A: Damals, #194x, habe ich in der Gehörlosenschule in Stühlingen angefangen.
A: ICH1
A: ich
A: FRÜHER1*
A: früher
A: #neunzehnhundertx
A: $NUM-TEEN1:9d
A: ICH1
A: ANFANG1A
A: anfang
A: gehörlosenschule
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: SCHULE1C*
A: DORT1*
A: stühlingen
A: $INDEX-ORAL1
A: SITZEN1A^
A: IN1
B: Wo?
A: Stühlingen.
B: $INDEX-ORAL1*
A: stühlingen
A: SITZEN1A^
A: $INDEX-ORAL1*
A: Weißt du, das ist in der Nähe von Waldshut.
A: BEI1C*
A: bei
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: BEI1C
A: bei
A: BIS1^
A: waldshut
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: bei waldshut
A: Die Schule ist da aber heute nicht mehr.
A: $INDEX1*
A: waldshut
A: NICHT-MEHR1A
A: nicht mehr
B: Ja, ich weiß.
A: Die ist jetzt nach Freiburg umgezogen.
B: WISSEN2A
A: UMZIEHEN2*
A: dann nach
B: ICH1
A: $INDEX1
A: freiburg
A: Das war früher meine Schule.
A: $INDEX1
A: freiburg
A: FRÜHER1*
A: früher
A: SCHULE1C*
A: $INDEX1
A: Ich war mit meiner Schulzeit in Stühlingen eigentlich sehr zufrieden.
A: ICH1*
A: FRÜHER1*||$GEST^
A: früh{her}
A: SCHULE1C*
A: schule
A: ICH1
A: ich
A: UMZIEHEN1^*
A: stühlingen
A: ZUFRIEDEN6
A: zufrieden
A: ICH1*
A: meinem
A: LEBEN1C
A: leben
A: Nur das Essen in der Schule hat mir nicht geschmeckt.
A: SCHULE1A*
A: schule
A: ESSEN1
A: essen
A: ICH1*
A: SCHMECKEN3
A: schmeckt
A: ICH1
A: mir
A: NICHT5*
A: nicht
A: Das hat mir nicht geschmeckt.
A: ICH1*
A: SCHMECKEN3
A: schmeckt
A: ICH1
A: mir
A: nicht
A: NICHT5*
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: Wir haben gespielt, zum Beispiel Fußball. So war das.
A: $INDEX1*
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: SPIELEN2
A: spiel
A: WAS1B*
A: fußball
A: FUSSBALL2
A: ALLE1A*
A: ERLEBNIS1A*
A: erlebt so
A: Nicht so schön war es, wenn ich die Kohlen in den Keller schaufeln musste.
A: aber
A: ABER1*
A: ICH1
A: SAUER1*
A: sauer
A: ARBEITEN2
A: arbeit
A: WAS1B*
A: was
A: GRABEN1D^*
A: kohle
A: UNTEN1
A: unten
A: KELLER1
A: keller
A: Oder wenn ich dem Bauern beim Kartoffeln aufheben helfen musste.
A: UND2A*
A: und
A: bauern
A: KANN1^*
A: $INDEX1
A: HELFEN1
A: helfen
A: KARTOFFEL5A*
A: kartoffel
A: GREIFEN1A^
A: ausheben
A: $LIST1:2of2d
B: Stimmt. Das musste ich auch machen.
A: Und/
A: $GEST-OFF^
A: und
B: STIMMT1A
B: stimmt
B: ICH1*
B: ich
A: Du auch?
B: AUCH1A
B: auch
A: DU1^*
A: auch
A: Du musstest damals auch Kartoffeln ernten?
A: DAMALS1*
A: auch
A: AUCH1A
A: auch
B: Ja, ich auch.
A: KARTOFFEL5A*
A: kartoffel
A: GREIFEN1A^*
A: aus{heben}
B: WAR1
B: war
A: DU1*
A: In welcher Schule warst du?
A: $GEST-OFF^*
B: ICH1
B: auch
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: WO1A*
A: wo
A: schule
A: SCHULE1C
A: $INDEX1
B: Ich war in der Schule in Wilhelmsdorf. In Wilhelmsdorf bei Ravensburg.
B: wilhelmsdorf
B: SCHREIBEN1E^
A: DU1*
B: $INDEX1
B: $ORAL^
B: wilhelmsdorf
A: Wilhelm/
A: wilhelm{sdorf}
A: $INDEX-ORAL1
A: $PMS*
B: BEI1C*
B: bei
B: BEREICH1A^
B: ravensburg
A: Wilhelmsdorf bei Ravensburg.
A: NAHE1^*
A: wilhelm{sdorf}
A: ravensburg
A: NAHE1B*
A: $INDEX1
B: #195x wurde ich eingeschult, #195x war meine Einschulung.
B: ICH1
B: #neunzehnhundertx
B: $NUM-TEEN3:9
B: $NUM-HUNDERTER1:9*
B: ICH2*
B: UMZIEHEN2^*
A: Dann bist du jünger als ich.
A: $ORAL^
A: jünger
B: #neunzehnhundertx
B: $NUM-TEEN3*
A: jünger
A: KLEIN3^*
B: $ORAL^
A: DU1^*
B: UMZIEHEN2^*
A: KLEIN3^*
A: jünger
A: ALS3
A: als
A: ICH1
A: ich
B: Ich blieb dort bis #195x, also #x Jahre.
B: BIS1
B: bis
A: #195x.
B: neunzehn{hundert}neunundfünfzig
A: $ORAL^
A: #neunzehnhundertx
B: AB11
B: ab
B: #x jahre
B: Das war bei mir auch so.
B: auch
B: AUCH1A
B: ICH1
B: Damals in der Schule/
B: DAMALS1*
B: damals
B: SCHULE1B
B: schule
B: FACH2A^*
B: dann
B: $GEST-OFF^
B: In der Schule mussten wir oral kommunizieren.
B: SCHULE1B*
B: schule
B: MUSS1*
B: muss
B: ORAL1
B: oral
B: In den Pausen haben wir aber gebärdet, wir haben im Kreis gestanden und gebärdet.
B: DANN7*
B: dann
B: PAUSE1*
B: pause
B: GEBÄRDEN1G
B: [MG]
A: Das war bei mir genauso. Das war bei mir das Gleiche.
A: GLEICH1A^*
A: auch auch
B: KREIS1A*
B: kreis
B: GEBÄRDEN1G
B: [MG]
A: ICH1^
A: bei mir auch
B: Das war sehr angenehm. Wir haben sehr viel gemacht, das war wirklich gut.
B: ANGENEHM2*
B: angenehm
A: AUCH3A
A: auch
B: BEWEGUNG1B^
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: GUT1*
B: gut
B: Ich war zufrieden und habe auch viel für die Zukunft gelernt.
B: zufrieden
B: ZUFRIEDEN2A
B: ICH1*
B: ZUKUNFT1A
B: zukunft
B: lernen
B: LERNEN1*
B: WAHRNEHMUNG1
B: GUT1*
B: gut
B: Das ging dann so seinen Gang. Aber schon vorher/
B: ABLAUF2
B: ABER1*
B: aber
B: SCHON1A
B: schon
B: VORHER4*
B: vorher
B: $INDEX1*
B: $GEST-OFF^
B: In meiner Freizeit wusste ich oft nicht, was ich machen sollte.
B: FREI8
B: [MG]
B: MACHEN1
B: was machen
B: Die Bauern baten uns dann, mal kurz bei der Kartoffelernte zu helfen.
B: MUSS1
B: muss
B: bauer
B: BAUER-$KANDIDAT-STU57^
B: $INDEX1
B: BESCHEID1A*
B: BITTE1B
B: [MG]
B: BITTE2
B: bitte
B: AB5*
B: ab
B: HELFEN1*
B: kann uns helfen
B: DORTHIN-GEHEN1
B: kartoffelacker
B: MANGEL1^
B: GRABEN8^*
B: DORTHIN-GEHEN1
A: Sehr gut. Ja, das musste ich auch machen, Kartoffeln ernten.
