TO-SHOW-PAPER1^



≙ TO-SHOW-PAPER1^ (26 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1246344 1246344 | 61+m    I had to show my identification but then I gained entry.
R	MUST1	ANYWAY1*	I2	TO-SHOW-PAPER1^*	I1	GONE-TO-LOSE-STH1^*
L
M	muss	sowieso		ausweis		[MG]
1210825 1210825 | 46-60m    It’s hard for me to tell a dark brown and black apart.
R	BROWN4*	AND2A*	BLACK2*	TO-SHOW-PAPER1^*	DIFFERENCE1A*	TO-CHANGE2C^*
L
M	braun	und	schwarz		unterschied
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    They say, “Look, we did well!”
R				GOOD1	I2	SELF1A*	GOOD1
L				TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^*
M				gut		selbst	gut
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    They say, “Look, we did well!”
R			GOOD1	I2	SELF1A*	GOOD1	TO-MAKE3*
L			TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*
M			gut		selbst	gut	gemacht
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Some of the experts who know what's behind the numbers, see more, though.
R	SKILFUL1C^	TO-KNOW-STH2A	$INDEX1*	TO-LOOK2*	THEREFORE1*	MORE1	$GEST-OFF1^*
L	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^*
M		weiß		schauen	[MG]	mehr
1210825 1210825 | 46-60m    At the window, he showed me the tree outside, which was black. I had used dark brown in my painting.
R	I1*	COLOUR1A*	$INDEX1*	BLACK2*	BUT1*	I2*	BROWN4*
L				TO-SHOW-PAPER1^
M		farbe		schwarz	{a}ber		braun
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    They say, “Look, we did well!”
R		GOOD1	I2	SELF1A*	GOOD1	TO-MAKE3*
L		TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*
M		gut		selbst	gut	gemacht
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Some of the experts who know what's behind the numbers, see more, though.
R	WHO6A	PERSON1	SKILFUL1C^	TO-KNOW-STH2A	$INDEX1*	TO-LOOK2*	THEREFORE1*
L	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^*
M	wer			weiß		schauen	[MG]
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    That's what's interesting for them and nothing else.
R		INTEREST1A*	PRESENT-OR-HERE1	$GEST-OFF1^*	MORE1*	NOT3A
L		TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*
M		interesse	da		mehr	nicht
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Some of the experts who know what's behind the numbers, see more, though.
R				$GEST^	$INDEX1*	WHO6A	PERSON1
L				TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*
M				[MG]		wer
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Some of the experts who know what's behind the numbers, see more, though.
R			$GEST^	$INDEX1*	WHO6A	PERSON1	SKILFUL1C^
L			TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*
M			[MG]		wer
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    They are sent to do these kind of jobs, so the government can show that the unemployment rate is still the same.
R	AGENCY1A	FIGURE2A*	STOP1^*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	STILL4A*	MEASURE-VERTICAL1^*
L				TO-SHOW-PAPER1^*
M	arbeitsamt	zahl				noch
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    I get it, the job center or politics aren't interested in people who receive Hartz IV, because they want to be able to show good numbers.
R	INTEREST1A*	NOT3A*	FIGURE2A*	$INDEX1*
L				TO-SHOW-PAPER1^*
M		nicht	zahl
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    They are sent to do these kind of jobs, so the government can show that the unemployment rate is still the same.
R	$INDEX1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1*	TO-WORK2*	AGENCY1A	FIGURE2A*
L				TO-SHOW-PAPER1^*
M		zahlen			arbeitsamt		zahl
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Some of the experts who know what's behind the numbers, see more, though.
R	PERSON1	SKILFUL1C^	TO-KNOW-STH2A	$INDEX1*	TO-LOOK2*	THEREFORE1*	MORE1
L	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^*
M			weiß		schauen	[MG]	mehr»
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    That's what's interesting for them and nothing else.
R			INTEREST1A*	PRESENT-OR-HERE1	$GEST-OFF1^*	MORE1*	NOT3A
L			TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*
M			interesse	da		mehr	nicht
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Some of the experts who know what's behind the numbers, see more, though.
R	TO-KNOW-STH2A	$INDEX1*	TO-LOOK2*	THEREFORE1*	MORE1	$GEST-OFF1^*
L	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^*
M	weiß		schauen	[MG]	mehr
1210825 1210825 | 46-60m    It’s hard for me to tell a dark brown and black apart.
R			$INDEX1	DARK2*	$INDEX1*	BROWN4*	AND2A*
L				TO-SHOW-PAPER1^*
M				dunkel		braun	und
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Some of the experts who know what's behind the numbers, see more, though.
R	$INDEX1*	WHO6A	PERSON1	SKILFUL1C^	TO-KNOW-STH2A	$INDEX1*	TO-LOOK2*
L	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^
M		wer			weiß		schauen
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    They say, “Look, we did well!”
R	GOOD1	I2	SELF1A*	GOOD1	TO-MAKE3*
L	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*
M	gut		selbst	gut	gemacht
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    That's what's interesting for them and nothing else.
R				INTEREST1A*	PRESENT-OR-HERE1	$GEST-OFF1^*	MORE1*
L				TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*
M				interesse	da		mehr
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    They say, “Look, we did well!”
R	I2	SELF1A*	GOOD1	TO-MAKE3*
L	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*
M		selbst	gut	gemacht
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    That's what's interesting for them and nothing else.
R	INTEREST1A*	PRESENT-OR-HERE1	$GEST-OFF1^*	MORE1*	NOT3A
L	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*
M	interesse	da		mehr	nicht
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    That's what's interesting for them and nothing else.
R	PRESENT-OR-HERE1	$GEST-OFF1^*	MORE1*	NOT3A
L	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*
M	da		mehr	nicht
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Some of the experts who know what's behind the numbers, see more, though.
R	$GEST^	$INDEX1*	WHO6A	PERSON1	SKILFUL1C^	TO-KNOW-STH2A	$INDEX1*
L	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^*
M	[MG]		wer			weiß
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Some of the experts who know what's behind the numbers, see more, though.
R		$GEST^	$INDEX1*	WHO6A	PERSON1	SKILFUL1C^	TO-KNOW-STH2A
L		TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^
M		[MG]		wer			weiß
= TO-SHOW-PAPER1 (5 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: to show a paper
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1249542 1249542 | 46-60m    I showed them my receipt and got my food.
R			RECEIPT1	TO-SHOW-PAPER1*	RIGHT-OR-CORRECT1B	TO-GET1A*
L
M			bon			holen
1211531 1211531 | 61+f    Whenever I looked at my pay slip, I saw that money had been deducted.
R		I1	WAGE1*	TO-SHOW-PAPER1*	$INDEX1*
L
M			lohn		da und das
1427368 1427368 | 46-60m    Then I’d come back to Germany with a certificate saying that I’m a doctor.
R	I1	DOCTOR1*	PIECE-OF-EVIDENCE1*	TO-SHOW-PAPER1*
L
M	ich	doktor machen
1250721 1250721 | 61+m    I applied for many jobs, but all the applications flopped.
R		I1	RULE1A^*		$INDEX1*	BAD-OR-STALE2A
L				TO-SHOW-PAPER1
M		ich	bewerbung			[MG]
1205821 1205821 | 31-45f    He had to show his personal documents, and they let him pass.
R					TO-HOLD-ON4B^*	TO-BE-SILENT3^	OFF1A^
L				TO-SHOW-PAPER1*
M

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
18339	TO-SHOW-PAPER1^		∅
9958	TO-SHOW-PAPER1		∅