dgskorpus_mst_06: Free Conversation

Topics Food and Beverage; Information and Entertainment; Personal Hygiene, Health, Illness: Illness; Sports and Games: Deaflympics; Sports and Games: Deaflympics 2001 in Rome; Sports and Games: Deaflympics 2009 in Taipei; Vacation, Free Time, Traveling; Vacation, Free Time, Traveling: Thailand; Vacation, Free Time, Traveling: Traveling

Translation Lexeme/Sign Mouth Translation Lexeme/Sign Mouth Moderator
00:00:00:00
00:00:00:13
So you went to Thailand on your holidays, how was that?
00:00:00:13
00:00:00:20
||YOU1
00:00:00:20
00:00:00:37
00:00:00:37
00:00:01:07
||YOU1
00:00:01:07
00:00:01:34
00:00:01:34
00:00:01:49
||YOU1
00:00:01:49
00:00:02:16
00:00:02:16
00:00:02:28
||TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B weiß
00:00:02:28
00:00:02:33
00:00:02:33
00:00:02:45
||THAILAND1 thailand
00:00:02:45
00:00:03:04
00:00:03:04
00:00:03:15
||VACATION3* urlaub
00:00:03:15
00:00:03:23
00:00:03:23
00:00:04:03
||TO-GO-THERE1
00:00:04:03
00:00:04:15
Yes, did you see that on facebook?
00:00:04:15
00:00:04:23
||THAILAND1 thailand
00:00:04:23
00:00:04:36
00:00:04:36
00:00:05:00
||TO-GO-THERE1
00:00:05:00
00:00:05:05
00:00:05:05
00:00:05:11
HOW-QUESTION1 wie
00:00:05:11
00:00:05:12
COINCIDENCE1*
00:00:05:12
00:00:05:14
00:00:05:14
00:00:05:25
00:00:05:25
00:00:05:35
FACEBOOK1* facebook
00:00:05:35
00:00:05:44
00:00:05:44
00:00:05:47
TO-SEE1 gesehen
00:00:05:47
00:00:05:48
Yes, I saw that on facebook, it was very interesting.
00:00:05:48
00:00:06:05
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:00:06:05
00:00:06:11
00:00:06:11
00:00:06:14
00:00:06:14
00:00:06:23
FLASH1^* ||TO-SEE1
00:00:06:23
00:00:06:32
00:00:06:32
00:00:06:39
||FACEBOOK1* facebook
00:00:06:39
00:00:06:40
All the photos.
00:00:06:40
00:00:06:41
TO-SAY1^*
00:00:06:41
00:00:06:46
00:00:06:46
00:00:06:49
||INTO2*
00:00:06:49
00:00:07:04
END1^
00:00:07:04
00:00:07:06
00:00:07:06
00:00:07:10
00:00:07:10
00:00:07:11
||$INDEX1 viele
00:00:07:11
00:00:07:17
||INTEREST1B [MG]
00:00:07:17
00:00:07:26
00:00:07:26
00:00:07:30
PICTURE1* bilder
00:00:07:30
00:00:07:40
You injured your right foot, how did that happen?
00:00:07:40
00:00:07:45
||BUT1
00:00:07:45
00:00:07:49
00:00:07:49
00:00:08:04
||HOW-QUESTION1* wie
00:00:08:04
00:00:08:07
00:00:08:07
00:00:08:15
00:00:08:15
00:00:08:24
||INJURY2* verletzt
00:00:08:24
00:00:08:29
00:00:08:29
00:00:08:35
||HOW-QUESTION1 wie
00:00:08:35
00:00:08:48
00:00:08:48
00:00:09:11
FOOT2
00:00:09:11
00:00:09:17
00:00:09:17
00:00:09:22
||YOU1*
00:00:09:22
00:00:09:27
That’s a funny story.
00:00:09:27
00:00:09:40
00:00:09:40
00:00:09:45
$INDEX1
00:00:09:45
00:00:09:48
||INJURY2* verletzt
00:00:09:48
00:00:10:05
00:00:10:05
00:00:10:12
00:00:10:12
00:00:10:19
FUNNY1
00:00:10:19
00:00:10:26
||HOW-QUESTION-COMPARISON1 wie
00:00:10:26
00:00:10:27
00:00:10:27
00:00:10:36
I’m normally pretty brave.
00:00:10:36
00:00:10:37
$INDEX2
00:00:10:37
00:00:10:40
I1
00:00:10:40
00:00:11:06
00:00:11:06
00:00:11:12
COURAGE1 [MG]
00:00:11:12
00:00:11:22
00:00:11:22
00:00:11:29
PRESENT-OR-HERE1* da
00:00:11:29
00:00:11:43
00:00:11:43
00:00:11:46
I1
00:00:11:46
00:00:11:47
00:00:11:47
00:00:11:48
00:00:11:48
00:00:12:27
On the 22nd of March I had a surgery where they removed some screws.
00:00:12:27
00:00:12:43
$NUM-DOUBLE2:2d
00:00:12:43
00:00:13:03
00:00:13:03
00:00:13:14
MARCH14* märz
00:00:13:14
00:00:13:21
00:00:13:21
00:00:13:25
I1*
00:00:13:25
00:00:13:37
00:00:13:37
00:00:13:48
TO-CUT-WITH-SCISSORS1^* operation
00:00:13:48
00:00:14:07
00:00:14:07
00:00:14:45
$GEST^
00:00:14:45
00:00:15:10
00:00:15:10
00:00:15:23
TO-CUT-WITH-SCISSORS1^* operation
00:00:15:23
00:00:15:34
00:00:15:34
00:00:15:43
MUST1A
00:00:15:43
00:00:15:48
00:00:15:48
00:00:16:09
SCREW5* schrauben
00:00:16:09
00:00:16:19
00:00:16:19
00:00:16:34
OFF3C^* ab
00:00:16:34
00:00:17:10
00:00:17:10
00:00:17:14
And you managed that?
00:00:17:14
00:00:17:35
My flight was three weeks later, so I thought ‘Oh well.’ ||THEN1A dann
00:00:17:35
00:00:17:46
WEEK1B* drei wochen
00:00:17:46
00:00:18:04
00:00:18:04
00:00:19:00
TAKE-OFF1D [MG]
00:00:19:00
00:00:19:11
00:00:19:11
00:00:19:12
HOW-QUESTION-COMPARISON1*||$INDEX1
00:00:19:12
00:00:19:19
00:00:19:19
00:00:19:23
||TO-ACCOMPLISH1C* schaff
00:00:19:23
00:00:19:28
00:00:19:28
00:00:19:29
WING1^
00:00:19:29
00:00:19:40
Didn’t it hurt when you were walking?
00:00:19:40
00:00:19:43
$PROD* [MG]
00:00:19:43
00:00:20:02
00:00:20:02
00:00:20:07
I1
00:00:20:07
00:00:20:17
00:00:20:17
00:00:20:28
$GEST-OFF^
00:00:20:28
00:00:20:37
00:00:20:37
00:00:20:38
$INDEX1
00:00:20:38
00:00:20:40
00:00:20:40
00:00:20:46
$INDEX2
00:00:20:46
00:00:21:06
$GEST-DECLINE1^*
00:00:21:06
00:00:21:15
No, I wasn’t wearing any shoes. I just had to wear those firm socks, you know that kind?
00:00:21:15
00:00:21:24
$INDEX1
00:00:21:24
00:00:21:30
00:00:21:30
00:00:22:02
00:00:22:02
00:00:22:11
$INDEX1*
00:00:22:11
00:00:22:31
00:00:22:31
00:00:22:40
WITHOUT2 ohne
00:00:22:40
00:00:23:06
00:00:23:06
00:00:23:15
SHOE5A
00:00:23:15
00:00:23:27
00:00:23:27
00:00:23:32
ONLY2A nur
00:00:23:32
00:00:24:02
00:00:24:02
00:00:24:42
STOCKING2* strumpf
00:00:24:42
00:00:25:12
00:00:25:12
00:00:25:18
TO-KNOW-STH-OR-SB1A
00:00:25:18
00:00:25:25
00:00:25:25
00:00:25:28
LIKE4A^*
00:00:25:28
00:00:25:29
Yeah, those firm support stockings, for the blood circulation.
00:00:25:29
00:00:25:32
00:00:25:32
00:00:25:43
Those brown, firm socks that press everything together.
00:00:25:43
00:00:25:45
||PROTECTION1A* schutz
00:00:25:45
00:00:25:49
BROWN2A braun
00:00:25:49
00:00:26:02
00:00:26:02
00:00:26:21
00:00:26:21
00:00:26:23
||GROUP1A* gruppe
00:00:26:23
00:00:26:35
TO-PUT-ON-SHOES1A^* gummi
00:00:26:35
00:00:26:38
00:00:26:38
00:00:26:43
00:00:26:43
00:00:26:49
GROUP1A^*
00:00:26:49
00:00:27:00
CIRCULATION1A*
00:00:27:00
00:00:27:11
00:00:27:11
00:00:27:13
NO3B^*
00:00:27:13
00:00:27:18
00:00:27:18
00:00:27:21
||BLOOD1B blutbahnlauf
00:00:27:21
00:00:27:27
There were no problems at all during the flight.
00:00:27:27
00:00:28:02
CIRCULATION1A
00:00:28:02
00:00:28:14
TAKE-OFF1D flug
00:00:28:14
00:00:28:17
00:00:28:17
00:00:28:19
00:00:28:19
00:00:28:22
NONE5B* kein
00:00:28:22
00:00:28:32
00:00:28:32
00:00:28:43
PROBLEM2A problem
00:00:28:43
00:00:29:02
00:00:29:02
00:00:29:08
00:00:29:08
00:00:29:25
$GEST-DECLINE1^
00:00:29:25
00:00:29:30
00:00:29:30
00:00:29:36
I wasn’t seated in second class, where you don’t have any leg space, but in business class instead.
00:00:29:36
00:00:29:38
$INDEX1
00:00:29:38
00:00:29:44
00:00:29:44
00:00:30:00
$ALPHA1:B*
00:00:30:00
00:00:30:12
00:00:30:12
00:00:30:19
YOU1
00:00:30:19
00:00:30:32
00:00:30:32
00:00:30:40
TO-KNOW-STH-OR-SB1A kenn
00:00:30:40
00:00:31:02
00:00:31:02
00:00:31:11
$NUM-ORDINAL1:2
00:00:31:11
00:00:31:22
00:00:31:22
00:00:31:29
EASY1 einfach
00:00:31:29
00:00:31:37
00:00:31:37
00:00:31:45
CLASS2 klasse
00:00:31:45
00:00:32:11
00:00:32:11
00:00:32:30
$PROD* [MG]
00:00:32:30
00:00:33:00
00:00:33:00
00:00:33:06
TO-KNOW-STH-OR-SB1A
00:00:33:06
00:00:33:17
00:00:33:17
00:00:33:21
I1
00:00:33:21
00:00:33:29
00:00:33:29
00:00:33:36
NO1A
00:00:33:36
00:00:33:44
00:00:33:44
00:00:34:11
$ALPHA1:B-S businessklasse
00:00:34:11
00:00:34:19
00:00:34:19
00:00:34:25
I1
00:00:34:25
00:00:34:38
00:00:34:38
00:00:34:42
CLASS2
00:00:34:42
00:00:35:01
00:00:35:01
00:00:35:08
I1
00:00:35:08
00:00:35:16
00:00:35:16
00:00:35:24
So you can lie down, relax and stretch out your legs, which was perfect for my foot.
00:00:35:24
00:00:35:30
$INDEX1
00:00:35:30
00:00:35:42
00:00:35:42
00:00:35:49
TO-BE-ENTRANCED1^* [MG]
00:00:35:49
00:00:36:13
00:00:36:13
00:00:36:39
$PROD*
00:00:36:39
00:00:36:47
00:00:36:47
00:00:37:00
I1
00:00:37:00
00:00:37:10
00:00:37:10
00:00:37:14
FOOT4* fuß
00:00:37:14
00:00:37:19
00:00:37:19
00:00:37:25
FOOT2*
00:00:37:25
00:00:37:28
00:00:37:28
00:00:37:33
EQUAL1A^*
00:00:37:33
00:00:38:00
00:00:38:00
00:00:38:21
GOOD1*
00:00:38:21
00:00:38:25
00:00:38:25
00:00:38:32
I couldn’t have sat in the crowded second class for so long, I definitely would’ve been in pain.
00:00:38:32
00:00:38:47
AS-OR-THAN1C als
00:00:38:47
00:00:39:09
00:00:39:09
00:00:39:26
$PROD*
00:00:39:26
00:00:39:40
00:00:39:40
00:00:40:02
SWELLING1B* [MG]
00:00:40:02
00:00:40:10
00:00:40:10
00:00:40:16
ANYWAY1*
00:00:40:16
00:00:40:25
00:00:40:25
00:00:40:28
PAIN3*
00:00:40:28
00:00:40:36
00:00:40:36
00:00:40:41
ANYWAY1*
00:00:40:41
00:00:40:43
00:00:40:43
00:00:40:48
IMAGINATION1A^*
00:00:40:48
00:00:41:10
00:00:41:10
00:00:41:15
TO-BREAK1^ [MG]
00:00:41:15
00:00:41:22
00:00:41:22
00:00:41:28
PAIN3* schmerz
00:00:41:28
00:00:41:39
00:00:41:39
00:00:41:44
ANYWAY1*
00:00:41:44
00:00:42:01
00:00:42:01
00:00:42:04
$GEST-DECLINE1^*
00:00:42:04
00:00:42:08
00:00:42:08
00:00:42:15
Okay, so I went to Thailand.
00:00:42:15
00:00:42:21
$INDEX1
00:00:42:21
00:00:42:36
00:00:42:36
00:00:42:49
TAKE-OFF1D
00:00:42:49
00:00:43:03
00:00:43:03
00:00:43:09
$INDEX1
00:00:43:09
00:00:43:18
00:00:43:18
00:00:43:27
ALSO1A
00:00:43:27
00:00:44:05
00:00:44:05
00:00:44:15
THAILAND1 thailand
00:00:44:15
00:00:44:22
00:00:44:22
00:00:44:30
$INDEX1
00:00:44:30
00:00:44:39
00:00:44:39
00:00:45:02
When I arrived I took it slow at first.
00:00:45:02
00:00:45:06
TO-WAIT2
00:00:45:06
00:00:45:15
00:00:45:15
00:00:45:29
TO-LIE-LEG1A [MG]
00:00:45:29
00:00:45:38
00:00:45:38
00:00:45:42
$GEST^
00:00:45:42
00:00:46:00
But I couldn’t walk at all on the beach where I stayed.
00:00:46:00
00:00:46:16
BUT1 aber
00:00:46:16
00:00:46:27
00:00:46:27
00:00:46:42
$INDEX1
00:00:46:42
00:00:46:49
00:00:46:49
00:00:47:08
GLADLY1* gerne
00:00:47:08
00:00:47:21
00:00:47:21
00:00:47:35
BEACH1* strand
00:00:47:35
00:00:47:42
00:00:47:42
00:00:47:44
I1* ich
00:00:47:44
00:00:48:06
00:00:48:06
00:00:48:31
TO-GO-FOR-A-WALK2* spazieren
00:00:48:31
00:00:48:42
00:00:48:42
00:00:48:46
POINTLESS3A [MG]
00:00:48:46
00:00:49:02
00:00:49:02
00:00:49:12
$GEST-DECLINE1^*
00:00:49:12
00:00:49:22
00:00:49:22
00:00:49:37
It was a problem because/
00:00:49:37
00:00:49:44
PROBLEM1 problem
00:00:49:44
00:00:50:06
00:00:50:06
00:00:50:22
$INDEX1
00:00:50:22
00:00:50:26
00:00:50:26
00:00:50:29
Your foot was hurting?
00:00:50:29
00:00:50:42
WHY1 warum
00:00:50:42
00:00:50:45
||$PROD* [MG]
00:00:50:45
00:00:51:07
No, walking as such was fine.
00:00:51:07
00:00:51:20
$INDEX1
00:00:51:20
00:00:51:33
||$INDEX1* [MG]
00:00:51:33
00:00:51:47
00:00:51:47
00:00:52:09
00:00:52:09
00:00:52:17
TO-RUN8*
00:00:52:17
00:00:52:26
00:00:52:26
00:00:52:43
CAN1* [MG]
00:00:52:43
00:00:52:46
00:00:52:46
00:00:53:01
So your foot started itching?
00:00:53:01
00:00:53:06
GOOD1* [MG]
00:00:53:06
00:00:53:11
||BUT1* aber
00:00:53:11
00:00:53:22
00:00:53:22
00:00:53:26
TO-RUN8*
00:00:53:26
00:00:53:29
00:00:53:29
00:00:53:37
||TO-ITCH1 [MG]
00:00:53:37
00:00:54:03
$GEST-OFF^
00:00:54:03
00:00:54:13
No, it didn’t itch either.
00:00:54:13
00:00:54:16
||$INDEX1
00:00:54:16
00:00:54:20
TO-ITCH1
00:00:54:20
00:00:54:29
Due to the surgery/
00:00:54:29
00:00:54:38
00:00:54:38
00:00:54:39
||OPERATION1A*
00:00:54:39
00:00:54:41
00:00:54:41
00:00:55:08
NONE2*
00:00:55:08
00:00:55:11
||$GEST-OFF^
00:00:55:11
00:00:55:23
00:00:55:23
00:00:55:27
00:00:55:27
00:00:55:42
After the surgery, I had gotten used to wearing the support stockings.
00:00:55:42
00:00:56:21
ONLY2A nur
00:00:56:21
00:00:57:08
00:00:57:08
00:00:57:19
HABIT1 gewohnheit
00:00:57:19
00:00:57:27
00:00:57:27
00:00:57:31
I1
00:00:57:31
00:00:58:08
00:00:58:08
00:00:58:18
TO-CUT2A^* operation
00:00:58:18
00:00:58:36
00:00:58:36
00:00:59:01
$PROD* [MG]
00:00:59:01
00:00:59:14
00:00:59:14
00:00:59:23
THEN1C dann
00:00:59:23
00:00:59:35
00:00:59:35
00:00:59:43
$PROD*
00:00:59:43
00:00:59:45
00:00:59:45
00:01:00:00
It was a problem for my right foot to walk on the beach.
00:01:00:00
00:01:00:06
UNTIL1
00:01:00:06
00:01:00:25
00:01:00:25
00:01:00:36
PLANE1^* strand
00:01:00:36
00:01:00:41
00:01:00:41
00:01:01:00
BEACH3
00:01:01:00
00:01:01:06
00:01:01:06
00:01:01:23
AREA1A*
00:01:01:23
00:01:01:32
00:01:01:32
00:01:01:33
TO-THINK1B*
00:01:01:33
00:01:01:39
00:01:01:39
00:01:01:41
I1
00:01:01:41
00:01:02:04
00:01:02:04
00:01:02:26
$PROD*
00:01:02:26
00:01:02:34
00:01:02:34
00:01:03:05
PROBLEM1||FOOT4 problem
00:01:03:05
00:01:03:20
00:01:03:20
00:01:03:45
$PROD* um
00:01:03:45
00:01:04:04
No, it was a problem for the other foot.
00:01:04:04
00:01:04:06
NOT3A nicht
00:01:04:06
00:01:04:18
00:01:04:18
00:01:04:29
TO-CHANGE2A* um
00:01:04:29
00:01:04:39
00:01:04:39
00:01:05:13
$PROD*
00:01:05:13
00:01:05:17
00:01:05:17
00:01:05:22
It was a problem for the foot because it was so unsteady.
00:01:05:22
00:01:05:34
PROBLEM1||FOOT4* problem
00:01:05:34
00:01:05:42
00:01:05:42
00:01:06:08
$PROD*
00:01:06:08
00:01:06:12
00:01:06:12
00:01:06:37
||$PROD* warum
00:01:06:37
00:01:07:02
00:01:07:02
00:01:07:17
HABIT1^* ??
00:01:07:17
00:01:07:19
00:01:07:19
00:01:08:30
||$PROD* [MG]
00:01:08:30
00:01:08:31
00:01:08:31
00:01:08:34
I1
00:01:08:34
00:01:08:40
00:01:08:40
00:01:09:03
PROBLEM1 problem
00:01:09:03
00:01:09:09
00:01:09:09
00:01:09:12
But on normal ground I could walk just fine.
00:01:09:12
00:01:09:19
BUT1*
00:01:09:19
00:01:09:38
00:01:09:38
00:01:10:04
TO-CHANGE2A* um
00:01:10:04
00:01:10:18
00:01:10:18
00:01:11:38
$PROD* [MG]
00:01:11:38
00:01:11:49
00:01:11:49
00:01:12:05
GOOD1
00:01:12:05
00:01:12:07
00:01:12:07
00:01:12:19
So I decided not to go to the beach for a swim anymore.
00:01:12:19
00:01:12:23
I1* [MG]
00:01:12:23
00:01:12:25
00:01:12:25
00:01:12:30
$GEST-OFF^
00:01:12:30
00:01:12:34
00:01:12:34
00:01:12:42
SHIT1A scheiße
00:01:12:42
00:01:13:01
00:01:13:01
00:01:13:22
$GEST^
00:01:13:22
00:01:13:26
00:01:13:26
00:01:13:38
BEACH1* strand
00:01:13:38
00:01:13:41
00:01:13:41
00:01:13:46
NOT3A* nicht mehr
00:01:13:46
00:01:13:49
00:01:13:49
00:01:14:09
NOT-ANYMORE1A
00:01:14:09
00:01:14:14
00:01:14:14
00:01:14:19
TO-SWIM1* schwimmen
00:01:14:19
00:01:14:27
00:01:14:27
00:01:14:30
I1
00:01:14:30
00:01:14:38
00:01:14:38
00:01:14:42
There was/
00:01:14:42
00:01:15:05
$INDEX1
00:01:15:05
00:01:15:13
00:01:15:13
00:01:15:17
So you went to Thailand for nothing?
00:01:15:17
00:01:15:23
SUDDENLY4^*
00:01:15:23
00:01:15:27
||MEANING1* bedeu{ten}
00:01:15:27
00:01:15:30
00:01:15:30
00:01:15:34
TO-BELONG1^* ein
00:01:15:34
00:01:15:35
||FOR-NOTHING1* umsonst
00:01:15:35
00:01:15:47
00:01:15:47
00:01:16:08
ROOM1B*
00:01:16:08
00:01:16:11
||FOR-NOTHING1* umsonst
00:01:16:11
00:01:16:26
No, there was a pool.
00:01:16:26
00:01:16:35
00:01:16:35
00:01:16:41
NO1A [MG]
00:01:16:41
00:01:17:09
||$GEST-OFF^ [MG]
00:01:17:09
00:01:17:16
00:01:17:16
00:01:17:34
ROOM1B raum
00:01:17:34
00:01:17:38
00:01:17:38
00:01:17:42
$GEST-OFF^||$INDEX1
00:01:17:42
00:01:18:00
00:01:18:00
00:01:18:03
OWN1C*
00:01:18:03
00:01:18:11
00:01:18:11
00:01:18:22
TO-GRAB1B^* ??
00:01:18:22
00:01:18:30
00:01:18:30
00:01:18:32
OWN1C*
00:01:18:32
00:01:18:40
00:01:18:40
00:01:19:14
$ALPHA1:P-O-O-L pool
00:01:19:14
00:01:19:19
00:01:19:19
00:01:19:46
$GEST-OFF^
00:01:19:46
00:01:20:10
I had my own little pool.
00:01:20:10
00:01:20:16
IN-CONTAINED2 in
00:01:20:16
00:01:20:25
00:01:20:25
00:01:20:44
OWN1C eigenen
00:01:20:44
00:01:21:10
00:01:21:10
00:01:21:33
$ALPHA1:P-O-O-L pool
00:01:21:33
00:01:21:38
So, the pool was near by the house.
00:01:21:38
00:01:22:02
$PROD* AREA1A^*
00:01:22:02
00:01:22:09
00:01:22:09
00:01:22:12
||TO-JUMP2*
00:01:22:12
00:01:22:22
00:01:22:22
00:01:22:29
ROUND3A^
00:01:22:29
00:01:23:03
00:01:23:03
00:01:23:13
I could swim there, enjoy the sun and relax.
00:01:23:13
00:01:23:17
I1 ich
00:01:23:17
00:01:23:32
00:01:23:32
00:01:23:40
TO-LIE-LEG1A [MG]
00:01:23:40
00:01:23:44
00:01:23:44
00:01:24:04
$GEST-OFF^ [MG]
00:01:24:04
00:01:24:13
00:01:24:13
00:01:24:26
SUN1A* sonne
00:01:24:26
00:01:24:40
00:01:24:40
00:01:24:46
I2* ich
00:01:24:46
00:01:25:09
00:01:25:09
00:01:25:18
FAN2* fan
00:01:25:18
00:01:25:20
00:01:25:20
00:01:25:36
Other than that, I still had a pretty full schedule.
