APPEARANCE-FACE1A^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ APPEARANCE-FACE1A^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f I am the last one, the youngest child.
r			LAST1A	APPEARANCE-FACE1A^	YOUNG2*	POISE-BODY1^*
l			LAST1A			POISE-BODY1^*
m			letzte	jüngste
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f For me it was sad that my father died so early.
r			I1	APPEARANCE-FACE1A^	I1	BECAUSE1	I2
l
m				traurig		weil	mein
München (Munich) \| dgskorpus_mue_09 \| 61+f Do you really think that people can have two faces?
r	GIRL1^*	CAN2A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	APPEARANCE-FACE1A^
l		CAN2A
m	mensch	kann	zwei	gesicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m In the Kiel Fjord, you can go from Kiel to Laboe by boat, it’s beautiful.
r			KIEL1*	APPEARANCE-FACE1A^*	$INDEX1	KIEL1*	$PROD
l					$PROD		$PROD
m			kiel{er} förde			kiel
= BEAUTIFUL1A
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m She's done some real nice things in her life.
r	BEFORE1G^	TO-LIVE1C	SELF1A*	BEAUTIFUL1A	LIKE3B	CARE1
l	BEFORE1G^	TO-LIVE1C			LIKE3B	CARE1
m	früher	erlebt	selber	schön
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m I have really fond memories of the past.
r			PAST-OR-BACK-THEN1*	BEAUTIFUL1A	MEMORY-OR-REMINDER2*
l
m			früher	schön	erinnerung
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m That's what it was like for approximately ten years. It was a wonderful time.
r	$GEST-SCEPTICAL1^	ALREADY1A	YEAR1B*	BEAUTIFUL1A	TO-LIE-LEG1A^
l	$GEST-SCEPTICAL1^	ALREADY1A	YEAR1B*		TO-LIE-LEG1A^
m	[MG]	schon	zehn jahr	schön
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m That's great for them; I'm not able to do so.
r			$INDEX1*	BEAUTIFUL1A		I1	NOT1*
l					ALL2B		NOT1*
m				schön			nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 46-60f It was really beautiful.
r				BEAUTIFUL1A
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 46-60f I saw him sitting in a café and signing with others. I liked that.
r	TALK2A	I2*	TO-LOOK-AT1	BEAUTIFUL1A
l	TALK2A
m	[MG]		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 46-60f I couldn't say if it was a nice time.
r			$GEST-NM-TO-SHRUG1^	BEAUTIFUL1A	TIME1	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
l			$GEST-NM-TO-SHRUG1^		TIME1	$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
m			schön		zeit	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 46-60f That chapter was over, but the time I spent with him was nice though.
r	TO-LIVE1A*	WITH3*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	BEAUTIFUL1A
l
m	leb	mit	gu{nter}	war schön
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 46-60f That's nice as well.
r
l				BEAUTIFUL1A
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f A beautiful story.
r					$INDEX1	TO-TELL3B
l		I1	$INDEX1*	BEAUTIFUL1A		TO-TELL3B
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f He says, “It’s sad to see a pretty woman like you so sad.”
r			$GEST-OFF^		WOMAN4A*	TOO-BAD1*
l		$INDEX1	$GEST-OFF^	BEAUTIFUL1A	WOMAN4A*	TOO-BAD1*	APPEARANCE2*
m			[MG]	schön	frau	schade	traurig
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 31-45m Berlin has a lot to offer, culturally, that’s what’s good about it.
r	CULTURE1A	TO-LIST1A*	AND-SO-ON5	BEAUTIFUL1A	HERE1
l	CULTURE1A	TO-LIST1A*	AND-SO-ON5
m	kultur	[MG]		schön
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 31-45m That way he could reach his goal.
r		TO-WANT2	AIM4	BEAUTIFUL1A	HENCEFORTH1*	$GEST-OFF^*
l			AIM4		HENCEFORTH1*
m		will	ziel	schön
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 61+m I would love for that knowledge to spread far and wide, yes.
r	IN-ADDITION1^	SLOW1*	TO-SPREAD2	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^*
l		SLOW1*	TO-SPREAD2
m	komm	langsam	[MG]	auch schön
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f I love that.
r				BEAUTIFUL1A	$GEST^
l					$GEST^
m				schön
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f So many people came to Kassel, I loved it.
r	$ALPHA1:K	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*	VERY7^*	BEAUTIFUL1A
l		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*	VERY7^*
m	kassel	[MG]	[MG]	schön
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f I worked together with the film crew from early in the morning until late at night and from late at night until early in the morning, that was great.
r	EVENING2	EARLY-MORNING1	TO-WORK2	BEAUTIFUL1A	$GEST^
l	EVENING2	EARLY-MORNING1	TO-WORK2		$GEST^
m	abend	morgen früh	arbeiten	schön
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f It was nice for me to work with other deaf people.
r		DEAF1A*	TOGETHER1A*	BEAUTIFUL1A	I1	YES1A*	$GEST^
l			TOGETHER1A*			YES1A*	$GEST^
m				schön		ja
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f That was really nice, yes, it was a nice time.
r				BEAUTIFUL1A	BEAUTIFUL1A	TIME5A*	BEAUTIFUL1A*
l						TIME5A*
m				schön	schön	zeit	schön
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f That was really nice, yes, it was a nice time.
r			BEAUTIFUL1A	BEAUTIFUL1A	TIME5A*	BEAUTIFUL1A*
l					TIME5A*
m			schön	schön	zeit	schön
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f It was nice.
r				BEAUTIFUL1A	$GEST-DECLINE1^*
l
m				schön
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f It was great.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f I see. How nice! Yes, that‘s more important.
r				BEAUTIFUL1A	IMPORTANT1*
l					IMPORTANT1*
m				schön	wichtig
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f Maybe some new people could offer some new perspectives and opinions; I would like that.
r	OPINION1A	DIFFERENT1*	I1*	BEAUTIFUL1A	$INDEX1*
l		DIFFERENT1*
m	meinung	ander{s}	schön
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f I feel strongly about it and really like it.
r		I1*	IMPORTANT1	BEAUTIFUL1A	$GEST^*
l			IMPORTANT1		$GEST^*
m		für	wichtig	schön
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m We also talked about the event and how nice it was to party with all these people.
r	TALK2A	GOOD1	WAS1*	BEAUTIFUL1A	PEOPLE2	TO-CELEBRATE1*
l	TALK2A					TO-CELEBRATE1*
m		gut	war	schön	leute
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m All four events have been nice.
r			$LIST-TOGETHER3:1-4of4	BEAUTIFUL1A
l			$LIST-TOGETHER3:1-4of4
m				schön
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 46-60m There were a few good times, too, of course.
r			$GEST-OFF^	BEAUTIFUL1A	TIME1	PERIOD1A^*	$GEST^
l			$GEST-OFF^		TIME1	PERIOD1A^*	$GEST^
m				schöne	zeit		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m That's nice.
r				BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^*
l
m				schön
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f It was a tiny bar with nice colors and mostly hearing people went there.
r	$INDEX1*	VERY3*	SMALL11	BEAUTIFUL1A	COLOUR1A*	ONLY2A	HEARING1B
l	$INDEX1*		SMALL11		COLOUR1A*
m		sehr	klein	schön	farbe	nur	hörend
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f It was nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				war schön aber
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f His vivacious facial expressions and the way he dressed were beautiful.
r			$INDEX1	BEAUTIFUL1A	TO-LIVE1C*	FACIAL-EXPRESSION1	POISE-OR-ATTITUDE1B*
l					TO-LIVE1C*	FACIAL-EXPRESSION1	POISE-OR-ATTITUDE1B*
m				schön	lebendig	mimik	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f His vivacious facial expressions and the way he dressed were beautiful.
r	FACIAL-EXPRESSION1	POISE-OR-ATTITUDE1B*	$ORAL^	BEAUTIFUL1A	PERSON1
l	FACIAL-EXPRESSION1	POISE-OR-ATTITUDE1B*	$ORAL^
m	mimik	[MG]	aber	schön
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f I just met him once, could even touch him, shake his hand; it was simply great.
r	TO-MEET2B*	WITH1A*	TO-SHAKE-HANDS1A^	BEAUTIFUL1A
l	TO-MEET2B*
m	pers{on}	mit	anfassen	schön aber
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f That's nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f It was nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f It was a blast.
r				BEAUTIFUL1A	TIME1
l					TIME1
m				schön	zeit
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f It was really nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f We always had a great time at boarding school.
r		I1*	TO-LEARN-STH1A*	BEAUTIFUL1A	TIME1	BOARDING-SCHOOL1A	$INDEX1*
l					TIME1	BOARDING-SCHOOL1A
m			er{fahrung}	schön	zeit	internat
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f My childhood was nice, school as well.
r			$GEST-NM^	BEAUTIFUL1A	I2	ONCE-MORE1A^	SCHOOL1C
l			$GEST-NM^
m				schön	auch	habe	schu{le}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30m Nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30m Interesting, nice.
r		INTEREST1A*	YES1A	BEAUTIFUL1A
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30m That's what I like about sign language.
r				BEAUTIFUL1A	SIGN-LANGUAGE1B
l					SIGN-LANGUAGE1B
m				schön	gebärdensprache
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m My father had a good life there.
r	I2	FATHER7*	HAVE-AUXILIARY1	BEAUTIFUL1A	TO-LIVE1C*	TO-HAVE-TO-OWN1
l
m	mein	vater	hat	schönes	leben	gehabt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m My father had a good life, riding his horse through the woods.
r	I2	FATHER7*	HAVE-AUXILIARY1	BEAUTIFUL1A	TO-LIVE1C*	TO-HAVE-TO-OWN1*	$GEST-OFF^*
l
m	mein	vater	hat	schönes	leben	gehabt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m I had a good life there, but it didn't last long.
r	BEAUTIFUL1A*	$INDEX1*	$GEST-OFF^*	BEAUTIFUL1A	TO-LIVE4*	AND2A*	ONLY2A*
l			$GEST-OFF^*
m	[MG]	[MG]	[MG]	schönes	leb	und	nur
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m My work was nice.
r			I1	BEAUTIFUL1A	TO-WORK1	TO-HAVE-TO-OWN1*	I1
l					TO-WORK1
m				schöne	arbeit	gehabt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f I was happy to see you again when I finally spotted you in the room.
r		I1*	TO-LOOK-AT2*	BEAUTIFUL1A	TO-SEE-AGAIN1
l
m			[MG]	schön	wiedersehen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f It was a great time with lots of motivation and commitment back then.
r			PAST-OR-BACK-THEN1	BEAUTIFUL1A	TIME1	I1	MOTIVATION1
l					TIME1		MOTIVATION1
m			früher war	schöne	zeit		motiviert
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+m I only go swimming for fun now.
r	QUOTATION-MARKS1*	SO1	BEAUTIFUL3	BEAUTIFUL1A	TO-SWIM1
l	QUOTATION-MARKS1*	SO1			TO-SWIM1
m		also	schönheitsschwimmen
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 61+f It was nice that it took me only five minutes to walk from home to school. I could get there quite fast.
r	FOR1*	CLOSE-BY2A*	WHAT1B*	BEAUTIFUL1A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5	CLOSE-BY1B	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5
l		CLOSE-BY2A*				CLOSE-BY1B
m	für		was	schön	fünf	[MG]	fünf
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 61+f That was nice.
r				BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^*	FOR1*
l
m				schön		für mich
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 61+f The four years, three and a half years of apprenticeship were great.
r	YEAR1A*	EDUCATION1	THERE1*	BEAUTIFUL1A	TIME5A*
l		EDUCATION1			TIME5A*
m	jahr	ausbildung		schön	zeit
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 61+f I had a great time.
r				BEAUTIFUL1A	TIME5A*	FOR1*
l					TIME5A*
m				schön	zeit	für mich
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 61+f Later on, I thought, “It was a wonderful time after all.”
r	LATER4*	MEMORY-OR-REMINDER3B	HOWEVER1A	BEAUTIFUL1A	TIME5A*
l					TIME5A*
m	später	[MG]	doch	schön	zeit
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 61+f I was successful and had fun with shooting; and I had a group of deaf people - I had a great time, yes.
r	ALSO3A	DEAF1A*	TOGETHER1B*	BEAUTIFUL1A	TIME5A*	YES1A*	$GEST-OFF^
l			TOGETHER1B*		TIME5A*		$GEST-OFF^
m	auch	gehörlos	zusammen	schön	zeit	ja	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 61+f To go on vacation with a group of deaf people is awesome.
r	GROUP1B*	I1	TO-DRIVE3	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^*
l	GROUP1B*		TO-DRIVE3		$GEST-OFF^*
m	gruppe		urlaub	schön
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 61+f That wasn't nice.
r				BEAUTIFUL1A	NOT3A
l
m				schön	nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m He was sent there; it was great!
r		TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1	BEAUTIFUL3	BEAUTIFUL1A
l
m		dort	schön
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f She was really pretty.
r				BEAUTIFUL1A	PERSON1
l
m				schön
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Well, Diana was very beautiful.
r	BAD3A*			BEAUTIFUL1A	THANK-YOU-ASL1^*
l		I2	LOVE1A	$INDEX1	THANK-YOU-ASL1^*
m	schlimm			schön	diana
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f She was so beautiful and very nice.
r				BEAUTIFUL1A	PERSON1	$GEST-OFF^	HAPPY1^*
l						$GEST-OFF^	HAPPY1^*
m				schö{n}
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f We have a nice Christmas market.
r		CHRISTMAS4A	MARKET3	BEAUTIFUL1A	$INDEX1
l		CHRISTMAS4A
m		weihnachtsmarkt		schön
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m But it was nice.
r		$GEST-DECLINE1^	INTO2*	BEAUTIFUL1A
l		$GEST-DECLINE1^	INTO2*
m				schön
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m But that doesn’t matter, it was still a nice experience.
r	NEVERTHELESS2A*	$ORAL^	NEVERTHELESS2A	BEAUTIFUL1A	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6C	YES1A	BEAUTIFUL1A
l	NEVERTHELESS2A*	$ORAL^	NEVERTHELESS2A		EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6C
m		aber	trotzdem	schön	erfahrung	ja	schön
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m But that doesn’t matter, it was still a nice experience.
r	BEAUTIFUL1A	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6C	YES1A	BEAUTIFUL1A	TO-SWARM1
l		EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6C			TO-SWARM1
m	schön	erfahrung	ja	schön
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f When I learned an hour costs 55 Euros — oh boy.
r	$NUM-DOUBLE1A:5	EURO1	VERY6*	BEAUTIFUL1A
l
m	fünfundfünfzig	euro	[MG]	schön
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f That would be nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f It would be nice.
r				BEAUTIFUL1A	$GEST^
l					$GEST^
m				schön
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f It's nice that there’s supposed to be a university for deaf people.
r				BEAUTIFUL1A	NEW1A	TO-FOUND2	FOR1
l					NEW1A	TO-FOUND2
m				schön	neu	gründen	für
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f It's nice that there’s supposed to be a university for deaf people.
r	TO-FOUND2	FOR1	DEAF1A	BEAUTIFUL1A	YES1A
l	TO-FOUND2
m	gründen	für	gehörlose	schön	ja
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f How nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 61+f But those were good times, yes.
r			$INDEX1	BEAUTIFUL1A	SCHOOL1C*	GREAT1A*	SCHOOL1C*
l
m			aber	schöne
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 61+f My loveliest memory is from my time in boarding school.
r	I2	MY1	$GEST^	BEAUTIFUL1A	I1	MEMORY-OR-REMINDER3A	I1
l			$GEST^
m		meine		schönste		erinnerung
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m I was at the Deaf Way II. It was nice.
r			I2*	BEAUTIFUL1A	DEAF-ASL1	WAY-ASL1	$NUM-ROMAN1:2
l
m				schön	deaf way		zwei
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m That was nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m The opening ceremony of the Deaf Way II was really nice.
r	OPENING1*	CELEBRATION2*	WAS1	BEAUTIFUL1A
l	OPENING1*	CELEBRATION2*
m	eröffnungsfeier		war	schön
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m It was nice.
r			WAS1	BEAUTIFUL1A
l
m			war	schön
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Yes, it was nice.
r			$GEST-OFF^	BEAUTIFUL1A
l			$GEST-OFF^
m				schön
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m The theater plays were nice.
r		THEATRE6*	WAS1	BEAUTIFUL1A
l		THEATRE6*
m		theater	war	schön
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m You were able to go back and forth between the supermarket and the hotel; that was nice.
r			BACK-AND-FORTH1*	BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m That is nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m The parade was nice.
r	AREA1A^*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2	WAS1	BEAUTIFUL1A
l		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2
m		umzug	war	schön
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Bremen does not have a lot of countryside, but it still is a beautiful city.
r	NATURE3*	NOT1	BUT1*	BEAUTIFUL1A	CITY2
l	NATURE3*	NOT1			CITY2
m	natur	[MG]	ab{er}	[MG]	stadt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m It is beautiful.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m The houses look beautiful from the outside, as well.
r	INTO2*	OUTDOORS1A	TO-LOOK1*	BEAUTIFUL1A
l	INTO2*
m		au{ßen}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m That was not a great time.
