Mouth: interessant
Translational equivalents: interest; interesting
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
mst02 | 18-30f
I saw something very interesting on TV yesterday.
r I1 TELEVISION1B* TO-LOOK-AT2* INTEREST1A VERY7* l m fernsehen [LM:ah]
mst09 | 31-45f
That was very interesting.
r $GEST-DECLINE1^* INTEREST1A l m
mst03 | 18-30f
Everyone was watching carefully, since the topic was interesting.
r TO-SIT-IN-A-SEMI-CIRCLE1* TO-LOOK-AT7 TO-WATCH1* INTEREST1A SUBJECT1* CONTENT3 l m [MG] zuschau zu{schau} [MG] thema [MG]
mvp01 | 18-30m
It hosts a great and interesting museum about how life was in the past.
r TO-LIVE4* $GEST-OFF1^* MUSEUM1* INTEREST1A PRESENT-OR-HERE1* $GEST-OFF1^* l m leben mu{seum} intere{ssant} da [MG]
fra07 | 18-30m
I think the differences are fascinating.
r DIFFERENCE1B* l INTEREST1A m unter{schied} [MG]
fra04 | 61+m
I told them I wasn’t interested, I didn’t take it seriously.
r I1 INTEREST1A NOT3A* I1 NOT3A* l m [MG] habe nicht
goe05 | 46-60m
Or are you able to get information if you see something interesting before an election?
r ELECTION1A BEFORE1D ALL2A^* INTEREST1A PERCEPTION1^* $INDEX2 l m wahl vor [MG] oder was
ber01 | 18-30m
I played with the hearing children; I cannot remember seeing any differences between the hearing and the deaf children until I went to a kindergarten in Halberstadt.
r TO-JOIN1* TO-PLAY2* $PROD INTEREST1A DIFFERENCE1C^* TO-THINK1B BACK-THEN1* l m … spielen [MG]
stu07 | 46-60m
The monkey spots the banana and happily runs towards the cat.
r MONKEY1* $GEST-NM^ INTEREST1A TO-WALK-FOUR-LEGGED-ANIMAL1^* TO-GO-THERE1 l m [MG] [MG] [MG]
ber01 | 18-30m
That was an interesting time. The signs fascinated me, and we all played together; it was awesome.
r AREA1A* INTEREST1A WEIRD-STRANGE1^* TO-SIGN1A* FASCINATING1B* l m [MG] [MG]
goe08 | 18-30f
When visiting another country, I am interested in the people who live there, their culture, and language.
r TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A $INDEX1 MORE1 INTEREST1A TO-MEET2A* TO-SIGN1A* LIKE3A* l m besu{chen} mehr [MG] wie
hh05 | 31-45m
That already caught my interest.
r FOR1* INTEREST1A ALREADY1A l m [MG] schon
mue11 | 31-45f
But talking about the Wall is probably interesting, as well.
r BUT1* INTEREST1A WALL3 SUBJECT1 $INDEX1 l m aber interessant mauer thema
lei15 | 18-30f
It was very interesting.
r $GEST-OFF1^ WAS1 ALSO1A INTEREST1A $GEST-OFF1^ l m war auch interessant
hb01 | 31-45m
There is a lot of rural landscape near Bremen.
r MEASURE-VERTICAL2A^* INTEREST1A BREMEN1* TO-OWN1 CLOSE-BY1B* l m [MG] bremen [MG] nah
fra01 | 18-30m
The city tour was interesting and I liked it.
r INTEREST1A $PROD BEAUTIFUL3* l m [MG] [MG] [MG]
koe21 | 61+m
The content was quite interesting as well. After the talks some people said to me that this or that specific talk had been extremely interesting.
r LECTURE1* CONTENT3 INTEREST1A LATER9A* TO-LET-KNOW1A* TO-SAY2B* l m vortrag inhalt [MG] später sagt
goe08 | 18-30f
I understand sign language, and thus am interested in what is said.
r TO-SIGN1A* I2 TO-UNDERSTAND1* INTEREST1A PRESENT-OR-HERE1 l m … verstehe interesse da
fra10 | 61+f
At night there was a party that deaf people from all around the world attended, they came to meet up and talk. It was really interesting.
r MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^* TALK2A TO-SWARM1^ INTEREST1A l m [MG] unterhalten [MG] interessant
mue03 | 46-60m
The Wrapped Reichstag was really exciting.
r INTEREST1A TENSION4A* ROUND-BALL1^* DONE1A l m [MG] spannend reich{stags}verhüllung fertig
stu13 | 31-45f
Interesting. And it struck me.
r INTEREST1A TO-LOOK-AT1 l m
fra03 | 31-45m
It was not before I got older that I asked around and found out something really interesting.
r I1 QUESTION1 $INDEX1* INTEREST1A l m fragen fragen fragen
goe08 | 18-30f
It’s interesting to exchange signs and opinions when meeting people in other countries.
r TO-MEET2A* MACHINE-AIDED2A* MORE1 INTEREST1A TO-SIGN1G* DIFFERENT2 TO-SIGN1A l m auto{matisch} mehr interesse anders
hh08 | 31-45f
There’s also something interesting close to where I live.
r APARTMENT1A CLOSE-BY1A UNDER1A^ INTEREST1A AREA1A^ l m wohnen [MG] [MG] was
fra01 | 18-30m
Interesting.
r l INTEREST1A m interessant
goe08 | 18-30f
It’s interesting to exchange signs and opinions when meeting people in other countries.
r OPINION1B TO-EXCHANGE-COMMUNICATION1 MORE1 INTEREST1A $GEST^ l m mein tausch mehr [MG]
mue03 | 46-60m
We were asked if we were interested.
r INTEREST1A I2 INVOLVED1A* l m interessant dabei
lei15 | 18-30f
Some of those topics were really interesting.
r WHY10B* I1* TO-WISH1B INTEREST1A THE1 SUBJECT1* l m warum wünsch interessant
mvp07 | 31-45f
The movie had subtitles, which was great because I was able to follow the movie and the stories well.
r TO-SIGN1B* l I2* INTEREST1A $PROD m [MG]
sh02 | 18-30f
Usually, hearing people are always interested in sign language and like it. But my coworkers only focused on their work.
r TO-LOVE-STH1 INTEREST1A* TO-SIGN1A* INTEREST1A USUALLY1* $GEST^ $INDEX1* l m [MG] inter{esse} gebärden inter{esse} normalerweise
fra12 | 61+m
My father wasn't interested in it, though.
r FATHER7* TO-HAVE-TO-OWN1* NONE3* INTEREST1A ON-PERSON1* l m vater hat kein interesse
goe08 | 18-30f
It was an interesting exchange.
r INTEREST1A* TRADE-OR-NEGOTIATION1^ MORE1* INTEREST1A l m [MG] austausch mehr [MG]
hh08 | 31-45f
Interesting! I go swimming there on a regular basis.
r INTEREST1A I2* THERE1 REGULARLY2* l m ich [MG]
mue02 | 18-30m
Sometimes it was boring, but other times the content was quite interesting.
r $GEST-OFF1^* SOMETIMES3* CONTENT3* INTEREST1A $GEST-OFF1^* l m manchmal inhalt
nue05 | 46-60f
I thought all of that was so interesting.
r I1 INTEREST1A l m [MG]
mue02 | 18-30m
Nevertheless, it was very interesting for me.
r NEVERTHELESS1* INFLUENCE1^* INTEREST1A YES1A PRESENT-OR-HERE1* $GEST-OFF1^* l m trotzdem interesse ja da
hh08 | 46-60f
For example what you just proposed could also be interesting.
r AREA1A $INDEX1 AREA1A l GOOD1* INTEREST1A m … da interessant
mue03 | 46-60m
I was surprised that it seemed to be no problem for him.
r PROBLEM1 TO-ADMIRE1 I1 INTEREST1A DONE1B l m problem [MG] [MG] fertig
mst15 | 31-45f
When we first made contact, the children were completely stunned.
r I1* TO-OBSERVE1* TO-WATCH1* INTEREST1A l m [MG] [MG]
mvp02 | 31-45m
Oh, that's interesting.
r INTEREST1A l m
nue08 | 18-30f
There were more news, it was interesting.
r MORE1* NEW4B* INTEREST1A $GEST-OFF1^ l m mehr neues inter{essant}
ber01 | 18-30m
It's interesting that we use a lot of facial expression, and we laugh a lot.
r INTEREST1A DEAF1A* TO-SIGN1E* FACIAL-EXPRESSION1 l m [MG] {ge}hör{los} [MG] mimik
mvp02 | 31-45m
That's interesting. I thought you were saying it's part of the city center.
r INTEREST1A I2 TO-THINK1B $INDEX4* l m dachte
ber01 | 18-30m
What else is positive or interesting about being deaf?
r INTEREST1A WHAT1A DEAF1A* GOOD1 l m [MG] gehörlos
nue05 | 46-60f
I didn’t care about culture then.
r I1* INTEREST1A NOT5* CULTURE1B $INDEX2 l m kultur
mue12 | 46-60f
The parents aren't interested anymore and therefore they don't send their children there. That's true.
r PARENTS1B NONE7A INTEREST1A CHILD2 TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1 $GEST-NM-NOD-HEAD1^* l m eltern [MG] interesse kind
goe08 | 18-30f
It was interesting.
r INTEREST1A $GEST^ l m [MG]
mst14 | 18-30m
It’s interesting in North Rhine-Westphalia.
r NORTH-ASL1^ AREA1A^* INTEREST1A l m nordrhein-westfalen interessant
lei15 | 18-30f
So that was interesting.
r $GEST-OFF1^ WAS1 INTEREST1A l m war interessant
ber11 | 46-60f
Relating to that, it might also be interesting to note that my neighbor from across the street just had a deaf child.
r ATTENTION1A^ INTEREST1A NEIGHBOUR1 OPPOSITE-OF1* NEIGHBOUR1 l m interessant was nachbar nachbar
koe19 | 31-45f
I'm curious to see what they make out of the one in Erfurt.
r I1 INTEREST1A NEXT1 ERFURT1 $GEST-OFF1^* l m erfurt
mvp02 | 31-45m
That's interesting!
r INTEREST1A l m
ber08 | 31-45f
A deaf dude who was dressed casually and in a cool manner. I instantly liked that and I started talking to him right away.
r TO-PLEASE1 INTEREST1A TALK2A* l FANCY1 TO-LOOK-AT1^ m gefallen [MG]
lei09 | 31-45f
They were really curious and wanted to know what we were signing about.
r ALSO1A* CURIOUS1 INTEREST1A WHAT1B* WHAT-DOES-THAT-MEAN1 TO-SIGN1A l m auch [MG] [MG] was gebärden
fra07 | 18-30m
You can pick up interesting signs on events and festivals or wherever it is you are going.
r EQUAL8* WEIRD-STRANGE1^* TO-SIGN1A* TO-TAKE1A^* l INTEREST1A m nicht selbe [MG] [MG] [MG]
lei10 | 31-45m
She got quite a bad grade in German on her report card as well.
r BUT1 $INDEX1 INTEREST1A DOCUMENT-OR-CERTIFICATE1 DOCUMENT-OR-CERTIFICATE4* TO-LOOK2* l m aber interessant zeugnis
ber12 | 31-45f
Where can you get more interesting stuff?
r TO-LOOK-AT4^ MORE1 INTEREST1A l m [MG] mehr [MG]
fra10 | 61+f
Everybody talked amongst each other, it was really interesting.
r TO-SIGN1G* TO-SWARM1* INTEREST1A l m [MG] [MG] interessant
fra07 | 18-30m
Then they are surprised that the signs sometimes differ so much or are special, and they think of it as interesting.
r DIFFERENT1* SPECIFIC1 DIFFERENT1* l INTEREST1A m [MG] [MG]
ber12 | 31-45f
Only in Sicily.
r SICILY2 $INDEX1 MORE1 INTEREST1A l m sizilien mehr [MG]
lei09 | 31-45f
After some time I started to be more interested in the hard of hearing people. I realised that they also had their good sides.
