B: Kurz nachdem ich hergezogen bin, also, das ist schon länger her.
B: VOR-KURZEM2*
B: [MG]
B: neu
B: NEU4A
B: UMZIEHEN2*
B: LANG-ZEIT5
B: schon lang
B: Da wurde das Marta eröffnet, kennst du das?
B: $ALPHA1:M-A-R-T-A
B: marta
B: KENNEN1A
B: DU1*
B: Das Marta, ein Museum.
B: $ALPHA1:M-A-R-T-A
B: marta
B: SPIELEN2^*
B: museum
B: $INDEX1
B: Das Museum.
B: museum
B: MUSEUM1
B: $INDEX1
B: Das ist direkt neben dem Bahnhof.
A: Nein, das kenne ich nicht.
B: DER-DIE-DAS1*
B: da{s}
B: BEISPIEL1*
B: [MG]
A: ||KENNEN1B*
A: [MG]
B: bahnhof
B: MITTE2A^*
B: VON-BIS1
A: Mit den vielen hohen Türmen, ja.
B: Mit diesen Türmen und dem Hubschrauber oben drauf.
A: ||$INDEX1
B: $PROD*
B: [MG]
A: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: ||$PROD*
B: HUBSCHRAUBER2*
B: hubschrauber
B: $INDEX1
B: Ja, genau das.
B: SELBST1A*
B: selbst
B: Da war ich bisher aber noch nicht.
B: ICH1
B: WAR1
B: war
B: noch nie
B: NOCH-NIE2A
B: $INDEX1
B: Ich will da irgendwann mal hin.
B: IRGENDWANN1*
B: irgendwann
B: WOLLEN5*
B: will
B: Aber der Bereich interessiert mich erstmal nicht.
B: ETWAS-SATT-HABEN1
B: [MG]
B: was
B: WAS-BEDEUTET1
B: BEREICH1A*
B: Was es da wohl gibt?
C: Kannst du noch mal erzählen, wie das aussieht?
B: $INDEX1*
B: wie
B: INHALT3
B: Das Marta-Museum.
B: $ALPHA1:M-A-R-T-A
B: marta
B: MUSEUM1*
B: muse{um}
B: $INDEX1
B: $INDEX1*
A: Das ist rot und ganz in der Nähe.
A: ||ROT1A
A: rot
A: ||NAHE1A
A: Das Museum mit diesem großen, hügeligen Dach.
A: $INDEX1*
A: ||$PROD*
A: ||MUSEUM1*
A: museum
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: Das ist ein Museum, da gibt es Ausstellungen.
A: ||MUSEUM1*
A: museum
A: ||UNTER1A^
A: ||SEHEN-AUF4
A: sehen
A: Warst du schon mal drin?
A: ||$INDEX1
C: Ist das ein Museum oder eine Ausstellung?
A: ||GEWESEN1
A: gewesen
A: ||$INDEX1
A: ||UNTER1A^
A: Warst du schon mal drin?
B: Ich glaube, eine Ausstellung oder ein Museum.
B: AUSSTELLUNG1
B: aus{stellung}
A: ||$INDEX1*
B: ODER1*
B: oder
B: MUSEUM1*
B: museum
B: Ich weiß es nicht genau.
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
B: weiß nicht
A: ||GEWESEN1
A: gewe{sen}
A: ||DURCH2B
A: Warst du da schon mal?
A: ||GEWESEN1
A: ge{wesen}
A: ||DURCH2B
A: da
A: ||DU1*
B: Nein, aber ich will mir das unbedingt mal anschauen.
A: Noch nicht.
B: WILLE6
B: [MG]
A: ||KEIN7
A: ||$GEST-OFF^*
B: WOLLEN5
B: will
B: ETWAS-SATT-HABEN1
B: [MG]
B: ANSCHAUEN1
B: Das will ich.
B: WOLLEN5*
B: will
B: DURCH2A
B: [MG]
B: Oder, was gibt es sonst noch in Herford?
B: ||$LIST1:2of2d
B: oder
B: ODER1*
B: $LIST1:2of2d
B: ||HERFORD1
B: herford
B: ||$LIST1:2of2d
B: [MG]
B: Da gibt es seit Kurzem etwas Neues/
B: VOR-KURZEM1*
B: [MG]
A: Weißt du, dass es ganz neu Subway gibt?
B: NEU4A*
B: neu
A: ||WISSEN2B
A: ||VOR-KURZEM1*
A: jetzt
A: ||NEU4A
A: neu
A: subway
A: ||SUBWAY-$KANDIDAT-MST09^
A: ||ORT1A^
B: Ja, Subway ist da.
A: Direkt neben dem Bahnhof ist Subway.
B: subway
B: SUBWAY-$KANDIDAT-MST09^*
A: ||ZENTRUM1A*
A: bei
B: ORT1A^
A: ||BEI1C*
A: [MG]
A: ||$INDEX1*
B: JA2*
A: subway
A: ||SUBWAY-$KANDIDAT-MST09^
B: ORT1A^
A: ||ORT1A^
B: Was gibt es noch?
B: oder neu
B: ||$LIST1:2of2d
B: NEU4A
B: FRÜHER1*
B: früher
B: ENTWICKELN1A*
B: [MG]
B: Was auch typisch ist, ist die Disco „Go Parc“, da ist immer viel los.
B: TYPISCH1*
B: typisch
B: STAMM4A*
B: sta{mm}
B: GROSS3B
B: groß
B: KOMMEN-AUFFORDERN1*
B: komm
B: go-parc-disco
B: $INDEX1
B: $ALPHA1:G
B: DISCO1*
B: go-parc
B: $ALPHA1:G-O
B: $ALPHA1:P-A-R-C
A: Ja, das ist doch beim Bahnhof.
B: Da kommen immer so viele Leute hin.
B: $INDEX1
A: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: ||BEI1C
B: KOMMEN-AUFFORDERN1*
B: [MG]
B: Das ist beim Bahnhof.
B: BEI1B
B: beim
A: ||MITTE2A^
A: bahnhof
B: MITTE2A^*
B: bahnhof
B: $INDEX1*
A: ||$INDEX1*
A: Ja.
B: Da gehen Hörende, aber meistens auch Gehörlose hin, das ist so üblich.
A: ||JA2
B: $INDEX1
B: MASSE-PERSON-AKTIV1
B: [MG]
B: HÖREND1A*
B: hör{ende}
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*
B: komm
B: HÖREND1A
B: hörende
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: gehör{lose}
B: KOMMEN1*
B: da komm
B: STAMM4B*
B: stamm
B: Man macht einen Termin aus und dann kommen alle dahin.
B: TERMIN1A
B: termin
B: ABMACHEN1
B: ausmach
B: MASSE-PERSON-AKTIV1
B: [MG]
B: $INDEX1
B: Das Zweite/
B: ||$LIST1:2of2d
B: da{s}
B: Die Disco ist auch echt schön.
B: SCHÖN4
B: schön
B: disco
B: DISCO1*
A: Ich weiß, da war doch, als in Deutschland die WM war/
B: ALLES2*
A: ||WISSEN2B
A: ||LETZTE4
A: ||$INDEX1
A: gewesen
A: deutsch{land}
A: ||DEUTSCH1
A: ||HIER1*
C: Wie sieht die Disco genau aus? Ist sie klein oder groß?
A: ||WM1
A: w-m
A: ||$INDEX1
B: Die ist sehr groß.
A: Das war ein großes Fest.
B: GROSS3B
B: gro{ß}
A: ||GROSS3B
A: groß
B: Es gibt verschiedene Räume, wo es verschiedene Musik gibt.
A: FEST-FEIER3A*
A: fest
B: $LIST1:2of2d
B: versch{ieden}
B: VERSCHIEDEN1*
B: ORT1A^*
B: musik
B: MUSIK1*
A: Wenn man reinkommt, gibt es eine Bar.
B: ORT1A
A: ||UNTER1A^
A: rein
B: Das ist abhängig/
B: ABHÄNGIG4*
B: hängt ab
A: ||$PROD*
A: bar
A: Dahinter gibt es noch eine Bar in einem anderen Raum.
A: ||DANN1A*
A: dann
A: ||UNTER1A^
A: da
A: ||NOCH-EIN1
A: noch
A: ||$NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: ||$PROD*
A: bar
A: Drumherum ist es sehr gemütlich.
A: $PROD*
B: In den verschiedenen Räumen läuft unterschiedliche Musik.
B: ABHÄNGIG4*
B: abhäng{ig}
A: ||GEMÜTLICH2*
A: gemütlich
B: MUSIK1*
B: musik
B: ABHÄNGIG4*
B: abhäng{ig}
B: Zum Beispiel läuft in einem Raum R/ Hip Hop.
B: BEISPIEL1*
B: beispie{l}
B: ORT1B^
B: $ALPHA1:R
B: r
B: HIP-HOP1*
B: hip hop
B: In einem anderen/ Die Musik ist ganz verschieden.
B: ZIEL4^*
B: [MG]
A: Es gibt verschiedene Arten, zu denen man tanzen kann.
B: verschiedene
B: VERSCHIEDEN1*
A: ||VERSCHIEDEN1
A: versch{iedene}
B: ORT1A^*
A: ||VERSCHIEDEN1
A: verschiedene
B: $INDEX1*
A: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^
B: MUSIK1*
B: musik
A: ||$ALPHA2:A-R-T
A: art
A: ||ORT3*
A: ||TANZEN5
A: tan{zen}
A: Die sind eben in den Räumen getrennt.
A: ||ABTRENNEN1*
A: ABTRENNEN1*
B: Das ist angenehm.
B: ANGENEHM2
B: angenehm
A: Ja.
A: ||JA2
B: Diese Vielfalt ist schön, man kann einfach den Raum wechseln, wenn es einem nicht gefällt.
B: SCHÖN1A*
B: schön
B: VERSCHIEDEN1
B: versch{ieden}
B: MÖGEN4*
B: [MG]
B: WOLLEN8
B: will
B: $INDEX1
B: dann
B: DORTHIN-GEHEN2*
B: [MG]
B: Man muss nicht am gleichen Platz bleiben, sondern kann zwischen den Räumen wechseln.