00:01:25:36
00:01:25:46
ALSO1A
00:01:25:46
00:01:26:07
00:01:26:07
00:01:26:12
MUCH-OR-MANY5* viel
00:01:26:12
00:01:26:23
00:01:26:23
00:01:26:32
PROGRAM1B programm
00:01:26:32
00:01:26:45
00:01:26:45
00:01:27:08
PRESENT-OR-HERE1 da
00:01:27:08
00:01:27:27
I did a lot of excursions and visited different islands by boat three times.
00:01:27:27
00:01:28:22
OUTWARDS1^ ausflüge
00:01:28:22
00:01:28:43
00:01:28:43
00:01:28:48
ISLAND-ASL1* insel
00:01:28:48
00:01:29:05
00:01:29:05
00:01:29:39
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A* besuchen
00:01:29:39
00:01:29:48
00:01:29:48
00:01:31:15
$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d dreimal
00:01:31:15
00:01:31:39
00:01:31:39
00:01:32:00
SHIP1* schiff
00:01:32:00
00:01:32:18
00:01:32:18
00:01:33:29
BACK-AND-FORTH1
00:01:33:29
00:01:33:36
00:01:33:36
00:01:33:39
$GEST-OFF^
00:01:33:39
00:01:34:01
Interestingly enough, one island was called “James Bond“, James-Bond-Island, I’d never heard about that.
00:01:34:01
00:01:34:03
$INDEX1*
00:01:34:03
00:01:34:07
00:01:34:07
00:01:34:18
WEIRD1* [MG]
00:01:34:18
00:01:34:27
00:01:34:27
00:01:34:37
$NAME-JAMES-BOND1 james bond
00:01:34:37
00:01:34:46
00:01:34:46
00:01:35:10
$INDEX1
00:01:35:10
00:01:35:17
00:01:35:17
00:01:35:26
ISLAND-ASL1* insel
00:01:35:26
00:01:35:34
00:01:35:34
00:01:35:39
NAME1B* name
00:01:35:39
00:01:35:47
00:01:35:47
00:01:36:11
NAME-ASL1
00:01:36:11
00:01:36:22
00:01:36:22
00:01:36:25
$INDEX1
00:01:36:25
00:01:36:33
00:01:36:33
00:01:36:38
$NAME-JAMES-BOND1 james bond
00:01:36:38
00:01:36:45
00:01:36:45
00:01:37:10
HEADING1*
00:01:37:10
00:01:37:21
00:01:37:21
00:01:37:27
ISLAND-ASL1* insel
00:01:37:27
00:01:37:38
00:01:37:38
00:01:37:49
WEIRD2
00:01:37:49
00:01:38:03
00:01:38:03
00:01:38:08
NEVER-BEFORE1* noch nie
00:01:38:08
00:01:38:11
00:01:38:11
00:01:38:20
EXPERIENCE1A*
00:01:38:20
00:01:38:37
I know a movie, what’s its name again/
00:01:38:37
00:01:38:40
I1*
00:01:38:40
00:01:39:01
00:01:39:01
00:01:39:06
TO-KNOW-STH-OR-SB1A kennen
00:01:39:06
00:01:39:13
00:01:39:13
00:01:39:17
MOVIE1 film
00:01:39:17
00:01:39:23
00:01:39:23
00:01:39:26
$ALPHA1:Y*
00:01:39:26
00:01:39:28
00:01:39:28
00:01:39:46
CAN1* kann
00:01:39:46
00:01:40:06
00:01:40:06
00:01:40:21
$INDEX1
00:01:40:21
00:01:40:29
00:01:40:29
00:01:41:08
$GEST-TO-PONDER1^
00:01:41:08
00:01:41:30
I think it wasn’t ‘Goldfinger’.
00:01:41:30
00:01:41:36
TO-BELIEVE2B*
00:01:41:36
00:01:41:47
00:01:41:47
00:01:42:01
I1
00:01:42:01
00:01:42:24
00:01:42:24
00:01:43:29
GOLDFINGER-$CANDIDATE-MST30 goldfinger
00:01:43:29
00:01:43:43
00:01:43:43
00:01:43:49
TO-BELIEVE2B* glaube
00:01:43:49
00:01:44:06
00:01:44:06
00:01:44:10
I1
00:01:44:10
00:01:44:25
00:01:44:25
00:01:44:30
NOT3A nicht
00:01:44:30
00:01:44:38
Anyhow, it was a James Bond movie.
00:01:44:38
00:01:44:47
WHATEVER3* egal
00:01:44:47
00:01:45:05
00:01:45:05
00:01:45:10
$GEST-DECLINE1^
00:01:45:10
00:01:45:14
00:01:45:14
00:01:45:32
$INDEX1
00:01:45:32
00:01:45:49
00:01:45:49
00:01:46:05
$NAME-JAMES-BOND1 james {bond}
00:01:46:05
00:01:46:18
00:01:46:18
00:01:46:29
MOVIE1* film
00:01:46:29
00:01:46:34
00:01:46:34
00:01:46:47
$INDEX1
00:01:46:47
00:01:47:01
00:01:47:01
00:01:47:08
When I watched that I had to think about the forties.
00:01:47:08
00:01:47:26
TOGETHER3A^*
00:01:47:26
00:01:47:40
00:01:47:40
00:01:48:05
TO-LOOK-AT3* [MG]
00:01:48:05
00:01:48:18
00:01:48:18
00:01:48:36
HENCE1 [MG]
00:01:48:36
00:01:48:45
00:01:48:45
00:01:48:49
I1 ich
00:01:48:49
00:01:49:13
00:01:49:13
00:01:49:22
TO-THINK1A
00:01:49:22
00:01:49:29
00:01:49:29
00:01:49:39
HISTORY-OR-STORY1^
00:01:49:39
00:01:49:42
00:01:49:42
00:01:50:05
$NUM-TENS2A:4 vierzig
00:01:50:05
00:01:50:10
00:01:50:10
00:01:50:22
$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1* jahre
00:01:50:22
00:01:50:35
00:01:50:35
00:01:51:34
$INDEX1
00:01:51:34
00:01:51:49
So the name was interesting.
00:01:51:49
00:01:52:04
ISLAND-ASL1* insel
00:01:52:04
00:01:52:12
00:01:52:12
00:01:52:18
NAME1A* name
00:01:52:18
00:01:52:23
00:01:52:23
00:01:52:31
NAME-ASL1
00:01:52:31
00:01:52:40
00:01:52:40
00:01:52:49
WEIRD1* [MG]
00:01:52:49
00:01:53:04
00:01:53:04
00:01:53:10
NAME1A name
00:01:53:10
00:01:53:20
00:01:53:20
00:01:53:28
TAG2^
00:01:53:28
00:01:53:42
00:01:53:42
00:01:53:49
||$GEST-DECLINE1^
00:01:53:49
00:01:54:02
00:01:54:02
00:01:54:05
During my second trip my foot was fine, but when I got back, it had swollen up. ||$INDEX1
00:01:54:05
00:01:54:06
00:01:54:06
00:01:54:09
I1
00:01:54:09
00:01:54:23
00:01:54:23
00:01:54:30
$LIST1:2of2d
00:01:54:30
00:01:54:39
00:01:54:39
00:01:54:48
THEN1A* dann
00:01:54:48
00:01:55:03
00:01:55:03
00:01:55:06
$INDEX1
00:01:55:06
00:01:55:10
00:01:55:10
00:01:55:26
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B* besucht
00:01:55:26
00:01:55:33
00:01:55:33
00:01:56:02
$INDEX1 kein problem
00:01:56:02
00:01:56:11
00:01:56:11
00:01:56:24
PROBLEM1
00:01:56:24
00:01:56:30
00:01:56:30
00:01:56:42
||FOOT2* fuß
00:01:56:42
00:01:57:03
00:01:57:03
00:01:57:17
OKAY1* okay
00:01:57:17
00:01:57:29
00:01:57:29
00:01:57:32
I1
00:01:57:32
00:01:57:41
00:01:57:41
00:01:57:47
$INDEX1
00:01:57:47
00:01:58:04
00:01:58:04
00:01:58:11
$PROD*
00:01:58:11
00:01:58:14
00:01:58:14
00:01:58:29
$PROD*
00:01:58:29
00:01:58:40
00:01:58:40
00:01:58:45
DONE1A f{ertig}
00:01:58:45
00:01:59:09
00:01:59:09
00:01:59:26
BACK1A zurück
00:01:59:26
00:01:59:45
00:01:59:45
00:02:00:14
SWELLING1B* geschwollen
00:02:00:14
00:02:00:23
00:02:00:23
00:02:00:26
I1
00:02:00:26
00:02:00:33
00:02:00:33
00:02:00:34
FOOT2
00:02:00:34
00:02:00:39
Swollen, ouch.
00:02:00:39
00:02:00:49
00:02:00:49
00:02:01:06
||THICK1^ geschwo{llen}
00:02:01:06
00:02:01:13
SWELLING1B*
00:02:01:13
00:02:01:22
00:02:01:22
00:02:01:23
00:02:01:23
00:02:01:31
||VERY7 [MG]
00:02:01:31
00:02:01:40
Sure, that’s normal, whatever.
00:02:01:40
00:02:02:08
CLEAR1B* klar
00:02:02:08
00:02:02:17
00:02:02:17
00:02:02:26
USUAL1* normal
00:02:02:26
00:02:02:35
00:02:02:35
00:02:02:38
00:02:02:38
00:02:03:01
$GEST-DECLINE1^
00:02:03:01
00:02:03:05
00:02:03:05
00:02:03:29
But with the sweating it must’ve hurt and itched even more, right?
00:02:03:29
00:02:03:30
||BUT1 aber
00:02:03:30
00:02:03:39
00:02:03:39
00:02:03:42
||ONLY2A nur
00:02:03:42
00:02:04:02
00:02:04:02
00:02:04:13
||TO-SWEAT2 schwitzen
00:02:04:13
00:02:04:27
00:02:04:27
00:02:04:38
||PAIN3* schmerz
00:02:04:38
00:02:04:46
00:02:04:46
00:02:04:49
||$PROD*
00:02:04:49
00:02:05:00
Yes, the heat and the sweating were bad.
00:02:05:00
00:02:05:11
00:02:05:11
00:02:05:17
TO-SWEAT2* [MG]
00:02:05:17
00:02:05:23
||TO-SWEAT1B* schwitzen
00:02:05:23
00:02:05:26
00:02:05:26
00:02:05:28
SWELLING1B*
00:02:05:28
00:02:05:38
00:02:05:38
00:02:05:40
00:02:05:40
00:02:06:01
||$PROD* [MG]
00:02:06:01
00:02:06:03
TO-SWEAT2*
00:02:06:03
00:02:06:07
00:02:06:07
00:02:06:10
00:02:06:10
00:02:06:17
||TO-ITCH1* [MG]
00:02:06:17
00:02:06:27
BODY1*
00:02:06:27
00:02:06:32
00:02:06:32
00:02:06:39
HOT2 heiß
00:02:06:39
00:02:06:43
00:02:06:43
00:02:07:08
00:02:07:08
00:02:07:14
$GEST-DECLINE1^
00:02:07:14
00:02:07:18
00:02:07:18
00:02:07:23
I put my leg up in the evening so it was a little bit better.
00:02:07:23
00:02:07:27
I1
00:02:07:27
00:02:07:39
00:02:07:39
00:02:08:01
||$GEST-DECLINE1^
00:02:08:01
00:02:08:04
EVENING2* abend
00:02:08:04
00:02:08:07
00:02:08:07
00:02:08:16
00:02:08:16
00:02:08:22
00:02:08:22
00:02:08:30
TO-LIE-LEG1B* [MG]
00:02:08:30
00:02:08:42
00:02:08:42
00:02:09:10
DISSOLUTION1A^* [MG]
00:02:09:10
00:02:09:33
00:02:09:33
00:02:09:47
DISSOLUTION1A^*
00:02:09:47
00:02:10:08
The next morning there was no swelling on my foot.
00:02:10:08
00:02:10:16
TOMORROW1B morgen
00:02:10:16
00:02:10:23
00:02:10:23
00:02:10:35
DISSOLUTION1A^* [MG]
00:02:10:35
00:02:10:49
00:02:10:49
00:02:11:10
$GEST-DECLINE1^
00:02:11:10
00:02:11:30
I always went to get a massage and had my foot massaged as well.
00:02:11:30
00:02:11:37
$INDEX1
00:02:11:37
00:02:12:00
00:02:12:00
00:02:12:09
MASSAGE1 massage
00:02:12:09
00:02:12:20
00:02:12:20
00:02:12:32
TO2 hin
00:02:12:32
00:02:12:42
00:02:12:42
00:02:13:02
MASSAGE1 massage
00:02:13:02
00:02:13:11
00:02:13:11
00:02:14:16
BACK-AND-FORTH1 ??
00:02:14:16
00:02:14:20
00:02:14:20
00:02:14:27
FOOT2*
00:02:14:27
00:02:14:31
00:02:14:31
00:02:14:35
||$INDEX1*
00:02:14:35
00:02:14:42
00:02:14:42
00:02:15:08
INVOLVED1A
00:02:15:08
00:02:15:17
00:02:15:17
00:02:15:28
TO-SAY5
00:02:15:28
00:02:15:33
00:02:15:33
00:02:15:44
MASSAGE1 massage
00:02:15:44
00:02:16:06
00:02:16:06
00:02:16:43
$PROD*
00:02:16:43
00:02:17:10
And that helped, it didn’t swell up anymore, thank God.
00:02:17:10
00:02:17:25
DISSOLUTION1A^ [MG]
00:02:17:25
00:02:17:36
00:02:17:36
00:02:17:46
NOT3B nicht
00:02:17:46
00:02:18:07
00:02:18:07
00:02:18:18
SWELLING1B* geschwollen
00:02:18:18
00:02:18:30
00:02:18:30
00:02:18:47
NOT3B geschwollen
00:02:18:47
00:02:19:14
00:02:19:14
00:02:19:23
Interesting.
00:02:19:23
00:02:19:25
THANK-GOD1 gott sei dank
00:02:19:25
00:02:19:47
||INTEREST1B interess
00:02:19:47
00:02:20:11
00:02:20:11
00:02:20:16
00:02:20:16
00:02:20:26
The massage helped.
00:02:20:26
00:02:20:27
00:02:20:27
00:02:20:30
$INDEX1*
00:02:20:30
00:02:20:37
00:02:20:37
00:02:21:07
MASSAGE1* massage
00:02:21:07
00:02:21:10
00:02:21:10
00:02:21:19
TO-HELP1* helfen
00:02:21:19
00:02:21:33
00:02:21:33
00:02:21:41
I was asking myself, “How does he do it, how does he manage his vacation,” while I was looking through your pictures.
00:02:21:41
00:02:21:42
||I1
00:02:21:42
00:02:22:04
00:02:22:04
00:02:22:05
||$GEST^
00:02:22:05
00:02:22:18
00:02:22:18
00:02:22:22
||$GEST-TO-PONDER1^ [MG]
00:02:22:22
00:02:22:26
00:02:22:26
00:02:22:27
||$INDEX1
00:02:22:27
00:02:22:32
00:02:22:32
00:02:23:05
||TO-CLICK1*
00:02:23:05
00:02:23:10
00:02:23:10
00:02:23:13
||TO-WONDER1
00:02:23:13
00:02:23:20
00:02:23:20
00:02:23:27
||$INDEX1
00:02:23:27
00:02:23:37
00:02:23:37
00:02:23:40
||TO-THINK1B
00:02:23:40
00:02:23:46
00:02:23:46
00:02:24:01
||COHERENCE3
00:02:24:01
00:02:24:14
00:02:24:14
00:02:24:31
||TO-CLICK1 [MG]
00:02:24:31
00:02:25:00
00:02:25:00
00:02:25:08
||IF2* ob
00:02:25:08
00:02:25:30
00:02:25:30
00:02:25:35
||HOW-QUESTION-COMPARISON1 wie
00:02:25:35
00:02:25:43
00:02:25:43
00:02:26:01
||VACATION3* urlaub
00:02:26:01
00:02:26:12
00:02:26:12
00:02:26:22
||TAKE-OFF1A flieg
00:02:26:22
00:02:26:32
00:02:26:32
00:02:26:39
||HOW-QUESTION-COMPARISON1 wie
00:02:26:39
00:02:26:41
00:02:26:41
00:02:26:47
I was wondering how that worked and if you needed to take crutches with you.
00:02:26:47
00:02:26:48
||I1 ich
00:02:26:48
00:02:27:10
00:02:27:10
00:02:27:23
||TO-WONDER1* [MG]
00:02:27:23
00:02:27:33
00:02:27:33
00:02:27:46
||TO-ACCOMPLISH1C schaff
00:02:27:46
00:02:28:17
00:02:28:17
00:02:28:22
||OPERATION1A
00:02:28:22
00:02:28:36
00:02:28:36
00:02:28:43
||TO-BEAR1A
00:02:28:43
00:02:29:08
00:02:29:08
00:02:29:20
||CRUTCH1*
00:02:29:20
00:02:29:34
00:02:29:34
00:02:29:38
||TO-BEAR1A
00:02:29:38
00:02:29:49
00:02:29:49
00:02:30:10
||CRUTCH1*
00:02:30:10
00:02:30:14
00:02:30:14
00:02:30:19
I thought, ‘Hopefully it wouldn’t be a huge disappointment, since it’s expensive.‘
00:02:30:19
00:02:30:21
Barely.
00:02:30:21
00:02:30:24
||BUT1* aber
00:02:30:24
00:02:30:27
00:02:30:27
00:02:30:29
$GEST^ ||IF-OR-WHEN1 wenn
00:02:30:29
00:02:30:37
00:02:30:37
00:02:30:44
||DISAPPOINTED6*
00:02:30:44
00:02:30:48
00:02:30:48
00:02:31:06
LITTLE-BIT2*
00:02:31:06
00:02:31:15
||TO-THINK1B
00:02:31:15
00:02:31:22
00:02:31:22
00:02:31:28
00:02:31:28
00:02:31:33
||DISAPPOINTED6 enttäuscht
00:02:31:33
00:02:31:43
00:02:31:43
00:02:32:16
00:02:32:16
00:02:32:20
||$GEST-OFF^
00:02:32:20
00:02:32:36
00:02:32:36
00:02:32:43
||TO-PAY1 bezahlt
00:02:32:43
00:02:33:02
00:02:33:02
00:02:33:13
||EVERYHTING1B*
00:02:33:13
00:02:33:15
00:02:33:15
00:02:33:20
||TO-MAKE1 mach
00:02:33:20
00:02:33:31
00:02:33:31
00:02:33:34
||I1 ich
00:02:33:34
00:02:33:43
00:02:33:43
00:02:33:47
||TO-THINK1B* [MG]
00:02:33:47
00:02:34:05
00:02:34:05
00:02:34:13
||PICTURE4* [MG]
00:02:34:13
00:02:34:22
00:02:34:22
00:02:35:01
||$GEST-OFF^
00:02:35:01
00:02:35:13
00:02:35:13
00:02:35:26
Now I have to say, hats off to you for managing everything like that. ||TO-ACCOMPLISH1C* schaff
00:02:35:26
00:02:35:31
00:02:35:31
00:02:35:38
||I2
00:02:35:38
00:02:35:45
00:02:35:45
00:02:35:48
I didn’t have to pay extra, I just got it right.
00:02:35:48
00:02:36:07
||RESPECT1A respekt
00:02:36:07
00:02:36:08
00:02:36:08
00:02:36:11
I1* ich
00:02:36:11
00:02:36:16
||ON-PERSON1
00:02:36:16
00:02:36:24
00:02:36:24
00:02:36:29
00:02:36:29
00:02:36:31
||I2*
00:02:36:31
00:02:36:33
00:02:36:33
00:02:36:39
TO-GIVE-MONEY1* geben
00:02:36:39
00:02:36:40
||$GEST-OFF^ [MG]
00:02:36:40
00:02:37:03
00:02:37:03
00:02:37:10
NOT3B*
00:02:37:10
00:02:37:11
00:02:37:11
00:02:37:13
00:02:37:13
00:02:37:31
You’re lucky.
00:02:37:31
00:02:37:34
||LUCK1 glück
00:02:37:34
00:02:37:37
I1 ich
00:02:37:37
00:02:37:41
00:02:37:41
00:02:38:00
00:02:38:00
00:02:38:06
TO-ACCOMPLISH1C* [MG] ||$GEST-DECLINE1^
00:02:38:06
00:02:38:08
00:02:38:08
00:02:38:14
00:02:38:14
00:02:38:21
||LUCK1 glück
00:02:38:21
00:02:38:23
00:02:38:23
00:02:38:33
Soon I’ll go traveling again, to Mexico.
00:02:38:33
00:02:38:34
||$GEST-DECLINE1^
00:02:38:34
00:02:38:42
$GEST^
00:02:38:42
00:02:38:45
00:02:38:45
00:02:39:01
00:02:39:01
00:02:39:06
$INDEX1
00:02:39:06
00:02:39:14
00:02:39:14
00:02:39:20
ONCE-AGAIN2B noch mal
00:02:39:20
00:02:39:21
00:02:39:21
00:02:39:26
00:02:39:26
00:02:39:30
I1 ich
00:02:39:30
00:02:39:38
00:02:39:38
00:02:39:41
$INDEX1
00:02:39:41
00:02:40:06
00:02:40:06
00:02:40:11
MEXICO1* mexiko
00:02:40:11
00:02:40:17
00:02:40:17
00:02:40:32
TO2
00:02:40:32
00:02:40:44
00:02:40:44
00:02:40:48
I1
00:02:40:48
00:02:41:05
00:02:41:05
00:02:41:11
ONCE-AGAIN2B noch mal
00:02:41:11
00:02:41:19
00:02:41:19
00:02:41:48
$GEST-OFF^
00:02:41:48
00:02:43:42
00:02:43:42
00:02:43:49
I really don’t care what’s going on at the time, I just want to get going.
00:02:43:49
00:02:44:05
FOOT2 fuß That’s so sick.
00:02:44:05
00:02:44:10
00:02:44:10
00:02:44:14
||$INDEX1*
00:02:44:14
00:02:44:19
00:02:44:19
00:02:44:24
||$INDEX1*
00:02:44:24
00:02:44:25
||GENUINE1*
00:02:44:25
00:02:44:28
WHATEVER3*||$INDEX1 egal
00:02:44:28
00:02:44:41
00:02:44:41
00:02:45:03
||FEVER2B* krank
00:02:45:03
00:02:45:11
RIGHT-OR-AGREED1^
00:02:45:11
00:02:45:12
||GENUINE1*
00:02:45:12
00:02:45:17
00:02:45:17
00:02:45:27
00:02:45:27
00:02:45:35
I1 ||FEVER2B krank
00:02:45:35
00:02:45:48
00:02:45:48
00:02:46:04
00:02:46:04
00:02:46:06
00:02:46:06
00:02:46:19
$GEST-OFF^ [MG]
00:02:46:19
00:02:46:29
00:02:46:29
00:02:46:40
TO-IGNORE5^ [MG]
00:02:46:40
00:02:46:46
00:02:46:46
00:02:46:48
I1*
00:02:46:48
00:02:47:14
00:02:47:14
00:02:47:26
TO2*
00:02:47:26
00:02:47:34
00:02:47:34
00:02:47:49
I don’t think about any little aches and pains.
00:02:47:49
00:02:48:02
I1 ich
00:02:48:02
00:02:48:14
00:02:48:14
00:02:48:19
TO-THINK1B||FOOT2 [MG]
00:02:48:19
00:02:48:33
00:02:48:33
00:02:48:42
HEALTHY1A* [MG]
00:02:48:42
00:02:49:02
00:02:49:02
00:02:49:14
$PROD*
00:02:49:14
00:02:49:28
00:02:49:28
00:02:49:31
$GEST-DECLINE1^ [MG]
00:02:49:31
00:02:49:36
I don’t care, I want to accept the offer and experience something.
00:02:49:36
00:02:49:41
TO-IGNORE5* [MG]
00:02:49:41
00:02:50:04
00:02:50:04
00:02:50:07
WHATEVER3* egal
00:02:50:07
00:02:50:13
00:02:50:13
00:02:50:15
I1 ich
00:02:50:15
00:02:50:24
00:02:50:24
00:02:50:32
CAN1* kann
00:02:50:32
00:02:50:41
00:02:50:41
00:02:51:14
TO-GRAB1A^*
00:02:51:14
00:02:51:19
00:02:51:19
00:02:51:21
I1*
00:02:51:21
00:02:51:29
00:02:51:29
00:02:51:44
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*
00:02:51:44
00:02:51:49
00:02:51:49
00:02:52:03
That’s why I didn’t waste a thought on the foot, it was more important to me to distract myself from it.
