ROUND-LONG5^
| |
936 |
≙ ROUND-LONG5^ (1 token) |
|||||||
1178147 sh06 | 46-60f There were theater productions in between. They were interesting. | |||||||
r | THEATRE4* | IN-ADDITION1* | THEATRE6 | ROUND-LONG5^* | PIECE1* | ALSO3A* | INTEREST1A* |
l | |||||||
m | theater | [MG] | theaterstück | [MG] | auch | ||
= $NAME-RUDOLF-SAILER3 (1 token) |
|||||||
Translational equivalent: Rudolf Sailer | |||||||
1246100 fra11 | 18-30m Later on there was a new chair with Rudi Sailer as chairman. | |||||||
r | OFF1A^* | NEW1A* | TEAM-OR-CREW1^* | $NAME-RUDOLF-SAILER3 | |||
l | |||||||
m | neu | rudi sailer | |||||
= ROSTOCK1 (2 tokens) |
|||||||
Mouth: rostock | |||||||
Translational equivalent: Rostock | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1250721 mvp06 | 61+m I thought about it for a while, but then I decided to move to Rostock and say goodbye to Berlin. | |||||||
r | $GEST-OFF1^* | I2 | TO-LET1* | ROSTOCK1* | I2 | TO-MOVE2* | BERLIN1A* |
l | |||||||
m | [MG] | [MG] | [MG] | rostock | ziehen | berlin | |
1250721 mvp06 | 61+m My friends and my mates were very sad that I left for Mecklenburg-Western Pomerania, for Rostock. | |||||||
r | AFTER-TIME1 | AREA1F* | WHY10A* | ROSTOCK1* | |||
l | |||||||
m | nach | mecklenburg | warum | rostock |