C: Alle?
A: Ja, ich wurde gehörlos geboren.
A: ||ICH1*
A: GEBURT1A
A: ||ICH1
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
A: [MG]
A: Meine Eltern und mein Bruder sind auch gehörlos.
A: ||ELTERN1A
A: elt{ern}
A: ||FAMILIE3
A: familie
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
A: [MG]
A: ||BRUDER1A*
A: bruder
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
A: [MG]
A: Als ich geboren wurde, musste meine Mutter weiterarbeiten.
A: GEBURT1B
A: [MG]
A: ||ICH1
A: ||MAMA10
A: mama
A: muss
A: ||MUSS1
A: ||$INDEX1*
A: ||ARBEITEN1*
A: arbeit
A: Sie machte eine Weiterbildung zur technischen Zeichnerin.
A: weiterbildung
A: ||WEITER1A
A: ||BILDUNG4
A: ||STUDIEREN1
A: ||AUFSTEIGEN6*
A: [MG]
A: ||LERNEN1
A: lernen
B: Als was? Ach so.
A: ||TECHNIK1
A: techni{sches}
B: WAS1B*
B: was
A: ||ZEICHEN2*
A: zeichnen
A: ||TECHNIK1
A: ||ZEICHEN2*
A: zeichnen
A: Deswegen war ich für 3 Jahre bei meiner Oma.
A: ||ICH1
A: drei jahr
A: ||JAHR1A*
A: ||ICH1*
A: ||BLEIBEN1*
A: [C04]
A: oma
A: OMA2
A: ||ICH1
A: ||$INDEX1*
A: #In Name3, unterhalb von Berlin, in der Nähe von #Name4, bin ich die ersten drei Jahre bei meiner Oma aufgewachsen.
A: #name3
A: berlin
A: BERLIN1B*
A: UNTEN5*
A: #name4
A: ||JAHR1A*
A: drei jahr
A: AUFWACHSEN1A
A: aufwachsen
A: ||GEHÖREN1*
A: oma
A: ||$INDEX1*
A: OMA2||$INDEX1*
A: ||$INDEX1*
A: Als ich drei Jahre alt wurde, musste ich in den Kindergarten gehen.
A: ||AUFWICKELN1^
A: [MG]
A: ||AB1A
A: ab
A: ||$NUM-EINER1A:3d
A: drei
A: alt
A: ||ALT2C
A: ||ICH1*
A: kindergarten
A: ||KIND2*
A: ||ABSETZEN1*
A: ||$INDEX1*
A: Für mich war es damals eine echte Umstellung, da ich ja die unbeschwerte Freiheit bei meiner Oma gewohnt war.
A: ICH2
A: HILFLOS1A*
A: ICH1*
A: gewohnt
A: GEWOHNHEIT1*
A: $INDEX1*
A: oma
A: OMA2
A: $INDEX1*
A: FREI1
A: Dort waren schwerhörige Kinder und so ging es da weiter.
A: AUSSEN1A^*
A: kindergarten
A: KIND2*
A: ||BEREICH1A
A: schwerhörig
A: SCHWERHÖRIG1*
A: BEREICH1A^
A: KIND2*
A: kindergarten
A: ABLAUF1^
A: Ich kann mich nicht an besondere Erlebnisse im Kindergarten erinnern.
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: ||BESONDERS1A
A: besonders
A: ||ERLEBNIS1A
A: erlebnis
A: kindergarten
A: ||KIND2*
A: ICH1
A: KANN1*
A: kann nicht
A: MERKEN1
A: mer{ken}
A: $GEST-OFF^*
A: Nur an die Lehrer, äh, Erzieher, es gab einen guten, meinen Lieblingserzieher, und einen unangenehmen.
A: ||NUR2A
A: nur
A: lehrer
A: ||LEHRER2
A: ||$INDEX1*
A: ERZIEHUNG4
A: erzieher
A: ||$NUM-EINER1A:1d
A: e{in}
A: LIEBE1A^
A: beliebt
A: ||ERZIEHUNG4
A: erzieher
A: ||$NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: GUT1||$NUM-EINER1A:1d*
A: gut
A: ||$NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: MÖGEN-NICHT1*||$NUM-EINER1A:1d*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Dann ging es weiter bis hin zur Einschulung, ich ging ab der 1. Klasse auf eine Schwerhörigenschule in Berlin.
A: ABLAUF1^*
A: ||DANN1A*
A: dann
A: schule
A: ||SCHULE1A*
A: ||ICH1
A: $NUM-KLASSE1:1d
A: klasse
A: ||EINSCHULEN1*
A: einschulen
A: SCHWERHÖRIG1||$INDEX1*
A: schwerhörig
A: ||SCHULE1A
A: schule
A: ||BERLIN1B
A: berlin
A: ||$INDEX1*
A: ||EINSCHULEN1*
A: [MG]
A: Wir waren wenige Kinder, in der ersten Klasse waren wir anfangs nur 8 Kinder.
A: ||WENIG3
A: weniger
A: ||KIND2*
A: kinder
A: ||ALLE2C^
A: [MG]
A: ||ANFANG1A
A: anfang
A: $NUM-EINER1B:7d
A: [MG]
A: $NUM-EINER1B:8d
A: acht
A: ||KIND2*
A: kinder
A: So ging es weiter bis ein Kind mit seiner Familie in den Westen ausreiste. So wurde unsere Klasse noch kleiner.
A: ||ABLAUF1^
A: [MG]
A: ||EIN1A
A: ein
A: ||AUSREISE1*
A: ausreise
A: westen
A: ||WESTEN1A
A: ||WEG-ENTFERNEN1B
A: ||VERRINGERN1A^
A: [MG]
A: Und später ging noch ein Kind weg auf die Hilfsschule, weil es eine Lernschwäche hatte.
A: EIN1A
A: ein
A: SCHWACHSINN1
A: [MG]
A: hilfeschule
A: HELFEN1
A: ||SCHULE1A
A: VERRINGERN1A^
A: Eine Weile danach wechselte ein Kind zur Gehörlosenschule, so wurden wir immer weniger.
A: ABLAUF1^
A: EIN1A
A: ein
A: gehörlosenschule
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: SCHULE1A
A: WERFEN1^*
A: ||VERRINGERN1A^
A: Am Ende waren wir dann nur zu fünft.
