B: Früher war Sinsheim ganz klein.
B: ||FRÜHER1
B: früher
B: ||$INDEX1
B: ||ORT3^*
B: sinsheim
B: HAUPT1B^
B: [MG]
B: ||ORT3^*
B: klein
B: Ein Lehrer hat mir erzählt, dass er früher in Bruchsal gewohnt hat.
B: ||EIN1A
B: lehrer
B: ||LEHRER1
B: ||$INDEX1
B: ||ICH1
B: hat mir
B: ERZÄHLEN3A*
B: erzählt
B: IN1*
B: in
B: bruchsal
B: BRUCH1
B: $INDEX1
B: ||FRÜHER1
B: früher
B: WOHNUNG5*
B: gewohnt
B: #Name1, weißt du?
B: #name1
B: $INDEX1
B: Er wohnte dort.
B: gewohnt
B: WOHNUNG5
B: $INDEX1
B: Damals wurde von vielen immer gesagt, Sinsheim sei ein Bauerndorf.
B: ||DAMALS1
B: damals
B: dorf
B: ||DORF1
B: VIEL6
B: ||IMMER3
B: immer
B: ||SAGEN1
B: sagen
B: $INDEX1
B: sinsheim
B: ||EIN1A
B: ein
B: bauer{n}dorf
B: ||TREIBEN1A^
B: ||DORF3
B: Es wurde immer als Bauerndorf verspottet.
B: ||IMMER3
B: immer
B: ||ANDERS2^
B: verspotten
B: ||$INDEX1
B: bauer{n}dorf
B: ||TREIBEN1A^
B: ||DORF3
B: ||$INDEX1
B: bauer{n}dorf
B: ||TREIBEN1A^
B: ||DORF3
B: Und jetzt ist Bruchsal total klein und Sinsheim bekannt.
B: ||HIN1^
B: und
B: JETZT2
B: jetzt
B: BRECHEN1^
B: bruchsal
B: KLEIN9*
B: klein
B: $INDEX1
B: sinsheim
B: BEKANNT1A
B: [MG]
B: Jetzt tratschen sie nicht mehr.
B: ||JETZT1
B: jetzt
B: $INDEX1
B: ||SAGEN2A
B: sagt
B: ||NICHT-MEHR1A*
B: nicht mehr
B: Sie sagen, damals war es klein, aber jetzt ist es gewachsen.
B: ||SAGEN1
B: ||WAR1
B: war
B: ||KLEIN9*
B: klein
B: DA1^*
B: jetzt
B: WACHSEN3*
B: wachsen
B: In Sinsheim wurde sehr viel neu gebaut, zum Beispiel das Auto und Technik Museum.
B: ||HIER1
B: sinsheim
B: GEBEN2
B: gibt
B: $GEST-OFF^
B: was
B: ||NEU4B*
B: neu neu
B: BAU1*
B: bau bau bau
B: ||$LIST1:1of1d
B: erstens
B: ||SEHEN-AUF4^*
B: ??
B: ||MUSEUM1
B: museum
B: ||$LIST1:1of1d
B: automuseum
B: ||AUTO1
B: ||MUSEUM1
B: technische museum
B: ||TECHNIK1
B: ||MUSEUM1
B: Und zweitens auch ganz neu das Fußballstadion Rhein-Neckar von Hoffenheim.
B: ||$LIST1:2of2d
B: ||VOR-KURZEM1*
B: [MG]
B: fußballstadion
B: ||FUSSBALL2
B: STADION1
B: ||$PMS*
B: rhein-neckar
B: GEHÖREN1^*
B: hoffenheim
B: Die zogen dort hin.
B: UMZIEHEN2^*
B: Jetzt ist das Stadion fertig.
B: BAU1
B: bau
B: ||FERTIG1B
B: STADION1
B: Und drittens kommt jetzt noch ein großes, modernes/
B: ||$LIST1:3of3d*
B: ||KOMMEN1*
B: kommt
B: ||GROSS9*
B: groß
B: ||MODERN1A*
B: modern
B: Das ist ziemlich teuer!
B: ||TEUER2
B: teuer
B: ||SEHR-VIEL2
B: [MG]
B: … modernes Wellnessbad mit Kunstpalmen.
B: ||MODERN1A*
B: modern
B: wellnessbad
B: WELLE1*
B: BADEN1A
B: $PROD*
B: palme
B: PFLANZE1^*
B: BAUM1A^*
B: $PROD*
B: Das waren Kosten von Millionen, über 40 Millionen.
B: ||SEHR-VIEL2
B: [MG]
B: ||ÜBER1
B: über
B: ||$NUM-MILLION1
B: million
B: vierzig million
B: ||$NUM-ZEHNER4A:4*
B: WEIT1^*
B: ||PREIS2*
B: preiswert
B: Zuerst war nicht klar, ob es gebaut wird, aber dann wurde es akzeptiert.
B: $GEST^
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: AKZEPTIEREN1
B: annehmen
B: Und viertens ist Sinsheim seit einem Jahr Hauptstadt.
B: ||$INDEX1
B: $LIST1:4of4d*
B: ||HIER1
B: sinsheim
B: $GEST^
B: vorletzten jahr
B: ||$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d
B: $INDEX1
B: ANFANG1A
B: anfang
B: hauptstadt
B: ||$WORTTEIL-HAUPT1B*
B: ||STADT2
B: $GEST-OFF^
A: Wovon?
B: Bahn/
B: ||BAHN1*
A: UNTEN1^
A: von
B: Sinsheim.
B: sinsheim
B: $PMS*
B: KÖRPER3^
A: Ja, aber die Hauptstadt wovon?
A: $INDEX-ORAL1
A: ja
A: hauptstadt
A: $WORTTEIL-HAUPT1A
A: STADT2
B: Der Bahnhof/
B: bahnhof
B: ||BAHNHOF3
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: von
A: BEREICH1A^
B: $GEST-OFF^
B: Von Sinsheim!
B: sinsheim
B: DA1^*
B: $GEST-OFF^
B: In Sinsheim gab es früher keinen.
B: HIER1*
B: sinsheim
B: ||FRÜHER1
B: früher
B: ||KEIN4
B: kein
B: Es war eine Stadt und fertig.
B: ||STADT2
B: stadt
B: ||ENDE1^*
B: Aber jetzt gibt es einen Hauptbahnhof.
B: JETZT2*
B: jetzt
B: ||$WORTTEIL-HAUPT1A
B: haupt
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^||BAHNHOF3*
B: bahnhof
B: Ja, einen Bahnhof.
A: Ah, Hauptbahnhof.
A: $GEST^
A: [MG]
B: $GEST-OFF^
A: hauptbahnhof
A: $WORTTEIL-HAUPT1B
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: BAHNHOF5*
B: ||BAHNHOF3*
B: Der ist hochmodern, es gibt dort Fahrstühle und eine Brücke.
B: ||HIER1*
B: ||AUCH3A
B: auch
B: ||MODERN1A*
B: [MG]
B: ||FAHRSTUHL1A*
B: fahrstuhl fahrstuhl
B: BRÜCKE4*
B: Sehr luxuriös.
B: ||SEHR4
B: sehr
B: ||LUXUS1A*
B: luxus
B: Und es gibt auch Busse.
B: ||UND2A
B: und
B: ||BUS2
B: bus
B: Es gibt neun Busse.
B: ||$NUM-EINER1B:9
B: neun
B: ||BUS2
B: bus
B: ||REIHE5*
B: Wenn man Richtung Westen will, gibt es selten eine Zugverbindung.
B: ||WEIL1
B: weil
B: ||RICHTUNG3*
B: [MG]
B: ||VIEL1A
B: viele
B: ||KEIN3*
B: kein
B: ||ZUG3
B: zugverbindung
B: VERBINDUNG1
B: $GEST^
B: Daher fährt dort regelmäßig ein Bus.
B: ||JETZT1
B: [MG]
B: ||BUS2*
B: bus
B: ||HIN-UND-HER1*
B: Das ist angenehm.
B: ||ICH1
B: wohl
B: ||WOHL1
B: ||ICH1
B: Die fahren täglich im Halb-Stunden-Takt.
B: halbe stunde
B: ||HALBE-STUNDE2
B: ||STUNDE2B
B: ||IMMER3^
B: jeden
B: ||HIN-UND-HER1*
B: ||ICH1
B: Was interessant ist, mein Mann musste damals, als er als Gärtner arbeitete, um vier Uhr in der Frühe immer drei Kilometer zur Arbeit laufen.
B: ||WAS1B
B: was
B: ||INTERESSE1B
B: interesse
B: ||ICH1*
B: mein
B: ||MANN9
B: mann
B: ||FRÜHER1
B: gartenarbeit
B: ||SCHABEN1^
B: ||ARBEITEN1
B: FRÜH2^*
B: früh
B: $NUM-UHR1A:4*
B: vier uhr
B: IMMER4A*
B: immer
B: $NUM-EINER1A:3d
B: drei
B: ||KILOMETER1*
B: kilometer
B: laufen
B: ||LAUFEN9C
B: HIN2
B: ARBEITEN1
B: arbeit
B: FERTIG1A
B: fertig
B: Und abends immer sechs, nein drei Kilometer wieder zurück.
B: ABEND2
B: abend
B: ||$NUM-EINER1A:6d*
B: sechs
B: $NUM-EINER1A:3d*
B: drei
B: KILOMETER1
B: kilometer
B: ZURÜCK1A*
B: zurück
B: LAUFEN9B
B: laufen
B: Immer hin und her.
B: HIN-UND-HER1*
B: Dann ging er im April in Rente.
B: ||DANN1C
B: dann
B: ||ER-SIE-ES1
B: ||APRIL3*
B: april
B: GELD1A^*
B: rente
B: ||FERTIG1A
B: Im Juni gab es eine neue Bushaltestelle direkt gegenüber von meinem Haus.
B: ||JUNI15*
B: juni
B: ||ENDLICH2A
B: endlich
B: ||BUS2
B: bus
B: ||NEU4B
B: neu
B: ||MEIN1
B: mein
B: ||HAUS1A
B: haus
B: ||GEGENÜBER1*
B: [MG]
B: Ich ärgerte mich darüber.
B: ||ICH1
B: ||ÄRGERN-SICH2
B: ärgern
B: ||ICH1
B: Ich sagte zu ihm/
B: ||BESCHEID1A*
B: mann
B: $GEST-OFF^
B: Er sagte, die Stadt hat ihm das zum 60. Geburtstag geschenkt.
B: ||$INDEX1
B: ||SAGEN1*
B: sagen
B: $GEST-OFF^
B: ||$INDEX1
B: ||STADT2
B: stadt
B: ||HABEN1
B: hat
B: $INDEX1
B: für ihn
B: ||MEIN1
B: mein
B: ||MANN9
B: mann
B: $INDEX1
B: für ihn
B: ||$ALPHA1:Z*
B: zum
B: ||GEBURTSTAG20A
B: geburtstag
B: GESCHENK2*
B: geschenkt
B: ||$NUM-ZEHNER4A:6d*
B: sechzig
B: Zur Rente gab es die Bushaltestelle.
B: bushaltstelle
B: ||BUS2
B: ||$PROD*
B: ||ZU9
B: zum
B: ||RENTE5
B: rente
B: $INDEX1
B: Er hatte nicht mehr viel Kraft zum Laufen.
B: ||KANN2A
B: kann
B: ||NICHT-MEHR1A*
B: nicht mehr
B: ||VIEL1A
B: viel
B: ||KRAFT1A
B: kraft
B: ||LAUFEN9B*
B: laufen
B: Ja, da haben wir gelacht.
B: ||ICH1
B: ||LACHEN1
B: habe gelacht
B: $GEST-OFF^
B: Jetzt ist sie da.
B: [MG]
B: STELLEN-ORT1^*
B: $GEST-OFF^
B: Tja, früher bin ich zum Einkaufen immer nach Heidelberg gefahren.
