TO-RAISE-HAND1^

	

≙ TO-RAISE-HAND1^ (6 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1428472 koe07 | 61+m    It was already coming up back then.
r					ALREADY1A*	TO-ORIGINATE1*
l				TO-RAISE-HAND1^
m				moment		[MG]
1413703 ber02 | 46-60m    That’s why hard of hearing people put their hands up, participated numerously and pushed aside the deaf athletes.
r
l				TO-RAISE-HAND1^	I1	THERE1	DEAF1A
m
1247199 fra16 | 46-60f    Oh, that's interesting.
r				TO-RAISE-HAND1^	INTEREST1A
l
m				[LM:ah]	interessant
1181602 stu10 | 18-30m    Once, one of our teachers was on the phone and we wanted to get their attention by shouting and waving.
r	I1	DEAF1A*	I2	TO-RAISE-HAND1^	SCREAM1E*
l
m				[MG]	[MG]
1210825 mue13 | 46-60m    You can see them trying to process the situation, because they think that as a deaf person you wouldn’t be able to talk.
r	TO-RAISE-HAND1^*	WHY7*	HEADING1^*	TO-RAISE-HAND1^
l
m	aber	warum	gehörlos	ruf
1210825 mue13 | 46-60m    You can see them trying to process the situation, because they think that as a deaf person you wouldn’t be able to talk.
r	HEARING1A*	$INDEX1*	TO-RAISE-HAND-OR-TO-SIGNAL4	TO-RAISE-HAND1^*	WHY7*	HEADING1^*	TO-RAISE-HAND1^
l
m	hörend			aber	warum	gehörlos	ruf
= HELLO4 (4 tokens)
	Translational equivalents: hello; hello; hey
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1433655 fra15 | 46-60m    Whenever I see another deaf person I say “Hi.”
r	TO-SEE1	DEAF1A	TOGETHER-PERSON2A^*	HELLO4
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
1205503 mue09 | 61+f    As a result the driver waved at me.
r				HELLO4
l
m
1433655 fra15 | 46-60m    It's not like we say hello to each other all the time.
r			$GEST^	HELLO4	NOT-YET2*
l
m					[MG]
1210825 mue13 | 46-60m    In the morning, someone asked me how I felt, and I said that I had slept well.
r	YOU1	HEARING1A*	I1*	HELLO4*	$ORAL^	I2*	$GEST-OFF1^*
l
m	du	hörend			morgen		und
= TO-RAISE-HAND-OR-TO-SIGNAL4 (4 tokens)
	Translational equivalent: to raise hand or get in touch
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1184749 nue04 | 31-45m    So I raised my hand.
r			I1*	TO-RAISE-HAND-OR-TO-SIGNAL4
l
m				[MG]
1181602 stu10 | 18-30m    Whenever I put my hand up, my answer was usually wrong.
r			MY1	TO-RAISE-HAND-OR-TO-SIGNAL4	WRONG1
l
m			mein		falsch
1246100 fra11 | 18-30m    I didn’t even offer myself as a candidate, there wasn’t an election, nothing.
r	NONE7B	LIKE3A*	I1	TO-RAISE-HAND-OR-TO-SIGNAL4	TO-WANT8	$INDEX1	NOTHING1B
l
m	[MG]	wie		[MG]	will		nichts
1210825 mue13 | 46-60m    You can see them trying to process the situation, because they think that as a deaf person you wouldn’t be able to talk.
r		HEARING1A*	$INDEX1*	TO-RAISE-HAND-OR-TO-SIGNAL4	TO-RAISE-HAND1^*	WHY7*	HEADING1^*
l
m		hörend			aber	warum	gehörlos
~ MOMENT7 (2 tokens)
	
	Translational equivalent: moment
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1211283 stu03 | 31-45m    For example, if I line up the players and explain it in sign language, one of them who is hard of hearing stops me, “Hold on, I need to hear that.”
r	TO-SIGN1G	$INDEX1	HARD-OF-HEARING1	MOMENT7*	EAR1^
l
m			schwerhörig	[MG]
1209910 nue09 | 18-30m    At the basketball game you have to interrupt the conversation and then people leave quite quickly.
r		BASKETBALL2*	GAME-PLAY1A*	MOMENT7*	GAME-PLAY1A*	$INDEX1*	GO-HOME1
l
m		basketball		moment			[MG]