A: ||ZUSAMMEN2A
A: zusammen
A: fünf
A: ||$NUM-EINER1A:5
A: ||WIR1A*
A: Davon waren vier Buben und ich als einziges Mädel.
A: klasse
A: ||KLASSE1*
A: KLASSE8
A: ||$NUM-EINER1A:5
A: fünf
A: ||$NUM-EINER1A:4
A: vier
A: BUB4*
A: buben
A: ||ICH1
A: ||$NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: ||MÄDCHEN1
A: mädel
A: So ging es weiter bis zur zehnten Klasse.
A: ||VERLAUF1
A: [MG]
A: ||BIS1
A: bis
A: $NUM-KLASSE1:10*
A: klasse
A: Ob es eine schöne Zeit war, weiß ich nicht.
A: schön
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: SCHÖN1A
A: ZEIT1
A: zeit
A: $GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
A: [MG]
A: Da waren ja die vier Buben.
A: ||$NUM-EINER1A:4
A: vier
A: BUB4*
A: buben
A: $GEST-OFF^
A: Zum Beispiel auf einer Klassenfahrt musste ich zusammen mit der Lehrkraft im Raum schlafen, das mochte ich gar nicht.
A: ||BEISPIEL1
A: beisp{iel}
A: klassenfahrt
A: KLASSE1*
A: FAHREN3*
A: ||MUSS1*
A: m{uss}
A: SCHLAFEN1A
A: schlaf
A: ||ICH1
A: muss
A: MUSS1
A: ||ICH1
A: ZUSAMMEN3A*
A: zusamm
A: LEHRER2
A: lehrer
A: ||MÖGEN-NICHT1^
A: [MG]
A: Aber die vier Buben mussten für sich bleiben.
A: ||$NUM-EINER1A:4
A: vier
A: buben
A: BUB4*
A: GEHÖREN1*
A: $GEST-OFF^
A: Manchmal fuhren wir zusammen mit der unteren Klasse, wie z.B. wir in der 8. Klasse und die dann in der 7. Klasse.
A: ||MANCHMAL2*
A: man{chmal} auch
A: unterklasse
A: ||UNTER1B*
A: ||KLASSE1*
A: ICH1
A: ich
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: [MG]
A: $NUM-KLASSE1:8d*
A: achtе klasse
A: $INDEX1*
A: $NUM-KLASSE1:7d*
A: klasse
A: ZUSAMMEN7*
A: Da hatte ich dann Glück gehabt.
A: ||KÖRPER1^*
A: gut
A: GUT1*
A: $GEST-OFF^
A: Gewiss haben wir allerlei Dummheiten gemacht, aber besondere Erlebnisse habe ich in dieser Zeit nicht gemacht.
A: ABLAUF1^*
A: ||DUMMHEIT1
A: ??
A: viel
A: ||VIEL1B
A: ||$GEST-OFF^*
A: ja
A: JA1A*
A: $GEST-OFF^
A: ||BESONDERS1A
A: besonders
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Daran kann ich mich nicht erinnern.
A: ||ICH1
C: Kein außergewöhnliches Erlebnis, wie zum Beispiel irgendein Abenteuer?
A: ||KANN1*
A: kann nicht
A: ||ERINNERUNG1*
A: erinnern
A: Abenteuer?
A: ||ABENTEUER1*
A: abenteuer
A: Mhm.
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
A: Gemeinsam mit diesen Jungs war ich zum Beispiel oft im Volkspark Friedrichshain unterwegs.
A: ICH2
A: ZUSAMMEN7
A: ||BUB4
A: bub
A: meist
A: ||MEISTENS1B
A: ||WIR1A*
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^||$INDEX1
A: friedrichshain
A: FEBRUAR3^
A: $INDEX1
A: BETEN1B^*
A: BERLIN1B*
A: PARK1A*
A: park
A: ||ICH1
A: ||REIN-HINEIN2
A: Wir rauchten da heimlich, da waren wir zwölf oder 13 Jahre alt, als wir es probierten.
A: RAUCHEN1A*
A: [MG]
A: $NUM-TIPPEN1:2*
A: zwölf
A: $NUM-TEEN3:3d
A: dreizehn
A: ALT4B
A: alt
A: PROBE1
A: probe
A: Davon wurde mir manchmal schwindelig und schlecht.
A: RAUCHEN1A
A: [MG]
A: SCHWINDEL1A
A: [MG]
A: SCHLECHT-ÜBEL1B*
A: schlecht
A: Das machten wir als Gruppe so.
A: $GEST-OFF^
A: ZUSAMMEN7
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: Es gab Lehrer, die im Unterricht die orale Methode nutzten, das hassten wir.
A: ||LEHRER2*
A: l{ehrer}
A: lehrer
A: ||LEHRER2
A: ||$INDEX1
A: ||ORAL1
A: ||HASSEN1*
A: [MG]
A: Einen von ihnen ärgerten wir mal, indem wir die Tafel vorher mit Seife behandelten.
A: ||AUF1A
A: auf
A: tafel
A: ||$ALPHA1:T*
A: ||TAFEL1B
A: ||SAUBER-MACHEN1A^*
A: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^
A: ||EINREIBEN2^
A: seife
A: ||SAUBER-MACHEN1A^*
A: [MG]
A: So dass dieser Lehrer dann Schwierigkeiten hatte, auf dieser Tafel mit der Kreide was zu schreiben.
A: LEHRER2*
A: l{ehrer}
A: SCHREIBEN1D^*
A: [MG]
B: Das ist ja witzig. Und dann geht das nicht mehr?
A: seife
A: EINREIBEN2^*
A: SAUBER-MACHEN1A^*
A: EINREIBEN1^*
A: SAUBER-MACHEN1A^*
B: SAUBER-MACHEN3B^
B: schreib
B: KANN1*
B: [MG]
B: SAUBER-MACHEN3B^
B: STIMMT1A*
A: ||GLATT3*
B: Ich verstehe.
A: SCHREIBEN1B^
A: [MG]
B: BEGREIFEN1*
A: ||KANN1*
A: [MG]
A: ||$GEST-OFF^
A: Na ja, noch eine andere Dummheit, hm.
A: DUMMHEIT1
A: ??
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: Da war noch was oben in der Aula, da gab es einen Sicherungskasten.