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
B: ||ICH1
B: ich
B: ||FRÜHER1*
B: früher
B: ||ARBEITEN2^
B: immer
B: DORTHIN-GEHEN1^*
B: heidelberg
B: ||EINKAUFEN1*
B: einkauf
B: DA1*
B: da
B: Jetzt mache ich das in Sinsheim und brauche nicht mehr nach Heidelberg.
B: JETZT2*
B: jetzt
B: sinsheim
B: $INDEX1
B: ICH1
B: BRAUCHEN1*
B: brauchen
B: ||NICHT1
B: nicht
B: DORTHIN-GEHEN1^*
B: heidelberg
B: In Sinsheim gibt es alle Geschäfte.
B: HIER1*
B: hier
B: GEBEN2*
B: geben
B: ALLE1A*
B: alle
B: GESCHÄFT-ORT1
B: geschäfte
B: Zahnärzte, Ärzte bei Kopfschmerzen, egal welche Krankheit, die gibt es dort alle.
B: $NUM-EINER1A:1d||ZAHN1
B: [MG]
B: $NUM-EINER1A:2d||KOPF1A
B: KRANK1*
B: [MG]
B: ||ARZT1
B: arzt
B: VERSCHIEDENES4*
B: Alles ist da.
B: ALLE1A*
B: alle
B: DA1*
B: da
B: Ich fahre nur noch nach Heidelberg, wenn Versammlungen sind oder die Seniorengruppe.
B: ICH1
B: ||EINFACH1
B: einfach
B: NUR1*
B: nur
B: DORTHIN-GEHEN1^*
B: heidelberg
B: WAS1B*
B: was
B: ||VERSAMMLUNG5
B: versammlung
B: ||UND2A
B: und
B: ||GRUPPE3A^
B: senioren
B: Das wars.
B: ||DAS-IST-ALLES1
B: Zum Einkaufen brauche ich nicht hinfahren.
B: ||EINKAUFEN1
B: einkaufen
B: BRAUCHEN1*
B: brauchen
B: NICHT5*
B: nicht
B: DORTHIN-GEHEN1^*
B: Ich bin auch froh, dass ich jetzt alles hier habe.
B: ICH1
B: AUCH1A*
B: auch
B: KÖRPER1^
B: froh
B: ICH1
B: sinsheim
B: HIER1*
B: ALLES1A*
B: Und ich bin auch stolz auf meine Heimat Sinsheim.
B: $GEST-NM^
B: und
B: ||ICH1
B: ||AUF-PERSON1
B: auf
B: ||STOLZ1
B: stolz
B: MEIN1
B: mein
B: heimat
B: ZUHAUSE1A*
B: $GEST-OFF^
A: Ich habe eine Frage an dich, und zwar ob man in Sinsheim auch gut wandern kann?
B: sinsheim
B: $PMS*
A: frage
A: ICH1*
B: $GEST-OFF^
A: FRAGE1
A: OB4*
A: ob
A: $INDEX1
A: KANN2A*
A: WANDERN3
A: wandern
B: Ja!
A: Ja?
B: JA1A
B: ja
A: ||EHREN1A^
A: JA1A
B: Ja!
B: JA1A
B: ja
B: Es gibt schöne Wanderwege.
B: SCHÖN1A
B: schön
B: WANDERN3
B: wandern
B: WEG2A*
B: weg
B: GEBEN2
B: gibt
B: Ich wohne sehr hoch gelegen und unten ist die Stadt.
B: ||$INDEX1
B: ||WALD3A*
B: wald
B: ||MEIN1
B: mein
B: ||WOHNUNG1A
B: wohnen
B: ||$INDEX1*
B: oben
B: stadt
B: ||STADT2*
B: ||ORT1A
B: Ich wohne sehr hoch und von dort aus runter ins Tal hat man alle Wandermöglichkeiten.
B: ICH1*
B: ||BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*
B: hoch
B: ||$INDEX2*
B: WALD3A*
B: wald
B: $PROD*
B: ||BERGAB-SICH-VERSCHLECHTERN1*
B: [MG]
B: ALLE1A*
B: alle
B: WANDERN3*
B: wandern
B: ||DA1*
B: da
B: MÖGLICH1*
B: möglich
B: Ja.
B: ||JA1A
B: ja
B: $GEST-OFF^
B: Das ist schön.
B: schön
B: SCHÖN1A
B: $GEST-OFF^
B: Und du?
B: $GEST-NM^
B: und
A: Ich wohne in Baden-Baden.
A: ICH1*
A: ich
A: BADEN-BADEN2
A: baden-baden
A: Das ist sehr sehenswert.
A: ||BEREICH1A^
A: [MG]
A: sehenswert
A: ||SEHEN1
A: WERT1A*
A: $INDEX1
A: Für Touristen ist es gut, es gibt viel zu sehen und viele alte Häuser.
A: ||SEHR7*
A: [MG]
A: ||$INDEX1
A: ||FÜR2*
A: für
A: ||HAUPT1C^*
A: tourist
A: GUT1*
A: sehr gut
A: ||VIEL1A*
A: viel
A: ||SEHEN1
A: zu sehen
A: ||VIEL1A
A: viele
A: ||ALT1*
A: alt
A: HAUS1A
A: häuser
A: Was gibt es noch?
A: $GEST-OFF^
A: Die Altstadt und die Neustadt.
A: altstadt
A: ALT1
A: STADT2
A: $GEST-OFF^
A: neustadt
A: NEU1A
A: STADT2
B: Kur/
A: Und es gibt ein Thermalbad, ein Thermalbad.
B: KUR1
B: kur
A: UND5*
A: und
A: thermalbad
A: SCHWIMMEN1^*
A: LUFT1^
A: BEREICH1D^*
A: thermalbad
A: SCHWIMMEN1^*
A: ||BEREICH1D^
A: Das römische Bad.
A: PHARAO1^*
A: römisch
A: bad
A: BADEN1A
A: $INDEX1
A: Das römische Bad ist sehr gut.
A: $INDEX1
A: [MG]
A: PHARAO1^*
A: römisch
A: BADEN1A
A: bad
A: GUT1
A: [MG]
A: Da braucht man kein Handtuch.
A: $GEST-OFF^
A: KÖRPER1^*
A: brauchen
A: KEIN3
A: kein
A: handtuch
A: HANDTUCH2
A: NEIN3B^*
A: Man braucht nur einen Kamm und das wars.
A: nur
A: NUR2A
A: ANDERS1
A: KAMM1*
A: kamm
A: FERTIG1B
A: [MG]
A: Man geht dort hinein mit einem Bändchen am Arm und sagt, ich will eine Bürstenmassage, ich will eine Bürsten/
A: DU1*
A: du
A: ||BESUCHEN1A*
A: ||$INDEX1
A: MIT1A*
A: mit
A: ARMBAND1
A: band
A: ICH1
A: ich
A: WOLLEN7*
A: will
A: BÜRSTEN-KLEIDUNG1^
A: bürstenmassage
A: WOLLEN7*
A: will
A: BÜRSTEN-KLEIDUNG1
A: bürste
A: Man geht also hinein und hat nichts an.
A: ICH1
A: ||BESUCHEN1A*
A: AUSZIEHEN4^*
A: NICHT3B*
A: Man ist nackt.
A: NACKT2*
A: nackt
A: Man läuft da herum und wäscht sich.
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*
A: dann
A: ||LAUFEN9D*
A: laufen
A: WASCHEN-GESICHT1B*
A: waschen
A: Die haben alle möglichen Seifen dort.
A: ALLE1A*
A: alle
A: ||DABEI1A
A: da
A: ||SEIFE6
A: seife
A: DA1*
A: da
A: Man duscht sich und macht sich sauber.
A: DANN6*
A: DUSCHEN1*
A: duschen
A: SAUBER1*
A: sauber
A: WASCHEN-KÖRPER2*
A: waschen
A: Wenn man damit fertig ist, geht es ins Dampfbad.
A: ||FERTIG1B
A: $INDEX1*
A: dampfbad
A: ||DAMPF2B
A: BADEN2*
A: In einem sind 46, in einem anderen sind 53 Grad.
A: sechsundvierzig
A: $NUM-EINER1B:6d*
A: $NUM-ZEHNER2A:4*
A: ANDERS1*
A: andere
A: dreiundfünfzig
A: $NUM-EINER1B:3d*
A: $NUM-ZEHNER2A:5*
B: Was ist das?
B: ||WAS1B*
B: was
A: Dampfbad.
B: DER-DIE-DAS1
B: ist das
A: dampfbad
A: ||DAMPF1A*
B: Kommt da viel Dampf?
B: FEST1A^
B: dampf
A: BADEN1A
B: DAMPF1B*
B: [MG]
A: Nee, aber man schwitzt ordentlich.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: LUFT1^*
A: DU1*
A: du
A: SCHWITZEN1C
A: [MG]
A: Wenn man weiß, dass man am nächsten Tag dorthin will, sollte man viel Wasser trinken.
A: DU1*
A: du
A: WENN1A
A: ICH1
A: morgen
A: MORGEN1B
A: ICH1
A: BESUCHEN1B*
A: JETZT1
A: jetzt
A: TRINKEN1*
A: wasser
A: Denn man weiß, dass man am nächsten Tag kräftig schwitzen wird.
A: DANN1A*
A: dann
A: MORGEN1B
A: morgen
A: ICH1
A: HIN2*
A: SCHWITZEN1C
A: schwitzen
B: Und das Herz schlägt ordentlich.
A: ||$INDEX1
B: ||HERZKLOPFEN2A
B: [MG]
A: Oh ja das schlägt ordentlich.
A: HERZKLOPFEN2B*
A: [MG]
A: Also gut, man öffnet dann eine Tür, geht hindurch und es gibt die Bürstenmassage.
A: ||$INDEX1
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: und
A: $INDEX1
A: dann
A: ||BESUCHEN1B*
A: $INDEX1
A: tür auf
A: ||TÜR-AUF1
A: HINDURCH1*
A: BÜRSTEN-KLEIDUNG1^*
A: bürstenmassa{ge}
A: Dafür muss man sein Armband vorzeigen.
A: $ORAL^
A: muss
A: ARMBAND1
A: ZEIGEN1A
A: zeigen
A: Sie sehen das Armband und es gibt die Bürstenmassage.
A: ARMBAND1
A: ||BÜRSTEN-KLEIDUNG1
A: bürstenmassage
A: Oh, die ist toll!
A: ||TOLL1A*
A: toll
A: Da wird kräftig gerieben!
A: ||PUTZEN3B*
A: [MG]
B: Da wird man ganz rot.
A: Den ganzen Oberkörper entlang.
B: rot
B: ||ROT1A*
A: KÖRPER1*
A: [MG]
B: ARM1B^
A: Danach geht es weiter in die Sauna.
A: ||DANN1C
A: dann
A: ||EINTRETEN2A*
A: LUFT1^*
A: sauna
A: In die Jodsalz Sauna.
A: ||$INDEX1
A: WIRKLICH2*
A: [MG]
A: jodhaltige
A: $ALPHA1:J_2
A: ZISCHLAUT-S1^*
A: LUFT1^*
A: sauna
A: Das Jod kommt vom Boden, das ist Natur.
A: $ALPHA1:J_2
A: jod
A: VON1*
A: von
A: $INDEX1*
A: boden
A: NATUR7
A: natur
A: Es kommt vom Boden.
A: HEBEN1^
A: vom boden
A: Und/
A: $INDEX1
A: und
A: Man ist dann also in der Sauna und wenn das fertig ist, schwimmt man im Thermalwasser.
A: LUFT1^*
A: sauna
A: SCHWITZEN1C
A: [MG]
A: ||DANN8
A: dann
A: ||DORTHIN-GEHEN1
A: thermalwasser
A: FLÜSSIG2^*
A: WASSER11
A: SCHWIMMEN1
A: schwimm
A: Man schwimmt dort ein wenig rum.
A: SCHWIMMEN1
A: schwimmen
A: BEREICH1A*
A: schwimmen
A: ||FERTIG1A
A: Danach geht es/
A: ||HINDURCH1*
A: Man braucht für alles schon drei Stunden Zeit.