A: ICH1*
A: auch auch
B: Ich sollte das auch machen.
B: ICH1^*
B: auch
A: STIMMT2
A: stimmt
A: ICH1
A: auch
A: AUCH1A*
A: auch
A: GREIFEN1A^*
A: kartoffel
B: Geld haben wir dafür aber nicht bekommen, sondern was zu Essen.
B: BEKOMMEN3*
B: bekommen
B: KEIN4*
B: kein
A: Ich habe Wurst mit Brot und Apfelsaft bekommen.
B: geld
B: GELD1B
B: BEKOMMEN3*
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: doch
B: $ORAL^
B: nur
A: ICH1
A: ich
B: ESSEN1||ICH2
B: essen
A: BEKOMMEN3
A: bekommen
A: WAS1A
A: was
A: DANN1A*
A: dann
B: Ach, Wurst.
A: WURST4A*
A: wurst
B: $ORAL^
B: wurst
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: wurst
A: UND1
A: und
A: $ORAL^
A: mit
A: LEGEN1A^*
A: brot
B: Das Essen war gut!
B: zum essen
A: UND2A*
A: und
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
B: ESSEN1
A: apfelsaft
A: TRINKEN1^
A: ICH1
B: GUT1
B: gut
B: Da hat man besseres Essen als im Heim bekommen.
B: BEKOMMEN3*
B: bekommen
B: GUT1*
B: gut
B: ESSEN1
B: essen
B: ALS1
B: als
A: $ORAL^
A: apfelsaft
B: $INDEX1
B: heim
B: HEIM1A*
B: $INDEX1
A: Das war gut. Bei mir war das auch so.
A: STIMMT2*
A: stimmt stimmt stimmt
A: GLEICH1C^*
A: auch
A: ICH1
A: ich
A: AUCH3A
A: auch
B: Wir haben gutes Essen bekommen.
B: ||GUT1*
B: gut
B: ||ESSEN1
B: essen
B: ||BEKOMMEN3*
B: bekommen
B: Zum Frühstück haben wir belegte Brote bekommen. Das war gutes Essen.
B: FRÜHSTÜCK1
B: frühstück
B: BELEGEN1
B: belegt
B: GUT1*
B: gut
B: ESSEN1
B: essen
B: Das schmeckte besser als im Heim.
B: GUT1
B: [MG]
B: SCHMECKEN1A*
B: schmeckt
B: GUT1*
B: gut
A: Aber/
B: ALS1
B: als
A: ABER1*
A: aber
B: $INDEX1
B: heim
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: Aber da hat man nicht viel gelernt.
A: aber
A: ABER1
A: $INDEX1*
A: LERNEN1*
A: lernen
A: viel
A: VIEL1B*
A: $INDEX1
A: Die haben immer nur gesprochen.
A: MEHR1*
A: mehr
A: SPRECHEN1A
B: Ja, es wurde immer gesprochen.
A: $GEST-OFF^
B: SPRECHEN1A*
A: SPRECHEN1A*
A: reden
B: GEBÄRDEN1A^*
B: ABLAUF2^*
A: reden
A: ABLAUF1^*
B: ja
A: SPRACHE1^
B: SPRECHEN1A
B: ABLAUF2^
A: Da lernt man nicht viel.
A: lernen
A: VIEL1A
A: LERNEN1*
A: $GEST-OFF^
A: nicht viel
B: ||MUSS1A^
B: ja
A: Man muss mehr arbeiten und lernt wenig.
A: MEHR1*
B: $GEST-OFF^
A: mehr
A: ARBEITEN4
A: arbeit
A: ORAL2
A: und
B: Da wurde schon Druck gemacht.
A: WASSER3B^*
A: wenig
B: DRUCK-AUF-PERSON1*
B: [MG]
A: LERNEN1
A: lernen
B: muss arbeiten
B: ABFERTIGEN1^*
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: $GEST-OFF^
A: Man lernt wenig.
A: WASSER3B^*
A: wenig
A: LERNEN1
A: lernen
A: $GEST-OFF^
B: Wir sollten schneller machen wegen der Zeit.
B: DRUCK-AUF-PERSON1*
B: SCHNELL6*
B: muss schnell schnell
B: ZEIT1
B: kein muss
B: SCHNELL6*
B: schnell
B: JEDEN-TAG2*
B: Abends, wenn wir dann in Heim waren, war ich richtig kaputt.
B: ENDE1^*
B: dann
B: HEIM6*
B: am a{bend}
B: ABEND2*
B: am abend
B: HEIM6
B: nach heim
B: KÖRPER1^*
B: [MG]
B: KAPUTT4*
B: kaputt
B: Ich musste mich dann erst mal waschen, da ich total schmutzig war.
B: muss waschen
B: WASCHEN-GESICHT1B*
B: KÖRPER1
B: schmutzig
B: SCHMUTZIG3C
B: $PROD*
B: Auch meine Kleider waren dreckig, sodass mir neue gegeben wurden und ich mich umziehen musste. Da war ich k.o.
B: SCHMUTZIG7A*
B: [MG]
B: KLEIDUNG2
B: kleider
B: LEIHEN1
B: leihe
B: UM1C
B: um
B: KÖRPER1^
B: $GEST-OFF^
B: Dann hieß es, wir müssten morgen wieder dorthin.
B: ERZÄHLEN4*
B: erzähl
B: über
B: ÜBER2*
B: AUF-PERSON1*
B: MORGEN1B
B: morgen
B: SAGEN1*
B: sagt
B: MORGEN1B*
B: morgen
B: noch mal
B: NOCHMAL2A*
B: DORTHIN-GEHEN1
B: Da habe ich gesagt, dass ich dort nicht mehr hingehe.
B: ICH1
B: will nicht mehr
B: NICHT-MEHR1A*
B: ICH1
B: DORTHIN-GEHEN1
B: will nicht mehr
B: WOLLEN5*
B: NICHT-MEHR1A
B: Bei dem Druck und dann war es noch kalt und hatte geregnet? Nein, danke!
B: DRUCK-AUF-PERSON1*
B: unter{drücken}
B: KALT1
B: so kalt
B: REGEN1A*
B: regen
B: KALT2*
B: kalt
B: ICH2
B: ich
B: NICHT3B*
B: will nicht
B: ELLBOGEN3^
B: platz
B: Ich musste dann aber dorthin gehen, also habe ich das erduldet und bin wieder dorthin gegangen/
B: DRUCK-AUF-PERSON1*
B: [MG]
B: MUSS1
B: muss
B: ICH1
B: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*
B: [MG]
B: DORTHIN-GEHEN1
A: Bei uns musste man bei Regen nicht dorthin.
B: GEHÖREN1^*
A: $GEST-OFF^*
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: KOLLEGE1A*
A: REGEN1C*
A: regen
A: MUSS1*
A: muss nicht
B: $GEST^
B: $$EXTRA-LING-MAN^
A: ICH1^
A: bei uns
A: Da waren die Kinder natürlich immer froh, wenn es geregnet hat.
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: Da musste man gehen! Der Bauer war nur aufs Geld aus, der war so geizig!
B: ||$INDEX1
B: [MG]
A: ALLE2A*
A: KIND2*
A: kinder
A: FROH1
A: froh
B: BAUER-$KANDIDAT-STU57^||$INDEX1
B: bauer
A: REGEN1C
A: regen
B: REICH7||$INDEX1
B: reicher
B: $INDEX1||BAUER-$KANDIDAT-STU57^
B: bauer
B: so geizig
B: GEIZIG1
B: SO4
B: Aber wir haben gutes Essen bekommen, aber trotzdem. So war das.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: aber
B: ESSEN2
B: essen
B: BEKOMMEN3*
B: bekommen
B: GUT1*
B: gut
B: aber
B: $GEST-OFF^
B: $INDEX2
B: SO1A*
B: so
A: Früher/
A: FRÜHER1*
A: früher
B: Unmöglich war das.