B: $INDEX1
B: wie
B: DANN5*
B: dann
B: $PROD*
B: will
A: Du bist da schon gewesen?
B: $PROD*
B: verschie{dene}
A: ||DU1*
A: da
A: gewesen
A: ||GEWESEN1
A: ||UNTER1A^
A: Ich war da noch nie.
A: ||ICH1*
A: ich
A: ||NOCH-NIE1*
A: noch nie
A: ||ICH1
A: ich
A: [MG]
A: ||UNTER1A^
A: $GEST-OFF^*
B: Ich empfehle es dir, mach das mal lieber.
A: Obwohl ich dort aufgewachsen bin, war ich da noch nie.
B: empfehle
B: EMPFEHLEN1B
A: aufgewachs
A: ||ICH2
B: LIEBER1
A: ||BEKOMMEN1*
A: ||AUFWACHSEN1A
B: DU1*
A: ||ICH1
A: ich
A: ||$INDEX1*
A: nie
B: Ich empfehle es dir, da mal hinzugehen.
A: noch nie
A: ||NOCH-NIE1*
A: ||DURCH2B
B: empfehle
B: EMPFEHLEN1B
B: LIEBER1*
A: Die Gehörlosen, die dort schon waren, haben mir eben alles erzählt.
B: DU1
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
A: ||KOMMEN1*
A: ||SCHON1A
A: gewese
A: ||BESCHEID1A*
A: ||ERZÄHLEN4*
A: Das fand ich alles ganz interessant, ja.
A: ||ICH2
A: ||MERKWÜRDIG1^*
A: [MG]
B: Ich empfehle dir wirklich, da mal lieber selbst hinzugehen.
A: ||JA1A*
B: empfehl
B: EMPFEHLEN1B
B: $INDEX1
B: LIEBER1*
B: lieber
A: Als die WM war, sind ja auch viele Gehörlose dorthin gekommen.
A: ||AUCH1A*
A: auch
A: ||WISSEN2A
A: weißt
A: ||LETZTE5
A: le{tzte}
A: w-m
A: ||WM1
A: ||HIER1
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
A: ||DER-DIE-DAS1
A: die
A: Als die WM in Deutschland war, haben massenhaft Leute dort gefeiert.
A: ||DEUTSCH1*
A: deutsch{land}
A: HIER1
A: ||DRAUSSEN1
A: draußen
A: ||MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: [MG]
A: ||MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: Weißt du das?
A: ||WISSEN2B
A: weißt
A: ||DU1*
A: War das gut mit den vielen Menschen?
A: ||GUT1*
A: ||MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: Warst du da?
A: ||GEWESEN2*
A: gewe{sen}
A: ||DU1*
B: Da waren die anderen, ich war nicht dabei.
B: FRÜHER1*
B: $INDEX1*
B: ICH2
B: war
B: DABEI1A
B: dabei
B: Das meiste habe ich auf Fotos gesehen.
B: MEISTENS1A*
B: meist
B: foto
B: FOTO1*
B: DRUCK1A
B: Mein Bruder war auch auf einem Foto.
B: gewe{sen}
B: GEWESEN1
B: LETZTE5
B: BRUDER1A
B: bruder
B: foto
B: FOTO1
B: DRUCK1A
A: Da waren so viele Menschen unterwegs.
B: Er fuhr auf dem Fahrrad, mit einer Flagge in der Hand.
B: FAHRRAD1*
B: fahrrad
A: ||MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: [MG]
B: FAHNE2*
B: [MG]
A: Mit Autos und Lichthupen.
A: autos
A: ||AUTO1
A: ||LICHT1*
A: ||MASSE-PERSON-AKTIV2*
A: Das war enorm laut, stark.
A: ||HÖREND1A^*
A: ||$PROD*
A: ||STARK1A*
A: stark
B: Oder, was es seit Kurzem auch noch in Herford gibt, ist ein Kino.
B: $LIST1:2of2d
B: oder
B: KOMMA1^
B: was
B: GEWESEN1
B: noch
B: HERFORD1
B: herford
B: KINO2A*
B: kino
B: VOR-KURZEM2*
B: [MG]
B: Früher gab es auch mal ein Kino, das wurde aber geschlossen.
B: WAR1*
B: KINO2A*
B: kino
B: SCHLIESSEN3
B: a{b}geschlosse
B: Vor Kurzem hat es wieder aufgemacht.
B: VOR-KURZEM1*
B: [MG]
B: ÖFFNEN-SICH1
B: wie{der} auf
B: Da war ich einige Male im Kino.
B: ERSTENS1A
B: da
B: $INDEX1*
B: kino
B: KINO2A*
A: Im H2O kann man auch schwimmen.
B: ORT1B*
A: ||$GEST^*
A: ||$ALPHA1:H-2-O
A: h-zwei-o
B: $GEST-OFF^*
A: ||SCHWIMMEN1
A: schwimmen
A: ||$GEST-OFF^*
B: Es gibt da einen neuen Anbau mit Sauna, vorher gab es das nicht.
B: DAZU1^*
B: anbau
B: NEU4A
B: neu
B: sauna-anbau
B: SAUNA2
B: DAZU1^*
B: VORHER1
B: vorher
A: Nein?
B: $PROD*
B: [MG]
A: ||$GEST-OFF^*
B: Jetzt wurde das angebaut.
A: Doch, den gab es schon.
B: ||$PROD*
B: anbau
A: ||FRÜHER1*
A: [MG]
B: Das wurde erst angebaut.
B: VOR-KURZEM2*
B: [MG]
B: ||$PROD*
B: angebaut
B: $GEST-OFF^
B: Das ist auch schön.
B: auch schön
B: SCHÖN1A
B: $GEST-OFF^
B: Und was gibt es sonst noch?
B: ||$LIST1:2of2d
B: was
B: ||$LIST1:3of3d
B: sonst
B: $GEST-OFF^*
B: Dann gibt es noch den Bismarckturm.
B: $ALPHA1:B
B: bismarck
B: TURM1*
B: turm
B: $ALPHA1:B-I-S-M-A-R-K-T-U-R-M
B: bismarckturm
B: TURM1
B: Von da, wo ich wohne, muss man auf einen Berg laufen und da steht der.
B: NAHE1A*
B: [MG]
B: ICH1
B: ich
B: WOHNUNG5*
B: wohne
B: ||LAUFEN8*
B: läuft
B: berg
B: ||BERG1A*
B: ||$INDEX1
B: ||TURM1*
B: Den gibt es schon seit Ewigkeiten.
B: FRÜHER1*
B: [MG]
B: ENTWICKELN2*
B: [MG]
B: DASSELBE5
B: [MG]
B: TURM1
B: turm
B: Das ist so eine Art Ausstellung.
B: WIE6
B: wie
B: AUSSTELLUNG1*
B: aus{stellung}
B: Wie in einem Museum kann man da innen hochgehen und sich alles anschauen.
B: DASSELBE2A*
B: selbe
B: MUSEUM1*||$INDEX1
B: museum
B: $PROD*||$INDEX1*
B: [MG]
B: KANN1
B: kann
B: schau
B: SCHAUEN1
B: ALLE1A*
B: Das ist schön.
B: SCHÖN1A
B: schön
B: Das wäre das Dritte.
B: ||$LIST1:2of2d
B: und
A: Wie sieht die Landschaft bei dir aus?
A: frage
A: ||FRAGE1
A: ||$INDEX1
A: ||WIE-SIEHT-AUS1
A: wie aussehe
A: ||LANDSCHAFT2
A: landschaft
A: wie ausseh
A: ||WIE-SIEHT-AUS1
A: ||$GEST-OFF^*
A: Gibt es viele Fabriken oder viel Wald?
A: ||DA1*
A: HAUPTSÄCHLICH1
A: [MG]
A: ||FABRIK6
A: fabrik
A: ||ODER1*
A: oder
A: HAUPTSÄCHLICH1
A: [MG]
A: ||WALD1
A: wald
A: Oder wie sieht es bei dir aus?
A: ||ODER4B
A: oder
A: wie aus{sehen}
A: ||WIE-SIEHT-AUS1*
A: ||BEDEUTUNG1*
A: ||GEHÖREN1^
A: dir
B: Gute Frage.
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
B: [MG]
B: GUT1*
B: gute
B: frage
B: FRAGE1*
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
B: So halb und halb.
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: HALB5*
B: halb halb
B: $GEST-OFF^
A: Bei mir gibt es hauptsächlich/
A: ||ICH2*
A: ich
A: ||STARK2B*
A: Ich wohne ja in einem Dorf.
A: ||ICH2
A: ich
A: dorf
A: ||DORF3
A: ||$GEST-OFF^
A: Da gibt es drum herum hauptsächlich Wald, Wasser.
A: ||BEREICH1A*
A: wie
A: ||STARK2B*
A: [MG]
A: ||$PROD*
A: wald
A: ||FLUSS2*
A: wasser
A: Das zieht sich ein ganzes Stück so, dahinter liegt Bielefeld.
A: ||$PROD*
A: dann w{ald}
A: ||GEHÖREN1^*
A: [MG]
A: ||BIELEFELD1A*
A: bielefeld
A: Das ist die Grenze.
B: Genau da.
A: ||GRENZE1A*
A: grenze
A: ||BEREICH1A*
B: EBEN-GRUND1
B: Bei Bielefeld, also davor, da ist doch Humana.
B: $INDEX1*
B: bielefeld
B: BIELEFELD1A
B: ORT1A*
B: ||VOR1A*
B: da
B: ORT1A*
B: ist da
B: humana
B: $ALPHA1:H-U-M-A-N-A*
B: $INDEX1*
A: Die Milchfabrik.
A: ||$INDEX1
B: Die Milch/
B: MILCH2B*
B: milch
A: melkfabrik
A: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^
A: ||MILCH2D
A: ||FABRIK6*
B: Ja, die ist so groß, die Fabrik.