r		$GEST-DECLINE1^*	NOT3A	BEAUTIFUL1A
l
m		[MG]	nicht	schön
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m The “Schnoor” is very lovely.
r				BEAUTIFUL1A	$ALPHA1:SCH-N-OO-R
l
m				schö{n}	schnoor
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m You can take wonderful walks in the “Bürgerpark”.
r				BEAUTIFUL1A	TO-GO2^*	CITIZEN1*	PARK1A*
l					TO-GO2^*
m				sch{ön}	spazieren	bürgerpark
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m The landscape is really beautiful.
r				BEAUTIFUL1A	LANDSCAPE1*
l
m				schö{n}	landschaft
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Especially during summer and fall, when the forest looks beautiful.
r	AUTUMN1A	SPECIAL-OR-PARTICULARLY1A	$PROD	BEAUTIFUL1A	$PROD
l			$PROD		$PROD
m	herbst	besonders	wald	schön	wald
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m It is nice to cruise around the region of Osnabrück with a motorcycle, because of the surrounding landscape and the winding roads.
r	JOURNEY1B^	SUPER2	$PROD	BEAUTIFUL1A
l		$INDEX1*	$PROD
m	…	[MG]	kurven	schön
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m The town hall is nice.
r		$ALPHA1:R	HOUSE1A*	BEAUTIFUL1A	ROUND-BALL1^*
l			HOUSE1A*		ROUND-BALL1^*
m		rathaus		schö{n}	groß
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Osnabrück is situated beautifully.
r	RIGHT-OR-AGREED1A	$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	BEAUTIFUL1A	LANDSCAPE1*	RIGHT-OR-AGREED1A	CLOSE-BY1B*
l							CLOSE-BY1B*
m	stimmt		eins	schön	landschaft	stimm	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f But why? Do they really like it themselves? Even though/
r	WHY1*	CI1	TO-WANT7	BEAUTIFUL1A	ALTHOUGH2*
l	WHY1*
m	warum		will	schön	obw{ohl}
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f When I'll be seniors' commissary, I will organize two meetings, then there will be big and small groups.
r	TO-LET1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2	ALSO1A*	BEAUTIFUL1A	BIG3B	SMALL6*	GROUP1A*
l	TO-LET1*				BIG3B	SMALL6*	GROUP1A*
m	lassen	zweimal	auch	schön	groß	und klein	gruppe
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f It's always nice for the elderly people.
r			ALWAYS4A*	BEAUTIFUL1A	FOR1	ELDERLY1	$GEST-OFF^
l			ALWAYS4A*	$GEST-OFF^*			$GEST-OFF^
m				schön	für	senioren
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f She's jealous, because I'm happy, because I have so many things, everything goes fine with my children, and so on.
r	THIS-AND-THAT2*	MY1*	CHILD2	BEAUTIFUL1A	TO-LIST1A	$GEST-OFF^
l	THIS-AND-THAT2*				TO-LIST1A	$GEST-OFF^
m			kinder	schön
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f It's wonderful that I'm a grandmother and that I can sign with my grandchildren.
r	BEAUTIFUL1A*	I2	TO-SIGN1A*	BEAUTIFUL1A
l			TO-SIGN1A*
m	schön			schön
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m It's not nice. It's too bad.
r					$GEST^	TOO-BAD1*	$GEST^
l				BEAUTIFUL1A	$GEST^	TOO-BAD1*	$GEST^
m				schön		schade
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m East and West Germany were united again; that was beautiful.
r			TOGETHER6	BEAUTIFUL1A
l			TOGETHER6
m			zusammen	schön aber
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m It would be nice if young and old people would meet up together, but you can forget about that.
r		DIFFERENCE1A^*	TOGETHER7^*		$GEST-OFF^
l	YOUNG1*	DIFFERENCE1A^*	TOGETHER7^*	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^
m	jung		[MG]	schön
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m That wasn't a nice experience.
r
l				BEAUTIFUL1A
m				nicht schön
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Well, other than that I love to cook roasted potatoes. I love that dish.
r			$GEST-OFF^			AND2A
l			$GEST-OFF^	BEAUTIFUL1A	I1	AND2A	I1
m			und	schön		und	ich
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m It would be nice if one was able to share the work, so one person wouldn't have to do it all by themselves.
r		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2*
l	SIDE-OF-THE-BODY1		TO-PUT-FROM-TO1A^*	BEAUTIFUL1A	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2*
m	seite	zwei		wäre schön		ein	zwei
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m That would be a good thing, wouldn't it?
r			GOOD1*	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^*
l			GOOD1*		$GEST-OFF^*
m			auch gut	schön
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f To me it feels like it’s just a nice way to communicate among likeminded people.
r	LIKE4A*	$INDEX1*	EQUAL2*	BEAUTIFUL1A	COMMUNICATION1A*	EQUAL2*
l	LIKE4A*		EQUAL2*		COMMUNICATION1A*	EQUAL2*
m	wie		[MG]	schön	kommu{nika}tion	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m That's great. To me the Sign Language Festival feels like a music festival for hearing people: the act with the best voice wins.
r				BEAUTIFUL1A	$INDEX1*	I1	FEELING2B
l							FEELING2B
m				schön			fühlen
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Back at that Sign Language Festival, the deaf could show well how sign language can be used for different purposes.
r	TO-SHOW1A				TO-SIGN1A	TO-MAKE-USE-OF-STH1
l	TO-SHOW1A	DEAF1A	CAN1	BEAUTIFUL1A	TO-SIGN1A	TO-MAKE-USE-OF-STH1
m	zeigen	gehörlos	können	schön	gebärden	benutzen
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Sometimes hearing people like to watch sign language as well. They see the beauty of the signs, and want to know their content and meaning.
r	CURIOUS1	$INDEX1	BEAUTIFUL5	BEAUTIFUL1A	TO-SIGN1A*	WHAT-DOES-THAT-MEAN1*	CONTENT3*
l					TO-SIGN1A*		CONTENT3*
m	neugierig		sch{ön}	schön	gebärden	was bedeutet
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Then, when the sun sets, you have a great view from the balcony.
r	BALCONY1*	SUN1B*	SUNSET2*	BEAUTIFUL1A	OVERVIEW2A
l	BALCONY1*		SUNSET2*		OVERVIEW2A
m	balkon	sonne		schön	überblick
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Great!
r				BEAUTIFUL1A	YOU1*
l
m				schön	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m I can say that I feel like the basement is a really good thing for the children as well.
r	TO-SAY1	CHILD2*	TO-SAY1	BEAUTIFUL1A	WHAT1A*	CELLAR1*
l						CELLAR1*
m	sagen	kinder	sagen	schön	was	keller
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m It looked really nice; the neighbors liked it as well.
r				BEAUTIFUL1A	NEIGHBOUR2B*	ENTHUSIASTIC1	$INDEX1
l						ENTHUSIASTIC1
m				schön	nachbar	begeistern
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m And it wouldn't have turned out as nice.
r			$GEST^	BEAUTIFUL1A	SHAPE1A*	NO3A^	BEAUTIFUL1A
l			$GEST^		SHAPE1A*
m				schön	form		schön
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m And it wouldn't have turned out as nice.
r	BEAUTIFUL1A	SHAPE1A*	NO3A^	BEAUTIFUL1A	$GEST^
l		SHAPE1A*			$GEST^
m	schön	form		schön
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m If I look at the people of today, it isn't looking good.
r	$GEST^	FOR1*	GOOD1	BEAUTIFUL1A	$GEST^
l	$GEST^				$GEST^
m		für	[MG]	schön
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m That was a great time in my life.
r				BEAUTIFUL1A	TIME7C	MY1	TO-LIVE1E
l							TO-LIVE1E
m				schöne	zeit	mein	leben
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m The people really liked that movie and it educated and raised awareness for the topic.
r			MUCH-OR-MANY1B*	BEAUTIFUL1A	GOOD1*	COGNITION1^	$INDEX1
l
m			viel	schön		bewusst	da
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m I especially liked the play „Gehörlos so, was?!“ [Deaf so, what?! Title in German Sign Language Grammar, meaning “What is Deafness?“].
r	YES2	BACK-THEN1*	SPECIAL-OR-PARTICULARLY1A	BEAUTIFUL1A	SEGMENT2B	DEAF1A	LIKE-THIS1A*
l					SEGMENT2B		LIKE-THIS1A*
m	ja	war so	bes{onders}	schön		gehörlos	so
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+f I went to two shows and loved it.
r	$GEST^*	I2	TO-FIND1A	BEAUTIFUL1A
l	$GEST^*
m		ich	fand	schön
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+f He was a handsome artist, and I thought he was great.
r	ENTHUSIASTIC1*
l	ENTHUSIASTIC1*	BECAUSE1*	ART5	BEAUTIFUL1A
m	begeisterung	weil	künstler	schön
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+f A really handsome artist.
r
l			ART5	BEAUTIFUL1A
m			künstler	schön
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+f And in/ in the theater there, I really enjoyed watching.
r	$INDEX1	I2*	TO-LOOK-AT1*	BEAUTIFUL1A
l
m			[MG]	schön
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 18-30f The hearing person would remember what they learned as a child and know how to communicate properly and what to be aware of.
r		OFF2	MEMORY-OR-REMINDER2*	BEAUTIFUL1A	NOW3*	$GEST-OFF^	COMMUNICATION1A
l					NOW3*	$GEST-OFF^	COMMUNICATION1A
m		ab	erinnern	schön	jetzt		komm{unik}ation
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 18-30f But in the best case, they’d be taught at the same school, that way they’d all be together there.
r			BUT1*	BEAUTIFUL1A	WHAT1B*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	SCHOOL1A*
l					WHAT1B*		SCHOOL1A*
m			aber	schön		ein	schule
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 18-30f That would be nice and a good balance if one could include the hard of hearing students.
r	HARD-OF-HEARING1	TO-BELONG-TO1	AMONG-EACH-OTHER2*	BEAUTIFUL1A
l		TO-BELONG-TO1	AMONG-EACH-OTHER2*
m	schwerhörig	dazu		schön
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 18-30f That would be so nice.
r				BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^*
l					$GEST-OFF^*
m				schön
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f That makes the city really nice.
r			SURROUNDING1A*	BEAUTIFUL1A	CITY2
l					CITY2
m				schön	stadt
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f My cousin always tells me that Hamburg is more beautiful than Munich.
r	TO-SAY2B	ALWAYS4A*	HAMBURG2*	BEAUTIFUL1A	AS-OR-THAN3*	MUNICH1A*	$INDEX1*
l		ALWAYS4A*					$INDEX1*
m	sagt	immer	hamburg	schön	als	münchen
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f But you are right, Hamburg has more to offer, and the green spaces are really nice.
r			$INDEX1	BEAUTIFUL1A	MORE1*	RIGHT-OR-AGREED1B	MORE1
l					MORE1*
m				schön	mehr	stimmt	mehr
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f Today they say: ”Wait, it’s really nice there!”
r		TODAY1	$GEST-ATTENTION1^
l				BEAUTIFUL1A
m		heute	boberg	schön
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f They took it down a notch and started using the sheep again, which I think is nice.
r	SHEPHERD1*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*	I2	BEAUTIFUL1A
l		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*
m	hirte	schaf	[MG]	schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30f It was really amazing.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30f I imagine it to be really awesome when a kangaroo is just jumping next to your car. It must have been a great experience!
r	ALSO1A	TO-TRANSFER1B^*	WAS1	BEAUTIFUL1A	TO-JUMP2	BEAUTIFUL1A	GOOD3*
l		TO-TRANSFER1B^*
m	auch		war	schön	[MG]	schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30f I imagine it to be really awesome when a kangaroo is just jumping next to your car. It must have been a great experience!
r	WAS1	BEAUTIFUL1A	TO-JUMP2	BEAUTIFUL1A	GOOD3*
l
m	war	schön	[MG]	schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30f I loved it.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30f I love that.
r			I2^	BEAUTIFUL1A
l
m			schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30f It was awesome.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30f That was our vacation. it was nice.
r		$GEST^	TO-ROLL1A^*	BEAUTIFUL1A
l		$GEST^	TO-ROLL1A^*
m			klappt klappt	schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30f It really is a beautiful island.
r				BEAUTIFUL1A	AREA1A^*	GOOD1*
l
m				schöne
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30f It really was.
r			$GEST^	BEAUTIFUL1A	$GEST^
l			$GEST^		$GEST^
m				schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30f The island we went to with our class was really nice as well.
r	YOUNG1*	ALL1A^	$INDEX1*	BEAUTIFUL1A
l
m	jung			[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60f It’s a beautiful church.
r			BEAUTIFUL3*	BEAUTIFUL1A	CHURCH1	$GEST-OFF^
l					CHURCH1	$GEST-OFF^
m			schöne		kirche
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60f I personally don’t really like artificial insemination.
r	$INDEX-TO-SCREEN1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	I1*	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^
l		$GEST-I-DONT-KNOW1^			$GEST-OFF^
m	aber	[MG]	für mich	ni{cht} schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60f That would be nice.
r				BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^*
l					$GEST-OFF^*
m				schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60f That would be nice.
r				BEAUTIFUL1A	$GEST^
l					$GEST^
m				wär schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60f It would be so nice to have a few deaf colleagues, but no!
r	TO-WISH1B	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	BEAUTIFUL1A	OUTDOORS1A^*	DEAF1A*	$ORAL^
l							$ORAL^
m	wünschen	zwei	drei	schön			aber
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60f It would be nice, if I could buy an interpreter just for me.
r	INTERPRETER1	$PROD	I1*	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^
l	INTERPRETER1	$PROD			$GEST-OFF^
m	dolmetscher			schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m Make-up had been there before in the Egyptian period, though they didn't think of it as beautiful.
r	EGYPT1	TO-SAY1	TO-PUT-MAKE-UP-ON2^*	BEAUTIFUL1A	NO1B
l	EGYPT1		TO-PUT-MAKE-UP-ON2^*
m	ägypten	sagt	make-up	schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m It looked beautiful of course.
r			TO-SEE1	BEAUTIFUL1A	TO-LOOK-AT6*	RIGHT-OR-AGREED1A
l					TO-LOOK-AT6*
m			sah	schön		stimmt
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m Nice/
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m Of course, a beauty pageant is mainly about your outer appearance and beauty.
r	CLEAR1B*	MISS1*	QUOTATION-MARKS1*	BEAUTIFUL1A	TO-SHOW1B	ALSO1A*	$GEST-OFF^
l			QUOTATION-MARKS1*		TO-SHOW1B		$GEST-OFF^
m		misswahl		schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m Beautiful, but natural.
r				BEAUTIFUL1A	NATURE6B*	$GEST-TO-STAY-CALM1^
l					NATURE6B*	$GEST-TO-STAY-CALM1^
m				schön	natur
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f I want it to be nice.
r
l			I2	BEAUTIFUL1A	I2	TO-WISH1B*	BEAUTIFUL1A*
m			ich	schön		wünsch	schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Yes, of course it should be nice.
r		$GEST-NM-NOD-HEAD1^	CLEAR1A*	BEAUTIFUL1A	CLEAR1A*
l		$GEST-NM-NOD-HEAD1^
m		ja	klar	schön	klar
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Something with a nice view.
r					TO-SEE9B^
l				BEAUTIFUL1A
m				schöne	blick
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f It’s pretty there, yes.
r			ACTUALLY1B*	BEAUTIFUL1A	SURROUNDING1A*	YES1A
l
m			eigentlich	schön		ja
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f It’s beautiful in Val Thorens.
r		$ALPHA1:V-T	IS1	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^*
l
m		val thorens		schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60f That was nice for her, as her parents talked to each other at home and she didn't understand a word.
r				BEAUTIFUL1A	I1	GO-HOME1*	TO-MARRY1A^
l							TO-MARRY1A^
m				schön	ich	zu hause	ehep{aar}
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60f We discuss and share a lot; that is nice.
r	DISCUSSION1A*	I1	TO-EXCHANGE1	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^*
l	DISCUSSION1A*		TO-EXCHANGE1		$GEST-OFF^*
m	diskutieren		tauschen	schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60f I think that's great.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60f That is nice, too.
r			$GEST-DECLINE1^*	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^*
l					$GEST-OFF^*
m			auch	schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60f The interpreter did a great job, it was beautiful.
r	$INDEX1	GOOD1*	TO-SIGN1A*	BEAUTIFUL1A
l			TO-SIGN1A*
m	[MG]	[MG]	[MG]	schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f The journey was still a very nice experience though.
r				BEAUTIFUL1A	EXPERIENCE1A*	SPECIAL-OR-PARTICULARLY1A*	BEAUTIFUL1A
l					EXPERIENCE1A*
m					erleb{nis}	besonders
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f The journey was still a very nice experience though.
r	BEAUTIFUL1A	EXPERIENCE1A*	SPECIAL-OR-PARTICULARLY1A*	BEAUTIFUL1A
l		EXPERIENCE1A*
m		erleb{nis}	besonders
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f She always looked so pretty in pictures, and then suddenly, she wasn't there anymore.