A: SAGEN1^
A: ||OBEN1*
A: aula
A: sicherung
A: DREHEN1B^*
A: SICHER2
A: DREHEN1B^*
A: Früher in der DDR waren die Sicherungskästen einfach gehalten.
A: EINTEILEN1A^*
A: ||FRÜHER1*
A: früher
A: d-d-r
A: ||$ALPHA1:D-D
A: ||EINFACH1*
A: ||$ALPHA1:R*
A: einfach
A: ||EINFACH1
A: ||EINTEILEN1A^*
A: ||VIERECK1*
A: Wir nahmen alle Sicherungen raus, dann gingen in der Schule unten alle Lampen aus.
A: ||DREHEN1B^*
A: sicherung
A: ab ab ab ab ab ab ab
A: ||$PROD*
A: ALLE1A*
A: ||ALLE1A*
A: ALLE1B*
A: alle
A: AUS-ZU2*
A: aus
B: Boah, Wahnsinn!
A: ||ALLE1B*
B: SEHR6*
B: WAHNSINN1B*
B: DU1*
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: Ja, wir hielten uns bedeckt.
A: ACHTUNG1A^*
A: ||ALLE1B
A: ||GEHEIM2C
A: [MG]
A: Und oben war der Raum für den Unterricht zu klein und zu dunkel.
A: ||OBEN1*
A: ||DUNKEL-WERDEN1*
A: o{ben}
A: ||ICH1
A: ||OBEN1
A: oben
A: ZIMMER1B*
A: zimmer
A: KLEIN11
A: klein
A: ||BEDEUTUNG1*
A: bedeutet
A: dunkel
A: DUNKEL-WERDEN1*
A: DUNKEL1
A: ||KANN1*
A: kann nicht
A: ||UNTERRICHTEN1*
A: unterrichten
A: ||KANN1*
A: [MG]
A: ||$GEST-OFF^*
A: dunkel
A: DUNKEL1*
A: ||DANN7
A: So musste der Hausmeister erst neue Sicherungen holen und diese einsetzen.
A: hausm{eister}
A: ||$INDEX1*
A: HAUSMEISTER1||$INDEX1*
A: ||NEU1A*
A: n{eu}
A: ||DREHEN1B*
A: [MG]
A: neu
A: ||NEU1A
A: ||DREHEN1B*
A: ||HOLEN1A
A: holen
A: ||DREHEN1B*
A: ||DAS-IST-ALLES1
A: [MG]
A: ||$GEST-OFF^
A: [MG]
A: Und damals im Osten war es so, dass wir manche Wochen sehr früh zum Unterricht mussten, um 7 Uhr.
A: ||FRÜHER1*
A: früh
A: ||MANCHMAL1
A: manchmal
A: ||OSTEN1A
A: ost
A: ||MUSS1
A: muss
A: FRÜH2*
A: früh
A: ||EIN1A
A: ei{ne}
A: ||WOCHE2
A: woche
A: $NUM-UHR1B:7d*
A: sieb{en} uhr
A: ||SCHULE1A*
A: schule
A: ||MUSS1
A: muss
A: früh
A: FRÜH2*
A: ||KOMMEN1*
A: Genau, das waren die sogenannten Sonderstunden.
A: ||BESTIMMT1*
A: b{estimmt}
A: $GEST-OFF^
A: wie
A: sonderstunde
A: $ORAL^
A: STUNDE2A*
A: ||MUSS1
A: muss
A: FRÜH2*
A: früh
A: KOMMEN1*
A: kommen
A: Da hatten wir keine Lust drauf.
A: ICH1||$INDEX1*
A: BANAL1
A: [MG]
A: Da es noch dunkel war und die Sicherungen raus waren, konnte nicht unterrichtet werden.
A: ||AUF1A
A: auf
A: ||DREHEN1B*
A: ||DUNKEL-WERDEN1
A: dunkel
A: ||LEHRER2*
A: ||$INDEX1
A: UNTERRICHTEN1*
A: unter{richt}
A: ||KANN1*
A: [MG]
A: ||$GEST-OFF^*
A: FRÜH2*
A: ||$GEST-OFF^
B: Ihr hattet früher auch an Samstagen Schule, oder?
B: FRÜHER1*
B: früher
B: SCHULE3
B: schule
B: AUCH3A
B: auch
B: SAMSTAG1*
B: sam{stag}
B: SCHULE3
B: schule
A: Die Samstage, ja richtig!
A: ||ICH1
A: ich
B: Ja, am Anfang war es auch samstags.
B: AUCH3A
B: auch
A: ||SAMSTAG1
A: samstag
B: SAMSTAG1*
B: sam{stag}
A: ||JA1A*
A: ja
B: STIMMT1A
A: ||SAMSTAG1
A: samstag
A: Und bei dir da im Westen auch?
A: westen
A: ||DU1*
B: Anfangs musste ich auch samstags, bis wir in der siebten oder achten Klasse waren, zur Schule, dann nicht mehr.
A: WESTEN1C||DU1*
B: DU1*
B: auch
B: ICH1
A: ||SCHULE1A
A: schule
B: AUCH3A
B: ANFANG1A*
B: anfang
A: ||AUCH1B*
A: auch
B: SAMSTAG1*
B: sam{stag}
A: ||SAMSTAG1
A: samstag
B: $PROD*
A: ||AUFWICKELN1^*
B: ENDE1^*
B: bis
B: BIS1
B: ENDE1^*
B: GLAUBEN2A*
B: glauben
B: $NUM-KLASSE1:7d*
B: sieben
B: $NUM-KLASSE1:8d*
B: acht
B: NICHT-MEHR1A*
B: nicht mehr
A: Ich bis zur zehnten Klasse.
A: ||ICH1
B: $PROD*
A: ||BIS1
A: bis
A: ||$NUM-KLASSE1:10
A: klasse
B: Ich nicht, nur bis zur siebten oder achten. Ja, so war es.
B: DU1*
B: ICH1*
A: ||ICH1
B: NEIN1A
B: zwischen
B: $PROD*
A: ||DURCH1A
B: ENDE1^*
B: UNTERBRECHEN3*
B: [MG]
B: DANN1A*
B: dann
B: $PROD*
A: Und bei der Berufsausbildung, hm.
B: STIMMT1A
B: stimmt
A: berufsausbildung
A: ||BERUF1A
A: ||BILDUNG1*
A: Da gab es keine Samstage?