A: Ja, die Milchfabrik.
B: $INDEX1
A: melkfabrik
A: ||MILCH2D
B: GROSS3B
B: groß
A: FABRIK6*
B: Was gibt es da noch?
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: [MG]
B: ||$LIST1:2of2d
B: MEHR3*
B: [MG]
B: Einmal habe ich das gesehen, diese große Fabrik.
B: ein{mal}
B: EINMAL1A
B: $INDEX1*
B: SEHEN1*
B: hab
B: GROSS3C
B: groß
B: fabrik
B: $INDEX1*
A: Ja, die ist riesig.
B: FABRIK2*
A: GROSS3B*
A: groß
B: $GEST-OFF^
B: Das noch.
B: $LIST1:2of2d
B: ||$INDEX1*
B: ENDE1B
B: Sonst gibt es da nichts.
B: SONST1*
B: son{st}
B: Es ist eher klein.
B: KLEIN11*
B: [MG]
B: Viel Wald natürlich.
A: Klar, Herford ist ein Dorf.
B: WALD1*
B: wald
A: ||KLAR1A*
A: klar
B: KLAR1A
B: klar
A: ||HERFORD1
A: herford
A: ||DORF3
A: ||$GEST-OFF^*
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
B: [MG]
B: Was noch?
B: ||$LIST1:2of2d
B: was noch
A: In der Stadt gibt es Restaurants.
A: ||RESTAURANT1*
A: ||STADT2*
A: stadt
A: In den Straßen gibt es viele verschiedene Geschäfte.
A: ||VERSCHIEDENES1*
A: [MG]
A: ||STRASSE1*
A: [MG]
A: ||GESCHÄFT-HANDEL1*
A: geschäfte
A: ||VERSCHIEDEN1
A: verschie{dene}
A: Davon gehen einige Straßen ab.
A: ||STRASSE3*
A: [MG]
B: Gut!
B: GUT1*
B: gut
A: $GEST-OFF^
B: Die Seitenstraßen werden besonders nachts farblich beleuchtet.
B: ||STRASSE1*
B: NACHT2
B: nachts
B: BESONDERS1A
B: besond{ers}
B: NACHT2
B: a{bends}
B: fa{r}be
B: FARBE1A*
B: $PROD*
B: Das ist schön, wenn man dort sitzt.
B: SCHÖN1A
B: schön
B: SITZEN1A*
B: [MG]
B: Besonders im Sommer und Frühling, wenn es warm ist.
B: BESONDERS1A
B: [MG]
B: SOMMER3*
B: sommer
B: BESONDERS1B
B: {be}son{ders}
B: WARM1C
B: warm
B: Da kann man draußen sitzen.
B: DORT1*
B: da
B: SITZEN1A
B: raus
B: Da kann man weich sitzen und wenn es kalt ist, nimmt man sich eine Decke.
B: $PROD*
B: [MG]
B: WEICH1A^
B: mit
B: $GEST^
B: sitzen
B: WENN1A*
B: wenn
B: KALT1*
B: kalt
B: DECKE4*
B: decke
B: Auf der einen Seite weiter oben sieht man die Restaurants.
B: $INDEX1*
B: oben
B: $INDEX1*
B: GEHEN4
B: stra{ße}
B: oben
B: $INDEX1*
B: BEREICH1A*
B: RESTAURANT1*
B: restau{rant}
B: Auf der anderen Seite kann man Bioeis essen.
B: oder
B: ODER1*
B: ||RICHTUNG3*
B: bioeis
B: $INDEX1*
B: EIS-ESSEN1B*
B: Da gibt es auch Restaurants.
B: $INDEX1*
B: da
B: auch
B: AUCH1A*
B: RESTAURANT1*
B: $INDEX1*
B: da
B: Alles Mögliche gibt es dort.
B: $INDEX1*
B: auch
B: VERSCHIEDEN1*
B: verschie{dene}
B: $PROD*
B: Das ist wirklich schön, so angenehm ruhig am Abend.
B: SCHÖN4*
B: schön
B: $GEST-OFF^
B: $$EXTRA-LING-MAN^
B: ABEND2*
B: abends
B: RUHE1
B: ruhe
B: ANGENEHM2*
B: angenehm
B: Es ist ruhiger, da abends weniger Leute kommen.
B: still
B: STILL3*
B: BLEIBEN2*
B: ruhe
B: RUHE1
B: RUHE4*
B: WENIG4*
B: wenig
B: LEUTE2
B: leu{te}
B: Was noch?
B: $ORAL^
B: was noch
B: In Herford gibt es doch das Gefängnis.
B: $GEST^*
B: HERFORD1
B: herfor{d}
B: GEWESEN1
B: gibt
B: gefäng{nis}
B: GEFÄNGNIS2
B: $GEST-OFF^*
B: Das weißt du, dass da ein Gefängnis ist?
B: $INDEX1
A: Aber ob ein Gefängnis jetzt wichtig ist?
B: WISSEN2A*
B: weißt
A: ||$GEST-OFF^*
B: DU1*
A: ||GEFÄNGNIS2
A: gefäng{nis}
B: gefäng{nis}
B: HERFORD1*
B: GEFÄNGNIS2
A: wichtig
A: ||WICHTIG1
B: $GEST-OFF^*
A: ||$GEST-OFF^*
A: Ein Gefängnis?
A: ||GEFÄNGNIS2
A: ||$GEST-OFF^*
B: Da gibt es das Gefängnis, ich finde es wichtig, dass es das da gibt.
B: GEFÄNGNIS2
B: gefäng{nis}
A: Ist das wichtig, dass es ein Gefängnis gibt?
A: ||WICHTIG1*
A: ||GEFÄNGNIS2
B: ICH2*
A: Das ist nicht wichtig.
B: FÜR1*
B: mich
A: ||WICHTIG1*
A: nicht wichtig
B: WICHTIG1*
B: wichtig
B: GEFÄNGNIS2
C: Ist das ein Jugendgefängnis oder eins für Erwachsene?
B: Für Erwachsene, glaube ich.
A: Für Erwachsene.
B: erwachse{ne}
B: ERWACHSENE1A*
A: ||ERWACHSENE1A
A: erwachs{ene}
B: GLAUBEN2B*
A: Jugendliche habe ich da noch nicht gesehen.
A: ||JUNG1*
A: jugend{liche}
A: ||SELBST1A*
A: nicht
A: ||SEHEN1
A: gesehe
A: Das sind alles Erwachsene.
A: ||ERWACHSENE1A
A: erwachsene
B: Oder/
B: ODER1*
B: oder
B: Ein Theater gibt es auch.
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: THEATER1
B: theat{er}
B: ES-GIBT3*
B: gibt
B: auch
B: AUCH1A
A: Ja, Theater, Kino, etwas zum Schwimmen, die Stadt.
B: ||$LIST1:2of2d*
A: kino
A: ||KINO2A*
A: ||$LIST1:2of2d*
A: ||SCHWIMMEN1*
A: schwimmen
A: ||STADT2*
A: stadt
A: ||$GEST-OFF^
C: Was würdet ihr einem Besucher in Herford zeigen?
A: Also, zu mir kommt kein Besuch.
A: ||ICH2*
A: ||SELBST1A*
A: selbst
A: FAHREN1^*
A: ||WENIG5*
A: wen{ig}
A: Meistens besuche ich die Leute woanders.
A: ||ICH1
A: ||MEISTENS1A
A: meist{ens}
A: ||ICH1*
A: ||DORTHIN-GEHEN1^*
B: Angenommen, ich habe eine Freundin eingeladen und die besucht mich.
A: ||$GEST-OFF^
B: VORSTELLUNG3
B: vorstell
B: FREUND7*
B: freund{in}
B: EINLADEN2
B: einla{den}
B: würde
B: VERGANGENHEIT1^
B: ICH2
B: Dann stehen wir morgens auf und gehen in der Stadt bummeln.
B: MORGEN3*
B: morg{ens}
B: AUFSTEHEN1
B: aufstehen
B: STADT2
B: stadt
B: SEHEN-AUF4*
B: [MG]
B: Die ist dann eine Woche bei mir, beispielsweise.
B: MEISTENS1A*
B: eine woche
B: LASSEN2A^*
B: [MG]
B: BEISPIEL1
B: beisp{iel}
B: Nach dem Aufstehen schauen wir uns die Stadt an.
B: STADT2*
B: stadt
B: AUFSTEHEN1
B: STADT2
B: stadt
B: SEHEN-AUF4
B: [MG]
B: Ich zeige ihr die Stadt.
B: ZEIGEN1A*
B: zei{ge}
B: was
B: WAS-BEDEUTET1*
B: ALLE1A^
B: STADT2*
B: stadt
B: Dann lassen wir es abends ruhig angehen, setzen uns in ein Restaurant. Ich zeige ihr, was es wo gibt.
B: DANN1A
B: dann
B: ABEND2
B: ab{ends}
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: RESTAURANT1
B: restau{rant}
B: SITZEN1A
B: sitz
B: ABEND2
B: ab{ends}
B: SEHEN1
B: ZEIGEN1A*
B: zei{ge}
B: WAS-BEDEUTET1*
B: was
B: WO1A
B: wo
B: Als nächstes/
B: ||$LIST1:2of2d
A: Ihr könntet in den Go Parc, die Disco, gehen.
B: Dann/
B: DANN1A
B: dann
A: ||$GEST^*
A: go-parc
A: ||$ALPHA1:G-O
A: ||$ALPHA1:P-A-R
B: Ja, in die Disco zum Beispiel.
A: disco
A: ||TANZEN5*
A: ||BESUCHEN1A*
B: DISCO1*
B: disco
B: BEISPIEL1*
B: bei{spiel}
A: ||$GEST^*
B: Das machen wir am nächsten Tag.
B: NÄCHSTE1
B: am nächsten
B: TAG3*
B: tag
B: Freitags oder samstags würden wir in die Disco gehen.