00:02:52:03
00:02:52:07
I1* [MG]
00:02:52:07
00:02:52:19
00:02:52:19
00:02:52:32
TO-THINK1B* [MG]
00:02:52:32
00:02:52:43
00:02:52:43
00:02:52:48
FOOT2
00:02:52:48
00:02:53:13
00:02:53:13
00:02:53:21
$GEST-DECLINE1^*
00:02:53:21
00:02:53:30
00:02:53:30
00:02:53:32
I1 ich
00:02:53:32
00:02:53:44
00:02:53:44
00:02:54:02
TO-THINK1A
00:02:54:02
00:02:54:07
00:02:54:07
00:02:54:18
IMPORTANT1* wichtig
00:02:54:18
00:02:54:24
00:02:54:24
00:02:54:36
DISTRACTION1* ablenkung
00:02:54:36
00:02:55:00
00:02:55:00
00:02:55:06
$GEST-DECLINE1^*
00:02:55:06
00:02:55:10
00:02:55:10
00:02:55:20
WHATEVER3* egal
00:02:55:20
00:02:55:41
But I was pretty drained at the end of the day.
00:02:55:41
00:02:55:43
$INDEX1
00:02:55:43
00:02:56:05
00:02:56:05
00:02:56:17
EVENING2* abend
00:02:56:17
00:02:56:32
00:02:56:32
00:02:57:08
$PROD* [MG]
00:02:57:08
00:02:58:24
00:02:58:24
00:03:00:23
00:03:00:23
00:03:00:39
It was really nice.
00:03:00:39
00:03:00:47
BEAUTIFUL1A schön
00:03:00:47
00:03:01:02
00:03:01:02
00:03:01:11
$GEST-OFF^* [MG]
00:03:01:11
00:03:02:16
00:03:02:16
00:03:02:21
00:03:02:21
00:03:02:48
Is there anything special about the landscape in Thailand?
00:03:02:48
00:03:03:04
||THAILAND1 thailand
00:03:03:04
00:03:03:08
00:03:03:08
00:03:03:35
||COUNTRY1A land
00:03:03:35
00:03:04:03
00:03:04:03
00:03:04:10
||MORE1* mehr
00:03:04:10
00:03:04:17
00:03:04:17
00:03:04:32
||SPECIAL-OR-PARTICULARLY1A* besonders
00:03:04:32
00:03:04:34
00:03:04:34
00:03:04:40
||MORE1* mehr
00:03:04:40
00:03:04:47
00:03:04:47
00:03:05:11
||SPECIAL-OR-PARTICULARLY1A* besonders
00:03:05:11
00:03:05:27
What’s especially beautiful in Thailand/
00:03:05:27
00:03:05:31
||COUNTRY3B* land
00:03:05:31
00:03:05:35
TO-RECOMMEND1C* emp{fehle}
00:03:05:35
00:03:05:37
00:03:05:37
00:03:05:41
00:03:05:41
00:03:05:45
YOU1
00:03:05:45
00:03:06:09
||SPECIAL-OR-PARTICULARLY1A* besonders
00:03:06:09
00:03:06:14
THAILAND1* thailand
00:03:06:14
00:03:06:15
00:03:06:15
00:03:06:18
$INDEX1
00:03:06:18
00:03:06:21
00:03:06:21
00:03:06:24
00:03:06:24
00:03:06:33
Compared to Vietnam/
00:03:06:33
00:03:06:40
VERY3
00:03:06:40
00:03:06:43
00:03:06:43
00:03:07:05
||KOREA1^ vietnam
00:03:07:05
00:03:07:11
00:03:07:11
00:03:07:18
$GEST^ ||INSECURE1* [MG]
00:03:07:18
00:03:07:24
00:03:07:24
00:03:07:28
||$INDEX1*
00:03:07:28
00:03:07:44
00:03:07:44
00:03:07:48
||KOREA1^ vietnam
00:03:07:48
00:03:08:07
I wasn’t in Vietnam.
00:03:08:07
00:03:08:21
00:03:08:21
00:03:08:22
$INDEX1
00:03:08:22
00:03:08:26
00:03:08:26
00:03:08:28
||$INDEX1
00:03:08:28
00:03:08:31
00:03:08:31
00:03:08:38
KOREA1^ vietnam
00:03:08:38
00:03:08:45
||REGION1
00:03:08:45
00:03:09:01
00:03:09:01
00:03:09:03
I1*
00:03:09:03
00:03:09:12
I haven’t been there yet.
00:03:09:12
00:03:09:15
||I2 [MG]
00:03:09:15
00:03:09:18
00:03:09:18
00:03:09:20
What’s special about Thailand, because it’s located on the equator, is the monsoon season. $INDEX1
00:03:09:20
00:03:09:22
00:03:09:22
00:03:09:26
||NEVER-BEFORE1* noch nie
00:03:09:26
00:03:09:27
00:03:09:27
00:03:09:32
$GEST-TO-PONDER1^*
00:03:09:32
00:03:09:33
||I1 ich
00:03:09:33
00:03:09:40
00:03:09:40
00:03:09:42
$INDEX1*
00:03:09:42
00:03:09:45
||$GEST^ [MG]
00:03:09:45
00:03:10:05
00:03:10:05
00:03:10:14
EXAMPLE1
00:03:10:14
00:03:10:22
00:03:10:22
00:03:10:27
$INDEX1
00:03:10:27
00:03:10:41
I think it is quite similar in both places.
00:03:10:41
00:03:10:48
THAILAND1* thailand
00:03:10:48
00:03:11:02
TO-BELIEVE2A glaube
00:03:11:02
00:03:11:06
$INDEX1
00:03:11:06
00:03:11:09
00:03:11:09
00:03:11:15
00:03:11:15
00:03:11:16
||ONE-OF-THE-TWO1^ [MG]
00:03:11:16
00:03:11:24
THAILAND1* thailand
00:03:11:24
00:03:11:27
00:03:11:27
00:03:11:34
$INDEX2*
00:03:11:34
00:03:11:38
00:03:11:38
00:03:11:47
00:03:11:47
00:03:12:06
SUDDENLY4 [MG]
00:03:12:06
00:03:12:19
00:03:12:19
00:03:13:05
EQUATOR1* äquator
00:03:13:05
00:03:13:10
00:03:13:10
00:03:13:16
$PROD*
00:03:13:16
00:03:13:27
00:03:13:27
00:03:13:43
$PROD*
00:03:13:43
00:03:14:10
00:03:14:10
00:03:15:06
EQUATOR1* äquator
00:03:15:06
00:03:15:09
00:03:15:09
00:03:15:15
$INDEX1
00:03:15:15
00:03:15:27
00:03:15:27
00:03:15:39
SPECIAL-OR-PARTICULARLY1A besonders
00:03:15:39
00:03:15:49
00:03:15:49
00:03:16:05
RAIN1A regenzeit
00:03:16:05
00:03:16:10
00:03:16:10
00:03:16:37
TIME5B*
00:03:16:37
00:03:16:47
It rains for six months, then the next six months are very hot, always in turns.
00:03:16:47
00:03:17:01
OVER-OR-ABOUT1* [MG]
00:03:17:01
00:03:17:12
00:03:17:12
00:03:17:30
MONTH1* sechs monate
00:03:17:30
00:03:17:45
00:03:17:45
00:03:18:03
RAIN1A* regenzeit
00:03:18:03
00:03:18:05
Wow, during what time is it exactly? ||VERY6
00:03:18:05
00:03:18:14
00:03:18:14
00:03:18:23
TIME5B*
00:03:18:23
00:03:18:33
00:03:18:33
00:03:18:41
THEN1A*
00:03:18:41
00:03:19:05
00:03:19:05
00:03:19:17
MONTH1* sechs monate
00:03:19:17
00:03:19:31
00:03:19:31
00:03:20:01
$PROD* [MG]
00:03:20:01
00:03:20:11
00:03:20:11
00:03:20:47
DISTINCT1 verschieden
00:03:20:47
00:03:21:04
00:03:21:04
00:03:21:06
||$INDEX1
00:03:21:06
00:03:21:08
00:03:21:08
00:03:21:18
00:03:21:18
00:03:21:31
00:03:21:31
00:03:21:47
||DATE1B* datum
00:03:21:47
00:03:22:05
00:03:22:05
00:03:22:09
||WHEN1* wann
00:03:22:09
00:03:22:13
00:03:22:13
00:03:22:16
||EXACTLY1* genau
00:03:22:16
00:03:22:20
It usually starts in April/
00:03:22:20
00:03:22:27
00:03:22:27
00:03:22:38
MOST1A meistens
00:03:22:38
00:03:22:46
00:03:22:46
00:03:22:47
$INDEX1*
00:03:22:47
00:03:23:05
00:03:23:05
00:03:23:17
APRIL2*||$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d* april It starts in April, so it’s really hot?
00:03:23:17
00:03:23:24
00:03:23:24
00:03:23:29
BEGINNING1A*||$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d* anfang
00:03:23:29
00:03:23:35
00:03:23:35
00:03:23:43
||APRIL2* april
00:03:23:43
00:03:24:10
I1||$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*
00:03:24:10
00:03:24:22
00:03:24:22
00:03:24:28
||$INDEX1 [MG]
00:03:24:28
00:03:24:39
It starts in April/
00:03:24:39
00:03:24:46
APRIL2*||$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d* april
00:03:24:46
00:03:25:02
00:03:25:02
00:03:25:12
BEGINNING1A*||$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d* anfang
00:03:25:12
00:03:25:27
00:03:25:27
00:03:25:34
UNTIL-THEN1*||$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d* bis
00:03:25:34
00:03:25:35
00:03:25:35
00:03:25:38
MEANING1* bedeuten
00:03:25:38
00:03:26:17
00:03:26:17
00:03:26:28
00:03:26:28
00:03:26:37
SUN-BEATS-DOWN1B [MG]
00:03:26:37
00:03:27:10
00:03:27:10
00:03:27:17
SUN-BEATS-DOWN1B [MG]
00:03:27:17
00:03:27:21
SUN-BEATS-DOWN1B*
00:03:27:21
00:03:27:23
00:03:27:23
00:03:27:36
The monsoon season, right.
00:03:27:36
00:03:27:44
||THEN1A
00:03:27:44
00:03:28:00
The monsoon season.
00:03:28:00
00:03:28:03
RAIN1A* regenzeit
00:03:28:03
00:03:28:15
00:03:28:15
00:03:28:19
00:03:28:19
00:03:28:25
||RAIN1A* regen
00:03:28:25
00:03:28:37
TIME5B*
00:03:28:37
00:03:28:49
00:03:28:49
00:03:29:01
00:03:29:01
00:03:29:06
RAIN1A*
00:03:29:06
00:03:29:09
||YEAR1A^* zeit
00:03:29:09
00:03:29:12
00:03:29:12
00:03:29:14
QUARTER3*
00:03:29:14
00:03:29:18
It’s nice in the beginning, then the rain gets stronger and stronger, in May, June.
00:03:29:18
00:03:29:28
$INDEX1 [MG]
00:03:29:28
00:03:29:37
00:03:29:37
00:03:29:40
GOOD1* [MG]
00:03:29:40
00:03:30:10
00:03:30:10
00:03:30:17
00:03:30:17
00:03:30:26
WHY1 warum
00:03:30:26
00:03:30:36
00:03:30:36
00:03:30:44
BEGINNING1A* anfang
00:03:30:44
00:03:31:03
00:03:31:03
00:03:31:17
GOOD1 gut
00:03:31:17
00:03:31:26
00:03:31:26
00:03:31:47
UNTIL-THEN1*
00:03:31:47
00:03:32:08
00:03:32:08
00:03:32:14
MAY3A mai
00:03:32:14
00:03:32:21
00:03:32:21
00:03:32:30
$ALPHA1:N juni
00:03:32:30
00:03:32:38
00:03:32:38
00:03:32:41
SPECIAL-OR-PARTICULARLY1A*
00:03:32:41
00:03:33:00
00:03:33:00
00:03:33:33
RAIN1A* regen
00:03:33:33
00:03:33:38
00:03:33:38
00:03:34:01
A month has 31 days, and it’s raining up to 15 or 20 days from that.
00:03:34:01
00:03:34:06
$INDEX1*
00:03:34:06
00:03:34:15
00:03:34:15
00:03:34:18
$GEST^ monat
00:03:34:18
00:03:34:27
00:03:34:27
00:03:34:43
MONTH1
00:03:34:43
00:03:35:04
00:03:35:04
00:03:35:18
EXAMPLE1 beispiel
00:03:35:18
00:03:35:30
00:03:35:30
00:03:35:48
MONTH1 monat
00:03:35:48
00:03:36:11
00:03:36:11
00:03:36:28
$GEST^ [MG]
00:03:36:28
00:03:36:38
00:03:36:38
00:03:37:01
TO-SAY1 sagen
00:03:37:01
00:03:37:07
00:03:37:07
00:03:37:12
$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*
00:03:37:12
00:03:37:16
00:03:37:16
00:03:37:20
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d einunddreißig
00:03:37:20
00:03:37:29
00:03:37:29
00:03:38:07
$NUM-TENS2A:3d
00:03:38:07
00:03:38:13
00:03:38:13
00:03:38:26
FROM-OR-BY-OR-OF2* von
00:03:38:26
00:03:38:41
00:03:38:41
00:03:39:05
RAIN1A* regenzeit
00:03:39:05
00:03:39:12
00:03:39:12
00:03:39:37
$GEST^ [MG]
00:03:39:37
00:03:39:49
00:03:39:49
00:03:40:08
$NUM-TENS2A:2d zwanzig
00:03:40:08
00:03:40:15
00:03:40:15
00:03:40:24
20, alright, so it’s very sticky over there?
00:03:40:24
00:03:40:33
||$NUM-TENS2A:2d* zwanzig
00:03:40:33
00:03:40:45
00:03:40:45
00:03:41:14
$NUM-TEEN1:5 fünfzehn ||$GEST-DECLINE1^* [MG]
00:03:41:14
00:03:41:24
00:03:41:24
00:03:41:25
00:03:41:25
00:03:41:35
$ORAL^ aber
00:03:41:35
00:03:41:49
DAY3 tage $INDEX1 [MG]
00:03:41:49
00:03:42:01
00:03:42:01
00:03:42:06
00:03:42:06
00:03:42:08
TO-TOUCH1B^ schwül
00:03:42:08
00:03:42:17
$NUM-TENS2A:2d zwanzig
00:03:42:17
00:03:42:19
00:03:42:19
00:03:42:25
00:03:42:25
00:03:42:27
||HIGH4A hoch
00:03:42:27
00:03:42:36
In April/ Yes, it’s humid.
00:03:42:36
00:03:42:41
00:03:42:41
00:03:42:46
APRIL2* april
00:03:42:46
00:03:43:12
TO-TOUCH1B^ schwül
00:03:43:12
00:03:43:20
00:03:43:20
00:03:43:22
00:03:43:22
00:03:43:27
MOIST1B* feucht
00:03:43:27
00:03:43:34
||HIGH4A hoch
00:03:43:34
00:03:43:37
00:03:43:37
00:03:43:49
YES2 [MG] TO-TOUCH1B^ schwül
00:03:43:49
00:03:44:06
00:03:44:06
00:03:44:21
Throughout the whole year there’s a temperature of 30 degrees celsius.
00:03:44:21
00:03:44:28
00:03:44:28
00:03:44:34
ALWAYS1A* immer
00:03:44:34
00:03:44:38
00:03:44:38
00:03:45:11
YEAR2A* jahr
00:03:45:11
00:03:45:16
00:03:45:16
00:03:45:24
$NUM-TENS2A:3d dreißig
00:03:45:24
00:03:45:34
00:03:45:34
00:03:45:43
DEGREE1A* grad
00:03:45:43
00:03:46:03
00:03:46:03
00:03:46:18
THROUGH1B* durch
00:03:46:18
00:03:46:22
00:03:46:22
00:03:46:30
$GEST-OFF^
00:03:46:30
00:03:46:32
00:03:46:32
00:03:46:38
It’s always humid.
00:03:46:38
00:03:47:01
MOIST1B feucht
00:03:47:01
00:03:47:05
00:03:47:05
00:03:47:44
$GEST-OFF^ [MG]
00:03:47:44
00:03:47:46
00:03:47:46
00:03:48:08
During the day it’s too hot.
00:03:48:08
00:03:48:17
DAY1B tagsü{ber}
00:03:48:17
00:03:48:22
00:03:48:22
00:03:48:28
$PROD*
00:03:48:28
00:03:48:33
00:03:48:33
00:03:48:43
HOT2* zu heiß
00:03:48:43
00:03:48:48
00:03:48:48
00:03:49:10
$GEST-OFF^
00:03:49:10
00:03:49:24
That’s why/ Between November and January, February it’s extremely hot.
00:03:49:24
00:03:49:41
THEREFORE1 darum
00:03:49:41
00:03:50:09
00:03:50:09
00:03:50:18
$INDEX1
00:03:50:18
00:03:50:34
00:03:50:34
00:03:50:38
$INDEX1
00:03:50:38
00:03:50:46
00:03:50:46
00:03:51:03
SPECIAL-OR-PARTICULARLY1A besonders
00:03:51:03
00:03:51:16
00:03:51:16
00:03:51:25
NOVEMBER10* november
00:03:51:25
00:03:51:33
00:03:51:33
00:03:51:44
DECEMBER3A* deze{mber}
00:03:51:44
00:03:51:48
00:03:51:48
00:03:52:14
JANUARY9B* januar
00:03:52:14
00:03:52:21
00:03:52:21
00:03:52:33
FEBRUARY14*||$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d februar
00:03:52:33
00:03:52:41
00:03:52:41
00:03:53:04
BETWEEN1B*
00:03:53:04
00:03:53:14
The sun beams down during this time.
00:03:53:14
00:03:53:24
00:03:53:24
00:03:53:36
HOT2* heiß ||SUN-BEATS-DOWN1B [MG]
00:03:53:36
00:03:53:38
00:03:53:38
00:03:53:44
00:03:53:44
00:03:54:05
SUN-BEATS-DOWN1B
00:03:54:05
00:03:54:20
00:03:54:20
00:03:54:35
NO3B^
00:03:54:35
00:03:54:42
00:03:54:42
00:03:55:04
April was better, there’s some clouds in the sky, so both sun and clouds from time to time.
00:03:55:04
00:03:55:06
||$GEST-DECLINE1^
00:03:55:06
00:03:55:15
I1 [MG]
00:03:55:15
00:03:55:20
00:03:55:20
00:03:55:27
00:03:55:27
00:03:55:39
APPROXIMATELY1
00:03:55:39
00:03:55:44
00:03:55:44
00:03:55:48
$INDEX1* april
00:03:55:48
00:03:56:06
00:03:56:06
00:03:56:12
APRIL2*
00:03:56:12
00:03:56:19
00:03:56:19
00:03:56:28
BETTER1 besser
00:03:56:28
00:03:56:38
00:03:56:38
00:03:56:45
$ORAL^ warum
00:03:56:45
00:03:57:03
00:03:57:03
00:03:57:07
MORE1*
00:03:57:07
00:03:57:14
00:03:57:14
00:03:57:22
TO-LOVE-STH1*
00:03:57:22
00:03:57:33
00:03:57:33
00:03:57:43
MORE1* mehr
00:03:57:43
00:03:57:47
00:03:57:47
00:03:58:31
CLOUD1 bewölkt
00:03:58:31
00:03:58:35
00:03:58:35
00:03:58:46
$GEST^
00:03:58:46
00:03:59:00
00:03:59:00
00:03:59:20
$PROD* So during that time it’s nicer there, yes.
00:03:59:20
00:03:59:22
00:03:59:22
00:03:59:23
$PROD* sonne
00:03:59:23
00:03:59:29
||BEAUTIFUL1A mehr schön
00:03:59:29
00:03:59:39
00:03:59:39
00:04:00:02
||LANDSCAPE3*
00:04:00:02
00:04:00:10
00:04:00:10
00:04:00:12
FEELING3^* ||YES2
00:04:00:12
00:04:00:21
00:04:00:21
00:04:00:27
00:04:00:27
00:04:00:42
Completely blue skies were rare, usually there were some clouds as well.
00:04:00:42
00:04:00:47
SUN-BEATS-DOWN1B*
00:04:00:47
00:04:01:07
00:04:01:07
00:04:01:13
BIT2A*
00:04:01:13
00:04:01:23
00:04:01:23
00:04:01:30
HARDLY1* [MG]
00:04:01:30
00:04:01:42
00:04:01:42
00:04:02:37
SKY-OR-HEAVEN4* blau
00:04:02:37
00:04:02:43
00:04:02:43
00:04:03:05
HARDLY1* [MG]
00:04:03:05
00:04:03:18
00:04:03:18
00:04:03:45
CLOUD1* bewölkt
00:04:03:45
00:04:04:09
But that was completely enough; the sun in a cloud-free sky would’ve been too strong, too extreme.
00:04:04:09
00:04:04:18
BUT1 aber
00:04:04:18
00:04:04:28
00:04:04:28
00:04:04:33
ENOUGH2
00:04:04:33
00:04:04:39
00:04:04:39
00:04:05:00
$GEST-DECLINE1^* genug
00:04:05:00
00:04:05:23
00:04:05:23
00:04:05:39
SUN1A* sonne
00:04:05:39
00:04:05:46
00:04:05:46
00:04:05:49
$INDEX1
00:04:05:49
00:04:06:08
00:04:06:08
00:04:06:13
ONLY2B
00:04:06:13
00:04:06:24
00:04:06:24
00:04:06:39
SKY-OR-HEAVEN4* blau
00:04:06:39
00:04:06:47
00:04:06:47
00:04:07:11
SUN-BEATS-DOWN1B* sonne
00:04:07:11
00:04:07:46
00:04:07:46
00:04:08:12
FIRE3^ [MG]
00:04:08:12
00:04:08:27
00:04:08:27
00:04:08:36
NO3B^*
00:04:08:36
00:04:08:49
Of course. Right.
00:04:08:49
00:04:09:02
VERY6
00:04:09:02
00:04:09:21
||CLEAR1B*
00:04:09:21
00:04:09:33
00:04:09:33
00:04:09:35
00:04:09:35
00:04:09:39
My first trip was especially bad. $ORAL^ stimmt
00:04:09:39
00:04:09:42
I1
00:04:09:42
00:04:10:01
00:04:10:01
00:04:10:03
00:04:10:03
00:04:10:06
YOU1*
00:04:10:06
00:04:10:08
00:04:10:08
00:04:10:20
00:04:10:20
00:04:10:29
BAD3A* schlimm
00:04:10:29
00:04:10:41
00:04:10:41
00:04:10:47
I1
00:04:10:47
00:04:11:10
00:04:11:10
00:04:11:15
WITH1A* mit
00:04:11:15
00:04:11:22
00:04:11:22
00:04:11:25
$INDEX1
00:04:11:25
00:04:11:32
00:04:11:32
00:04:11:38
I1
00:04:11:38
00:04:11:43
00:04:11:43
00:04:12:03
FIRST-TIME3A* erste
00:04:12:03
00:04:12:13
00:04:12:13
00:04:12:27
OUTWARDS1^ ausflug
00:04:12:27
00:04:12:34
00:04:12:34
00:04:12:44
FIRST-TIME3B erste
00:04:12:44
00:04:13:08
00:04:13:08
00:04:13:20
OUTWARDS1^ ausflug
00:04:13:20
00:04:13:22
00:04:13:22
00:04:13:26
$INDEX1
00:04:13:26
00:04:13:39
00:04:13:39
00:04:14:04
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A* [MG]
00:04:14:04
00:04:14:06
00:04:14:06
00:04:14:08
$INDEX1
00:04:14:08
00:04:14:10
00:04:14:10
00:04:14:20
I was sitting on the bow of the ship, in the front, so there was no protection from the sun.