A: ||SAMSTAG1
A: samstag
A: ||NEIN1A
A: nein
A: Ja, da gab es samstags keinen Unterricht.
A: ||SAMSTAG1
A: samstag
A: ||ICH1
A: ||NEIN1A*
A: nein
A: Ja, das war immer bis Freitag.
A: ||BIS1
A: bis
A: ||FREITAG1A
A: freitag
A: ||DAS-IST-ALLES1
A: [MG]
A: Ja, hm.
A: $GEST-OFF^*
A: [MG]
A: So ging es mit der Schule weiter, bis ich mit der 10. Klasse abschloss.
A: ||$INDEX1*
A: ||AUFWICKELN1^*
A: ||$INDEX1
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: ||$NUM-KLASSE1:10*
A: klasse
A: ||ICH1
A: ||ABSCHLUSS2*
A: abschluss
A: ||FERTIG1B
A: Danach ging ich zur Berufsausbildung, auch in Berlin.
A: ||DANN1A
A: dann
A: berufsausbildung
A: ||BERUF1A
A: ||BILDUNG1
A: ||BERLIN1B
A: berlin
A: Als Industrie/
A: ||$INDEX1
A: ||SOZIAL1A^
A: industrie
A: Zuerst hieß es noch ganz einfach Mechanikerin.
A: ||ZUERST1A*
A: zuerst
A: ||EINFACH1
A: einf{ach}
A: ||MECHANIK1
A: mechaniker
A: Und dann nach dem Mauerfall Industriemechanikerin.
A: ||SPÄTER10
A: sp{äter}
A: ||MAUERFALL1
A: mauerfall
A: ||INTENSIV5*
A: [MG]
A: industriemechaniker
A: ||SOZIAL1A^
A: ||$INDEX-ORAL1
A: MECHANIK1
A: ||KOMMEN1*
A: Ich mochte das nicht.
A: ICH1
A: ich
A: ETWAS-LIEBEN1*
A: [L04]
A: NICHT2
A: nicht
A: ICH2
A: Denn vorher wollte ich lieber Zahntechnikerin werden.
A: VORHER1
A: vor{her}
A: ||ICH1
A: ||WÜNSCHEN1B
A: wunsch
A: zahntechniker
A: ||ZAHN1*
A: ||BASTELN1B^
A: wunsch
A: ||ICH1*
A: ||WÜNSCHEN1B
A: Ich wollte das, aber mit der Aufnahmeprüfung in Dresden hatte es leider nicht geklappt.
A: ||$INDEX1
A: aufnahmeprüfung
A: ||AKZEPTIEREN1
A: ||PRÜFUNG1
A: ||NACH-ORT1
A: DRESDEN1
A: dresden
A: ||ICH1
A: ||NICHT3A
A: nicht
A: klappt
A: ||KLAPPT1
A: ||$GEST-OFF^*
A: In der Theorie war ich gut, aber in der Praxis war ich schlecht.
A: ||SCHREIBEN1A^*
A: theorie
A: ||GUT1*
A: gut
A: PRAKTISCH2
A: praktisch
A: [MG]
A: ||SCHLECHT2
A: ||ICH1
A: ||$GEST-OFF^
A: Denn ich konnte da mit der Zahnspange nicht umgehen, die verbog sich derart und sprang aus meiner Hand weg.
A: ||DURCH2B
A: durch
A: $PROD*
A: GEBISS2^*
A: klammer
A: $PROD*
A: [MG]
A: $PROD*
A: WEIT1^*
A: Der Chef, der so streng drein guckte, wie hieß er nochmal?
A: ||$INDEX1*
A: ||CHEF1B*
A: chef
A: ||SCHNURRBART4^*
A: [MG]
A: ||STRENG2
A: streng
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: ||HEISSEN1B*
A: wie heißen
A: Ja, dieser #Name2.
A: #name2
A: ||$INDEX1*
A: ||STIMMT1A*
A: Ich lachte dabei und er war davon nicht begeistert.
A: $GEST-NM^
A: [MG]
A: ||ICH1
A: ||LACHEN1*
A: [MG]
A: ||$INDEX1*
A: [MG]
A: ||ICH1
A: ||NICHT3B
A: [MG]
A: Und so wurde ich nicht aufgenommen.
A: NEHMEN1A*
A: nehmen
A: ||NICHT3B
A: nicht
A: ||$GEST-OFF^*
A: Na ja, egal, es war halt so passiert.
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: egal
A: ||EGAL3*
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: ||ICH1*
A: $GEST-OFF^
A: und
A: Dann überlegte ich, welchen Beruf ich nehmen sollte.
A: dann
A: ||DANN1A
A: ICH1
A: BERUF1A
A: beruf
A: WAS1B
A: was was
A: ICH2
A: ich
A: WÜNSCHEN1B
A: wunsch
A: Dann wollte ich, äh, weißt du, Schaufenster dekorieren und so.
A: ||$INDEX1
A: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^
A: ||KLEIDUNG1A^*
A: ||GEWERBE1B*
A: gewerbe
A: ||KLAMOTTE1
A: schaufenster
A: ||$INDEX1*
A: SCHAUEN1||$INDEX1
A: SCHNEIDEN-SCHERE2*
A: kunst
A: ||KUNST5*
A: $PROD*
A: ||GUT1^*
A: muss
A: Ich musste ungefähr 2 Jahre lang darauf warten, leider ohne Erfolg.
A: ||WARTEN1B
A: warten
A: ||JAHR1A*
A: zwei jahr
A: ||ICH2
A: ||AUFGEBEN1*
A: [MG]
A: Dann sah ich mich gezwungen, auf einen anderen Beruf zu wechseln.
A: ||UM2A^
A: [MG]
A: ||MECHANIK1*
A: ||$GEST-OFF^
A: NACHGEBEN1*||$INDEX1
A: [MG]
A: Also halt Mechanikerin.
A: ||MECHANIK1*
A: mechaniker
A: ||$GEST-OFF^*
A: Das machte mir keinen Spaß.
A: SPASS1*
A: spaß
A: nicht
A: NICHT2
A: ICH1
A: $GEST-OFF^*
A: So lief es weiter bis zur Wende, dann hatte ich ein fröhliches und ausschweifendes Leben gehabt.