r PROCEEDING1B^ I1 INTEREST1A YES1A* HARD-OF-HEARING1 ALSO1A l m [MG] ja schwerhörig auch
fra04 | 61+m
The deaf people in America are more interested in sculptures than in paintings.
r PHYSIQUE1A PICTURE2B l AREA1A DEAF1A BIG3B* INTEREST1A AS3* m … gehörlos groß intere{sse} skulp{tur} als bilder
fra06 | 31-45f
It was so interesting to sign with him.
r INTEREST1A TO-LIST1A I1 TO-LOOK-AT3^* l m interessant [MG]
fra14 | 31-45f
She then asked me if I would be interested in teaching sign language and I said that I would enjoy it.
r TO-SIGN1A* TO-TEACH1* I2 l TO-COME-INTO-MIND1 TO-LET-KNOW1A IF4 INTEREST1A m ob gebärdenunterricht
lei09 | 31-45f
Getting to know them turned out to be really interesting to me.
r I2 $GEST^ INTEREST1A $GEST-OFF1^ SOMETIME1^* PROCEEDING1A^ l m [MG]
nue01 | 61+m
That's interesting.
r INTEREST1A $INDEX1 l m inter{essant}
ber08 | 31-45f
After all, he was very interested in sign language research.
r $INDEX1 $NAME-GUNTER-PUTTRICH1* INTEREST1A TO-SIGN1A* RESEARCH1A* l $INDEX1 MORE1 OVER-OR-ABOUT1* m [MG] gunter mehr interessant über gebärden
hh08 | 46-60f
What’s really interesting is going on a guided tour there.
r WITH1A* TO-LEAD1A* $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ $GEST-OFF1^ l INTEREST1A m mit führen [MG] interessant
stu12 | 46-60f
I have many interests.
r I2 MUCH1C* INTEREST1A PRESENT-OR-HERE1* $INDEX1 l m habe viel interess{ier}en da
koe19 | 31-45m
Back then, I took no interest in culture.
r WHY7 I1 INTEREST1A NOT5* CULTURE1A I2 l m warum kultur
mue07 | 31-45m
I’m sometimes surprised that there are so many people who apparently are interested in technology.
r TECHNOLOGY1 l $INDEX1 MUCH1A* ALL1A* INTEREST1A I2* WEIRD-STRANGE2 m vie{l} techni{k} [MG]
koe03 | 18-30m
No-one took any interest in make-up before that.
r $INDEX1 ACTUALLY1B* NONE6* INTEREST1A $INDEX1 TO-PUT-MAKE-UP-ON1* ALSO1A* l m eigentlich kein interesse make-up
mue10 | 61+m
Interestingly, the sisters were happy about the boys leaving; they thought we were naughty and should better go away.
r INTEREST1A NUN1* TO-SAY1 I1 l $INDEX1 m schwestern sagen
koe03 | 18-30m
No-one took any interest in make-up before that.
r TO-PUT-MAKE-UP-ON1* ALSO1A* NONE6* INTEREST1A l m make-up kein
lei12 | 61+f
There were three girls that were particularly fascinated and liked my stories a lot.
r FASCINATING1A TO-WATCH3* EVERYTHING-FEASIBLE1* INTEREST1A BEAUTIFUL3* INTEREST1A l m [MG] schön
lei12 | 61+f
There were three girls that were particularly fascinated and liked my stories a lot.
r EVERYTHING-FEASIBLE1* INTEREST1A BEAUTIFUL3* INTEREST1A l m schön
lei10 | 31-45m
I once thought, “Wait a minute, I want to figure something out.”
r I1 MOMENT2 I2 INTEREST1A WHAT1A* l m moment [MG] was
hb08 | 61+m
However, I didn't think anything special or strange of them.
r WEIRD-STRANGE1* INTEREST1A NONE7A* l m [MG] [MG]
sh01 | 18-30m
I saw an interesting thing on TV that was being talked about, and I agree with it.
r $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d TELEVISION1B* l I1 INTEREST1A $INDEX1 m interessant ein da fern{seher}
ber09 | 18-30f
What’s interesting as well is that, there, a woman gets pregnant, has a child, and then it just keeps going until she has a whole lot of kids.
r TOGETHER3A* $GEST^ l $INDEX1 INTEREST1A $INDEX1 m
koe15 | 31-45f
These exhibitions were very interesting and you could vote for the best picture.
r EXHIBITION1* EXHIBITION1* GOOD1 INTEREST1A ELECTION1A BEST1 VOICE1* l m ausstellung [MG] wahl beste
mst09 | 31-45f
She was watched by others while doing so.
r ALREADY1A ALL1A* INTEREST1A TO-OBSERVE1* l m schon interesse [MG]
lei11 | 18-30f
It's very fascinating to watch.
r INTEREST1A TO-LOOK-AT1* l BEAUTIFUL3* $GEST-TO-PONDER1^ m schön
fra16 | 46-60f
Something else that's really interesting:
r BUT1* INTEREST1A l m aber interesse
nue06 | 31-45f
On Saturday night, a pretty well-known man is coming, Ulrich Hase.
r SATURDAY4A* EVENING1 INTEREST1A SUBJECT1* $INDEX1 PERSON1 l m samstag abend [MG]
ber08 | 31-45f
It was the first time that we had seen each other again in a long time.
r LAST1A LONG-TIME1A l I1 INTEREST1A TO-SEE-AGAIN1* $INDEX1 m [MG] letzte wiedersehen lange
fra07 | 18-30m
Nearly everyone was fascinated by and interested in the German Sign Language.
r MUCH1C* ALL1A* INTEREST1A GERMAN1* TO-SIGN1A* MORE1* l m viel alle [MG] deutsch mehr
fra06 | 31-45f
That was interesting for me and I realized that he was famous!
r INTEREST1A WELL-KNOWN1A ON-PERSON1 l m interessant bekannt
fra07 | 18-30m
In a way that said, “Hold on for a second, I am interested in the German Sign Language. It catches my eye right away.”
r GERMAN1* l INTEREST1A TO-LOOK-AT2^* $INDEX1 m [MG] [MG] deu{tsch}
sh08 | 46-60m
Therefore I had to accept the slow driving. It was a completely new experience for me.
r CAR1* TO-ACCEPT-STH3A TO-SUE2^* INTEREST1A I2 l m [MG] [MG]
sh06 | 46-60f
But other than that, nowadays, soccer doesn’t interest me at all.
r $GEST^ NOW1* FOOTBALL2 INTEREST1A NOT5* I1 $GEST-NM-TO-SHRUG1^ l m jetzt fußball [MG]
mue04 | 18-30m
Interesting.
r INTEREST1A l m
mue08 | 18-30f
Exactly. Interesting/
r YES2 BUT1 INTEREST1A $INDEX1 $GEST^ l $INDEX1 m aber
stu03 | 31-45f
There is also another thing I find really interesting; my dad told me about it.
r ALSO3A I1 SELF1A INTEREST1A FATHER-$CANDIDATE-STU08^ SELF1A* TO-TELL3A* l m auch ich selb{st} intere{sse} mein vat{er} selb{st} erzäh{lt}
fra06 | 31-45f
I was interested in the guests.
r RIGHT-OR-AGREED2* $GEST^ PEOPLE2* INTEREST1A l m stimmt leute interessant
hb01 | 31-45m
Right, back to the three museums.
r INTEREST1A $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d MUSEUM1 l m
mvp01 | 18-30f
I've already seen it and it looks really interesting.
r ALREADY1A $GEST-OFF1^ l TO-SEE1 INTEREST1A m schon sehen interessant
hh03 | 46-60m
I was interested and continued watching until the evening.
r I2 INTEREST1A LONG-TIME1B UNTIL1* EVENING2* l m [MG] bis abends
sh01 | 18-30m
But it is interesting that company did that.
r PRECISELY1* INTEREST1A $INDEX1 $GEST^ l AN1A m eben interessant ein
goe08 | 18-30f
The hearing woman and I were interested and wanted to go there. She said we needed an interpreter to be able to follow.
r HEARING1A* I2 INTEREST1A TO-WANT5* TO-THERE1^ SUDDENLY4* l m hörend [MG] will [MG]
fra06 | 31-45f
It’s interesting that sunflowers were his favorites.
r I1 INTEREST1A HIS-HER1 PERSON1* I1 l m [MG] person
ber12 | 31-45f
Interesting.
r INTEREST1A l m interessant
nue08 | 18-30f
The children are very interested in it and their signing is so cute.
r INTEREST1A $INDEX1 CHILD2* TO-SIGN1A l m [MG] kinder
fra06 | 31-45f
He was such an interesting person. I didn't know before, but now I do.
r INTEREST1A HUMAN2 $GEST^ $LIST1:2of2d l m [MG] mensch auch da
mue03 | 46-60m
It was incredibly exciting.
r INTEREST1A TENSION4A l m [MG] spannung spannung
ber12 | 31-45f
Interesting. I didn’t know.
r WEIRD-STRANGE1* INTEREST1A l m [MG] interessant
lei08 | 46-60f
Therefore my husband and I went to the German Telecom.
r $ORG-TELEKOM1 INTEREST1A I1 HUSBAND1 TOGETHER3A* l $INDEX1* TO-THERE1^ m telekom [MG] mann
mst03 | 18-30f
My signing isn't slow and mechanical, no; I am interested and like to show that I can sign fluently.
r I1 TO-SIGN1A* I1* INTEREST1A PRESENT-OR-HERE1 I1 TO-SHOW1A l m langsam interesse da
mue03 | 46-60m
It was definitely exciting to see everything.
r I1 $INDEX1 INTEREST1A AND2A $GEST-NM^ l m [MG] und
hb01 | 31-45m
Really interesting.
r INTEREST1A l m
lei07 | 46-60f
Interesting.
r INTEREST1A l m interessant
stu04 | 61+f
That was interesting.
r I1 INTEREST1A l m [MG]
stu04 | 61+f
Even going for a walk with him was very interesting.
r TO-GO-FOR-A-WALK1* INTEREST1A ON-PERSON1 l m spazieren [MG] auch
mst03 | 18-30f
I love signing.
r LOVE1B* PRESENT-OR-HERE1 INTEREST1A TO-SIGN1A* l m [MG] da interesse [MG]
mue13 | 46-60m
I thought school was really interesting, and I also liked doing homework.
r TEACHER2* TO-TEACH1* IN-ADDITION-MORE-AND-MORE1^* INTEREST1A SCHOOL8 I1 HOMEWORK1* l m lehrer [MG] in{teres}s schule hausaufgabe
stu02 | 18-30f
I asked about the meaning of the new signs that I didn't understand right away.
r TO-SIGN1A* WHAT-DOES-THAT-MEAN1 TO-SIGN1A INTEREST1A TO-UNDERSTAND1 PRESENT-OR-HERE1* $GEST-OFF1^* l m … was [MG] verstehen da
nue04 | 31-45m
It was because of my interest in it, and I learnt International Sign at the DFCE.
r PROCEEDING1B* INTEREST1A AND5* $LIST1:2of2d* INTERNATIONAL1 l m [MG] [MG] und international
mue10 | 31-45m
Let me put it this way, they were interested when I signed, and asked me for signs.
r I1* TO-SIGN1B* TO-COME3 INTEREST1A QUESTION1* I1* TO-SIGN1B l m ich [MG] [MG] fragen [MG]
mue10 | 31-45m
But the initial interest disappeared quickly.
r $PROD LIKE3A* BEGINNING1A INTEREST1A DOWNWARDS1^ l m [MG] wie anfang [MG] [MG]
hh05 | 31-45m
You went to see theatre plays? That's interesting.
r TO-SEE1 BEEN1 INTEREST1A l m
ber08 | 31-45f
Back then we were closer, but that faded over time because of different interests.