00:04:14:20
00:04:14:26
I1
00:04:14:26
00:04:14:47
00:04:14:47
00:04:15:00
TO-SIT1A* sch{iff}
00:04:15:00
00:04:15:05
00:04:15:05
00:04:15:14
TO-SIT1A*
00:04:15:14
00:04:15:29
00:04:15:29
00:04:15:43
SHIP1^ spitze
00:04:15:43
00:04:16:04
00:04:16:04
00:04:16:12
TO-SIT1B*
00:04:16:12
00:04:16:26
00:04:16:26
00:04:16:33
SHIP1 schiff
00:04:16:33
00:04:16:41
00:04:16:41
00:04:16:47
TO-SIT1B*
00:04:16:47
00:04:17:19
00:04:17:19
00:04:18:26
$PROD*
00:04:18:26
00:04:18:35
00:04:18:35
00:04:18:42
NONE2 kein
00:04:18:42
00:04:19:07
00:04:19:07
00:04:19:21
ROOF3*
00:04:19:21
00:04:19:29
00:04:19:29
00:04:19:42
NONE1* kein
00:04:19:42
00:04:20:03
00:04:20:03
00:04:20:17
FREE7 frei
00:04:20:17
00:04:20:24
The airstream was blowing into my face.
00:04:20:24
00:04:20:40
AIR1 luft
00:04:20:40
00:04:21:07
00:04:21:07
00:04:21:28
$PROD* [MG]
00:04:21:28
00:04:21:30
00:04:21:30
00:04:21:41
The boat was riding across the waves at a pretty high speed.
00:04:21:41
00:04:22:43
SHIP1^* [MG]
00:04:22:43
00:04:23:06
I saw that you could sit underneath some kind of awning.
00:04:23:06
00:04:23:08
I1 ich
00:04:23:08
00:04:23:14
00:04:23:14
00:04:23:18
TO-SEE1*
00:04:23:18
00:04:23:27
00:04:23:27
00:04:23:44
TO-SIT1B*
00:04:23:44
00:04:24:13
00:04:24:13
00:04:24:25
INSIDE3* innen
00:04:24:25
00:04:24:32
00:04:24:32
00:04:24:38
WITH1A* mit
00:04:24:38
00:04:24:48
00:04:24:48
00:04:25:30
PLANE3A^* zu
00:04:25:30
00:04:25:39
00:04:25:39
00:04:25:42
TO-SIT-FACING-SB1*
00:04:25:42
00:04:26:03
Yes, I know those.
00:04:26:03
00:04:26:06
||YES2
00:04:26:06
00:04:26:11
00:04:26:11
00:04:26:38
||TO-KNOW-STH-OR-SB1A kennen
00:04:26:38
00:04:26:40
00:04:26:40
00:04:26:43
So, the ship was traveling at a pretty high speed.
00:04:26:43
00:04:27:00
00:04:27:00
00:04:27:04
||COHERENCE3*
00:04:27:04
00:04:27:05
00:04:27:05
00:04:27:12
SHIP1
00:04:27:12
00:04:27:15
00:04:27:15
00:04:27:28
||TO-KNOW-STH-OR-SB1A kennen
00:04:27:28
00:04:28:02
FAST3B* schnell
00:04:28:02
00:04:28:07
00:04:28:07
00:04:28:13
00:04:28:13
00:04:28:25
||$GEST-DECLINE1^
00:04:28:25
00:04:28:34
SHIP1 boot
00:04:28:34
00:04:28:45
00:04:28:45
00:04:29:03
FAST3B* schnell
00:04:29:03
00:04:29:17
00:04:29:17
00:04:29:21
SHIP1 boot
00:04:29:21
00:04:29:31
00:04:29:31
00:04:30:10
TO-RACE-FAST1 [MG]
00:04:30:10
00:04:30:13
00:04:30:13
00:04:30:21
I was sitting in the sun the entire time, but I had used sunscreen.
00:04:30:21
00:04:30:25
$INDEX1
00:04:30:25
00:04:30:32
00:04:30:32
00:04:30:41
$GEST-OFF^*
00:04:30:41
00:04:31:06
00:04:31:06
00:04:31:19
SUN1A* sonne
00:04:31:19
00:04:31:29
00:04:31:29
00:04:31:33
I2
00:04:31:33
00:04:31:41
00:04:31:41
00:04:32:14
CREAM1* cremen cremen cremen
00:04:32:14
00:04:32:21
00:04:32:21
00:04:32:38
CREAM1*
00:04:32:38
00:04:33:03
00:04:33:03
00:04:33:06
CREAM1
00:04:33:06
00:04:33:20
00:04:33:20
00:04:33:27
$GEST-DECLINE1^
00:04:33:27
00:04:33:29
The sky was cloudy.
00:04:33:29
00:04:33:32
$INDEX1
00:04:33:32
00:04:33:38
00:04:33:38
00:04:33:43
SKY-OR-HEAVEN1
00:04:33:43
00:04:34:00
00:04:34:00
00:04:34:47
$PROD* bewölkt bewölkt
00:04:34:47
00:04:35:09
00:04:35:09
00:04:35:22
$GEST-DECLINE1^
00:04:35:22
00:04:35:33
I had visited the first island, then the second one, and on our trip back from the third one, all of a sudden we got caught in a downpour.
00:04:35:33
00:04:35:39
THEN1B*
00:04:35:39
00:04:35:48
00:04:35:48
00:04:36:09
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B
00:04:36:09
00:04:36:29
00:04:36:29
00:04:36:38
TO-JUMP1^* besuch
00:04:36:38
00:04:36:48
00:04:36:48
00:04:37:03
ISLAND-ASL1* insel
00:04:37:03
00:04:37:12
00:04:37:12
00:04:37:26
$INDEX1
00:04:37:26
00:04:37:36
00:04:37:36
00:04:37:46
BEEN1* gewesen
00:04:37:46
00:04:38:05
00:04:38:05
00:04:38:14
$INDEX1
00:04:38:14
00:04:38:24
00:04:38:24
00:04:38:40
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B insel
00:04:38:40
00:04:38:49
00:04:38:49
00:04:39:15
BEEN1* gew{esen}
00:04:39:15
00:04:39:26
00:04:39:26
00:04:39:39
BEEN1* gewesen
00:04:39:39
00:04:40:01
00:04:40:01
00:04:40:36
$INDEX1
00:04:40:36
00:04:40:44
00:04:40:44
00:04:41:19
$INDEX1*
00:04:41:19
00:04:41:35
00:04:41:35
00:04:42:03
TO-LOOK-AT1* [MG]
00:04:42:03
00:04:42:09
BACK1A zurück
00:04:42:09
00:04:42:20
00:04:42:20
00:04:43:04
$INDEX1*
00:04:43:04
00:04:43:32
00:04:43:32
00:04:43:49
STRONG2B* stark
00:04:43:49
00:04:44:23
00:04:44:23
00:04:45:34
RAIN1A* [MG]
00:04:45:34
00:04:45:44
00:04:45:44
00:04:46:25
STORM1 sturm
00:04:46:25
00:04:46:36
The rain blew onto the ship but I stayed where I was, it felt so nice.
00:04:46:36
00:04:46:44
SHIP1* schiff
00:04:46:44
00:04:47:05
00:04:47:05
00:04:47:24
$PROD* [MG]
00:04:47:24
00:04:47:33
00:04:47:33
00:04:47:36
I1 [MG]
00:04:47:36
00:04:48:01
00:04:48:01
00:04:48:12
TO-STAY1* bleib
00:04:48:12
00:04:48:21
00:04:48:21
00:04:48:25
I1
00:04:48:25
00:04:49:00
00:04:49:00
00:04:49:11
$PROD*
00:04:49:11
00:04:49:21
00:04:49:21
00:04:49:35
PLEASANT2* [MG]
00:04:49:35
00:04:49:41
00:04:49:41
00:04:49:45
FEELING3* wohl
00:04:49:45
00:04:49:48
00:04:49:48
00:04:50:32
AIR1^*
00:04:50:32
00:04:50:39
00:04:50:39
00:04:51:06
I1 [MG]
00:04:51:06
00:04:51:08
Then I saw how red my skin was and thought, ‘Shit.’
00:04:51:08
00:04:51:23
$GEST-NM^ [MG]
00:04:51:23
00:04:51:34
00:04:51:34
00:04:51:46
SHIT2 scheiße
00:04:51:46
00:04:52:07
00:04:52:07
00:04:52:14
RED1A* rot
00:04:52:14
00:04:52:24
00:04:52:24
00:04:53:16
$PROD*
00:04:53:16
00:04:53:27
You couldn’t even see it in the bright light.
00:04:53:27
00:04:53:42
WHY1 warum
00:04:53:42
00:04:54:02
Right. Due to the sun/
00:04:54:02
00:04:54:14
||SALT1B* salz
00:04:54:14
00:04:54:21
SUN1A
00:04:54:21
00:04:54:25
00:04:54:25
00:04:54:27
||BRIGHT2 hell
00:04:54:27
00:04:54:34
00:04:54:34
00:04:54:39
MOVING-SUN3^* dunkel
00:04:54:39
00:04:54:45
00:04:54:45
00:04:55:00
00:04:55:00
00:04:55:03
I1 ich
00:04:55:03
00:04:55:07
00:04:55:07
00:04:55:12
||DIFFERENCE1B* unter{schied}
00:04:55:12
00:04:55:13
00:04:55:13
00:04:55:23
TO-SEE1* habe nicht gesehen
00:04:55:23
00:04:55:29
00:04:55:29
00:04:55:30
$GEST^
00:04:55:30
00:04:56:00
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ hab nicht
00:04:56:00
00:04:56:07
00:04:56:07
00:04:56:14
00:04:56:14
00:04:56:29
||RIGHT-OR-AGREED1A*
00:04:56:29
00:04:56:34
00:04:56:34
00:04:56:43
Due to the air and the salty water/
00:04:56:43
00:04:56:48
I only saw it when it got dark.
00:04:56:48
00:04:57:04
||REASON4B* grund
00:04:57:04
00:04:57:16
00:04:57:16
00:04:57:28
TO-GET-DARK1* dunkel AIR1 luft
00:04:57:28
00:04:57:35
00:04:57:35
00:04:57:38
I1 [MG]
00:04:57:38
00:04:57:43
00:04:57:43
00:04:58:02
TO-LOOK-AT2*
00:04:58:02
00:04:58:06
00:04:58:06
00:04:58:07
00:04:58:07
00:04:58:14
$PROD* [MG]
00:04:58:14
00:04:58:18
||MEANING1* bedeutet
00:04:58:18
00:04:58:28
00:04:58:28
00:04:58:39
AIR1
00:04:58:39
00:04:58:48
00:04:58:48
00:04:59:02
||ON10^* mit
00:04:59:02
00:04:59:10
00:04:59:10
00:04:59:11
RED2* roter
00:04:59:11
00:04:59:15
||SALT1A salzmeer
00:04:59:15
00:04:59:17
00:04:59:17
00:04:59:18
00:04:59:18
00:04:59:25
||OCEAN1A*
00:04:59:25
00:04:59:26
TO-LINK1B^*
00:04:59:26
00:04:59:30
00:04:59:30
00:04:59:33
||$INDEX1
00:04:59:33
00:05:00:00
00:05:00:00
00:05:00:14
SALT1A salzmeer
00:05:00:14
00:05:00:18
00:05:00:18
00:05:00:19
||OCEAN1A*
00:05:00:19
00:05:00:31
Because of the salty water/ OCEAN1B*
00:05:00:31
00:05:00:34
00:05:00:34
00:05:00:37
SALT1B* salz
00:05:00:37
00:05:00:48
00:05:00:48
00:05:01:07
00:05:01:07
00:05:01:08
$GEST^ [MG]
00:05:01:08
00:05:01:16
OCEAN1A* meer
00:05:01:16
00:05:01:23
00:05:01:23
00:05:01:41
VERY6*
00:05:01:41
00:05:01:49
Of course there is a connection.
00:05:01:49
00:05:02:21
Then everything was too late. $PROD*
00:05:02:21
00:05:02:34
||LINK2*
00:05:02:34
00:05:02:41
00:05:02:41
00:05:02:47
||CLEAR1B klar
00:05:02:47
00:05:03:06
00:05:03:06
00:05:03:16
||LINK2*
00:05:03:16
00:05:03:31
00:05:03:31
00:05:03:34
00:05:03:34
00:05:03:38
||$PROD*
00:05:03:38
00:05:03:40
I1
00:05:03:40
00:05:04:05
00:05:04:05
00:05:04:18
OVER-AND-DONE1 aus
00:05:04:18
00:05:04:29
One would have had to reapply the sunscreen every hour.
00:05:04:29
00:05:04:37
TO-THINK1B [MG]
00:05:04:37
00:05:05:03
00:05:05:03
00:05:05:10
MUST1A muss
00:05:05:10
00:05:05:16
00:05:05:16
00:05:05:34
EVERYONE1A* jede
00:05:05:34
00:05:05:40
Yes, I know the feeling.
00:05:05:40
00:05:06:04
00:05:06:04
00:05:06:06
||YES2 [MG]
00:05:06:06
00:05:06:12
HOUR1B* stunden
00:05:06:12
00:05:06:16
||TO-KNOW-STH-OR-SB1A kennen
00:05:06:16
00:05:06:31
00:05:06:31
00:05:06:33
00:05:06:33
00:05:06:40
HOUR2B*
00:05:06:40
00:05:06:42
00:05:06:42
00:05:06:46
||COHERENCE3
00:05:06:46
00:05:06:48
00:05:06:48
00:05:07:03
ONCE-MORE1A*
00:05:07:03
00:05:07:06
00:05:07:06
00:05:07:07
YES2
00:05:07:07
00:05:07:15
EVERYONE1A* jede
00:05:07:15
00:05:07:28
00:05:07:28
00:05:07:34
00:05:07:34
00:05:07:39
HOUR1B* stunde
00:05:07:39
00:05:07:43
00:05:07:43
00:05:07:46
I1*
00:05:07:46
00:05:08:04
00:05:08:04
00:05:08:24
CREAM1* cremen
00:05:08:24
00:05:08:30
But I didn’t think about that. It’s gone pretty fast.
00:05:08:30
00:05:08:33
I1*
00:05:08:33
00:05:08:44
00:05:08:44
00:05:08:47
||$GEST^
00:05:08:47
00:05:09:04
I1^ aber
00:05:09:04
00:05:09:09
00:05:09:09
00:05:09:15
00:05:09:15
00:05:09:21
TO-THINK1B
00:05:09:21
00:05:09:27
00:05:09:27
00:05:09:28
||DRY2A* trocken
00:05:09:28
00:05:09:36
CARELESS3B* [MG]
00:05:09:36
00:05:09:44
00:05:09:44
00:05:09:48
00:05:09:48
00:05:10:01
||FAST3A* schnell
00:05:10:01
00:05:10:04
I was so distracted doing so many different things that I didn’t think about it.
00:05:10:04
00:05:10:09
MUCH-OR-MANY5* viel
00:05:10:09
00:05:10:12
00:05:10:12
00:05:10:16
I2
00:05:10:16
00:05:10:25
||DRY2A trocken
00:05:10:25
00:05:10:27
TO-COLLECT3^ erlebt
00:05:10:27
00:05:10:33
00:05:10:33
00:05:10:39
00:05:10:39
00:05:10:41
I2*
00:05:10:41
00:05:10:47
00:05:10:47
00:05:10:49
DISTRACTION1* [MG]
00:05:10:49
00:05:11:26
00:05:11:26
00:05:11:33
00:05:11:33
00:05:11:37
||$INDEX1 [MG]
00:05:11:37
00:05:11:38
00:05:11:38
00:05:11:41
TO-THINK1B
00:05:11:41
00:05:12:01
00:05:12:01
00:05:12:15
CARELESS3B*
00:05:12:15
00:05:12:21
00:05:12:21
00:05:12:29
$GEST-OFF^
00:05:12:29
00:05:12:31
That was horrible.
00:05:12:31
00:05:12:41
I was in a similar situation once.
00:05:12:41
00:05:12:44
BAD3B schlimm ||WAS1 war
00:05:12:44
00:05:12:46
00:05:12:46
00:05:12:47
00:05:12:47
00:05:13:02
VERY7*
00:05:13:02
00:05:13:05
00:05:13:05
00:05:13:07
When I got to the hotel I thought, ‘Shit!’, because my entire body was red.
00:05:13:07
00:05:13:15
||EXPERIENCE1A* erleben
00:05:13:15
00:05:13:16
00:05:13:16
00:05:13:18
I1
00:05:13:18
00:05:13:20
00:05:13:20
00:05:13:27
||CASE-OR-PLUNGE1A* fall
00:05:13:27
00:05:13:29
$GEST-OFF^
00:05:13:29
00:05:13:36
00:05:13:36
00:05:13:37
||I1 auch
00:05:13:37
00:05:13:43
00:05:13:43
00:05:13:47
00:05:13:47
00:05:14:01
ALSO1A*
00:05:14:01
00:05:14:08
||EXPERIENCE1A* erleben
00:05:14:08
00:05:14:10
I1
00:05:14:10
00:05:14:15
00:05:14:15
00:05:14:18
THEN3
00:05:14:18
00:05:14:22
||CASE-OR-PLUNGE1A* fall
00:05:14:22
00:05:14:30
00:05:14:30
00:05:14:38
00:05:14:38
00:05:14:44
GO-HOME1* nach
00:05:14:44
00:05:14:49
00:05:14:49
00:05:15:01
00:05:15:01
00:05:15:09
HOTEL5B* hotel
00:05:15:09
00:05:15:18
00:05:15:18
00:05:16:05
$GEST^ scheiße
00:05:16:05
00:05:16:26
00:05:16:26
00:05:16:42
$PROD* rot
00:05:16:42
00:05:17:23
00:05:17:23
00:05:17:37
TO-RUB1^* [MG]
00:05:17:37
00:05:17:41
00:05:17:41
00:05:18:03
I applied sunscreen all the time afterwards, but after a couple of days all the skin flaked off, even in my face. Oh well.
00:05:18:03
00:05:18:08
I2* [MG]
00:05:18:08
00:05:18:19
00:05:18:19
00:05:18:48
TO-RUB1* [MG]
00:05:18:48
00:05:19:02
00:05:19:02
00:05:19:07
LONG-TIME1C
00:05:19:07
00:05:19:13
00:05:19:13
00:05:19:17
ALSO1A*
00:05:19:17
00:05:19:24
00:05:19:24
00:05:19:39
DAILY2A^* mo{rgen} mo{rgen}
00:05:19:39
00:05:20:00
00:05:20:00
00:05:20:30
$PROD* ab ab ab
00:05:20:30
00:05:20:31
Yes, I know the feeling, it hurts.
00:05:20:31
00:05:20:36
00:05:20:36
00:05:21:01
$PROD* ab ab
00:05:21:01
00:05:21:02
||$GEST^ [MG]
00:05:21:02
00:05:21:07
00:05:21:07
00:05:21:15
00:05:21:15
00:05:21:28
||TO-HURT1* [MG]
00:05:21:28
00:05:21:34
$PROD* [MG]
00:05:21:34
00:05:21:43
00:05:21:43
00:05:21:45
The exact same thing happened to me on my vacation.
00:05:21:45
00:05:22:00
00:05:22:00
00:05:22:13
$GEST-DECLINE1^ ||$GEST^
00:05:22:13
00:05:22:17
00:05:22:17
00:05:22:20
||I2*
00:05:22:20
00:05:22:36
00:05:22:36
00:05:22:40
||REASON4A* grund
00:05:22:40
00:05:23:02
00:05:23:02
00:05:23:09
00:05:23:09
00:05:23:12
||RECENTLY1* auch
00:05:23:12
00:05:23:14
||I1
00:05:23:14
00:05:23:30
00:05:23:30
00:05:23:39
||CASE-OR-PLUNGE1A fall
00:05:23:39
00:05:24:00
00:05:24:00
00:05:24:05
||PAST-OR-BACK-THEN1
00:05:24:05
00:05:24:15
00:05:24:15
00:05:24:23
||VACATION3* urlaub
00:05:24:23
00:05:24:32
00:05:24:32
00:05:24:48
||THERE1
00:05:24:48
00:05:25:00
00:05:25:00
00:05:25:37
With the wind and the fact that the sun wasn’t that strong, I didn’t even realize that I was getting sunburned.
00:05:25:37
00:05:25:45
||DONT-NOTICE1* merk ni{cht}
00:05:25:45
00:05:26:03
00:05:26:03
00:05:26:23
||AIR1^* [MG]
00:05:26:23
00:05:26:30
00:05:26:30
00:05:26:38
||TO-NOTICE2 merk
00:05:26:38
00:05:27:06
00:05:27:06
00:05:27:22
||CREAM1 creme
00:05:27:22
00:05:27:38
00:05:27:38
00:05:28:05
||$PROD* [MG]
00:05:28:05
00:05:28:35
00:05:28:35
00:05:28:46
||SUN-BEATS-DOWN1B sonne
00:05:28:46
00:05:29:22
00:05:29:22
00:05:29:44
||AIR1^ [MG]
00:05:29:44
00:05:30:06
It didn’t hurt on my skin, but after a while my skin felt weird and that’s when I realized I had gotten sunburned.
00:05:30:06
00:05:30:11
||PAIN3* schmerz
00:05:30:11
00:05:30:28
00:05:30:28
00:05:30:33
||NOTHING1B nichts
00:05:30:33
00:05:30:43
00:05:30:43
00:05:30:47
||PAIN3* schmerz
00:05:30:47
00:05:31:12
00:05:31:12
00:05:32:11
||NOTHING1B* [MG]
00:05:32:11
00:05:32:25
00:05:32:25
00:05:32:38
||TO-NOTICE2
00:05:32:38
00:05:33:01
00:05:33:01
00:05:33:08
COHERENCE3
00:05:33:08
00:05:33:23
00:05:33:23
00:05:34:01
||CARELESS3A^* [MG]
00:05:34:01
00:05:34:25
00:05:34:25
00:05:35:00
||GO-HOME1*
00:05:35:00
00:05:35:12
00:05:35:12
00:05:35:25
||FEELING3*
00:05:35:25
00:05:35:39
00:05:35:39
00:05:35:48
||TO-COME1 komm
00:05:35:48
00:05:36:12
00:05:36:12
00:05:36:38
||BAD1 schlimm schlimm
00:05:36:38
00:05:37:05
00:05:37:05
00:05:38:08
||TO-SHRINK1A^ [MG]
00:05:38:08
00:05:38:37
00:05:38:37
00:05:38:43
||I2
00:05:38:43
00:05:39:08
00:05:39:08
00:05:39:15
It’s then I saw that I had burned myself badly.
00:05:39:15
00:05:39:20
$PROD* [MG]
00:05:39:20
00:05:39:25
00:05:39:25
00:05:39:27
||I1* [MG]
00:05:39:27
00:05:39:43
00:05:39:43
00:05:40:00
||ALREADY1B* schon
00:05:40:00
00:05:40:18
00:05:40:18
00:05:40:29
||TO-SPOT2*
00:05:40:29
00:05:41:01
00:05:41:01
00:05:41:41
||$PROD* [MG]
00:05:41:41
00:05:42:09
00:05:42:09
00:05:42:19
||SKIN1A haut
00:05:42:19
00:05:42:27
00:05:42:27
00:05:42:35
||WEIRD3*
00:05:42:35
00:05:43:00
00:05:43:00
00:05:43:21
||SKIN1A haut
00:05:43:21
00:05:43:23
00:05:43:23
00:05:43:41
When I got home my entire body was hurting.
00:05:43:41
00:05:44:01
||$GEST^
00:05:44:01
00:05:44:14
00:05:44:14
00:05:44:17
||I1*
00:05:44:17
00:05:44:29
00:05:44:29
00:05:45:02
||PAIN3 schmerz schm{erz}
00:05:45:02
00:05:45:14
00:05:45:14
00:05:45:21
||AT-HOME1A zu hause
00:05:45:21
00:05:45:29
00:05:45:29
00:05:46:44
||$PROD* [MG]
00:05:46:44
00:05:46:48
00:05:46:48
00:05:47:17
||PAIN3 [LM:au au au]
00:05:47:17
00:05:47:18
00:05:47:18
00:05:47:27
I was in such pain and didn’t know what do to do.