A: ||ABLAUF1^*
A: mauerfall
A: MAUERFALL1
A: ||NEIN3B^*
A: WILD9*
A: SICH-AUF-ETWAS-SEHR-FREUEN1^
A: [MG]
A: ICH1*
A: ||WILD9
A: wild
A: ||LEBEN1G
A: leben
A: $PROD*
A: Da schmiss ich einfach den Beruf hin, den ich sowieso nicht mochte.
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: BERUF1A
A: beruf
A: ICH1||$INDEX1
A: [MG]
A: ETWAS-LIEBEN1*
A: [MG]
A: NICHT2||$INDEX1*
A: nicht
A: AUFGEBEN1*
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: Ich überlegte, welcher Beruf zu mir passen könnte.
A: ÜBERLEGEN4
A: üb{er}leg üb{er}leg üb{er}leg üb{er}leg
A: In dieser Zeit hatte ich verschiedene Gelegenheitsjobs in Discos und so, das war meistens schwarz.
A: viel
A: ||ICH2
A: VIEL1B
A: ARBEITEN2
A: arbeit
A: disco
A: DISCO2
A: ||IRGENDWO1^
A: [MG]
A: ||UNTERWEGS1*
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: ||SCHWARZ3*
A: schwarz
A: ||ARBEITEN2*
A: a{rbeit}
A: Ach, damals war das noch erlaubt.
A: FRÜHER1*
A: früh
A: ||ERLAUBNIS3*
A: erlaubt
A: Das ging eine Zeit lang weiter, bis ich den Entschluss fasste, dass ich unbedingt eine Ausbildung machen müsste.
A: ||UNTERWEGS1*
A: ||ABLAUF1^
A: ||BILDUNG1*
A: muss
A: ||ICH1
A: ||MUSS1
A: ausbildung
A: ||BILDUNG1
A: In Husum gab es diese Ausbildung zur Raumausstatterin/
A: ||$INDEX1
A: raumausstatter
A: ||RAUM1B
A: ||ARBEITEN3^
A: HUSUM1||$INDEX1*
A: husum
A: ausbild
A: ||BILDUNG1
B: Und die Mechaniker-Ausbildung?
A: ||ICH1
A: ||KOMMEN1*
B: DU1*
B: MECHANIK1
B: mechanik
B: ausbil{dung}
B: BILDUNG1*
B: DU1*
B: Ach so, ohne Abschluss, sondern abgebrochen.
A: Nein, ich brach das einfach ab.
B: BIS1*
B: bis
A: ||NEIN2B
B: ABSCHLUSS1
B: {ab}schluss
A: ||ABBRUCH1*
A: [MG]
B: ABBRUCH1
B: abbruch
B: ACHTUNG1A^*
A: Ich mochte diese Ausbildung einfach nicht.
A: ICH2||$INDEX1
A: [MG]
A: ETWAS-LIEBEN1*||$INDEX1*
A: [MG]
B: Ach so.
A: nicht
B: ACH-SO1*
B: ach so
A: NICHT2||$INDEX1*
A: ICH1*||$INDEX1*
B: $GEST-ABWINKEN1^*
A: $GEST-OFF^*
A: Das ist ja ein reiner Männerberuf, der passte gar nicht zu mir.
A: MANN1
A: mann
B: Ich verstehe.
A: BERUF1A
A: beruf
B: VERSTEHEN1
B: verstehen
A: ICH1
A: ETWAS-LIEBEN1*
A: [MG]
A: NICHT2
A: nicht
B: Aber hättest du da nicht einfach einiges aushalten können, aber okay du hast abgebrochen.
A: Das ist ja etwas Handwerkliches.
B: ES-GIBT3*
B: gibt
A: KONSTRUKTION3B
A: [MG]
B: NACHGEBEN1
B: [MG]
A: Nein, das konnte und mochte ich nicht.
B: BIS1
B: bis
B: ABSCHLUSS1
B: abschluss
A: ICH2
A: KANN1*
B: DU1*
B: du
A: ICH2*
B: UNTERBRECHEN3*
B: [MG]
B: Aber okay.
A: MÖGEN4*
B: $GEST^
A: Es kam auch dazu, dass einige mir das Leben schwer machten.
A: ||DAZU1*
A: dazu
A: ||EINIGE1
A: ||MOBBING1B
A: [MG]
B: Ok, verstehe ich.
A: Da fühlte ich mich echt unwohl und es machte mir kaum Spaß.
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
A: ||DAZU1*
A: dazu
B: OKAY1A
B: okay
A: ||ICH1*
A: ||WOHL1*
A: [MG]
A: ||$INDEX1
A: ||SPASS1
A: spaß
A: ||NICHT2
A: nicht
A: [MG]
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: ICH2
A: Ich hasste es einfach.
A: MÖGEN-NICHT1
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: Ich wechselte also zur Raumausstatterin.
A: ÄNDERN2
A: raumausstatter
A: ||RAUM1B
A: ||ARBEITEN3^
A: ||DORT1
A: Es ist eigentlich ein schöner Beruf und es machte mir Spaß.
A: SCHÖN3*
A: schön
A: BERUF1A
A: beruf
A: SPASS1
A: spaß
A: Zum Beispiel wurden Sofas erneuert und repariert.
A: SOFA1*
A: sofa
A: ||RENOVIERUNG1*
A: [MG]
A: Oder auch alte Stühle, Stuhlfedern mussten ausgewechselt werden.
A: ALT4B
A: alt
A: stuhl
A: STUHL1A
A: $PROD*
A: feder
A: ||FLECHTEN-HAAR1
A: [MG]
A: Und dann eine neue Sitzgrundlage drauf.
A: $PROD*
A: ||NEU1A
A: neu
A: $PROD*
A: Kurzum, es machte mir Spaß.
A: SPASS1
A: spaß
A: Aber es gab etwas, was ich dabei hasste.
A: ICH1
A: NUR2A
A: nur
A: $NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: HASSEN1*
A: [MG]
A: Nämlich das Nähen von Gardinen, sonst hatte ich bei allen anderen Sachen Spaß.
A: nähen
A: NÄHMASCHINE1
A: ||$INDEX1*
A: GARDINEN2*
A: gardinen
A: ||ICH1*
A: ||MÖGEN-NICHT1*
A: [MG]
A: $LIST1:1of1d
A: ein
A: LASSEN2A^*
A: ALLE1A*
A: alle
A: MEHR1
A: mehr
A: SPASS1*
A: spaß
A: Z.B. die Teppiche oder Wände.