r SUDDENLY4^ DIFFERENT1* INTEREST1A WAY2A* DISSOLUTION1A* l I2 $INDEX1 m [MG] anders interesse
mst04 | 31-45m
Ah, interesting!
r l INTEREST1A m
stu02 | 18-30f
There's a culture, deaf centers, many different clubs and so on.
r $LIST1:2of2d DEAF1A* CENTRE1A INTEREST1A CLUB-OR-SOCIETY2A TO-GIVE2^* l m gehörlosenzentrum verein gibt gibt gibt
sh08 | 46-60m
Interesting.
r INTEREST1A l m interess{ant}
mue08 | 18-30f
I think it's interesting that the Dutch people don't like Germans but they still come here for their vacation.
r INTEREST1A HOLLAND1 TO-LIKE4 GERMAN1* l m interessant holland mögen deutschland
fra07 | 18-30m
There are games everywhere which are funny and interesting and which the deaf people exchange with others.
r TO-PLAY2 INTEREST1A TO-SIGN1E* WHAT-DOES-THAT-MEAN1* TO-SIGN1A* l m spiel [MG]
stu16 | 31-45f
That's interesting.
r INTEREST1A l m interessant
lei11 | 31-45f
It is quite interesting.
r $PROD I2* INTEREST1A TO-LOOK-AT1* l m [MG]
ber12 | 31-45f
The school is very interesting, because I used to go there, and now my children do.
r INTEREST1A PAST-OR-BACK-THEN1* SELF1A TO-GROW-UP1A l m [MG] früher selbst
goe08 | 18-30f
That's interesting.
r TO-LOOK-AT2* INTEREST1A l m [MG] interess{ant}
ber01 | 18-30m
I didn't meet the guy from Frankfurt and other interesting people from whom I could learn new things until I moved to Essen.
r WEIRD-STRANGE1^* TO-GET-TO-KNOW1 PROCEEDING1B^* INTEREST1A TO-PERCEIVE-EYE1A^ INTEREST1A PERSON1* l m [MG] kennenlernen [MG] [MG] [MG]
ber01 | 18-30m
I didn't meet the guy from Frankfurt and other interesting people from whom I could learn new things until I moved to Essen.
r PROCEEDING1B^* INTEREST1A TO-PERCEIVE-EYE1A^ INTEREST1A PERSON1* $GEST^ l m [MG] [MG] [MG]
stu15 | 61+f
I find it quite interesting that only positive aspects are being presented, but anything negative is not mentioned. It gets swept under the carpet.
r BUT1 $INDEX1 INTEREST1A ONLY2A POSITIVE1* TO-SHOW1A* l m aber interessan{t} nur positiv [MG]
ber08 | 46-60f
It was very emotional for me to see it all after all even though Gunter wasn’t there anymore.
r THIS1A SITUATION2A* HAND-ON-CHEST1^ INTEREST1A DONE1B TO-WANT-NO-PART-OF-STH3 l m [MG] [MG] [MG] [MG] [MG]
mst02 | 18-30f
I would show my friend what’s interesting to me as well.
r TO-SHOW1A* $INDEX1* FOR1* INTEREST1A I1* l m zei{gen} was was für mich inter{essant}
ber06 | 31-45m
There were many things I found interesting. I drank too much, which led me astray.
r INTEREST1A ALCOHOL1* PROCEEDING1B^ l $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d TO-LIST1C* m interessant
mst03 | 18-30f
Winter, well, of course you could also interest me in a winter vacation.
r ALSO1A I1 MAYBE1* INTEREST1A WINTER1 VACATION3* YES2 l m auch [MG] winterurlaub ja
hb01 | 31-45m
It's quite interesting: You cannot buy any curly-leafed kale in Munich.
r $PROD $INDEX1 INTEREST1A HERE1 $INDEX1 TO-LIKE4 l m kohl interessant [MG]
nue05 | 46-60f
Once there, he was so thankful for all the interesting things that one could see there.
r BOYFRIEND-GIRLFRIEND1 GRATEFUL1* ON-PERSON1* INTEREST1A TO-VISIT1* MUCH1C* CULTURE1A* l $INDEX4* $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d* m … dankbar [MG] viel kult{ur}
goe08 | 18-30f
It would be better to visit interesting countries to see the different words and signs there.
r $GEST-TO-PONDER1^* DIFFERENT2* COUNTRY1A INTEREST1A TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A WEIRD-STRANGE1* TO-SIGN1A* l m andere länder [MG]
goe08 | 18-30f
It would be better to visit interesting countries to see the different words and signs there.
r TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A WEIRD-STRANGE1* TO-SIGN1A* INTEREST1A DIFFERENT1 WORD1 INTEREST1A l m [MG] anderes wort interesse
fra11 | 18-30f
I went to the U.S. a little while ago, and I quickly picked up some ASL. I found it extremely interesting.
r FAST3A TO-LEARN1 TO-SIGN1G INTEREST1A $GEST-OFF1^ l m schnell ler{nen}
stu06 | 18-30f
That’s interesting.
r TO-LOOK-AT2* INTEREST1A l m [MG] [MG]
goe08 | 18-30f
It would be better to visit interesting countries to see the different words and signs there.
r INTEREST1A DIFFERENT1 WORD1 INTEREST1A l m [MG] anderes wort interesse
fra04 | 61+m
We are getting more in contact with my wife’s sister, because she’s interested in sign language now.
r MORE1* LINK2 TO-SIGN1B* INTEREST1A l m mehr verbin{dung} interesse
mvp07 | 31-45f
I don’t know if this is true, but one person told me something that impressed me and that I found interesting:
r PERSON1 TO-TELL3B* l TO-LEARN-STH-NEW1* INTEREST1A m [MG]
goe08 | 18-30f
See, other things are also interesting.
r $GEST^ GOOD1^ DIFFERENT2* INTEREST1A l m anders [MG]
ber05 | 61+f
Later, I randomly went to a fire department museum in Tegel, which was very interesting.
r BEAUTIFUL3* TO-LOOK-AT4* VERY3* INTEREST1A I1 l m schön sehr interessant
mst03 | 18-30f
I've been able to sign for a long time now; I'm interested in signing, and I like sign language and signing with others.
r ALREADY1A PAST-OR-BACK-THEN1* I1 INTEREST1A PRESENT-OR-HERE1 I1* TO-LOVE-STH1 l m schon früher interesse da [MG]
koe01 | 18-30m
That way she sparked his interest.
r THEREFORE1* PROFESSOR1* INTEREST1A l m darum professor [MG]
mue01 | 61+f
They’re not interested, most of them are like that.
r $INDEX1 INTEREST1A NOT5 MOST1B* TOGETHER2C^* l m [MG] meist
ber12 | 31-45f
Then they always want to know why that is.
r INTEREST1A WHY2A l m [MG] warum
ber12 | 31-45f
I always tell them the historical background, which is interesting for them.
r HISTORY-OR-STORY2 TO-TELL4* $INDEX1 INTEREST1A $GEST-DECLINE1^ $GEST-OFF1^ l m geschichte erzählen [MG]
ber13 | 46-60m
I’m going to learn a lot of new things, and afterwards I will be able to hold a few presentations at different associations myself.
r CLUB-OR-SOCIETY2A* TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A* LECTURE1* INTEREST1A l m verein [MG] vortrag interessant
lei12 | 61+m
No, no one was interested in knowing.
r INTEREST1A l m
lei12 | 61+m
Yes, that is interesting; that’s what it was like back in the days.
r $GEST-OFF1^ INTEREST1A PAST-OR-BACK-THEN1* $GEST-OFF1^ l m früher [MG]
mst14 | 18-30m
It’s interesting to see them.
r INTEREST1A DISTINCT1* l m {ver}sch
mue09 | 61+f
Isn't that interesting? Why is that so?
r $GEST-I-DONT-KNOW1^ INTEREST1A WHY7 $INDEX1* LIKE-THIS1A* l m [MG] warum so
fra07 | 18-30m
They were very interested and wanted to know what the signs mean.
r $INDEX1 WHAT-DOES-THAT-MEAN1* TO-SIGN1A* l INTEREST1A m [MG] was
hb01 | 31-45m
Another famous dish of Bremen is called ‘Labskaus’.
r AND5* INTEREST1A BREMEN1 TO-EAT-OR-FOOD2 KITCHEN3B l m und bremen essen küche
fra10 | 61+f
Yes, I would be very interested in that.
r INTEREST1A YES1A l m [MG]
mue02 | 18-30m
It is very interesting to sign internationally and communicate with each other.
r INTERNATIONAL1* TO-SIGN1D* INTEREST1A TO-SIGN1D $GEST-OFF1^* l m international
mst06 | 31-45m
Yes, it was another two weeks for me, as well.
r $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d WEEK2 I1 INTEREST1A ALSO1A I1 l m zwei wochen [MG] auch
nue03 | 31-45m
Interesting.
r INTEREST1A l m [MG] in{teressant}
lei09 | 31-45f
It was really interesting to us. All the people there signed so differently, and everything was a bit weird in general.
r INTEREST1A DIFFERENT2 $INDEX1 TO-SIGN1G* l m [MG] anders
mvp01 | 18-30m
It's very interesting to watch.
r INVOLVED1A* FOR1* TO-WATCH1* INTEREST1A PRESENT-OR-HERE1 $GEST-OFF1^* l m dabei interessant da
mue09 | 61+f
Then I read this really interesting book. What’s its name again? “Love is a phenomenon” or something like that.
r THEN1A I1 BOOK1B INTEREST1A LOVE1B $GEST-I-DONT-KNOW1^ $GEST^* l m buch [MG] liebe phänomen
koe22 | 31-45m
That’s interesting.
r INTEREST1A l m
mue08 | 18-30f
There were only women in that group who weren't interested in soccer at all, but nevertheless agreed to watch the match with me.
r WOMAN2C* TEAM-OR-CREW1^* THE1* INTEREST1A FOOTBALL1A FAN2* NOT5 l m frauen die fußball [MG] nicht
mst05 | 61+f
And whoever is interested can learn sign language, too, of course.
r $ORAL^ INTEREST1A TO-SIGN1A* CLEAR1A* $GEST-NM-TO-SHRUG1^ l m wer interesse gebärden kurs klar muss
fra07 | 18-30m
But another deaf person told me that everyone thought of it as interesting to watch the German conversations.
r ALL1A^* TO-WATCH1* $GEST^ l INTEREST1A m [MG]
sh02 | 18-30f
My brother is also sometimes interested in signing.
r $LIST1:3of3d $GEST^ $INDEX1* INTEREST1A l m [MG] manchmal [MG]
lei11 | 18-30f
I usually just take a walk there. That is pretty lovely.
r $GEST-OFF1^ l I1* ONLY2A* TO-GO-FOR-A-WALK1* INTEREST1A AREA1A m nur spazieren
fra11 | 18-30f
It wasn't always like that — that's interesting.
r EARLY3B NOT3A INTEREST1A l m früh nicht
sh07 | 46-60f
The topic was really interesting.
r INTEREST1B SUBJECT1 INTEREST1A l $INDEX1 m interessantes thema [MG]
sh07 | 46-60f
There was a challenging talk that almost made my head explode, but it was really interesting.
r LECTURE1 HEAD1A* GOT-ENOUGH-ON-ONES-MIND1* INTEREST1A TO-SWARM1^* l $INDEX1 m [MG] kopf voll [MG]
stu12 | 46-60f
She has different interests.
r $INDEX1 INTEREST1A DIFFERENT1 INTEREST1A l $INDEX1 $INDEX1 TO-BELONG1 m anders interesse
stu12 | 46-60f
She has different interests.
r $INDEX1 INTEREST1A DIFFERENT1 INTEREST1A I1* DIFFERENT2 l $INDEX1 $INDEX1 TO-BELONG1 m anders interesse
stu12 | 46-60f
She has different interests.
r I1* DIFFERENT2 INTEREST1A l TO-BELONG1 m interesse
nue02 | 61+f
You have to go to a museum and be interested in the past.