A: KÖRPER3^*
A: brauchen
A: STUNDE2B*
A: drei
A: ZEIT1^
A: stunden
A: Es geht dann ins kalte Wasser, in dem man seine Runden schwimmen kann.
A: ||EINTRETEN2A
A: KALT1
A: kalt
A: ||$INDEX1
A: wasser
A: schwimmen
A: SCHWIMMEN1
A: ||RUND3A^
A: Anschließend geht es wieder unter die Dusche.
A: ||UND-DANN2*
A: $GEST^
A: UND-DANN2*
A: DUSCHEN1*
A: duschen
A: Dann muss man in ganz kaltes Wasser tauchen.
A: ||DANN7*
A: ||HIN2*
A: KALT2
A: kalt
A: wasser
A: ||WASSER11
A: UNTEN1*
A: Man, das kribbelt vielleicht, wenn man rauskommt!
A: $PROD*
A: [MG]
A: KALT1
A: [MG]
B: Das ist gut für die Durchblutung.
B: ||GUT1
B: gut
B: KREISLAUF1A^
B: durchblutung
A: LUNGE2A^*
A: [MG]
A: Wenn man damit fertig ist, geht man zu einer Frau und von ihr bekommt man ein Handtuch.
A: ||$INDEX1*
A: ||BEREICH1A*
A: ||HIN2
A: FERTIG4
A: fertig
A: ||LAUFEN9C*
A: BEKOMMEN2*
A: bekommen
A: HANDTUCH2
A: VON1*
A: von
A: frau
A: FRAU1A*
A: BEKOMMEN2*
A: Das legt man sich um und trocknet sich ab.
A: ANZIEHEN-OBERKÖRPER2^
A: handtuch
A: ABTROCKNEN-KÖRPER1*
A: abtrocknen
A: Danach muss man sich mit einer Lotion eincremen.
A: UND5*
A: und
A: ||SELBST1A
A: selbst
A: $INDEX1
A: EINREIBEN1^*
A: lotion
A: CREME1*
A: creme
A: Wenn das fertig ist, legt man sich für zwanzig Minuten schlafen und entspannt.
A: FERTIG4
A: fertig
A: DANN1A*
A: dann
A: ||HIN2*
A: ||SCHLAFEN1B
A: schlafen
A: $NUM-ZEHNER2A:2d*
A: zwanzig
A: MINUTE1
A: minuten
A: ||SCHLAFEN1B
A: schlafen
A: ENTSPANNUNG1
A: entsp{annt}
A: Danach ist man fertig und es geht nach Hause.
A: ||FERTIG1B
A: fertig
A: ||HEIM6*
A: heim
A: Ich kämme mich noch und danach geht es heim.
A: KAMM1*
A: kamm
A: FERTIG4
A: fertig
A: ||HEIM6
A: heim
A: Also kämmen schon, aber mehr nicht.
A: EINZIG1
A: kamm
A: DAS-IST-ALLES1
A: sonst
A: MEHR1*
A: mehr
A: NICHT3B
A: nicht
B: Prima.
B: ||PRIMA1
B: prima
C: Das ist doch nicht schlecht.
B: Hey, ich habe eine Frage: Ist in dem Eintritt alles inklusive für eine Person?
B: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: ||FRAGE1
B: frage
B: ||EINTRETEN2A
B: eintritt
B: inklusiv
B: ||ALLE1A*
B: ZUSAMMEN2A^
A: Ja, alles inklusive!
A: ||INKLUSIV1
B: ||$NUM-EINER1A:1
B: ein
B: ||PERSON1
B: Wie viel kostet das ungefähr?
B: GELD1A
B: [MG]
A: Also als ich beim letzten Mal da war/
A: ICH1
A: LETZTE5*
A: letzte mal
A: Jetzt ist es mehr.
A: JETZT1*
A: jetzt
A: MEHR7B*
A: mehr
B: Ach so, ja, das ist jetzt mehr, wie viel ungefähr?
B: MEHR7A
B: mehr
A: 32.
B: UNGEFÄHR1
A: $INDEX1
A: zweiunddreißig
B: JA1A
A: $NUM-EINER1A:2d
A: $NUM-ZEHNER2A:3d*
A: Und das Kurhaus ist schön anzusehen!
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: UND5*
A: und
A: ||$INDEX1
A: ||DORTHIN-GEHEN1
A: kurhaus
A: KUR1
A: HAUS1A
A: ||SEHEN-AUF3*
A: SCHÖN3*
A: schön
A: Dort drinnen gibt es ein Spielcasino.
A: ||REIN-HINEIN2
A: in
A: spielcasino
A: DREHEN30^
A: $GEST-OFF^
A: ||BEREICH1D^*
A: Und was ich noch mag: in Baden-Baden gibt es viele hohe Berge.
A: ||ICH1
A: ||MÖGEN4
A: $PROD*
A: berg berg berg hoch
A: Wenn man die hochgeht, gibt es viele Möglichkeiten für Wanderungen.
A: ||VIEL1A
A: viel
A: ||RICHTUNG3*
A: MÖGLICH1*
A: möglich
A: wanderung
A: WANDERN3
A: $INDEX1
A: Es gibt viele Wege.
A: ||VIEL7*
A: viel
A: ||$INDEX1*
A: Es gibt eine Straße zum Schwarzwald hoch.
A: EIN1A*
A: ein
A: SCHWARZ3*||$INDEX1
A: schwarzwald
A: HOCH3A
A: hoch
A: STRASSE1
A: straße
A: $PROD*
A: da hoch
A: Darauf kann man wandern, oder man kann Skifahren und so weiter.
A: ||KANN2A
A: kann
A: WANDERN3
A: wandern
A: ||MAL1
A: mal
A: SKI1
A: skifahrt
A: VERSCHIEDENES1*
A: Baden-Baden ist sehr sehenswert!
A: baden-baden
A: IN1*
A: BADEN-BADEN1
A: SEHR2
A: sehr
A: sehenswürdig
A: ||SEHEN1
A: GEMÜTLICH2^*
A: Es ist gut zur Erholung oder auch zum Urlaub machen.
A: UND5*
A: und
A: ||FÜR1*
A: für
A: ||$INDEX1
A: ERHOLEN1
A: erholung
A: $LIST1:3of3d
A: MUSS1A^*
A: für
A: URLAUB7
A: urlaub
A: Es ist sehr empfehlenswert.
A: SEHR2
A: sehr
A: empfehlenswert
A: EMPFEHLEN1A*
B: Ja, es ist sehr schön, aber die Stadt ist teuer.
A: EBEN-GRUND1*
B: SEHR2*
B: sehr
A: WERT1B*
B: SCHÖN3
B: schön
B: ABER1*
B: aber
B: ||$INDEX1
B: ||STADT2
B: zu teuer
B: ||NEIN3A^
B: ||TEUER1*
B: ||$INDEX1
A: In der Stadtmitte, in der Stadtmitte, aber außerhalb nicht.
B: In Essen/
A: $INDEX1
B: ||ESSEN-STADT1
B: essen
A: stadtmitte
B: VERSCHIEDENES3^*
A: STADT2
A: MITTE2A
A: STADT2
A: stadt
A: AUSSEN1A*
A: aber außen
A: NICHT3B
A: nicht
A: In der Stadtmitte, ja!
A: stadtmitte
A: STADT2
A: MITTE2A
A: Die kleinen Läden, die sind teuer.
A: SCHMAL1A^
A: laden
A: MASS5
A: klein
A: SCHMAL1A^
A: laden
A: TEUER2
A: teuer
A: $GEST^
A: Ich habe mal ein schönes Kleidungsstück gefunden, aber wenn man dann auf den Preis schaut, sind das 300 bis 600 Euro.
A: EIN1A
A: ein
A: KLEIDUNG1A*
A: kleidung
A: SCHÖN3
A: schön
A: ICH1
A: $INDEX1
A: [MG]
A: SCHÖN3
A: [MG]
A: $GEST^
A: $NUM-HUNDERTER1:3d
A: dreihundert
A: BIS1*
A: bis
A: $NUM-HUNDERTER1:6d
A: sechshundert
A: EURO1
A: euro
A: Das Kleidungsstück habe ich dann nicht gekauft.
A: KLEIDUNG1A*
A: klei{dung}
A: KAUFEN1A*
A: kaufen
A: $GEST-OFF^
B: Für reiche Leute!
A: Viele reiche Leute besitzen dort auch Pferde.
B: ||REICH7
B: reich
A: ||$INDEX1
A: ||REICH7*
A: reich
B: ||REICH7
B: reich
A: ||BEREICH1A^*
A: leute
A: PFERD4
A: pferde
B: $GEST-OFF^
A: Es gibt auch im Mai, dann im August, ja, im August/
B: Eine Kur für Reiche.
B: KUR1
A: AUCH3A*
A: auch
B: REICH7*
B: reich
A: $INDEX1
A: $LIST1:1of1d*
A: $PMS*
A: mai
A: DANN1A*
A: $LIST1:2of2d
A: am
A: AUGUST2*
A: august
A: $LIST1:2of2d
A: auch
A: AUGUST2*
A: august
A: Genau, im Mai, August und Oktober gibt es ein Pferderennen in Iffezheim.
A: $LIST1:3of3d
A: mai
A: $LIST1:1of3d
A: august
A: oktober
A: OKTOBER2*
A: $LIST1:3of3d
A: pferderennen
A: PFERD4*
A: ||RENNEN3*
A: ||$INDEX1
A: ||AUSSEN1A^*
A: iffezheim
A: Das ist ungefähr zwanzig, nein achtzehn Kilometer bis Iffezheim.
A: $NUM-ZEHNER1:2d*
A: $NUM-TEEN5:8d
A: achtzehn
A: ||KILOMETER1*
A: kilometer
A: ||BALD2^
A: iffezheim
A: Ein Pferderennen.
A: pferderennen
A: PFERD4
A: RENNEN3*
A: Da kommen viele reiche, schicke Leute und setzen sich dort hin.
A: ||VIEL7*
A: viel
B: Schicke Leute.
B: ALLE1A^
A: REICH7*
A: reich
B: LUXUS1A*
A: leute
A: ||DORTHIN-GEHEN1^*
A: SITZEN1A
A: ||DORTHIN-GEHEN1^
A: leute
A: Mit Hut und allem drum und dran.
A: LUXUS1A
A: $PROD*
A: Krass.
A: $GEST^
A: [MG]
A: In und um Baden-Baden/
A: ICH1
A: ich
A: ||BEREICH1A^
A: baden-baden
A: ICH1*
A: BEREICH1A^*
A: Ich wohne nicht in der Stadtmitte.
A: ICH1
A: WOHNUNG5*
A: wohnen
A: ||NICHT3A*
A: nicht
A: stadtmitte
A: ||IN1*
A: ||MITTE2A*
B: Außerhalb.
B: ||AUSSERHALB1*
B: außerhalb
A: ||ICH1
A: Ich wohne außerhalb.
A: AUSSERHALB1*
A: außerhalb
A: Für mich/
A: ICH1^*
A: für mich
A: Ich freue mich immer, wenn ich bis in die Stadt laufe, durch die Lichtentaler Allee.
A: ICH1
A: ich
A: FROH1*
A: freue
A: immer
A: ||IMMER3*
A: $GEST-OFF^
A: ||ICH1
A: ich
A: ||LAUFEN9C
A: laufen
A: ||DORTHIN-GEHEN1^*
A: hin
A: ||STADT2
A: stadt
A: $GEST^
A: lichtentaler
A: ||LICHT1
A: ||PARALLEL1B^
A: ALLEE1*
A: allee
A: ALLEE1*
A: allee
A: Durch die vielen Bäume ist dort eine gute Luft.
A: $PROD*
A: bäume
A: ||GERUCH3*
A: [MG]
A: Es ist egal, ob es im Sommer heiß ist, denn dort ist es schön frisch.