A: ||TEPPICH3A*
A: teppich
A: WAND1A
A: wand
A: SPASS1*
A: spaß
A: Es klappte damit eine Weile, bis ich es doch aus gesundheitlichen Gründen abbrechen musste.
A: ABLAUF1^
A: aus
A: ||ICH1
A: ||AUS1*
A: ||GESUND1A*
A: gesundheit
A: ||GRUND4B
A: grund
A: ||ABBRUCH1*
A: [MG]
A: Ich musste zur Therapie, denn ich hatte, wie gesagt, ein wildes Leben.
A: ||MUSS1
A: muss
A: ||ICH2
A: AUSSEN1A^*
A: therapie
A: ||UNTERRICHTEN1^*
A: ||ABLAUF1^*
A: ||FRÜHER1*
A: frü{her}
A: wildlebend
A: ||WILD9
A: ||LEBEN1B*
A: Dieses ging aber gründlich schief, so richtig schief.
A: SCHIEF1*
A: schief
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: SCHIEF1*
A: schief
A: Ich wollte von da wieder raus und dann zur Normalität kommen, deswegen die Therapie.
A: will
A: ||ICH1
A: ||NEU1A*
A: ||WOLLEN2*
A: ||HERAUF1*
A: ||ICH1*
A: therapie
A: ||UNTERRICHTEN1^*
A: ||ABLAUF1^
A: Ich brach also die Berufsausbildung ab, und ich musste mich besser kennenlernen, wo ich ja derart auf Abwegen war.
A: ||BERUF1A
A: beruf
A: ||MUSS1*
A: muss
A: ||ABBRUCH1*
A: erstmal
A: ERSTES-MAL3A
A: EINSICHT1A
A: MEIN1*
A: GESUND1A
A: gesund
A: LEBEN1B
A: leben
A: OHNE-RECHTS-LINKS-SCHAUEN1*
A: Als es mir dann besser ging, hatte ich den ersten Gedanken, zur Ausbildung in Husum zurückzukehren.
A: ABLAUF1^
A: ||ICH1*
A: ZURÜCK1A*
A: wie{der} zurück
A: ausbildung
A: BILDUNG1
A: $INDEX1*
A: HUSUM1
A: husum
A: Aber ich wollte es dann doch nicht.
A: [MG]
A: ICH1
A: SCHLUSS1
A: AUFGEBEN1
A: [MG]
A: Dann wurde ich schwanger und bekam ein Kind.
A: ||ABLAUF1^*
A: SCHWANGER1A
A: [MG]
A: KIND1*
A: kind
A: Danach habe ich eine Ausbildung bei OTA angefangen.
A: ||ABLAUF1^*
A: ||DANN1A
A: dann
A: ausbildung
A: ||BILDUNG1*
A: ||$INDEX1
A: o-t-a
A: ||$ALPHA1:O-T-A
A: ||$INDEX1*
A: Dort war es noch schlimmer, denn dort war alles oral.
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: ||$INDEX1
A: noch schlimmer
A: ||SCHLIMM1*
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: ORAL1
A: $GEST-OFF^
A: Und es gab auch keinen Dolmetscher dafür.
A: ||UND3
A: und
A: ||DOLMETSCHER1*
A: dolm{etscher}
A: ||KEIN1*
A: kein
A: ||$GEST-OFF^*
A: Die Lehrer konnten zwar etwas LBG gebärden, aber es reichte überhaupt nicht für eine gelungene Kommunikation.
A: ||NUR2A
A: nur
A: ||BEGLEITEN1A
A: begl{eiten}
A: lehrer
A: ||LEHRER2*
A: ||GEBÄRDEN1A*
A: ||NICHT2
A: nicht
A: ||RICHTIG1A*
A: richtig
A: ||VOLL2A
A: voll
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: [MG]
A: NICHT2
A: nicht
A: $INDEX1*
A: [MG]
B: Einer davon, hmm, hat doch gehörlose Eltern?
B: EIN1A
B: ein
B: PERSON1
B: MANN1*
B: mann
A: Beim technischen Zeichnen.
B: PERSON1
A: ||ICH1
B: BESITZEN1
B: ELTERN1B*
B: eltern
A: ||TECHNIK1
A: technische
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: AUCH3A
B: auch
A: ||ZEICHEN2
A: zeichnerin
B: Er kann doch gebärden?
B: GEBÄRDEN1A*
B: kann
B: KANN1
B: $INDEX1*
B: Und der Schulleiter von OTA.
B: SCHULE3*
B: schule
B: DIREKTOR2
B: [MG]
B: $ALPHA1:O-T-A
B: o-t-a
B: DIREKTOR2
B: [MG]
B: Dieser Mann kann auch gebärden, oder?
B: $INDEX1*
B: $ALPHA1:O-T-A
B: o-t-a
B: DIREKTOR2
B: [MG]
B: mann
B: MANN1*
B: PERSON1^
B: KANN1
B: kann
B: GEBÄRDEN1D*
B: [MG]
B: KANN1
B: kann
B: Wie hieß der nochmal?
B: HEISSEN1B
B: wie heißen
B: Ich habe seinen Namen vergessen.
B: WAS1B*
B: was
B: VERGESSEN1
B: verges{sen}
B: ICH1*
B: $ORAL^
B: #Name1?
B: ??
B: Ja, dieser Mann, der Schulleiter von OTA.
B: MANN1*
B: mann
B: CHEF1B*
B: [MG]
B: $ALPHA1:O-T-A
B: o-t-a
B: CHEF1B*
B: [MG]
B: Hmm, ja Herr #Name1.
B: #name1
A: Ah, du hast recht!
B: Er kann doch gut gebärden.
A: ||STIMMT1B
A: stimmt stimmt stimmt
B: KANN2A
B: kann
B: GEBÄRDEN1G
B: [MG]
A: ||$INDEX1*
B: KANN1*
B: kann
B: $INDEX1*
A: ||STIMMT1B
A: stimmt
A: Ja, aber er ist kein Lehrer, er unterrichtet auch nicht.
A: ||$INDEX1*
A: aber
A: ||NICHT2
A: nicht
A: lehrer
A: ||LEHRER2
B: Ach ja, stimmt, ist er nicht.