r	PHOTO1*	WAS1*	LIKE-THIS3	BEAUTIFUL1A	$GEST^	NOW3*	NOT3B
l	PHOTO1*		LIKE-THIS3		$GEST^	NOW3*	NOT3B
m	foto	war	so	schön		jetzt	nicht mehr
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f I always liked it.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f The sports world is one beautiful world.
r	$GEST^	SPORTS1	AREA1A	BEAUTIFUL1A
l	$GEST^	SPORTS1
m		sport		schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f It is nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Yes, we won medals in the singles competition but it would have been nice to win as a team.
r	PRESENT-OR-HERE1^*	$GEST-OFF^*	TEAM-OR-CREW1	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^
l	PRESENT-OR-HERE1^*				$GEST-OFF^
m		aber	mannschaft	wäre schön	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schö{n}
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m This region is really beautiful. One can ride a bike around and see the hills.
r				BEAUTIFUL1A	EVERYWHERE1*	CAN2B	BICYCLE1
l						CAN2B	BICYCLE1
m				schön		kann	fahrrad
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m You were able to go swimming and look through the glass windows at the bottom.
r	TO-SEE1*	WINDOW6*	GLASS1E*	BEAUTIFUL1A
l		WINDOW6*	GLASS1E*	AREA1A^*	AREA1A^*
m		fenster	glas	schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m I live very close by and it was really beautiful.
r			I2*	BEAUTIFUL1A	I1*	CLOSE-BY1B*	$INDEX1*
l						CLOSE-BY1B*
m				schön		[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m It's very beautiful here. We have a forest with a sports ground.
r				BEAUTIFUL1A	TO-OWN-TO-EXIST1*	FOREST9	IN1
l						FOREST9
m				schön	[MG]	wald	in
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m It was always an incredible time.
r				BEAUTIFUL1A	TIME1
l					TIME1
m				schön	zeit
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60f But in general, it was nice at the kindergarten.
r			TO-SWARM1*	BEAUTIFUL1A	CHILD2*	TO-SWARM1*	$GEST-OFF^*
l			TO-SWARM1*			TO-SWARM1*	$GEST-OFF^*
m			[MG]	schön	kinder
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f That was nice.
r			GOOD1^*	BEAUTIFUL1A
l			GOOD1^*
m				schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45f It was amazing.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45f It was amazing.
r		$GEST^	ALSO1A	BEAUTIFUL1A
l		$GEST^
m			auch	schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45f I didn't like that at all.
r	$INDEX1	MEDIOCRE1	$INDEX1	BEAUTIFUL1A	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
l					$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
m		[MG]	[MG]	schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45f Sadly, the gala evening wasn't so great.
r	$GEST-OFF^	NOT3B	WAS1	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^
l	$GEST-OFF^	NOT3B			$GEST-OFF^
m	[MG]	war nicht	schön		aber
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45f Though, we should see the things that went well and shouldn't focus too much on the negative, the nice/
r	TO-SEE1*	NEGATIVE1	$GEST-DECLINE1^	BEAUTIFUL1A
l		NEGATIVE1	$GEST-DECLINE1^
m		negativ
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45f That would be nice.
r
l				BEAUTIFUL1A
m				wäre schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45f Nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45f It was very nice!
r			$GEST-NM-NOD-HEAD1^	BEAUTIFUL1A	GOOD4^
l			$GEST-NM-NOD-HEAD1^
m			war war	schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45f I would love that, that's my dream for the future.
r			I1	BEAUTIFUL1A	$INDEX1	TO-WISH1B*
l
m			ich	find schön		wünschen
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m I was very dedicated to that job, and I really enjoyed my time as youth leader.
r	I2	TO-PLEASE1*	ACTUALLY1C	BEAUTIFUL1A	TIME5A	TO-PLEASE1	YOUNG1*
l					TIME5A
m	…		eigentlich	schön	zeit		jugendleiter
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m On the one hand, working with the group was nice, on the other hand, it was exhausting, as well.
r	AN1A	SIDE-OF-THE-BODY1^	I2	BEAUTIFUL1A	I2	GROUP1B*	DIFFERENT2
l						GROUP1B*	DIFFERENT2
m	einerseits		sch{ön}			grupp	an{derer}seits
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m When you go by train, you can see many beautiful houses in Coblenz.
r	$PROD	MUCH-OR-MANY1A	HOUSE1A	BEAUTIFUL1A	$PROD
l	$PROD		HOUSE1A		$PROD
m	…	viel	haus	sch{ön}	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m During that time, I also did some wild stuff but also a lot of nice things happened to me, and I experienced a lot within my work.
r			TO-RAG1B^	BEAUTIFUL1A	FINISH1	OVER2A^*	I2
l			TO-RAG1B^		FINISH1
m			[MG]	schön		weg weg weg weg
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m That‘s nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m That‘s nice.
r
l				BEAUTIFUL1A
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f No matter when or where, she was always a nice and kind woman.
r	DEEP3*	NICE1*	FINE1*	BEAUTIFUL1A	LOVELY1A
l	DEEP3*	NICE1*	FINE1*
m			fein	frau	lieb
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m That was nice.
r
l				BEAUTIFUL1A
m				schön
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m It‘s a beautiful country.
r				BEAUTIFUL1A	COUNTRY1A
l
m				schön	land
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f It was great.
r			$GEST^	BEAUTIFUL1A	I1
l			$GEST^
m				schön	aber
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f It was great for me but/
r				BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^	$INDEX1
l					$GEST-OFF^
m				schön		aber
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m I do not want that, I do not think that is good.
r		I1	$GEST-OFF^*	BEAUTIFUL1A
l
m			[MG]	schön
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m That is nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m I should be able to choose a job that fits me and which I would like to do.
r	TO-WANT5	TO-LOOK1	$INDEX1	BEAUTIFUL1A
l
m	[MG]		[MG]	schön anderes
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m I have a new wife who just gave birth to a child, that is wonderful.
r		RECENTLY1*	BIRTH1B*	BEAUTIFUL1A	I1	TOGETHER1A*
l	$INDEX1		BIRTH1B*			TOGETHER1A*
m	[MG]		[MG]	[MG]		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 31-45f The water is perfect for a swim.
r			TO-SWIM1	BEAUTIFUL1A	CLEAN1	WATER2A	AREA1A^
l			TO-SWIM1		CLEAN1	WATER2A
m			baden	schön	sauber	wasser
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 31-45f The colors are beautiful, really beautiful.
r			COLOUR1A	BEAUTIFUL1A	COLOUR1A*	INFLUENCE1^*
l			COLOUR1A		COLOUR1A*	INFLUENCE1^*
m			farbe	schön	farbe
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 31-45f I was there only a couple of times, though it is a really beautiful lake.
r	$INDEX1	$GEST^*	BEAUTIFUL3	BEAUTIFUL1A	$ALPHA1:S	LAKE7
l		$GEST^*
m	…	aber	schön		see
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 31-45f It is really nice there and quite warm.
r				BEAUTIFUL1A	AND2A*	WARM1A
l
m				schön	und	warm
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 31-45f It was really nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f It was a really nice vacation until I received a text message from a friend.
r	$INDEX1	TO-DRIVE3*	AREA1A^*	BEAUTIFUL1A	VACATION7*	TO-SWARM1^
l		TO-DRIVE3*			VACATION7*	TO-SWARM1^
m				schön	urlaub
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f I thought that was nice, too, though.
r		$GEST-OFF^*	I1	BEAUTIFUL1A	ALSO1A	$GEST-OFF^*
l
m				schön	auch
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f You had two possibilities to attend.
r			WAS1	BEAUTIFUL1A	THERE-IS3	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2*	ALTERNATIVE1*
l					THERE-IS3		ALTERNATIVE1*
m			war	schön	gibt
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f It was nice, too.
r			WAS1	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m			war	schön
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f It was nice.
r			$GEST^	BEAUTIFUL1A
l			$GEST^
m			[MG]	war schön
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f All of a sudden, they started signing about how beautiful sign language was.
r	WEIRD1*	TO-SIGN1C	SIGN-LANGUAGE1B	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^
l	WEIRD1*	TO-SIGN1C	SIGN-LANGUAGE1B		$GEST-OFF^
m	[LM:paf]		gebärdensprache	schön
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f “Sign language is beautiful.” and “taub=gehörlos” [2 different terms for being deaf] and “Sign language is beautiful.” and so on.
r			SIGN-LANGUAGE1B	BEAUTIFUL1A	DEAF1A	TO-MEET2A*	DEAF1A
l			SIGN-LANGUAGE1B			TO-MEET2A*
m			gebärdensprache				taub
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f It was nice, too.
r		WAS1	ALSO1A	BEAUTIFUL1A
l
m		war	auch	schön
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60m That’s nice, isn't it?
r				BEAUTIFUL1A
l				$GEST-OFF^*
m				schön
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60m You can only hope that the teacher knows sign language.
r	TEACHER2*	CAN1*	TO-SIGN1G*	BEAUTIFUL1A
l			TO-SIGN1G*
m	lehrer	kann		schön
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60m That's a good idea in principle.
r
l		GOOD1	$INDEX1	BEAUTIFUL1A
m		gut		schön
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60m That sounds great.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60m It was fun. I was young and I enjoyed it.
r			WAS1	BEAUTIFUL1A	I1	TO-CELEBRATE1*	YOUNG1*
l						TO-CELEBRATE1*
m			war	schön
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60m It's truly beautiful.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60m I'm sure it’s nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f That’s nice as well.
r				BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				auch schön
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f It’s pretty nice as well.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f That’s really nice when you’re sitting there.
r				BEAUTIFUL1A	TO-SIT1A*
l					TO-SIT1A*
m				schön	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f The plants are glad, and the trees can grow and flourish. That’s nice.
r	TREE2A*	TO-GROW4*	TO-BLOOM1A	BEAUTIFUL1A
l	TREE2A*	TO-GROW4*
m	bäume	wachsen	blühen	schön
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Oh, how nice!
r			$GEST-NM^	BEAUTIFUL1A
l			$GEST-NM^
m				schön
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Nice!
r				BEAUTIFUL1A
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f That was nice.
r				BEAUTIFUL1A	$INDEX1
l
m				schön
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f My friend also told me that the landscape looks beautiful in pictures, but that it’s even more beautiful in real life.
r	PHOTO1*	TO-VIEW1	VERY6	BEAUTIFUL1A	$INDEX1	TO-POINT-AT1	LIKE-THIS1A*
l	PHOTO1*
m	foto			schö{n}		zeig	so
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f My friend also told me that the landscape looks beautiful in pictures, but that it’s even more beautiful in real life.
r	LIKE-THIS1A*	PHOTO1*	$INDEX1	BEAUTIFUL1A	$INDEX1
l		PHOTO1*
m	so	foto		nicht	schön
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Other areas are nice as well.
r	ALSO1A*	CORNER1*	ALSO1A	BEAUTIFUL1A
l		CORNER1*
m		ecke	aber auch	schön
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f There are beautiful cities that are only a stone’s throw away.
r	CAT1A*	TO-JUMP2*	ALSO1A	BEAUTIFUL1A	CITY2	$INDEX2*
l	CAT1A*				CITY2
m	katzensprung		auch	schön	stadt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f People forget that there’s small hidden places that are beautiful, too.
r	$INDEX1	PRESENT-OR-HERE1	$INDEX1	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^*
l
m	da	auch	da	schön
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f But there are interesting areas or beautiful places nearby as well.
r	TO-OWN1	CORNER1	PRESENT-OR-HERE1	BEAUTIFUL1A	ALSO1A	$GEST-OFF^
l		CORNER1				$GEST-OFF^
m	[MG]	ecken		schön	auch
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f But it’s also beautiful there.
r			ALSO1A	BEAUTIFUL1A	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
l					$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
m			auch	schön
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f As for Germany, I’ve been to Bavaria once, in a beautiful area in the south.
r	$INDEX1	AREA1A^*	ALSO1A*	BEAUTIFUL1A	HERE1	$GEST^	$INDEX1
l						$GEST^
m			auch	schön
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Nearby places can also be nice.
r	CAN1*	ALSO1A	CLOSE-BY1B*	BEAUTIFUL1A
l			CLOSE-BY1B*
m	kann	auch	nah	schön
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f As I said, there are beautiful places in Germany, too.
r		AREA1A^	ALSO1A	BEAUTIFUL1A	CORNER1	THUS1	I1
l					CORNER1	THUS1
m		deutschland	auch	schöne	ecken	deswegen	sage
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f As I said, there are beautiful places in Germany, too.
r	I1	TO-SAY2A	THERE-IS3*	BEAUTIFUL1A	CORNER1	$INDEX1
l			THERE-IS3*		CORNER1
m	sage	immer	gibt	auch schöne	ecken
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f One time you could stay here and visit some cities, another time you could go somewhere by plane, you can simply alternate between the two.
r	AREA1A^*	DIFFERENT1	CITY2	BEAUTIFUL1A	$GEST^	$INDEX1*	AIRPLANE2B^*
l		DIFFERENT1	CITY2		$GEST^	$INDEX1*	AIRPLANE2B^*
m		andere	stadt	schön		mal	urlaub
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f When I was a child I thought that later in life I would be traveling all the time.
r	I2*	IMAGINATION1B*	YES1A	BEAUTIFUL1A	LATER10	I2	ONLY1*
l							ONLY1*
m	ich	vorstellen	ja	schön	später	ich	nur
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f That’s nice, too.
r			ALSO1A*	BEAUTIFUL1A	$INDEX1
l
m			auch	schön
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f I like it better to travel by caravan if I travel to one place and stay there.
r		CAMPING-VAN2	FOR1*	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^	IF-OR-WHEN1A*	$INDEX1
l	$INDEX1	CAMPING-VAN2			$GEST-OFF^
m		wohnmobil	für mich	schöner		wenn
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f It was nice when I was as young as your cousin is, but I wouldn’t want to turn back time and be seventeen again.
r		YOUNG2	ALSO3A*	BEAUTIFUL1A	TIME5A*		NEVERTHELESS2B*
l	$INDEX1				TIME5A*	$INDEX1
m		jung	auch	schön	zeit	aber	trotzdem
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f You have more time when you are thirty or almost thirty, it is a good age. I don‘t mind it.
r		$NUM-TENS1:3d	ALSO1A	BEAUTIFUL1A	OLD5A	$GEST-OFF^*	$GEST-OFF^
l	$INDEX1						$GEST-OFF^
m	aber	dreißig	auch	schön	alter
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f When I meet someone who is quite young, I might say “Oh, you’re still gathering experience, you’re still studying, how nice,” but that’s it for me.
r	$INDEX1	TO-STUDY1		BEAUTIFUL1A	DONE1A	$GEST-OFF^*
l			$GEST-DECLINE1^*		DONE1A
m	[MG]	studium		schön
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m I don’t like the fact that we still have to pay.
r	UNTIL-TODAY2	$GEST-OFF^	NOT3A*	BEAUTIFUL1A
l		$GEST-OFF^
m	…			schön
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m After the wall had fallen, many eastern Germans said the west was beautiful.
r	GERMAN1*	COUNTRY1A*	ENTHUSIASTIC1*	BEAUTIFUL1A
l			ENTHUSIASTIC1*
m	…		[MG]	schön
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m So that, in [western] Germany, people would go into the store and think, “That looks nice, I’ll buy it.”
r	TO-SWARM1*	$ORAL^	TO-SEE1	BEAUTIFUL1A	BEAUTIFUL3	TO-BUY1A	TO-MOW1
l	TO-SWARM1*	$ORAL^				TO-BUY1A	TO-MOW1
m	[MG]	[LM:ah]	schö{n}			kaufen	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m It was really nice.
r				BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^*
l
m				schön	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m So during that time it’s nicer there, yes.
r					LANDSCAPE3*
l				BEAUTIFUL1A	LANDSCAPE3*	YES2
m				mehr schön
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m That’s nice.
r
l				BEAUTIFUL1A
m				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m That was a nice experience.
r			$INDEX1*	BEAUTIFUL1A	EXPERIENCE1A*
l					EXPERIENCE1A*
m				schön	erlebnis
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f He told nice stories about religion.
r			BEAUTIFUL3*	BEAUTIFUL1A	HISTORY-OR-STORY9	TO-TELL4*	GOOD1
l					HISTORY-OR-STORY9	TO-TELL4*
m			schön		geschichte	erzählen	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60f It is nice that the kids sign and that they know the meaning of the words.
r				BEAUTIFUL1A	NOW1	OFFSPRING1	GREAT1A*
l						OFFSPRING1
m				schön	[MG]	nachwuchs	toll
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Well, my dream would be Miami because it’s so beautiful there.
r	$INDEX1	PLANE3A^*	REASON4B*	BEAUTIFUL1A
l		PLANE3A^*	REASON4B*
m	…		grund	schön
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Miami, because it would be nice to have my own house at the sea.
r	$INDEX1	REASON4B*	$INDEX1	BEAUTIFUL1A	OCEAN2B	AREA1A	OWN1A*
l		REASON4B*			OCEAN2B
m		grund		schön	meer		eigene
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m That’s nice.
r				BEAUTIFUL1A	AREA1A^*	$GEST-OFF^*
l
m				schön
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m It’s nice to go there on holiday, yes.
r		FOR1	VACATION8A*	BEAUTIFUL1A
l
m		für	urlaub	schön
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m But there are beautiful landscapes.