r TO-LOOK-AT5^ INTEREST1A BACK-THEN1 l m museen [MG] damals
mue03 | 61+m
When I saw the school there, I thought it was generally interesting and fine.
r $ORAL^ TO-SEE1* INTEREST1A $ORAL^ TO-SEE1* SCHOOL4* l m straubing straubing schule
koe05 | 46-60m
One more thing I find very interesting, namely Diana's death.
r $ALPHA1:D-I-A-N-A DEATH5A $INDEX1 INTEREST1A TO-SIGN1A PARTICULARLY3 l m diana tod interessant [MG]
koe05 | 46-60m
Yes, I find that very interesting.
r INTEREST1A $INDEX1 l m interessant
lei09 | 31-45f
I observed it with interest.
r I1 INTEREST1A $INDEX1* l m [MG]
koe22 | 31-45m
Interesting.
r INTEREST1A l m
goe06 | 31-45f
Interesting.
r INTEREST1A l m
lei09 | 31-45f
We wanted to look at it ourselves and traveled to Grimma with the family.
r I2 INTEREST1A I1 TO-WANT1A* I1 l m [MG] will
hh05 | 31-45m
Yes, that is interesting.
r INTEREST1A l m
fra16 | 46-60f
Oh, that's interesting.
r TO-RAISE-HAND1^ INTEREST1A l m [LM:ah] interessant
fra07 | 18-30m
I am not really interested in history or culture; I am interested in sports, partying, and having fun with friends.
r CULTURE1A* l OR4B* BUT1* INTEREST1A NONE2 INTEREST1A I1 m {kult}ur aber kein
fra07 | 18-30m
I am not really interested in history or culture; I am interested in sports, partying, and having fun with friends.
r $INDEX1 l BUT1* INTEREST1A NONE2 INTEREST1A I1 ENOUGH1B m aber kein
ber12 | 31-45f
Interesting.
r INTEREST1A l m [MG]
lei09 | 31-45f
It was exactly what we imagined it to be.
r TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1^* INTEREST1A RIGHT-OR-AGREED1A l m [MG] stimmt
fra07 | 18-30m
I think once I am older, I will be sick of that and then be more interested in culture.
r CULTURE1A* INTEREST1A l THEN1A* DIRECTION3* m kul{tur} [MG]
mst14 | 18-30m
One can walk around, go shopping, look at the old town, the culture, that’s interesting.
r INTEREST1A TO-LOOK-AT2 WHAT-DOES-THAT-MEAN1* DIFFERENT1* l m [MG] [MG]
mue08 | 18-30f
All of us were incredibly excited and we were dripping with sweat.
r $INDEX1 TO-SPIN4^ INTEREST1A $GEST^ $ORAL^ TO-SWEAT1C l m muss schwitzen
mue10 | 61+m
Interesting. That is a good question.
r $GEST-ATTENTION1^ INTEREST1A GOOD1 QUESTION1 YOU1* l IF-OR-WHEN1A m gute frage
fra07 | 18-30m
Once I don't feel like working out anymore, or I am sick of the stuff listed above, I could take an interest in culture.
r CULTURE1A* l THEN1A I1 INTEREST1A m und dann [MG] kul{tur} [MG]
ber06 | 31-45m
True, that’s quite interesting.
r $GEST-DECLINE1^* INTEREST1A l $GEST-DECLINE1^* $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d m
fra12 | 61+m
Interestingly, the bridge wasn't destroyed yet, despite all the damage.
r $INDEX1* IF-OR-WHEN1A* INTEREST1A $INDEX1 BRIDGE1B UNTIL-NOW1 l m und interessant brücke noch nicht
hh08 | 31-45f
It’s interesting to see how different the centre is.
r CENTRE1A SURROUNDING1A* INTEREST1A NOT5* l m zentrum
ber11 | 46-60f
I think the differences are exciting. I like learning and think new signs are fascinating.
r DIFFERENT1 INTEREST1A TO-SIGN1A WEIRD-STRANGE1 TO-LEARN1 l m [MG] [MG] lernen
lei09 | 31-45f
That’s what the child is interested in.
r INTEREST1A PRESENT-OR-HERE1* $INDEX1 $GEST-OFF1^ l m interesse da
ber11 | 46-60f
I think the differences are exciting. I like learning and think new signs are fascinating.
r $INDEX1 DIFFERENT1 TO-BELONG1^ INTEREST1A $INDEX1 DIFFERENT1 INTEREST1A l m … [MG] [MG] [MG] [MG]
koe22 | 31-45m
Interesting.
r INTEREST1A l m
ber11 | 46-60f
I think the differences are exciting. I like learning and think new signs are fascinating.
r INTEREST1A $INDEX1 DIFFERENT1 INTEREST1A l m [MG] [MG] [MG]
mvp01 | 18-30f
If you’re having a conversation with someone, and a hearing person watches you, they can ask about it if they’re interested.
r EXAMPLE1 l TO-OBSERVE3A* IF-OR-WHEN1A* INTEREST1A PRESENT-OR-HERE1 IF-OR-WHEN1A* NONE1* m beispiel [MG] wenn interesse da [MG] kein
mvp01 | 18-30f
If you’re having a conversation with someone, and a hearing person watches you, they can ask about it if they’re interested.
r l PRESENT-OR-HERE1 IF-OR-WHEN1A* NONE1* INTEREST1A CLEAR1B* IF-OR-WHEN1A* INTEREST1A* m da [MG] kein interesse klar wenn interesse
stu13 | 31-45f
That was interesting. What do you like about biology?
r INTEREST1A BIOLOGY2 TO-LOVE-STH1* WHAT1A* l m interessant biologie [MG] was
nue02 | 61+f
Or if people imitate one another with pantomime, that’s interesting.
r TO-MAKE2* PANTOMIME1 $INDEX1 INTEREST1A l m … pantomime [MG]
ber12 | 31-45f
My guests always like going there.
r INTO2 INTEREST1A l m [MG]
nue02 | 61+f
It's just interesting if someone signs on stage.
r INTEREST1A TO-SIGN1A* l m [MG] [MG]
ber12 | 31-45f
It's interesting; they have 'Buletten', roast potatoes and much more.
r INTEREST1A $INDEX1 MEATBALL1* TO-ROAST-OR-TO-FRY1* l m [MG] bulette bratkartoffeln
hb01 | 31-45m
Interesting.
r INTEREST1A l m [MG]
hb01 | 31-45m
Yes, right, that’s what it is for deaf people.
r I1 $INDEX1 INTEREST1A $GEST-OFF1^* DEAF1A $GEST-OFF1^* l m [MG] [MG]
fra07 | 18-30m
It is really exciting to find out the meaning.
r FINALLY3 l INTEREST1A AN1A SOLUTION2 m inter{essant} lös{ung} endlich
lei14 | 31-45m
Oh well, it didn’t really interest me anymore.
r EARLY3B* I1* GOOD1 INTEREST1A FINISH1* l m früh gut schluss
ber12 | 31-45f
It's much more interesting.
r INTEREST1A l m [MG]
nue02 | 61+f
Theater is so interesting.
r THEATRE6 $GEST-OFF1^ INTEREST1A l m theater [MG]
lei01 | 18-30m
That's an interesting question/
r INTEREST1A QUESTION1* l $INDEX1 m interessant
mue04 | 18-30m
Though, it is really interesting to see the different cultures.
r DISTINCT1* INTEREST1A CULTURE1A TO-BELONG1^ $GEST-OFF1^* l m [MG] aber interessant kultur
hb07 | 18-30m
Wow, that's interesting.
r INTEREST1A l m
mue01 | 61+f
Whenever I want to tell a young person about it, they wave it off and show no interest.
r TO-SIGN1A* $GEST-DECLINE1^ I2* INTEREST1A l m erz{ählen} [MG] [MG]
hb03 | 31-45f
That's why I think that the reason for the focus in the medical field is/ the medical side is more interested in the success stories with the CI.
r REASON4B* MEDICINE1 AREA1A^* INTEREST1A SUCCESS1 $INDEX1* l m grund medizinisches interesse erfolg
hb03 | 31-45f
That's what the physicians are interested in.
r INTEREST1A MEDICINE1 l m medizin
hh07 | 31-45f
There I saw something quite interesting.
r $INDEX1 INTEREST1A $INDEX1 l m [MG]
mue10 | 61+m
I’m happy to give it to you if you’re interested.
r READY2A I2 TO-GIVE-PILE1* l IF-OR-WHEN1A* YOU1 INTEREST1A m wenn du interesse bereit
ber13 | 31-45f
‘Hearing with the eyes;’ I like that sign!
r TO-HEAR1* INTEREST1A TO-HEAR1* l m hören
mvp08 | 46-60m
He looked at me wide-eyed and found it very interesting, knowing I did track and field as a kid.
r TO-LOOK-AT1 INTEREST1A $INDEX1 MY1* SON1 l m [MG] mein sohn
mvp08 | 46-60m
He looked at me wide-eyed and found it very interesting, knowing I did track and field as a kid.
r MY1* SON1 TO-LOOK-AT1 INTEREST1A TO-LOOK-AT2* SPORTS1B* GLADLY1 l m mein sohn interessant sport gern
hb01 | 31-45m
You can learn a lot of interesting things about history there.
r INTEREST1A HISTORY-OR-STORY3* INTEREST1A l m [MG] geschichte [MG]
hb01 | 31-45m
You can learn a lot of interesting things about history there.
r INTEREST1A HISTORY-OR-STORY3* INTEREST1A l m [MG] geschichte [MG]
lei08 | 46-60f
And it's also interesting because you can play games on there, e.g. collecting things, gardening, etc.
r I1 MOST1A* $INDEX1 INTEREST1A TO-PLAY2 I2 TO-TIDY1^ l m meist warum [MG] spielen sammeln
sh08 | 46-60m
Really interesting place to visit.
r INTEREST1A TO-VISIT1* l m interessant
hb01 | 31-45m
It is interesting.
r INTEREST1A l m [MG]
sh08 | 46-60m
It’s a very interesting museum.
r INTEREST1A MUSEUM1 INTEREST1A* l m interessant museum
lei08 | 46-60f
What kind of DSL do you have? D-S-L.
r BUT1* INTEREST1A $ALPHA1:D DSL1* HOW-MUCH5* l $GEST-ATTENTION1^ YOU1* m aber d-s-l wie viel
koe04 | 18-30f
Interesting.
r l INTEREST1A m
ber13 | 46-60m
They are just interested in listening.
r INTEREST1A $GEST-OFF1^ INTEREST1A l TO-HEAR1 m interesse hören interesse
ber13 | 46-60m
They are just interested in listening.
r INTEREST1A $GEST-OFF1^ INTEREST1A TO-COME1 l TO-HEAR1 TO-HEAR1 m interesse hören interesse hören
mvp02 | 31-45m
That's interesting.
r INTEREST1A l m
mue11 | 31-45f
Interesting.
r INTEREST1A l m
fra04 | 61+m
As the date came closer and closer, I got a message from the administration asking whether I’d be interested.
r TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2* QUESTION1* YOU1* INTEREST1A $INDEX1 l m [MG] frage ob du inter{esse}
fra14 | 31-45f
We signed with one another and he knew about me as well.
r I1 INTEREST1A I1 TALK2A $INDEX1 l m [MG] unterhalten unterhalten unterhalten
lei12 | 61+f
By now, ever since my niece was born, I do have an interest in church and go there every once in a while.
r CHURCH1 I2 TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A* INTEREST1A PRESENT-OR-HERE1 I2* l m kirch{e} [MG] interesse da
nue08 | 18-30f
“I didn’t know that and I find it very interesting.”
r MORE1 $INDEX1 MUCH1A* INTEREST1A l m aber viel inter{essant}
nue08 | 18-30f
Interesting, maybe, but four years later she still doesn’t know a single sign.
r I1 INTEREST1A BUT1* $INDEX1* TO-SIGN1A l m [MG] interes{sant} aber
nue08 | 18-30f
Why did she say she thought it was interesting?