B: unmöglich
B: MÖGLICH1*
B: $INDEX1
B: Ich kann mich daran noch gut erinnern.
B: ICH1
B: ich
B: KOPF1A
B: noch
B: DA1*
B: KOPF1A
B: Ich habe das nicht vergessen, was ich da erlebt habe.
B: NICHT3B*
B: nie
B: vergessen
B: VERGESSEN1
B: $INDEX1
B: erlebt
B: ERLEBNIS1A
B: $INDEX1
B: Ich habe das heute noch im Kopf.
B: HEUTE1
B: heute
B: noch
B: KOPF1A*
B: $GEST^
A: Noch mal zum Essen von Montag bis Samstag während der Schulzeit:
A: AB2^
A: und
A: ESSEN1
A: essen
A: ICH1
A: SCHULE1C
A: schule
A: montag
A: $PMS*
A: $INDEX2
A: ||PHASE3^*
A: bis
A: $INDEX1*
A: samstag
A: Da gab es nichts Besonderes zu essen.
A: NICHT3B*
A: nicht
A: GUT1^*
A: besonders
A: zu essen
A: ESSEN2*
A: ICH1*
A: Und sonntags haben wir immer gutes Essen bekommen.
A: UND2B*
A: und
A: sonntag
A: $INDEX1*
A: ||AN1*
A: SONNTAG2
A: IMMER2
A: immer
A: GUT1
A: gut
A: ESSEN2*
A: essen
B: Stimmt!
A: BEKOMMEN3
A: bekommen
A: KREUZ1A^*
B: STIMMT1A
A: Du auch?
A: AUCH1A*
A: auch auch auch
B: Das war bei mir auch so.
B: ICH1
B: auch
A: $ORAL^
A: auch
B: Montags war das Essen so lala.
B: ABER1
B: aber
B: $LIST1:1of1d
B: montag
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: EINIGERMASSEN1*
B: Dienstags auch. Mittwochs hat es überhaupt nicht geschmeckt.
B: dienstag
B: $LIST1:2of2d
B: MITTELMÄSSIG1
B: $LIST1:3of3d
B: mittwoch
B: MÖGEN-NICHT1^
B: [MG]
B: Donnerstags war es so lala.
B: donnerstag
B: $LIST1:4of4d
B: MITTELMÄSSIG1
B: Freitags war nichts.
B: $LIST1:5of5
B: freitag
B: Da gab es immer Fisch, Fisch und noch mal Fisch. Immer Fisch mit Kartoffelsalat.
B: FISCH1*
B: fisch fisch
B: FISCH1*
B: fisch
B: MIT4*
B: mit
B: kartoffelsalat
B: MANGEL1^
B: MISCHEN3^*
B: Das hasste ich!
B: ICH2
B: MÖGEN-NICHT1
B: [MG]
B: Das mag ich überhaupt nicht!
B: MÖGEN4
B: mag
B: nicht
B: NICHT3B*
B: ICH2
B: Das geht gar nicht!
B: WERFEN1^*
B: [MG]
B: ICH2
B: Es war immer dasselbe.
B: $ORAL^
B: immer
B: DASSELBE2A*
B: dasselbe
B: Und samstags gab es Eintopf. Oh nee.
B: VERSCHIEBEN3^*
B: samstag
B: eintopf
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: $INDEX1
B: Das mochte ich nicht.
B: SATT1^
B: [MG]
B: mag nicht
B: MÖGEN4
B: NICHT1
B: Und man wurde gezwungen, das zu essen.
B: DRUCK-AUF-PERSON1*
B: [MG]
B: MUSS1
B: muss
B: essen
B: ESSEN1*
B: $GEST-OFF^
B: Sonntags war das Essen ganz gut.
B: SONNTAG2
B: sonntag
B: MÖGEN4
B: [MG]
B: GUT1*
B: gut
B: Das Frühstück war wirklich gut.
B: FRÜHSTÜCK1
B: frühstück
B: GUT1*
B: gut
B: Es gab Marmelade und/
A: Morgens gab es immer Marmelade, die war aus Erdbeeren gemacht.
B: ESSEN2^*
B: morg{ens}
A: FRÜH5
A: früh
A: MEHR1
A: mehr
B: $PROD*
A: MARMELADE1*
A: marmelade
B: MARMELADE1*
B: marmelade
A: GUT1*
A: MEHR1
A: mehr
B: Es gab Zopf, genau, Zopf.
A: MARMELADE1
A: marmelade
B: [MG]
B: $PROD*
B: MARMELADE1*
A: VIEL1A*
A: viel
A: $PROD*
A: erdbeeren
B: $PROD*
B: zopf
A: Genau, es gab immer Zopf, Kuchenzopf.
B: zopf
B: ZOPF1*
A: $PROD*
A: zopf
B: $PROD*
A: FLECHTEN-HAAR1^*
A: kuchenzopf
B: SCHMIEREN2*
B: $PROD*
B: zopf
A: Der wurde dann in Scheiben geschnitten, auf die es Marmelade gab.
A: SCHNEIDEN9
B: Das Mittagessen war gut. Abends war es so lala.
B: mittagessen
B: MITTAG2*
A: SCHMIEREN2*
A: [MG]
B: ESSEN1*
A: Und natürlich eine dicke Schicht Butter.
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: GUT1
B: gut
A: BUTTER1A*
A: butter
B: ABEND2*
B: abend
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
A: DICK9*
A: [MG]
B: Warte mal, was habt ihr sonntags so gemacht? Wart ihr bummeln oder spazieren?
A: SCHICHT1*
A: [MG]
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: SCHMIEREN2
B: SONNTAG2
B: sonntag
B: WAS-MACHEN1
B: was machen
B: DU1*
B: DREHEN2B^*
B: bummeln
B: ODER4A
B: oder
A: Wir mussten lange spazieren gehen, zwei Stunden, das war echt weit.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: ZUSAMMEN1A
A: [MG]
B: SPAZIEREN1*
B: spazi{eren}
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: WANDERN3*
A: GEHEN2^
A: spa{zieren}
A: DU1^*
A: er
A: GEHEN2^*
A: spazieren
A: STUNDE2B*
A: zwei stunden
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: WEIT1
A: weit
A: Und ich war klein damals, vielleicht 3 oder 4 Jahre alt, da war ich schon manchmal wütend darüber.
A: UND5*
A: und
A: $GEST-OFF^
A: vielleicht
A: $NUM-EINER1A:3d
A: drei
A: vier
A: $NUM-EINER1A:4
A: ICH1
A: KLEIN3
A: klein
A: HIRN1A^
A: manchmal
A: PASSIERT3^
A: wut
A: Das war so weit. Ich wollte lieber Fußball spielen.
A: WEIT1
A: so weit
A: ICH1*
A: GEHEN1A*
A: gehen
A: MÖGEN3
A: möchte
A: ICH1*
A: lieber
A: FUSSBALL2*
A: fußball
A: SPIELEN2
A: spielen
A: Aber die Lehrer sagten, das ginge am Sonntag nicht.
A: SAGEN1
A: lehrer
A: SONNTAG2*
A: sonntag
A: NEIN2B*
A: nicht
A: Ich dürfe jeden Tag Fußball spielen, aber am Sonntag würden wir spazieren gehen.
