MEASURE2C^



≙ MEASURE2C^ (5 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1245820 fra09 | 31-45m    It stands above the SGB IX.
r			$PROD	MEASURE2C^
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:9*	PLAIN1C*
m	neun
1245820 fra09 | 31-45m    If you are, for example, at court, and the lawyer cannot find anything fitting in the SGB, you can always turn to the Convention on the Rights for Persons with Disabilities - those are superior.
r				MEASURE2C^	IF-OR-WHEN1B	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*
l
m					wenn
1179390-… sh01 | 18-30m    They are discussing 7 euros as statutory minimum wage at the moment. It would then be forbidden by law to have salaries lower than that.
r	OFF2	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	EURO1	MEASURE2C^*	DOWN5*	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	ARTICLE1*
l
m	ab	sieben	euro		unter
1179390-… sh01 | 18-30m    Also the unemployment data.
r	TO-WORK2*	$MORPH-LESS3*	FIGURE2A*	MEASURE2C^*
l
m	arbeitslosenzahl
1290126 mst04 | 31-45m    To them, coming to the west would’ve meant leading a worse life. That’s interesting.
r		FEELING2A*	TO-LIVE1C*	MEASURE2C^*			$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l	$INDEX1				INTEREST1A	$GEST-OFF1^*
m		fühl	le{ben}		[MG]		[MG]
= LITRE-BEER1 (7 tokens)
	Translational equivalent: measure
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1433543 mue07 | 18-30m    The price for a liter of beer goes up every year.
r				LITRE-BEER1	$ORAL^	BEER6	PRICE1B
l
m				[MG]	maß	bier
1433543 mue07 | 18-30m    One can sit outside by the lake and order a liter of beer.
r	$GEST^	CAN2A	BEER6	LITRE-BEER1	TO-ORDER1A*	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	kann	bier	maß	bestellen		[MG]
1184536 nue03 | 46-60m    I only learnt this sign LITRE-BEER when I came here.
r			I1*	LITRE-BEER1
l		TO-COME1
m				maß
1184536 nue03 | 46-60m    In Hamburg, I was asked what LITRE-BEER means.
r		$INDEX1*	WHAT1B*	LITRE-BEER1	WHAT1B
l
m				maß	was
1184536 nue03 | 46-60m    They responded with “Ah okay” when I brought them a litre of beer to show what it was.
r		$GEST^	AHA1	LITRE-BEER1	I1*	$PROD	HENCE1*
l
m				maß			[MG]
1184536 nue03 | 46-60m    They responded with “Ah okay” when I brought them a litre of beer to show what it was.
r	I1*	$PROD	HENCE1*	LITRE-BEER1	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1184536 nue03 | 46-60m    The sign LITRE-BEER for one Mass [Southern German for one liter] of beer was unknown in Hamburg, for example.
r		EXAMPLE1*	$INDEX1*	LITRE-BEER1*	BEER6	PAST-OR-BACK-THEN1*	HAMBURG1*
l
m		beispiel		maß	bier		hamburg