r TO-SIGN1A INTEREST1A WHY1 $INDEX1 l m wie warum
lei01 | 18-30m
Interesting that several people came back.
r ALSO1A* SEVERAL1 BACK1A* INTEREST1A l m auch paar zurück auch interessant
ber09 | 18-30f
I read it in the newspaper and thought it was interesting, the way relationships between people can form.
r MAGAZINE1 I1 TO-LOOK-AT3^* INTEREST1A $INDEX1* INTEREST1A l m zeitschrift [MG] [MG] [MG]
ber09 | 18-30f
I read it in the newspaper and thought it was interesting, the way relationships between people can form.
r TO-LOOK-AT3^* INTEREST1A $INDEX1* INTEREST1A l m [MG] [MG]
nue02 | 61+f
It's interesting, though.
r INTEREST1A $GEST-OFF1^ l m doch interessant
mst10 | 46-60f
Interesting.
r INTEREST1A l m [MG]
hh08 | 31-45f
Right, that’s interesting.
r YES2 $GEST-ATTENTION1^ $INDEX1 INTEREST1A l $GEST-ATTENTION1^ RIGHT-OR-AGREED1B m interessant stimmt
mue12 | 46-60f
I loved everything that had to do with Africa back then and I wanted to help the poor there.
r I1 BACK-THEN1 SUBJECT1 INTEREST1A l m damals thema [MG]
ber09 | 18-30f
It’s interesting to think that it works out well during the first meeting and stays like that forever.
r INTEREST1A $GEST-OFF1^* FIRST-OF-ALL1A TOGETHER-PERSON2B^ l m erst blick
nue01 | 61+m
The porcelain museum is really interesting.
r INTEREST1A VERY4 $GEST-OFF1^* l ATTENTION1A^ INTEREST1A m interessant sehr interessant porzellanmuseum
nue01 | 61+m
The porcelain museum is really interesting.
r INTEREST1A VERY4 $GEST-OFF1^* l ATTENTION1A^ INTEREST1A m interessant sehr interessant porzellanmuseum
fra02 | 31-45m
I find this discussion really interesting.
r $ORAL^ $INDEX1 DISCUSSION1A INTEREST1A $GEST^ l m aber
mst06 | 31-45m
There was music played in the background, so the hearing people were very interested.
r THEREFORE1 INTEREST1A PRESENT-OR-HERE1* MUSIC1* DEPENDENT3 l m darum [MG] da abhängig
lei10 | 31-45m
But that is interesting.
r TO-SAY1 BUT1* ACTUALLY1B* INTEREST1A l $INDEX1 m sag eigentl{ich} interesse
mst03 | 18-30f
Probably everyone was excited and wanted to know what stories that person could tell, because all that was very interesting for them.
r TO-TELL4* COME-HERE1* TO-WORK2^ INTEREST1A l m erzähl mal [MG]
mue13 | 46-60m
I knew the interpreter already.
r INTERPRETER1* ON-PERSON1* PERSON1 INTEREST1A $INDEX1 $GEST-OFF1^ l m dolmetscher
mst10 | 46-60f
My husband had a look at it and thought it was interesting, too.
r MAN1* TO-LOOK-AT1* TO-LOOK-AT2^* INTEREST1A l m mann [MG]
mst10 | 46-60f
It's interesting with subtitles.
r SUBTITLES2* INTEREST1A l $INDEX1 m [MG]
mvp04 | 46-60f
It was interesting, short, but I understood it.
r I1 INTEREST1A SHORT3A NOW1* CLEAR1B* l m [MG] kurz jetzt klar
nue01 | 61+m
Going to this festival is really interesting.
r $INDEX1 MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2 INTEREST1A $INDEX1 l m [MG] [MG] interessant
mvp04 | 46-60f
I looked at it with great interest - it’s great to have, not too bad.
r I2 TO-LOOK-AT3* INTEREST1A THATS-ALL1A $GEST-OFF1^ BEAUTIFUL1A l m [MG] schön
koe22 | 31-45m
That’s quite something.
r INTEREST1A l m [MG]
nue01 | 61+m
If you don’t know about it and then suddenly see it, it is really interesting.
r TO-KNOW-STH2A $PROD INTEREST1A $GEST-OFF1^ $GEST^ l $INDEX1 $INDEX1 m wusste [MG] interessant [MG]
ber11 | 46-60f
I suppose it would also be interesting for hearing kids to learn something about deaf people.
r HEARING1A DEAF1A INTEREST1A TO-AFFECT1 l m hörend [MG] gehörlos [MG]
lei12 | 61+m
Yet, the “Jugendweihe” was interesting, as well.
r YOUNG3* TO-WIPE2B* ALSO3A INTEREST1A l m jugendweihe auch interessant
hh07 | 31-45f
I just remembered, someone recently told me something interesting.
r I1* INTEREST1A I1* $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d PERSON1 l m ein
hb03 | 31-45f
They were really interested in learning to sign.
r INTEREST1A TO-SIGN1A* l m [MG] gebärden
mue07 | 18-30m
The hat is green or brown.
r HAT2A INTEREST1A $LIST1:2of2d* BROWN4* l m hut [MG] braun
koe03 | 18-30f
That's interesting.
r INTEREST1A l m
mvp01 | 18-30m
You can see these things there. It's very interesting.
r INTEREST1A* I1* TO-VISIT1* INTEREST1A YES1A $GEST-OFF1^ l m [MG] [MG] interessant ja
mst03 | 18-30f
But traveling by caravan is also interesting.
r CAMPING-VAN1 JOURNEY1B ALSO1A INTEREST1A l m wohnmobil auch [MG]
mst03 | 18-30f
That was interesting.
r ATTENTION1A^* INTEREST1A $GEST^ l m war [MG]
hh07 | 18-30f
That’s interesting!
r YES2 ATTENTION1* INTEREST1A l m interessant
mvp01 | 18-30m
It's really interesting.
r TO-LOOK-AT3* INTEREST1A GOOD1 $GEST-OFF1^* l m [MG] [MG] gut
koe03 | 18-30m
I think it's interesting that there are four different pageants.
r THERE-IS3* THIS-AND-THAT2^* INTEREST1A l $NUM-ONE-TO-TEN1A:4 m gibt vier
koe03 | 18-30f
Interesting and special all at once.
r INTEREST1A WEIRD-STRANGE1* l m
koe22 | 31-45m
How interesting.
r INTEREST1A l m
koe03 | 18-30f
I didn't know that before, that's really interesting.
r I2 NOT5* AWARE1 INTEREST1A l m … nicht bewusst
stu12 | 46-60f
The Speicherstadt contains several huge buildings.
r INTEREST1A l $PROD m [MG]
koe22 | 31-45m
Interesting.
r INTEREST1A l m
mvp01 | 18-30f
Or they could come and just watch at first, and then come weekly if they’re interested.
r TO-LOOK1* PRESENT-OR-HERE1* ALSO3A* ATTENTION1A^* l TO-LOOK-AWAY-AND-BACK1^* PERCEPTION1* INTEREST1A m schauen [MG] [MG] da auch
mst04 | 31-45m
I was surprised, really interesting, to see how that all went.
r I1 TO-LOOK-AT2 INTEREST1A DONT-KNOW2* I1* PROCEEDING1A l m [MG] in{teressant} wuss
hh07 | 18-30f
They in return become interested in sign language.
r INTEREST1A TO-SIGN1A $GEST-OFF1^ l m
mue10 | 61+m
Interesting.
r ATTENTION1A^* INTEREST1A ATTENTION1A^* l m
mue07 | 18-30m
I can imagine one has to be careful with that as a woman.
r IMAGINATION3* IMAGINATION3* $$EXTRA-LING-ACT^ INTEREST1A IMAGINATION3* THERE1* RIBBON1* l m v{orstellen} vorstellen
mvp01 | 18-30f
Many people looked at us and thought of it as interesting.
r TO-LOOK-AT6^* l MUCH1A TO-OBSERVE3A* INTEREST1A m viel schau [MG]
mst03 | 18-30f
Yes, that’s exciting, true.
r $GEST-NM-NOD-HEAD1^ INTEREST1A RIGHT-OR-AGREED1A TENSION4A l m ja spannend stimmt spannend
hh07 | 18-30f
It works, because the children are very interested in it.
r CAN2B CHILD2* ALL1A INTEREST1A TO-SIGN1A* l m kann kinder interesse
fra14 | 31-45f
That’s interesting.
r INTEREST1A $INDEX1 l m
goe07 | 18-30f
We talked and she was also focussed on our conversation.
r ALSO3A FASCINATING3 ON-PERSON1* INTEREST1A TALK2A l m auch [MG] auf [MG] unterhalten
stu05 | 61+m
I used to work, but I’m a pensioner now and would like to gain new experiences on how other senior clubs live.
r GROUP2A TO-BELONG1* GROUP2A* INTEREST1A l m senior senior senior [MG]
mue07 | 18-30m
Interesting, the symbols.
r INTEREST1A THERE-IS3* SYMBOL2A* l m gibt symbol
lei12 | 61+f
My teachers also were interested in religion.
r MY1 $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ ALSO3A* INTEREST1A PRESENT-OR-HERE1 $INDEX1 RELIGION2B* l m mein lehrer auch da [MG]
nue01 | 61+m
That is interesting.
r INTEREST1A l m interesse
hb01 | 31-45m
Yeah, it is quite interesting here.
r YES1A $GEST^ INTEREST1A $GEST-OFF1^ l m [MG]
hb01 | 31-45m
No, we don't have that in Bremen.
r BREMEN1* NO2B TO-COMPREHEND1 INTEREST1A l m bremen [MG] [MG] [MG]
hh07 | 31-45f
The following is interesting to me:
r ALSO1A* INTEREST1A WHAT1A l m auch in{teressant}
stu12 | 46-60f
I didn't know about it then, and just wasn’t interested.
r DONT-KNOW-STH-OR-SB1* NONE3 l $GEST-DECLINE1^* INTEREST1A m kenn nicht [MG] [MG]
mvp01 | 18-30m
I think it's interesting. I will be there at the opening.
r I2 INTEREST1A ANYWAY1* I1* TO-COME1* l m [MG] sow{ie}so komm
hb01 | 31-45m
That's interesting.
r INTEREST1A $INDEX1 l m interessant
mue13 | 46-60m
When I graduated, they finally told me. I had my certificate, so I couldn’t care less.
r I1 GRADUATION-OR-COMPLETION1 TO-LET-KNOW1A* INTEREST1A THEN1A* TO-HOLD-ON4B^* $GEST-DECLINE1^* l m abschluss
hb01 | 31-45m
How strange that I've only been there once, even though I am from Bremen.
r $ORAL^ INTEREST1A OSNABRÜCK1 $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d l m aber osnabrück
hh08 | 31-45f
Interesting!
r INTEREST1A l m interessant
sh08 | 46-60m
The Hamburg Hallig is interesting.
r HAMBURG1* AMOUNT1A^ INTEREST1A $INDEX1 l m hamburger hallig [MG]
mue10 | 31-45m
And still you are deaf, interesting.
r YOU1 MATERIAL2A^* INTEREST1A l DEAF1A m trotzdem
hb01 | 31-45m
It's interesting that the style is so different in each city.
r INTEREST1A l m interessant
lei01 | 18-30m
It's also a question of interest. What percentage of the population would want it?
r PEOPLE2* INTEREST1A $INIT-STRAIGHT1^* PERCENT4* INTEREST1A* l m oder [MG] wie viel prozent [MG]
mst04 | 31-45m
They spoke about many things very openly. I found that very interesting.
r MUCH11 PUBLIC1A* I1* INTEREST1A l m [MG] off{en} off{en} [MG] [MG]
hb01 | 31-45m
It is quite interesting; you can view the entire history.
r INTEREST1A ATTENTION1A^* l m interessant
mue07 | 18-30m
Hops, right.