A: TÄGLICH-$KANDIDAT-STU59^
A: jeden tag
A: GENUG1*
A: genug
A: SPIELEN2^
A: fußball
A: SONNTAG2*
A: sonntag
A: MUSS1*
A: muss
A: GEHEN2^*
A: spazieren
A: DORTHIN-GEHEN1^
A: gehen
B: Ich habe sonntags Folgendes gemacht:
B: ICH1
B: SONNTAG2
B: sonntag
B: WAS1A
B: was
B: Es hatten verschiedene Lehrer Aufsicht, denn die anderen Erzieher hatten frei.
B: VERSCHIEDEN2A
B: verschieden
B: LEHRER1
B: lehrer
B: BESTELLEN1B^*
B: ??
B: ||MITTE2A^*
B: aufsicht
B: ANDERS1*
B: andere
B: MITTE2A^*
B: aufsicht
B: ERZIEHUNG2A
B: erzieher
B: FREI8
B: [MG]
B: Deshalb wurden die Lehrer für die Aufsicht eingesetzt.
B: ALS1
B: als
B: LEHRER1
B: lehrer
B: EINSTELLEN-ARBEIT1A
B: $INDEX1
B: EINSTELLEN-ARBEIT1A
B: Einen bestimmten Lehrer mochte ich dort überhaupt nicht! Der hat uns immer gezwungen, in die Kirche zu gehen!
B: $INDEX1
B: ein
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: PERSON1
B: MÖGEN-NICHT1^
B: [MG]
B: $INDEX1
B: IMMER1B
B: immer
B: DRUCK-AUF-PERSON1*
B: MUSS1
B: muss
B: kirche
B: KIRCHE2A
B: DORTHIN-GEHEN1
B: Ich mochte das überhaupt nicht!
A: Das war bei uns nicht so.
B: ICH2
B: $GEST-NM^
B: [MG]
A: ICH1
A: [MG]
A: ICH1
A: [MG]
B: MÖGEN4
B: mag
B: ICH1*
B: ich nicht
B: Da wurde nur lautsprachlich gesprochen, da habe ich doch nichts verstanden.
B: LANGEWEILE1
B: SPRECHEN1A
B: [MG]
B: ich
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: ICH1*
B: versteh nichts
B: KENNEN-NICHT2^
B: $GEST-OFF^
A: Zur Kirche, stimmt, da musste ich auch hin.
B: Ich habe das auch gesagt, dass ich ihn nicht verstehe. Aber wir mussten trotzdem hin.
B: ICH2||$GEST-OFF^*
B: $GEST^
A: KIRCHE1*
A: kirche
B: SPRECHEN1A
B: [MG]
A: STIMMT2
A: stimmt
B: NICHT1*
B: versteh nicht
A: KIRCHE1*
A: kirche
B: kirche
B: KIRCHE2A
A: AUCH1A*
A: auch
B: $INDEX1
B: Einen Monat später hatte ich dann einen anderen, einen guten Lehrer.
B: SPÄTER10*
B: und spä{ter}
B: $NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:1d
B: ein woche später
B: $INDEX1
B: GUT1*
B: [MG]
B: LEHRER1
B: lehrer
B: Da fühlte ich mich wohl. Das war besser, als er da war.
B: ICH2
B: wohl
B: WOHL1
B: ICH1
B: $INDEX1*
B: da
B: BESSER2*
B: besser
B: EINSTELLEN-ARBEIT1A
B: Der hat sehr viel erzählt, was er früher erlebt hat.
B: ERZÄHLEN4*
B: erz{ählen}
B: VERGANGENHEIT1^
B: was früher
B: ERLEBNIS1A
B: erlebt
B: Das war interessant.
B: ICH1
B: INTERESSE1A
B: [MG]
B: Auch mit ihm einen Spaziergang zu machen war sehr interessant.
B: SPAZIEREN1*
B: spazieren
B: INTERESSE1A
B: [MG]
B: AUF-PERSON1
B: auch
B: Bei den anderen Lehrern/
B: $INDEX1
B: und andere
B: Die waren nicht alle gleich.
B: ES-GIBT3*
B: aber
B: NICHT3A
B: nicht
B: GLEICH1A
B: alle gleich
B: Bei dem einen gab es sehr viel Zwang, da musste ich dieses und jenes machen.
B: DRUCK-AUF-PERSON1*
B: $LIST1:2of2d
B: $INDEX1
B: ICH1
B: $GEST-OFF^
A: Hey! Noch mal zu der Kirche. Zur Kirche für die evangelischen Kinder musste man drei Kilometer laufen.
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: KIRCHE1*
A: kirche
A: ACHTUNG1A^*
A: evangelisch
A: EVANGELISCH2
A: $INDEX1*
A: BEREICH1A
A: KIND2*
A: kinder
A: ||DORTHIN-GEHEN1^*
A: muss
A: $NUM-EINER1A:3d
A: drei
A: kilometer
A: KILOMETER1*
A: $INDEX1*
A: ||LAUFEN8*
A: laufen
A: ||$INDEX1*
A: KIRCHE1*
A: kirche
A: Ich bin aber katholisch und wir hatten ein Gebetshaus im Haus, im Keller.
A: ICH1*
A: katholisch
A: KATHOLISCH2*
A: KATHOLISCH1A
A: im haus
A: UNTEN1^
A: HAUS1A^
A: UNTEN1^
A: gebetshaus
A: BETEN1B
B: Bei uns war es umgekehrt.
A: HAUS1A
B: ICH2
B: UM2A*
B: um
B: Ich bin evangelisch, die Kirche war in der Nähe.
A: HAUS1A
A: haus
B: ICH2
B: ich
A: im keller
A: ICH1^
A: KELLER1
B: EVANGELISCH2*
B: evangelisch
B: nah
B: NAHE1B
B: $INDEX1
B: Die Katholiken mussten drei Kilometer laufen.
B: KATHOLISCH1B*
B: katholisch
B: MUSS1
B: muss
B: DORTHIN-GEHEN1
B: $NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: kilometer
B: KILOMETER1*
B: DORTHIN-GEHEN1
B: Bei uns war es umgekehrt.
B: UM2A
B: um
A: Die Schule war bis Herbst 1955 in Stühlingen, dann zog sie nach Waldshut um.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: schule
A: SCHULE1C*
A: $INDEX1
A: [MG]
A: BIS1*
A: bis
A: neunzehnhundertfünfundfünfzig
A: $NUM-TEEN1:9*
A: ||$NUM-DOPPEL1B:5
A: HERBST3
A: herbst
A: umziehen
A: UMZIEHEN2*
A: $INDEX1
A: waldshut
A: Ich freute mich, weil es in der Nähe der Stadt war und es dort viele Möglichkeiten gab, spazieren zu gehen, z.B. am Fluss Wutach.
A: waldshut
A: $INDEX1
A: ICH1
A: FROH1*
A: bin froh
A: ICH1
A: warum
A: NAHE1B
A: [MG]
A: GEHEN1A^*
A: stadt stadt stadt
A: VIEL1A*
A: viel
A: spazieren
A: BEWEGUNG1A^*
A: GEHEN1A*
A: FLUSS1*
A: am wutach
A: FLUSS1*
A: wutach
A: PARALLEL1A^*
A: flu{ss}
A: Ach nein, das war am Rhein.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: [MG]
A: FLUSS1*
A: rhein rhein
A: SPRINGEN2^
A: Was gab es noch? Es gab dort ein Kino.
A: $GEST-OFF^
A: und
A: kino
A: KINO2A*
A: $INDEX1
A: $GEST-OFF^
A: Da musste ich immer das Kommando übernehmen.
A: muss immer
A: MUSS1
A: ICH1^*
A: kommandieren
A: KOMMANDO1*
A: $GEST-OFF^
A: Ich wurde gefragt, ob ich einen Westernfilm sehen wolle.
A: FRAGE1*
A: frage
A: ICH2
A: WELCHE2*
A: welche
A: kino
A: KINO2A*
A: $INDEX1
A: COWBOY1*
A: cowboy
A: Ich dachte mir, warum nicht.