r			ALSO1A*	BEAUTIFUL1A	LANDSCAPE2	$GEST-OFF^*
l
m			auch	schön	landschaft
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f That's great.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f I think that's really nice.
r				BEAUTIFUL1A	$INDEX1
l
m				schön
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f It was wonderful.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f I'm simply impressed. I like this kind of experience.
r	HAPPY1*	LIKE-THIS1A	THERE-IS4	BEAUTIFUL1A
l	HAPPY1*	LIKE-THIS1A	THERE-IS4
m	freu	so	gibt	schön
München (Munich) \| dgskorpus_mue_03 \| 46-60m It would have been nice if my grandfather could have seen it.
r			WAS1	BEAUTIFUL1A	MY1*	GRANDPA2A*	GONE-TO-LOSE-STH2^
l							GONE-TO-LOSE-STH2^
m			war	schön	mein	opa	noch
München (Munich) \| dgskorpus_mue_03 \| 46-60m That was great.
r				BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				schön
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f I love a good vacation.
r		VACATION8B	ALWAYS1A	BEAUTIFUL1A
l
m		urlaub	immer	schön
München (Munich) \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Maybe you remember all those good times you had at school, being together with other deaf people, mingling during breaks.
r	YOU1*
l		MEMORY-OR-REMINDER3A	BACK-THEN1*	BEAUTIFUL1A	MEMORY-OR-REMINDER3A	BACK-THEN1*	ALSO1A*
m	du	erinnern		schön	erinnern		auch
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m It’s a fairytale castle that incredible amounts of visitors from all over the world come to see.
r	TO-CLOSE2C	HEADING1^*				WORLD1	SPIKY1A
l	TO-CLOSE2C	HEADING1^*	$INDEX1	BEAUTIFUL1A	$INDEX1*	WORLD1	SPIKY1A
m	schloss			schön		weltspitze
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m That’s also a nice trip and not too far.
r			GOOD1*		TO-COME1*
l			GOOD1*	BEAUTIFUL1A	TO-COME1*	$GEST-OFF^*	NOT3A*
m			[MG]	schön			nicht
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m Sometimes there are people who bring a salad and make it nice and cozy for themselves with a tablecloth and candles.
r	SALAD1*	IN-ADDITION1*	TABLECLOTH1		TO-MAKE1*	CANDLE2A	$PROD
l	SALAD1*	IN-ADDITION1*	TABLECLOTH1	BEAUTIFUL1A	TO-MAKE1*	CANDLE2A	$PROD
m	salat	[MG]	decke	schö{n}	mach	kerz
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m That’s all possible and I think that’s lovely.
r	POSSIBLE1*	ALREADY1A	NAME2^*
l	POSSIBLE1*	ALREADY1A	NAME2^*	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^*
m	möglich	schon		schön
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m The atmosphere is great, people are laughing and in a good mood.
r						PEOPLE2*	HOW-QUESTION-COMPARISON1*
l				BEAUTIFUL1A	TERRITORY1*	PEOPLE2*	HOW-QUESTION-COMPARISON1*
m				schö{n}	viel	l{eute}	wie
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m A gingerbread heart is always a nice gift for one’s partner.
r		AND2A*			GIFT1*		HEART2A*
l		AND2A*	$GEST-ATTENTION1^*	BEAUTIFUL1A	GIFT1*	BOYFRIEND-GIRLFRIEND1	HEART2A*
m		und		schö{n}	gesch{enk}	[MG]	herz
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m Pretty dresses with a special blouse underneath, and it’s tight-laced so the cleavage is more noticable.
r				BEAUTIFUL1A	DRESS1	WITH1A	INSIDE1A*
l					DRESS1
m				schön	kleid	mit	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m The landscape is so pretty.
r					WANT-TO-HAVE1^*	RADIATION1*
l				BEAUTIFUL1A	WANT-TO-HAVE1^*	RADIATION1*
m				schön
München (Munich) \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f I usually watched it at home but it was still nice, yes.
r	NEVERTHELESS1	I1	FEELING3
l			FEELING3	BEAUTIFUL1A	YES1A
m	trotzdem		fühlen	schön	ja
München (Munich) \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f One was finally allowed to be proud of one's country; that was nice.
r			$INDEX1	BEAUTIFUL1A
l	NOW3*	PROUD1
m	jetzt	stolz		schön
München (Munich) \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f It was a great time for me.
r			I1	BEAUTIFUL1A	TIME5B*
l
m			für	schön	zeit
München (Munich) \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Though it was great to cheer together.
r			ALSO1A	BEAUTIFUL1A		HOORAY1^
l					GREAT1A	HOORAY1^
m			auch	schön	toll
München (Munich) \| dgskorpus_mue_09 \| 61+f The diversity of these different impressions is amazing.
r	IMPRESSION1	DISTINCT1*	VERY7*	BEAUTIFUL1A	DIVERSITY1*	ALREADY1B
l	IMPRESSION1	DISTINCT1*	VERY7*		DIVERSITY1*	ALREADY1B
m	eindruck		[MG]	schön		schon
München (Munich) \| dgskorpus_mue_09 \| 61+f It feels good when you are polite and, for instance, open the door for someone else.
r	HEAD-NOD1^*	$GEST^	FEELING3*	BEAUTIFUL1A
l	$GEST^	$GEST^	FEELING3*
m		[MG]		schön
München (Munich) \| dgskorpus_mue_09 \| 61+f That's a nice feeling.
r			ALSO1A*	BEAUTIFUL1A
l
m			auch	schön
München (Munich) \| dgskorpus_mue_09 \| 61+f There are wonderful emotions and then there are unbelievably cold and hard emotions.
r				BEAUTIFUL1A	VERY7*	CAN2A	CAN1*
l						CAN2A	CAN1*
m				schön	[MG]	kann	kann
München (Munich) \| dgskorpus_mue_09 \| 61+f It would be nice if the emotions were more balanced.
r				BEAUTIFUL1A	AVERAGE1A	DIFFERENCE1A^*
l					AVERAGE1A	DIFFERENCE1A^*
m				schön	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_09 \| 61+f Everyone can see right through your facade.
r		AS-OR-THAN4*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	BEAUTIFUL1A	ALL1A	CAN1	TO-FIND1D
l
m		als	zwei		alle	kann	finden
München (Munich) \| dgskorpus_mue_09 \| 61+f Some people are incredible gifted in writing their feelings down.
r	TO-SAY1	GREAT1A	$INDEX1	BEAUTIFUL1A	TO-WRITE1A	FEELING3	I2*
l					TO-WRITE1A	FEELING3
m				schön
München (Munich) \| dgskorpus_mue_09 \| 61+f That depends on your linguistic talent, there are also signs full of emotions.
r	AWARE1*	FEELING3	SIGN-LANGUAGE1A	BEAUTIFUL1A	TO-SIGN1A	I2*	FEELING3
l		FEELING3	SIGN-LANGUAGE1A		TO-SIGN1A		FEELING3
m	…		gebärdensprache	schön			gefühl
München (Munich) \| dgskorpus_mue_09 \| 61+f It's great.
r				BEAUTIFUL1A	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l					$GEST-NM-NOD-HEAD1^
m				schön	schön
München (Munich) \| dgskorpus_mue_09 \| 61+f It's great if you're on the same page mentally and emotionally.
r	TO-THINK1B*	TO-READ-SBS-MIND1*	$GEST^	BEAUTIFUL1A	$GEST^
l			$GEST^		$GEST^
m	[MG]		ach	schön
München (Munich) \| dgskorpus_mue_09 \| 61+f If you aren't comfortable with each other right away, both have to put in some effort to have a nice talk.
r	GOOD1*	LIQUID2	TO-SIGN1B	BEAUTIFUL1A	ADVICE1*
l	GOOD1*	LIQUID2	TO-SIGN1B		ADVICE1*
m		flüssig		schön
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m It was nice to be in contact with many deaf people and to gain good experiences during elementary school, that means until 6th grade.
r	DEAF1A*	CONTACT3	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6C*	BEAUTIFUL1A
l		CONTACT3	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6C*
m	[MG]		[MG]	schön
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m But then I realized how nice it was to go to boarding school.
r		THEN1A	BOARDING-SCHOOL1B	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^*
l			BOARDING-SCHOOL1B
m		aber		schön
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m It was nice to be able to sign like that.
r				BEAUTIFUL1A	TO-SIGN1B
l					TO-SIGN1B
m				schön
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m Until today it is nice to sign with them.
r		PRESENT-OR-HERE1^*	TODAY2*	BEAUTIFUL1A	TO-SIGN1B*	$GEST-OFF^	$ORAL^
l		PRESENT-OR-HERE1^*	TODAY2*		TO-SIGN1B*	$GEST-OFF^	$ORAL^
m		bis	heute	schön		[MG]	joa
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m That’s great. It’s nice you got to change your workplace 14 times.
r			SUPER2	BEAUTIFUL1A	PROFESSION2	TO-SWAP3A*
l					PROFESSION2
m			super	schön	beruf	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m I think it would be nice.
r				BEAUTIFUL1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l					$GEST-I-DONT-KNOW1^
m				schön	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f But she didn't want to go with them, because she loved the farm so much with its pigs and geese.
r	GLADLY1	FARMER2*	COURTYARD2	BEAUTIFUL1A	$GEST^	PIG2	GOOSE2
l					$GEST^
m	gern	bauernhof		schön		schwein	gänse
München (Munich) \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f We partied until the sun went down, and then had to hurry back to be at the border check on time.
r	TO-CELEBRATE1	TO-SWARM1^	WAS1	BEAUTIFUL1A	UNTIL1	EVENING2	MUST1*
l	TO-CELEBRATE1	TO-SWARM1^				EVENING2	MUST1*
m	feier	alle	war	schön	bis	abend	muss
München (Munich) \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f It was a good time, but also cruel.
r			WAS1	BEAUTIFUL1A	TIME5A*	$GEST-OFF^	ATROCIOUS3
l					TIME5A*	$GEST-OFF^
m			war	schön	zeit	[MG]	grausam
München (Munich) \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f But hearing people have a pretty nice life, too.
r	BUT1	ALSO1A	PSYCHOLOGY2^	BEAUTIFUL1A
l			PSYCHOLOGY2^
m	aber	auch	manchmal	schön
München (Munich) \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f It is nice to know two cultures.
r		FOR1*	BOTH2A*	BEAUTIFUL1A	WHAT1B	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2	CULTURE1A
l					WHAT1B		CULTURE1A
m		für	uns	schön	was	zwei	kultur
München (Munich) \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f But our culture is unique and I think that is amazing.
r	WEIRD1^	FOR1*	VERY6*	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^
l	WEIRD1^				$GEST-OFF^
m	[MG]	für mich	[MG]	schön
München (Munich) \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f We have a visual language.
r	VISUAL1	LANGUAGE1*	TO-PRODUCE2*	BEAUTIFUL1A	LIKE-THIS3
l	VISUAL1		TO-PRODUCE2*		LIKE-THIS3
m	visuell	sprache		schön
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m We had some wonderful conversations and encounters.
r	$ORAL^	$PROD	TO-SIGN1A*	BEAUTIFUL1A
l	$ORAL^	$PROD	TO-SIGN1A*
m	aber			schön
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30m Apart from that, there are also beautiful fields that one can look at.
r		DIFFERENT1	$GEST-OFF^*		AREA1C^*	$GEST^
l		DIFFERENT1	$GEST-OFF^*	BEAUTIFUL1A	AREA1C^*	$GEST^	TO-LOOK-AT4^
m		and{ere}		schön	feld		ausschauen
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30m There is a nice little path around the castle.
r					WAY2A	CLOSE-BY1B*	CASTLE3*
l		BEAUTIFUL1A*	$GEST-OFF^*	BEAUTIFUL1A	WAY2A	CLOSE-BY1B*	CASTLE3*
m		sch{ön}		schön	weg	nah	schloss
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30m Those are pretty.
r					$GEST-OFF^	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
l				BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
m				schön
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30m In spring meadows are getting pretty.
r	$INDEX1	SPRING1A	MEADOW6*	BEAUTIFUL1A
l			MEADOW6*
m		frühling	wiese	schön
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30m And the trees start to look beautiful again.
r			SLOW2*	BEAUTIFUL1A	TO-SEE1*	$PROD
l			SLOW2*			$PROD
m			langsam	schön	aussehen	baum
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30m That's nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30m It was nice.
r		$GEST-OFF^	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
l		$GEST-OFF^	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^	BEAUTIFUL1A
m				war schön
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m Summer is nice, because you don't have to wear lots of clothes - just something light.
r		$ORAL^	SUMMER2	BEAUTIFUL1A	TO-NEED1*	I1	MUCH-OR-MANY1B
l		$ORAL^
m		weil	sommer	schön	brauchen nicht		zu viel
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m Snowy mountains just look too lovely.
r	LANDSCAPE1*	SNOW3A	TO-SEE1	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^*
l		SNOW3A
m	landschaft	schnee		schön aus
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m But my daughter was happy about the wonderful snow.
r	MY1*	DAUGHTER1*	HAPPY1	BEAUTIFUL1A	SNOW3A
l			HAPPY1		SNOW3A
m	…	tochter	freut sich sehr	schön	schnee
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m I haven't been there yet. But it's supposed to be very nice when it's been snowing.
r	NONE8	YOU1*	SNOW3A*	BEAUTIFUL1A
l			SNOW3A*
m	[MG]		schnee	schön
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m It is supposed to be very beautiful when it has been snowing.
r			SNOW3C*	BEAUTIFUL1A	PLANE3B^
l			SNOW3C*		PLANE3B^
m			schnee	schön
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m The sea freezes creating a wonderful icescape.
r				BEAUTIFUL1A	ICE4*	OCEAN1A*	$INDEX1*
l						OCEAN1A*	$INDEX1*
m				schön	eismeer
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m I liked it - it's beautiful out there.
r
l	TO-PLEASE1	TO-LOOK-AT1	GOOD1	BEAUTIFUL1A
m	…		[MG]	schön
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m It looks beautiful with the snow, frost and the cold.
r				BEAUTIFUL1A	SNOW3A	FREEZE1*	COLD1
l					SNOW3A	FREEZE1*	COLD1
m				schön	schnee	frost	kalt
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m It is really beautiful.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m Spring is great as well, isn't it?
r		SPRING1B	ALSO1A	BEAUTIFUL1A
l		SPRING1B
m		frühling	auch	schön
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m Everything comes to life in spring. It is beautiful.
r		SPRING1B*	TO-COME1*	BEAUTIFUL1A	TO-GROW1C*
l		SPRING1B*			TO-GROW1C*
m		frühling	kommt	schön	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m You can go swimming during summer.
r		ATTENTION1A^*	SUMMER2	BEAUTIFUL1A	TO-SWIM1
l					TO-SWIM1
m			sommer	schön	ba{den}
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m We can go swimming in the sea for free - that's nice.
r	FREE1^	TO-SWIM1*	ALSO1A	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^*
l	FREE1^	TO-SWIM1*
m	umsonst		auch	schö{n}
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m They built a new hotel right were the street leads uphill to Wilhelmshöhe. It is a lovely place.
r				BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^
l	HIGH3A	$INDEX1	AREA1A		$GEST-OFF^
m	…			schön
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m It's a lovely and cozy place.
r		$ORAL^	$INDEX1*	BEAUTIFUL1A	$INDEX1*	TO-SHIVER1^
l		$ORAL^				TO-SHIVER1^
m		aber		schön		gemütlich
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m I hadn't experienced such a snowstorm before. It was beautiful.
r	SNOW3C	STORM1*	INCREDIBLE4*	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^*
l	SNOW3C	STORM1*			$GEST-OFF^*
m	schnee	sturm		schön	[LM:ah]
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30m She told me that she had been there before, and that the entire area was really beautiful.
r	BEEN1	I1	$INDEX1*	BEAUTIFUL1A	AREA1A^
l
m	gewesen			schön
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30m Great!
r				BEAUTIFUL1A
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30m He had wanted to go there because he found the city quite beautiful. Too bad, he missed to visit the World Trade Center.
r	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$INDEX1	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^	SELF1A*	TO-WANT2*
l		$GEST-I-DONT-KNOW1^			$GEST-OFF^
m	weiß			schön	aber		will
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30m Still, the GDR was nice to some extent, as well.
r	$GEST^	GDR4	ALSO1A	BEAUTIFUL1A	HALF1A
l	$GEST^				HALF1A
m		d-d-r	auch	schön	halb
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30m On the one hand, there was the Stasi and the cruelties; on the other hand, I can remember some wonderful adventures.
r	AREA1A^*	$INDEX1	CLOSE-BY1^*	BEAUTIFUL1A	ADVENTURE1
l		$INDEX1	CLOSE-BY1^*		ADVENTURE1
m		aber		schön	abenteuer
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30m If you asked my father, he would never call it an adventure.
r	QUESTION1	WHAT1A*	PAST-OR-BACK-THEN1*	BEAUTIFUL1A	ADVENTURE1	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
l					ADVENTURE1	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
m	frage		früher	schön	abenteuer
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30m Well, I was young, and I had a good time.
r	SELF1A*	I1	SMALL3*	BEAUTIFUL1A
l
m	selbst		klein	schön
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f That’s not nice. He needs to know that you need interpreters.
