*
B: [MG]
B: Das habe ich fotografiert.
B: [MG]
B: ICH2
B: STREICHELN1B^*
B: FOTO1*
B: [MG]
B: Dann schwenkte ich mit der Kamera und der Bauarbeiter stand vor meinem Gesicht.
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: Ich bin ein bisschen wie ein Spion.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: DENKEN1B
B: [MG]
B: WIE4A*
B: wie
B: ICH2*
B: SPION-$KANDIDAT-MST28^
B: spion
B: WIE4A*
B: wie
B: Dann habe ich zu ihnen „Hallo, meine Freunde“ gesagt, aber ob sie mich verstanden haben und das absehen konnten, oder nicht, ist mir scheißegal.
B: ICH1*
B: HALLO1
B: MEIN1
B: mein
B: FREUND1
B: freunde
B: ENDE1^
B: ob
B: VERSTEHEN1*
B: verstehen
B: ABLESEN1*
B: ICH2
B: EGAL-SEIN1A
B: scheiße
B: ICH2
B: $PROD*
B: HIN2^*
B: ICH1*
B: $PROD*
B: [MG]
B: Dann ging ich runter und ich habe vergessen das Ersatz-WC zu fotografieren.
B: ICH1
B: UNTER1A^*
B: [MG]
B: WIMMELN1^
B: MEIN1
B: VERGESSEN1
B: vergessen
B: AUF-PERSON1^*
B: ERSATZ1A
B: ersatz
B: w-c
B: $ALPHA1:W
B: $ALPHA1:C
B: FOTO1*
B: NOCH-NICHT2*
B: noch nicht
B: ICH2
B: $INDEX1*
B: Morgen habe ich mehr Zeit, weil Sonntag ist, da fotografiere ich es.
B: MORGEN1B
B: morgen
B: GLAUBEN2B
B: MEHR1
B: mehr
B: ZEIT6
B: zeit
B: SONNTAG1A
B: sonntag
B: ICH1*
A: Morgen ist nicht Sonntag, morgen ist Donnerstag.
B: FOTO1
A: SONNTAG1A
A: sonntag
A: MORGEN1B
A: morgen
A: DONNERSTAG5B*
A: donnerstag
B: Stimmt, morgen ist Donnerstag, aber es ist wie ein freier Tag.
B: STIMMT1A
B: stimmt stimmt
B: MORGEN1B
B: morgen
B: DONNERSTAG6
B: donn{erstag}
B: WIE7A
B: wie
B: WIE4A
B: wie
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN3
B: FREI1
B: frei
B: TAG3
B: tag
B: KLAR1D*
B: klar
B: TAG3
B: tag
B: STIMMT1B
B: Ich ging dann in das Bad und habe das WC und die Dusche als Erinnerung fotografiert.
B: REIN-HINEIN2*
B: ICH1
B: FOTO1*
B: [MG]
B: WC2
B: w-c
B: DUSCHEN1*
B: dusche
B: $INDEX1
B: FOTO1
B: [MG]
B: ERINNERUNG2
B: erinnerung
A: Wie sehen die Fliesen aus?
A: FLIESEN2A*
A: fliesen
A: WIE-SIEHT-AUS1*
A: wie sieht aus
A: Weiß?
A: WEISS2B
A: weiß
A: $INDEX1
B: Ja. Sie/
B: JA2
B: ||$PROD*
A: Matt oder glänzend?
A: FARBEN17B^*
A: matt
A: $ORAL^
A: oder
A: GLANZ1
A: glanz
B: Mh, gute Frage.
B: $GEST-OFF^
B: GUT1*
B: gut
B: FRAGE1*
B: frage
B: Ich/
B: ICH1
B: ich
B: Sie sehen weiß aus, aber nicht so klar, ob glatt oder matt.
B: ICH2
B: SEHEN1*
B: sehen
B: WEISS1C
B: weiß
B: $ORAL^
B: aber
B: KLAR1D
B: KLAR1D*
B: GLATT1*
B: glatt oder
B: matt
B: $ALPHA1:M
B: FARBEN17B^*
B: ICH1
B: FRAGEZEICHEN1
B: Man kann das schlecht sehen.