B: freitag
B: WENN1A
B: FREITAG3B*
B: ODER1*
B: oder
B: SAMSTAG1*
B: sams{tag}
B: disco
B: DISCO1*
B: DORTHIN-GEHEN2
B: $GEST-OFF^*
B: Oder/
B: oder
B: ||$LIST1:2of2d
B: ODER1*
B: Hast du das auch gehört?
B: DU1*
B: [LM:ähm]
B: DU1*
B: auch
B: HÖREN1||DU1*
B: In Herford gibt es doch den Sportverein.
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: DORT1
B: HERFORD1
B: herford
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: SPORT1*
B: sport
B: verein
B: VEREIN2A*
B: ||ORT1A
B: Das Sportzentrum, die Turnhalle.
B: sportzentrum
B: SPORT1*
B: ZENTRUM1A
B: ||$INDEX1*
B: turnhalle
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: HALLE2*
B: ||$INDEX1*
B: Die Sporthalle von Herford.
A: Welche Sporthalle?
B: ||ORT1A
B: sporthalle
A: WELCHE2*
A: welche
A: sporthalle
A: SPORT1*
B: HERFORD1*
B: her{ford}
A: HALLE2
B: Die Sporthalle von früher.
B: $INDEX1*||ORT1A
B: selbst
B: ICH1*
B: frü{her}
B: sporthalle
B: FEST1B^*
B: HALLE2*
A: Ach so, ja.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: ach so ja
A: Da war Volleyball, ja.
B: Dort gegenüber gibt es einen großen Park.
B: $INDEX1*
A: volleyball
A: ||VOLLEYBALL1A*
A: ||$INDEX1*
A: ||JA2
A: ja
B: $INDEX1*||ORT1A
B: da
B: GEGENÜBER1*
B: ORT1A*
B: GROSS7^*
B: park
B: BEREICH1A^*
B: typisch
B: $ALPHA1:P-A-R-K
B: park
B: PARK1A
B: park
B: Dort wurde ein neues Volleyballfeld hingebaut, mit Sand.
B: $INDEX1*
B: neu
B: NEU4A*
B: DA1
B: volleyball
B: VOLLEYBALL1B*
B: FELD4B*
B: MIT1A*
B: mit
B: FLÄCHE1*
B: sand
A: Das habe ich noch nicht gehört.
A: ||HÖREN1*
B: Das wurde neu gebaut.
A: KEIN7
B: NEU4A
B: neu
A: Interessant.
A: ||MERKWÜRDIG1^*
B: BAU1*
B: gebaut
B: Da steht ein Volleyballnetz und/
B: volleyball
B: VOLLEYBALL1B*
B: $INDEX1*
B: UND2A*
B: und
B: $INDEX1*
B: Ich glaube, das ist für Leute, die dorthin kommen, sich hinsetzen und entspannen wollen.
B: FÜR1*
B: für
B: GLAUBEN2B*
B: glaub
B: FÜR1*
B: für
B: PERSON1*
B: leute
B: KOMMEN1*
B: kommen
B: SITZEN1A
B: sitz
B: ABSCHALTEN-KOPF1*
B: entspann
B: Da kann man sich unterhalten, was trinken und Volleyball spielen.
B: GEBÄRDEN1D
B: [MG]
B: TRINKEN1
B: trin{ken}
B: VOLLEYBALL1B*
B: volleyba{ll}
B: Das ist sehr schön.
B: schön
B: SCHÖN4
B: FERTIG4
B: Ich bin da immer.
B: ICH2*
B: ich
B: DORT1*
B: immer da
B: Du musst auch mal kommen und dir das anschauen.
B: DU1*
B: AUCH1A*
B: auch
B: KOMMEN1*
B: kommen
A: Ja, mal schauen.
B: SCHAUEN1
B: schauen
A: ||PROBE2
A: ich probier {e}s
B: Das war das.
B: $LIST1:2of2d
B: Oder auch/
B: ||$LIST1:3of3d
B: oder a{uch}
B: Ich würde meiner Freundin auch zeigen, was für mich interessant ist.
B: FREUND7*
B: freundin
B: ZEIGEN1A*
B: auch zei{gen}
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: für
B: ICH1*
B: ich
B: ZEIGEN1A*
B: zei{gen}
B: $INDEX1*
B: was was
B: FÜR1*
B: für mich
B: INTERESSE1A
B: inter{essant}
B: ICH1*
A: Du kannst zum Beispiel auch dahin gehen, wo du es magst.
B: Nichts, was langweilig ist.
A: ||$GEST^*
B: LANGEWEILE1*
B: langweil{ig}
A: ||KANN2B
B: FÜR1*
B: für
A: ||$GEST^*
B: LANGEWEILE1*
B: lang{weilig}
A: ||BEISPIEL1
A: beispiel
B: wenn
B: ICH2*
B: $GEST-OFF^*
A: ||$GEST^*
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: magst
A: ||GEFALLEN1*
A: ||DU1*
A: ||BEISPIEL1*
A: ||MÖGEN2*
A: [MG]
A: Zur Maniküre, wo man sich schminken lassen kann, zum Friseur.
A: ||PINSEL2^
A: ||KANN2A*
A: ||$GEST^*
A: ||$PROD*
A: ||$GEST-OFF^
A: ||SCHMINKEN1*
A: schmink
A: ||FRISEUR1*
A: friseur
A: ||$GEST^*
B: Zum Beispiel.
A: ||$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
B: beispiel
B: BEISPIEL1*
B: $GEST^*
A: ||BEISPIEL1*
A: beispiel
B: Oder/
B: oder
B: ODER1*
B: $GEST-OFF^
B: Es gibt so viele Möglichkeiten.
B: VIEL5*
B: viele
C: Fragt, was man traditionell in Herford isst und trinkt.
B: MÖGLICH1*
B: möglichkeit
A: Bier.
A: ||BIER3*
A: bier
A: Das Herforder Bier, das ist berühmt.
A: herford
A: ||HERFORD1
A: ||TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
A: ||BERÜHMT1A*
A: berühmt
A: Ja, das Herforder Bier ist berühmt.
A: ||JA2
A: ja
A: herforder
A: ||HERFORD1
A: ||TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
A: ||BIER4
A: bier
A: ||BERÜHMT1A*
A: berühmt
A: Stimmt.
A: ||STIMMT1A*
A: stimmt
A: Hast du das Bier schon mal probiert?
A: ||GEWESEN1*
A: gewe{sen}
A: probiert
A: ||PROBE2*
A: ||TRINKEN1
A: ||DU1*
C: Sagt, dass sie das Herforder Bier nicht kennt.
A: Hast du das Bier schon mal probiert?
A: ||GEWESEN1
A: gewe{sen}
A: ||PROBE2*
A: probe
A: bier
A: ||BIER4
A: ||DU1*
B: Noch nicht.
B: KEIN7*
A: Ich habe das mal probiert.
A: TRINKEN1
A: [MG]
A: ||PROBE2*
A: [MG]
A: Na ja.
A: ||$GEST-OFF^*
C: Fragt nach typischen Speisen.
A: Da gibt es Verschiedenes.
A: ||$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: [MG]
A: verschiedenes
A: ||VERSCHIEDEN1
A: ||$GEST-OFF^
A: Es gibt italienische Pizza, türkischen Döner.
A: italienisch
A: ||ITALIEN1*
A: ||$INDEX1*
A: pizza
A: ||PIZZA1*
A: ||$LIST1:2of2d
A: ||$INDEX1*
A: ||TÜRKEI1
A: türkisch
A: döner
A: ||DÖNER1*
A: ||$GEST-OFF^
A: Es gibt so viel Verschiedenes.
A: versch{iedenes}
A: ||VERSCHIEDEN1
A: $INDEX1*
A: Ich weiß gar nicht, was typisch ist.
A: ||TYPISCH1*
A: typisch
A: [MG]
A: ||ICH2
A: ||$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: Ich selbst esse eben so etwas.
A: ||$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
A: [MG]
A: ||ICH1
A: ich
A: ||SELBST1A*
A: selb{st}
A: ||SO1A*
A: [MG]
B: Es gibt manchmal Cremesoße, Kartoffeln und Pilze.
B: $GEST-OFF^*
B: ORT1A^
B: es gibt manchmal
B: $INDEX1*
B: GIESSEN1A^
B: cremesoße
B: ORT1A^
B: und
B: kartoffel
B: KARTOFFEL2*
B: $PROD*
B: pilze
B: PILZ2B*
B: FLACH1^
B: Das ist typisch, denke ich mal.
B: TYPISCH1*
B: typisch
B: DENKEN1B*
B: denke
B: $GEST-OFF^*
B: mal
A: Pilze und Kartoffeln, das ist doch überall dasselbe.
A: ||PILZ1A
A: pilze
A: ||$PROD*
A: kartoff{eln}
A: ||DASSELBE2A*
A: selbe
A: Döner gibt es auch überall.
A: DÖNER1*
A: döner
A: ||DASSELBE2A*
A: selbe
A: ||$GEST-OFF^*
A: Wir beide müssten das doch kennen.
A: ||MUSS1
A: muss
A: kennen
A: ||KENNEN1A*
A: ||WIR2*
A: Wir kommen aus Herford.
A: ||DU1*
A: du
A: ||KENNEN1A*
A: ke{nnst}
A: herford
A: ||HERFORD1
A: ||TYPISCH2
A: So ist das echt peinlich.
A: ||SO4*
A: so
A: ||PEINLICH1
A: [MG]
C: Fragt nach großen Firmen in Herford.
A: Die Milchfabrik ist am größten.
A: milchfab{rik}
A: ||MILCH2A*
A: ||FABRIK6*
A: ||HAUPTSÄCHLICH1^*
A: [MG]
C: Eine Milchfabrik?
A: Die Milchfa/
A: ||MILCH2A*
A: milchfab{rik}
A: Humana, das hat sie eben auch gesagt.
A: humana
A: ||$ALPHA1:H-U-M-A
A: ||EBEN-ZEIT2*
A: ||GEBÄRDEN1A
A: [MG]
A: ||$INDEX1
A: Humana, ja, eine große Fabrik.