00:05:47:27
00:05:47:31
||$INDEX1*
00:05:47:31
00:05:47:40
00:05:47:40
00:05:47:46
||TO-LET-KNOW1A
00:05:47:46
00:05:48:07
00:05:48:07
00:05:48:22
||PAIN3
00:05:48:22
00:05:48:35
00:05:48:35
00:05:48:37
||I2*
00:05:48:37
00:05:49:02
00:05:49:02
00:05:49:04
||TO-LET-KNOW1A
00:05:49:04
00:05:49:16
00:05:49:16
00:05:49:45
||HOW-QUESTION-COMPARISON1 wie wie
00:05:49:45
00:05:50:10
00:05:50:10
00:05:50:13
||$GEST^
00:05:50:13
00:05:50:23
00:05:50:23
00:05:50:25
||TO-PLAN-AND-GO-THROUGH-WITH-STH1*
00:05:50:25
00:05:50:35
00:05:50:35
00:05:50:38
||I2 ich
00:05:50:38
00:05:50:42
00:05:50:42
00:05:51:12
When I got home my grandma said to me, “You’ve got a bad sunburn.“
00:05:51:12
00:05:51:28
TO-RETURN1* zurück
00:05:51:28
00:05:51:44
00:05:51:44
00:05:52:03
||THEN1A
00:05:52:03
00:05:52:13
00:05:52:13
00:05:52:22
||GRANDMA1C oma
00:05:52:22
00:05:52:27
00:05:52:27
00:05:52:31
||LIKE1*
00:05:52:31
00:05:52:45
00:05:52:45
00:05:53:07
||BURN1 verbrannt
00:05:53:07
00:05:53:12
00:05:53:12
00:05:53:21
||APPEARANCE2*
00:05:53:21
00:05:53:25
00:05:53:25
00:05:53:28
||$INDEX1 [MG]
00:05:53:28
00:05:53:40
00:05:53:40
00:05:53:44
||HIGH4B hoch
00:05:53:44
00:05:53:46
00:05:53:46
00:05:53:49
||BURN1 ver{brannt}
00:05:53:49
00:05:54:03
00:05:54:03
00:05:54:18
“You have to go to see a dermatologist.“
00:05:54:18
00:05:54:26
||MUST1A muss
00:05:54:26
00:05:54:37
00:05:54:37
00:05:54:42
||SKIN1A hautarzt
00:05:54:42
00:05:55:00
00:05:55:00
00:05:55:08
||PHYSICIAN1*
00:05:55:08
00:05:55:17
00:05:55:17
00:05:55:25
||TO-GO-THERE1
00:05:55:25
00:05:55:39
00:05:55:39
00:05:55:47
||MUST1A muss
00:05:55:47
00:05:56:06
00:05:56:06
00:05:56:16
The pain was horrible.
00:05:56:16
00:05:56:21
||I1 ich
00:05:56:21
00:05:56:33
00:05:56:33
00:05:57:15
||PAIN3 schmerz schmerz
00:05:57:15
00:05:57:37
00:05:57:37
00:05:57:46
||ARM1A
00:05:57:46
00:05:57:47
00:05:57:47
00:05:58:16
Then I went to my doctor and got a very strong ointment.
00:05:58:16
00:05:58:28
||TO-GO-THERE1
00:05:58:28
00:05:58:34
00:05:58:34
00:05:58:37
||$GEST-TO-PONDER1^
00:05:58:37
00:05:59:09
00:05:59:09
00:05:59:23
||CREAM1 creme
00:05:59:23
00:05:59:39
00:05:59:39
00:05:59:48
||HIGH4B hoch
00:05:59:48
00:06:00:07
00:06:00:07
00:06:00:18
||STRONG1B stark
00:06:00:18
00:06:00:27
00:06:00:27
00:06:01:01
||CREAM1 creme
00:06:01:01
00:06:01:05
00:06:01:05
00:06:01:10
But it took another week until it got better, oh dear.
00:06:01:10
00:06:01:14
||$INDEX1
00:06:01:14
00:06:01:24
00:06:01:24
00:06:01:28
||TO-NEED1 brauch
00:06:01:28
00:06:01:34
00:06:01:34
00:06:01:37
||$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:06:01:37
00:06:01:47
00:06:01:47
00:06:02:05
||WEEK2 woche
00:06:02:05
00:06:02:11
00:06:02:11
00:06:02:24
||TO-NEED1 brauch
00:06:02:24
00:06:02:30
00:06:02:30
00:06:02:32
||I2
00:06:02:32
00:06:02:33
Yes, it was another two weeks for me, as well.
00:06:02:33
00:06:02:37
00:06:02:37
00:06:02:49
YES2*
00:06:02:49
00:06:03:06
||$GEST^ [MG]
00:06:03:06
00:06:03:09
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d zwei
00:06:03:09
00:06:03:13
00:06:03:13
00:06:03:18
WEEK2 wochen
00:06:03:18
00:06:03:28
00:06:03:28
00:06:03:30
I1 [MG]
00:06:03:30
00:06:03:37
00:06:03:37
00:06:03:39
INTEREST1A
00:06:03:39
00:06:03:42
||$GEST-DECLINE1^ [MG]
00:06:03:42
00:06:03:46
00:06:03:46
00:06:04:03
ALSO1A auch
00:06:04:03
00:06:04:04
00:06:04:04
00:06:04:08
00:06:04:08
00:06:04:12
I1
00:06:04:12
00:06:04:24
00:06:04:24
00:06:04:27
||$GEST-DECLINE1^ [MG]
00:06:04:27
00:06:04:31
00:06:04:31
00:06:04:32
When I got home, I put baby powder on my sunburn.
00:06:04:32
00:06:04:34
||I1 [MG]
00:06:04:34
00:06:04:39
00:06:04:39
00:06:04:45
00:06:04:45
00:06:05:00
||$GEST^ [MG]
00:06:05:00
00:06:05:06
00:06:05:06
00:06:05:09
||I2
00:06:05:09
00:06:05:16
00:06:05:16
00:06:05:24
||SHORT3A
00:06:05:24
00:06:05:33
00:06:05:33
00:06:05:49
||NO1A [L34]
00:06:05:49
00:06:06:10
00:06:06:10
00:06:06:22
||TO-GIVE1A^
00:06:06:22
00:06:06:37
00:06:06:37
00:06:06:49
||BACK1A* zurück
00:06:06:49
00:06:07:13
00:06:07:13
00:06:07:23
||HOW-QUESTION1 wie
00:06:07:23
00:06:08:06
00:06:08:06
00:06:08:16
||TO-SAY1
00:06:08:16
00:06:08:32
00:06:08:32
00:06:09:05
||TO-WRAP1^ babypulver
00:06:09:05
00:06:09:14
00:06:09:14
00:06:09:34
||TO-POUR1A^
00:06:09:34
00:06:09:37
00:06:09:37
00:06:09:43
Just like in the good old days, you use baby powder.
00:06:09:43
00:06:09:47
||WAS1 war
00:06:09:47
00:06:10:05
00:06:10:05
00:06:10:19
||$GEST^
00:06:10:19
00:06:10:33
00:06:10:33
00:06:10:40
||OLD2C alt
00:06:10:40
00:06:10:46
00:06:10:46
00:06:11:06
||TIME7B* zeit
00:06:11:06
00:06:11:12
00:06:11:12
00:06:11:17
||BACK-THEN1*
00:06:11:17
00:06:11:28
00:06:11:28
00:06:11:36
||TO-POUR1A^ pu{lv}er
00:06:11:36
00:06:11:43
00:06:11:43
00:06:11:49
||$PROD*
00:06:11:49
00:06:12:05
00:06:12:05
00:06:12:18
I put that on my skin and it really helped.
00:06:12:18
00:06:12:31
||CREAM1* creme
00:06:12:31
00:06:12:44
00:06:12:44
00:06:13:10
||TO-HELP1* helfen
00:06:13:10
00:06:13:17
00:06:13:17
00:06:13:27
||CREAM1 creme
00:06:13:27
00:06:13:35
00:06:13:35
00:06:13:37
||$INDEX1* [MG]
00:06:13:37
00:06:13:39
00:06:13:39
00:06:13:48
There is this powder for babies that you put into the diapers. ||THERE-IS3 gibt
00:06:13:48
00:06:14:09
00:06:14:09
00:06:14:16
||TO-POUR1A^* pulver
00:06:14:16
00:06:14:24
00:06:14:24
00:06:14:43
||$PROD*
00:06:14:43
00:06:15:03
00:06:15:03
00:06:15:20
||TO-POUR1A^* pulver
00:06:15:20
00:06:15:28
00:06:15:28
00:06:15:42
||$ALPHA1:B-E-L ??
00:06:15:42
00:06:16:10
00:06:16:10
00:06:16:13
||NAPPY1 windel
00:06:16:13
00:06:16:22
Yes, when you’re sunburned you’re supposed to apply compresses with baby powder, that helps, everything is gone the next day.
00:06:16:22
00:06:16:23
$INDEX1*
00:06:16:23
00:06:16:30
00:06:16:30
00:06:16:35
ENVELOPE3^* baby
00:06:16:35
00:06:16:40
00:06:16:40
00:06:16:48
00:06:16:48
00:06:17:02
BEST1 So I used that on my sunburn and it gotten better really fast.
00:06:17:02
00:06:17:04
||CREAM1*
00:06:17:04
00:06:17:11
00:06:17:11
00:06:17:23
FIRST-OF-ALL1A* erste
00:06:17:23
00:06:17:24
00:06:17:24
00:06:17:32
00:06:17:32
00:06:17:35
$INDEX1
00:06:17:35
00:06:17:39
||TO-POUR1A^
00:06:17:39
00:06:17:41
00:06:17:41
00:06:17:43
IF-OR-WHEN1*
00:06:17:43
00:06:17:49
00:06:17:49
00:06:18:00
SUN-BEATS-DOWN1B [MG]
00:06:18:00
00:06:18:05
||CREAM1*
00:06:18:05
00:06:18:12
00:06:18:12
00:06:18:22
BURN1* brennt
00:06:18:22
00:06:18:27
00:06:18:27
00:06:18:29
I1
00:06:18:29
00:06:18:40
00:06:18:40
00:06:18:42
TO-POUR1A^* baby
00:06:18:42
00:06:18:46
00:06:18:46
00:06:19:04
00:06:19:04
00:06:19:06
TO-POUR1A^
00:06:19:06
00:06:19:08
||TO-POUR1A^* [MG]
00:06:19:08
00:06:19:17
00:06:19:17
00:06:19:20
00:06:19:20
00:06:19:25
TOMORROW1B morgen
00:06:19:25
00:06:19:28
00:06:19:28
00:06:19:31
||ARM1A^
00:06:19:31
00:06:19:41
GONE-TO-VANISH1* [MG]
00:06:19:41
00:06:19:43
00:06:19:43
00:06:20:03
True, I have tried that before too.
00:06:20:03
00:06:20:12
||GONE-TO-VANISH1* [MG]
00:06:20:12
00:06:20:23
RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:06:20:23
00:06:20:26
||TO-SAY1 sag
00:06:20:26
00:06:20:36
00:06:20:36
00:06:20:40
I1*
00:06:20:40
00:06:20:47
00:06:20:47
00:06:21:02
WITNESS6^* gewesen
00:06:21:02
00:06:21:04
||BETTER1 besser
00:06:21:04
00:06:21:12
00:06:21:12
00:06:21:15
TO-LIVE1C* erlebt
00:06:21:15
00:06:21:18
00:06:21:18
00:06:21:19
00:06:21:19
00:06:21:23
I1*
00:06:21:23
00:06:21:36
00:06:21:36
00:06:21:43
We applied baby powder on my whole body, on my back, everywhere/
00:06:21:43
00:06:21:47
||$INDEX1
00:06:21:47
00:06:22:05
00:06:22:05
00:06:22:08
||TO-SAY1*
00:06:22:08
00:06:22:13
00:06:22:13
00:06:22:16
||TO-POUR1A^*
00:06:22:16
00:06:22:17
00:06:22:17
00:06:22:27
00:06:22:27
00:06:22:38
||BETTER1 besser
00:06:22:38
00:06:22:46
00:06:22:46
00:06:23:00
||I1
00:06:23:00
00:06:23:13
00:06:23:13
00:06:23:33
||TO-POUR1A^* Pulver
00:06:23:33
00:06:23:41
00:06:23:41
00:06:24:08
||AREA-ARM2^* [MG]
00:06:24:08
00:06:24:27
00:06:24:27
00:06:24:33
UPPER-BACK1C*
00:06:24:33
00:06:24:34
00:06:24:34
00:06:25:01
||$INDEX2
00:06:25:01
00:06:25:12
00:06:25:12
00:06:25:36
||TO-POUR1A^* [MG]
00:06:25:36
00:06:25:48
00:06:25:48
00:06:25:49
AREA1D^*
00:06:25:49
00:06:26:09
Then you could sleep well, that’s also important.
00:06:26:09
00:06:26:19
00:06:26:19
00:06:26:25
TO-SLEEP1A schlaf ||TO-POUR1A^* [MG]
00:06:26:25
00:06:26:32
00:06:26:32
00:06:26:38
IMPORTANT1* wichtig
00:06:26:38
00:06:26:40
00:06:26:40
00:06:26:45
AREA1D^*
00:06:26:45
00:06:27:02
TO-SLEEP1A*
00:06:27:02
00:06:27:07
00:06:27:07
00:06:27:11
TO-SLEEP2A*
00:06:27:11
00:06:27:19
00:06:27:19
00:06:27:25
||$GEST^
00:06:27:25
00:06:27:26
GOOD1
00:06:27:26
00:06:27:33
||$GEST^
00:06:27:33
00:06:27:39
00:06:27:39
00:06:27:43
BODY1^ [MG]
00:06:27:43
00:06:27:49
00:06:27:49
00:06:28:02
00:06:28:02
00:06:28:13
DISSOLUTION1A^* [MG]
00:06:28:13
00:06:28:22
00:06:28:22
00:06:28:36
||TO-POUR1A^ [MG]
00:06:28:36
00:06:28:38
00:06:28:38
00:06:28:39
00:06:28:39
00:06:28:43
I couldn’t even lie on my back, only on my stomach.
00:06:28:43
00:06:28:46
||I2
00:06:28:46
00:06:28:47
00:06:28:47
00:06:29:09
||TO-LIE-OR-TO-LAY2*
00:06:29:09
00:06:29:16
00:06:29:16
00:06:29:18
||ONLY2A nur
00:06:29:18
00:06:29:26
00:06:29:26
00:06:29:30
||TO-LIE-OR-TO-LAY2* liegen
00:06:29:30
00:06:29:45
00:06:29:45
00:06:29:48
||UPPER-BACK1C*
00:06:29:48
00:06:30:13
00:06:30:13
00:06:30:38
||IMPOSSIBLE1
00:06:30:38
00:06:30:39
00:06:30:39
00:06:30:49
||UPPER-BACK1C*
00:06:30:49
00:06:31:12
00:06:31:12
00:06:31:16
||ONLY2A nur
00:06:31:16
00:06:31:22
00:06:31:22
00:06:31:32
||TO-LIE-OR-TO-LAY2 liegen
00:06:31:32
00:06:31:36
00:06:31:36
00:06:31:44
||$GEST^
00:06:31:44
00:06:32:04
00:06:32:04
00:06:32:46
||TO-LIE-OR-TO-LAY2* liegen liegen
00:06:32:46
00:06:32:47
00:06:32:47
00:06:33:18
Even my loins were hurting, so I couldn’t lie on the side either. $GEST^ [MG]
00:06:33:18
00:06:33:24
00:06:33:24
00:06:33:38
LOWER-BACK1D^ [MG]
00:06:33:38
00:06:33:43
00:06:33:43
00:06:33:45
||I2
00:06:33:45
00:06:34:06
00:06:34:06
00:06:34:20
||$PROD* [MG]
00:06:34:20
00:06:34:26
00:06:34:26
00:06:34:47
||$PROD* [MG]
00:06:34:47
00:06:35:09
00:06:35:09
00:06:35:15
When I got up I cooled everything down.
00:06:35:15
00:06:35:20
||ATTENTION1A^*
00:06:35:20
00:06:35:29
00:06:35:29
00:06:35:38
||THEN1A
00:06:35:38
00:06:35:40
00:06:35:40
00:06:35:48
||CAN2A kann
00:06:35:48
00:06:36:04
00:06:36:04
00:06:36:16
||TO-GET-UP1* auf{stehen}
00:06:36:16
00:06:36:24
00:06:36:24
00:06:36:26
||I2
00:06:36:26
00:06:36:38
00:06:36:38
00:06:36:45
UPPER-BACK1C* kühl
00:06:36:45
00:06:36:46
00:06:36:46
00:06:37:06
||COOL-OR-COLD2
00:06:37:06
00:06:37:13
00:06:37:13
00:06:37:21
UPPER-BACK1C*
00:06:37:21
00:06:37:36
00:06:37:36
00:06:38:10
||COOL-OR-COLD2 kühl kühl
00:06:38:10
00:06:38:34
But it really took a week to heal.
00:06:38:34
00:06:38:40
$GEST^ [MG]
00:06:38:40
00:06:39:05
00:06:39:05
00:06:39:08
||TO-NEED1
00:06:39:08
00:06:39:16
00:06:39:16
00:06:39:22
||GENUINE1* [MG]
00:06:39:22
00:06:39:35
00:06:39:35
00:06:39:42
||WEEK1A* eine woche
00:06:39:42
00:06:39:48
00:06:39:48
00:06:40:04
||TO-NEED1 brauch
00:06:40:04
00:06:40:08
00:06:40:08
00:06:40:20
||$NUM-ONE-TO-TEN1A ein w{oche}
00:06:40:20
00:06:40:31
00:06:40:31
00:06:40:41
MEASURE2B^
00:06:40:41
00:06:40:46
00:06:40:46
00:06:41:00
The baby powder saved me, that was the only way to get through it and it didn’t take as long.
00:06:41:00
00:06:41:10
||TO-POUR1A^ pu{l}ver
00:06:41:10
00:06:41:18
00:06:41:18
00:06:41:24
||SHOULDER1B*
00:06:41:24
00:06:41:37
00:06:41:37
00:06:41:41
||RESCUE2*
00:06:41:41
00:06:42:01
00:06:42:01
00:06:42:03
||MUCH-OR-MANY1A viel
00:06:42:03
00:06:42:13
00:06:42:13
00:06:42:23
||RESCUE2 retten
00:06:42:23
00:06:42:45
00:06:42:45
00:06:43:15
||SHORT3A kurz
00:06:43:15
00:06:43:25
00:06:43:25
00:06:43:32
||YES2 ja
00:06:43:32
00:06:43:41
00:06:43:41
00:06:44:02
||SHORT3A kurz
00:06:44:02
00:06:44:20
00:06:44:20
00:06:44:34
Ever since that experience it’s been carved into my head: You have to use sunscreen, especially at the sea.
00:06:44:34
00:06:45:01
||THEN1A
00:06:45:01
00:06:45:06
00:06:45:06
00:06:45:12
||I1
00:06:45:12
00:06:45:23
00:06:45:23
00:06:45:29
||TO-THINK1B
00:06:45:29
00:06:45:47
00:06:45:47
00:06:46:05
||DONE4
00:06:46:05
00:06:46:22
00:06:46:22
00:06:46:47
||TO-BEAT1^*
00:06:46:47
00:06:47:13
00:06:47:13
00:06:47:23
||DONE4 fertig
00:06:47:23
00:06:47:34
00:06:47:34
00:06:48:01
||NEXT1
00:06:48:01
00:06:48:22
00:06:48:22
00:06:48:36
||OCEAN1B meer
00:06:48:36
00:06:48:48
00:06:48:48
00:06:49:06
||COHERENCE3
00:06:49:06
00:06:49:14
00:06:49:14
00:06:49:16
||I1
00:06:49:16
00:06:49:24
00:06:49:24
00:06:49:29
||MUST1A muss
00:06:49:29
00:06:49:30
00:06:49:30
00:06:49:33
||I1 ich
00:06:49:33
00:06:49:39
00:06:49:39
00:06:50:05
||CREAM1* creme
00:06:50:05
00:06:50:12
00:06:50:12
00:06:50:16
||MUST1A* muss
00:06:50:16
00:06:50:19
00:06:50:19
00:06:50:33
||CREAM1* creme
00:06:50:33
00:06:50:41
But as soon as you don’t pay attention once, it’s too late.
00:06:50:41
00:06:51:02
00:06:51:02
00:06:51:14
||COHERENCE3
00:06:51:14
00:06:51:22
$INDEX1 aber
00:06:51:22
00:06:51:25
00:06:51:25
00:06:51:34
00:06:51:34
00:06:51:36
||GESTURE1^
00:06:51:36
00:06:51:38
00:06:51:38
00:06:51:42
TO-THINK1B
00:06:51:42
00:06:52:00
00:06:52:00
00:06:52:09
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d einmal
00:06:52:09
00:06:52:12
00:06:52:12
00:06:52:15
I1
00:06:52:15
00:06:52:30
00:06:52:30
00:06:52:38
DISTRACTION1 [MG]
00:06:52:38
00:06:53:01
00:06:53:01
00:06:53:17
OVER-AND-DONE1 aus
00:06:53:17
00:06:53:31
00:06:53:31
00:06:53:39
Once I didn’t think about that and I had to pay a high price, so beware!
00:06:53:39
00:06:53:42
I1
00:06:53:42
00:06:54:00
00:06:54:00
00:06:54:13
CARELESS3A* [MG]
00:06:54:13
00:06:54:22
00:06:54:22
00:06:54:24
I1
00:06:54:24
00:06:54:42
00:06:54:42
00:06:54:47
REASON4A^*
00:06:54:47
00:06:55:05
00:06:55:05
00:06:55:27
A-WHOLE-LOT2 [MG]
00:06:55:27
00:06:55:40
00:06:55:40
00:06:56:14
CAREFUL2* vorsicht
00:06:56:14
00:06:56:22
00:06:56:22
00:06:56:33
I also experienced/
00:06:56:33
00:06:57:01
AND5 und
00:06:57:01
00:06:58:03
00:06:58:03
00:06:58:19
$INDEX1 [MG]
00:06:58:19
00:06:58:24
00:06:58:24
00:06:58:31
$GEST-OFF^* [MG]
00:06:58:31
00:06:58:43
00:06:58:43
00:06:59:10
$ORAL^ ??
00:06:59:10
00:06:59:21
00:06:59:21
00:06:59:26
I1 ich
00:06:59:26
00:06:59:27
00:06:59:27
00:06:59:42
EXPERIENCE1A* erlebt
00:06:59:42
00:07:00:08
00:07:00:08
00:07:00:21
$GEST^
00:07:00:21
00:07:00:30
00:07:00:30
00:07:01:17
$INDEX1
00:07:01:17
00:07:01:19
00:07:01:19
00:07:01:29
Oh, what did I want to say again?
00:07:01:29
00:07:01:37
STH-OR-SLIGHTLY3^
00:07:01:37
00:07:01:46
00:07:01:46
00:07:01:47
I1
00:07:01:47
00:07:02:03
00:07:02:03
00:07:02:10
TO-WANT7 wollte
00:07:02:10
00:07:02:16
00:07:02:16
00:07:02:25
TO-SAY5 sagen
00:07:02:25
00:07:02:47
00:07:02:47
00:07:03:29
$GEST^
00:07:03:29
00:07:03:40
I forgot, doesn’t matter now.
00:07:03:40
00:07:03:46
TO-FORGET1* vergessen
00:07:03:46
00:07:04:03
00:07:04:03
00:07:04:08
EMPTY1*
00:07:04:08
00:07:04:20
00:07:04:20
00:07:04:26
WHATEVER3 auch egal
00:07:04:26
00:07:05:03
00:07:05:03
00:07:05:25
00:07:05:25
00:07:05:46
Was it related to applying sunscreen?
00:07:05:46
00:07:06:06
||COHERENCE3
00:07:06:06
00:07:06:13
00:07:06:13
00:07:06:17
||$INDEX1
00:07:06:17
00:07:06:27
00:07:06:27
00:07:06:39
||CREAM1 creme
00:07:06:39
00:07:06:40
I forgot, it’s gone.
00:07:06:40
00:07:07:01
00:07:07:01
00:07:07:06
||WHAT1A* was
00:07:07:06
00:07:07:08
TO-FORGET1
00:07:07:08
00:07:07:15
00:07:07:15
00:07:07:23
00:07:07:23
00:07:07:26
00:07:07:26
00:07:07:39
Was it about applying sunscreen?
00:07:07:39
00:07:07:46
||COHERENCE3
00:07:07:46
00:07:08:01
00:07:08:01
00:07:08:09
GONE-TO-VANISH1* [MG]
00:07:08:09
00:07:08:16
||CREAM1 creme
00:07:08:16
00:07:08:22
00:07:08:22
00:07:08:26
00:07:08:26
00:07:08:34
$GEST-OFF^
00:07:08:34
00:07:08:38
00:07:08:38
00:07:08:39
00:07:08:39
00:07:08:44
WHATEVER3*
00:07:08:44
00:07:09:06
00:07:09:06
00:07:09:07
00:07:09:07
00:07:09:25
What was beautiful about Thailand is that I forgot everything around me, it was so, so/
00:07:09:25
00:07:09:30
BEAUTIFUL1A* schön
00:07:09:30
00:07:09:36
00:07:09:36
00:07:09:39
EXPERIENCE1A* erlebt
00:07:09:39
00:07:09:48
00:07:09:48
00:07:10:03
$INDEX1
00:07:10:03
00:07:10:19
00:07:10:19
00:07:10:23
MUCH-OR-MANY1A* viel
00:07:10:23
00:07:10:43
00:07:10:43
00:07:11:15
$GEST^
00:07:11:15
00:07:11:18
00:07:11:18
00:07:11:32
DISSOLUTION1A^ wald
00:07:11:32
00:07:11:45
00:07:11:45
00:07:12:26
$PROD*
00:07:12:26
00:07:12:32
00:07:12:32
00:07:13:06
$GEST-OFF^
00:07:13:06
00:07:13:08
00:07:13:08
00:07:13:13
DREAM1* traum
00:07:13:13
00:07:13:19
00:07:13:19
00:07:13:31
NO3B^
00:07:13:31
00:07:13:49
00:07:13:49
00:07:14:01
ISLAND-ASL1^*
00:07:14:01
00:07:14:05
Yes, the scenery is very green over there.