r JUICE1A^ INTEREST1A l m hopf
lei12 | 61+f
She thought it was all quite fascinating.
r AND1 INTEREST1A l m und interessant
mst04 | 31-45m
To them, coming to the west would’ve meant leading a worse life. That’s interesting.
r FEELING2A* TO-LIVE1C* MEASURE2C^* $GEST-NM-NOD-HEAD1^ l INTEREST1A $GEST-OFF1^* m fühl le{ben} [MG] [MG]
mue13 | 46-60m
I picked up a few other interesting things as well.
r TO-LIST1A^* TO-SAY1^* TO-LIST1A INTEREST1A l m [MG]
mue13 | 46-60m
Oh, that’s interesting.
r $ORAL^ INTEREST1A l m ach so
lei12 | 61+f
Only if something really sparks my interest, that’s when he translates it completely.
r IF-OR-WHEN1A INTEREST1A EXACTLY1* TO-TELL3A* l m wenn [MG] genau
ber13 | 31-45f
That’s quite interesting. Just now, we talked about it, that life isn’t always just fun and games.
r $GEST-OFF1^ INTEREST1A* YOU1 A-MOMENT-AGO1A* TALK1* l m eben
fra04 | 61+m
I wasn’t really interested in Deaf Way 2 and so I didn’t think about it.
r $GEST-NM-TO-SHRUG1^ INTEREST1A* $GEST-OFF1^ l I1* TO-THINK1B m [MG] interesse
hb07 | 18-30m
They look at the frog, it’s cute and interesting.
r TO-LOOK2* SWEET1 TO-LOOK2* INTEREST1A* l m [MG]
nue01 | 61+m
Because there are mainly fir trees in the woods.
r HENCE1* THIN-OR-SKINNY1A^* CONIFER1A^* INTEREST1A* MORE1* THIN-OR-SKINNY1A^* $GEST-OFF1^ l m deshalb mehr fichte
fra04 | 61+m
They were very interested; they liked it.
r FASCINATING1A* TO-WATCH2* GOOD1 INTEREST1A* l m … [MG] interess{ant}
koe22 | 46-60m
It was only later that I realized that my father had done it because he was very proud.
r I1 RESEARCH1E^* I2 INTEREST1A* FATHER3* $INDEX1 WHAT1A* l m [MG] vater was
fra04 | 61+m
It didn’t interest me.
r $GEST-OFF1^ I1 INTEREST1A* $GEST-DECLINE1^ l $INDEX1* m [MG] [MG] [MG] [MG]
hb07 | 18-30m
The dog cocks its ears and listens interestedly.
r DOG3* $PROD INTEREST1A* TO-HEAR1* l m hund [MG] inte{ressantes} hör
ber01 | 18-30m
That was an interesting time. The signs fascinated me, and we all played together; it was awesome.
r TO-SIGN1A* TO-PLAY2* AREA1A* INTEREST1A* $GEST-OFF1^ l m spielen [MG]
ber02 | 46-60m
On the one hand, it was good having contact to people and being able to talk to them.
r GOOD1* SIDE-OF-THE-BODY1^ TO-SIGN1A* INTEREST1A* GOOD1 l m … [MG]
stu05 | 61+m
Interesting.
r INTEREST1A* l m
mst15 | 31-45f
Sitting around for 45 minutes or an hour without understanding anything doesn't do anything for me.
r TO-SIT1A* TO-MISS-STH1B* I1 INTEREST1A* NOT5* l m [MG] [MG] [MG] [MG]
mue09 | 61+f
What I still find interesting to this day:
r UNTIL1 THEN1A INTEREST1A* $GEST^ $INDEX1 l m bis dann [MG]
koe11 | 31-45f
I prefer team sports.
r TO-LIKE4* TEAM-OR-CREW1* TOGETHER7 INTEREST1A* l m mannschaft
sh02 | 18-30f
Usually, hearing people are always interested in sign language and like it. But my coworkers only focused on their work.
r MOST1B HEARING1A* TO-LOVE-STH1 INTEREST1A* TO-SIGN1A* INTEREST1A USUALLY1* l m meist hörende [MG] inter{esse} gebärden inter{esse} normalerweise
mvp07 | 31-45f
I thought the movie was really interesting, especially because it was based on real historic events. There were many scenes were I was like, “I didn’t know that.”
r l I2 INTEREST1A* TRUE2 MOVIE1* TO-LEARN-STH-NEW1 m wahr film [MG]
goe04 | 31-45m
If one was interested.
r IF4* INTEREST1A* l m ob interesse
nue05 | 46-60f
There were also a lot of interesting seminars.
r INTEREST1A* SEMINAR1 l m [MG] seminar
goe08 | 18-30f
It was an interesting exchange.
r TO-SIGN1A* INTEREST1A* TRADE-OR-NEGOTIATION1^ MORE1* INTEREST1A l m [MG] [MG] austausch mehr [MG]
mvp07 | 31-45f
I thought that was interesting as well.
r l I1* INTEREST1A* m [MG]
fra16 | 46-60f
Other politicians didn't care about that; they rather searched for reasons to start wars.
r DIFFERENT2* POLITICS1 $INDEX1 INTEREST1A* GLADLY1* TO-SEARCH1* WAR1A* l m andere politik [MG] gern suchen krieg
sh07 | 46-60f
It was interesting but the room was extremely full.
r INTEREST1A* BUT1* TO-STUFF1^* l m interessant aber verstopft
goe04 | 31-45m
I wrote that I was interested and asked what it would cost.
r I1 $GEST-NM-NOD-HEAD1^ BIT1B* INTEREST1A* PRESENT-OR-HERE1 IN-ADDITION1^ TO-WRITE1A l m ich biss{chen} interesse da [MG] schreibe
nue07 | 31-45m
But the people are less and less interested in going to bars, so there are less and less people coming.
r TO-COME1* $GEST-OFF1^ TO-REDUCE3 l BUT1* PEOPLE2 INTEREST1A* NOT5* m aber leute [MG]
goe04 | 31-45m
I wrote that I was interested and asked what it would cost.
r PRESENT-OR-HERE1 IN-ADDITION1^ TO-WRITE1A INTEREST1A* HOW-QUESTION2* TO-COST1 TOGETHER6^* l m da [MG] schreibe in{teresse} wie kost
fra05 | 46-60f
I find it interesting to look at the people’s lives there.
r HOW-QUESTION2 I2* TO-LOOK-AT3 INTEREST1A* l m wie [MG]
koe11 | 31-45f
It went quite well.
r OUTDOORS1A^* ATTENTION1A^* TO-DEVELOP1B INTEREST1A* TO-DEVELOP1A l m läuft [MG] [MG] [MG]
sh07 | 31-45m
In the beginning of her career as Princess she was supposed to wear gloves but she refused because she wanted to touch and hug the people.
r BEGINNING1A GLOVE2 INTEREST1A* TO-REJECT2 TO-TAKE-HOLD-OF1* TO-HUG2* l m anfang handschuh [MG] anfassen
nue01 | 61+m
That is interesting.
r INTEREST1A* l m
nue05 | 46-60f
It was so interesting and opened up a lot of perspectives for me.
r INTEREST1A* OPEN1* $GEST-OFF1^ l m
fra12 | 61+m
It’s interesting who did it/
r $GEST^ $GEST^ $GEST-OFF1^ INTEREST1A* $GEST-OFF1^ MAYBE1* HAVE-AUXILIARY1 l m interessant vielleicht hat
fra08 | 18-30f
Even so, I did feel interested in staying there, because it meant I wouldn’t be the only deaf person anymore. There were a lot of deaf people who were just like me.
r BUT1* NEVERTHELESS2A I1 INTEREST1A* MEANING1* I1 NOT3A* l m aber trotzdem inter{esse} bedeutet nicht
fra11 | 18-30f
My mother found it really interesting.
r $INDEX1 MOTHER1* INTEREST1A* l m mut{ter} [MG]
nue01 | 61+m
How interesting.
r INTEREST1A* l m
fra04 | 61+m
So, the majority is more interested in sculptures.
r SHAPE1A^* l TO-SAY1 MOST1A* ALL2A^* INTEREST1A* m meist [MG] skulp{turen}
fra12 | 61+m
My father wasn't interested in the Nazis, and he was often too lazy to even use the Hitler salute.
r I2 TO-KNOW-STH2A* $NAME-HITLER1 INTEREST1A* NOT5 OFTEN1A I2 l m … weiß hitler [MG] oft
sh04 | 46-60f
It was an interesting topic, very interesting indeed.
r $INDEX1 INTEREST1A* SUBJECT1 INTEREST1A* l m [MG] thema [MG]
sh04 | 46-60f
It was an interesting topic, very interesting indeed.
r $INDEX1 INTEREST1A* SUBJECT1 INTEREST1A* l m [MG] thema [MG]
mue05 | 46-60m
I got more interested when Obama first visited Germany and talked to Merkel.
r PROCEEDING1B* I1 TO-LOOK-AWAY-AND-BACK1* INTEREST1A* l m [MG] [MG]
sh06 | 31-45f
Oh well, the topic doesn’t really interest me.
r I1 SUBJECT1 I1 INTEREST1A* NOT5 $GEST-OFF1^ l m thema [MG] [MG]
mue04 | 18-30f
What's interesting is that there are five hotels.
r $INDEX1 INTEREST1A* $INDEX1 RIGHT-OR-AGREED1^* THERE-IS3* l m interessant gibt
mue05 | 46-60m
I followed the whole thing on TV with the subtitles on. It was fascinating.
r TO-SEE1 FULL2A TO-SEE1* INTEREST1A* $INDEX1 SUBTITLES2* $INDEX1 l m voll [MG]
fra01 | 18-30m
Is it because of a lack of interest in basketball?
r BASKETBALL2 INTEREST1A* $MORPH-LESS1* l m basketball [MG]
koe20 | 31-45m
That's because they are deaf. That's the reason why they liked watching the lectures.
r DEAF1A* INTEREST1A* INTO2* GLADLY1* l m gern
hb08 | 61+m
It was awesome.
r $CUED-SPEECH* INTEREST1A* l m [MG]
sh07 | 31-45m
But what do I know? There's lots of gossip about that but usually that doesn't interest me. I think that this is their problem and not ours.
r DISCUSSION1A^* TO-WANT-NO-PART-OF-STH3 I1 INTEREST1A* NOT5 HIS-HER1* PROBLEM1* l m [MG] mir interesse nicht problem
mst09 | 31-45f
One thing that was talked about was very interesting.
r $INDEX1* INTEREST1A* TO-TELL1 INTEREST1A* $INDEX1* l m interesse [MG]
mst09 | 31-45f
One thing that was talked about was very interesting.
r $INDEX1* INTEREST1A* TO-TELL1 INTEREST1A* $INDEX1* l m interesse [MG]
mst04 | 31-45m
Their technique was great; they played fast, and had a good offense and defense.
r VERY7* TO-SEE1* FEELING3^* INTEREST1A* I1 TO-SEE1* l m [MG] [MG]
sh06 | 46-60f
Nowadays soccer doesn’t interest me at all.
r SELF1A HERE1 $INDEX1* INTEREST1A* NOT5* FOOTBALL1A l m selbst hier [MG] fußball
koe22 | 46-60m
I was intrigued and was interested in a variety of things.
r CURIOUS2 TO-JOIN1^* I1 INTEREST1A* l $INDEX1* m neugier{ig} [MG]
mue05 | 61+f
I was shocked about the death of this man, even though I’m not interested in the news or politics myself.
r I1 SELF1A I1* INTEREST1A* NOT5* POLITICS1 AND2A* l m ich selbst nicht politik und
fra07 | 18-30m
They ignored the other sign languages while talking with other people.
r GENUINE1* ALL1A INTEREST1A* MOMENT2* l m alle moment
mue13 | 46-60m
Nobody would be interested in trophies, anyways.
r ALL2A SHAPE1A^* INTEREST1A* NOT5* l m pokal
sh01 | 18-30m
They concentrate only on this and don't care about anything else.