A: WENN1A*
A: wenn
A: SOMMER19*
A: sommer
A: SONNE-BRENNT1A
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: ||LUFT1
A: [MG]
A: Ich gehe gern mit dem Hund spazieren.
A: GERN1*
A: gern
A: $PROD*
A: hund
A: BEGLEITEN1A*
A: begleiten
A: Das ist wirklich ein schöner Weg, wo viele Leute in Bewegung sind.
A: SCHÖN3*
A: schön
A: WEG2A
A: weg
A: VERKEHR1A^
A: viel leute
A: Da laufen ganz viele Leute entlang.
A: VIEL1A*
A: viel
A: MASSE-PERSON-AKTIV1*
A: leute
A: Dort gibt es auch ein Kloster und so weiter.
A: KIRCHE2A
A: kloster
A: $INDEX1
A: $PROD*
B: Das war schön:
B: ||SCHÖN1A
B: schön
B: Ich war letztens auf dem Weihnachtsmarkt und bin dort herumgeschlendert.
B: ||ICH1
B: ich
B: ||WAR1
B: war
B: weihnachtsmarkt
B: WEIHNACHTEN4A
B: ||ICH1
A: Oh ja, der ist schön.
B: ||LETZTE5
A: $INDEX1
B: ||ICH1
A: SCHÖN3
A: [MG]
B: ||GEHEN2A*
B: Ich glaubte, der in Baden-Baden sei so bekannt und groß und toll.
B: ||ICH1
B: ||GLAUBEN2B*
B: glaub
B: [MG]
B: ||SUPER1
B: ||GROSS3B
B: ||$INDEX1
B: ||BADEN-BADEN1*
B: baden-baden
B: ||BEKANNT2*
B: [MG]
B: ||GROSS11*
B: groß
B: Ich war ein bisschen erschrocken, dass er so klein war.
B: ICH1
B: ||BISSCHEN2A*
B: bisschen
B: $GEST^
B: ||SCHOCK1*
B: schock
B: ||KLEIN11
B: klein
B: Ich hatte ihn mir anders vorgestellt in Baden-Baden.
B: ICH1
B: ich habe
B: ||ANDERS2
B: anders
B: ||VORSTELLUNG1A*
B: vorgestellt
A: Du/
A: DU1
B: $INDEX1
B: ||BADEN-BADEN1*
B: baden-baden
A: $GEST-OFF^*
A: DU1
B: Ich ging dort lang und dachte immerzu, wie teuer das alles ist.
B: ||SCHAUEN2*
B: [MG]
B: ||TEUER1*
B: teuer
B: $INDEX1
B: ||TEUER1
B: teuer
B: $INDEX1
B: TEUER1*
B: teuer
B: Da gehe ich lieber nach Heidelberg.
B: ||LIEBER1
B: ||DORTHIN-GEHEN1
B: heidelberg
B: ||ICH1
A: Vorher war der Weihnachtsmarkt oben bei der Kirche auf dem Berg.
A: $INDEX1
A: VORHER3
A: voher
A: ||$INDEX1
A: weihnachtsmarkt
A: ||WEIHNACHTEN4A*
A: ||MARKT5*
A: ||OBEN1*
A: oben
A: KIRCHE2A
A: kirche
A: OBEN1
A: oben
A: BERG1B*
A: berg
B: Ach oben?
B: OBEN1
B: oben
A: Damit waren die Leute aber nicht zufrieden.
B: Ich war unten!
A: UND5*
A: und
B: ICH1
B: ich
A: ||ALLE1A^*
A: leute
B: UNTEN1
B: unten
A: ||ZUFRIEDEN4*
A: nicht zufrieden
A: Dort die Treppen rauf zu steigen war anstrengend.
A: ||LAUFEN9A*
A: [MG]
A: ANSTRENGEND5*
A: [MG]
A: Mit dem Treppensteigen waren die Leute nicht zufrieden.
A: ||LAUFEN9A*
A: [MG]
A: ||ALLE1A^
A: leute
A: ||ZUFRIEDEN4*
A: nicht zufrieden
A: Dann wurde es in die Stadt zu den Kurhaus Kolonnaden verlegt.
A: $INDEX1
A: UNTEN1*
A: ||STADT2*
A: stadt
A: KUR1
A: kur
A: ||BEREICH1A^
A: kolonnaden
A: Das ist groß.
A: VIERECK1^*
A: groß
A: Es ist viel schöner, als sich dort oben zu treffen.
A: ||$INDEX1
A: ||VIEL7*
A: viel
A: SCHÖN3*
A: schön
A: ||TREFFEN2A*
A: treffen
A: ||OBEN1*
A: oben
A: Aber jetzt ist in der Planung, dass es zusätzlich auch noch einen oben geben soll.
A: ||ABER1
A: aber
A: ||ICH1
A: JETZT1*
A: jetzt
A: ||PLAN2*
A: plan
A: SOLL1*
A: soll
A: ||AUCH3A*
A: auch
A: ||OBEN1*
A: oben
A: AUCH3A
A: auch
A: Also zwei getrennte Weihnachtsmärkte, zwei.
B: Ach, zwei!
A: weihnachtsmarkt
B: BEIDE2A
A: WEIHNACHTEN4A*
A: MARKT1
A: $PROD*
A: $NUM-EINER1B:2d*
A: $NUM-PERSONENZAHL2:2*
A: zwei
B: Eines werde ich nicht vergessen:
B: ||ICH1
B: ||NICHT3A
B: nicht
B: ||VERGESSEN1
B: Ich war zum ersten Mal mit einer Gehörlosen dort.
B: ICH1
B: ||ZU9
B: zum
B: ERSTES-MAL1*
B: ersten mal
B: ||MIT1A
B: mit
B: gehörlos
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: ||$INDEX1
B: ||ICH1
B: Wir liefen herum und plötzlich sagte sie: „Guck mal, was ist das denn? Das ist ein Pantoffel, den man in die Mikrowolle tun kann.“
B: ||LAUFEN9A
B: ||$INDEX1
B: ||WAS1B*
B: was
B: ANZIEHEN-SCHUH1A^
B: pantoffel
B: BEHÄLTER3^*
B: im mikrowelle
B: REINSCHIEBEN1^*
B: Das fand ich interessant.
B: ||ICH1
B: ||INTERESSE1A*
B: [MG]
B: Was war das?
B: WAS1B
B: was
B: $INDEX1
B: Da waren Körner drin.
B: GEFÜHL3^
B: körner
B: $PROD*
B: Die wurden in der Mikrowelle warm gemacht, dann konnte man sie anziehen.
B: LEGEN4
B: ||WARM2C
B: warm
B: FERTIG1B*
B: ANZIEHEN-SCHUH1A^
B: an
B: Wenn, Moment!/
A: Gesund/
A: gesund
A: MUSKEL3^*
B: FUSS4*
A: $GEST-OFF^*
B: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: Wenn man sie dann anzog, war es warm!
B: FUSS4*
B: fuß
B: gesund
B: GESUND1B*
B: $GEST-OFF^
B: FUSS4*
B: warm
B: Das fand ich toll!
B: ||ICH1
B: ||TOLL1A
B: [MG]
B: Das war prima.
B: PRIMA1
B: prima
B: Ich dachte an meine Mutter.
B: ||ICH1
B: ich
B: ||DENKEN1A
B: ||AN1
B: an
B: ||ICH1
B: mein
B: ||MUTTER1*
B: mutter
B: Meine Mutter hat immer kalte Füße.
B: ||ICH1
B: mein
B: ||MUTTER1*
B: mutter
B: ||IMMER4A*
B: immer
B: ||KALT1
B: kalt
B: ||FUSS2
B: fuß
B: ||ICH1
B: Im Pflegeheim gibt es so etwas nicht.
B: $INDEX1
B: ||$INDEX1*
B: pflegeheim
B: ||BEKOMMEN2
B: bekommen
B: NICHT1*
B: nicht
B: Wärmflaschen gibt es überhaupt nicht.
B: ||RUND13A^
B: wärmeflaschen
B: überhaupt nicht
B: NICHT1
B: Ich dachte: 'Gut, dann habe ich ein Weihnachtsgeschenk.'
B: ||ICH1
B: ||DENKEN1A*
B: ||GUT1*
B: gut
B: ||ICH1
B: weihnachtengeschenk
B: WEIHNACHTEN4A*
B: GESCHENK2*
B: Gut, ich wollte es also kaufen, für 24 Euro.
B: ||GUT1
B: ||ICH1
B: ||KAUFEN1A
B: kaufen
B: vierundzwanzig
B: ||$NUM-EINER1A:4
B: ||$NUM-ZEHNER1:2d
B: ||EURO1*
B: euro
B: Fast 25 Euro, aber egal, ich bezahlte es.
B: ||BALD3*
B: bald
B: fünfundzwanzig
B: ||$NUM-EINER1A:5*
B: ||$NUM-ZEHNER1:2d
B: ||EURO1
B: euro
B: ||ICH1
B: ||EGAL3
B: egal
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: ICH1
B: ||BEZAHLEN1*
B: $PROD*
B: Ich ging heim und legte die Schuhe weg.
B: ||ÜBER1^
B: heim
B: ||ICH1
B: GEBEN1*
B: Das war echt super.
B: ||PRIMA1*
B: [MG]
B: super
B: ||SUPER1
B: An Weihnachten war meine Mutter ganz erschrocken, weil ihre Füße so warm waren.
B: ||ICH1
B: ||WEIHNACHTEN4A*
B: weihnachten
B: ||MAMA1A*
B: mama
B: $PROD*
B: SCHOCK1*
B: erschrocken
B: FUSS8*
B: ||WASCHEN-HÄNDE1B^*
B: warm
B: Das fand ich gut.
B: ||ICH1
B: ||GUT1
B: [MG]
B: Die Schwester sagte, das sei super.
B: KRANKENSCHWESTER1*
B: schwester
B: $INDEX1
B: SAGEN1
B: sagen
B: super
B: SUPER1*
B: $INDEX1
B: Na ja/
B: ICH1
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: Später, also jetzt dieses Jahr, ging ich in ein anderes Geschäft bei mir in Sinsheim.
B: ||SPÄTER7*
B: später
B: ||ICH1
B: ich
B: ||JETZT1
B: jetzt
B: ||ICH1
B: ||ANDERS1*
B: andere
B: GESCHÄFT-ORT1*
B: geschäft
B: ||MEIN1*
B: sinsheim
B: ||HIER-JETZT1^*
B: ||ICH1*
B: Ich ging dort herum, aber fand nichts.
B: ||ICH1
B: ||LAUFEN9D
B: ||ICH1
B: ||KENNEN1A^*
B: merke
B: ||NICHT5*
B: nicht
B: Ich ging mit einem Gehörlosen zusammen.
B: ||EIN1A
B: ein
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A
B: ||$INDEX1
B: ||MIT1A
B: mit
B: ICH1
B: ||ZUSAMMEN-PERSON1^*
B: Er hatte mir schon Bescheid gesagt, dass er die Schuhe gut fand.
B: SCHON1A*
B: schon
B: SAGEN4*
B: sagen
B: ||GUT1
B: [MG]
B: Ich sagte, dass sie aber teuer seien und 25 Euro kosten.
B: ||ICH1
B: ||SAGEN1*
B: habe gesagt
B: teuer
B: ||TEUER2
B: ||$INDEX1
B: fünfundzwanzig
B: ||$NUM-EINER1A:5
B: ||$NUM-ZEHNER1:2d
B: teuer
B: ||EURO1
B: ||TEUER2
B: Er nickte.
B: $INDEX1
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: [MG]
B: Wir gingen dort zusammen lang.
B: $INDEX4*
B: FOLGEN1B
B: Da wurde er plötzlich sauer auf mich.