B: $GEST-NM^
B: [MG]
A: UNTERRICHTEN1
A: ||$INDEX1*
A: NICHT2||$INDEX1*
A: nicht
B: $GEST^
B: [MG]
A: Er kann zwar sehr gut gebärden, damit hast du recht.
A: ||GEBÄRDEN1G
A: [MG]
B: $GEST-NM^
B: [MG]
A: TOLL1A^
A: [MG]
A: ||STIMMT1B
A: stimmt stimmt
B: STIMMT1B
B: stimmt
A: ||$INDEX1*
A: Also ich war beim technischen Zeichnen.
A: ||ICH1*
A: ich
A: ||TECHNIK1
A: technische
A: ||ZEICHEN2
A: zeichnerin
B: Also war er doch nicht bei euch.
B: nicht
B: $INDEX1*
A: Da musste ich zu einer Schule für Hörende gehen.
A: ||ICH1*
B: NICHT2*
A: ||MUSS1
A: muss
B: $GEST-NM^
B: [MG]
A: ||SCHULE1A
A: schule
A: HÖREND1A
A: hörend
A: ||KOMMEN1*
A: Du kannst dir das bestimmt vorstellen.
A: ||DU1*
A: VORSTELLUNG1A*
A: vorstellen
A: Da stand so ein hörender Lehrer und er sprach die ganze Zeit.
A: ||$INDEX1*
A: HÖREND1A*
A: hören
A: ||SPRECHEN5A
A: Vor ihm saßen die hörenden Schüler und ein begleitender Lehrer.
A: MASSE-PERSON-PASSIV1^
A: [MG]
A: ||SCHULE1A
A: schule
A: ||UND3
A: und
A: ||BEGLEITEN1A
A: begleiten
A: lehrer
A: ||LEHRER2
A: ||$INDEX1
A: Er saß zu meiner Linken und übersetzte das Gesprochene.
A: ÜBERSETZEN3*
A: übersetzen
A: ||SITZEN1A*
A: Aber den Unterrichtsfortschritt gab es nur zu 100% bei den Hörenden.
A: $INDEX1*
A: ||VORAUS1B^
A: [MG]
A: $NUM-HUNDERTER1:1d*
A: hundert
A: PROZENT3
A: prozent
A: ÜBERTRAGEN1B*
A: Bei mir kam durch den Dolmetscher nur 50% von dem Unterricht an.
A: $INDEX1*
A: ÜBERTRAGEN1C^*
A: ||$NUM-ZEHNER2A:5*
A: fünfzig
A: ||PROZENT1
A: prozent
A: ||UNTERRICHTEN1*
A: Davon hatte ich jedoch nur 30% verstanden.
A: ||ICH1
A: ich
A: ||BEGREIFEN1
A: begriff
A: ||NUR2A
A: nur
A: ||$NUM-ZEHNER2A:3d*
A: dreißig
A: ||PROZENT1*
A: prozent
A: Also diese restlichen 60% hatte ich nicht begriffen, das war echt doof.
A: ||REST1A
A: rest
A: ||$NUM-ZEHNER2A:6d*
A: sechzig
A: ||PROZENT1
A: prozent
A: ||ICH2
A: ich
A: ||BEGREIFEN1
A: begreife
A: ||NICHT3A
A: nicht
A: ||$GEST-OFF^*
A: MÜHE1^||$GEST-OFF^*
A: [L21]
A: ||$GEST-OFF^*
A: Die Gehörlosen in meiner Klasse fielen bei der Abschlussprüfungen glatt durch.
A: ||ICH1*
A: ||WIR1A
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: prüfungsabschluss
A: ||PRÜFUNG1
A: ||ABSCHLUSS2*
A: ||PRÜFUNG1
A: prüfung
A: durchfall
A: ||DURCHFALLEN1
A: $GEST-OFF^
A: Ja, weil sie das Ganze nicht verstanden hatten.
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: verstehen
A: ||$INDEX1
A: VERSTEHEN1*
A: NICHT3B
A: nicht
A: ||$GEST-OFF^
A: Den gehörlosen Schülern wurde nichts richtig erklärt und so verstanden sie auch den Inhalt nicht.
A: NICHT2||$INDEX1
A: nicht
A: richtig
A: RICHTIG1A*
A: ERKLÄREN1*
A: begreifen
A: BEGREIFEN1*
A: ICH2||$INDEX1
A: BEGREIFEN1||$INDEX1
A: Wenn dieser voll in Gebärdensprache umgesetzt worden wäre, dann würde ich natürlich auch alles verstehen.
A: ||WENN1A
A: w{enn}
A: ||VOLL2A
A: voll
A: ||GEBÄRDEN1G
A: [MG]
A: ICH1
A: sowieso
A: SOWIESO1*
A: ICH1*
A: VERSTEHEN1
A: verstehen
A: ||$GEST-OFF^
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: Nach der nicht-bestandenen Prüfung wäre der Unterricht nochmals um ein weiteres Halbjahr verlängert worden.
A: ||ICH1
A: ||DANACH1A^
A: noch mal
A: ||VERLÄNGERUNG1B
A: verlängern
A: ||HALBES-JAHR1
A: halbjahr
A: Aber wir Gehörlosen wollten nicht mehr weiter, wegen der misslungenen Kommunikation.
A: ||PRÜFUNG1*
A: ||ALLE2B*
A: alle
A: ||AUFGEBEN1
A: ||$GEST-OFF^*
A: ||KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1
A: [MG]
A: ||AUFGEBEN1
A: ab
A: SCHLUSS1
A: Wir hatten echt keine Lust mehr.
A: LUST1C*
A: keine lust
A: NICHT3B
A: nicht
B: Und was passierte dann?
B: UND-DANN1*
B: und dann
B: $GEST-OFF^*
B: Das heißt, dass du die Ausbildung wieder abgebrochen hast und keine abgeschlossene Ausbildung hast?
B: HEISSEN1B*
B: heißen
B: WIEDER1B*
B: wieder
B: ABBRUCH1*
B: abgebrochen
B: beruf
B: BERUF1A*
A: Ja, es reichte mir und ich schmiss alles hin, weil ich nicht mehr konnte.