r $GEST-OFF1^* DIFFERENT2 $INDEX1* INTEREST1A* NOT5 $GEST-OFF1^ $GEST-AGREEMENT1^ l m andere [MG]
mst01 | 46-60m
Did you put your food on the middle of the table?
r SELF1A* I1 $PROD INTEREST1A* l m selbst [MG]
lei08 | 46-60f
I got curious.
r I1 INTEREST1A* I1 CURIOUS1 l m [MG] [MG] [MG]
stu03 | 31-45f
He said that it was interesting: when you met back then, it was a cozy get-together.
r BUT1* INTEREST1A* $INDEX1 TO-SHAKE-HANDS3^* l m aber intere{ssant} warm
stu05 | 61+m
That’s interesting.
r INTEREST1A* $INDEX1 l m
fra05 | 46-60f
So, one could argue that you’re rather interested in ancient stuff, events that lie in the past.
r TO-BE-CALLED2 OLD5B* PAST1* INTEREST1A* INFLUENCE1^* l $INDEX1* m heißt alt [MG] [MG]
goe08 | 18-30f
I had learned several signs through “camfrog“, and that’s how I got interested in it, but I don’t really use it anymore.
r TO-SIGN1A THEREFORE1* I2 INTEREST1A* TO-SIGN1A NOW3* SILENT3 l m [MG] darum [MG] [MG] jetzt still
fra11 | 18-30f
Interesting, nice.
r INTEREST1A* YES1A BEAUTIFUL1A l m
mue07 | 18-30m
Only when they were interested in a play or when we had enough money.
r HEADING1* QUOTATION-MARKS2 PARENTS1A INTEREST1A* $ORAL^ MONEY1A $GEST-OFF1^* l m titel eltern o{der} [MG]
ber06 | 18-30f
Interesting, I’m intrigued.
r INTEREST1A* $GEST^* l m interessant baff
mue09 | 61+f
I think it's interesting that babies cry for different reasons.
r $ORAL^ INTEREST1A* WHAT2 DISTINCT1 TO-CRY1A l m aber [MG] verschieden weinen
nue05 | 46-60f
I had always seen him on TV but never met him.
r ALWAYS1B OVERLAY1^* I2 INTEREST1A* $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d* TO-MEET2B $GEST-OFF1^ l m immer fernseher [MG] aber nicht einmal
stu08 | 61+f
I went there three times in total. It was quite interesting that the wall hadn't been built yet when I first went there. There were guards only.
r $NUM-ORDINAL1:3d* BUT1* $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d* $NUM-ORDINAL1:3d* $LIST1:3of3d* l $INDEX1 INTEREST1A* BUT1 FIRST-OF-ALL1A m [D01] dritte aber interessant erste
mue10 | 31-45m
The interest in sign language disappeared.
r TO-SIGN1B* INTEREST1A* $GEST-DECLINE1^ $INDEX1 $GEST-OFF1^* l m [MG] [MG] [MG]
stu02 | 18-30f
I told my mom about my interest in sign language.
r $GEST-OFF1^* MORE1* TO-SIGN1A* INTEREST1A* $GEST-OFF1^* l m mehr gebärden interesse
sh08 | 46-60m
Interesting, I tried a couple of things.
r INTEREST1A* $PROD l m [MG]
ber08 | 46-60f
But I want to say something about the Kumpelnest 3000 where Gunter once worked.
r BUT1 I1 $NUM-ONE-TO-TEN1A:1 INTEREST1A* WHAT1A* $NUM-THOUSANDS1:3d FIST1^ l m aber eins in{teressant} was dreitaus{end} kumpel{nest} dreitaus{end}
mue09 | 61+f
Emotions are very interesting/
r $ORAL^ INTEREST1A* FEELING2A l m aber interessant gefühl
hh08 | 46-60f
Yes, but I’m not interested in comparing it to North Rhine-Westphalia.
r COMPARISON1C l $INDEX1 I1* INTEREST1A* NOT5* m nord{rhein}-westfalen vergleich [MG] [MG]
mvp02 | 31-45m
Really? I didn't know that. I've never been there.
r INTEREST1A* WEIRD-STRANGE2 TO-KNOW-STH-OR-SB1B* l m [MG]
mue07 | 18-30m
My first girlfriend's parents were hearing.
r HEARING1B* PARENTS7 $INDEX1 INTEREST1A* $GEST-OFF1^ l m hörende eltern [MG]
mvp02 | 31-45m
That's the name - interesting.
r THIS1A* TO-BE-CALLED1A INTEREST1A* l m [MG] [LM:ah]
nue05 | 46-60f
So I told him a lot of interesting things.
r $GEST-ATTENTION1^ NO1B* TO-TELL4* INTEREST1A* l m [MG] erzähl erzähl erzähl intere{ssant}
sh02 | 18-30f
This is a way in which the soccer and handball team can communicate. And why shouldn't they?
r INTEREST1A* YOU1* FOOTBALL1A TO-BELONG1^* l m [MG] fußball
mvp02 | 31-45m
That's where it is? Well, that's interesting.
r $INDEX1* EXACTLY-THAT1* $INDEX1 INTEREST1A* THIS1A* l m [MG] [MG]
sh02 | 18-30f
This is a way in which the soccer and handball team can communicate. And why shouldn't they?
r FOOTBALL1A TO-BELONG1^* DIFFERENT1^* l $INDEX1* INTEREST1A* HANDBALL2* TO-JOIN1^* m fußball
mvp02 | 31-45m
Great, that’s interesting.
r GOOD1* INTEREST1A* l m
mue09 | 61+f
And if you're not interested, you stay cold.
r I1 $INDEX1 INTEREST1A* NOT5* ON-PERSON1* l m [MG] [MG] [MG]
nue05 | 46-60f
Everything else wasn’t interesting.
r INTEREST1A* NOT5* l m
fra04 | 61+m
She’s 50 years old and starts being interested in sign language now.
r $NUM-TENS1:5 OLD2C* $INDEX1* INTEREST1A* $INDEX1* l m fünfzig jahre alt interessant
goe08 | 18-30f
It's interesting to sign in the countries that you are visiting.
r TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1^* INTEREST1A* TO-SIGN1E* INTEREST1A* l m
sh06 | 46-60f
There were theater productions in between. They were interesting.
r ROUND-LONG5^* PIECE1* ALSO3A* INTEREST1A* l m … [MG] auch
hb01 | 31-45m
I did not know that before, but I have read about it recently.
r TO-KNOW-STH2A RECENTLY1A TO-READ-BOOK2B INTEREST1A* TOWARDS9 TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG2* HERE1 l m [MG] zum mitnehm
goe08 | 18-30f
It's interesting to sign in the countries that you are visiting.
r TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1^* INTEREST1A* TO-SIGN1E* INTEREST1A* l m
mue09 | 61+f
An interesting example: When you are in an elevator and you try to avoid making eye contact.
r $INDEX1 INTEREST1A* $GEST-I-DONT-KNOW1^ ELEVATOR1* ALL1A* l m aufzug alle
lei01 | 18-30m
Yes. I'd be interested in it, but what about him?
r INTEREST1A* $INDEX1 $GEST^ l m interesse aber aber
fra06 | 31-45f
I watched with great interest.
r I1 $INDEX1 INTEREST1A* $INDEX1 l m [MG]
fra04 | 61+m
That it was the same thing with sign language, which was being rejected because people showed no interest in it.
r FEELING2^* NOT5* l $INDEX1 I1* INTEREST1A* m [MG]
mue05 | 46-60m
I witness it a lot, it is interesting.
r TO-LOOK1* I1* TO-LOOK-AT1* INTEREST1A* $GEST-OFF1^ l m [MG]
hh07 | 31-45f
One of them was very interested in signing.
r $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d PERSON1* $INDEX1* INTEREST1A* TO-SIGN1B l m ein [MG]
mue09 | 61+f
Isn't this cold demeanor interesting?
r $INDEX1 COLD2 INTEREST1A* LIKE-THIS1A* l m [MG] kalt [MG] so
fra07 | 18-30m
They were completely taken in by our signing.
r MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^* INTEREST1A* MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^* l m [MG]
hb02 | 46-60f
It is very confusing for me and that's why my interest in politics decreased.
r CLEAR1A I1 DOWN1^ INTEREST1A* POLITICS1 I1 LITTLE-BIT7A l m klar im moment [MG] politik [MG]
lei11 | 31-45f
Even though some of them could barely sign, they tried really hard to sign with their colleagues, even ones that would talk a mile a minute.
r BIT2A $INDEX1* GOOD1* INTEREST1A* $INDEX1 MUCH1B* TALK4 l m bisschen interessant viel unterhalten
mvp01 | 18-30m
It's very interesting.
r $GEST-OFF1^* INTEREST1A* PRESENT-OR-HERE1 YES1A $GEST-OFF1^ l m interessant da ja
hb03 | 31-45f
I also remember now that there are people who have a CI, but they are fully integrated in the Deaf community.
r TO-COME-INTO-MIND1 TO-SUDDENLY-COME-INTO-ONES-MIND1 PERSON1^* INTEREST1A* SELF1A* CI1 PRESENT-OR-HERE1 l m [MG] einfallen selbst c-i da
sh06 | 46-60f
He asked me if I was interested in seeing the consequences of the flood in Dresden myself.
r $INDEX1* TO-SAY1* INTEREST1A* TO-LOOK1* $INDEX1* DRESDEN1 l m interesse schauen dresden
ber08 | 31-45f
I really liked that play.
r BEAUTIFUL3* BEAUTIFUL1A* I1* INTEREST1A* BEAUTIFUL1A* l m … schön [MG] [MG]
sh02 | 18-30f
He was so interested in sign language that I had to slow him down a little. It was okay.
r $INDEX1 TO-SIGN1A* INTEREST1A* I2 TO-SIGN1A* $GEST-TO-STAY-CALM1^* l m [MG] [MG] [MG]
ber09 | 18-30f
That’s an idea, hiding it inside a bread roll.
r INTEREST1A* IMAGINATION1A* IN2* NOT-BAD2 l m
nue02 | 61+f
Be interested in something new.
r NEW1A INTEREST1A* $GEST-OFF1^ l m neues interesse
lei09 | 31-45f
We saw the people working, and that the mud got less.
r RIGHT-OR-AGREED1A* INTEREST1A* TO-DIG1D^* I2 $INDEX1* l m stimmt
mue09 | 61+f
There was something else in there that was interesting.
r THEN1A* $INDEX1 INTEREST1A* l m [MG] [MG]
mue09 | 61+f
I experienced this myself and the book inspired me. Then something interesting happened.
r $INDEX1* TO-AFFECT1* OVER-OR-ABOUT1 INTEREST1A* WHAT1A* l m … über
mst14 | 18-30m
One can walk around, go shopping, look at the old town, the culture, that’s interesting.
r WHAT-DOES-THAT-MEAN1 TO-BELONG1 CULTURE1A INTEREST1A* l m was kultur
nue02 | 61+f
It's interesting.
r INTEREST1A* l m [MG]
sh01 | 18-30m
I get it, the job center or politics aren't interested in people who receive Hartz IV, because they want to be able to show good numbers.
r OR1* POLITICS1* TEAM-OR-CREW1^* INTEREST1A* HARTZ1A* $NUM-TALLY-MARKS1:4 $INDEX1* l m oder politik interesse hartz vier
mvp01 | 18-30f
If you’re having a conversation with someone, and a hearing person watches you, they can ask about it if they’re interested.
r CAN2A* l INTEREST1A CLEAR1B* IF-OR-WHEN1A* INTEREST1A* PRESENT-OR-HERE1 QUESTION1* m interesse klar wenn interesse da kann fra{gen}
sh01 | 18-30m
I get it, the job center or politics aren't interested in people who receive Hartz IV, because they want to be able to show good numbers.