r			GOOD1^*	BEAUTIFUL1A	MUST1	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m			nicht	schön	muss doch	wissen
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f It’s very comfortable. Once the budget has been used up, I recharge it. Great! There are no issues with it.
r				BEAUTIFUL1A	I2	EMPTY8	TO-WRITE1B*
l						EMPTY8
m				sch{ön}	[MG]	alle	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f It’s very comfortable. Once the budget has been used up, I recharge it. Great! There are no issues with it.
r	I2	EMPTY8	TO-WRITE1B*	BEAUTIFUL1A	BEAUTIFUL5*	NONE5B*	PROBLEM1
l		EMPTY8			BEAUTIFUL5*
m	[MG]	alle	[MG]	schön		kein	problem
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f I did really like what I saw at my son’s, though.
r	MY1	SON1	GOOD1	BEAUTIFUL1A	I1*	TO-LOOK3
l		$INDEX1
m	mein	sohn	gut		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f It’s really nice.
r				BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				schön	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f I looked at it with great interest - it’s great to have, not too bad.
r	INTEREST1A	END1^	$GEST-OFF^	BEAUTIFUL1A	BAD-OR-STALE1	$GEST-OFF^
l		END1^	$GEST-OFF^			$GEST-OFF^
m	…			schön	auch nicht schlecht	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+m Do you know what’s nice? Back then, there was the Trabant 600.
r			$GEST-ATTENTION1^*	BEAUTIFUL1A	PAST-OR-BACK-THEN1*	$NUM-HUNDREDS1:6d*	TRABANT1
l						$NUM-HUNDREDS1:6d*	TRABANT1
m				schön			trabant
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Theater is nice, for instance.
r		EXAMPLE1	THEATRE3*	BEAUTIFUL1A
l		EXAMPLE1	THEATRE3*
m		beispiel	theater	auch schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_03 \| 31-45m Well, the problem is this/ Normally, that would be great.
r	PROBLEM1	WHAT1A	USUAL1*	BEAUTIFUL1A	WAS1	BEAUTIFUL1A
l		WHAT1A	USUAL1*
m	problem		normal	schön	war	schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_03 \| 31-45m Well, the problem is this/ Normally, that would be great.
r	USUAL1*	BEAUTIFUL1A	WAS1	BEAUTIFUL1A
l	USUAL1*
m	normal	schön	war	schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_03 \| 31-45m It would be nice, though.
r
l			WAS1	BEAUTIFUL1A
m			war	schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_03 \| 31-45m Of course it would be nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_03 \| 31-45m It would be nice.
r
l				BEAUTIFUL1A
m				schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_03 \| 31-45m It's nice that languages differ from one another.
r				BEAUTIFUL1A	DIFFERENT1*	DIFFERENT1	BEAUTIFUL1A
l					DIFFERENT1*	DIFFERENT1
m				schön	anders	anders	schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_03 \| 31-45m It's nice that languages differ from one another.
r	BEAUTIFUL1A	DIFFERENT1*	DIFFERENT1	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^
l		DIFFERENT1*	DIFFERENT1		$GEST-OFF^
m	schön	anders	anders	schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f It was nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f It’s so pretty with all those shops along the streets.
r				BEAUTIFUL1A	DEAL1	$PROD	GOOD1*
l					DEAL1	$PROD
m				schön	geschäft
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f There are so many shops on that street. It’s great.
r	$PROD	STREET1*	YES2*	BEAUTIFUL1A	$INDEX1
l	$PROD	STREET1*
m	[MG]			schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f We had a great time; we drank like a fish.
r			UNTIL-NOW1*	BEAUTIFUL1A	GOOD3	TIME1^	A-MOMENT-AGO2*
l			UNTIL-NOW1*			TIME1^
m				schön		time
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f That’s quite something.
r
l			GOOD1*	BEAUTIFUL1A	A-WHOLE-LOT1^
m				schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f It’s a great idea.
r				BEAUTIFUL1A	IDEA2A
l
m				schön	idee
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f I told them that I was glad to have met them and thanked them for everything, especially that they had let me sleep at their place.
r	NOW3^*	THANKS2	GOOD1*	BEAUTIFUL1A	TO-GET-TO-KNOW1	I2	BEAUTIFUL1A
l					TO-GET-TO-KNOW1
m		danke		schön	kennenlernen		schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f I told them that I was glad to have met them and thanked them for everything, especially that they had let me sleep at their place.
r	BEAUTIFUL1A	TO-GET-TO-KNOW1	I2	BEAUTIFUL1A	I2	ALLOWED2A*	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B
l		TO-GET-TO-KNOW1
m	schön	kennenlernen		schön		darf
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f It's a great memory.
r				BEAUTIFUL1A	MEMORY-OR-REMINDER2*	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m				schön	erinnerung	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f “It was nice meeting you.”
r				BEAUTIFUL1A	TO-GET-TO-KNOW1*	YES2*	BEAUTIFUL1A
l					TO-GET-TO-KNOW1*
m				schön	kennenlernen	ja	schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f “It was nice meeting you.”
r	BEAUTIFUL1A	TO-GET-TO-KNOW1*	YES2*	BEAUTIFUL1A
l		TO-GET-TO-KNOW1*
m	schön	kennenlernen	ja	schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f Those are some nice memories.
r			I1	BEAUTIFUL1A	MEMORY-OR-REMINDER2*
l
m			ich	schöne	erinnerung
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f It's a nice memory.
r				BEAUTIFUL1A	MEMORY-OR-REMINDER2*	$INDEX2
l
m				schöne	erinnerung
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f A parade, how wonderful!
r		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2	GOOD1*	BEAUTIFUL1A
l		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2
m		[MG]		schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f It was nice, though - loaded with action.
r			WAS1	BEAUTIFUL1A	ACTION1*	A-WHOLE-LOT2*
l					ACTION1*
m				schön	action	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f It’s a beautiful city.
r				BEAUTIFUL1A	CITY2	GOOD3*
l					CITY2	GOOD3*
m				schöne	stadt
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f The matches were great, but sadly we came in last place.
r			CHAMPIONSHIP1*	BEAUTIFUL1A	I2	BAD-OR-STALE2*	UNFORTUNATELY1*
l			CHAMPIONSHIP1*
m			[MG]	schön			leider
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f Still, we had a great sense of community.
r	BUT1*	NEVERTHELESS1*	COMMUNITY1A*	BEAUTIFUL1A
l		NEVERTHELESS1*	COMMUNITY1A*
m	aber	trotzdem	gemeinschaft	super
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f We laughed a lot. That was nice.
r			TO-LAUGH2*	BEAUTIFUL1A
l			TO-LAUGH2*
m			[MG]	schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f Freiburg is a beautiful city.
r	BEAUTIFUL1A*	FREIBURG1*	CITY2	BEAUTIFUL1A
l		FREIBURG1*	CITY2
m	freiburg		stadt	schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_05 \| 46-60f I told one of the deaf people next to me that I would like to meet them.
r			I2	BEAUTIFUL1A	I1	TO-MEET1
l	I2	TO-LET-KNOW1A*				TO-MEET1
m				schön		[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_05 \| 46-60f Those memories are so nice.
r				BEAUTIFUL1A	MEMORY-OR-REMINDER3B	$INDEX1*
l
m				schön	erinnerung
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_05 \| 46-60f It really was a lovely time.
r			I1*	BEAUTIFUL1A	TIME5A*	$GEST-OFF^	TIME1*
l					TIME5A*	$GEST-OFF^	TIME1*
m				schön			zeit
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_05 \| 46-60f When I went back home, I had had many experiences and a lot of amazing memories to take with me.
r			GO-HOME1	BEAUTIFUL1A	MUCH-OR-MANY1A*	LECTURE1*	MUCH-OR-MANY1A
l
m			ab	schön	viel		viel
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_05 \| 46-60f I just thought it was lovely there.
r		I2	FOR1*	BEAUTIFUL1A	$INDEX1
l
m				schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f His wife is happy, saying, “Oh, it’s nice you’re here.
r			$GEST-ATTENTION1^*	BEAUTIFUL1A	PRESENT-OR-HERE1*
l
m			[MG]	schön	da
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_07 \| 31-45m It was nice, well, I thought it was nice.
r
l		BEAUTIFUL5*	WAS1*	BEAUTIFUL1A	BEAUTIFUL3
m		schön	war	schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f That’s nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f That was good.
r	WAS1	FOR1	I1	BEAUTIFUL1A	LIKE-THIS1A
l					LIKE-THIS1A
m	war	für mich		schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Yes, nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f I also don’t like it.
r	TO-SEE1	$INDEX1	NOT3A	BEAUTIFUL1A
l
m			nicht	schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f I don’t like it.
r	I2	TO-SEE1	NOT3A	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^*
l
m			[MG]	schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f It’s like he’s happy and free at school, but when he goes home, he’s forced to put in the CI and speak.
r			LIKE4A*	BEAUTIFUL1A	LUCK1	FREE2A	GO-HOME1
l					LUCK1	FREE2A
m			wie	schön	gl{ück}	frei	ab
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m We knew that we’d had a nice time four years ago, so we wanted to experience that again.
r		TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^	TIME5B	TO-WANT8*
l					$GEST-OFF^	TIME5B
m		weiß	vier jahre	schön		zeit	will
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m At home, I thought about the nice time we’d had but also about our performance and how we could make it better.
r	$INDEX1*	AT-HOME2	TO-THINK1B	BEAUTIFUL1A	TIME5A	$INDEX1	OPINION1B*
l		AT-HOME2			TIME5A
m		zu hause		schön	zeit		aber
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m After the sports, we celebrated, that was nice.
r	DONE2*	CELEBRATION2	ALSO1A	BEAUTIFUL1A
l	DONE2*	CELEBRATION2
m	fertig	[MG]	auch	schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m It’s nice and a lot of fun.
r				BEAUTIFUL1A	FUN2	$GEST-OFF^*
l
m				schön	spaß
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m That's why I don't think that's good.
r	HENCE1*				$GEST-OFF^
l	HENCE1*	I2	$INDEX1*	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^
m	deshalb			schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f I can say that it was really nice with the other deaf people there.
r			TO-SAY2B	BEAUTIFUL1A	DEAF1A	PRESENT-OR-HERE1*
l
m			sage	war schön		da
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f It was a great time and a nice memory.
r			WAS1*	BEAUTIFUL1A	TIME1*	BEAUTIFUL1A	MEMORY-OR-REMINDER2
l					TIME1*
m			war	schöne	zeit	schöne	erinnerung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f It was a great time and a nice memory.
r	WAS1*	BEAUTIFUL1A	TIME1*	BEAUTIFUL1A	MEMORY-OR-REMINDER2
l			TIME1*
m	war	schöne	zeit	schöne	erinnerung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f The memory of us playing together with the others on the courtyard is also a nice one.
r	BEAUTIFUL1A*	WAS1*	YES1A	BEAUTIFUL1A	MEMORY-OR-REMINDER2*	MORE1	PAST-OR-BACK-THEN1*
l
m		war	ja	schön	erinnerung	mehr	früher
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f I will never forget that one experience. It was really great. It was two/ In the past I had a hearing coworker.
r	WAS1*	NOT3A*	TO-FORGET1	BEAUTIFUL1A	$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	$GEST-TO-PONDER1^*
l
m	war			schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f The coworker was a great person. Finally, a person made an effort to sign.
r	PERSON1^	$GEST^	AND2A	BEAUTIFUL1A	FINALLY3	$INDEX1*	WITH1A*
l		$GEST^	AND2A		FINALLY3
m				schön	endlich		mit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f That was really nice for me.
r		I2	$ORAL^	BEAUTIFUL1A
l			$ORAL^
m		ich	war	schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Although they were hearing, they signed a little and that was very nice.
r	TO-SIGN1E^*	I1^	FOR1*	BEAUTIFUL1A
l	TO-SIGN1E^*
m		war		schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f That is a lot more fun; I really like it.
r	I1*	FUN2^*	I1^	BEAUTIFUL1A
l
m		spaß	war	schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 46-60f Alone without the kids, it was nice.
r	NO3B^*	WITHOUT1	CHILD2*	BEAUTIFUL1A
l	NO3B^*	WITHOUT1
m	allein	ohne	kinder	schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 46-60f I wanted my mother to have a nice time and I wanted to spend time with her.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	FOR1*	MUM8	BEAUTIFUL1A	WE1A	TIME3*
l						TIME3*
m	einmal	für	mama	schön		zeit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 46-60f It was a nice day with the extended family.
r	ALL3*	SQUARE2^*	SQUARE2^*	BEAUTIFUL1A	DAY1B*
l		SQUARE2^*	SQUARE2^*		DAY1B*
m		groß	familie	schön	tag
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 46-60f It was nice.
r			$ORAL^	BEAUTIFUL1A
l			$ORAL^
m			war	schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 46-60f It's really amazing.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Yes, that would be nice.
r			$GEST^		$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l			$GEST^	BEAUTIFUL1A	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
m			wäre	schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Nice!
r
l				BEAUTIFUL1A
m				schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f You better put it online there, that’s nice.
r		RATHER1*
l			IN-ADDITION1^	BEAUTIFUL1A
m		lieber		schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f I think it would be nice if the second child and all children coming after that one were deaf.
r
l		I1	TO-BELIEVE2B	BEAUTIFUL1A	$NUM-ORDINAL1:2d	DEAF1A	MORE2
m		[MG]	glaube	wäre schön	zwei{tes}		mehr mehr mehr
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f That would be good for interactions within the deaf world, that’s true.
r					TO-EXCHANGE2*		$GEST^
l				BEAUTIFUL1A	TO-EXCHANGE2*	RIGHT-OR-AGREED1A	$GEST^
m				wäre schön		stimmt	wie
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f It would be great if someone were to invent such a genetic artificial insemination right today!
r	CAN1*	$GEST-NM^	IF-OR-WHEN1A*		$GEST^
l		$GEST-NM^		BEAUTIFUL1A	$GEST^
m	kann	[MG]	wenn	schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f But/ That’d be nice, but no doctor would ever participate in such an affaire.
r	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		$INDEX1*	BEAUTIFUL1A	$INDEX1	PHYSICIAN1	TO-MAKE2*
l	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	NO3B^	$INDEX1*			PHYSICIAN1	TO-MAKE2*
m	[MG]			wäre schön	aber	arzt	mach
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m That way the dentist can treat us without us feeling anything, because that area is completely numb.
r	TO-THINK1B	SILENCE2A*	BEAUTIFUL3*	BEAUTIFUL1A	TO-INJECT1A	OPERATION1E*	END1^*
l		SILENCE2A*	BEAUTIFUL3*			OPERATION1E*	END1^*
m	[MG]		schön		[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 31-45f It was nice in Cologne.
r	$INDEX1	WAS1*	$INDEX1*	BEAUTIFUL1A	$INDEX1*	COLOGNE2*
l						COLOGNE2*
m		war				köln
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 31-45f I also really liked the demonstration for subtitles, the way this crowd walked there.
r	ALSO1A	FIRST1A	$INDEX1	BEAUTIFUL1A	$INDEX1*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*	SUBTITLES2*
l						MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*
m	auch	zuerst		schön		demo	untertitel
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 31-45f The sun was shining and the weather was great during the whole demonstration.
r				BEAUTIFUL1A	OFF11	GO-START1*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
l					OFF11	GO-START1*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
m				schön	ab	los
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 31-45f It was nice that we were able to collect that many signatures for subtitles during that demonstration.
r		$PROD	YOU1*	BEAUTIFUL1A	YOU1*	DEMONSTRATION2*	SUBTITLES2*
l		$PROD				DEMONSTRATION2*
m			du	schön	du		untertitel
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 31-45f At least the event throughout the day was really nice.
r	ALL1B^	TO-BELONG1^*	VERY3*	BEAUTIFUL1A	$INDEX1
l
m	…	war	sehr	schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 31-45f I have read and heard that it is supposed to be nice.
r				BEAUTIFUL1A	YOU1*	I1^	TO-READ1B*
l
m				schön	du	habe	gelesen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 31-45f The nice seats were completely destroyed and washed away by the water.
r			$GEST-OFF^	BEAUTIFUL1A	TO-SIT1A	TO-DESTROY1*	NEXT-TO1A*
l			$GEST-OFF^		TO-SIT1A	TO-DESTROY1*
m				schön	sitz
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 31-45m That's not nice.
r			I1^	BEAUTIFUL1A	I2^	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m			auch	schön	nicht schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 31-45m That was nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 31-45m It is nice to meet other deaf people and talk to one another.
r			TO-SIGN1G*	BEAUTIFUL1A	DEAF1A	TO-MEET2B*	TO-SIGN1G*
l			TO-SIGN1G*			TO-MEET2B*	TO-SIGN1G*
m			[MG]	schön	gehörlos	[MG]	unterhalten
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It’s beautiful.
r				BEAUTIFUL1A	VERY6
l
m				schön	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m In the end, all of them are seated around the table and eat together.