A: ||$ALPHA1:H-U-M
A: humana
A: HAUPTSÄCHLICH1^*
A: [MG]
A: Aber mehr gibt es nicht, nur die eine Fabrik.
A: ||MEHR2*
A: mehr [MG]
B: Das Bier. Herforder.
B: BIER3*
B: bier
A: ||NUR2B*
A: nur
A: ||$NUM-EINER1A:1d
A: eine
B: herforder
B: HERFORD1*
A: Ja, das Herforder Bier noch.
A: ||DER-DIE-DAS1*
A: da{s}
A: ||BIER4
A: bier
B: $GEST-OFF^*
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: ||$GEST^*
A: $LIST1:2of2d
A: Das Herforder.
A: herforder
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: $GEST-OFF^*
A: Aber mehr gibt es nicht.
A: $LIST1:3of3d
A: [MG]
B: Na ja, die Disco ist auch berühmt.
B: aber
B: $GEST^*
B: $GEST-OFF^*
B: DISCO1
B: disco
B: berühm{t}
B: BERÜHMT1A
B: $INDEX1*
B: Der Go Parc ist berühmt.
B: go-parc
B: $ALPHA1:G
B: $LIST1:3of3d
B: go-parc
B: $ALPHA1:G*
B: $ORAL^
B: berühmt
B: BERÜHMT1A
A: Eben weil sie so nah am Bahnhof liegt, ist sie wichtig.
B: ||$LIST1:3of3d
A: HAUPTSÄCHLICH1
A: [MG]
A: ||GRUND4B
A: grund
A: ||MITTE2A^*
A: bei
A: ||BEI1C*
A: wie
A: HAUPTSÄCHLICH1
A: [MG]
A: Da kommen viele Menschen hin.
A: ||MASSE-PERSON-AKTIV2
A: Die Disco ist berühmt.
A: berühmt
A: ||BERÜHMT1A
A: ||$INDEX1
A: ||HANDLUNG1B*
A: Ja, genau.
A: ||JA1A
A: ja
C: Fragt, was es in der Umgebung gibt.
B: Ich habe mal was von Bünde gehört.
B: ICH1*
B: [MG]
B: HÖREN1
B: gehör{t}
B: bünde
B: ZIGARRE1^
B: $INDEX1*
B: Da gab es früher Zigarren.
B: FRÜHER1*
B: früher
B: ZIGARRE1
B: zigarren
B: Das habe ich gehört, aber ich weiß nicht, ob dort Zigarren verkauft wurden.
B: HÖREN1
B: hab gehör{t}
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
B: weiß ob
B: ZIGARRE1
B: zigarre
B: ||VERKAUFEN1
B: [MG]
B: Das soll typisch sein.
B: TYPISCH1*
B: ty{pisch}
B: Deswegen gebärdet man Bünde auch wie Zigarre.
B: DESWEGEN1
B: deswe{gen}
B: GEBÄRDEN1A*
B: ZIGARRE1
B: [MG]
B: Also, das glaube ich.
B: glaub
B: GLAUBEN2A
B: ICH2*
B: Das habe ich mal erfahren.
B: FRÜHER1*
B: HÖREN1*
B: [MG]
B: Das war etwas Besonderes, aber heute gibt es das nicht mehr.
B: MERKWÜRDIG1
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
B: ENTWICKELN2
B: Ich glaube, da gab es eben Zigarren, die dicken.
B: glaube
B: GLAUBEN2A*
B: $INDEX1*
B: HAUPTSÄCHLICH1
B: [MG]
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: ZIGARRE1
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: ZIGARRE1
B: zigarren
B: ZIGARRE1
B: [MG]
B: Ich bin mir aber nicht sicher.
B: GLAUBEN2B*
B: glaub
B: $GEST-OFF^*
B: Das waren Zigarren, glaube ich.
B: $ALPHA1:Z-I-G-A-R-R-E-N
B: zigarren
B: GLAUBEN2A*
B: glaub
A: Ich weiß davon nichts.
A: ||WISSEN-NICHT2*
A: weiß nicht
A: ||ICH1
A: $INDEX1
A: [MG]
B: Was gibt es denn in Elverdissen?
B: $GEST^*
B: ELVERDISSEN-$KANDIDAT-MST13^
B: elverdissen
B: BEREICH1A^
B: [MG]
A: Das ist ein Dorf, da gibt es nicht viel.
A: dorf
A: ||DORF3
A: ||$GEST-OFF^
A: ||WENIG8*
A: wenig
A: Das ist hauptsächlich/
A: ||HAUPTSÄCHLICH1
A: [MG]
A: ||$GEST-OFF^
C: Fragt, ob Elverdissen ein Stadtteil ist.
A: Das ist ein Dorf.
A: ||JA2
A: ja
A: ||DORF3
A: dorf
C: Ah, ein Dorf.
A: Ein Dorf.
A: ||DORF3
A: dorf
C: Ein Stadtteil oder ein Dorf?
A: Es ist ein Dorf.
A: ||DORF3
A: dorf
C: Ein Dorf also.
A: Ein Dorf.
A: ||DORF3
A: dorf
C: Gibt es dort auch Firmen?
A: Da ist kaum etwas.
C: Keine?
A: ||KAUM1
A: kaum
A: ||LEER1^
A: [MG]
A: Da stehen ein paar Häuser.
C: Aber/
A: ||HAUS1A*
A: haus haus
A: ||KLEIN6
A: klei{n}
C: … auch keine Fabrik, also wie isoliert.
A: ||HAUS1A*
A: haus haus
A: Da gibt es nichts.
B: Da gibt es doch dieses gelbe Gebäude.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: [MG]
A: ||NICHTS1A*
A: null
B: $INDEX1*
B: da
B: $PROD*
B: ||$PROD*
B: Du wohnst da auf der anderen Seite und das ist gegenüber.
B: ICH2^
B: wenn
B: DU1*
B: du
B: DORTHIN-GEHEN2*
A: Das ist Ahlers.
B: DU1*
A: ||$GEST^*
B: ORT1A^*
B: und
A: ||$INDEX1*
B: ORT1A^*
A: ||KRANK1^
A: ahlers
A: ||FABRIK6*
A: fabrik
A: Die machen Arbeitskleidung.
A: ||DER-DIE-DAS1
A: die
A: ||FÜR1
A: für
A: ||ARBEITEN1
A: arbeit
A: NÄHMASCHINE1
A: {näh}maschine
A: Ahlers, nein.
A: ||SEIN-IHR1
A: [MG]
A: ahlers
A: ||KRANK1^*
A: ||NEIN1A
A: Eine große Fabrik ist das nicht.
A: ||FABRIK6*
A: fab{rik}
A: ||GROSS3B
A: groß
A: ||$INDEX1*
A: NEIN1A
C: Ist es ein Industriegebiet?
A: Ja, so eine Art Industriegebiet.
A: ||ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
A: industrie
A: ||INDUSTRIE4*
A: ||SEIN-IHR1
A: ||ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
A: Das ist Ahlers, die machen hauptsächlich Klamotten.
A: ||KRANK1^
A: ahlers
A: ||WIE4A*
A: wie
A: ||NÄHMASCHINE1*
A: nähmaschinen
A: ||BEREICH1D
A: ||HAUPTSÄCHLICH1
A: [MG]
A: ||BEREICH1D
A: ||$INDEX1*
A: da
A: ||KLEIDUNG5A
A: klamo{tten}
A: ||HAUPTSÄCHLICH1
A: [MG]
A: ||GEHÖREN1^
A: Aber das wars.
A: ||ENDE1B
A: ||$GEST-OFF^
A: Das ist der einzige Ort.
A: ||$NUM-EINER1A:1d
A: ein
A: ||ORT1A
A: ||$GEST-OFF^*
A: Drum herum stehen nur kleine Häuser.
A: ||UMGEBUNG1A
A: sonst
A: ||HAUS2*
A: [MG]
A: ||$GEST-OFF^
B: Was mir auch gut gefällt, ist das Freibad.
A: Es gibt viel Wald.
A: ||$INDEX1*
A: vie{l}
B: AUCH1A
B: auch
A: ||WALD9*
A: wald
A: ||HAUPTSÄCHLICH1*
A: [MG]
B: elverdissen
B: ELVERDISSEN-$KANDIDAT-MST13^
A: ||UMGEBUNG1A*
B: $INDEX1
B: GUT1*
B: gutes
B: freibad
B: SCHWIMMEN1^*
B: $INDEX1*
B: Das Freibad ist schön.
B: schön
B: SCHÖN4
B: $INDEX1
A: Stimmt, das ist draußen.
B: SCHWIMMEN1^*
B: freibad
A: ||STIMMT1A*
A: stimmt
A: ||DRAUSSEN1
A: drauß
C: Dann gibt es ja Ausflugsmöglichkeiten.
A: ||$GEST-OFF^*
A: Bei mir im Dorf nicht.
A: dorf
A: ||ICH1
A: ||DORF3
A: ||NICHT3A
B: Doch, klar.
B: DU1
B: doch
B: DA1
B: DU1
C: Aber dein Dorf gehört ja zu Herford.
A: Ja, man kann ins Kino gehen oder in den Park.
C: Auf dem Autokennzeichen steht doch auch HF.
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: ||$GEST-OFF^*
A: ||KINO2A*
A: kino
A: ||DORTHIN-GEHEN2*
A: [MG]
A: ||PARK1A
A: park
A: kann
A: ||KANN1
B: Das Freibad ist auch schön in Elverdissen.
A: ||$GEST-OFF^
B: $INDEX1
A: Man kann an die Luft, spazieren gehen.
A: ||SPAZIEREN1*
A: [MG]
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: sch{wimmen}
A: ||LUFT1*
A: luft
B: $INDEX1
A: ||SPAZIEREN1*
A: spaz{ieren}
B: freibad
B: BEREICH1A*
B: $INDEX1*
B: $GEST-OFF^*
B: auch schön
B: SCHÖN4*
B: $INDEX1
B: elverdissen
B: ELVERDISSEN-$KANDIDAT-MST13^
B: ||$LIST1:2of2d
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: Man kann Fahrrad fahren.