B: SCHLECHT1
B: schlecht
B: SEHEN1
B: sehen
B: Als ich gestern den Fußboden gesehen habe, war ich nicht begeistert.
B: ||GESTERN1C
B: gestern
B: $INDEX1*
B: FUSSBODEN1*
B: $INDEX1
B: BEGEISTERT2
B: begeistert
B: Auf dem Boden waren die alten Fliesen und ich wusste nicht ob das noch angepasst wird.
B: $INDEX1*
B: ALT5A*||$INDEX1
B: alt
B: AUSWEIS1^*
B: fliesen
B: ICH2
B: $PROD*
B: ||$PROD*
B: ||DA1
B: da
B: ||NOCH4A*
B: noch
B: ICH1
B: $INDEX1
B: ANPASSEN1
B: an{passen}
B: ICH1*
B: EGAL3
B: egal
B: ICH2^*
B: Also habe ich dem Bauarbeiter gesagt, dass diese noch weg sollen.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: ||$INDEX1
B: ||WEG-ENTFERNEN1A
B: Er aber sagte, sie würden bleiben.
B: MANN1
B: mann
B: SEHEN-AUF2*
B: [MG]
B: BLEIBEN2
B: [MG]
B: Ich sagte, sie sollen weg, weil sie zu dünn seien und der Boden dicker werden müsse.
B: ||ICH1
B: ||NEIN1A
B: [MG]
B: $INDEX1
B: SEHEN-AUF1*
B: mann
B: $INDEX1*
B: ||WEG-ENTFERNEN1A
B: weg
B: $PROD*
B: dünn
B: DÜNN5*
B: so dünn
B: $INDEX1
B: PATZIG-ERWIDERN1*
B: [MG]
B: Dann ging er fort und ich war in der Küche und habe noch etwas vorbereitet.
B: ||MOMENT2
B: [MG]
B: ||GEHEN2A*
B: ||$GEST-OFF^*
B: ICH2*
B: WOLLEN8
B: VORBEREITUNG2*
B: vor{bereiten}
B: $PROD*
B: KÜCHE3B
B: küche
B: WIMMELN1^*
B: Der Fliesenleger bat mich zu kommen und zeigte mir eine einfache Leiste.
B: ||$PROD*
B: HIN2^*
B: KOMMEN-AUFFORDERN1*
B: ICH2
B: $PROD*
B: BANAL1
B: SCHMAL1A^*
B: [MG]
B: Kennst du die?
B: KENNEN1A
B: kennst du
B: Die liegen typischerweise zwischen den Türrahmen auf dem Boden.
B: ANFANG1A*
B: anfang
B: $PROD*
B: auf
B: MASS5A^*
B: EINTRETEN1A^*
B: [MG]
B: DU1
B: $PROD*
B: TÜR1A
B: tür
B: WAND3*
B: TÜRRAHMEN-METALLDETEKTOR1*
B: rahmen
B: FLACH3A^*
B: STECHEN-SPIESS1C^*
B: TYPISCH1*
B: typisch
B: ZU4^
B: Dort wo meist ein Teppich drüber liegt oder Fliesen.
B: BODEN1*
B: teppichboden
B: ODER5
B: oder
B: AUSWEIS1^*
B: fliesen
B: ZU4^
B: $PROD*
B: bisschen schräg
B: $PROD*
B: ||ICH2
B: Von diesen Leisten hatte er eine, eine ganz dicke.
B: STECHEN-SPIESS1C^*
B: ||ICH2
B: [MG]
B: ||PATZIG-ERWIDERN1
B: SEHR7^*
B: WENIG8*
B: [MG]
B: Er nahm mich mit und schob die Leiste ein.
B: ||KOMMEN-AUFFORDERN1*
B: [MG]
B: ||ACHTUNG1A^*
B: STECHEN-SPIESS1C^*
B: Zum Glück habe ich einen Flur mit Fliesen.
B: glück
B: GLÜCK2
B: $INDEX1*
B: ICH1
B: BRÜCKE5B^*
B: flur
B: MIT1A
B: mit
B: fliesen
B: AUSWEIS1^*
B: ||ICH1
B: Der Fußboden war nicht ebenmäßig.