00:07:14:05
00:07:14:11
||$INDEX1
00:07:14:11
00:07:14:14
00:07:14:14
00:07:14:17
00:07:14:17
00:07:14:25
||MORE1* mehr
00:07:14:25
00:07:14:31
00:07:14:31
00:07:14:38
BEAUTIFUL1A*
00:07:14:38
00:07:14:40
||GREEN2* grün
00:07:14:40
00:07:15:04
00:07:15:04
00:07:15:10
00:07:15:10
00:07:15:13
||LANDSCAPE2*
00:07:15:13
00:07:15:22
00:07:15:22
00:07:15:33
||GREEN2* grün
00:07:15:33
00:07:15:38
00:07:15:38
00:07:15:45
Of course, the amount of rain makes it a very green country.
00:07:15:45
00:07:16:02
CLEAR1B*
00:07:16:02
00:07:16:03
00:07:16:03
00:07:16:07
||LANDSCAPE2*
00:07:16:07
00:07:16:08
OF-COURSE1B
00:07:16:08
00:07:16:17
00:07:16:17
00:07:16:24
||GREEN2* grün
00:07:16:24
00:07:16:35
RAIN1A regen
00:07:16:35
00:07:16:43
00:07:16:43
00:07:17:02
CLEAR1B* klar
00:07:17:02
00:07:17:06
00:07:17:06
00:07:17:13
RAIN1A*
00:07:17:13
00:07:17:26
||INTEGRATION1^
00:07:17:26
00:07:17:30
TO-NEED1^* [MG]
00:07:17:30
00:07:17:34
00:07:17:34
00:07:17:43
GREEN40 ||COHERENCE3
00:07:17:43
00:07:18:04
00:07:18:04
00:07:18:12
00:07:18:12
00:07:18:14
||YES2*
00:07:18:14
00:07:18:18
HOW-QUESTION-COMPARISON1*
00:07:18:18
00:07:18:19
00:07:18:19
00:07:18:27
00:07:18:27
00:07:18:31
FEELING3^
00:07:18:31
00:07:18:36
00:07:18:36
00:07:18:38
00:07:18:38
00:07:18:48
$GEST-OFF^
00:07:18:48
00:07:19:03
Yes, it’s very green and there are mountains just like in Switzerland.
00:07:19:03
00:07:19:13
$GEST-OFF^ alles
00:07:19:13
00:07:19:20
00:07:19:20
00:07:19:25
MOIST1B* feucht
00:07:19:25
00:07:19:29
00:07:19:29
00:07:19:37
PLANE3A^
00:07:19:37
00:07:19:41
00:07:19:41
00:07:19:48
$GEST^
00:07:19:48
00:07:20:02
00:07:20:02
00:07:20:11
MOIST1B*
00:07:20:11
00:07:20:24
00:07:20:24
00:07:20:38
MOUNTAIN1A* berg
00:07:20:38
00:07:20:45
00:07:20:45
00:07:21:01
LIKE3A* wie
00:07:21:01
00:07:21:10
00:07:21:10
00:07:21:33
SWITZERLAND1A schweiz
00:07:21:33
00:07:21:37
00:07:21:37
00:07:22:18
MOUNTAIN1A* berge
00:07:22:18
00:07:22:27
00:07:22:27
00:07:22:30
LIKE3A*
00:07:22:30
00:07:22:36
00:07:22:36
00:07:22:40
$INDEX1
00:07:22:40
00:07:22:46
The islands are very hilly, just like/
00:07:22:46
00:07:23:03
ALSO1A
00:07:23:03
00:07:23:07
00:07:23:07
00:07:23:11
Did you travel by yourself or with other deaf people?
00:07:23:11
00:07:23:13
ISLAND-ASL1* inseln
00:07:23:13
00:07:23:19
00:07:23:19
00:07:23:21
||I1
00:07:23:21
00:07:23:22
00:07:23:22
00:07:23:28
ALL1A*
00:07:23:28
00:07:23:31
||TO-THINK1B [MG]
00:07:23:31
00:07:23:38
MOUNTAIN1A* berge
00:07:23:38
00:07:23:44
00:07:23:44
00:07:24:00
||$INDEX1
00:07:24:00
00:07:24:01
00:07:24:01
00:07:24:08
||$GEST-TO-PONDER1^
00:07:24:08
00:07:24:12
$GEST-OFF^
00:07:24:12
00:07:24:13
00:07:24:13
00:07:24:18
00:07:24:18
00:07:24:25
MEAN-OR-BE-CALLED1A* ??
00:07:24:25
00:07:24:29
00:07:24:29
00:07:24:31
||ALONE1C [MG]
00:07:24:31
00:07:24:42
$ALPHA1:P
00:07:24:42
00:07:25:02
00:07:25:02
00:07:25:11
||NO1A
00:07:25:11
00:07:25:17
00:07:25:17
00:07:25:22
||TOGETHER3A
00:07:25:22
00:07:25:32
00:07:25:32
00:07:25:33
No, of course I traveled by myself.
00:07:25:33
00:07:25:41
||DEAF-LOST-HEARING1A
00:07:25:41
00:07:25:44
CLEAR1B
00:07:25:44
00:07:25:46
00:07:25:46
00:07:26:03
00:07:26:03
00:07:26:05
||TOGETHER3A
00:07:26:05
00:07:26:10
ALONE1B
00:07:26:10
00:07:26:14
00:07:26:14
00:07:26:17
I1 ich
00:07:26:17
00:07:26:27
||AREA1A^
00:07:26:27
00:07:26:28
JOURNEY3*
00:07:26:28
00:07:26:31
00:07:26:31
00:07:26:36
What, all alone?
00:07:26:36
00:07:26:47
00:07:26:47
00:07:27:10
I love traveling on my own. ||ALONE1C [MG]
00:07:27:10
00:07:27:13
I1
00:07:27:13
00:07:27:18
00:07:27:18
00:07:27:27
00:07:27:27
00:07:27:32
SKILLFUL1A^* [MG]
00:07:27:32
00:07:27:38
00:07:27:38
00:07:28:00
00:07:28:00
00:07:28:06
ALONE1B* allein
00:07:28:06
00:07:28:22
00:07:28:22
00:07:29:02
00:07:29:02
00:07:29:19
Sure, you’re more free.
00:07:29:19
00:07:29:23
||$GEST^
00:07:29:23
00:07:29:31
00:07:29:31
00:07:29:45
||FREE2A* frei
00:07:29:45
00:07:30:14
00:07:30:14
00:07:30:20
||CLEAR1B klar
00:07:30:20
00:07:30:39
00:07:30:39
00:07:31:16
Nobody tries talking to me and I have my space.
00:07:31:16
00:07:31:28
TO-LET-KNOW1A*
00:07:31:28
00:07:31:32
00:07:31:32
00:07:31:42
NOTHING1B*
00:07:31:42
00:07:32:00
00:07:32:00
00:07:32:03
I2*
00:07:32:03
00:07:32:17
00:07:32:17
00:07:32:31
SILENCE1* [MG]
00:07:32:31
00:07:32:44
00:07:32:44
00:07:33:06
FEELING3
00:07:33:06
00:07:33:15
00:07:33:15
00:07:33:18
I2*
00:07:33:18
00:07:33:23
00:07:33:23
00:07:33:32
WHAT1A was
00:07:33:32
00:07:33:39
00:07:33:39
00:07:33:44
I2*
00:07:33:44
00:07:33:48
00:07:33:48
00:07:34:02
$INDEX1
00:07:34:02
00:07:34:03
00:07:34:03
00:07:34:26
There was so much to do that it wasn’t boring at all.
00:07:34:26
00:07:34:34
MUCH-OR-MANY1B* viel
00:07:34:34
00:07:34:43
00:07:34:43
00:07:34:48
NOT3B* überhaupt nicht
00:07:34:48
00:07:35:07
00:07:35:07
00:07:35:17
BOREDOM1 langweilig
00:07:35:17
00:07:35:24
00:07:35:24
00:07:35:37
NOT3B* überhaupt nicht
00:07:35:37
00:07:36:08
00:07:36:08
00:07:36:18
Interesting, I’ve never been to Thailand.
00:07:36:18
00:07:36:36
||INTEREST1B interess{ant}
00:07:36:36
00:07:36:40
00:07:36:40
00:07:36:46
||I1
00:07:36:46
00:07:37:00
00:07:37:00
00:07:37:03
||NEVER-BEFORE1 noch nie
00:07:37:03
00:07:37:09
00:07:37:09
00:07:37:13
||THAILAND1 thailand
00:07:37:13
00:07:37:14
00:07:37:14
00:07:37:21
||NEVER-BEFORE1
00:07:37:21
00:07:37:28
00:07:37:28
00:07:37:43
I’d like to do it at one point, but who knows when.
00:07:37:43
00:07:38:02
||GLADLY1 gern
00:07:38:02
00:07:38:03
00:07:38:03
00:07:38:10
I’ve travelled alone many times in the past and always managed it.
00:07:38:10
00:07:38:16
||SOMETIME1
00:07:38:16
00:07:38:19
00:07:38:19
00:07:38:21
I1
00:07:38:21
00:07:38:26
00:07:38:26
00:07:38:32
||WHEN1 wann
00:07:38:32
00:07:38:36
00:07:38:36
00:07:38:47
EQUAL1A^
00:07:38:47
00:07:39:00
||GLADLY1 gern
00:07:39:00
00:07:39:08
00:07:39:08
00:07:39:10
00:07:39:10
00:07:39:14
I1
00:07:39:14
00:07:39:17
||I1
00:07:39:17
00:07:39:20
00:07:39:20
00:07:39:26
ALONE1C allein
00:07:39:26
00:07:39:29
||TO-GO-THERE1
00:07:39:29
00:07:39:40
00:07:39:40
00:07:40:07
SEVERAL1 viel
00:07:40:07
00:07:40:15
00:07:40:15
00:07:40:24
BEEN1* gewesen
00:07:40:24
00:07:40:36
00:07:40:36
00:07:40:40
I1
00:07:40:40
00:07:40:47
00:07:40:47
00:07:41:08
BEFOREHAND1*
00:07:41:08
00:07:41:09
00:07:41:09
00:07:41:17
RECENTLY2*
00:07:41:17
00:07:41:23
00:07:41:23
00:07:41:45
ALONE1C* allein
00:07:41:45
00:07:42:05
00:07:42:05
00:07:42:13
TO-ACCOMPLISH1A geschafft
00:07:42:13
00:07:42:20
00:07:42:20
00:07:43:22
$GEST-OFF^
00:07:43:22
00:07:43:28
00:07:43:28
00:07:43:32
I was in Australia.
00:07:43:32
00:07:43:44
$GEST-OFF^ ja
00:07:43:44
00:07:44:07
00:07:44:07
00:07:44:16
AUSTRALIA1* australien
00:07:44:16
00:07:44:20
00:07:44:20
00:07:44:28
$INDEX1
00:07:44:28
00:07:44:37
00:07:44:37
00:07:44:44
BEEN1* gewesen
00:07:44:44
00:07:45:05
00:07:45:05
00:07:45:09
I1
00:07:45:09
00:07:45:25
00:07:45:25
00:07:45:31
$INDEX1
00:07:45:31
00:07:45:37
00:07:45:37
00:07:46:00
We were traveling as a group of deaf people and I went to the north of Australia for a week and could unwind really well.
00:07:46:00
00:07:46:12
DEAF-LOST-HEARING1B
00:07:46:12
00:07:46:25
00:07:46:25
00:07:47:01
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1* [MG]
00:07:47:01
00:07:47:09
00:07:47:09
00:07:47:14
$GEST-DECLINE1^*
00:07:47:14
00:07:47:16
00:07:47:16
00:07:47:17
$INDEX1
00:07:47:17
00:07:47:24
00:07:47:24
00:07:47:28
I1
00:07:47:28
00:07:47:39
00:07:47:39
00:07:47:48
TO-ELOPE1A abhauen
00:07:47:48
00:07:48:12
00:07:48:12
00:07:48:38
$INDEX1*
00:07:48:38
00:07:49:01
00:07:49:01
00:07:49:12
NORTH1A norden
00:07:49:12
00:07:49:23
00:07:49:23
00:07:49:29
AUSTRALIA1* australien
00:07:49:29
00:07:49:37
00:07:49:37
00:07:50:03
$INDEX2
00:07:50:03
00:07:50:09
00:07:50:09
00:07:50:27
WEEK1A* eine woche
00:07:50:27
00:07:50:44
00:07:50:44
00:07:51:03
TO-SWITCH-OFF-HEAD1 [MG]
00:07:51:03
00:07:51:11
00:07:51:11
00:07:51:31
$GEST-TO-STAY-CALM1^* [MG]
00:07:51:31
00:07:51:38
00:07:51:38
00:07:51:40
$INDEX1
00:07:51:40
00:07:51:45
It was raining in the south where the other deaf people are.
00:07:51:45
00:07:52:02
HERE1
00:07:52:02
00:07:52:06
00:07:52:06
00:07:53:04
RAIN1A* [MG]
00:07:53:04
00:07:53:06
00:07:53:06
00:07:53:14
When I got back I reconnected with the group and could talk to them.
00:07:53:14
00:07:53:17
I1
00:07:53:17
00:07:53:26
00:07:53:26
00:07:53:44
TO-LET2A^*
00:07:53:44
00:07:54:13
00:07:54:13
00:07:54:22
BACK1A* zurück
00:07:54:22
00:07:54:33
00:07:54:33
00:07:54:39
DEAF-LOST-HEARING1B*
00:07:54:39
00:07:55:04
00:07:55:04
00:07:55:09
TO-MEET1
00:07:55:09
00:07:55:15
00:07:55:15
00:07:55:34
TALK2A* [MG]
00:07:55:34
00:07:56:04
00:07:56:04
00:07:56:08
I1*
00:07:56:08
00:07:56:14
00:07:56:14
00:07:56:28
$GEST-OFF^ [MG]
00:07:56:28
00:07:56:39
I didn’t mind, I had no problems with that.
00:07:56:39
00:07:56:42
$INDEX1
00:07:56:42
00:07:56:48
00:07:56:48
00:07:57:00
IN-ADDITION1*
00:07:57:00
00:07:57:04
00:07:57:04
00:07:57:14
PROBLEM2A problem
00:07:57:14
00:07:57:21
00:07:57:21
00:07:57:25
I1
00:07:57:25
00:07:57:46
00:07:57:46
00:07:58:02
$INDEX1
00:07:58:02
00:07:58:06
00:07:58:06
00:07:58:19
$GEST^
00:07:58:19
00:07:58:36
00:07:58:36
00:07:59:08
That’s what I recommend.
00:07:59:08
00:07:59:15
TO-RECOMMEND1B empfehle
00:07:59:15
00:07:59:18
00:07:59:18
00:07:59:25
EXPERIENCE1A* erleben
00:07:59:25
00:07:59:29
00:07:59:29
00:07:59:32
$GEST-OFF^*
00:07:59:32
00:07:59:35
Yes, it also depends on the age of a person.
00:07:59:35
00:07:59:47
00:07:59:47
00:08:00:00
||$INDEX1
00:08:00:00
00:08:00:10
00:08:00:10
00:08:00:17
||DEPENDENT3 abhängig
00:08:00:17
00:08:00:35
00:08:00:35
00:08:01:04
||OLD2C alter
00:08:01:04
00:08:01:08
00:08:01:08
00:08:01:17
I’m still young, I like partying with others and going on adventures as a group.
00:08:01:17
00:08:01:20
||TO-MATCH3*
00:08:01:20
00:08:01:22
00:08:01:22
00:08:01:27
||CLEAR1B klar
00:08:01:27
00:08:01:32
00:08:01:32
00:08:01:41
||TO-MATCH3 pass
00:08:01:41
00:08:01:45
00:08:01:45
00:08:01:48
||I1 ich
00:08:01:48
00:08:02:06
00:08:02:06
00:08:02:17
||YOUNG1* jung
00:08:02:17
00:08:02:32
00:08:02:32
00:08:02:45
||TO-CELEBRATE1A^* [MG]
00:08:02:45
00:08:02:49
Exactly, it was the same for me when I was younger.
00:08:02:49
00:08:03:05
00:08:03:05
00:08:03:16
||TOGETHER1A*
00:08:03:16
00:08:03:20
00:08:03:20
00:08:03:34
SAME2A [MG]
00:08:03:34
00:08:03:36
00:08:03:36
00:08:03:37
YOU1
00:08:03:37
00:08:03:38
||ADVENTURE1 abenteuer
00:08:03:38
00:08:03:43
00:08:03:43
00:08:04:03
INTEREST1A^*
00:08:04:03
00:08:04:11
00:08:04:11
00:08:04:14
PAST-OR-BACK-THEN1
00:08:04:14
00:08:04:18
00:08:04:18
00:08:04:19
||TOGETHER1A* zusammen
00:08:04:19
00:08:04:27
00:08:04:27
00:08:04:30
MUCH-OR-MANY5*
00:08:04:30
00:08:04:34
00:08:04:34
00:08:04:36
||ADVENTURE1 abenteuer
00:08:04:36
00:08:05:15
TO-CELEBRATE1 [MG]
00:08:05:15
00:08:05:20
00:08:05:20
00:08:05:23
00:08:05:23
00:08:05:29
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A
00:08:05:29
00:08:05:33
00:08:05:33
00:08:05:44
TO-CELEBRATE1
00:08:05:44
00:08:05:47
00:08:05:47
00:08:05:49
YOU1
00:08:05:49
00:08:06:13
00:08:06:13
00:08:06:20
00:08:06:20
00:08:06:35
Some families break then, but I don’t have a family, so it’s easier for me.
00:08:06:35
00:08:07:03
FAMILY3* familie
00:08:07:03
00:08:07:16
00:08:07:16
00:08:08:06
BROKEN4*
00:08:08:06
00:08:08:18
00:08:08:18
00:08:08:22
I1
00:08:08:22
00:08:08:29
00:08:08:29
00:08:08:34
NONE2 keine
00:08:08:34
00:08:08:41
00:08:08:41
00:08:08:48
FAMILY3* familie
00:08:08:48
00:08:09:18
00:08:09:18
00:08:09:21
I1
00:08:09:21
00:08:09:30
00:08:09:30
00:08:09:45
$GEST-OFF^
00:08:09:45
00:08:10:10
And I’m by myself and able to pay for my vacation, not many can do that.
00:08:10:10
00:08:10:13
IF-OR-WHEN1 wenn
00:08:10:13
00:08:10:20
00:08:10:20
00:08:10:24
I1
00:08:10:24
00:08:10:42
00:08:10:42
00:08:11:03
VACATION4* urlaub
00:08:11:03
00:08:11:16
00:08:11:16
00:08:11:20
I1
00:08:11:20
00:08:11:30
00:08:11:30
00:08:11:42
CAN1 kann
00:08:11:42
00:08:11:48
00:08:11:48
00:08:12:08
TO-PAY1 leisten
00:08:12:08
00:08:12:19
00:08:12:19
00:08:12:22
||$INDEX1
00:08:12:22
00:08:12:27
00:08:12:27
00:08:12:34
$INDEX1
00:08:12:34
00:08:12:40
00:08:12:40
00:08:13:03
CAN1* kann nicht
00:08:13:03
00:08:13:09
00:08:13:09
00:08:13:23
TO-PAY1* leisten
00:08:13:23
00:08:13:28
00:08:13:28
00:08:14:00
CAN1*
00:08:14:00
00:08:14:04
00:08:14:04
00:08:14:12
But of course I could also imagine going on holidays with a group.
00:08:14:12
00:08:14:17
I1*
00:08:14:17
00:08:14:21
00:08:14:21
00:08:14:37
WHERE1A* wo
00:08:14:37
00:08:15:00
00:08:15:00
00:08:15:14
$GEST-DECLINE1^
00:08:15:14
00:08:15:24
00:08:15:24
00:08:15:27
I1
00:08:15:27
00:08:15:44
00:08:15:44
00:08:16:13
JOURNEY3*
00:08:16:13
00:08:16:31
00:08:16:31
00:08:16:39
||ALSO1A
00:08:16:39
00:08:16:43
00:08:16:43
00:08:16:47
IF-OR-WHEN1 wenn
00:08:16:47
00:08:17:05
00:08:17:05
00:08:17:11
HAPPY1*
00:08:17:11
00:08:17:25
00:08:17:25
00:08:17:30
$GEST-OFF^
00:08:17:30
00:08:17:34
00:08:17:34
00:08:17:43
SKI1 skiurlaub
00:08:17:43
00:08:17:47
00:08:17:47
00:08:18:12
VACATION4
00:08:18:12
00:08:18:22
00:08:18:22
00:08:18:29
GROUP1B* gruppe
00:08:18:29
00:08:18:35
00:08:18:35
00:08:18:38
I1
00:08:18:38
00:08:18:47
00:08:18:47
00:08:19:10
OF-COURSE1B
00:08:19:10
00:08:19:15
00:08:19:15
00:08:19:17
I1*
00:08:19:17
00:08:19:28
00:08:19:28
00:08:19:39
GROUP1A* [MG]
00:08:19:39
00:08:20:04
00:08:20:04
00:08:20:10
TO-BELONG-TO1
00:08:20:10
00:08:20:23
00:08:20:23
00:08:20:41
OF-COURSE1B* selbstver{ständlich}
00:08:20:41
00:08:20:48
00:08:20:48
00:08:21:30
$GEST-OFF^
00:08:21:30
00:08:21:31
But I feel good like this as well.
00:08:21:31
00:08:21:39
$ORAL^ aber
00:08:21:39
00:08:21:43
00:08:21:43
00:08:22:03
WELL1* wohl
00:08:22:03
00:08:22:09
00:08:22:09
00:08:22:23
YES2* ja
00:08:22:23
00:08:22:36
00:08:22:36
00:08:23:04
$GEST-NM-TO-SHRUG1^
00:08:23:04
00:08:23:14
And it depends on who is able to pay for the vacation.
00:08:23:14
00:08:23:17
$INDEX1
00:08:23:17
00:08:23:24
00:08:23:24
00:08:23:29
WHO3* wer
00:08:23:29
00:08:23:35
00:08:23:35
00:08:23:43
CAN2B* kann
00:08:23:43
00:08:23:46
00:08:23:46
00:08:24:07
TO-PAY1* zahlen
00:08:24:07
00:08:24:14
00:08:24:14
00:08:24:17
$GEST-OFF^ nicht so einfach
00:08:24:17
00:08:24:25
00:08:24:25
00:08:24:31
EASY1
00:08:24:31
00:08:24:35
Sure, I don’t know, you have to try it out.
00:08:24:35
00:08:24:37
$GEST-OFF^*
00:08:24:37
00:08:24:39
00:08:24:39
00:08:24:43
||$GEST^
00:08:24:43
00:08:25:00
00:08:25:00
00:08:25:15
||CLEAR1B*
00:08:25:15
00:08:25:32
00:08:25:32
00:08:25:45
00:08:25:45
00:08:26:09
Often it’s difficult to find the right time to go on vacation with your friends.
00:08:26:09
00:08:26:11
||NEVER-BEFORE1
00:08:26:11
00:08:26:20
AND5 und
00:08:26:20
00:08:26:28
00:08:26:28
00:08:26:38
||TO-TRY-OR-REHEARSAL2* [MG]
00:08:26:38
00:08:26:42
I1
00:08:26:42
00:08:26:47
00:08:26:47
00:08:26:49
||I1 weiß nicht
00:08:26:49
00:08:27:02
00:08:27:02
00:08:27:08
FRIEND1* freund ||$GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:08:27:08
00:08:27:19
00:08:27:19
00:08:27:22
I1
00:08:27:22
00:08:27:25
00:08:27:25
00:08:27:31
00:08:27:31
00:08:27:35
FRIEND1* freund
00:08:27:35
00:08:27:45
00:08:27:45
00:08:28:19
$INDEX1*
00:08:28:19
00:08:28:28
00:08:28:28
00:08:28:40
$INDEX1*
00:08:28:40
00:08:29:01
00:08:29:01
00:08:29:07
TIME1
00:08:29:07
00:08:29:17
00:08:29:17
00:08:29:22
TO-MATCH1
00:08:29:22
00:08:29:33
00:08:29:33
00:08:30:19
LIKE4A^*
00:08:30:19
00:08:30:26
00:08:30:26
00:08:31:08
NOT1 nicht
00:08:31:08
00:08:31:17
It’s not that easy, but that doesn’t matter.