B: KANN1
B: kann
B: FAHRRAD1*
B: fahrrad
B: Da gibt es einen Fahrradweg, der geht einmal drum herum.
B: BEDEUTUNG1*
B: ES-GIBT3*
B: gibt
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: eine
B: STRASSE1
B: stra{ße}
B: FÜR1
B: für
B: fahrrad
B: FAHRRAD1*
B: DREHEN2B^*
B: RUND12^*
B: $INDEX1*
B: ??
A: Im Park kann man auch fahren.
A: ||$INDEX1
A: oder
A: ||PARK1A
A: park
B: $INDEX1*
A: ||$INDEX1
A: ||KANN1*
A: kann auch
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: Gesundheit.
A: ||GESUND4A*
A: gesundheit
A: Im Park kann man auch Fahrrad fahren.
A: ||$INDEX1
A: ||PARK1A
A: park
A: ||AUCH1A*
A: auch
A: ||FAHRRAD1*
A: fahrrad
A: Man kann auch lange Touren machen.
A: ||REISE1B^
A: tour
A: ||KANN2B
A: kann
A: ||AUCH1A*
A: auch
B: Da gibt es noch Bad Salzuflen.
B: bad salzuflen
B: PULVER1A^
B: $INDEX1
B: Bad Salzuflen.
B: bad salzuflen
B: PULVER1A^
B: $INDEX1*
B: ||$LIST1:2of2d*
B: Ist das noch Herford?
B: $ORAL^
B: aber
B: ZUSAMMENHANG1A^*
B: gehört
B: HERFORD1*
B: herford
B: $GEST-OFF^*
B: ZUSAMMENHANG1A
B: Oder gehört das nicht dazu?
C: Nein, zu Lippe.
B: NEIN3B^*
A: Das gehört doch dahin.
A: ||$PROD*
A: dazu
B: Dann wars das.
B: ENDE1A*
B: $ORAL^
B: das wars
C: Gibt es Ausflugsmöglichkeiten für Kinder?
A: In meinem Dorf nicht.
A: ||ICH2
A: ich
A: ||DORF3
A: dorf
A: ||NICHT3A
A: Aber in Herford ist das doch okay.
A: herford
A: ||HERFORD1
A: ||BEREICH1A
B: Zum Beispiel das Marta.
A: ||$GEST-OFF^
B: $GEST-OFF^*
A: KANN1*
A: okay
B: ||$LIST1:2of2d
A: Um Herford.
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: ||BEREICH1A
A: herford
B: BEISPIEL1*
B: beispiel
B: $ALPHA1:M-A-R-T-A
B: marta
B: $INDEX1*
B: marta
A: Das ist doch ein Museum.
A: ||MUSEUM1
A: museum
A: Für Kinder?
B: Im Museum gibt es auch was für Kinder, hab ich gesehen.
A: ||FÜR1
A: für
B: MUSEUM1*
B: museum
A: ||KIND2*
A: kinder
B: JA2*
B: [MG]
B: SEHEN1*
B: [MG]
B: ES-GIBT1
B: es gibt
B: KIND2*
B: kinder
A: Mit der Schule, ja.
B: Oder auch/
B: ||$LIST1:2of2d
B: oder auch
A: schule
A: ||ZUSAMMENHANG1A
A: ||SCHULE1A
A: ||JA1A
A: ja
A: Aber ob man da mit den Eltern hingehen kann?
A: eltern
A: ||ELTERN1A*
B: Man kann auch schwimmen gehen.
A: ||ZUSAMMEN1A*
A: ||$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
A: [MG]
B: ||$LIST1:2of2d*
B: schwimmen
B: ||$LIST1:2of2d*
B: SCHWIMMEN1
B: $INDEX1*
A: Ja, schwimmen.
A: ||SCHWIMMEN1*
A: schwimmen
A: ja
A: ||JA1A*
A: ||$GEST-OFF^
A: schwimmen
A: ||SCHWIMMEN1*
B: Fahrrad fahren.
B: FAHRRAD1*
B: fahrrad
A: ||$GEST-OFF^
B: ||$LIST1:3of3d
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: Im Winter kann man Eislaufen gehen.
B: WINTER1*
B: winter
B: SCHLITTSCHUH1A*
B: eislauf eislauf
A: Eislaufen kann man, stimmt.
A: ||SCHLITTSCHUH1A*
A: ja eislaufen
A: SCHLITTSCHUH1A*
A: eis{laufen}
B: $INDEX1*
A: Genau, Eislaufen.
A: ||SCHLITTSCHUH1A
A: [MG]
A: ||STIMMT1A*
A: [MG]
A: In Herford gibt es doch auch ein Freibad.
A: ||$INDEX1*
A: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: ||HERFORD1
A: herford
A: ||$INDEX1*
A: gibt
A: ||SCHWIMMEN1*
A: schwi{mm}
A: freibad
A: ||FREI1
A: ||SCHWIMMEN1
A: In Herford gibt es so etwas.
A: es gibt
A: ||ES-GIBT3*
A: ||ER-SIE-ES2*
A: ||HERFORD1
A: herford
A: ||BESITZEN1
A: [MG]
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: doch
B: Das ist doch da, wo die Eisbahn ist.
B: selbst
B: SELBST2*
B: $INDEX1*
B: SCHLITTSCHUH1A*
B: eislauf{bahn}
B: $INDEX1||$INDEX1
B: Wie heißt das nochmal?
A: Genau da.
B: HEISSEN1B*
B: wie heiß noch mal
A: ||$INDEX1*
A: selbst
A: ||SELBST1A*
B: Wie heißt das nochmal?
B: HEISSEN1B*
B: wie heißt noch mal
A: ||$INDEX1
A: Ja.
A: ||JA2
B: Das kleine Feld.
B: KLEIN3
B: klein
A: An der Otternb/
A: ||$GEST^*
A: das
B: felde
B: KLEIN11
A: otternb{usch}
A: ||$ALPHA1:O
B: FELD3
B: Im kleinen Felde.
B: JA1A^*
B: im
A: ||$INDEX1*
B: FELD3
B: kleinen felde
A: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: Daneben ist die Otternbuschstraße.
A: ||BEI1C
B: Im kleinen Felde.
A: ||STRASSE1*
B: JA1A^
B: im
B: FELD3*
B: kleinen fe{lde}
A: otternbuschstraße
A: ||$ALPHA1:O
A: ||STRASSE1
A: Die liegt daneben und da ist das Schwimmbad.
A: ||$INDEX1*
A: ||SCHWIMMEN1*
A: schwimme
A: Direkt neben der Eislaufbahn.
A: ||$INDEX1
A: da
A: ||BEI1C
A: [MG]
A: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: eislauf{bahn}
A: ||SCHLITTSCHUH1A*
A: ||NEBEN1B
A: Nein, da kann man auch Eishockey spielen.
A: ||HOCKEY1
A: eishockey
A: ||NICHT3A
A: nicht
A: eishockey
A: ||HOCKEY1
B: Aber auch Schlittschuh laufen.
A: ||ACHTUNG1A^*
B: AUCH1A
B: auch
B: SCHLITTSCHUH1A*
B: ei{slaufen}
B: auch
B: AUCH1A*
B: SCHLITTSCHUH1A*
B: AUCH1A*
B: auch
B: Und Eishockey spielen.
B: HOCKEY1*
B: eishockey
B: AUCH1A*
B: auch
A: Eishockey, ja, stimmt.
A: ||HOCKEY1*
A: eishock{ey}
B: Was gibts noch?
B: $PROD*
B: noch
A: ||STIMMT1A*
A: stimmt
A: Eishockey würde ich auch dazunehmen, stimmt.
A: ||HOCKEY1
A: eishock{ey}
A: auch
A: ||AUCH1A
A: ||DAZU1
A: ||ICH1
A: ||SAGEN1
A: STIMMT1A
A: stimmt
C: Fragt nach Sportangeboten.
A: Ich kenne mich bei den Gehörlosen aus.
A: ||ICH1
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlose
A: ||$GEST-OFF^*
A: Was es für Hörende gibt, weiß ich nicht.
A: hörend
A: ||HÖREND1A*
A: ||DA1
A: ||ICH2
A: [MG]
B: Tennis gibt es auch noch.
B: TENNIS2*
B: tennis
B: $GEST^*
B: ||$LIST1:2of2d
B: $GEST-OFF^*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: Und Fußball natürlich.
B: FUSSBALL2
B: fußba{ll}
A: Schwimmen kann man.
B: KLAR1A*
B: klar
A: schwimmen
A: ||SCHWIMMEN1
B: Fußball auf dem ovalen Fußballfeld.
A: ||$GEST-OFF^
B: fußball
B: FUSSBALL2*
B: KLAR1A*
B: fußballfeld
B: VIERECK1^*
B: $GEST-OFF^
A: Bekannt ist Herford aber dafür nicht.
A: ||BEKANNT4*
A: bekann{t}
A: ||BEKANNT3B
A: gro{ß}
A: Herford ist eher eine kleine Stadt.
A: herford
A: ||GEBIET1*
A: ||HERFORD1*
A: ||NICHT2
A: nicht
C: Fragt nach Damen- und Herrenfußballmannschaften.
A: Die Jugend, glaube ich.
A: ||JUNG1
A: juge{nd}
A: ||GLAUBEN2B*
A: glaub
A: Ich glaube, es gibt eine Jugendmannschaft.
A: ||MANNSCHAFT1
A: mannschaft
A: ||JUNG1*
A: jugend
A: ||$INDEX1
A: Habe ich gehört.
A: ||HÖREN2*
A: gehört
B: Mich interessiert Fußball nicht.
B: INTERESSE-NICHT1*
B: [MG]
B: fußball
B: FUSSBALL2
B: ICH2*
A: Interessant, na ja.
A: ||INTERESSE1A*
A: ||$GEST-OFF^*
C: Gibt es viele Touristen?
A: Nein, ich denke nicht.
C: Warum?