r HARTZ1A* $NUM-TALLY-MARKS1:4 $INDEX1* INTEREST1A* NOT3A* FIGURE2A* $INDEX1* l TO-SHOW-PAPER1^* m hartz vier nicht zahl
sh01 | 18-30m
That's what's interesting for them and nothing else.
r INTEREST1A* PRESENT-OR-HERE1 $GEST-OFF1^* MORE1* l TO-SHOW-PAPER1^* TO-SHOW-PAPER1^* TO-SHOW-PAPER1^* TO-SHOW-PAPER1^* m interesse da mehr
mue09 | 61+f
It's interesting what you can achieve with a positive attitude.
r INFLUENCE1^* INTEREST1A* l m
fra07 | 18-30m
I like it when I have to work a bit to find the solution.
r MORE1* FIGHT2 l INTEREST1A* TO-FIND1B* m mehr [MG] kämp{fen} [MG]
mue09 | 61+f
It's interesting: When I show my emotions positively, I get a reaction.
r INTEREST1A* CLEAR1A INSIDE1B^* TO-SHOW1A l m interessant klar gefühl zeigen
ber13 | 46-60m
Someone in the committee who’s just interested in chicks and doesn’t care about the elderly might lose all those older members.
r $INDEX1 CAN1* TO-LET1* INTEREST1A* ONLY2B BREAST4B^* TO-MEET2A* l m kann [MG] interes{se} nur weiber
mue10 | 61+m
“Thank you for you letter and your interest.
r $INDEX1* TO-WRITE2C* $INDEX1* INTEREST1A* $INDEX1* $GEST-OFF1^* l m für schreiben interesse
mue09 | 61+f
Isn't it interesting how all of this works without words?
r INTEREST1A* LIKE3A $GEST-I-DONT-KNOW1^ NONE6* l m interessant wie kein
stu08 | 61+f
I thought it was interesting.
r l I1 INTEREST1A* m [MG]
mue09 | 61+f
That's interesting.
r INTEREST1A* l m [MG]
fra04 | 61+m
*I talked about it in Bulgaria and everyone was really surprised and interested.
r INFORMATION1 $INDEX1 $GEST-NM^ INTEREST1A* l m information [MG]
ber02 | 46-60m
Now, I even get to experience some more cultural life because I'm getting too old to engage in sports any longer.
r MORE1 CULTURE1A* TO-GO1A* INTEREST1A* TO-DEVELOP1D $GEST-OFF1^ l m und mehr kultur
mue09 | 61+f
That was very interesting, yes.
r INTEREST1A* $INDEX1 l m interessant
mue01 | 61+f
Something interesting. My friends from the east or the west/ doesn’t matter where they’re from.
r MOMENT3 INTEREST1A* $ORAL^ FRIEND3 EAST1A l m [MG] [MG] mein freund ost
mue04 | 18-30f
I was walking along the beach, when I saw a group of people. At first I didn't know what it was.
r BUT1* $INDEX1 INTEREST1A* NARROW1A^* BEACH1* THEN1C* l m aber interessant [MG] strand
mue09 | 61+f
Something else which I think is interesting is:
r BUT1* INTEREST1A* I1 $GEST^ TO-KNOW-STH2B^ l m aber interessant interessant
mue09 | 61+f
Something else which I think is interesting is:
r I1 $GEST^ TO-KNOW-STH2B^ INTEREST1A* l m … interessant
sh08 | 46-60m
It’s a very interesting museum.
r INTEREST1A MUSEUM1 INTEREST1A* l m interessant museum
mue09 | 61+f
Isn't that interesting?
r INTEREST1A* $GEST-OFF1^ l m interessant
mue04 | 18-30f
It was different in the Dominican Republic because we weren't able to just leave the hotel complex, because it was way to dangerous.
r $INDEX1 $ALPHA1:D-R ALSO1A* INTEREST1A* NARROW1A^* OUTDOORS2^* FREE1 l m … dominikanische republik auch raus frei
fra02 | 31-45m
That’s what they said, I was completely taken aback.
r TO-SIGN1A* I1* TO-LOOK-AT2* INTEREST1A* TO-LOOK-AT2* l m
lei13 | 46-60m
I didn't want to buy them sweets because they wouldn't last too long.
r CANDY1* I2* INTEREST1A* $INDEX1* TO-EAT-OR-FOOD2* $PROD l TO-LET1^* m bonbon nein [MG] [MG] [MG]
fra02 | 31-45m
It is very interesting, though.
r INTEREST1A* ATTENTION1A^* l m interessant
mst14 | 18-30m
Maybe it’s more interesting there.
r GOOD1 $GEST-TO-PONDER1^* INTEREST1A* l m
mue07 | 18-30m
When the guide finished his explanations to the group, I talked to him separately again and he again explained the plan for the next day to me.
r DONE1B* THEN1A I1 INTEREST1A* TO-DISCUSS1* TO-EXPLAIN1* TOMORROW1B l m fertig dann erklären morgen
mvp02 | 31-45m
Yes, this contradiction is quite interesting.
r DIFFERENCE5^ WHAT-DOES-THAT-MEAN1* INTEREST1A* l m was
mst02 | 18-30f
Interesting, well.
r l INTEREST1A* $GEST-OFF1^* m
ber06 | 18-30f
That really isn’t much, how interesting.
r LITTLE-BIT9 INTEREST1A* l m wenig
mst03 | 18-30f
Yes, that’s interesting.
r YES1A* INTEREST1A* l m [MG]
mue04 | 18-30m
I think it's interesting.
r INTEREST1A* $GEST-OFF1^* $GEST-OFF1^* l m [MG]
hb01 | 31-45m
The landscape is quite interesting.
r WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1* HOW-QUESTION2* AREA1A INTEREST1A* LANDSCAPE1* l m wie sie{ht es} aus wie [MG] interessant landschaft
mue10 | 61+m
He answered, “It’s very interesting.”
r $INDEX1* I1 TO-THROW1^ INTEREST1A* MUST1A^ l m sehr interessant
hh07 | 31-45f
Then someone told me something very interesting.
r $INDEX1 TO-LET-KNOW1A* INTEREST1A* l m
mue10 | 61+m
The volunteer only said, “It’s very interesting” or, “That’s not that important” in the beginning.
r BEGINNING1A VERY4* INTEREST1A* $GEST-DECLINE1^* NOT5* INTEREST1A* l $INDEX1* m anfang sehr interessant nicht intere{ssant}
mue10 | 61+m
The volunteer only said, “It’s very interesting” or, “That’s not that important” in the beginning.
r INTEREST1A* $GEST-DECLINE1^* NOT5* INTEREST1A* $GEST-DECLINE1^* NO4^* IMPORTANT1* l m interessant nicht intere{ssant} gar nicht wichtig
mvp01 | 18-30m
They are interested in it.
r INTEREST1A* TO-SIGN1A l m interessant
mvp01 | 18-30m
They are deeply interested in it.
r PRESENT-OR-HERE1 BIG3B INTEREST1A* PRESENT-OR-HERE1 $GEST-OFF1^ l m da groß interessant da
sh04 | 46-60f
That’s interesting.
r l INTEREST1A* m interessant
lei01 | 18-30m
I think it's interesting how I went to school - that was before the Fall of the Wall, around 1985 - without being aware of living in the GDR.
r $ORAL^ INTEREST1A* ALSO1A* FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2* BEFORE1G* l m auch interessant auch mauerfall
mue09 | 61+f
Isn't that somewhat interesting?
r $GEST-I-DONT-KNOW1^ INTEREST1A* $GEST^ l m interessant
sh04 | 46-60f
Or there are few people who share your interests.
r TO-OWN-TO-EXIST1* LITTLE-BIT2* SIMILAR1* INTEREST1A* $GEST-OFF1^* l m [MG] [MG] ähnlich inte{resse}
mst10 | 46-60f
If I want to understand something, I watch it on TV.
r I1 TO-UNDERSTAND1 INTEREST1A* TO-LIKE4 $INDEX1 TETRAGON1^ l m verstehe [MG] möchte
lei11 | 31-45f
But I didn't care, as it was my decision.
r $GEST-DECLINE1^* $INDEX1 INTEREST1A* NOT5* $GEST-DECLINE1^* MY1 l m interess{ier}e mich nicht eigene
mue10 | 61+m
The boss didn’t understand me and really didn’t have much interest in me.
r TO-UNDERSTAND1* $INDEX1* NONE3* INTEREST1A* ON-PERSON1* $INDEX1* l $INDEX1* m verstanden kein interesse
mue04 | 18-30f
Interesting.
r INTEREST1A* l m [MG]
mue04 | 18-30f
You can also go ice skating.
r ICE-SKATES1A $GEST-OFF1^* ICE-SKATES1A* INTEREST1A* l m eisschuhlaufen [MG]
mue09 | 61+f
That's super intersting.
r INTEREST1A* $GEST^ l m
mue09 | 61+f
Exactly, isn't that interesting?
r $GEST-AGREEMENT1^* INTEREST1A* $GEST^ l m interessant
mvp01 | 18-30m
You can see these things there. It's very interesting.
r I1* TO-SEE1* INTEREST1A* I1* TO-VISIT1* INTEREST1A l m [MG] [MG] interessant
lei12 | 61+f
I find that really interesting and nice.
r INTEREST1A* BEAUTIFUL3* $INDEX1 l m [MG] schön
mue07 | 18-30m
Interesting, I’ve learned something new there.
r INTEREST1A* TO-LEARN-STH-NEW1 I1 l m
fra02 | 31-45m
How interesting, though!
r INTEREST1A* l m
mue10 | 61+m
What’s also interesting: I already told you, my mother always thought negatively about deaf people.
r BUT1* I1 INTEREST1A* I1 ALREADY1B TO-LET-KNOW1A* l m aber schon erz{ählt}
mue10 | 61+m
What is interesting is that I had eight siblings.
r $LIST1:1of1d* BUT1 INTEREST1A* ATTENTION1A^* I1 I1 l m aber interessant
fra12 | 61+m
I wasn't allowed to work long hours during my apprenticeship; it was forbidden.
r AND2A* INTEREST1A* TO-KNOW-STH2A* BOY5 I1 l m und interessant [MG] lehrbub
lei01 | 18-30m
It's also a question of interest. What percentage of the population would want it?
r INTEREST1A $INIT-STRAIGHT1^* PERCENT4* INTEREST1A* $INDEX1 TO-BUY1A INTEREST1A* l m [MG] wie viel prozent [MG] kaufen [MG]
lei01 | 18-30m
It's also a question of interest. What percentage of the population would want it?
r INTEREST1A* $INDEX1 TO-BUY1A INTEREST1A* OR4A* HARDLY1 INTEREST1A* l m [MG] kaufen [MG] oder kaum
lei01 | 18-30m
It's also a question of interest. What percentage of the population would want it?
r INTEREST1A* OR4A* HARDLY1 INTEREST1A* l m [MG] oder kaum
mue13 | 46-60m
Some time earlier, there was a hearing woman as well.
r BEFOREHAND2* $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d WOMAN6 INTEREST1A* HEARING1A $INDEX1 l m vor{her} frau hörend
mue10 | 61+m
I have another interesting story.
r AND2A* OVER-OR-ABOUT1^ AN1A INTEREST1A* HISTORY-OR-STORY2* I1 MUST1A^ l $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d* $NUM-ONE-TO-TEN1A:4d m und noch eins interessante geschichte ab{er}
mst04 | 31-45m
Really interesting.
r TO-LOOK-AT2* INTEREST1A* l m [LM:ah] inte{ressant}
nue08 | 18-30f
When others, like hard of hearing people with hearing aids, understand something, they are interested and wear them.
r HEARING-AID1 TO-UNDERSTAND1* PRESENT-OR-HERE1* INTEREST1A* TO-STAY2* $GEST-OFF1^ l m verstehen da [MG] bleiben
mue07 | 18-30m
The surfers stand on the wave.
r TO-SURF1 INTEREST1A* SNOWBOARD1^ CAN2A QUOTATION-MARKS1* l m surf [MG] [MG] kann