r		TO-SIT-IN-A-CIRCLE1	TO-EAT-OR-FOOD2	BEAUTIFUL1A
l		TO-SIT-IN-A-CIRCLE1
m		[MG]	essen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m But actually, it would be very nice if deafness spread all over the world.
r		TRUE2	GOOD1	BEAUTIFUL1A	$INDEX1	FOR1*	DEAF1B
l
m		wahr	gut	schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It’s gorgeous.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Isn’t it nice to travel there by boat?
r				BEAUTIFUL1A	SHIP1*
l					SHIP1*
m				schön	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m That’s nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It’s a nice time, wow.
r				BEAUTIFUL1A	$INDEX1	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l						$GEST-NM-NOD-HEAD1^
m				schön		schön gewesen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m I really like this way of spelling.
r			I1*	BEAUTIFUL1A	$INDEX1	TO-WRITE1F*	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m				schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m I really like this way of spelling.
r	$INDEX1	TO-WRITE1F*	$GEST-OFF^	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^
l			$GEST-OFF^		$GEST-OFF^
m				schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It was being said that when one travels to East Germany the landscape is very pretty as well as the culture.
r	TO-DRIVE1*	TO-STRIKE1A	AREA1A^	BEAUTIFUL1A	WHAT1B*	COUNTRY1A*	LANDSCAPE2
l	TO-DRIVE1*				WHAT1B*
m	[MG]	fällt auf		schön		land
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m I was there by bike, that was gorgeous.
r		WITH1A*	BICYCLE1	BEAUTIFUL1A
l			BICYCLE1
m			fahrrad	schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It was nice.
r			BEAUTIFUL3*	BEAUTIFUL1A
l
m			schön	schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It was nice.
r			END1^	BEAUTIFUL1A
l			END1^
m			das war	schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m That was wonderful.
r			$ORAL^	BEAUTIFUL1A
l			$ORAL^
m			war
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m The hearing people had organized everything well and it was very nice.
r	TO-ORGANISE2A*	WELL1	GOOD1	BEAUTIFUL1A
l	TO-ORGANISE2A*
m		wohl	gut	schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It was nice.
r				BEAUTIFUL1A	$INDEX1
l
m				schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m You can ride along there, it’s beautiful.
r		BICYCLE1*	$PROD	BEAUTIFUL1A	$INDEX1
l		BICYCLE1*	$PROD
m				schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Some villages are very pretty.
r	VILLAGE3*	ALREADY1B	LANDSCAPE3*	BEAUTIFUL1A	LIKE-THIS3*
l		ALREADY1B	LANDSCAPE3*		LIKE-THIS3*
m	dorf	schon		schön	so
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It’s really nice.
r			$INDEX1*	BEAUTIFUL1A
l
m			wirklich	schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Just a really nice route.
r				BEAUTIFUL1A	BICYCLE1*
l					BICYCLE1*
m				schön	fahrrad
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It was nice.
r				BEAUTIFUL1A	GOOD1
l
m				schön	gut
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It was nice in West Germany; it was under/
r			WEST1A	BEAUTIFUL1A	UNDER1B*
l
m			west	schön	unter
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m That was nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m I thought the fall of the Wall was nice, just like you.
r	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^*	I1	FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2*	BEAUTIFUL1A	ALSO3A	BOTH2A*	ALSO3A
l			FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2*
m			mauerfall	schön	auch	beide	auch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Really beautiful.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It really is pretty.
r			GOODY1	BEAUTIFUL1A
l
m			prima	schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It was nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m That’s no problem, because everything is close by and it’s very beautiful there.
r	NONE7	CLOSE-BY1A	$INDEX1	BEAUTIFUL1A
l		CLOSE-BY1A
m	[MG]	problem		schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m A beautiful castle.
r		TO-TURN7^	$INDEX2*	BEAUTIFUL1A	$INDEX1
l
m		schloss		schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m That’s true, it’s nice there.
r			$ORAL^	BEAUTIFUL1A
l			$ORAL^
m			aber	schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Good.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It’s really pretty.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m On the other side, right by the council houses, you can get the famous Pharisäer Kaffee [Literally: Pharisee Coffee, similar to Irish Coffee].
r		I1*	ROUND-THE-CORNER1*	BEAUTIFUL1A	WELL-KNOWN1A	$ALPHA1:P*	COFFEE2A
l	ROUND-THE-CORNER1*				WELL-KNOWN1A
m	…	ich	schön		bekannt	pharischer-kaffee
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m I liked that; it was nice.
r		$GEST^	GOOD1	BEAUTIFUL1A
l		$GEST^
m		[MG]	gut	schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It was nice.
r			GENUINE1	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^*
l			GENUINE1
m			wahr	schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It was nice back then.
r		PAST-OR-BACK-THEN1*	TIME7C*	BEAUTIFUL1A
l			TIME7C*
m		früher		schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m The snow is settling everywhere, that’s pretty.
r		SNOW1	AREA1A^	BEAUTIFUL1A
l		SNOW1
m		schnee	{über}all	schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ah yes, Holstein Switzerland, that’s beautiful!
r	SURROUNDING1A	SWITZERLAND1A	GOOD1^*	BEAUTIFUL1A	$INDEX1
l
m	holsteinische schweiz		wirklich	schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f She also gave her mother one of those for her fortieth birthday. It was beautiful!
r	$ORAL^	$NUM-TENS2A:4	BIRTHDAY13*	BEAUTIFUL1A	$INDEX1
l	$ORAL^
m	zum	vierzigsten	geburtstag	schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f They envy us then and want a siblings' sign language, too, as a sort of secret language.
r			$INDEX1*	BEAUTIFUL1A	I1	TO-WANT2*	ALSO3A
l
m				schön		will	auch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f I think New Year’s Eve at my house would be nice.
r	AT-HOME2*	$GEST-TO-PONDER1^	NEW-YEARS-EVE1*	BEAUTIFUL1A
l			NEW-YEARS-EVE1*
m	zu hause		silv{ester}	schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f That’d be nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 46-60m Which sign language is the most beautiful?
r		WHICH2	SIGN-LANGUAGE1B	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^
l		WHICH2	SIGN-LANGUAGE1B		$GEST-OFF^
m		welche	gebärdensprache	schönste
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 46-60m Sometimes the movement of the mouth can be pretty.
r	MOUTH1A^	ALSO1A*	SOMETIMES2	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^
l			SOMETIMES2		$GEST-OFF^
m	bewegung	auch	manchmal	schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f There are beautiful hiking paths.
r				BEAUTIFUL1A	TO-HIKE3	WAY2A*	TO-GIVE2
l					TO-HIKE3	WAY2A*	TO-GIVE2
m				schön	wandern	weg	gibt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f It's nice.
r				BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f That was nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f I tell you something nice:
r
l				BEAUTIFUL1A
m				schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m So, overall you had a good time?
r		OVERALL1C*	GOOD3	BEAUTIFUL1A	TIME5A*	$GEST-OFF^	GOOD3*
l		OVERALL1C*			TIME5A*	$GEST-OFF^
m				schön	zeit
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m It was nice, yes.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m I just enjoy opening the fridge and enjoying my food, feasting upon whatever I like.
r	SELF1A*	LOVE1A*	REFRIGERATOR2*	BEAUTIFUL1A	TO-THROW1^*	TO-EAT-OR-FOOD1*	GOOD1*
l						TO-EAT-OR-FOOD1*
m				schön		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m Yes, that was a wonderful time.
r			GOOD3	BEAUTIFUL1A	TIME1
l					TIME1
m			gut	schön	zeit
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m It was really nice at the boarding school.
r				BEAUTIFUL1A	BOARDING-SCHOOL1B*	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^*
l					BOARDING-SCHOOL1B*
m				schön	int{ernat}	schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m It was really nice at the boarding school.
r		BEAUTIFUL1A	BOARDING-SCHOOL1B*	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^*
l			BOARDING-SCHOOL1B*
m		schön	int{ernat}	schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m After the play we always had a dinner together to have a nice conclusion.
r	TOGETHER1A*	TO-EAT-OR-FOOD1*	TOGETHER1A*	BEAUTIFUL1A	TOGETHER1A*	GRADUATION-OR-COMPLETION1
l	TOGETHER1A*		TOGETHER1A*		TOGETHER1A*	GRADUATION-OR-COMPLETION1
m				schön		abschluss
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Right, that was a nice time.
r			$GEST-OFF^	BEAUTIFUL1A	RIGHT-OR-AGREED1A	$GEST-NM^
l			$GEST-OFF^			$GEST-NM^
m				schön	stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f It's nice.
r			$GEST^	BEAUTIFUL1A	$INDEX1
l			$GEST^
m				schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f It would have been nice to have an interpreter there.
r				BEAUTIFUL1A	WITH1A*	INTERPRETER1	TO-HIRE1A
l						INTERPRETER1
m				schön	mit	dolmetschen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f There are beautiful old houses one next to the other.
r			HOUSE1A		$PROD
l		OLD8A*	HOUSE1A	BEAUTIFUL1A	$PROD
m		alt	haus	schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f It's beautiful.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f The old town is really beautiful.
r		CITY2	AREA1A^	BEAUTIFUL1A
l	OLD8A	CITY2
m	altstadt			schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f It was/
r				BEAUTIFUL1A
l
m				war
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f It was wonderful in Heidelberg with the castle and the old town.
r		HEIDELBERG1*	WAS1	BEAUTIFUL1A	CASTLE1*	CITY2	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1^
l		HEIDELBERG1*			CASTLE1*	CITY2
m		heidelberg	war	schön	schloss	stadt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Nice. There used to be the streetcar.
r						$PROD
l				BEAUTIFUL1A	PAST-OR-BACK-THEN1	$PROD
m				schön	früher	straßenbahn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f It's great. I was amazed.
r
l				BEAUTIFUL1A	I2	OPEN-MOUTHED1
m				schön		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Nice.
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f It was a beautiful place.
r				BEAUTIFUL1A	$INDEX1
l
m				schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 46-60m My school days weren't the best.
r		PAST-OR-BACK-THEN1*	SCHOOL1A	BEAUTIFUL1A	TIME5A*	I1*
l			SCHOOL1A		TIME5A*
m		früher	schule	schön	zeit
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 46-60m Therefore, I can't say that it was a good time.
r				BEAUTIFUL1A	I2	$GEST-OFF^	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^	$GEST-OFF^
m				schön		[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 46-60m Unfortunately, I have nothing good on my mind.
r			UNFORTUNATELY1	BEAUTIFUL1A	I2	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
l			UNFORTUNATELY1			$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
m			leider	schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f I would like it much better if they continued existing in the future.
r	DEAF1A	TO-STAY3*	THROUGH1A	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^
l		TO-STAY3*	THROUGH1A		$GEST-OFF^
m	gehörlose	bleiben	[MG]	wäre schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Great!
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Nice!
r				BEAUTIFUL1A
l
m				schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45f That sounds appealing in the beginning, but if you think about their future, you will see that they won't receive any pension; that is nothing to be taken lightly.
r	BUT1*	TO-THINK1A	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^	BEAUTIFUL1A	BUT1*	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^	ON-OR-AT1
l
m	…	denken	ist auch	schön	aber	an
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45f It is maybe not the greatest thing in the world but better than nothing. Oh well.
r			SOMETIMES2*	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF^*	BETTER1*	AS-OR-THAN3
l			SOMETIMES2*		$GEST-OFF^*
m			manchmal	nicht schön	aber	besser	als
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f All of this was nice, so all in all it was ok.
r				BEAUTIFUL1A	LIKE-THIS1A	AND2A	OVERALL1C
l					LIKE-THIS1A	AND2A	OVERALL1C
m				schön	so	und	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m My greatest memories?
r	BEAUTIFUL5	MEMORY-OR-REMINDER2	I1	BEAUTIFUL1A*	$INDEX1*
l
m	schön	errinnerung		schön
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m They are mostly from the time in Essen. There, I experienced quite a bit, because we hung out a lot.
r	TO-EAT-OR-FOOD2*	MIDDLE2B*	MOST1B	BEAUTIFUL1A*	MEMORY-OR-REMINDER2*	REASON4B	TOGETHER1A*
l		MIDDLE2B*				REASON4B	TOGETHER1A*
m	essen		meistens	schön	erinnerung	grund
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 46-60f I really liked that play.
r		I1	BEAUTIFUL3*	BEAUTIFUL1A*	I1*	INTEREST1A*	BEAUTIFUL1A*
l		$INDEX1
m		war		schön		[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 46-60f I really liked that play.
r	BEAUTIFUL1A*	I1*	INTEREST1A*	BEAUTIFUL1A*
l
m	schön		[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 31-45m But if a university was established here, they wouldn’t need to go over there, that would be nice.
r	AREA1A^*	FOR1	EUROPE1B	BEAUTIFUL1A*	TOGETHER1A*	$GEST-OFF^
l					TOGETHER1A*	$GEST-OFF^
m		für	europa	schön
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f That was really nice, yes, it was a nice time.
r	BEAUTIFUL1A	BEAUTIFUL1A	TIME5A*	BEAUTIFUL1A*
l			TIME5A*
m	schön	schön	zeit	schön
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f That's nice.
r				BEAUTIFUL1A*
l
m				schön
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f How nice.
r				BEAUTIFUL1A*
l
m				schön
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m It was nice how everyone got together and was happy.
r				BEAUTIFUL1A*	TO-COME2*	$PROD
l				BEAUTIFUL1A*	TO-COME2*	$PROD
m				schön		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m That was really nice.
r	$GEST^*	EVERYTHING2*	VERY2
l	$GEST^*	EVERYTHING2*	VERY2	BEAUTIFUL1A*	NO3B^*
m	war		sehr	schön
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m You tell something, which is nice. It was always a warm atmosphere when the deaf people were together.
r		TO-TELL3A*	WHAT1A	BEAUTIFUL1A*	DEAF1A*	WARM1A*	HEART1B^*
l		TO-TELL3A*	WHAT1A	BEAUTIFUL1A*	$INDEX1*
m		erzählen	was	schön	[MG]	warm
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Those are pleasant memories of my school time for me.
r		I1	MEMORY-OR-REMINDER2*	BEAUTIFUL1A*	TO-PLEASE1	SCHOOL1A	DONE4
l						SCHOOL1A	DONE4
m			erinnern	schön		schulzeit
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m That way I would make a great memory.
r	EXPERIENCE1A*	THEN1A*	TO-LEAD4^	BEAUTIFUL1A*	MEMORY-OR-REMINDER2	$GEST-OFF^*
l	EXPERIENCE1A*		TO-LEAD4^
m	erleben		dafür	schön	erinnerung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f When everything was done, everyone was supposed to hand in their work to the person responsible of putting everything together and working on the layout.
r	IN-ADDITION1*	EVERYTHING1A*	LIKE3A*	BEAUTIFUL1A*	SHAPE1A*	LIKE3A*	FOR1*
l	IN-ADDITION1*	EVERYTHING1A*	LIKE3A*		SHAPE1A*	LIKE3A*	FOR1*
m			wie	schön	form		für
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m I had a good life there, but it didn't last long.
r			I1	BEAUTIFUL1A*	$INDEX1*	$GEST-OFF^*	BEAUTIFUL1A
l						$GEST-OFF^*
m				[MG]	[MG]	[MG]	schönes
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m I think international sign language is great and all, but we‘re missing a worldwide sign language.
r	MY1*	INTERNATIONAL1*	TO-SIGN1D*	BEAUTIFUL1A*	HIS-HER1*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^*
l		INTERNATIONAL1*	TO-SIGN1D*			$GEST-NM-NOD-HEAD1^*
m	…	international		schö{n}	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 61+f That’s my fondest memory.
r		$ORAL^	I1	BEAUTIFUL1A*	MEMORY-OR-REMINDER3A	I1	NOW1
l		$ORAL^
m		aber		schön	erinnerung
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m They had fireworks in the evening.
r				BEAUTIFUL1A*	EXPLOSION3^*
l					EXPLOSION3^*
m					feuerwerk
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m It really was a great time at boarding school.
r	GOOD3	I2	BEAUTIFUL3	BEAUTIFUL1A*	TIME5A*	BOARDING-SCHOOL1A*
l					TIME5A*	BOARDING-SCHOOL1A*	$INDEX2*
m	[MG]	ich	schön		zeit	internat
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m But indoors the ceiling is quite low, and the houses are a bit crooked and full of nooks and crannies.
r			INTO2	BEAUTIFUL1A*	MEASURE8A^	$PROD	$PROD
l			INTO2		MEASURE8A^	$PROD	$PROD
m				sch{ön}	klein	form	schief
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m They had a survey, and the nicest people were supposed to live in Osnabrück.
r	SURVEY1*	RESEARCH1A	$INDEX1	BEAUTIFUL1A*	NICE1*	NICE1	$GEST^
l		RESEARCH1A					$GEST^
m	umfrage			schön	n{ett}	nett
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m It is great for riding a motorcycle.
r	TOGETHER1A	MOTORCYCLE1A*	$PROD	BEAUTIFUL1A*
l	TOGETHER1A	MOTORCYCLE1A*	$PROD
m		mo{torrad}		schö{n}
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f I think that's nice.