00:08:31:17
00:08:31:25
PROBLEM3* problem
00:08:31:25
00:08:31:40
00:08:31:40
00:08:31:45
EASY1 nicht so einfach
00:08:31:45
00:08:31:49
00:08:31:49
00:08:32:02
$GEST^
00:08:32:02
00:08:32:21
00:08:32:21
00:08:32:25
I2*
00:08:32:25
00:08:32:30
00:08:32:30
00:08:32:35
WHATEVER3* so egal
00:08:32:35
00:08:32:45
00:08:32:45
00:08:33:03
$GEST-DECLINE1^
00:08:33:03
00:08:33:29
00:08:33:29
00:08:33:32
00:08:33:32
00:08:33:43
I flew to China with my ex-girlfriend.
00:08:33:43
00:08:33:49
||$GEST^
00:08:33:49
00:08:34:00
00:08:34:00
00:08:34:14
||$GEST-TO-PONDER1^
00:08:34:14
00:08:34:20
00:08:34:20
00:08:34:23
||I1
00:08:34:23
00:08:34:28
00:08:34:28
00:08:35:03
||$INDEX1
00:08:35:03
00:08:35:11
00:08:35:11
00:08:35:23
||PICTURE4*
00:08:35:23
00:08:35:31
00:08:35:31
00:08:35:34
||I1
00:08:35:34
00:08:35:46
00:08:35:46
00:08:36:02
||AND2A und
00:08:36:02
00:08:36:30
00:08:36:30
00:08:36:46
||EX-PARTNER1
00:08:36:46
00:08:37:02
00:08:37:02
00:08:37:12
||BOYFRIEND-GIRLFRIEND1 [MG]
00:08:37:12
00:08:37:19
00:08:37:19
00:08:37:22
||$INDEX1
00:08:37:22
00:08:37:31
00:08:37:31
00:08:37:44
||TO-GO-THERE1
00:08:37:44
00:08:38:18
00:08:38:18
00:08:38:39
||CHINA2* china
00:08:38:39
00:08:38:45
00:08:38:45
00:08:39:03
||$INDEX1
00:08:39:03
00:08:39:07
00:08:39:07
00:08:39:13
||COHERENCE3
00:08:39:13
00:08:39:32
00:08:39:32
00:08:39:44
||VACATION8B urlaub
00:08:39:44
00:08:40:00
00:08:40:00
00:08:40:05
||$INDEX1 [MG]
00:08:40:05
00:08:40:11
Compared to Thailand everything really looks different.
00:08:40:11
00:08:40:27
||LIKE3A wie
00:08:40:27
00:08:40:37
00:08:40:37
00:08:40:43
||THAILAND1
00:08:40:43
00:08:41:10
00:08:41:10
00:08:41:16
||TO-LOOK1*
00:08:41:16
00:08:41:24
00:08:41:24
00:08:41:31
||ALREADY1A schon
00:08:41:31
00:08:41:35
00:08:41:35
00:08:41:38
||I2
00:08:41:38
00:08:41:40
00:08:41:40
00:08:41:45
||COMPARISON2
00:08:41:45
00:08:42:07
00:08:42:07
00:08:42:16
||DIFFERENT2 anders
00:08:42:16
00:08:42:25
00:08:42:25
00:08:42:35
||HIS-HER1*
00:08:42:35
00:08:42:43
00:08:42:43
00:08:43:01
||DIFFERENT2 anders
00:08:43:01
00:08:43:06
00:08:43:06
00:08:43:16
||HIS-HER1*
00:08:43:16
00:08:43:29
00:08:43:29
00:08:43:40
||DIFFERENT2 anders
00:08:43:40
00:08:44:00
00:08:44:00
00:08:44:06
||HIS-HER1*
00:08:44:06
00:08:44:10
00:08:44:10
00:08:44:12
There’s a lot of traffic and bustle in China. ||$INDEX1
00:08:44:12
00:08:44:30
00:08:44:30
00:08:44:42
PRIMARILY1 [MG]
00:08:44:42
00:08:44:44
00:08:44:44
00:08:45:00
||$INDEX1
00:08:45:00
00:08:45:08
00:08:45:08
00:08:45:18
||TRAFFIC1A* verkehr
00:08:45:18
00:08:45:25
00:08:45:25
00:08:45:29
PRIMARILY1 [MG]
00:08:45:29
00:08:45:33
00:08:45:33
00:08:46:03
||TRAFFIC1A* verkehr
00:08:46:03
00:08:46:11
00:08:46:11
00:08:46:17
PRIMARILY1 [MG]
00:08:46:17
00:08:46:21
00:08:46:21
00:08:46:26
||TO-BELONG1^*
00:08:46:26
00:08:46:29
00:08:46:29
00:08:46:36
It is different in Thailand; it is very quite and relaxed.
00:08:46:36
00:08:46:40
||$INDEX1
00:08:46:40
00:08:47:06
00:08:47:06
00:08:47:14
||SILENT2* still
00:08:47:14
00:08:47:20
00:08:47:20
00:08:47:45
||SURROUNDING1A
00:08:47:45
00:08:47:48
00:08:47:48
00:08:48:05
True, that’s more relaxed.
00:08:48:05
00:08:48:19
||SILENCE2A ruhe
00:08:48:19
00:08:48:25
LIKE-THIS1* so
00:08:48:25
00:08:48:26
00:08:48:26
00:08:48:42
VACATION3* urlaub
00:08:48:42
00:08:48:47
00:08:48:47
00:08:48:49
TO-SLEEP2A^* ??
00:08:48:49
00:08:49:05
RELAXATION1 entsp{annt}
00:08:49:05
00:08:49:09
00:08:49:09
00:08:49:18
YES2
00:08:49:18
00:08:49:24
00:08:49:24
00:08:49:31
It is very stressful with all this traffic.
00:08:49:31
00:08:49:34
||$INDEX1
00:08:49:34
00:08:49:43
00:08:49:43
00:08:49:45
||ONLY2A* nur
00:08:49:45
00:08:50:06
00:08:50:06
00:08:50:16
||STRESS1A stress
00:08:50:16
00:08:50:28
00:08:50:28
00:08:50:35
||PRESENT-OR-HERE1^* da
00:08:50:35
00:08:51:00
00:08:51:00
00:08:51:05
||STRESS1A stress
00:08:51:05
00:08:51:13
00:08:51:13
00:08:51:26
||TRAFFIC1A* verkehr
00:08:51:26
00:08:51:47
00:08:51:47
00:08:52:03
||$GEST-OFF^
00:08:52:03
00:08:52:09
It’s difficult to compare the two.
00:08:52:09
00:08:52:12
||I2
00:08:52:12
00:08:52:13
I don’t know if I would recommend traveling to China alone.
00:08:52:13
00:08:52:16
00:08:52:16
00:08:52:30
||COMPARISON3
00:08:52:30
00:08:52:38
TO-RECOMMEND1C empfehlen
00:08:52:38
00:08:52:40
00:08:52:40
00:08:52:41
LIKE4A* wie
00:08:52:41
00:08:52:48
00:08:52:48
00:08:53:08
00:08:53:08
00:08:53:38
CHINA2 china
00:08:53:38
00:08:53:47
00:08:53:47
00:08:53:49
00:08:53:49
00:08:54:05
ALONE1B allein
00:08:54:05
00:08:54:14
00:08:54:14
00:08:54:16
$INDEX1
00:08:54:16
00:08:54:20
00:08:54:20
00:08:54:32
APPROXIMATELY1^
00:08:54:32
00:08:54:40
I think it’s better to go there with a guided group, you get to see more that way.
00:08:54:40
00:08:54:46
BETTER1 besser
00:08:54:46
00:08:55:01
00:08:55:01
00:08:55:14
Yes, with a guide.
00:08:55:14
00:08:55:21
GROUP1A* gruppe
00:08:55:21
00:08:55:25
00:08:55:25
00:08:55:34
||TOGETHER1A*
00:08:55:34
00:08:55:37
00:08:55:37
00:08:55:43
TO-LEAD1A
00:08:55:43
00:08:56:01
||TO-LEAD1^*
00:08:56:01
00:08:56:05
00:08:56:05
00:08:56:08
||MORE1 mehr
00:08:56:08
00:08:56:13
00:08:56:13
00:08:56:15
||TO-LEAD1A führ
00:08:56:15
00:08:56:20
$INDEX2*
00:08:56:20
00:08:56:33
00:08:56:33
00:08:56:36
TO-LEAD1A* [MG]
00:08:56:36
00:08:56:47
00:08:56:47
00:08:57:07
||TOGETHER1A* [MG]
00:08:57:07
00:08:57:11
00:08:57:11
00:08:57:23
||TO-LEAD1A
00:08:57:23
00:08:57:28
I had no idea about the country, yes.
00:08:57:28
00:08:57:31
||I1
00:08:57:31
00:08:57:32
00:08:57:32
00:08:57:41
00:08:57:41
00:08:57:44
TO-SEE1* [MG]
00:08:57:44
00:08:57:49
||NO-CLUE1
00:08:57:49
00:08:58:06
00:08:58:06
00:08:58:18
||SURROUNDING1A
00:08:58:18
00:08:58:24
00:08:58:24
00:08:58:29
||YES2
00:08:58:29
00:08:58:31
$GEST-NM-TO-SHRUG1^
00:08:58:31
00:08:58:37
00:08:58:37
00:08:58:45
Writing in China and Thailand is different as well, they write from left to right.
00:08:58:45
00:08:59:06
00:08:59:06
00:08:59:11
AND2A
00:08:59:11
00:08:59:13
00:08:59:13
00:08:59:15
$INDEX1
00:08:59:15
00:08:59:21
00:08:59:21
00:08:59:30
UNTIL-THEN2^*
00:08:59:30
00:08:59:46
00:08:59:46
00:09:00:10
CHINA2 china
00:09:00:10
00:09:00:18
00:09:00:18
00:09:00:26
$INDEX1
00:09:00:26
00:09:00:46
00:09:00:46
00:09:01:03
THAILAND1 thailand
00:09:01:03
00:09:01:06
00:09:01:06
00:09:01:16
$INDEX1
00:09:01:16
00:09:02:02
00:09:02:02
00:09:02:07
INCOMPREHENSIBLE-SCRAWL1
00:09:02:07
00:09:02:12
00:09:02:12
00:09:02:24
NOT3A
00:09:02:24
00:09:02:29
00:09:02:29
00:09:04:14
$PROD* [MG]
00:09:04:14
00:09:04:25
00:09:04:25
00:09:04:35
CARE2^
00:09:04:35
00:09:05:04
00:09:05:04
00:09:05:13
I communicated in English, they usually know how to speak that.
00:09:05:13
00:09:05:26
I1 [MG]
00:09:05:26
00:09:05:34
00:09:05:34
00:09:05:48
ENGLAND4*
00:09:05:48
00:09:06:05
00:09:06:05
00:09:06:18
ENGLAND4 englisch
00:09:06:18
00:09:06:24
00:09:06:24
00:09:06:44
TO-WRITE1B*
00:09:06:44
00:09:07:12
00:09:07:12
00:09:07:24
PRIMARILY1 [MG]
00:09:07:24
00:09:07:31
00:09:07:31
00:09:07:41
AREA1A^*
00:09:07:41
00:09:07:48
00:09:07:48
00:09:08:10
ENGLAND4* englisch
00:09:08:10
00:09:08:16
In China, English is spoken less often, there’s more of the complicated Chinese ideographs.
00:09:08:16
00:09:08:23
BUT1* aber
00:09:08:23
00:09:08:34
00:09:08:34
00:09:08:39
CHINA2* china
00:09:08:39
00:09:09:04
00:09:09:04
00:09:09:16
HARDLY1* [MG]
00:09:09:16
00:09:09:26
00:09:09:26
00:09:09:39
ENGLAND4* englisch
00:09:09:39
00:09:09:46
00:09:09:46
00:09:10:03
MUCH-OR-MANY1A* viel
00:09:10:03
00:09:10:18
00:09:10:18
00:09:10:32
INCOMPREHENSIBLE-SCRAWL1* [MG]
00:09:10:32
00:09:10:39
00:09:10:39
00:09:11:06
$GEST^
00:09:11:06
00:09:11:15
And do you know Taiwan? I went there.
00:09:11:15
00:09:11:21
YOU1
00:09:11:21
00:09:11:35
00:09:11:35
00:09:11:40
TO-KNOW-STH-OR-SB1A
00:09:11:40
00:09:11:47
00:09:11:47
00:09:12:04
BEEN1*
00:09:12:04
00:09:12:12
00:09:12:12
00:09:12:20
RECENTLY1 [MG]
00:09:12:20
00:09:12:34
00:09:12:34
00:09:13:01
TAIPEI1^ taiwan
00:09:13:01
00:09:13:09
00:09:13:09
00:09:13:23
$INDEX1
00:09:13:23
00:09:13:34
00:09:13:34
00:09:13:49
$ALPHA1:# taiwan
00:09:13:49
00:09:14:03
00:09:14:03
00:09:14:10
$INDEX1
00:09:14:10
00:09:14:23
00:09:14:23
00:09:14:36
TAIWAN1B taiwan
00:09:14:36
00:09:14:48
00:09:14:48
00:09:15:04
$INDEX1
00:09:15:04
00:09:15:09
00:09:15:09
00:09:15:15
They also have a complicated writing system and there’s barely any English.
00:09:15:15
00:09:15:20
MUCH-OR-MANY1B* viel
00:09:15:20
00:09:15:33
00:09:15:33
00:09:15:47
INCOMPREHENSIBLE-SCRAWL1
00:09:15:47
00:09:16:09
00:09:16:09
00:09:16:15
RARELY2 selten
00:09:16:15
00:09:16:26
00:09:16:26
00:09:16:42
ENGLAND4 englisch
00:09:16:42
00:09:16:44
00:09:16:44
00:09:17:08
That’s why I had a guide there.
00:09:17:08
00:09:17:22
THEREFORE1 darum
00:09:17:22
00:09:17:31
00:09:17:31
00:09:17:33
I2*
00:09:17:33
00:09:17:36
00:09:17:36
00:09:17:41
MORE1 mehr
00:09:17:41
00:09:18:20
00:09:18:20
00:09:18:34
TO-LEAD1A führung
00:09:18:34
00:09:18:46
00:09:18:46
00:09:19:22
TO-JOIN1A*
00:09:19:22
00:09:19:28
00:09:19:28
00:09:19:30
I1
00:09:19:30
00:09:19:32
00:09:19:32
00:09:19:39
Without a guide it wouldn’t have been possible.
00:09:19:39
00:09:20:08
TO-COME5 [MG]
00:09:20:08
00:09:20:17
00:09:20:17
00:09:20:19
I1
00:09:20:19
00:09:20:30
00:09:20:30
00:09:20:36
AND5 und
00:09:20:36
00:09:20:41
00:09:20:41
00:09:20:44
I1*
00:09:20:44
00:09:20:48
00:09:20:48
00:09:21:12
TO-COME5 [MG]
00:09:21:12
00:09:21:15
00:09:21:15
00:09:21:18
I2
00:09:21:18
00:09:21:32
00:09:21:32
00:09:21:47
TO-LEAD1A* führen
00:09:21:47
00:09:22:03
00:09:22:03
00:09:22:23
TO-COME5
00:09:22:23
00:09:22:31
00:09:22:31
00:09:22:36
I2
00:09:22:36
00:09:23:07
00:09:23:07
00:09:23:11
WITHOUT2 ohne
00:09:23:11
00:09:23:18
00:09:23:18
00:09:23:37
IMPOSSIBLE1 unmöglich
00:09:23:37
00:09:23:45
00:09:23:45
00:09:23:47
I1
00:09:23:47
00:09:24:05
00:09:24:05
00:09:24:12
$GEST^
00:09:24:12
00:09:24:28
00:09:24:28
00:09:24:39
I’ve experienced that as well, yes.
00:09:24:39
00:09:24:49
TO-LIVE1C*
00:09:24:49
00:09:25:02
00:09:25:02
00:09:25:05
I1*
00:09:25:05
00:09:25:10
00:09:25:10
00:09:25:16
BEEN1 erlebt
00:09:25:16
00:09:25:25
00:09:25:25
00:09:25:32
00:09:25:32
00:09:25:45
You also were in Taipeh, in Taiwan.
00:09:25:45
00:09:25:47
||YOU1*
00:09:25:47
00:09:26:04
00:09:26:04
00:09:26:10
||COHERENCE3
00:09:26:10
00:09:26:43
00:09:26:43
00:09:27:10
||TAIPEI1 taipeh
00:09:27:10
00:09:27:16
00:09:27:16
00:09:27:18
||YOU1*
00:09:27:18
00:09:27:29
00:09:27:29
00:09:27:41
||TO-GO-THERE1
00:09:27:41
00:09:28:02
00:09:28:02
00:09:28:09
||TAIWAN1B* taiwan
00:09:28:09
00:09:28:12
00:09:28:12
00:09:28:17
||$INDEX1
00:09:28:17
00:09:28:22
00:09:28:22
00:09:28:26
I really wanted to go there as well, but I couldn’t because I was doing some extended vocational training, it was mandatory.
00:09:28:26
00:09:28:31
||I1 ich
00:09:28:31
00:09:28:43
00:09:28:43
00:09:29:00
||TO-WISH1B wunsch
00:09:29:00
00:09:29:11
00:09:29:11
00:09:29:24
||ABSOLUTELY2B unbedingt
00:09:29:24
00:09:29:25
00:09:29:25
00:09:29:27
||I1
00:09:29:27
00:09:29:36
00:09:29:36
00:09:29:43
||$INDEX1
00:09:29:43
00:09:30:00
00:09:30:00
00:09:30:17
CAN2A*
00:09:30:17
00:09:30:19
00:09:30:19
00:09:30:22
||I1
00:09:30:22
00:09:30:30
00:09:30:30
00:09:30:38
||DUTY5 pflicht
00:09:30:38
00:09:31:00
00:09:31:00
00:09:31:09
||FURTHER1A* weiterbildung
00:09:31:09
00:09:31:11
00:09:31:11
00:09:31:22
||EDUCATION1
00:09:31:22
00:09:31:31
00:09:31:31
00:09:31:47
||SCHOOL1B schule
00:09:31:47
00:09:32:05
00:09:32:05
00:09:32:18
||DUTY5 pflicht
00:09:32:18
00:09:32:28
00:09:32:28
00:09:32:31
I was so disappointed because I had really wanted to go.
00:09:32:31
00:09:32:34
||I1
00:09:32:34
00:09:32:42
00:09:32:42
00:09:32:49
||COHERENCE3
00:09:32:49
00:09:33:10
00:09:33:10
00:09:33:15
||I2 [MG]
00:09:33:15
00:09:33:32
00:09:33:32
00:09:33:43
||DISAPPOINTED6 [MG]
00:09:33:43
00:09:34:12
00:09:34:12
00:09:34:21
||TO-WANT8* will
00:09:34:21
00:09:34:26
00:09:34:26
00:09:34:31
||ABSOLUTELY2B* unbedingt
00:09:34:31
00:09:34:41
00:09:34:41
00:09:35:10
||TO-GO-THERE1
00:09:35:10
00:09:35:12
00:09:35:12
00:09:35:13
It was in September, and all I could think was, ‘Shit, shit, I want to go there.’
00:09:35:13
00:09:35:17
||$INDEX1
00:09:35:17
00:09:35:27
00:09:35:27
00:09:35:42
||SEPTEMBER2A september
00:09:35:42
00:09:36:11
00:09:36:11
00:09:36:18
||TO-THINK1B
00:09:36:18
00:09:37:03
00:09:37:03
00:09:37:11
||ASSHOLE1 arschloch
00:09:37:11
00:09:37:31
00:09:37:31
00:09:37:36
||SEPTEMBER2A september
00:09:37:36
00:09:38:01
00:09:38:01
00:09:38:10
ASSHOLE1 arschloch
00:09:38:10
00:09:38:19
00:09:38:19
00:09:38:33
$GEST^
00:09:38:33
00:09:38:39
00:09:38:39
00:09:38:46
||TO-WANT8 will
00:09:38:46
00:09:39:06
00:09:39:06
00:09:39:12
$INDEX1
00:09:39:12
00:09:39:31
00:09:39:31
00:09:39:42
I wanted to move the date for the vocational training but that was impossible and I really wanted to go there.
00:09:39:42
00:09:39:48
||TO-WISH1B wünschen
00:09:39:48
00:09:40:05
00:09:40:05
00:09:40:28
TO-POSTPONE3
00:09:40:28
00:09:40:35
00:09:40:35
00:09:41:01
$GEST-OFF^
00:09:41:01
00:09:41:08
00:09:41:08
00:09:41:12
||TO-WANT6* will
00:09:41:12
00:09:41:22
00:09:41:22
00:09:41:33
ABSOLUTELY2B unbedingt
00:09:41:33
00:09:41:45
00:09:41:45
00:09:42:10
$GEST^ [MG]
00:09:42:10
00:09:42:44
00:09:42:44
00:09:43:00
LIKE-THIS2* so
00:09:43:00
00:09:43:13
00:09:43:13
00:09:43:16
||HIS-HER1
00:09:43:16
00:09:43:26
00:09:43:26
00:09:43:30
||APPOINTMENT1A
00:09:43:30
00:09:43:43
00:09:43:43
00:09:44:01
$GEST-OFF^ [MG]
00:09:44:01
00:09:44:04
I was really disappointed.
00:09:44:04
00:09:44:09
||I2
00:09:44:09
00:09:44:27
00:09:44:27
00:09:44:38
||MISFORTUNE1 [MG]
00:09:44:38
00:09:45:01
00:09:45:01
00:09:45:04
$GEST-OFF^ [MG]
00:09:45:04
00:09:45:11
I watched the games live online, those aren’t bad, those live broadcasts.
00:09:45:11
00:09:45:13
||I1*
00:09:45:13
00:09:45:32
00:09:45:32
00:09:45:41
||$PROD* live
00:09:45:41
00:09:46:03
00:09:46:03
00:09:46:06
||GAME-PLAY1B spiel
00:09:46:06
00:09:46:11
00:09:46:11
00:09:46:18
||INTERNET1 internet
00:09:46:18
00:09:46:20
00:09:46:20
00:09:46:28
||$INDEX1
00:09:46:28
00:09:46:38
00:09:46:38
00:09:47:20
||$PROD* live live
00:09:47:20
00:09:47:27
00:09:47:27
00:09:47:35
||$INDEX1
00:09:47:35
00:09:47:39
00:09:47:39
00:09:47:45
||THERE-IS3 gibt
00:09:47:45
00:09:48:06
00:09:48:06
00:09:48:45
||$PROD* live live
00:09:48:45
00:09:49:06
00:09:49:06
00:09:49:15
||TO-SAY1 sagen
00:09:49:15
00:09:49:26
00:09:49:26
00:09:49:33
||NOT3A* nicht
00:09:49:33
00:09:49:38
00:09:49:38
00:09:49:46
||BAD-OR-STALE1 schlecht
00:09:49:46
00:09:50:01
00:09:50:01
00:09:50:14
||$PROD* live
00:09:50:14
00:09:50:16
00:09:50:16
00:09:50:27
But of course it’s different, being in the stadiums at the different events and experiencing the people.
00:09:50:27
00:09:50:34
||$GEST-OFF^ aber
00:09:50:34
00:09:51:19
00:09:51:19
00:09:51:25
||TO-SEE1
00:09:51:25
00:09:51:29
00:09:51:29
00:09:51:32
||LIKE-THIS1* so
00:09:51:32
00:09:51:38
00:09:51:38
00:09:51:47
||ALREADY1A*
00:09:51:47
00:09:52:09
00:09:52:09
00:09:52:34
||STADIUM1 stadion
00:09:52:34
00:09:53:00
00:09:53:00
00:09:53:14
||TO-TICK-OFF3 [MG]
00:09:53:14
00:09:53:42
00:09:53:42
00:09:54:06
ROCKETS-FIREWORKS1^ ??