B: breit
B: ||MASS4^
B: ||KLEIN9
B: $PROD*
B: Das gefiel mir nicht besonders gut.
B: ||ICH1
B: ||$INDEX1
B: [MG]
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: VORNE1^
B: [MG]
B: GEFALLEN1
B: gefallen
B: NICHT6*
B: GEFALLEN1
B: ge{fällt}
B: $INDEX1
B: GEFALLEN1
B: gefallen
B: NICHT5
B: nicht
B: VORNE1^*
B: ICH1
B: $INDEX1
B: VOR1A^*
B: Er fand es toll.
B: [MG]
B: $INDEX1
B: SUPER2
B: Ich musste es mir mehrmals genauer anschauen.
B: ICH1
B: SEHEN-AUF2*
B: SEHEN-WEG-HIN1*
B: ICH2
B: noch mal
B: NOCHMAL2B
B: ICH1
B: $PROD*
B: HIN2^*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: NOCHMAL2B
B: noch mal
B: ICH1
B: $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^*
B: Das war so grau-schwarz und richtig groß.
B: MASS-VERTIKAL1^*
B: VIERECK5^
B: [MG]
B: $INDEX1
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: GRAU12*
B: grau
B: SCHWARZ1
B: schwarz
B: VIERECK2^*
B: [MG]
B: GROSS4A*
B: [MG]
B: GEWESEN1
B: gewesen
B: $GEST^*
B: Ich dachte die Fliesen wären viereckig. Aber ich hatte mich geirrt, sie waren groß und rechteckig.
B: ICH1
B: DENKEN1A
B: da{chte}
B: viereck
B: $NUM-EINER1A:4
B: ECKE1*
B: NEIN1B
B: VIERECK5^
B: rechteck
B: GROSS4A
B: [MG]
B: ICH2
B: schwer
B: $PROD*
B: [MG]
B: AUF-PERSON1*
B: $PROD*
B: GUT1^
B: GLEICH6^*
B: ICH2
B: MAL-SEHEN1*
B: Oben gibt es einen PVC-Boden, dort ist es noch schlimmer.
B: $INDEX1
B: GLÜCK2
B: glück
B: OBEN1
B: oben
B: PVC1
B: p-v-c
B: BODEN1*
B: ||SCHLIMM3A*
B: schlimm
B: Der Boden ist unebenmäßig, daher habe ich Fliesen genommen und den Unterschied ausgeglichen.
B: $PROD*
B: [MG]
B: ||ICH1
B: $PROD*
B: ||AUSWEIS1^
B: fliesen
B: ||$PROD*
B: Das habe ich selber gebaut, aber das habe ich verschwiegen.
B: ICH1*
B: SELBST1A*
B: selbst
B: BAU1
B: {ge}baut
B: ICH1
B: selbst
B: VERSCHWIEGEN2
B: ICH1
B: SEHEN-AUF2*
B: [MG]
B: Er fand alles prima und ich habe genickt.
B: $INDEX1*
B: GUT3||$INDEX1
B: [MG]
B: $GEST^
B: [MG]
B: Ich habe mir gedacht, dass der Vermieter das nicht wissen braucht. Hoffentlich erwischt er mich nicht.
B: DENKEN1B
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: MIETE2*
B: vermieter
B: WISSEN2B
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: braucht nicht wissen
B: HOFFEN1A*
B: hoffe
B: NICHT3B
B: SCHUTZ2A^*
B: Er hat gefragt, woher die Fliesen seien und ich habe nur gesagt, ich hätte de schon ganz lange, bestimmt zehn Jahre.
B: $INDEX1
B: FLIESEN2A*
B: fliesen
B: woher
B: WOHER1
B: $INDEX1
B: ICH1*
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
B: [MG]
B: LANG-ZEIT5*
B: schon lang
B: $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10
B: zehn jahre
B: Und damit war das Thema erledigt.
B: FERTIG2*
B: fertig
B: IGNORIEREN1*
B: [MG]