B: QUALITÄT1A*
B: KEIN7
B: [MG]
A: NICHT3B
A: [MG]
B: WAS1A^
A: ||$GEST-ABWINKEN1^
A: ||ICH2^*
A: ||$GEST-OFF^
A: Ich hatte da voll die Depression, dafür hatte ich viele Gründe.
A: ||SCHON1B
A: schon
A: depression
A: ||DEPRESSION6
A: ||ICH1
A: ||$GEST-OFF^*
A: ||VIEL1B
A: viel
A: ||GRUND4B
A: grund
A: ||BESITZEN1*
A: [MG]
A: ||$GEST-ABWINKEN1^
A: ||ICH2
A: ||VIEL1B*
A: viel
A: ||HÄNDE-WEG1^
A: ||DEPRESSION6
A: [MG]
A: ||$GEST-OFF^*
A: [MG]
A: Es war einfach viel zu viel für mich und ich stand kurz vor dem Zusammenbruch.
A: ||WACHSEN2A^*
A: ||WIE7B*
A: wie
A: ||BOMBE1
A: [MG]
A: zu viel
A: ||WACHSEN2A^
A: ||$GEST-OFF^*
A: Die schlechte Kommunikationssituation und familiäre Probleme, also mit meinem Freund und Kind.
A: ||GEFÜHL3*
A: ||$INDEX1*
A: ||KOMMUNIKATION1A
A: kommunikation
A: ||KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1
A: [MG]
A: ||UND3
A: und
A: ||ICH1*
A: auch
A: ||FAMILIE4
A: familie
A: ||PROBLEM2A*
A: problem
A: ||EHEMANN1
A: kind
A: ||KIND2*
A: ||KIND1*
A: Da war eine richtige Krise.
A: ||KRISE1
A: krise
A: Da kamen immer mehr Dinge zusammen, die mich psychisch unheimlich belasteten. Irgendwann war Schluss.
A: ||PLUS1*
A: plus plus plus
A: ||VIEL1B
A: zu viel
A: ||DEPRESSION6
A: [MG]
A: SCHLUSS1
A: Da musste ich erst wieder zu mir finden und mein Leben in Ordnung bringen, wofür ich viele Jahre brauchte.
A: erstmal
A: ||ERSTES-MAL3A
A: ||EINSICHT1A
A: ||MEIN1
A: ||LEBEN1B*
A: leben
A: ordnung
A: ||ORDNUNG1B
A: ||DAUERN1*
A: BIS1*
A: b{is}
A: BRAUCHEN1
A: brauchen
A: VIEL1B*
A: viel
A: JAHR1A
A: jahr
A: DAUERN1*
A: [MG]
A: Und erst vor kurzem habe ich eine befristete Arbeitsstelle als Expresskurier bekommen.
A: ||VOR-KURZEM1*
A: kurz
A: ||KURZ3A
A: ||VOR-KURZEM1*
A: ||$INDEX1
A: ||ARBEITEN2
A: arbeit
A: ||ALARM1
A: alarm
A: kurier
A: ||AUTO1*
A: $ALPHA1:K_2
A: ||STEUERN-LENKRAD1^*
A: LIEFERN1B*
A: [MG]
A: Und eine Stelle als Aushilfe für die Büroarbeit, da mache ich die Abrechnung und die Buchhaltung.
A: ||UND3
A: und
A: bürohilfe
A: ||BÜRO1
A: ||HELFEN1*
A: ABRECHNEN1
A: abrechnen
A: buchhaltung
A: BUCH1B
A: ||$WORTTEIL-HALT2*
A: ||ALLES3
A: [MG]
B: Buchhaltung musstest du erst lernen oder konntest du das alles schon?
B: AUFKLAPPEN-BUCH1^*
B: buchhaltung
B: LERNEN1*
B: lernen
A: Nee, ich wurde angeleitet und ich lernte dabei schnell.
B: extra
B: EXTRA1
A: [MG]
B: DU1*
A: ||ICH1*
A: LEHRE1*
A: ICH1*
A: BEGREIFEN1*
A: begriff begriff begriff
B: BEGREIFEN1*
B: Okay.
B: [MG]
A: Es war nicht so einfach, denn es erforderte volle Konzentration und es musste genau gearbeitet werden.
A: NICHT2
A: nicht
A: so einfach
A: EINFACH1*
A: KONZENTRIEREN1
B: Ich weiß, dass Buchaltung nicht einfach ist, es braucht Schulungen.
A: INTENSIV5*
A: [MG]
B: WISSEN2A*
B: weiß
B: AUFKLAPPEN-BUCH1^*
B: buchhaltung
A: Ja, ich muss genau arbeiten und alles sehr genau immer wieder überprüfen.
A: ||NOCHMAL2A*
A: noch mal
B: NICHT2*
B: nicht
B: EINFACH1*
B: einfach
A: ||KONTROLLE1
A: kontrolle
B: BRAUCHEN1*
B: brauch
A: ||NOCHMAL2A*
A: noch mal
B: UNTERRICHTEN1*
A: ||KONTROLLE1
A: kontrolle
A: INTENSIV5*
A: [MG]
A: ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^
A: Das macht mir aber Spaß.
A: ab{er}
A: ||ABER1*
A: ||ICH1
A: ||SPASS1
A: spaß
A: ja
A: ||JA1A
A: ||$GEST-OFF^*
A: Diese Arbeit endet leider am 31. August.
A: leider
A: ||BIS1*
A: ||LEIDER1*
A: ||BIS1
A: bis
A: ||BIS3
A: einunddreißig
A: ||$NUM-EINER1A:1d
A: ||$NUM-ZEHNER1:3d
A: ||AUGUST3A
A: august
A: ||ENDE1B
A: [MG]
A: Und ab 1. September bin ich wieder arbeitslos.
A: ||UND-DANN1
A: dann
A: ||AB1A
A: ab
A: ||ERSTENS1C
A: erste
A: ||SEPTEMBER2A
A: september
A: arbeitslos
A: ||ARBEITEN2
A: ||$WORTTEIL-LOS3*
B: Schade.
B: $GEST-NM^
B: [MG]
B: SCHADE1*
B: schade
A: Ich werde versuchen in dem Bereich zu bleiben.
A: ||ICH1
A: ||SUCHEN1
A: suchen
A: ||WEITER1A
A: weiter
A: ||ARBEITEN2
A: arbeit