B: ||$INDEX1
B: ||WÜTEND2*
B: [MG]
B: ||AUF-PERSON1*
B: auf
B: ICH1
B: Er sagte mir: „Du lügst! Die kosten keine 25 Euro! Schau mal!“
B: $GEST^
B: DU1*
B: LÜGEN1*
B: lügen
B: fünfundzwanzig
B: $NUM-EINER1A:5*
B: $NUM-ZEHNER1:2d
B: ||NICHT3A*
B: [MG]
B: schau mal
B: ||SCHAUEN1*
B: ||$INDEX1
B: Ich bekam große Augen, denn es waren nur zehn Euro!
B: ||ICH1
B: $GEST^
B: ||$NUM-EINER1A:10
B: zehn
B: ||EURO1
B: euro
B: Ich kochte schon innerlich.
B: ||ICH1
B: ||KOCHEN-INNERLICH4
B: ||SCHON1A
B: schon
B: ||ICH1
B: Ich nahm zwei.
B: ||$NUM-EINER1A:2d
B: zwei
B: $PROD*
B: Im Pflegeheim hatten viele gefragt, wo ich sie gekauft hätte.
B: ||DANN1C
B: pflegeheim
B: ||PFLEGE1*
B: ||$INDEX1*
B: ||ALLE1A
B: ||ICH1
B: ||WO1B
B: wo
B: kaufen
B: ||KAUFEN1A
B: $INDEX1
B: Ich sagte, dass ich sie aus Baden-Baden hätte, aber dass es die jetzt auch im Aldi gebe.
B: ||ICH1
B: ||SAGEN4
B: sagen
B: ||ICH1*
B: baden-baden
B: ||BADEN-BADEN1*
B: DORT1
B: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: aldi
B: $INDEX4
B: MEISTER1^*
B: ||ES-GIBT3*
B: gibt
B: ||$INDEX1
B: Nein, bei Lidl meine ich.
B: ||MEISTER1^
B: aldi
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: MEISTER1^
B: aldi
B: „Da gibt es die! Sie kosten zehn Euro.“
B: $INDEX1
B: $INDEX4
B: ||ES-GIBT3*
B: gibt
B: ||$INDEX1
B: ||KOSTEN2
B: kostet
B: $NUM-EINER1A:10*
B: zehn
B: ||EURO1
B: euro
B: $INDEX1
B: Dann strömten alle dahin.
B: ||MASSE-PERSON-AKTIV1^*
B: ||SCHON1A
B: ||ICH1
B: Am nächsten Tag sagte eine gehörlose Person, dass sie auch solche Schuhe haben wolle.
B: ||DANN1A
B: dann
B: ||EIN1A
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: ||SAGEN4*
B: ||WOLLEN7
B: will
B: ||AUCH3A
B: auch
B: Also wollte ich noch welche kaufen, aber alle Regale waren leer.
B: ||ICH1
B: ||BESORGEN1
B: besorge
B: ||$INDEX1
B: $PROD*
B: ||LEER6*
B: Ich ging zurück und sagte dem Pfleger Bescheid, dass alle Schuhe ausverkauft seien.
B: ||ICH1*
B: ||LAUFEN9A*
B: [MG]
B: ||ICH1
B: ||PFLEGE-OBJEKT1*
B: pfleger
B: ||ICH1
B: ||BESCHEID1A*
B: ||LEER6^*
B: aus
B: Er sagte grinsend, er habe vier gekauft.
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: ||ICH1
B: ||HABEN1
B: habe
B: ||$NUM-EINER1A:4
B: vier
B: KAUFEN1A*
B: Fast alle Pfleger hatten welche gekauft.
B: FAST2
B: fast
B: ALLE1A
B: alle
B: ||PFLEGE-OBJEKT1
B: pfleger
B: ||HABEN1
B: haben
B: ||KAUFEN1A*
B: gekauft
B: Ich sagte, dass es ihre Schuld sei, dass jetzt alle Regale leer sind.
B: ||ICH1
B: habe
B: ||GESCHICHTE2^*
B: gesagt
B: ||DU1*
B: du
B: ||SCHULD2
B: schuld
B: DU1*
B: du
B: ||ALLES2*
B: alles
B: $INDEX1
B: l{eer}
B: ||LEER9
B: leer
B: Da lachte er.
B: ||$GEST-OFF^*
B: ||LACHEN1
B: lachen
B: Ich dachte, die kosten 24€.
B: ||ICH1
B: ||DENKEN1A
B: dachte
B: ||$INDEX1
B: vier{und}zwanzig
B: ||$NUM-EINER1A:4
B: ||$NUM-ZEHNER1:2d
B: Das war teuer.
A: Aber auf Weihnachtsmärkten kostet es immer sehr viel Geld einen Stand oder eine Bude zu mieten.
B: ||TEUER1*
A: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: weihnachtsmarkt
A: WEIHNACHTEN4A*
A: MARKT5
A: $INDEX1
A: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
A: bude
A: ||STAND1
A: stand
A: ||TEUER2
A: kostet sehr viel geld
A: ||$INDEX1
A: Das kostet viel, das muss man auch ausgleichen.
B: Ja!
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: ja
A: ||OBJEKT1^
A: oh
A: ||SEHR-VIEL2*
A: ||HOCH4B*
A: zu hoch
A: ||MUSS1*
A: müssen
A: ||$INDEX1*
B: Ja, man muss beides ausgleichen.
A: ||AUSGLEICH2*
A: ausgleich
B: ||VERSTEHEN1*
B: ||KLAR1B*
B: klar
B: ||AUSGLEICH5
A: Darum ist es so teuer.
A: ZU9*
A: zum
A: PREIS1
A: preis
B: Man will ja auch keinen Verlust machen.
B: ||WOLLEN7*
B: will
B: ||NICHT6*
B: auch nicht
B: ||VERLUST1B*
B: verlust
B: ||$GEST-OFF^*
C: Welches Essen ist in Baden-Baden und Sinsheim bekannt?
C: Zum Beispiel gute Restaurants oder berühmtes Essen.
A: Es gibt/
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: ICH1
A: Bei mir in Baden-Baden gibt es viele Auswahlmöglichkeiten für sehr gutes Essen.
A: ICH1*
A: ich
A: BADEN1A
A: baden-baden
A: VIEL1A
A: viel
A: ESSEN2
A: essen
A: VERSCHIEDENES2^*
A: auswahl
A: GUT1*
A: [MG]
A: ESSEN1
A: essen
A: GUT1*
A: VIELFALT1*
A: [MG]
A: Und es gibt die Weinberge.
A: UND5*
A: und
A: weinberg
A: WEIN2
A: BERG1A
A: $INDEX1
A: Der Wein dort ist super.
A: WEIN2
A: wein
A: SUPER2*
A: super
A: $INDEX1
A: Der Hang dort heißt Eckberg.
A: $PROD*
A: HEISSEN4*
A: eckberg
A: ECKE1*
A: BERG1A
A: Mit einer kleinen Kapelle.
A: MIT1A*
A: mit
A: MASS5
A: klein
A: HAUS1A^
A: kapelle
A: Am Eckberg haben sie einen eigenen Garten und es wird Weinbau betrieben.
A: BERGAUF-SICH-VERBESSERN1
A: eckberg
A: $INDEX1*
A: ||SELBST1A*
A: selber
A: ||PFLÜCKEN2*
A: [MG]
A: ||WEIN4
A: wein
A: ||MACHEN2*
A: machen
A: ||ICH1
A: MASSE-PERSON-AKTIV1*
A: [MG]
A: Man kann dort auch sehr gut essen.
A: ||ESSEN2
A: essen
A: ||GUT1
A: Früher war das gute Essen dort billig.
A: ||FRÜHER1*
A: früher
A: BILLIG2
A: billig
A: $INDEX1
A: ESSEN1
A: essen
A: GUT1*
A: gut
A: Jetzt gibt es dort einen neuen Wirt, aber der Wein der Weingenossenschaft ist nach wie vor derselbe.
A: JETZT1*
A: jetzt
A: ||NEU1B
A: neu
A: wirt
A: TRINKEN1^
A: STELLEN1
A: ||ABER1
A: aber
A: weingenossenschaft
A: ||WEIN4
A: ||BEREICH1A^*
A: ||$INDEX-ORAL1
A: VERBAND2A^
A: ||BLEIBEN2*
A: bleiben
A: ||UND5*
A: und
A: GLEICH4
A: Das bleibt alles, wie es ist.
A: BLEIBEN2*
A: Aber bei dem neuen Wirt fallen mir buchstäblich die Augen aus dem Kopf.
A: $INDEX1*
A: TRINKEN1^
A: wirt
A: $PROD*
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: SEHR-ERSTAUNT1*
A: ICH1
A: Der ist so teuer, da ist das Geld ganz schnell weg.
A: GELD1A
A: VERSCHWENDEN1*
A: [MG]
A: Ich bin dort immer gerne mit der Familie gemeinsam essen gegangen.
A: ICH1
A: IMMER4A*
A: FAMILIE1
A: familie
A: MEIN1*
A: KIRCHE1*
A: ||DORT1
A: dort
A: ||ESSEN1
A: essen
A: ||IMMER4A*
A: immer
A: ||ICH1
A: Es war gut und ich habe nie viel Geld ausgegeben, aber jetzt muss ich da schon schlucken.
A: ||SCHÖN3
A: ||SPÄTER4*
A: ||VERSCHWENDEN1
A: nicht viel ausgeben
A: JETZT1*
A: jetzt
A: $GEST^
A: $PROD*
A: Da geht einfach zu viel Geld drauf.
A: ||VIEL1B*
A: viel
A: ||GELD1A*
A: geld
A: VERSCHWENDEN1*
A: [MG]
A: So ist das da.
A: $GEST-OFF^
A: ||HALTUNG-KÖRPER1^*
A: so
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: Aber manchmal gehen wir jetzt in der Stadt essen, zum Beispiel indisch, griechisch/
A: BADEN-BADEN2
A: baden-baden
A: JETZT1*
A: jetzt
A: STADT2
A: stadt
A: ||BEREICH1A
A: $GEST-OFF^*
A: INDIEN1
A: indisch
A: $LIST1:3of3d
A: BEREICH1A^
A: griechisch
A: Oder türkisch.
A: $LIST1:4of4d*
A: TÜRKEI1
A: türkisch
B: Griechisch, griechisch.
B: GRIECHENLAND-$KANDIDAT-STU32^*
B: griechisch griechisch
A: Genau, griechisch.
A: GENAU1*
A: ||GRIECHENLAND4
A: griechisch
A: $GEST-OFF^
A: Im Kurhaus kann man auch essen.
A: UND5*
A: und
A: kurhaus
A: KUR1
A: HAUS1A
A: ||$INDEX1
A: ESSEN1
A: essen
A: ||$INDEX1
A: Das ist fein und teuer.
A: LEICHT1^*
A: fein
A: TEUER2
A: Und im Hotel Bellevue kann man auch essen.
A: HOTEL5A
A: $ORAL^
A: bellevue
A: ESSEN1
A: Dort gibt es sehr gutes Essen.
A: SEHR-VIEL2*
A: [MG]
A: FEIN1*
A: fein
A: ESSEN1
A: essen
B: Bei Sinsheim gibt es alles.
B: ||MEIN1
B: ||HIER1
B: sinsheim
B: ||ES-GIBT3*
B: ||ALLES2*
B: alles
B: Indisches Essen oder chinesisches und so weiter ist alles da.
B: ||INDIEN2
B: indisch
B: ||CHINA1
B: chinesisch
B: ||ESSEN2
B: ||AUFZÄHLEN1A*
B: ||ALLE1A*
B: alle
B: DA1*
B: da
B: $GEST-OFF^
B: Aber eigener Wein wird nicht angebaut.
B: ||ABER1
B: aber
B: ||SELBST1A
B: selbst
B: ||SCHAFFEN1B^*
B: hergestellt
B: ||TRINKEN2B^*
B: wein
B: ||NICHT4
B: Es gibt dort keine Berge, es ist alles flach.
B: ||HIER1
B: $GEST-OFF^
B: FLACH1*
B: Aber bekannt ist trotzdem der Kraichgau, der Kraichgau.