A: ||ICH2*
A: nein
A: ||GEFÜHL3*
A: denk
A: Herford ist eben eine kleine Stadt.
A: ||$GEST-OFF^
A: ||HERFORD1
A: herfor{d}
A: ||KLEIN11
A: klei{ne}
A: stadt
A: ||STADT2
A: ||$GEST-OFF^
A: Die ist winzig.
A: ||KLEIN12*
A: [MG]
C: Fragt, wie viele Einwohner Herford hat.
A: Das weiß ich leider nicht.
A: ||WISSEN2B
A: weiß
A: ||NICHT3A
A: nicht
A: ||LEIDER2*
A: leider
B: Ich würde sagen, die Hälfte von Bielefeld.
B: SAGEN1*
B: sa{gen}
B: HALB3*
B: hälfte
B: UNGEFÄHR1*
B: von
B: $INDEX1*
B: bielefeld
B: BIELEFELD1A*
B: $GEST-OFF^*
B: HALB3*
B: hälfte
B: Zwei, drei/
B: $NUM-EINER1A:2d
B: zwei
B: $NUM-EINER1A:3d
B: Also ein bisschen weniger als die Hälfte.
B: WIE6*
B: wie
B: HALB1A
B: hälfte
B: $PROD*
B: bisschen
A: 50000 Einwohner ungefähr.
A: fünfzigtause{nd}
A: ||$NUM-ZEHNER2A:5*
A: ||$NUM-TAUSENDER1:1
A: ||UNGEFÄHR1*
A: ungefähr
C: 40000?
A: Fünfzig habe ich gesagt.
A: ||$NUM-ZEHNER2A:5*
A: fünfzig
A: ||$PROD*
A: habe gesagt
C: 50000.
A: Ich weiß es nicht.
A: ||$PROD*
A: weiß nicht
A: Weniger.
A: ||WENIGER-WERDEN4*
A: weniger
C: Fragt nach typischer Kleidung in Herford.
A: Die alten Leute, die alten Leute tragen eher alte Klamotten.
A: ||ALT5A
A: alt
A: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: ||ALT5A
A: alt
A: ||PERSON1
A: leu{te}
A: ||TYPISCH2
A: typ{isch}
A: ||ALT5A
A: alte
A: klamotte
A: ||KLEIDUNG5A*
A: ||$GEST-OFF^*
A: Die Jugendlichen kleiden sich eher modern.
A: ||JUNG1*
A: juge{ndliche}
A: ||MEHR1
A: mehr
A: modern
A: ||MODERN1A
A: ||ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*
A: ||$GEST-OFF^*
B: Es gibt auch ganz moderne.
B: $INDEX1*
B: ES-GIBT1
B: auch
B: MODERN1A
B: [MG]
B: Mit teuren Sachen.
B: ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*
A: Habe ich ja gesagt.
B: TEUER1
B: [MG]
A: ich gesagt
A: ||SAGEN1
A: ||$GEST-OFF^*
A: Die sind modern angezogen.
B: $$EXTRA-LING-MAN^
A: ||MODERN1A
A: [MG]
B: TEUER1
B: [MG]
A: ||ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*
B: ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*
A: ||$GEST-OFF^
B: Die sind gut angezogen.
B: $INDEX1*
B: auch
B: GUT3*
B: gut
B: ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*
B: [MG]
B: Zum Beispiel von Klingenthal.
B: beispiel
B: BEISPIEL1*
B: $INDEX1
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: $$EXTRA-LING-MAN^
B: DRÜCKEN-MIT-DAUMEN3^*
B: klingenthal
B: $INDEX1*
B: Das ist teuer.
B: TEUER1*
B: teuer
B: Dort kann man viel Markenkleidung kaufen.
B: MARKE2*
B: marke
B: DORT1*
B: dort
B: MEISTENS1A
B: meist{ens}
B: $INDEX1*
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: Trendwerk ist auch neu.
B: trendwer{k} auch
B: $ALPHA1:T
B: $ALPHA1:K
B: neu
B: NEU4A*
B: STELLEN1
B: Davon gibts nur wenige.
B: ES-GIBT1
B: es gibt
B: NUR2B
B: nur
B: WENIG4*
B: wenig
B: Trendwerk.
B: $ALPHA1:T-R-E-N-D-W
B: trendwerk
B: Trendwerk, da sind mehrere Labels zusammen in einem Geschäft.
B: trendwerk
B: PFLEGE2^
B: $ALPHA1:T
B: PFLEGE2^*
B: ZUSAMMEN1A
B: geschäft
B: GESCHÄFT-HANDEL1*
B: INNEN3*
B: Das ist für Jugendliche.
B: FÜR1*
B: für
B: JUNG2
B: juge{ndliche}
B: ALLES1A*
B: Das gibt es in Deutschland nur drei- oder viermal, das wars.
B: $INDEX1*
B: $PROD*
B: gibt
B: NUR2B
B: nur
B: BEREICH1A*
B: deutsch{land}
B: GLAUBEN2B
B: glaub
B: $NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: $NUM-EINER1A:4d
B: vier
B: $NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: ENDE1A*
B: [MG]
B: Und ausgerechnet in Herford.
B: FÜR1
B: aus{gerechnet}
B: herford
B: HERFORD1*
B: MITTE2B*
B: $GEST-OFF^
B: Sonst gibt es das nur ein paar Mal, nicht überall.
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: ENDE1A
B: ÜBERALL1*
B: {über}all
B: ENDE1B
A: Was verkaufen die denn?
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
A: ||INHALT3*
A: in
A: ||WAS-BEDEUTET1*
A: was
B: Klamotten.
B: KLEIDUNG5A*
B: Marken, zum Beispiel Mango.
B: MARKE1*
B: mar{ke}
B: beispiel
B: BEISPIEL1
B: $INDEX1*
B: mango
B: $ALPHA1:M*
B: $INDEX1*
B: Das ist für junge Leute wie uns.
B: ICH2^*
B: für
B: für junge
B: FÜR1*
B: LEUTE2*
B: WIR1B
B: wir
A: Wo ist das denn in Herford?
B: Alltagsklamotten.
A: ||WO1A*
A: wo
B: allta{g}
B: ALLTAG2B*
A: herford
A: ||HERFORD1*
B: $INDEX1*
A: ||ORT1A
B: Das ist in Herford, bei Klingenthal unten.
B: HERFORD1*
B: her{ford}
A: ||$INDEX1*
A: wo
B: klingenthal unten
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: UNTER1A^*
A: Ach so, unten.
A: ||UNTEN1
A: unten
B: Die haben schöne Sachen.
B: schön
B: SCHÖN4
B: $GEST-ABWINKEN1^*
C: Fragt nach Veranstaltungen in Herford.
A: Feste von Hörenden kenne ich nicht.
A: ||ICH2
A: ||HÖREND1A*
A: hör{end}
A: ||SEIN-IHR1*
A: [MG]
A: Bei den Gehörlosen weiß ich, dass es das Schützenfest gibt.
A: ||ICH2
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
A: ||WISSEN2B*
A: ||ICH2*
A: schützenfest
A: ||SCHÜTZE3*
A: ||FEST-FEIER1A
A: Das Oktoberfest.
A: oktob{er}fest
A: ||OKTOBER2*
A: ||FEST-FEIER1A
A: Das Erdbeerfest.
A: erdbeerfest
A: ||BEERE1
A: ||FEST-FEIER1A
A: ||$GEST-OFF^*
A: Aber bei den Hörenden?
A: ||HÖREND1A
A: hörend
A: ||BEREICH1A*
B: Das Schützenfest gibts da auch.
A: ||$GEST-OFF^*
A: Das ist eben in meinem Gehörlosenverein so.
A: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
B: schützenfest
B: $GEST^*
B: SCHÜTZE3*
A: ||MEIN1*
B: $GEST^*
A: ||VEREIN2A
A: verein
A: ||MEIN1*
A: Das Erdbeerfest, das Oktoberfest, was gibt es noch?
A: ||$LIST1:1of1*
A: erdbeerfest
A: ||BEERE1*
A: ||FEST-FEIER1A*
A: ||$LIST1:2of2d
A: oktoberfest
A: ||OKTOBER2*
A: ||FEST-FEIER1A*
A: ||$LIST1:3of3d*
A: ||UNGEFÄHR3A^*
A: was noch
A: ||$LIST1:3of3d
A: Das Schützenfest, das Sommerfest.
A: schützenfest
A: ||SCHÜTZE3
A: ||FEST-FEIER1A*
A: sommerfest
A: ||AUFZÄHLEN1A*
A: ||SOMMER3*
A: ||FEST-FEIER1A
A: ||$GEST^*
B: Ostern.
B: os{tern}
B: $INDEX1*
B: OSTERN1D*
A: Karneval wird auch gefeiert.
A: karneval
A: ||KARNEVAL2*
A: ||FEIERN1*
A: Karneval.
A: karneval
A: ||KARNEVAL2*
B: Ostern gibt es doch auch was.
A: ||$GEST-OFF^
B: OSTERN1D*
B: os{tern}
B: AUCH1A
B: auch
A: Das Osterfeuer?
A: osterfeuer
A: OSTERN1D*
A: ||FEUER1A
A: Nein, das ist woanders.
A: ||DORTHIN-GEHEN2
A: ||ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
A: wie
A: ||UMZIEHEN1*
A: ||NEIN1A*
A: Nicht in Bünde.
A: ||ZIGARRE1^
A: bünde
A: ||NEIN1A*
C: Fragt nach Festen von Hörenden.
A: Ich habe keinen Bezug zu Hörenden.
A: ||$GEST-OFF^
A: ||ICH2
A: ich
A: ||ZUSAMMENHANG1A
A: ||HÖREND1A*
A: hör{end}
A: ||ICH2
A: ||UNABHÄNGIG1
A: [MG]
A: ||$GEST-OFF^
B: Das Schützenfest natürlich.
B: $GEST-OFF^*
B: auch
B: schützenfest
B: SCHÜTZE3*
B: SPORT2^*
B: KLAR1A*
B: klar
B: Das Schützenfest gibt es bei den Hörenden auch.
