NO4^



frontal

45°

90°

from above

L	NO4^*	IMPORTANT1*	$GEST-DECLINE1^	NO4^*	IMPORTANT1*
≙ NO4^ (3 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1292086 mst13 \| 46-60f I wasn't supposed to improve my speech but rather my face and the facial expressions.
R	VOICE1	TO-IMPROVE1	TO-NEED1*	NO4^	FACE1	FACIAL-EXPRESSION1
L		TO-IMPROVE1				FACIAL-EXPRESSION1
M	stimme	[MG]	brauchen	nicht	[MG]	mimik
1205568 mue10 \| 61+m The volunteer only said, “It’s very interesting” or, “That’s not that important” in the beginning.
R	NOT5*	INTEREST1A*	$GEST-DECLINE1^*	NO4^*	IMPORTANT1*	$GEST-DECLINE1^	NO4^*
L				NO4^*	IMPORTANT1*	$GEST-DECLINE1^	NO4^*
M	nicht	intere{ssant}	gar	nicht	wichtig		nicht
1205568 mue10 \| 61+m The volunteer only said, “It’s very interesting” or, “That’s not that important” in the beginning.
R	NO4^*	IMPORTANT1*	$GEST-DECLINE1^	NO4^*	IMPORTANT1*
M	nicht	wichtig		nicht	wichtig
= NO5 (2 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: no
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1427725 koe03 \| 18-30f No, more ‘as if’.
R				NO5	BUT1*	LIKE1A*	QUOTATION-MARKS1*
L						LIKE1A*	QUOTATION-MARKS1*
M				nein	aber	wie
1687803-… lei07 \| 46-60f But I said no to that, too.
R			I1*	NO5
L
M				nein

Show this Type in in

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
16013	NO4^		∅
9824	NO5		∅