B: ||ABER1
B: aber
B: ||BEKANNT4
B: bekannt
B: ||TROTZDEM1
B: trotzdem
B: kraichgau
B: $PMS*
B: $ORAL^
A: Ah, Kraichgau.
B: BEREICH1A^
B: kraichgau
A: BEREICH1A^
A: kraichgau
B: Dort auf dem Kraichgau gibt es Wein, aber ich wusste das gar nicht, ich wusste es nicht.
B: $PROD*
B: ||ICH1
B: ||EIN1A
B: ||MERKWÜRDIG1
B: ||$PROD*
B: kraichgau
B: WO1B*
B: wo
B: [MG]
B: $PROD*
B: ||ICH1
B: ||WISSEN2A*
B: $GEST-OFF^
B: Tja, aber meistens ist das Automuseum viel bekannter.
B: $GEST-OFF^
B: ||MEISTENS1B
B: meistens
B: ||ALLE1A*
B: ||BEKANNT2*
B: berühmt
B: ||$INDEX1
B: automuseum
B: AUTO1
B: ||MUSEUM1*
B: $GEST-OFF^
B: Wenn ich gefragt werde, woher ich komme und Sinsheim sage, dann kommt immer: „Ah, da ist das Automuseum!“
B: $INDEX1
B: DU1*
B: WOHER1
B: woher
B: DU1*
B: ICH1
B: sinsheim
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: ||DU1*
B: automuseum
B: AUTO1
B: ||MUSEUM1*
B: Das ist berühmt.
B: berühmt
B: BEKANNT2
B: ||HIER1
B: Und die Messe auch.
B: ||UND5
B: und
B: messe
B: ||DREHEN2B^*
B: ||$INDEX1
B: ||$GEST-OFF^*
B: ||AUCH3A*
B: auch
B: $GEST-OFF^
B: Da gab es vor zwei Jahren Streit zwischen Stuttgart und Sinsheim.
B: ||WEIL1*
B: weil
B: ES-GIBT3
B: gab
B: ||KOMMEN1^
B: vor
B: ||$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d
B: zwei jahren
B: ||$GEST-OFF^*
B: ||STUTTGART1*
B: stuttgart
B: KONFLIKT1B
B: MIT1A*
B: $INDEX1
B: sinsheim
B: Denn Stuttgart wollte sie nehmen.
B: ||WEIL1
B: weil
B: ||STUTTGART1*
B: stuttgart
B: ||WOLLEN7
B: will
B: ||WEGNEHMEN2*
B: nehmen
B: ||$INDEX1
B: Sinsheim war sauer.
B: $INDEX1
B: sinsheim
B: EMPÖRT-SEIN2*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: Stuttgart hat sie genommen.
B: $GEST-OFF^
B: ||CHAOS1*
B: genommen
B: ||KLAUEN1*
B: $GEST^
B: Es wurde gerechnet und gestritten.
B: ||SPÄTER4*
B: später
B: ||KONFLIKT1C*
B: [MG]
B: Dann wurde es geteilt und jeder bekam die Hälfte.
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: ||HALB3
B: hälfte
B: $PROD*
B: Aber Stuttgart machte das trotzdem ein bisschen zu schaffen.
B: ||ABER1
B: aber
B: ||TROTZDEM1
B: trotzdem
B: ||STUTTGART1*
B: stuttgart
B: ||BISSCHEN4*
B: bisschen
B: ||BETROFFEN2
B: In Sinsheim meldeten sich eindeutig mehr an.
B: $INDEX1
B: sinsheim
B: ||MEHR1
B: mehr
B: ALLE1A*
B: alle
B: ||MELDUNG1*
B: anmelden anmelden
B: Es waren viele.
B: ||ICH1
B: ||AUFZÄHLEN1A*
B: [MG]
B: In Stuttgart weniger.
B: ||$INDEX1
B: $PROD*
B: Na ja, alle schauen nur auf das Geld, egal.
B: $GEST-OFF^
B: ||ALLE1A*
B: alle
B: ||AUGE1^
B: schauen
B: ||AUF-PERSON1
B: auf
B: ||GELD1A
B: geld
B: $GEST-OFF^
B: ||ICH1
B: ||NEIN3B^
B: egal
B: Na ja, anderes Thema: Jetzt haben sie einen großen Saal umsonst gebaut.
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: ||GENUG3
B: ||JETZT1
B: jetzt
B: GROSS3B^
B: saal
B: ||VIERECK1^*
B: platz
B: ||UMSONST2
B: umsonst
B: GROSS3B^*
B: zu groß
B: $INDEX1*
B: Jetzt überlegen sie, was sie daraus machen.
B: ||JETZT1*
B: jetzt
B: ||ÜBERLEGEN1
B: überlegen
B: ||$INDEX1
B: ||WOLLEN7*
B: wollen
B: ||VIELLEICHT3
B: vielleicht
B: ||DAZU1*
B: Vielleicht etwas – das heißt so ähnlich wie Weltgeschäft, eine große Halle.
B: ||EIN1A
B: ein
B: $GEST^
B: ||SAGEN1*
B: ||WIE-FRAGE1
B: ||WELT1
B: welt
B: GESCHÄFT-ORT1
B: geschäft
B: EIN1A
B: ein
B: GROSS3B^*
B: Dort gibt es dann alles.
B: ||ALLES2*
B: alles
B: ||DA1*
B: da
B: Aber die Verkäufer in Sinsheim sind empört darüber.
B: ||ABER1
B: aber
B: $INDEX1*
B: sinsheim
B: ALLE1A*
B: verkäufer
B: HANDLUNG1^
B: ||$INDEX1
B: empört
B: ||WÜTEND2
B: $GEST^
B: Es strömen alle dorthin, weil es dort so billig ist.
B: ||ALLE1A*
B: alle
B: ||$INDEX1
B: ||BILLIG2
B: billig
B: ||ALLE1A*
B: alle
B: ||MASSE-PERSON-AKTIV1*
B: Dadurch geht deren Geschäft kaputt.
B: ||ALLE2C^
B: ||GESCHÄFT-ORT1
B: geschäft
B: ||KAPUTT4
B: kaputt
A: Klar, wie in Baden-Baden, klar.
B: $GEST-OFF^
A: $GEST-OFF^
A: KLAR1B
A: klar
A: WIE-FRAGE1
A: wie
A: BADEN1A*||$INDEX1
A: baden-baden
B: Da gibt es auch Probleme.
B: ||AUCH3A
B: auch
A: KLAR1B
A: klar
B: problem
B: ||PROBLEM2A
B: $GEST-OFF^
B: Bis heute habe ich noch nicht erfahren, ob das da alles dauerhaft bleibt oder nicht.
B: $GEST^
B: ||BIS1
B: bis
B: ||HEUTE1
B: heute
B: ||HÖREN1
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: FEST1
B: fest
B: ||$INDEX1
B: ||NEHMEN1A*
B: ||ODER6B
B: oder
B: ||NOCH-NICHT1*
B: noch nicht
B: Ich weiß es nicht.
B: ||WISSEN-NICHT2
B: weiß
B: NICHT3B
B: nicht
B: $GEST-OFF^
B: Ja, sonst alles okay.
B: $GEST-OFF^
B: ||SONST1
B: sonst
B: $GEST-OFF^
B: Es gibt auch gute Spazierwege.
B: ||UND5
B: ||ES-GIBT3*
B: gibt
B: ||AUCH3A
B: auch
B: ||SCHÖN3*
B: schön
B: spaziergang
B: ||SPAZIEREN1*
B: $GEST-OFF^
B: Das nächste Dorf liegt ca. einen Kilometer entfernt und ist berühmt, weil dort früher Napoleon/
B: ||UND5
B: und
B: ||HIER1
B: hier
B: ||AUCH3A
B: auch
B: ||EIN1A
B: ein
B: ||DORF1
B: dorf
B: ABSTAND5*
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: eine
B: ||KILOMETER1
B: kilometer
B: ABSTAND5*
B: ||$INDEX1
B: dorf
B: ||AUCH3A
B: auch
B: BEKANNT2
B: berühmt
B: FRÜHER2
B: früher
B: $NAME-NAPOLEON1
B: napoleon
B: Nein, falsch, Kaiser Franz.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: FALSCH1*
B: nein falsch
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: $INDEX1
B: KAISER1A
B: kaiser
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: $ORAL^
B: franz
B: EINSTECKEN3^
B: Ah, der Name war Franz Friedrich.
B: ||NAME1A
B: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: ||KAISER1A
B: kaiser
B: ||FLACH1^
B: friedrich
B: ||$INDEX1
B: Er war der Sohn und war auf der Flucht.
B: ||SEIN-IHR1
B: sein
B: SOHN1*
B: sohn
B: ||AUF9*
B: auf
B: ||FLUCHT1A
B: flucht
B: Der Vater wollte seinen Sohn enthaupten.
B: $INDEX1
B: VATER1*
B: vater
B: WOLLEN7*
B: will
B: SOHN1
B: sohn
B: SCHNEIDEN-SCHLAGEN-KOPF1^
B: enthaupten
B: $INDEX1
B: Denn der Sohn wollte seinen Vater inhaftieren, weil er wütend war und keinen Krieg wollte.
B: ||WEIL1*
B: weil
B: ||$INDEX1
B: ||SCHÜTTELN3^
B: verhaften
B: ||$INDEX1
B: ||WÜTEND2
B: wütend
B: ||WOLLEN8
B: will
B: ||NICHT3B
B: nicht
B: KRIEG1A
B: krieg
B: $GEST-OFF^
B: Er war auf der Flucht und genau dort übernachtete er/
B: $INDEX1
B: ||$INDEX1
B: ||AUF9*
B: auf
B: ||FLUCHT1A
B: ||KOMMEN1
B: ||DIESE2
A: Wohnte er.
A: ZUHAUSE1A*
A: wohnen
B: ||NACHT2*
B: nacht
B: Ja, er übernachtete dort.
B: ||SCHLAFEN2^
B: übernachten
B: In der Nacht wollte er dort übernachten, aber er hatte kein Geld.
B: ||NACHT2*
B: nacht
B: ||SCHLAFEN2^
B: übernachten
B: ||SCHLAFEN3^*
B: früh
B: ||$INDEX1
B: ||GELD1A
B: kein geld
B: Dafür gaben sie ihm eine wertvolle Fahne, damals waren doch die Soldaten bekannt dafür, dass sie eine Fahne trugen.
B: ||KREUZ1A^*
B: dafür
B: ||EIN1A
B: ein
B: ||GELD1A^*
B: wertvoll
B: ||FAHNE1A
B: fahne
B: ||FRÜHER1*
B: früher
B: ||SOLDAT2
B: soldat
B: ||BEKANNT2*
B: [MG]
B: ||STAB2*
B: ||FAHNE1A
B: fahne
B: Die war wertvoll.
B: ||WERTVOLL2
B: wertvoll
B: Sie gaben ihm eine Fahne, er steckte sie ein und flüchtete weiter.
B: ||FAHNE1A
B: fahne
B: ||GEBEN2
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: ||$INDEX1
B: ||ZUFRIEDEN6*
B: zufrieden
B: ||$INDEX1
B: ||DOCH1A*
B: doch
B: ||WEITER1A
B: weiter
B: ||FLUCHT1B*
B: Aber er wurde trotzdem verhaftet.
B: DORTHIN-GEHEN1
B: dorthin
B: ||IST1*
B: ist
B: ||VERHAFTEN2
B: verhaften
B: $GEST-OFF^
B: Die Fahne hängt bis heute noch dort im Museum.