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: Ich habe dem Direktor gesagt, dass ich wenig Geld hätte.
A: ICH2
A: MELDUNG1*
A: MANGEL1^*
A: direktor
A: GELD1A*
A: geld
A: direktor
A: MANGEL1^*
A: Ich habe gesagt, ich würde Geld brauchen.
A: GELD1A*
A: brauche geld
A: LOHN1^
A: $GEST^
A: Ich wurde gefragt, wie viele wir seien.
A: WIE-VIEL5*
A: wie viel
A: PERSON1*
A: person
A: Wir waren zu fünft.
A: WIR1A
A: ICH2
A: $NUM-EINER1A:5*
A: fünf personen
A: $GEST-OFF^
A: So konnten wir auch ins Kino gehen.
A: ICH1
A: $INDEX1
A: kino
A: KINO2A*
A: $INDEX1
A: $GEST-OFF^
A: Und Fußball habe ich natürlich auch gespielt.
A: UND2A
A: und
A: fußball
A: FUSSBALL2*
A: ||$GEST-ABWINKEN1^
A: $GEST-OFF^
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: Ich hatte auch so ein Erlebnis.
B: FRÜHER1
B: früher
B: auch
B: AUCH1A*
B: ICH2*
B: Als ich schon etwa älter war, kurz vor meiner Schulentlassung, bat ich darum, mit ein paar der Großen zusammen ins Kino gehen zu dürfen.
B: BIS1
B: bis
B: ICH1
B: $ORAL^
B: bisschen
B: WACHSEN2C^
B: älter
B: BEDEUTUNG1*
B: bedeu{tet}
B: SCHULE1C
B: schule
B: ENTLASSEN1*
B: entlassen
B: BITTE2*
B: [MG]
B: BITTE1B*
B: BITTE2*
B: darf
B: DARF1
B: ICH1
B: allein
B: ALLEIN1C*
B: GEHEN1A*
B: ZUSAMMEN1A*
B: GROSS5A
B: groß
B: ICH2
B: $ORAL^
B: darf
B: ZUSAMMEN1A*
B: zusammen
B: darf
B: DARF1*
B: KINO2A*
B: DORTHIN-GEHEN2*
B: kino
B: Es wurden auch Ausnahmen gemacht.
B: AUSNAHME2
B: ausn{ahme}
B: Wir mussten die Verantwortlichen darum bitten und brauchten deren Zustimmung.
B: BESCHEID1A*
B: muss sagen
B: $ORAL^
B: muss
B: AKZEPTIEREN1
B: akzeptieren
B: Dann durften wir hinfahren. Das war klasse.
B: DANN6
B: dann
B: FILM1*
B: fi{lm}
B: BESUCHEN1B
B: HURRA2
B: [MG]
B: Ich liebte Heimatfilme.
B: VERRÜCKT-SEIN-NACH1D
B: film
B: FILM1
B: $LIST1:2of2d
B: heimatfilm
B: GEHÖREN1^
B: FLACH1^
B: FILM1
B: $INDEX1
B: Es gab auch noch Westernfilme, aber die waren mir egal, ich ging in einen Heimatfilm.
B: COWBOY1*
B: cowboy
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: [MG]
A: Ich/
B: ICH1
B: $INDEX1
A: ICH1*
B: heimatfilm
B: TYPISCH1^
B: FILM1
A: Das war zu intim für gehörlose Jungs.
B: $INDEX1
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: Früher gab es ja diese Heimatfilme. Da ging es viel um Liebe.
B: FRÜHER1
B: früher
A: intim
A: ZEIT1^
B: ||$INDEX1
B: BRINGEN1A*
A: $GEST-OFF^
B: $INDEX1
B: HEIMAT-$KANDIDAT-STU60^
B: heimatfilm
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: SO1A*
A: so
B: BRINGEN1A*
B: bringt
B: VIEL1A*
B: viel
B: liebe
B: LIEBE1C*
B: ZIEL2^
B: Das fand ich so interessant. So war das also!
B: [MG]
B: ICH1
B: INTERESSE1B*
B: $INDEX1
B: SO1A*
B: so
A: Damals waren alle gehörlosen Buben so.
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: damals
A: DAMALS1*
A: ALLE1A*
A: ALT3^*
A: b{ub}
A: JUNG1^*
A: b{ub}
A: KLEIN3^*
A: buben
A: SO1A*
A: so
A: Wir haben immer Cowboy und Indianer gespielt, so wie im Kino.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: ICH1
A: WIR1A
A: wir immer
A: SPIELEN2*
A: spielen
A: COWBOY1*
A: cowboy
A: UND2A*
A: und
A: INDIANER1*
A: indianer
A: gespielt
A: SPIELEN2
A: ALLE3*
A: STINKEN4
A: kino
A: KINO2A*
A: ||$INDEX1
A: ||$GEST-OFF^
A: Mit 14, nein 15 hatte ich nur noch ein halbes Jahr bis zur Entlassung 1956.
A: AB2
A: ab
A: $NUM-DOPPEL1B:4*
A: vierzehn
A: $NUM-DOPPEL1B:5*
A: fünfzehn jahre alt
A: $INDEX1*
A: dann halbes jahr
A: HALB6*
A: MASS-HORIZONTAL4A^*
A: $INDEX1
A: vor{bei}
A: FERTIG4
A: fertig
A: ENTLASSEN1*
A: ICH2*
A: neunzehnhun{dertsechsund}fünf{zig}
A: $NUM-EINER1A:6d*
A: $NUM-ZEHNER1:5*
A: entlassen
A: ENTLASSEN1*
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: Dann sollte es in den Beruf gehen.
A: ICH1
A: EINSTELLEN-ARBEIT1A*
A: BERUF6
A: beruf
A: Ich hatte dann nicht sofort einen Beruf gefunden.
A: ICH1
A: BERUF6*
A: beruf
A: ICH2*
A: SOFORT2B
A: sofort
A: bekommen
A: BEKOMMEN3*
A: ICH2
A: NEIN1A
A: Ich habe drei Monate gewartet und Arbeit gesucht.
A: $NUM-EINER1A:3d
A: drei
A: MONAT1
A: monat
A: ICH2
A: WARTEN1A
A: warte
A: WO1A
A: wo
A: SUCHEN1
A: suchen
A: Endlich habe ich Arbeit als Schriftsetzer gefunden.
A: BEREIT2A^
A: endlich
A: BEKOMMEN3*
A: bekommen
A: $PROD*
A: schriftsetzer
A: Trotzdem musste ich die, wie heißt das noch mal, Gewerbeschule für Hörende besuchen, jede Woche einmal.
A: ICH1
A: aber
A: TROTZDEM3*
A: trotzdem
A: MUSS1
A: muss
A: HÖREND1A*
A: $GEST^
A: gewerbe
A: $INDEX-ORAL1*
A: SCHULE1C*
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: gewerbeschule
A: SCHULE1C
A: $INDEX1
A: hören
A: HÖREND1A*
A: BESUCHEN1B
A: muss
A: MUSS1
A: ICH1
A: BESUCHEN1B
A: besuchen
A: JEDE-$KANDIDAT-STU61^
A: jede
A: WOCHE1B*
A: woche einmal
A: Ich musste dorthin, damit ich nichts verlerne.
A: ICH1
A: damit ich nicht
A: vergessen
A: VERGESSEN1*
A: ICH1
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: nicht
A: vergessen
A: VERGESSEN1*
A: ICH1
A: BESUCHEN1B*
A: besuch besuch
A: Ich blieb dort so lange, bis ich Arbeit gefunden hatte und arbeitete dann als Schriftsetzer.