r			I2	BEAUTIFUL1A*	BEAUTIFUL3
l
m				schön
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f And then finally that one special day arrives and they are happy and feel good and when it's over they have to sit and wait at home for another whole month.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1*	WELL1*	BEAUTIFUL5*	BEAUTIFUL1A*	TO-DRIVE1*	DONE2*	AT-HOME1A
l			BEAUTIFUL5*		TO-DRIVE1*	DONE2*	AT-HOME1A
m	einmal	wohl	schön			fertig	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f It's wonderful that I'm a grandmother and that I can sign with my grandchildren.
r		GRANDMA1A	I2	BEAUTIFUL1A*	I2	TO-SIGN1A*	BEAUTIFUL1A
l						TO-SIGN1A*
m		oma		schön			schön
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f But I think communication among deaf people, communication on the same level, is much nicer. I feel more comfortable then.
r		BUT1*	FOR1*	BEAUTIFUL1A*	COMMUNICATION1A	DEAF1A*	EQUAL2*
l					COMMUNICATION1A		EQUAL2*
m		aber	für mich	schö{n}	kommunikation		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m That was great!
r				BEAUTIFUL1A*
l
m				schön
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Thanks to my design it turned out really beautifully.
r		SELF1A*	SIGN-OR-DRAWING1B*	BEAUTIFUL1A*	$GEST^
l			SIGN-OR-DRAWING1B*		$GEST^
m		selbst		schön
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+f It was nice.
r				BEAUTIFUL1A*
l
m				schön
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+f There was a nice picture of Gunter that is pretty famous, too.
r	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	$INDEX1	BEAUTIFUL3	BEAUTIFUL1A*	PICTURE3^*	PICTURE2A	WELL-KNOWN1B
l					PICTURE3^*	PICTURE2A	WELL-KNOWN1B
m	gunter		schön		bild		bekannt
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f Of course the fish market is interesting.
r	CLEAR1A*	FISH1*	MARKET4*	BEAUTIFUL1A*	INTEREST1B*
l			MARKET4*
m	klar	fischmarkt			interessant
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30f Nice.
r				BEAUTIFUL1A*
l
m				schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30f It was really great.
r		$PROD	$PROD	BEAUTIFUL1A*
l		$PROD	$PROD
m				schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30f On the locations that we landed to stay overnight, we had to pay a fee.
r				BEAUTIFUL1A*	SPIKY2A^*	TO-SLEEP2^*	TO-TIE-UP1A^*
l					SPIKY2A^*		TO-TIE-UP1A^*
m				schön		schlafen
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f I want it to be nice.
r
l	BEAUTIFUL1A	I2	TO-WISH1B*	BEAUTIFUL1A*
m	schön		wünsch	schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f I’d like to go to a special restaurant one day.
r	LAST1A*				RESTAURANT1*
l	LAST1A*	$INDEX1	SPECIAL-OR-PARTICULARLY1B	BEAUTIFUL1A*	RESTAURANT1*
m	let{zte}		bes{sonders}	schön	restaurant
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60f All topics are nice; I could talk much more.
r			ALL2A^	BEAUTIFUL1A*	$GEST-OFF^	I2	MORE1*
l					$GEST-OFF^
m			[MG]	schön			mehr
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f They told me that the trip was awesome.
r	SUPER2*	TO-SAY1*	$INDEX1	BEAUTIFUL1A*	$GEST-OFF^*
l	SUPER2*				$GEST-OFF^*
m				schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f She had a heart of gold and was very beautiful.
r			HEART1C^*	BEAUTIFUL1A*	FACE1^*
l
m				schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f But the time before that, while Diana still was a princess, was great.
r	WAS1*	THROUGH2A	TIME5A*	BEAUTIFUL1A*	TIME5A*	$INDEX1	PRINCE1A*
l			TIME5A*		TIME5A*
m	war	durch		schön	zeit		prinzessin
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Yet, the main point was to see that it had been a great time.
r		MAIN1A^	TO-SEE1*	BEAUTIFUL1A*	TIME5B*
l					TIME5B*
m		[MG]	sehen	schön	zeit
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f It was a really great time though.
r			$INDEX1*	BEAUTIFUL1A*	TIME1	UNTIL-TODAY1B^
l					TIME1	UNTIL-TODAY1B^
m				aber schöne	zeit
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m It was really nice.
r				BEAUTIFUL1A*
l
m
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60f That way, I had a lot of deaf contacts early on. That was nice.
r	EARLY2	CONTACT2B	DEAF1A*	BEAUTIFUL1A*		$GEST-OFF^*
l		CONTACT2B			$GEST-OFF^*	$GEST-OFF^*
m	früh	kontakt	[MG]	sch{ön}
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45m That‘s not nice.
r			$GEST-OFF^	BEAUTIFUL1A*	$GEST-OFF^*
l			$GEST-OFF^
m			[MG]	schön
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m On the one hand, working with the group was nice, on the other hand, it was exhausting, as well.
r		BUT1*	I1*	BEAUTIFUL1A*	AN1A	SIDE-OF-THE-BODY1^	I2
l
m		aber		sch{ön}	einerseits		sch{ön}
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f “Sign language is beautiful.” and “taub=gehörlos” [2 different terms for being deaf] and “Sign language is beautiful.” and so on.
r	$GEST-TO-PONDER1^	$INDEX1	SIGN-LANGUAGE1B	BEAUTIFUL1A*	$GEST-OFF^	AND-SO-ON3*
l			SIGN-LANGUAGE1B		$GEST-OFF^	AND-SO-ON3*
m			gebärdensprache	schön
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f It was nice.
r				BEAUTIFUL1A*
l
m				schön
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60m Yes, the party was really nice.
r		$GEST-NM-NOD-HEAD1^*	WAS1*	BEAUTIFUL1A*	THERE1	VERY6
l		$GEST-NM-NOD-HEAD1^*
m		ja	war	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f The variety is nice, you can just go to a different room if you don’t like what’s playing.
r				BEAUTIFUL1A*	DISTINCT1	TO-LIKE4*	TO-WANT8
l					DISTINCT1
m				schön	versch{ieden}	[MG]	will
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f But spending nine months or a year abroad, after finishing university or sometime in between, that’s really nice.
r	JOURNEY1A^*	ABROAD2	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B	BEAUTIFUL1A*	$GEST-OFF^
l		ABROAD2			$GEST-OFF^
m		auslandserfahrung		auch schön
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f When it got too expensive he proceeded to fly from one city to the next.
r	DIFFERENT1*	CITY2*	JOURNEY1B^*	BEAUTIFUL1A*	THUS1	$INDEX1
l	DIFFERENT1*	$INDEX1			THUS1
m	andere stadt			schön	deswegen
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f There are many nice trips.
r		THERE-IS3*	MUCH-OR-MANY1A	BEAUTIFUL1A*	JOURNEY1B
l		THERE-IS3*
m		gibt	viel	schön	reisen
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f But that can be great, as well.
r			$INDEX1	BEAUTIFUL1A*
l
m			oh	schön
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m It wasn’t pretty.
r	I2	$GEST-OFF^*	NOT3A*	BEAUTIFUL1A*
l
m			nicht	schön
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m What was beautiful about Thailand is that I forgot everything around me, it was so, so/
r				BEAUTIFUL1A*	EXPERIENCE1A*	$INDEX1	MUCH-OR-MANY1A*
l					EXPERIENCE1A*
m				schön	erlebt		viel
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m That would be nice.
r				BEAUTIFUL1A*
l
m				schön
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Portugal, America is nice, too.
r	$INDEX1	AMERICA1*	ALSO1A	BEAUTIFUL1A*
l
m		amerika	auch	schön
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Good.
r				BEAUTIFUL1A*
l
m				schön
München (Munich) \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f People used to be in good, intimate families.
r		PAST-OR-BACK-THEN1*	GOOD1	BEAUTIFUL1A*	TOGETHER1A*	FAMILY1*	ROUND4A^
l					TOGETHER1A*	FAMILY1*	ROUND4A^
m		früher		schön	bleiben	familie
München (Munich) \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f It’s very well known and beautiful.
r			WELL-KNOWN2	BEAUTIFUL1A*	BEAUTIFUL3
l
m			bekannt	schön
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m The north is pretty too, but the south takes the crown.
r		$GEST-OFF^	PRESENT-OR-HERE1*		$GEST-OFF^*		SPIKY1A
l	I2*	$GEST-OFF^	PRESENT-OR-HERE1*	BEAUTIFUL1A*	$GEST-OFF^*	SOUTH1B*	SPIKY1A
m	…	[MG]	da	schön	aber mehr	süd	spitz
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m Yes, that has been the best experience of my life so far.
r
l		$GEST-TO-PONDER1^*	BEAUTIFUL5	BEAUTIFUL1A*	BEAUTIFUL5	MY1	TO-LIVE1E*
m			schönste			mein	leben
München (Munich) \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Always being afraid of what other countries might say about it, that it might start another war or whatever.
r	EXPERIENCE1B*	$GEST^	$GEST^	BEAUTIFUL1A*
l	EXPERIENCE1B*	$GEST^	$GEST^
m	erlebt		war	schön
München (Munich) \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f They were great matches and Germany played really well.
r			WAS1*	BEAUTIFUL1A*	TO-PLAY2*	HERE1	GERMAN1
l					TO-PLAY2*
m			war	schön	spiel		deutsch
München (Munich) \| dgskorpus_mue_09 \| 61+f Thank God, that there are very few people with these cold emotions. The majority has a normal set of emotions.
r	$GEST^	MORE1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	BEAUTIFUL1A*	MORE3*	AVERAGE1A	MORE3*
l	$GEST^	MORE1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	BEAUTIFUL1A*	MORE3*	AVERAGE1A	MORE3*
m	…	mehr		schön	[MG]	[MG]	mehr
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m It was nice to choose signs and to learn sign language.
r			DEAF1A*	BEAUTIFUL1A*	TO-SIGN1B	SELECTION1F*	ACTIVE2^
l					TO-SIGN1B	SELECTION1F*	ACTIVE2^
m				schön
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m But it was still a lovely time.
r		PAST-OR-BACK-THEN1*	WAS1	BEAUTIFUL1A*	BEAUTIFUL3	TIME9*	$INDEX1*
l
m		früher	war	schön		zeit
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m The Culture Days were actually really nice.
r	$GEST-OFF^	I1^	CULTURE1B*	BEAUTIFUL1A*	BEAUTIFUL3*
l	$GEST-OFF^		CULTURE1B*
m		aber	kultur	schön
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30m There is a nice little path around the castle.
r							WAY2A
l				BEAUTIFUL1A*	$GEST-OFF^*	BEAUTIFUL1A	WAY2A
m				sch{ön}		schön	weg
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m I liked it - it's beautiful out there.
r					$INDEX1
l				BEAUTIFUL1A*		GOOD1	TO-PLEASE1
m				schön		gefällt
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m But I just wanted to do it and I had a nice adventure.
r		I1*	ADVENTURE1	BEAUTIFUL1A*	EXPERIENCE1A*	$GEST-OFF^
l	FASCINATING2*		ADVENTURE1		EXPERIENCE1A*	$GEST-OFF^
m	[T05]		ab{enteuer}	schön	erlebt
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m It was a wonderful experience.
r				BEAUTIFUL1A*	EXPERIENCE1A*	$GEST-OFF^
l					EXPERIENCE1A*	$GEST-OFF^
m				schön	erleb{nis}
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f They also look pretty when wearing them.
r				BEAUTIFUL1A*	SHOE1B*
l					SHOE1B*
m				schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f What a nice idea.
r				BEAUTIFUL1A*	IDEA2A	$GEST-OFF^*
l
m					[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f Yes. Well, I do have good memories about New Zealand.
r		YES2	I1	BEAUTIFUL1A*	MEMORY-OR-REMINDER2*	$INDEX1*	NEW-ZEALAND2
l							NEW-ZEALAND2
m		[MG]		schön	erinnerung		new zealand
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f I wished them a wonderful flight back to America.
r		$INDEX1	IF-OR-WHEN1A	BEAUTIFUL1A*	AIRPLANE2C*	AFTER2A*	AMERICA1*
l					AIRPLANE2C*		AMERICA1*
m			[MG]	schönen	flug	nach	amerika
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f It was nice being guided around; there was so much to see.
r				BEAUTIFUL1A*	TO-LEAD5	MUCH-OR-MANY1A*	EVERYTHING-FEASIBLE1
l					TO-LEAD5		EVERYTHING-FEASIBLE1
m				schön	[MG]	viel	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f Freiburg is a beautiful city.
r				BEAUTIFUL1A*	FREIBURG1*	CITY2	BEAUTIFUL1A
l					FREIBURG1*	CITY2
m				freiburg		stadt	schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f Freiburg is surrounded by a beautiful landscape.
r	IN1	FREIBURG1	CITY2	BEAUTIFUL1A*	LANDSCAPE1*	$INDEX1
l		FREIBURG1	CITY2		LANDSCAPE1*
m		freiburg	stadt	schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_05 \| 46-60f It was really nice.
r				BEAUTIFUL1A*
l
m				schön
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f But his parents would get angry, because they had him implanted as a small child.
r	LIKE6*	GLADLY1	CHILD2	BEAUTIFUL1A*	CI1*
l	LIKE6*		PRESENT-OR-HERE1
m	wie	gern	kind	schön	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f The memory of us playing together with the others on the courtyard is also a nice one.
r				BEAUTIFUL1A*	WAS1*	YES1A	BEAUTIFUL1A
l
m					war	ja	schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 46-60f That's cute.
r			$GEST^	BEAUTIFUL1A*
l			$GEST^
m				schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m That's really nice and comfortable.
r				BEAUTIFUL1A*	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				schön	gemütlich
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 31-45f The celebrations during the evening gala were beautiful as well.
r	EVENT1	ALSO1A*	TO-FIND1C^*	BEAUTIFUL1A*	$INDEX1
l	EVENT1
m	…	auch	war	schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 31-45f It was nice at the theater.
r			WAS1*	BEAUTIFUL1A*	THEATRE4*
l					THEATRE4*
m			war	schön	theater
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m At the Kieler Umschlag, a lot is going on.
r	ROUND3A^	TO-BEAT1*	TO-EXPAND1B^	BEAUTIFUL1A*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*
l			TO-EXPAND1B^		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*
m	…		[MG]	schön	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m In the Kiel Fjord, you can go from Kiel to Laboe by boat, it’s beautiful.
r	$PROD	AFTER2A*	$PROD	BEAUTIFUL1A*	SHIP1
l	$PROD		$PROD		SHIP1
m		nach	laboe		schiff
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It’s a nice place.
r				BEAUTIFUL1A*	LOCATION1B*
l					LOCATION1B*
m				schön	ort
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m There’s a really lovely bike path by the North Sea-Baltic Sea Canal.
r	LAKE6*	CHANNEL1*	SPECIAL-OR-PARTICULARLY1B	BEAUTIFUL1A*	BICYCLE1	WAY2A*
l	LAKE6*				BICYCLE1	WAY2A*
m	…		besonders	schön	fahrrad	weg
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m I kept going through the beautiful scenery.
r			TO-BE-ON-THE-MOVE1	BEAUTIFUL1A*	LANDSCAPE3*	WHAT-DOES-THAT-MEAN1*	TO-BE-ON-THE-MOVE1*
l					LANDSCAPE3*
m			[MG]	schön	landschaft
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m But it was really pretty.
r			$ORAL^	BEAUTIFUL1A*	TO-BE-ON-THE-MOVE1*
l			$ORAL^
m			aber	schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Nice.
r				BEAUTIFUL1A*
l
m				schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It was nice.
r			BEAUTIFUL3	BEAUTIFUL1A*
l
m			war schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m There are new tracks leading there now, but I haven’t been there before.
r	BEEN1	NOT-YET3	REGION-OR-AREA1*	BEAUTIFUL1A*	SAND1B	NEW1A	TO-TOUCH1A^
l						NEW1A	TO-TOUCH1A^
m	ge{wesen}	noch nicht		sch{ön}		neu	gleis
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Her charisma and what she stood for was nice.
r	INFLUENCE1^*	ALWAYS4A*	TO-SHOW1B*	BEAUTIFUL1A*
l	INFLUENCE1^*	ALWAYS4A*	TO-SHOW1B*
m	ausstrahlung	immer	zeigen	schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f After my time there had passed, I've always kept the boarding school in good memory.
r	TIME1*	TO-THINK1A*	$GEST-OFF^*	BEAUTIFUL1A*	MEMORY-OR-REMINDER2*	$INDEX1
l	TIME1*
m	zeit			schön	erinnerung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f It's nice, but not everything is, because unfortunately, we also fight a lot.
r				BEAUTIFUL1A*	$INDEX2*	$GEST^	I1*
l						$GEST^
m				schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Still, I have some fond memories of those times.
r	BUT1	NEVERTHELESS3*	I1	BEAUTIFUL1A*	BEAUTIFUL5	MEMORY-OR-REMINDER2	PAST-OR-BACK-THEN1*
l		NEVERTHELESS3*				$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m	aber	trotzdem	für mich	schön	schönste	erinnerung	früher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Or it’d be nice to walk to the igloo with torches.