B: ||FAHNE1A*
B: fahne
B: ||BIS1*
B: bis
B: ||HEUTE2*
B: heute
B: ||NOCH1A
B: noch
B: ||$INDEX1
B: ||ALS1*
B: als
B: ||MUSEUM1
B: museum
B: ||AUFHÄNGEN-WÄSCHE1^*
B: Es wird auch eine Geschichte erzählt, wie damals ein Baby/
B: ||UND5*
B: und
B: ||ERZÄHLEN4*
B: erzählen
B: ||AUCH3A
B: auch
B: ||GESCHICHTE2*
B: geschichte
B: BABY1
B: baby
B: ||KLEIDUNG1A*
B: ||FRÜHER1*
B: Das von Kaiser Friedrich, ich glaube, das war der Sohn von Kaiser Friedrich/
B: ||$GEST-ÜBERLEGEN1^
B: ||KAISER1B*
B: kaiser
B: ||$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
B: friedrich
B: ||ICH1
B: ||GLAUBEN2A
B: glaube
B: ||KAISER1B*
B: kaiser
B: ||SEIN-IHR1
B: ||SOHN1*
B: sohn
B: Der war nicht schlau, der hatte auf dem Zeugnis lauter Fünfen.
B: ||KLUG1
B: ||ICH1
B: ||ZEUGNIS4*
B: zeugnis
B: $NUM-EINER1A:5*
B: fünf fünf fünf fünf
B: Der war dumm.
B: ICH1
B: SCHOCK1
B: schock
B: AUF-PERSON1
B: auf
B: DUMM2*
B: dumm
B: $GEST-OFF^
B: Er hat gesagt, der Kaiser war zwar in der Schule, aber er war dumm.
B: ||$INDEX1
B: ||KAISER1B*
B: kaiser
B: ||SAGEN1*
B: ||$GEST-OFF^
B: ||KAISER1B*
B: kaiser
B: $GEST^
B: ||SCHULE1C
B: schule
B: ||AUCH3A
B: auch
B: ||DUMM1*
B: dumm
B: ||$INDEX1
B: Aber, Glückwunsch, er wurde trotzdem Kaiser.
B: $GEST-OFF^
B: ||$GEST-OFF^
B: aber
B: ||LOBEN1*
B: ||ERGEBNIS3*
B: ||KAISER1B*
B: kaiser
B: $GEST^
B: $GEST-OFF^
B: So ist das in meiner Heimat.
B: ||SO1A*
B: so ist das
B: ||MEIN1
B: mein
B: heimat
B: ||HEIMAT1
B: $GEST-OFF^
C: Gut, ich habe eine Frage: Ist in eurer Heimat die Zug- und Busverbindung gut oder eher so lala?
B: Damals, damals war es dort sehr schlecht mit der Verkehrsverbindung.
B: ||DAMALS1
B: damals
B: ||DAMALS1
B: damals
B: ||WAR1*
B: war
B: ||SEHR4
B: sehr
B: ||SCHLECHT1
B: schlecht
B: VERBINDUNG1
B: verbindung
B: Jetzt ist es neu.
B: JETZT2*
B: jetzt
B: ||NEU4B
B: neu
B: Vor einem Jahr kam die S-Bahn.
B: ||VOR4*
B: vor
B: ||$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d
B: einem jahr
B: ||S-BAHN1*
B: s-bahn
B: Das ist wunderbar.
B: ||WUNDERBAR2A*
B: wunderbar
B: Alle halbe Stunde fährt die S-Bahn und alle halbe Stunde der RE.
B: ||KREUZ1A^
B: halbe stunde
B: ||S-BAHN1
B: s-bahn
B: ||RUND-UM-DIE-UHR3^*
B: halbe stunde
B: ||SCHNELL3^*
B: r-e
B: RUND-UM-DIE-UHR7^
B: ||LOKOMOTIVE1*
B: [MG]
B: $PROD*
B: Das ist sehr gut.
B: ||SEHR3*
B: sehr
B: ||GUT1*
B: gut
B: Busse gibt es auch, aber das mit den Bussen ist ein bisschen doof, weil sie nur bis Samstag Mittag fahren.
B: ||UND2B
B: und
B: BUS2*
B: bus
B: ||AUCH3A
B: auch
B: ||ABER1*
B: aber
B: BUS2*
B: bus
B: ||MIST2A
B: mist
B: WAS1A
B: was
B: $NUM-EINER1A:1d||BADEN1^*
B: samstag
B: ||BIS1*
B: bis
B: mittag
B: ||RUND-UM-DIE-UHR1^*
B: ||ENDE1^*
B: Am Sonntag gibt es keinen.
B: ||SONNTAG2
B: sonntag
B: kein
B: ||KEIN5B
B: $GEST-OFF^
B: Da hat man dann Pech gehabt.
B: ||$GEST^
B: ||DER-DIE-DAS1
B: das ist
B: ||EIN1A
B: ein
B: ||PECH2
B: pech
B: ||$GEST^
B: ||$GEST-OFF^
A: Bei mir ist es gut mit der Zugverbindung.
A: GUT1
A: gut
A: HIN-UND-HER1^*
A: verbindung
A: ||ZUG1C
A: zug
A: ||UND5*
A: und
A: Und die Busverbindung vom Bahnhof ist sehr gut.
A: BUS2*
A: bus
A: ||VON2*
A: vom
A: ||BAHNHOF5*
A: bahnhof
A: ||BIS1*
A: bis
A: ||GUT1*
A: sehr gut
A: Alle zwanzig Minuten pendelt der.
A: ALLE1A*
A: alle
A: $NUM-ZEHNER2A:2d*
A: zwanzig
A: MINUTE1
A: minuten
A: ||HIN-UND-HER1*
A: Mit dem Bus ist es gut.
A: BUS2
A: bus
A: GUT1*
A: gut
A: $GEST-OFF^
A: Ich habe keine Beschwerden.
A: KEIN3
A: kein
A: BESCHWEREN-SICH3
A: beschwerden
A: ICH1
C: Die S-Bahn fährt bis Heidelberg?
A: $GEST-OFF^
B: Ja!
B: JA2
B: ja
B: Zwischen Heidelberg und Heilbronn.
B: $INDEX1
B: ||BERG1B^*
B: heidelberg
B: ||HIN2^
B: heilbronn
B: Aber die S-Bahn fährt meistens bis Eppingen, denn in Eppingen gibt es eine Verbindung nach Karlsruhe.
B: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: ||ABER1
B: aber
B: ||S-BAHN1*
B: s-bahn
B: ||MEISTENS1B
B: meistens
B: DURCH1^*
B: eppingen
B: ||WEIL1
B: weil
B: GEGEN2^*
B: eppingen
B: VERBINDUNG1
B: verbindung
B: ||HIN2*
B: karlsruhe
B: ||$STÄDTENAMEN5^*
B: $PROD*
A: Von Eppingen über Karlsruhe geht es bis nach Aachen.
B: $PROD*
A: $INDEX1*
A: eppingen
A: ||FINGER3^
A: karlsruhe
B: Ja, dorthin.
A: ||BIS1
A: bis
B: ||HIN2*
A: $ALPHA1:A*||$INDEX1
A: aachen
B: Nach Aachen, ja.
A: Bis nach Aachen.
B: ||AACHEN3*
B: aachen
B: $INDEX1
A: ||HIN1*
B: ||RICHTUNG3^*
A: Von Baden-Baden nach Brühl nehme ich entweder den RE oder die S-Bahn.
B: Mit dem RE.
B: ||$PROD
A: $ALPHA1:B
A: brühl
A: ||$PROD
B: SCHNELL3^*
B: [MG]
B: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: $INDEX1
B: ||SCHNELL3^*
B: [MG]
A: ICH1
A: ||ENTWEDER2*
A: entweder
A: r-e
A: $ALPHA1:R
A: $ALPHA1:E
A: ODER4B
A: oder
A: S-BAHN1*
A: s-bahn
A: ICH1
A: Das ist ganz egal.
A: EGAL3
A: egal
B: Ich nicht.
A: Wenn ich für den RE zu spät komme, macht das gar nichts, dann steige ich einfach in die S-Bahn.
A: ICH1
B: $GEST-OFF^
B: ICH1*
A: KOMMEN1*
A: komme
A: SPÄT2
A: spät
A: $GEST-ABWINKEN1^*
B: Ich auch.
A: ICH1
B: $GEST-OFF^
B: ICH1*
B: ich auch
A: EINSTEIGEN1
A: Das ist eine gute Verbindung.
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: genug
A: GUT1*
A: gut
A: verbindung
A: VERBINDUNG1
B: Ich bin in der Mitte, ich kann in beide Richtungen.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: $GEST-ABWINKEN1^*
B: ||ICH1
B: ||MITTE1C
B: mitte
B: ||ICH1
B: Das ist egal.
B: EGAL3
B: egal
B: Was auch immer kommt, ich steige ein.
B: ||ICH1
B: KOMMEN1
B: ICH1
B: ||EINTRETEN1A^
B: HIN1*
B: Der RE fährt bis Heilbronn, die S-Bahn bis Eppingen.
B: ||$INDEX1
B: r-e
B: SCHNELL3^*
B: ||$INDEX1
B: ||HIN1^
B: heilbronn
B: ||S-BAHN1*
B: s-bahn
B: ||RICHTUNG3^*
B: eppingen
B: Das ist viel besser als früher.
B: $GEST-OFF^
B: ||$INDEX1
B: ||VIEL7*
B: viel
B: ||BESSER2*
B: besser
B: ||ALS1*
B: als
B: ||FRÜHER1*
B: früher
A: Nach Eppingen kann ich mit dem Bus 201.
A: $PMS*
A: eppingen
A: $INDEX1
A: ICH1*
A: BUS2
A: bus
A: zweihundertundeins
A: $NUM-EINER1A:2d
A: $NUM-HUNDERTER1:2d
A: $NUM-EINER1A:1d
A: Das ist eine gute Verbindung bis nachts um halb eins.
A: GUT1*
A: gut
A: VERBINDEN1
A: verbindung
A: BIS1*
A: bis
A: NACHT1
A: nacht
A: HALB1B
A: halb
A: $NUM-EINER1A:1d
A: eins
B: Das ist eben eine große Stadt.
B: ||$INDEX1
B: ||GROSS3B
B: groß
A: Aber nach Gaggenau, nach Brühl und nach Haueneberstein fahren sie bis neunzehn Uhr.
B: $ORAL^
B: stadt
A: UND5*
A: und
A: ||ABER1
A: aber
A: ||ICH1
A: ||NACH-ORT1
A: nach
A: gaggenau
A: $ORAL^
A: ||DANACH1A^
A: ||DANN1C*
A: dann
A: ||VERGANGENHEIT1^*
A: bühl
A: ||UND2A
A: ||NACH-ORT1
A: nach
A: ||$PMS*
A: haueneberstein
A: ||BIS1*
A: bis
A: $NUM-TEEN2A:9d*
A: neunzehn uhr
A: Es gibt auch einen Bus bis nach Rastatt.
A: ICH1
A: ||AUCH3A
A: auch
A: BUS2
A: bus
A: ||BIS1
A: bis
A: rastatt
A: GERUCH-MUND1A^
A: ||$INDEX1
A: Es gibt auch einen bis Rastatt, bis neunzehn Uhr.
A: AUCH3A*
A: auch
A: ||BIS1
A: bis
A: $ALPHA-SK:R
A: rastatt
A: ||$INDEX1*
A: BIS1*
A: bis
A: $NUM-TEEN2A:9d*
A: neunzehn uhr
B: Dasselbe wie bei mir.
B: ||DASSELBE3*
B: ||ICH1*
A: $GEST-OFF^
B: ||$INDEX1
B: Genau wie bei mir bis neunzehn Uhr.
B: genau
B: ||DASSELBE3*
B: ||GLEICH1A^*
B: ||ICH1
B: ||BIS1
B: bis
B: ||$NUM-TEEN2A:9*
B: neunzehn
B: ||ENDE1A*
B: uhr
B: $GEST-OFF^
B: Man kann überall hin.
A: Aber dafür fährt ein Zug bis Baden-Baden.
B: HIN1*
B: zu weit
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: aber
A: ||PASSEN1^
A: dafür
A: ||ICH1
A: ||BIS1*
A: bis
A: ||ZUG1C*
A: zug
A: ||KOMMEN2^*
A: baden-baden
A: $GEST-OFF^
A: Das ist kein Problem.