A: BIS1
A: bis
A: ICH1
A: ich
A: ARBEITEN2
A: arbeit
A: BEKOMMEN3*
A: bekommen
A: nicht mehr
A: NICHT-MEHR1A
A: ICH1
A: ZURÜCK1A*
A: zurück
A: $PROD*
A: schriftsetzer
A: Bis heute ist das mein Beruf.
A: bis heute
A: BIS-HEUTE2*
A: $GEST-OFF^
A: Also insgesamt schon 46 Jahre.
A: SCHON1B*
A: schon
A: sechsundvierzig
A: $NUM-EINER1A:6d
A: $NUM-ZEHNER1:4
A: jahre
A: JAHR1A*
A: $GEST-OFF^
B: So lange arbeitest du schon.
B: schon
B: SCHON1A*
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: ARBEITEN2
B: Nach der Schule ging es für mich sofort nach Winnenden.
B: ICH2
B: $INDEX1
B: WENN1A
B: wenn
B: SCHULE1C
B: schule
B: ENTLASSEN1
B: entlassen
B: EINSTELLEN-ARBEIT1A*
B: sofort
B: STELLEN-VON-NACH1A^*
B: nach winnenden
B: Dort habe ich eine Berufsausbildung gemacht.
B: $INDEX1
A: In Winnenden.
B: berufsausbildung
B: BILDUNG4*
A: WINNENDEN1*
A: winnenden
B: $INDEX1
B: Ich habe sofort eine Berufsausbildung zur Damenschneiderin angefangen.
B: BILDUNG4*
B: aus{bildung}
B: SOFORT2B*
B: sof{ort}
B: EINSTELLEN-ARBEIT1A*
B: [MG]
A: Als was?
B: SCHNEIDER1
B: damen damenschneiderin damenschneiderin
A: ALS3
A: als
A: WAS1A*
A: was
A: ALS3
A: als
A: WAS1A*
A: was
A: Als Damenschneiderin. Das ist ein guter Beruf.
A: SCHNEIDER1*
A: schneider
A: GUT1
A: gut
A: BERUF6
A: beruf
A: GUT1
A: gut
A: BERUF6*
A: beruf
B: Bis heute nähe ich noch gerne/
B: BIS-JETZT1
B: bis jetzt
B: NOCH5
B: noch
B: MÖGEN2
B: [MG]
A: Arbeitest du noch von Zuhause aus?
B: NÄHEN1*
B: nä{hen}
A: heimarbeit
A: FERN1^*
B: HEUTE1*
A: ARBEITEN2
A: BIS-HEUTE2
A: bis noch
B: Ja, ich arbeite noch.
B: ICH1
A: FERN1^*
A: heim
B: HEUTE1
B: heu{te}
B: noch
B: NOCH4A*
B: ICH1
B: Ich nähe gerne.
B: MÖGEN2
B: [MG]
B: NÄHEN1*
A: Und häkeln/
B: Früher als ich klein war/ Moment.
B: FRÜHER1*
B: früher
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: oder
B: KLEIN3
B: klein
A: ACHTUNG1A^*
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: Früher als ich klein war, war es schon mein Traum, Schneiderin zu werden.
A: HÄKELN1*
A: hä{keln}
B: FRÜHER1*
B: früher
B: KLEIN3
B: klein
B: ICH1*
B: TRAUM2
B: traum
B: ICH2
B: SCHNEIDER1
B: schneider
B: Es gab keine andere Option.
B: MUSS1
B: [MG]
B: Schon als ich klein war, mit fünf, sechs Jahren, habe ich für meine kleine Puppe etwas mit einer Nadel genäht.
B: AUCH1A
B: auch
B: FRÜHER1*
B: früher
B: KLEIN3
B: klein
B: ICH2
B: $NUM-EINER1B:5
B: schon fünf
B: $NUM-EINER1B:6d
B: sechs
B: ALT3*
B: jahr
B: SELBST1A
B: selber
B: NÄHEN1*
B: näh
B: puppe
B: BABY1^
B: KLEIN9
B: selbst
B: SELBST1A*
B: NÄHEN1*
B: Das weiß ich heute noch.
B: ICH1
B: WISSEN2B^*
B: noch
B: NOCH4A*
B: HEUTE1
B: KLAPPT1^
B: BLEIBEN2*
B: ICH2
B: noch
A: Gut. Dann hatte ich die Schule beendet und den Beruf/ Ach, nein.
A: GUT1*
A: [MG]
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: ICH1*
A: ich
A: entlassen
A: ENTLASSEN1*
A: ICH1*
A: $GEST-OFF^
A: ICH2*
A: AB2^*
A: BERUF6
A: beruf
A: $GEST^
A: Als es zum Arbeitsamt zum Test, zur Prüfung, ging, musste ich verschiedene Sachen machen.
A: arbeitsamt
A: ARBEITEN2
A: AMT1B
A: TEST1
A: test
A: PRÜFEN-$KANDIDAT-STU62^
A: prüfen
A: ICH1
A: STELLEN-VON-NACH1A^*
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: Es sollte durch einen Test herausgefunden werden, welcher Beruf zu mir passt.
A: $INDEX1
A: welche
A: PASSEN1
A: passt
A: ICH1
A: als
A: BERUF6
A: beruf
A: zu werden
A: BEREIT2A^
A: ICH1^*
A: $INDEX1
A: TEST1
A: [MG]
A: Es kam heraus, dass ich Kaufmann werden sollte.
A: ICH1
A: ich
A: SOLL1
A: soll
A: kaufmann
A: GELD1A^
A: ICH1
A: Das hat mich erstaunt, ich hatte da noch nicht drüber nachgedacht, aber egal.
A: ICH1
A: kaufmann
A: GELD1A^
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: MERKWÜRDIG1^*
A: [MG]
A: kaufmann
A: ICH1
A: $GEST^
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: Ich musste also zur Handelsschule.
A: ICH1
A: BESUCHEN1^
A: handel
A: handelsschule
A: HANDLUNG1B
A: SCHULE1C
A: $INDEX1
A: MUSS1
A: muss
A: handelsschule
A: DORTHIN-GEHEN1^
A: ICH1^
A: BESUCHEN1B
A: Der Lehrer dort sagte, das sei kein Problem mit mir.
A: lehrer
A: LEHRER1*
A: $INDEX1
A: SAGEN1
A: sagt
A: ÜBERLEGEN1^*
A: kein
A: problem
A: PERSON1^*
A: KEIN1^*
A: Aber es hieß, dass sie nicht extra einen Englisch- und Französischunterricht für mich anbieten könnten.
A: $ORAL^
A: aber
A: SAGEN1
A: WIE4A*
A: wie
A: ICH1
A: ENGLAND4*
A: englisch
A: ETWAS3
A: französisch
A: FRANKREICH4*
A: UNTERRICHTEN3^*
A: TRENNEN1B^*
A: kann nicht
A: EXTRA1
A: extra
A: für mich
A: AUF-PERSON1*
A: $GEST-OFF^
A: Deswegen habe ich das dort sein gelassen.
A: ICH2
A: gib auf
A: PASSIERT3^*
A: LASSEN1^
A: Ich habe das aufgegeben.
A: ICH2
A: PASSIERT3^*
A: gib
A: gib auf
A: AUFGEBEN1
A: ICH1
A: Ich habe mir dann etwas anderes ausgesucht, ich wollte Schriftsetzer werden.
A: UM12
A: um
A: WAS1A
A: [MG]
A: $PROD*
A: schriftsetzer
A: $GEST^
A: Das hat zum Glück geklappt und ich bin bis heute zufrieden damit.
A: VORTEIL1
A: [MG]
A: klappt
A: $GEST-OFF^
A: KLAPPT1
A: bis heute
A: BIS-HEUTE2
A: $GEST-OFF^
A: zufrieden
A: ZUFRIEDEN6
A: $GEST-OFF^
A: Hey. Die Moderatorin will etwas.