r		EXAMPLE1*	ALSO3A*	BEAUTIFUL1A*	ROUND-LONG2^*	$PROD	$PROD
l		EXAMPLE1*			ROUND-LONG2^*	$PROD	$PROD
m		beispiel	auch	schön		feuer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m However, the time we spent together was wonderful.
r	BUT1*	$GEST-OFF^*	TIME5A*	BEAUTIFUL1A*	TOGETHER1A*	$GEST-OFF^*
l			TIME5A*		TOGETHER1A*
m	aber		zeit	schön
= FRIENDLY2
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f It’s a good thing for the communities, and for the families to get together as well.
r	$PROD	SOLIDARY1A	FAMILY1	FRIENDLY2	TO-SWARM1
l	$PROD	SOLIDARY1A	FAMILY1		TO-SWARM1
m		[MG]	familienfreundlich
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_12 \| NULLNULL The hotel was looking nice and it was really clean.
r		LIFT2^*	$GEST-OFF^	FRIENDLY2	$GEST^	CLEAN1	RIGHT-OR-CORRECT1B*
l			$GEST-OFF^		$GEST^	CLEAN1
m		[MG]	[MG]	freundlich		sauber
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 46-60m It was about the oral education method but very nicely done with sign language, and that in 1989.
r		OVER-OR-ABOUT1	ORAL1*	FRIENDLY2	OVER-OR-ABOUT1	SIGN-LANGUAGE1B	ATTENTION1A^*
l						SIGN-LANGUAGE1B	ATTENTION1A^*
m		über	oral	aber freundlich	über	gebärdensprache	schon
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f He really isn’t nice to her.
r				FRIENDLY2*	$GEST^	TO-SAY1	NOT3B*
l				FRIENDLY2*	$GEST^
m				freundlich			nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m I think Osnabrück is a very friendly town.
r			MUCH-OR-MANY1A*	FRIENDLY2*	CITY2*	FRIENDLY2*	CITY2*
l					CITY2*		CITY2*
m			viel	freundliche	stadt	freundliche	stadt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m I think Osnabrück is a very friendly town.
r	MUCH-OR-MANY1A*	FRIENDLY2*	CITY2*	FRIENDLY2*	CITY2*
l			CITY2*		CITY2*
m	viel	freundliche	stadt	freundliche	stadt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Did you know that two years ago Osnabrück was said to be Germany's friendliest city?
r	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B	$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:2d*	TO-PRINT1^	FRIENDLY2*	CITY2*	OSNABRÜCK1*	CITY2
l			TO-PRINT1^		CITY2*		CITY2
m		zwei jahr		freundlich	s{tadt}	os{nabrück}	stadt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m It’s supposed to be the friendliest city.
r				FRIENDLY2*	CITY2	AREA1A^*
l					CITY2
m				freundlich	stadt	deutschland
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m I think it is true; it is a very friendly town.
r	YES1A*	SELF1A*	RIGHT-OR-AGREED1A*	FRIENDLY2*	RIGHT-OR-AGREED1A	AREA1A*	YES1A*
l
m		selbst	stimmt	freundlich	stimmt	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f There is no such thing as environmental friendly diesel at the time.
r			ENVIRONMENT1	FRIENDLY2*	$INDEX1*	TO-POUR-OR-TO-WATER4^*	MOMENT1
l			ENVIRONMENT1
m			umwelt	freundlich		diesel	moment
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Except for China; they don‘t care for being environmental friendly. There are a lot of factories polluting the air by blowing of their waste in the air.
r	$GEST-OFF^*	$GEST-DECLINE1^*	ENVIRONMENT1*	FRIENDLY2*	$GEST-OFF^	INDUSTRY2A^*	EXHAUST-PIPE1^*
l			ENVIRONMENT1*	FRIENDLY2*	$GEST-OFF^	INDUSTRY2A^*	EXHAUST-PIPE1^*
m	…		umwelt	unfreundlich		fabrik	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Yes, a green badge means, “I am environmentally friendly.”
r	GREEN12A	I2	ENVIRONMENT1*	FRIENDLY2*
l			ENVIRONMENT1*	FRIENDLY2*
m	grün		umweltfreundlich
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f Taking the bike is being encouraged more.
r		MORE1*	BICYCLE1	FRIENDLY2*	$GEST-PLEASE1^*
l		MORE1*	BICYCLE1		$GEST-PLEASE1^*
m		mehr	radfahrer	freundlich
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f It’s democratic and more child-friendly.
r	TO-OPEN3^	CHILD2*	MORE1*
l	TO-OPEN3^		MORE1*	FRIENDLY2*
m	…	kinder	mehr	freundlich
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Really friendly.
r				FRIENDLY2*	$GEST-OFF^*
l					$GEST-OFF^*
m				freundlich
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Everything used to be more colorful, and more extreme. Today people are friendlier, and do everything in moderation.
r	TODAY1	USUAL1*	TO-MEASURE1A	FRIENDLY2*
l		USUAL1*	TO-MEASURE1A	FRIENDLY2*
m	heute	normal	maß	freund{lich}
= PRETTY1A
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Maybe another example: there are tons of lovely ladies at the club whom I would love to get to know.
r	I1	TO-GET-TO-KNOW1*	GIRL2C*	PRETTY1A
l		TO-GET-TO-KNOW1*
m		kennenlernen	mädchen	hübsch
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 46-60f I told a person from Western Germany that he was a handsome man.
r	TO-LET-KNOW1A*	WEST1C	AREA1A	PRETTY1A	MAN1
l				$INDEX1	$INDEX1
m		west		hübsch	mann
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Suddenly, she meets a good looking man who starts talking to her.
r	WEIRD1^	MAN1*	$PROD	PRETTY1A	FACE1	TO-SPOT2*	$PROD
l	WEIRD1^		$PROD				$PROD
m	plötzlich	mann		hübsch
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f It's nice in France, where you get 1,000 Euros.
r				PRETTY1A	FRANCE3A	$GEST^	$NUM-THOUSANDS1:1d
l						$GEST^
m				hübsch	frankreich		eintausend
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f It's bad to have the CI removed, and it doesn’t look good, either.
r	TO-THROW1^	$INDEX1*	NOT3A*	PRETTY1A	$INDEX2
l
m	wegschmeißen		nicht	hübsch
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 18-30f Their rough edges were evened out until they looked pretty, just like cutting off the stray branches of a bush until it looks pretty.
r	TREE2A*	SEGMENT2A^*	MUST1	PRETTY1A	TREE2A	$PROD
l	TREE2A*	SEGMENT2A^*			TREE2A	$PROD
m	baum	[MG]	muss	hübsch		baum
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f The professor from Hamburg was skeptical and said, “She's a pretty girl, lively, cheerful, happy.”
r			$INDEX1	PRETTY1A	$INDEX1	GIRL1	VIVID2*
l							VIVID2*
m				hübsches		mädchen	lebhaft
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+f When he acted, with his long eyelashes, he looked really pretty.
r			EYELASHES1B*	PRETTY1A
l
m				hübsch
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m The only thing you can do is dress prettily.
r			ONLY2A	PRETTY1A	DONE1A
l					DONE1A
m			nur	hübsch	passt
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m We were allowed to pretty ourselves up, and cover up some of the irregularities but that's it.
r	IN-ADDITION1*	TO-MAKE2*	BIT2A	PRETTY1A	DONE1B*
l	IN-ADDITION1*	TO-MAKE2*			DONE1B*
m		mach	bis{schen}
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f She was so pretty back then.
r			PAST-OR-BACK-THEN1*	PRETTY1A
l
m			früher
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f She was pretty.
r			VERY7*	PRETTY1A	TO-BE-EYE-CATCHING1
l					TO-BE-EYE-CATCHING1
m			[MG]	hübsch	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f She was prettier than other women.
r				PRETTY1A	PERSON1	ALONE1C^	AREA1D*
l
m				hübsch		a{ls}
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f That princess always looked pretty.
r	I2*	MOST1A	TO-SEE1*	PRETTY1A	$INDEX1	$GEST^
l						$GEST^
m		meist		hübsch
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_12 \| NULLNULL On the bus, there were pretty curtains on the windows.
r	$INDEX1	CURTAINS2*	CURTAINS3*	PRETTY1A	CURTAINS3*
l		CURTAINS2*	CURTAINS3*		CURTAINS3*
m		gar{dinen}	gardinen	hübsch
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_13 \| 61+m His girlfriend is pretty.
r	$INDEX1	GIRL1*	BOYFRIEND-GIRLFRIEND1*	PRETTY1A
l
m	[MG]	mädchen	freundin	hübsch
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f I saw the kitten and thought, “How cute”.
r		I1*	WHERE-FROM1^*	PRETTY1A
l
m			oh	hübsch
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Today the buildings are pretty.
r		$GEST^	TODAY1*	PRETTY1A	HOUSE1A
l		$GEST^			HOUSE1A
m			heute	hübsch	haus
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m My son owns a house which is really nice and light.
r	FAMILY4	HOUSE1A	BRIGHT1	PRETTY1A
l	FAMILY4	HOUSE1A	BRIGHT1
m	…		hell	hübsch
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 31-45f He was such a pretty child. Everybody said that he had big beautiful eyes.
r			EVERYTHING1A*	PRETTY1A	EVERYTHING1A*	TO-SAY1	$INDEX1
l			EVERYTHING1A*
m				hüb{sch}	alle	sag	oh
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 31-45f He was such a pretty child. Everybody said that he had big beautiful eyes.
r	EVERYTHING1A*	TO-SAY1	$INDEX1	PRETTY1A	GLASSES1A^	GLASSES1A^*	$INDEX1*
l					GLASSES1A^	GLASSES1A^*
m	alle	sag	oh	hübsche	große augen	augen
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 31-45f He was such a pretty child. Everybody said that he had big beautiful eyes.
r	GLASSES1A^	GLASSES1A^*	$INDEX1*	PRETTY1A
l	GLASSES1A^	GLASSES1A^*
m	große augen	augen		hübsch
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Here, in [western] Germany, it was different, a lot more colourful.
r	GERMAN1*	COLOUR1A	IN-ADDITION1*	PRETTY1A	COLOUR1A
l		COLOUR1A	IN-ADDITION1*		COLOUR1A
m	deutsch	far{be}	[MG]	hübsch	far{be}
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m When they see a pretty girl sign, everybody wanted her autograph.
r				PRETTY1A	GIRL1*	TO-SIGN1D	TO-LOOK-AT1^*
l						TO-SIGN1D
m				hüb{sch}		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f There were really nice ones but I wasn’t wearing one because it was too expensive for me.
r		THERE-IS3	GOOD1	PRETTY1A	$ORAL^	EXPENSIVE2	$GEST^
l		THERE-IS3			$ORAL^		$GEST^
m		[MG]	sch{ön}		aber	teuer	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Yes, they had two children and they were pretty.
r		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2	CHILD2	PRETTY1A
l
m		zwei	kinder	hübsch
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f The program was really really nice.
r		TO-CELEBRATE1A^	BEAUTIFUL3	PRETTY1A
l		TO-CELEBRATE1A^
m		schön		hübsch
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f It was nice to look at how it was displayed.
r				PRETTY1A	$INDEX1	DISTINCT2A*	$INDEX2
l						DISTINCT2A*
m				hübsch		verschieden	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m She was a pretty teacher.
r			$ORAL^	PRETTY1A	TEACHER1
l			$ORAL^		TEACHER1
m			aber	hübsche	lehrerin
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30m You could see me holding a banana or wearing some nice dresses on some of the pictures.
r		BANANA1B	OR4B*	PRETTY1A	DRESS1	$GEST-OFF^*
l	SELF1A*	BANANA1B	OR4B*		DRESS1	$GEST-OFF^*
m	selbst	banane	oder	hüb{sch}	kleid
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30m They thought members of the Stasi were receiving gifts like nice clothes and bananas.
r	OR4B*	MODERN1D*	CLOTHES3	PRETTY1A	$$EXTRA-LING-ACT^
l	OR4B*		CLOTHES3		$$EXTRA-LING-ACT^
m	oder	[MG]		hübsch
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f There were two women from England; they were so pretty, really cute.
r	ENGLAND3*	HIS-HER1	BEAUTIFUL-ASL1*	PRETTY1A	$INDEX1	PRETTY1B*	$INDEX1
l
m	eng{land}	[MG]		hübsch		hübsch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m They have a castle park with a beautiful castle; it has four towers, one on each corner.
r	PARK1A	PRETTY1B*	$PROD	PRETTY1A
l			$PROD
m	…	hübsch		hübsch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m She looked really good.
r		$GEST-NM-NOD-HEAD1^	ENTHUSIASTIC1^	PRETTY1A	GOOD1	$INDEX1	BODY1^*
l		$GEST-NM-NOD-HEAD1^	ENTHUSIASTIC1^
m		ja	überrascht		gut	aussehen	deine frau
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m She looked really good.
r	GOOD1	APPEARANCE2	$INDEX1	PRETTY1A	$GEST-OFF^*	$GEST-DECLINE1^*
l					$GEST-OFF^*
m	gut	aussehen	frau	hübsch
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m There were others who would sign poems in a very imaginative manner. That was lovely.
r	TO-PRODUCE2^*		$GEST-OFF^
l	TO-PRODUCE2^*	FANTASY2*	$GEST-OFF^	PRETTY1A*	$INDEX2*
m	[MG]	fantasie		hübsch
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f She looked so pretty in those pictures and she had such a nice smile.
r			PICTURE1	PRETTY1A*	FACE1*	TO-LAUGH1*	$PROD
l			PICTURE1				$PROD
m			bild	hübsch		lachen	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m During summer, I had a pretty view on the park. That was nice.
r	PLANE1^*	PLANE1^*	CURIOUS1^*	PRETTY1A*	$PROD	PRETTY1A*
l	PLANE1^*	PLANE1^*			$PROD
m	…		neugier	hübsch	blum
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m During summer, I had a pretty view on the park. That was nice.
r	CURIOUS1^*	PRETTY1A*	$PROD	PRETTY1A*
l			$PROD
m	neugier	hübsch	blum
= SATISFIED8
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f So I immediately went over to my neighbor’s house, a young woman, and asked for her help.
r	WOMAN4A*	PRESENT-OR-HERE1*	I2	SATISFIED8*	I2	TO-RING-DOORBELL1	LUCK1*
l				SATISFIED8*
m	frau			gut		[MG]	glück
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f It makes me happy.
r			I1	SATISFIED8*	TO-MAKE2*	I1*	LUCK1
l					TO-MAKE2*		LUCK1
m			ich bin		macht	mich	glück
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f Yes, if he's satisfied, good for him.
r				SATISFIED8*	$GEST-DECLINE1^
l				SATISFIED8*	$GEST-DECLINE1^
m				zufrieden
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m So far I'm happy with it.
r			UNTIL-NOW1	SATISFIED8*	I1*
l
m			bis jetzt	zufrieden	ich
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m I stay in the shower for about half an hour and just enjoy it until I turn it off.
r	TO-SHOWER1*	BODY1^*	MUSCLE3^*	SATISFIED8*	I1	TO-TURN1B^*	$GEST^
l		BODY1^*	MUSCLE3^*				$GEST^
m	[MG]	[MG]		zufrieden		aus
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60f I’m quite content with the interpreters.
r			I1	SATISFIED8*	ON-PERSON1	$GEST-OFF^*	INTERPRETER1*
l						$GEST-OFF^*	INTERPRETER1*
m				zufrieden	[MG]		dolmetscher
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m I’m happy with that.
r			I2*	SATISFIED8*	DONE4
l				SATISFIED8*	DONE4
m			ich	zufrieden
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m All in all I’m very happy.
r				SATISFIED8*	ALL2C^*	I2*	SATISFIED8*
l				SATISFIED8*	ALL2C^*		SATISFIED8*
m				zu{frieden}	wir	bin ich	zufrieden
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m All in all I’m very happy.
r	SATISFIED8*	ALL2C^*	I2*	SATISFIED8*	$GEST-OFF^
l	SATISFIED8*	ALL2C^*		SATISFIED8*	$GEST-OFF^
m	zu{frieden}	wir	bin ich	zufrieden
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m And at the same time, I’m also happy with the workers’ help.
r	TO-HELP1	TO-WORK4*	ALL1C*	SATISFIED8*	ALL1C*	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
l	TO-HELP1	TO-WORK4*	ALL1C*	SATISFIED8*	ALL1C*	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
m	hilfsarbeit		[MG]	zufrieden		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m It all went well; I was quite content.
r		$GEST^*	I1	SATISFIED8*	$GEST^*
l		$GEST^*		SATISFIED8*	$GEST^*
m		[MG]	[MG]	zufrieden
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m If I bought something to give it to her, she would not be satisfied anyway.
r	TO-GIVE-PILE1*		ANYWAY1*	SATISFIED8*	$GEST-OFF^*
l		$INDEX1	ANYWAY1*
m	[MG]		nicht	zufrieden
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 31-45m Queen Elizabeth reluctantly and unhappily had to accept the fact that Diana was better than her.
r	$GEST-NM^				GO-AWAY1		BEST1*
l	$GEST-NM^	TO-ACCEPT-STH2	$MORPH-UN3B	SATISFIED8*		I1
m	[MG]		unzufrieden		[MG]		beste

Report Mistakes