A: KEIN3
A: kein
A: ||PROBLEM2B*
A: problem
B: Kann/
B: ||KANN2A
B: Ich kann mich auch bei dem Ruf-Taxi melden.
B: ||ICH1
B: ||KANN2A
B: kann
B: ||AUCH3A
B: auch
B: ||RUFEN1B*
B: ruf
B: ||FAHREN-LENKRAD1^
B: taxi
B: ||BESCHEID1A*
B: Man muss sich aber eine halbe Stunde vorher anmelden.
A: Aber wie/
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: aber
B: ||ABER1
B: aber
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: wie
B: ||VORHER1
B: vorher
B: ||HALB6
B: halbe
A: Hey! Aber wie?
B: ||STUNDE2B*
B: stunde
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: ||MELDUNG1
B: anmelden
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
A: wie
A: Anrufen oder was?
A: ICH1
B: Ja, das ist ein Problem.
A: TELEFON1
A: WAS1A*
A: $INDEX1*
B: $GEST-OFF^
B: ||PROBLEM2A*
B: problem
B: Aber #Name1 erzählte mir, dass es in Neckargemünd jetzt neue Fahrplänen gibt.
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: ABER1
B: #name1
B: ||HABEN1
B: hat
B: ||ERZÄHLEN3A*
B: mir erzählt
B: IN1*
B: in
B: $INDEX1
B: neckargemünd
B: ||JETZT1
B: jetzt
B: neu
B: ||NEU4B
B: ||$INDEX1
B: ||REGEL1B^
B: fahrplan
B: ||PLAN5
B: Auf diesen steht eine SMS-Nummer für Hörgeschädigte.
B: ||$INDEX1
B: ||MIT1A
B: mit
B: WAS1A*
B: was
B: hörgeschädigt
B: ||HÖREN2
B: ||SCHADEN1*
B: ||TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
B: oben
B: ||DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*
B: s-m-s
B: nummer
B: SPIRALE1^*
A: Das gibt es? Super!
B: TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
A: DER-DIE-DAS1
A: das
B: Das gibt es dort.
B: ES-GIBT2*
B: gibt
A: $INDEX1
A: ||SUPER1
A: super
B: HIN2*
B: Er sagte mir, ich könne mich hier auch beschweren.
B: ||ICH1
B: ||SAGEN4*
B: sagen
B: ||KANN2A
B: kann
B: ||WIR1A
B: wir
B: ||AUCH3A
B: auch
B: ||PROTEST1
B: Ich will das auch in Sinsheim weitergeben und ihnen zeigen, dass es so etwas gibt.
B: ||ICH1
B: ||MÖGEN4
B: will
B: ||AUCH3A
B: auch
B: sinsheim
B: ||$INDEX1
B: ||BESCHEID1A*
B: ||$INDEX1
B: schau
B: ||SCHAUEN2*
B: ||DA1*
B: ||ICH1*
B: ich
B: ||DA2
B: habe
B: abschrift
B: ||AUSWEIS3^*
B: ||$INDEX1*
A: Gibt mir das mal, ich will das auch für Baden-Baden.
B: #Name1 gab mir das.
A: DU1*
A: du
B: #name1
A: GEBEN1
A: geben
B: $INDEX1*
B: Ich habe eine Kopie.
B: ||ICH1*
A: ICH1
A: AUCH3A*
A: auch
A: BADEN-BADEN2*||$INDEX1
A: baden-baden
B: ||WERFEN1^*
B: kopie
B: Ich werde ihnen sagen, dass sie das auch so machen sollen.
B: ||ICH1*
B: ||SAGEN4*
B: ||ZEIGEN1A*
B: $GEST-OFF^
B: ||ZEIGEN1A*
B: mach auch
B: ||$INDEX1
B: AUFFORDERUNG1*
B: Denn so wie es jetzt ist, habe ich schließlich ein Problem.
B: ||$GEST-OFF^*
B: ||ICH1
B: ||PROBLEM2A*
B: problem
B: ||ICH1
B: ||$GEST-OFF^
B: Eins ist noch wichtig: Einmal habe ich erlebt, dass ich mich beim „Ruf-Taxi“ anmeldete und wartete, aber es kam und kam nicht.
B: ||UND6
B: und
B: ||EIN1A
B: ein
B: $NUM-EINER1A:2d
B: ||WICHTIG1
B: wichtig
B: ||WAS1A
B: was
B: HANDY3
B: handy s-m-s
B: ||BESCHEID1A^
B: ||ICH1
B: ||$NUM-EINER1A:1d
B: einmal
B: ||ERLEBNIS1A
B: erleben
B: ||ICH1
B: ||BESCHEID1A*
B: ||ICH1
B: $GEST^
B: ||ICH1
B: WARTEN1A*
B: ||KOMMEN1
B: kommen
B: ||NICHT1*
B: nicht
B: ||KOMMEN1*
B: kommen
B: ||NICHT1*
B: nicht
B: Es war schon zwanzig Minuten über der Zeit und ich dachte, da wäre ich eigentlich schon längst zu Hause gewesen.
B: ||SCHON1A
B: schon
B: ||$NUM-ZEHNER1:2d
B: zwanzig
B: ||MINUTE1
B: minuten
B: ||RUND-UM-DIE-UHR5^
B: ||ICH1
B: ||DENKEN1A*
B: dachte
B: ||SO4
B: so
B: ||ICH1
B: ||SCHON1A
B: schon
B: zu hause
B: ||DORTHIN-GEHEN2*
B: ||ICH1
B: ||$GEST-OFF^
B: Wenn ich gelaufen wäre, wäre ich schon zu Hause gewesen.
B: ||LAUFEN9A
B: laufen
B: ||ICH1
B: ||SCHON1A
B: schon
B: ||DORTHIN-GEHEN2*
B: zu hause
B: Ich war sauer.
B: ||ICH1
B: SICH-ÄRGERN5
B: [MG]
B: Ich gab auf.
B: ||ICH1
B: $GEST^
B: [MG]
B: ||FUSS3^*
B: ||$GEST-OFF^
B: Es kam nicht.
B: ||KOMMEN1*
B: kommen
B: ||NICHT1
B: nicht
B: ||ICH1
B: Am nächsten Tag beschwerte ich mich.
B: ||LAUFEN9A
B: ||$INDEX1
B: ||SPÄTER10
B: ||ICH1
B: beschweren
B: ||BESCHWEREN-SICH2*
B: ||AUF-PERSON1
B: Die Frau dort konnte nichts dafür, aber ich sagte, dass es so nicht gehe.
B: ||$INDEX1
B: frau
B: KANN1*||$INDEX1
B: kann
B: NICHT3B*
B: nicht dafür
B: nicht gewusst
B: SAGEN1^*
B: $INDEX1*
B: $GEST-OFF^*
B: ich habe gesagt
B: ||ICH1
B: ||SAGEN4*
B: $GEST^
B: ||$INDEX1
B: Sie sagte, wahrscheinlich habe ich niemanden erreicht.
B: ||VIELLEICHT1
B: vielleicht
B: nicht er{reicht} er{reicht}
B: ||ERREICHEN1
B: ||$INDEX1
B: Ich sagte ihr, dass es für mich ein Problem ist, zu wissen, ob ich sie erreicht habe oder nicht.
B: ||ICH1*
B: problem ob
B: ||PROBLEM2A
B: ||$INDEX1
B: ||ERREICHEN1
B: erreichen
B: ||ODER6A*
B: oder
B: ||NICHT5*
B: nicht
B: Aber ich sagte auch, vielleicht wäre es besser gewesen zu schreiben, mir bitte eine Rückantwort zu schicken.
B: ||ABER1
B: aber
B: ||ICH1
B: ||BISSCHEN2A
B: ||FEHLER6A*
B: fehler
B: ||ICH1
B: ||BESSER2
B: besser
B: ||ICH1
B: ||SCHREIBEN1E
B: schreiben
B: ||BITTE2*
B: bitte
B: rücka{ntwort}
B: ||ZURÜCK1A^*
B: ANTWORT1*
B: Es wäre gut gleich eine Rückantwort zu bekommen, ob es geht.
B: ||GLEICH1A*
B: gleich
B: ANTWORT1*
B: rückantwort
B: ||OB1
B: ob
B: $ORAL^
B: es
B: geht
B: ||GEHEN4*
B: $GEST-OFF^
B: Sie sieht die Anfrage und antwortet.
B: ||$INDEX1
B: HALTEN-HANDY1A
B: ||SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*
B: ||ANTWORT1*
B: antwort
B: Wenn nichts kommt, heißt das, ich habe niemanden erreicht und es steckt irgendwo.
B: ||WENN1A
B: wenn
B: ||NICHT1*
B: ||HEISSEN4*
B: he{ißen}
B: ||$INDEX1
B: ||NICHT1
B: nicht
B: ||FESTHALTEN1^
B: erhalten
B: ||ODER6B
B: oder
B: ||IRGENDWO1*
B: irgendwo
B: ||$GEST-OFF^
B: Da muss man ein bisschen aufpassen, aber jetzt ist mir das klar.
B: $ORAL^
B: muss
B: aufpassen
B: ||AUFPASSEN5
B: ||PUNKT2^*
B: ||ICH1
B: ||JETZT1
B: jetzt
B: ||KLAR1B
B: klar
B: ||ICH1
B: Ich fühle mich manchmal unsicher.
B: ||SELBST1A*
B: selbst
B: ||GEFÜHL2A
B: fühlen
B: ||MANCHMAL3*
B: manchmal
B: ||STIMMT1^*
B: unsicher
B: ||ICH1
B: Wenn schönes Wetter ist und kein Taxi da ist, kann ich laufen.
B: ||SCHÖN5
B: schön
B: ||$INDEX1
B: wetter
B: ||ICH1
B: ||NICHT5*
B: nicht
B: ||DA1*
B: da
B: ||ICH1
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: ||LAUFEN9C*
B: laufen
B: Ich bin in 25 Minuten zu Hause.
B: fünfundzwanzig
B: ||$NUM-EINER1B:5*
B: ||$NUM-ZEHNER1:2d
B: ||MINUTE1
B: minuten
B: ||NACH1*
B: ||ZUHAUSE2
B: zu hause
B: Und Luft tut gut.
B: ||LUFT1
B: luft
B: ||GUT1
B: gut
B: Bei Regen ist es schwieriger.
B: ||REGEN1C*
B: regen
B: ||ICH1
B: ||AUSHALTEN3*
B: [MG]
B: Wenn eins kommt, steige ich ein.
B: [MG]
B: ||SITZEN1A*
B: KOMMEN2*||$INDEX1
B: ||ICH1*
B: ||EINSTEIGEN1*
B: Manchmal lassen sie mich auch kostenfrei rein.
B: ||MANCHMAL3*
B: manchmal
B: ||$INDEX1
B: ||LASSEN1*
B: lass
B: ||ICH1
B: mich
B: kostenfrei
B: ||KOSTEN2*
B: ||FREI1
B: Manchmal.
B: manchmal
B: MANCHMAL3
B: ||$INDEX1
B: Manchmal bezahle ich fünf Euro.
B: MANCHMAL3*
B: manchmal
B: ||$INDEX1
B: ||BEZAHLEN9
B: ||$NUM-EINER1A:5
B: fünf
B: ||EURO1
B: euro
B: Das verstehe ich nicht.
B: ||ICH1
B: ||VERSTEHEN1*
B: verstehe
B: ||BEIDE2A*
B: ||NICHT5*
B: ||ICH1*
B: Egal, dann zahl ich eben die fünf Euro.
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: ||ICH1
B: ||EGAL4
B: egal
B: ||$NUM-EINER1A:5*
B: fünf
B: ||DAZU1^*
B: euro
B: ||ICH1
B: EGAL4
B: egal
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: Ich dachte, die Strecke sei vielleicht kostenlos.
B: ||ICH1
B: ||DENKEN1B*
B: dachte
B: ||HIN-UND-HER1*
B: ||KOSTEN2
B: kosten
B: ||NICHT5*
B: nichts