SKILFUL1C^

	

≙ SKILFUL1C^ (3 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1413703 ber02 | 46-60m    Those hearing professionals from Germany should also be interested in people who are deaf from the beginning.
r	$ORAL^	GERMAN1*	HEARING1A	SKILFUL1C^	FOR1	BIRTH1A	DEAF1A
l
m	aber	deutschland	hörend	fach	für	geborene	taub
1179390-… sh01 | 18-30m    Some of the experts who know what's behind the numbers, see more, though.
r	$INDEX1*	WHO6	PERSON1	SKILFUL1C^	TO-KNOW-STH2A	$INDEX1*	TO-LOOK2*
l	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^	TO-SHOW-PAPER1^*	TO-SHOW-PAPER1^
m		wer			weiß		schauen
1291892 mst12 | 31-45m    The experts, I mean the architectural draftsmen who built the nuclear power station with the four reactors, must have spotted the technical error after the explosion of the first reactor.
r				SKILFUL1C^*	TO-BUILD2A*	SIGN-OR-DRAWING1A*	NUCLEAR2
l
m					bauzeichner		atomkraftwerk
= APTITUDE1B (2 tokens)
	Translational equivalents: aptitude; talented
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1245887 fra10 | 61+f    It said in my evaluation that I was very good at dry cleaning clothes, that I was talented.
r	TO-KNOW-STH-OR-SB1A	GOOD1*	CLEANING1A	APTITUDE1B
l
m	kenn	gut	reinigung	begab
1248941-… goe08 | 18-30f    You can bring in everyone who knows sign language and is familiar with research and science.
r		WHO6	LANGUAGE4^	APTITUDE1B*	$INDEX1	CAN2B	TO-KNOW-STH2A
l
m		wer	gebärdensprache			kann	weiß
= SKILFUL1B (1 token)
	Translational equivalent: skilful
1413703 ber02 | 46-60m    He was successful, and he knew how to interact with the deaf people.
r			TO-SPOT2	$INDEX1	SUCCESS1*	TO-LET-KNOW1A*	ADVERTISING1*
l				SKILFUL1B*
m				[MG]	erfolg		werben
= SMART3 (8 tokens)
	Translational equivalent: smart
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1427158-… koe01 | 18-30m    That is really smart of you, really smart!
r				SMART3	YOU1^*	SMART3	YOU1^*
l
m				schlau		schlau
1427158-… koe01 | 18-30m    That is really smart of you, really smart!
r		SMART3	YOU1^*	SMART3	YOU1^*
l
m		schlau		schlau
1250972 mvp07 | 31-45f    That was smart content and teaching in English.
r			INTELLIGENT2B*	SMART3	HIS-HER1*	WITH1C	ENGLAND4
l
m			schlau			mit	englisch
1245820 fra09 | 31-45m    I have the freedom of choice; yet, the integration office is quite smart, as well.
r	FREE2B	BUT1		SMART3
l			$INDEX1
m	…	aber		schlau
1245820 fra09 | 31-45m    That's a clever idea of the integration office.
r				SMART3
l				$INDEX1
m				schlau
1413485 ber01 | 18-30m    I am not great at knowing all about her.
r			I2	SMART3	NOT2	I2	TOGETHER2B^
l
m					[MG]
1181838 stu11 | 31-45f    There were other people who organized everything skillfully beforehand.
r	BUT1*	TO-LIST1B*	$INDEX1	SMART3	TO-TALK-ONES-WAY-OUT-OF-STH2*
l
m	aber			schlau	[MG]
1427810 koe04 | 18-30f    But they are really sneaky with their friendliness.
r						$GEST-NM^
l			$INDEX1	SMART3	$INDEX1*
m				schlau		[MG]
= TO-MASTER-STH-VERY-WELL1B (2 tokens)
	Translational equivalents: expert; skilful; to have something down to a fine art; to master
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1210825 mue13 | 46-60m    The foreman said that out of all his welders, I was the best. I knew all the different types of welding and was very talented.
r	TO-WELD1*	$LIST1:1of1	$LIST1:2of2d	TO-MASTER-STH-VERY-WELL1B*	CAN1*	VERY6	TO-WELD1*
l
m	schweiß{ern}	auch			kann	[MG]
1210825 mue13 | 46-60m    Sure, deaf people are really good with their hands. They are really good at all the practical work.
r	$GEST-OFF1^*	MOVEMENT1B	HAND1A*	TO-MASTER-STH-VERY-WELL1B*
l
m		bewegung	hand