A: DU1*
A: ER-SIE-ES1
C: Als ihr im Internat wart, musstet ihr in den Ferien nach Hause? Habt ihr dann geweint oder?
B: Also. Stimmt, das ist ein guter Punkt.
B: ACHTUNG1A^
B: [MG]
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
B: [MG]
B: STIMMT1A*
B: stimmt
B: GUT1*
B: [MG]
B: Ich habe mich immer gefreut, wenn die Schulferien näher kamen, denn dann konnte ich nach Hause.
B: ICH1
B: schule
B: SCHULE1C*
B: ICH2
B: HURRA2
B: [MG]
B: schulferien
B: SCHULE1C
B: FERIEN2
B: KÖRPER1^
B: froh
B: HEIM6
B: heim
B: Ich habe mich riesig gefreut.
B: HURRA2*
B: [MG]
B: Ich dachte schon an all die schönen Dinge, die mich dort erwarten würden. Okay.
B: GEHÖREN1^
B: froh
B: GEHÖREN1^
B: warten
B: NACH-HAUSE1
B: zu hause
B: GEHÖREN1^
B: was
B: HAUS2
B: viel
B: AUFZÄHLEN1A
B: so
B: $GEST-VORSICHTIG1^*
B: [MG]
B: Dann ging es nach Hause.
B: ICH1*
B: ich
B: HEIM6
B: zu heim
B: Ich freute mich riesig, ich sah Oma, Opa und alle wieder.
B: HURRA1
B: [MG]
B: OMA3
B: oma
B: STREICHELN3^
B: opa
B: ALLE1A
B: $PROD*
B: [MG]
B: Meine Mutter und meine Oma betonten immer, wie groß ich doch geworden sei.
B: MEIN1
B: mein
B: MUTTER3*
B: mutter
B: OMA3*
B: oma
B: DA1
B: auch da
B: $INDEX1
B: [MG]
B: SEHR7^
B: [MG]
B: GROSS5B
B: groß
B: Sie sagten, wie viel ich in den letzten drei Monaten im Heim gewachsen sei und dass ich beschwingt wirke.
B: KLEIN3
B: war klein
B: HEIM6*
B: heim
B: ZURÜCK1A*
B: MONAT1*
B: drei monat
B: GROSS5A
B: auf einmal groß
B: $GEST^
B: AKTIV1^
B: [MG]
B: ICH2
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: ICH2
B: Aber sechs Wochen konnten auch unglaublich langweilig werden. Mit wem sollte ich mich unterhalten?
B: ABER1*
B: aber
B: ICH2
B: GEFÜHL3
B: fühl
B: $NUM-EINER1A:6d
B: sechs wochen
B: ICH2
B: LANGEWEILE1
B: langweilig
B: NIEMAND1
B: niemand
B: GEBÄRDEN1B
B: unterhalten
A: Stimmt.
A: STIMMT2
B: $PROD*
A: Es gibt viel zu erzählen.
A: ICH2*
A: ES-GIBT3*
A: gibt
A: ERZÄHLEN3A
A: erzählen
B: Da war niemand!
B: NIEMAND1
B: niemand
B: Alle redeten lautsprachlich, sie mussten hierhin und dorthin.
B: ORAL1
B: oral
B: SPRECHEN1A
B: [MG]
B: $INDEX1
B: muss da da da
B: ICH1
B: Am Ende der Ferien freute ich mich wieder, dass es zurück ins Heim ging.
B: BIS1
B: bis
B: ENDE1B
B: ende
B: wieder zurück
B: ICH2
B: ZURÜCK1A*
B: $INDEX1
B: nach wilhelmsdorf
B: ICH2
B: WOHL1*
B: wohl
B: Ich freute mich schon auf die Dinge, die mich dort erwarten würden.
B: ICH2
B: WISSEN2B^
B: [MG]
B: AUFZÄHLEN1A*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: Zurück im Heim habe ich viel erzählt, was ich so erlebt habe usw. So war das damals.
B: ZURÜCK1A*
B: zurück
B: VIEL1A*
B: viel
B: ERZÄHLEN4
B: erz{ählen}
B: erlebnis
B: LEBEN1C
B: $LIST1:2of2d
B: $INDEX1
B: SO1A
B: so
A: In den Ferien, wenn du dann zu Hause warst, was hast du dort gemacht?
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: FERIEN2*
A: ferien
A: DARF1^
A: damit
A: viel
A: VIEL1A
A: $INDEX1
A: AUSSEN2^
A: zu hause
A: was machen
A: WAS-MACHEN1
A: $INDEX2
B: Gefaulenzt!
A: Gefaulenzt, ach so.
B: SITZEN1A^*
B: faulenzen faulenzen
A: $GEST^
A: ??
A: $GEST-OFF^
A: Nur rumgesessen? Hast du nicht gespielt?
A: SITZEN1A
A: [MG]
A: SPIELEN2*
A: spielen
B: Mich unterhalten und so weiter.
A: Hast du nicht Fußball gespielt, mit Kindern gespielt oder warst schwimmen?
B: GEBÄRDEN1B
B: unterhalten
A: fußball
A: FUSSBALL2
A: $LIST1:2of2d
B: $GEST^
B: [MG]
A: KIND2*
A: kinder
B: Ja, schwimmen war ich auch.
B: SCHWIMMEN1*
B: schwimmen
A: $GEST-OFF^
A: PLANSCHEN1*
A: planschen
A: SCHWIMMEN1*
A: schwimmen
A: WAS1A^
A: [MG]
B: Mit meiner Cousine bin ich schwimmen gefahren, hierhin und dorthin gefahren. Wir sind mit dem Fahrrad/
A: Schwimmen, na also.
B: VERBAND2A^
B: mit
A: SCHWIMMEN1*
A: baden
B: ICH1
A: $GEST-OFF^
B: COUSINE3
B: cousine
A: kann baden
A: KANN1
A: $GEST-OFF^
B: schwimmen
B: SCHWIMMEN1*
B: DORTHIN-GEHEN1
B: WOHIN1^
B: [MG]
A: Ich/
A: ICH1
B: FORT1*
B: fort
A: Ich war im Bach schwimmen.
A: ICH1
B: FAHRRAD1
B: mit dem fahrrad
A: ORIENTIERUNG2^
A: bach
B: Mit dem Fahrrad/
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: Früher gab es kein Schwimmbad.
A: FRÜHER1*
A: früher
B: FAHRRAD1*
A: KEIN1*
A: kein
A: schwimmbad
A: SCHWIMMEN1*
B: So ging es mir auch!
A: ICH1^
B: ICH1*
B: auch auch
A: Man ist im Bach geschwommen.
A: ORIENTIERUNG2^
A: bach
B: ich
B: ICH1
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: ICH1
B: auch
B: Ich war immer im Bach in der Nähe schwimmen.
B: NAHE1A*
B: nah
A: Ja, das habe ich auch gemacht.
B: PARALLEL1A^*
B: bach
B: UNTEN1
B: auch
B: $INDEX1
B: da
B: Ich war dort im Bach immer baden.
A: ICH1*
A: ich
B: DORTHIN-GEHEN1
B: immer
B: baden
B: BADEN1A
A: auch auch
A: ICH1*
B: SCHWIMMEN1*
A: $GEST-OFF^
B: PARALLEL1A^
B: bach
B: $INDEX1
B: Jetzt ist das verboten.
B: JETZT1*
B: jetzt
B: verboten
B: VERBOTEN1*
B: $GEST-OFF^
A: Heute ist das alles zu.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: ZU10*
A: alles zu
B: Es ist alles zu.
B: $GEST^
B: alles zu
A: HEUTE1*
A: heute
A: ZU10*
A: alles zu
A: Heute darf man da nicht mehr schwimmen.
A: nicht mehr schwimmen
A: JETZT1*
A: SCHWIMMEN1*
B: Meine Cousine und ich haben uns unterhalten.