B: NUR2B*
B: auch
B: ES-GIBT1
B: gibt
B: auch
B: AUCH1A*
B: $GEST-OFF^*
B: schützenfest
B: SCHÜTZE3*
B: $GEST^*
B: Karneval feiern die Hörenden natürlich auch.
B: KARNEVAL2*
B: karneval
B: KLAR1A
B: klar
B: HÖREND1A*
B: AUCH1A
B: ||$LIST1:2of2d
B: auch
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: Das Oktoberfest auch.
B: oktoberfest
B: OKTOBER2
B: $INDEX1*
B: AUCH1A*
B: auch
B: In Herford auf dem alten Markt gibt es dann Crêpes und Buden.
B: HERFORD1*
B: herford
B: alter markt
B: BEREICH1C
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: GIESSEN1A^*
B: crêpes
B: ORT1A^*
B: GESCHÄFT-ORT1*
B: [MG]
B: Das gibt es auch.
B: auch
B: AUCH1A*
B: $LIST1:2of2d
B: Zu bestimmten Festen oder Veranstaltungen kommen alle dahin.
B: BESTIMMT1
B: bestimmte
B: FEST-FEIER1A
B: feste
B: ODER1*
B: oder
B: $INDEX1*
B: veranst{alt}ung
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*
B: Da gibt es Crêpesstände für die Feste.
B: GIESSEN1A^*
B: crêpes
B: GESCHÄFT-ORT1*
B: FÜR1*
B: für
B: FEST-FEIER1A
B: fest
B: $GEST-OFF^*
B: war da
B: DA1*
B: $GEST-OFF^*
C: Fragt, wo das Oktoberfest ist.
B: Ich glaube, in der Stadtmitte oder außerhalb.
B: GLAUBEN2A*
B: glau{be}
B: JA2*
B: ja
B: GLAUBEN2A*
B: glaub
B: MITTEL2B*
B: mitte
B: ODER1*
B: oder
B: außerhalb
B: ||AUSSERHALB1*
B: $INDEX1*
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: [MG]
B: Ich weiß es nicht.
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
B: weiß nicht
C: Fragt nach dem Wetter in Herford.
A: Das ist genauso wie im restlichen Deutschland auch.
A: ||$GEST-OFF^
A: ||DASSELBE2A
A: ||$GEST-OFF^*
A: $INDEX1*||ÜBERALL1
A: überall
A: ||DEUTSCH1*
A: deutschland
A: DASSELBE2A
A: selbe
A: Das ändert sich.
A: ||$INDEX1*
A: ||VERSCHIEDEN1*
A: ver{schieden}
A: Mal scheint die Sonne, mal regnet es.
A: ||SONNE1A
A: [MG]
A: ||REGEN3
A: regen
A: Das ist genauso.
A: ||DASSELBE2A
B: Für mich/
C: Ist das in Deutschland im Norden und Süden gleich?
B: FÜR1*
B: für mich
A: Das ist überall verschieden, aber das Wetter zieht ja über Deutschland.
A: verschied
A: ||VERSCHIEDEN1
A: ||ORT1A*
A: [MG]
A: ||ÜBERTRAGEN1A^*
A: ||$PROD*
A: ||DASSELBE2A*
B: Ich denke, dass es weniger regnet.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: FÜR1*
B: für mich
B: MANCHMAL1*
B: ma{nchmal}
B: weniger
B: WENIGER-WERDEN3A*
B: REGEN1A*
B: Meistens scheint die Sonne und es ist warm.
B: MEISTENS1A
B: meist{ens}
B: SONNE1A*
B: sonne
B: WARM1C
B: warm
B: GEHÖREN1^*
B: [MG]
B: Im Winter schneit es schon.
B: WINTER1*
B: winter
B: SCHNEE4*
B: schnee
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: ja
B: Im Winter schneit es sehr viel.
B: WINTER1*
B: winter
B: HAUPT1A^
B: [MG]
B: SCHNEE4*
B: schnee
A: Das ändert sich aber immer ein bisschen, abhängig von den Monaten.
B: VIEL3
B: viel
A: ||BISSCHEN3
A: bis{schen}
B: schnee
B: SCHNEE4*
A: ||$PROD*
A: [MG]
B: $LIST1:1of1*
A: ||$INDEX1*
A: ||ABHÄNGIG3
A: abhäng{ig}
B: Im Sommer ist es warm.
B: SOMMER12*
B: sommer
B: warm
B: WARM1C
A: ||MONAT1*
A: monat
B: $GEST-OFF^*
A: ||$PROD*
A: [MG]
A: ||ABHÄNGIG3*
A: ab{hängig}
A: ||MONAT1*
A: monat
A: ||$PROD*
A: [MG]
B: Das ist einfach genauso wie überall.
B: DASSELBE2A
B: selbe
B: ÜBERALL1*
B: $GEST-OFF^*
A: Das habe ich doch gesagt.
B: Da wechselt das Wetter auch.
A: ||$GEST-OFF^
B: da
B: $INDEX1*
A: ||ICH1
A: hab
B: WECHSELN3A*
A: gesagt
A: ||SAGEN1*
A: ||$GEST-OFF^*
C: Ist die Landschaft überall ganz flach?
A: Ich lebe im Dorf.
A: ||ICH2
A: dorf
A: ||DORF3*
A: ||$GEST-OFF^
A: Ich habe schon gesagt, dass es da viel Wald gibt.
A: ||ICH2
A: ich habe
A: ||SAGEN2B*
A: {ge}sa{gt}
A: viel
A: ||$INDEX1*
A: ||VIEL1A*
A: ||WALD1*
A: wald
A: ||WALD1*
A: wald wald
C: Oder ist es da hügelig?
A: Ich habe gesagt, dass es viel Wald gibt.
A: ||ICH1*
A: ich
A: ||SAGEN2B*
A: gesa{gt}
A: ||VIEL1A*
A: viel
A: ||WALD1*
A: wald
C: Vor allem Wald.
A: ||BEREICH1A*
A: Es gibt auch noch noch einen Friedhof.
A: ||GEBIET1*
A: friedhof [MG]
A: ||FRIEDHOF1
A: ||$PROD*
A: ||$GEST-OFF^
A: Ich lebe eben in einem Dorf.
A: ||ICH2*
A: [MG]
B: In Herford gibt es schon einen hohen Berg.
A: dorf
A: ||DORF3
A: ||BEREICH1A
B: ICH2
B: HERFORD1*
B: herford
B: BERG1A*
B: [MG] berg
A: ||ICH2*
A: Aber wohnst du/
A: ||DU1
A: ||WOHNUNG1A*
A: wohn
C: Fragt nach dem Namen des Bergs.
A: ||DU1*
A: Mir kommt es so vor, weil sie immer etwas fragt, als würde ich Herford kaum kennen.
A: ||ICH2
A: ||SEHEN1*
A: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: ||LERNEN1^*
A: ||FRAGE1*
A: fra{ge} fra{ge}
A: ||ICH2
A: ||EMPFINDUNG1*
A: herford
A: ||ICH1*
A: ||HERFORD1
A: ||KENNEN1A*
A: kenne
A: ||WENIG4*
A: wenig
B: Das ist peinlich!
B: PEINLICH1
B: peinlich
A: Ich sitze nur zu Hause.
A: haus{e} nur
A: ||ICH1
A: ||ZUHAUSE2
A: Peinlich.
A: ||PEINLICH1*
A: peinlich
C: Fragt nach dem Marta-Museum.
A: Das Marta eben.
A: marta
A: ||$ALPHA1:M
A: ||FERTIG1A*
B: Ja, das Marta.
A: ||$GEST-OFF^*
B: $GEST^*
B: ja
B: marta
B: $ALPHA1:M
B: $PROD*
B: $INDEX1*
A: Die Gebärde für Marta ist ja witzig.
B: Genau das ist es.
A: ||$PROD*
B: selb{st}
B: SELBST1A*
B: $INDEX1*
C: Was kann man sich noch ansehen?
B: Es gibt nur das eine.
B: $INDEX1*
B: gibt auch
B: $NUM-EINER1A:1d
B: nur
B: $INDEX1*
B: ein
C: Fragt nach Fahrradwegen.
B: Ja.
B: JA2*
B: ja
A: Ja, am Bahnhof gibt es viele Fahrräder.
A: ||MITTE2A^
A: bahnhof
A: viele
A: ||JA2*
A: ||$INDEX1*
A: ||VIEL1B
A: viel
A: ||FAHRRAD1*
A: fahrrad
A: Die stehen dahinter, da kann man die anschließen.
A: ||HINTER1*
A: ||$INDEX1*
A: ||SCHLIESSEN3*
A: [MG]
A: Ja.
A: ||JA1A
C: Ich meine Fahrradwege.
A: Was?
A: $GEST^
A: was fahrrad
A: Ach so, Fahrradwege.
A: fahrradweg
A: ||FAHRRAD1*
A: ||WEG2A*
A: Doch, ja, die gibt es auch.
A: ||IRGENDWO1*
A: [MG]
B: Ja.
A: ||JA1A*
A: ja
B: JA1A*
A: ||AUCH1A
A: auch
A: Das gefällt mir.
A: ||GEFALLEN1
A: gef{ällt}
B: Genau die/
B: KLAR1A*
B: klar
C: Gibt es Industrie?
B: DER-DIE-DAS1*
B: die
A: Ich habe jetzt nur an Fahrräder gedacht.
A: ||ICH2
A: ||DENKEN1B
A: {ge}dach{t}
A: ||FAHRRAD1*
A: fahrrad
A: ||KONZENTRIEREN1*
A: ||ICH2*
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: Egal.
A: ||EGAL3*
A: [MG]
C: Gibt es ein Ski-Gebiet?
A: Nein, das habe ich noch nicht gesehen.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: ||SKI1*
A: [MG]
A: ||ICH1
A: ich
A: noch nicht gesehen
A: ||$PROD*
B: Nein.
A: ||SEHEN1*
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: nein nein