by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1211283 stu03 | 31-45f
My dad was a chairman in Freudenstadt and therefore he also took me with him. |
r | | $INDEX1 | MY3 | FATHER-$CANDIDATE-STU08^ | BEEN1 | BOARD-OF-DIRECTORS-OR-BOARD-MEMBER5A | $INDEX1 |
l | | | | | | |
m | | mein | vater | gewesen | vorstand | |
1211283 stu03 | 31-45f
My dad was an auditor for the city and also for a deaf club in the north. |
r | | | AND5 | FATHER-$CANDIDATE-STU08^ | MY3 | PAST1^ | CITY2* |
l | | | | |
m | und | mein vater | | stadtrevisor |
1211283 stu03 | 31-45f
My dad said that I couldn't just leave the club and be a couch potato, I had to do sports. |
r | | | | FATHER-$CANDIDATE-STU08^ | $GEST-OFF1^ | NO2B* | TO-QUIT-MEMBERSHIP1 |
l | |
m | vater | | nee | |
1211283 stu03 | 31-45f
There is also another thing I find really interesting; my dad told me about it. |
r | I1 | SELF1A | INTEREST1A | FATHER-$CANDIDATE-STU08^ | SELF1A* | TO-TELL3A* | |
l | | | | | |
m | ich | selb{st} | intere{sse} | mein vat{er} | selb{st} | erzäh{lt} |