B: $INDEX1
A: Früher gab es bei dem Bach eine Weide, eine Kuh- und eine Schafweide.
A: FRÜHER1
A: früher
A: BACH1*
A: bach
A: FLACH3B^*
A: weide
B: $GEST^
B: [MG]
A: $LIST1:2of2d
B: cousine
B: VERBAND2A^
B: GLEICH1A^*
B: ALLE1A*
A: kuhweide
A: KUH1*
A: BEREICH1D^*
B: GEBÄRDEN1A
B: [MG]
A: $GEST^
B: $GEST-OFF^
A: schafweide
A: SCHAF-$KANDIDAT-STU63^
A: BEREICH1D^*
A: ÜBER1
A: über
B: Wir haben verschiedene Sachen gemacht.
A: RHEIN1*
A: rhein
B: BASTELN1B^
B: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Und man konnte dort mit dem Fahrrad spazieren fahren.
A: FAHRRAD1
A: fahrrad
B: Und, warte mal, und/
A: DA1*
A: da
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: und
A: FAHRRAD1
A: fahrrad
B: Und als ich älter wurde, musste ich auf die vielen jüngeren Kinder meiner Verwandten aufpassen.
A: $INDEX1
A: fahrrad spazieren fahren
A: FAHRRAD1
B: UND2B*
B: und
A: FAHREN1*
B: ICH1
B: WACHSEN2C
B: bis älter
B: MEIN1
B: mein
B: ABER1*
B: aber viel
B: verwandte
B: VERWANDT2C*
B: ALLE2B
B: GEBURT1A
B: [MG]
B: JUNG-$KANDIDAT-STU64^
B: jung
B: KIND2*
B: mädel bub
B: ICH1
B: ich muss
B: aufpassen
B: AUFPASSEN1B*
B: ICH2
B: $INDEX2
B: Das musste ich auch machen.
A: Das auch.
B: AUCH1A*
B: auch
A: $INDEX2
A: auch
A: Ich/
B: Ich habe auf sie aufgepasst, sie gern geschoben. Dann hieß es immer, ich solle die Kinder im Kinderwagen spazieren fahren.
A: ICH1*
B: AUFPASSEN1B*
B: aufpassen
B: GERN1
B: gern
B: SCHIEBEN1
B: schieben
B: KOMMEN-AUFFORDERN1
B: komm
B: spazieren
B: SCHIEBEN1
B: SPAZIEREN1*
B: $GEST-OFF^
B: Wir gingen spazieren.
B: spazieren
B: SPAZIEREN2B*
B: $GEST-OFF^
B: Später, als ich 12 Jahre alt war, bekam ich noch einen kleinen Bruder.
B: DANN1A
B: dann
B: SPÄTER10
B: später
B: ICH1
B: ich
B: $NUM-TEEN6A:2d
B: zwölf
B: ALT8A
B: jahr alt
B: bekomm
B: SPÄTER10
B: BEKOMMEN3*
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: ein
B: bruder
B: BRUDER1A*
B: KLEIN3*
B: Dann musste ich auch auf den aufpassen, ihn spazieren fahren, mit ihm reden, spielen, und so weiter.
B: auch
B: ICH1
B: AUCH1A
B: AUFPASSEN1B
B: aufpassen
A: Ich habe einen/
B: SCHIEBEN1^
B: spazieren
A: ICH1*
A: ich
B: RUND3A^
B: spazieren
A: $NUM-EINER1A:1d
B: ICH1
B: GEBÄRDEN1B*
B: bisschen und
B: SPIELEN2
B: spielen
B: SO1A*
B: so so so
B: Meine Mutter hatte dafür keine Zeit, sie musste hier hin und dort hin. Und ich?
A: Ich/
B: MEIN1
B: mein
B: MUTTER1*
B: mutter
A: ICH1*
A: ich
B: ZEIT1
B: muss
B: $INDEX1
B: ICH2
B: $GEST-OFF^
B: Das wollte ich doch auch!
B: auch
B: AUCH1A*
A: Weißt du, was mich im Winter immer am meisten geärgert hat?
B: ICH2*
B: $GEST-OFF^
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: ICH1
A: NUMMER-$KANDIDAT-STU64^
A: nummer
A: $NUM-EINER1A:6d*
A: ein
A: ICH1
A: was
A: WINTER1
A: winter
A: ÄRGERN-SICH2
A: ärgern
A: WARUM10B
A: weißt warum
A: Dass es im Dorf keinen Schnee gab.
A: ICH1
A: $INDEX1
A: ??
A: ICH1
A: ICH2
A: DORF3
A: dorf
A: KEIN3*
A: gibt kein
A: schnee
A: SCHNEE1*
A: $INDEX1
A: In Stühlingen gab es immer viel Schnee.
A: $INDEX1
A: stühlingen
A: MASS8A^
A: viel schnee
A: Ich konnte im Dorf nicht Schlitten fahren.
A: schlittenfahren
A: SCHLITTEN1
A: NICHT5
A: $INDEX1
A: Ich freute mich dann immer, wenn ich ins Heim konnte, da konnte ich Schlitten fahren.
A: freue mich
A: ICH2
A: FROH1
A: ||$INDEX1
A: GUT1*
A: gut
A: schlittenfahren
A: SCHLITTEN1
A: GUT1^*
A: $GEST-OFF^
A: Es gab also Vor- und Nachteile.
A: $INDEX1
A: VORTEIL1
A: vorteil
A: UND5*
A: und
A: nachteil
A: ÜBER1^
A: $GEST-OFF^
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: Im Winter war ich also im Heim zufriedener.
A: winter
A: WINTER1
A: GUT4^
A: zufrieden
A: ZUFRIEDEN4
A: ||$INDEX1
A: ||$GEST-OFF^
A: Als ich entlassen wurde, freute ich mich riesig, nach Hause zu können.
A: BALD3
A: ICH1
A: ENTLASSEN1
A: entlassen
A: ICH1
A: hurra
A: HURRA2*
A: ICH1
A: NACH-HAUSE1*
A: Aber dann wollte ich doch gerne wieder zurück in die Schule.
A: NICHT3A
A: AUCH1A
A: auch
A: HEIMWEH2*
A: heimweh
A: ZURÜCK1A*
A: wieder zurück
A: ||SCHULE1C*
A: schule
A: WOLLEN5||$INDEX1
A: will
A: WIEDER1A||$INDEX1
A: wieder
A: schule
A: ||SCHULE1C*
A: ||DORTHIN-GEHEN1
A: $GEST^
A: Zurück in die Schule zu kommen, hat mir immer Spaß gemacht.
A: ICH2*
A: ||ZURÜCK1A*
A: zurück
A: schule
A: SCHULE1C
A: $GEST-OFF^
A: $INDEX1
A: macht
A: spaß
A: SPASS1*
A: ICH2
A: $GEST-OFF^
A: Aber als ich dann älter war, konnte ich nicht mehr dorthin zurück, ich musste arbeiten.
A: ABER1*
A: aber
A: JETZT1*
A: jetzt
A: ICH1
A: WACHSEN2C^*
A: älter
A: ICH2
A: älter
A: ALT2C*
A: WACHSEN2C^
A: ICH2
A: KANN2A*
A: kann nicht
A: WIEDER1B*
A: wieder
A: ZURÜCK1A*
A: zurück
A: SCHULE1C*
A: schule
A: ICH2
A: muss
A: ARBEITEN2
A: arbeit
A: $GEST-OFF^
A: Ich musste Geld zum Überleben verdienen.
A: ICH1
A: ich
A: muss
A: MUSS1*
A: ICH1
A: VERDIENEN1*
A: verdienen
B: Ja, das stimmt.
A: überleben
A: ÜBERLEBEN1
B: $GEST^
A: $GEST-OFF^
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: STIMMT1A
B: das stimmt