00:09:54:06
00:09:54:17
00:09:54:17
00:09:54:25
||$GEST^
00:09:54:25
00:09:54:36
00:09:54:36
00:09:55:07
||EXPLOSION2^ [MG]
00:09:55:07
00:09:55:36
00:09:55:36
00:09:55:48
||THEATRE6 theater
00:09:55:48
00:09:56:01
00:09:56:01
00:09:56:22
||AREA1A^
00:09:56:22
00:09:56:31
That’s nice.
00:09:56:31
00:09:56:39
||BEAUTIFUL1A [MG]
00:09:56:39
00:09:56:41
00:09:56:41
00:09:57:12
In four years the games will be held in Greece.
00:09:57:12
00:09:57:24
||NEXT1 nächste
00:09:57:24
00:09:57:42
00:09:57:42
00:09:58:01
||$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:4 vier jahre
00:09:58:01
00:09:58:10
00:09:58:10
00:09:58:19
||NEXT1 nächste
00:09:58:19
00:09:58:23
00:09:58:23
00:09:58:42
||GREECE1 griechenland
00:09:58:42
00:09:59:04
00:09:59:04
00:09:59:06
||I1
00:09:59:06
00:09:59:07
00:09:59:07
00:09:59:14
||SOON2
00:09:59:14
00:09:59:28
00:09:59:28
00:09:59:47
GREECE1 griechenland
00:09:59:47
00:10:00:00
00:10:00:00
00:10:00:06
But I don’t feel like they will be special games. I just don’t think so.
00:10:00:06
00:10:00:10
||I1 [MG]
00:10:00:10
00:10:00:23
00:10:00:23
00:10:00:30
||FEELING3* [MG]
00:10:00:30
00:10:00:37
00:10:00:37
00:10:00:44
||$INDEX1 da
00:10:00:44
00:10:01:00
00:10:01:00
00:10:01:14
||SUPER1 [MG]
00:10:01:14
00:10:01:18
00:10:01:18
00:10:01:21
||I1
00:10:01:21
00:10:01:31
00:10:01:31
00:10:01:34
||TO-BELIEVE2B glaube
00:10:01:34
00:10:01:40
00:10:01:40
00:10:01:48
||NOT3A nicht
00:10:01:48
00:10:02:04
00:10:02:04
00:10:02:13
Like the flop in Italy, that was really bad.
00:10:02:13
00:10:02:19
||END1^* wie
00:10:02:19
00:10:02:26
00:10:02:26
00:10:02:32
||LAST5
00:10:02:32
00:10:02:41
00:10:02:41
00:10:03:00
||GOT-YOU-OR-TO-FALL-INTO1 reinfall
00:10:03:00
00:10:03:11
00:10:03:11
00:10:03:23
||ITALY1 italien
00:10:03:23
00:10:03:28
00:10:03:28
00:10:03:31
||I2
00:10:03:31
00:10:03:43
00:10:03:43
00:10:04:07
||GOT-YOU-OR-TO-FALL-INTO1 reinfall
00:10:04:07
00:10:04:18
00:10:04:18
00:10:04:27
||ITALY1* italien
00:10:04:27
00:10:04:36
00:10:04:36
00:10:05:01
||MORE1^
00:10:05:01
00:10:05:24
00:10:05:24
00:10:05:33
Right, I was in Italy as well, I had partly organized that. ||BAD-OR-STALE1* scheiße
00:10:05:33
00:10:05:43
RIGHT-OR-AGREED1A* stimm{t}
00:10:05:43
00:10:05:45
00:10:05:45
00:10:06:00
00:10:06:00
00:10:06:05
ITALY1
00:10:06:05
00:10:06:07
||$GEST^
00:10:06:07
00:10:06:10
00:10:06:10
00:10:06:14
00:10:06:14
00:10:06:18
INVOLVED1A* dabei
00:10:06:18
00:10:06:23
||ITALY1 italien
00:10:06:23
00:10:06:29
I1 ich
00:10:06:29
00:10:06:31
00:10:06:31
00:10:06:37
00:10:06:37
00:10:06:41
||I1
00:10:06:41
00:10:07:02
TO-JOIN1A*
00:10:07:02
00:10:07:07
God, horrible.
00:10:07:07
00:10:07:13
00:10:07:13
00:10:07:17
I1*
00:10:07:17
00:10:07:24
00:10:07:24
00:10:07:40
TO-ORGANISE2A* organisiert ||$GEST-OH-MY-GOD1^ [MG] mein gott
00:10:07:40
00:10:07:45
00:10:07:45
00:10:07:47
00:10:07:47
00:10:08:02
I1
00:10:08:02
00:10:08:03
00:10:08:03
00:10:08:10
No, no, I traveled there on a tour bus with a private group.
00:10:08:10
00:10:08:12
TO-ORGANISE2A* organisiert
00:10:08:12
00:10:08:15
||YOU1
00:10:08:15
00:10:08:19
00:10:08:19
00:10:08:20
00:10:08:20
00:10:08:25
||NO1B
00:10:08:25
00:10:08:27
00:10:08:27
00:10:08:30
I1
00:10:08:30
00:10:08:34
Oh right, you were there privately, true.
00:10:08:34
00:10:08:38
||I1
00:10:08:38
00:10:08:40
00:10:08:40
00:10:08:45
YOU1
00:10:08:45
00:10:09:03
00:10:09:03
00:10:09:08
TO-LOOK-AT3^
00:10:09:08
00:10:09:17
||JOURNEY1B^* reisebus
00:10:09:17
00:10:09:25
PRIVATE1A privat
00:10:09:25
00:10:09:29
00:10:09:29
00:10:09:36
00:10:09:36
00:10:09:40
TO1* hin
00:10:09:40
00:10:09:44
||I1*
00:10:09:44
00:10:10:02
00:10:10:02
00:10:10:11
||PRIVATE1A privat
00:10:10:11
00:10:10:17
PRIVATE1A
00:10:10:17
00:10:10:22
00:10:10:22
00:10:10:27
00:10:10:27
00:10:10:34
RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:10:10:34
00:10:10:45
||GROUP1A*
00:10:10:45
00:10:11:06
00:10:11:06
00:10:11:11
We travelled to Rome via Pisa with a camper van.
00:10:11:11
00:10:11:14
||I2
00:10:11:14
00:10:11:17
00:10:11:17
00:10:11:26
$ORAL^ ja
00:10:11:26
00:10:11:33
00:10:11:33
00:10:11:39
||APARTMENT1A^ wohnmobil
00:10:11:39
00:10:11:41
00:10:11:41
00:10:12:00
00:10:12:00
00:10:12:26
||$PROD*
00:10:12:26
00:10:12:44
00:10:12:44
00:10:12:49
||$INDEX1 pisa
00:10:12:49
00:10:13:05
00:10:13:05
00:10:13:19
||PISA2*
00:10:13:19
00:10:13:41
00:10:13:41
00:10:14:17
||$INDEX1* [MG]
00:10:14:17
00:10:14:22
The sign for Rome changed through the games. Earlier Rome was just spelled, but today there’s this sign for Rome.
00:10:14:22
00:10:15:00
||ROME2 rom
00:10:15:00
00:10:15:07
00:10:15:07
00:10:15:08
||PAST-OR-BACK-THEN1 ??
00:10:15:08
00:10:15:14
Right, I remember, you were there as well.
00:10:15:14
00:10:15:20
00:10:15:20
00:10:15:30
RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:10:15:30
00:10:15:35
||TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^*
00:10:15:35
00:10:15:42
00:10:15:42
00:10:16:11
||$ALPHA1:R-O-M rom
00:10:16:11
00:10:16:12
00:10:16:12
00:10:16:16
ALSO1A*
00:10:16:16
00:10:16:17
||NOW1 j{etzt}
00:10:16:17
00:10:16:20
00:10:16:20
00:10:16:25
00:10:16:25
00:10:16:31
||ROME2 rom
00:10:16:31
00:10:16:37
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B
00:10:16:37
00:10:16:44
00:10:16:44
00:10:17:04
RIGHT-OR-AGREED1A
00:10:17:04
00:10:17:08
00:10:17:08
00:10:17:13
INVOLVED1A*
00:10:17:13
00:10:17:19
00:10:17:19
00:10:17:20
YOU1*
00:10:17:20
00:10:17:22
00:10:17:22
00:10:17:27
00:10:17:27
00:10:17:30
||$INDEX1
00:10:17:30
00:10:18:04
00:10:18:04
00:10:18:21
||$GEST-DECLINE1^
00:10:18:21
00:10:18:23
00:10:18:23
00:10:18:30
Yes, we drove to Rome via Venice and it was bad, really horrible.
00:10:18:30
00:10:18:41
||$INDEX1*
00:10:18:41
00:10:18:44
00:10:18:44
00:10:19:11
||VENICE1 venedig
00:10:19:11
00:10:19:15
00:10:19:15
00:10:19:18
||$INDEX1
00:10:19:18
00:10:19:22
00:10:19:22
00:10:19:24
||I1*
00:10:19:24
00:10:19:33
00:10:19:33
00:10:19:38
||TO-FORGET1 vergessen
00:10:19:38
00:10:19:43
00:10:19:43
00:10:19:49
||$INDEX1
00:10:19:49
00:10:20:09
00:10:20:09
00:10:20:12
||ROME2* rom
00:10:20:12
00:10:20:48
00:10:20:48
00:10:21:09
||$GEST-DECLINE1^ schlimm
00:10:21:09
00:10:21:25
00:10:21:25
00:10:21:40
||BAD3A* schlimm
00:10:21:40
00:10:21:46
00:10:21:46
00:10:22:05
||AREA1A^*
00:10:22:05
00:10:22:11
00:10:22:11
00:10:22:20
||$INDEX1
00:10:22:20
00:10:22:29
Everybody hopes that the games in Greece will be as great as they were in Taiwan, but I’m not so sure.
00:10:22:29
00:10:22:32
||I1
00:10:22:32
00:10:22:36
00:10:22:36
00:10:22:41
||NEXT3
00:10:22:41
00:10:23:00
00:10:23:00
00:10:23:18
TO-HOPE1A hoffen
00:10:23:18
00:10:23:38
00:10:23:38
00:10:24:01
||$INDEX1 da
00:10:24:01
00:10:24:25
00:10:24:25
00:10:24:34
BETTER1 besser
00:10:24:34
00:10:25:02
00:10:25:02
00:10:25:14
SPECIAL-OR-PARTICULARLY5* besonders
00:10:25:14
00:10:25:30
00:10:25:30
00:10:26:05
||$INDEX1
00:10:26:05
00:10:26:11
00:10:26:11
00:10:26:20
||$INDEX1
00:10:26:20
00:10:26:27
00:10:26:27
00:10:26:30
||I1
00:10:26:30
00:10:26:40
00:10:26:40
00:10:27:08
||BACK1A* zurück
00:10:27:08
00:10:27:22
00:10:27:22
00:10:27:26
||I1* [MG]
00:10:27:26
00:10:27:27
00:10:27:27
00:10:27:31
||FEELING3*
00:10:27:31
00:10:27:35
00:10:27:35
00:10:28:00
||BODY1^* fühl
00:10:28:00
00:10:28:08
00:10:28:08
00:10:28:14
||$INDEX1
00:10:28:14
00:10:28:22
00:10:28:22
00:10:28:26
||REASON4B*
00:10:28:26
00:10:28:34
00:10:28:34
00:10:29:04
||GREECE1 griechen{land}
00:10:29:04
00:10:29:25
00:10:29:25
00:10:29:37
||SUPER1
00:10:29:37
00:10:29:42
I heard that they have the euro crisis over there.
00:10:29:42
00:10:29:45
||I1 ich
00:10:29:45
00:10:30:01
00:10:30:01
00:10:30:06
||TO-BELIEVE2B glaube
00:10:30:06
00:10:30:11
00:10:30:11
00:10:30:14
||I2
00:10:30:14
00:10:30:22
00:10:30:22
00:10:30:29
||TO-LEARN-STH1B erfahren
00:10:30:29
00:10:30:38
00:10:30:38
00:10:30:49
||CRISIS1 krise
00:10:30:49
00:10:31:05
00:10:31:05
00:10:31:30
||MONEY1A geld
00:10:31:30
00:10:31:38
00:10:31:38
00:10:31:48
||EURO1 eurokrise
00:10:31:48
00:10:32:01
00:10:32:01
00:10:32:13
I’m a member of the association, so I get information.
00:10:32:13
00:10:32:15
||CRISIS1
00:10:32:15
00:10:32:20
STILL4A* noch
00:10:32:20
00:10:32:27
00:10:32:27
00:10:32:31
TODAY1 heut
00:10:32:31
00:10:32:42
00:10:32:42
00:10:32:45
00:10:32:45
00:10:32:47
$INDEX1
00:10:32:47
00:10:33:00
00:10:33:00
00:10:33:03
||$GEST-OFF^
00:10:33:03
00:10:33:08
$INDEX1 aber
00:10:33:08
00:10:33:19
00:10:33:19
00:10:33:23
00:10:33:23
00:10:33:35
SOON1*
00:10:33:35
00:10:33:40
00:10:33:40
00:10:33:43
I1
00:10:33:43
00:10:34:24
00:10:34:24
00:10:34:29
TO-KNOW-STH-OR-SB1A*
00:10:34:29
00:10:34:43
00:10:34:43
00:10:35:01
UNION1B verband
00:10:35:01
00:10:35:07
00:10:35:07
00:10:35:10
I1
00:10:35:10
00:10:35:18
00:10:35:18
00:10:35:26
IN-CONTAINED2
00:10:35:26
00:10:35:32
00:10:35:32
00:10:35:35
UNION1B*
00:10:35:35
00:10:35:45
00:10:35:45
00:10:36:00
TO-LEARN-STH1B*
00:10:36:00
00:10:36:11
00:10:36:11
00:10:36:25
INFORMATION1* inform{ation}
00:10:36:25
00:10:36:32
And I know that nothing has been confirmed yet.
00:10:36:32
00:10:36:42
$INDEX1 aber
00:10:36:42
00:10:37:06
00:10:37:06
00:10:37:11
NOT-YET3 noch
00:10:37:11
00:10:37:15
00:10:37:15
00:10:37:20
NOT5* nicht
00:10:37:20
00:10:37:21
00:10:37:21
00:10:37:29
WITNESS6^ bestätigt
00:10:37:29
00:10:37:38
00:10:37:38
00:10:38:15
$GEST^
00:10:38:15
00:10:39:31
When the deadline is already close ahead and the location needs to be switched last minute , how would that work?
00:10:39:31
00:10:41:00
CLOSE-BY1A*
00:10:41:00
00:10:41:14
Only three more years.
00:10:41:14
00:10:41:16
00:10:41:16
00:10:41:21
||STILL1A noch
00:10:41:21
00:10:41:26
TO-DROP-OR-TO-GIVE-UP8*
00:10:41:26
00:10:41:32
||NEXT1
00:10:41:32
00:10:41:38
00:10:41:38
00:10:41:39
00:10:41:39
00:10:42:06
TO-SWAP3A
00:10:42:06
00:10:42:12
AND-THEN2* und
00:10:42:12
00:10:42:26
$GEST-OFF^
00:10:42:26
00:10:42:37
||STILL1A noch
00:10:42:37
00:10:42:49
00:10:42:49
00:10:43:13
00:10:43:13
00:10:43:27
||$GEST-TO-PONDER1^*
00:10:43:27
00:10:43:32
00:10:43:32
00:10:43:37
||$INDEX1
00:10:43:37
00:10:44:01
00:10:44:01
00:10:44:11
||MEANING1 bedeutet
00:10:44:11
00:10:44:19
00:10:44:19
00:10:44:33
||$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:3d drei jahr
00:10:44:33
00:10:44:40
00:10:44:40
00:10:45:09
||STILL1A noch
00:10:45:09
00:10:45:10
00:10:45:10
00:10:45:18
No, no, it‘s not even two years anymore, its only one and a half years now.
00:10:45:18
00:10:45:28
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2 zwei
00:10:45:28
00:10:45:33
00:10:45:33
00:10:45:35
$GEST-OFF^
00:10:45:35
00:10:45:38
00:10:45:38
00:10:45:43
||NOW1*
00:10:45:43
00:10:46:04
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2 zwei zwei
00:10:46:04
00:10:46:07
It’s 2011 now, so two more years.
00:10:46:07
00:10:46:14
||NOW1 jetzt
00:10:46:14
00:10:46:23
00:10:46:23
00:10:46:31
||$NUM-THOUSANDS1:2d zweitausendelf
00:10:46:31
00:10:46:41
00:10:46:41
00:10:47:15
||$NUM-SNIP1:1
00:10:47:15
00:10:47:21
00:10:47:21
00:10:47:33
||MEANING1 bedeutet
00:10:47:33
00:10:47:43
00:10:47:43
00:10:47:48
$GEST^
00:10:47:48
00:10:48:06
||$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2 zwei jahre
00:10:48:06
00:10:48:21
00:10:48:21
00:10:48:28
00:10:48:28
00:10:49:01
00:10:49:01
00:10:49:09
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1 eins
00:10:49:09
00:10:49:14
00:10:49:14
00:10:49:20
HALF1B halb
00:10:49:20
00:10:49:25
00:10:49:25
00:10:49:33
YEAR2A* jahr
00:10:49:33
00:10:49:39
00:10:49:39
00:10:50:17
$GEST-OFF^
00:10:50:17
00:10:51:42
00:10:51:42
00:10:51:47
No, wait, in August it’ll be two more years.
00:10:51:47
00:10:52:01
$INDEX1
00:10:52:01
00:10:52:11
00:10:52:11
00:10:52:16
MOMENT1*
00:10:52:16
00:10:52:18
00:10:52:18
00:10:52:25
MEANING1 bedeutet
00:10:52:25
00:10:52:29
00:10:52:29
00:10:53:05
AUGUST2 august
00:10:53:05
00:10:53:21
AUGUST2* august
00:10:53:21
00:10:53:31
00:10:53:31
00:10:53:38
STILL5 noch
00:10:53:38
00:10:53:44
00:10:53:44
00:10:54:11
$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2 zwei jahre
00:10:54:11
00:10:54:19
00:10:54:19
00:10:54:29
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1*
00:10:54:29
00:10:54:41
00:10:54:41
00:10:55:12
$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2* zwei jahre
00:10:55:12
00:10:55:17
00:10:55:17
00:10:55:33
$GEST-OFF^
00:10:55:33
00:10:55:49
That means we really should be getting an official confirmation, and with Greece’s change of government there are a couple of problems.
00:10:55:49
00:10:56:04
MUST1A muss
00:10:56:04
00:10:56:10
00:10:56:10
00:10:56:27
SOON1 [MG]
00:10:56:27
00:10:56:34
00:10:56:34
00:10:56:42
MUST1A muss
00:10:56:42
00:10:57:02
00:10:57:02
00:10:57:07
WITNESS6^ bestätigung
00:10:57:07
00:10:57:15
00:10:57:15
00:10:57:25
$GEST-COME-HERE-OR-GIVE-IT-TO-ME1B^
00:10:57:25
00:10:57:33
00:10:57:33
00:10:57:42
$INDEX1
00:10:57:42
00:10:57:49
00:10:57:49
00:10:58:12
GOVERNMENT1* regierung
00:10:58:12
00:10:58:18
00:10:58:18
00:10:58:24
$INDEX1 aber
00:10:58:24
00:10:58:33
00:10:58:33
00:10:58:47
TO-SWAP1A* wechsel
00:10:58:47
00:10:59:09
00:10:59:09
00:10:59:18
PROBLEM1* problem
00:10:59:18
00:10:59:33
00:10:59:33
00:10:59:43
$INDEX1
00:10:59:43
00:11:00:03
Of course, a lot of problems come up. ||$GEST-NM-TO-SHRUG1^ [MG]
00:11:00:03
00:11:00:08
Austerity measures and the amount of time are relatively short to manage everything in two years.
00:11:00:08
00:11:00:12
$GEST^
00:11:00:12
00:11:00:19
00:11:00:19
00:11:00:21
$INDEX1
00:11:00:21
00:11:00:24
00:11:00:24
00:11:00:29
REASON4A grund
00:11:00:29
00:11:00:37
00:11:00:37
00:11:01:05
TO-SAVE2 sparma{ßnahmen}
00:11:01:05
00:11:01:15
00:11:01:15
00:11:01:26
HOW-QUESTION-COMPARISON1* wie
00:11:01:26
00:11:01:34
00:11:01:34
00:11:01:44
NEXT1*
00:11:01:44
00:11:01:46
00:11:01:46
00:11:02:02
00:11:02:02
00:11:02:18
$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2 ||PROBLEM2A* problem problem problem
00:11:02:18
00:11:02:24
00:11:02:24
00:11:02:29
$GEST-OFF^ [MG]
00:11:02:29
00:11:02:35
00:11:02:35
00:11:02:47
TO-SEE1^* [MG]
00:11:02:47
00:11:03:01
00:11:03:01
00:11:03:12
00:11:03:12
00:11:03:17
A-WHOLE-LOT1^* [MG]
00:11:03:17
00:11:03:32
But when/
00:11:03:32
00:11:03:48
00:11:03:48
00:11:04:04
We could have the Deaflympics here in Münster. ||IF-OR-WHEN1
00:11:04:04
00:11:04:07
I1 [MG]
00:11:04:07
00:11:04:16
00:11:04:16
00:11:04:26
$GEST-OFF^
00:11:04:26
00:11:04:40
00:11:04:40
00:11:04:41
||MEANING1*
00:11:04:41
00:11:04:49
REPLACEMENT1A
00:11:04:49
00:11:05:08
00:11:05:08
00:11:05:18
$INDEX2*
00:11:05:18
00:11:05:24
00:11:05:24
00:11:05:26
HERE1*
00:11:05:26
00:11:05:36
||$GEST^
00:11:05:36
00:11:05:41
MÜNSTER1* münster
00:11:05:41
00:11:06:02
00:11:06:02
00:11:06:12
TO-UNDERTAKE1 übernehmen
00:11:06:12
00:11:06:23
00:11:06:23
00:11:06:30
DEAF-INTS1 deaflympics
00:11:06:30
00:11:06:36
00:11:06:36
00:11:06:41
OLYMPIA1
00:11:06:41
00:11:06:44
Oh dear, all that organizing.
00:11:06:44
00:11:07:03
||$GEST^ [MG]
00:11:07:03
00:11:07:14
$GEST-OFF^
00:11:07:14
00:11:07:18
00:11:07:18
00:11:07:30
00:11:07:30
00:11:07:35
MÜNSTER1* münster
00:11:07:35
00:11:07:38
||I1
00:11:07:38
00:11:07:45
00:11:07:45
00:11:07:49
||TO-ORGANISE2A
00:11:07:49
00:11:08:07
That would mean organization, organization and organization, so stressful.
00:11:08:07
00:11:08:19
TO-ORGANISE2A* [MG]
00:11:08:19
00:11:09:08
00:11:09:08
00:11:09:23
00:11:09:23
00:11:09:35
STRESS3 [MG]
00:11:09:35
00:11:09:44
You would really have to start organizing earlier, very early.
00:11:09:44
00:11:09:47
I1
00:11:09:47
00:11:09:49
||MUST1A* muss
00:11:09:49
00:11:10:00
00:11:10:00
00:11:10:13
00:11:10:13
00:11:10:29
||BEFOREHAND4* vorher
00:11:10:29
00:11:10:41
OVER2B*
00:11:10:41
00:11:11:02
||PREPARATION2 vorbereiten
00:11:11:02
00:11:11:06
00:11:11:06
00:11:11:16
00:11:11:16
00:11:11:22
||MUST1A* muss
00:11:11:22
00:11:11:28
00:11:11:28
00:11:11:29
||BEFOREHAND4 vorher
00:11:11:29
00:11:11:40
I experienced that, in Cologne they had one and a half years.
00:11:11:40
00:11:11:45
YOU1
00:11:11:45
00:11:12:00
00:11:12:00
00:11:12:11
00:11:12:11
00:11:12:25
TO-LIVE1C erlebt
00:11:12:25
00:11:13:03
00:11:13:03
00:11:13:12
COLOGNE1* köln
00:11:13:12
00:11:13:14
00:11:13:14
00:11:13:26
$INDEX1
00:11:13:26
00:11:13:34
00:11:13:34
00:11:13:40
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d eineinhalb jahre
00:11:13:40
00:11:13:47
00:11:13:47
00:11:14:02
HALF6
00:11:14:02
00:11:14:06
00:11:14:06
00:11:14:20
YEAR2A
00:11:14:20
00:11:15:02
00:11:15:02
00:11:15:06
00:11:15:06
00:11:15:35
True.
00:11:15:35
00:11:15:40
||RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:11:15:40
00:11:15:46
00:11:15:46
00:11:16:18
The original location canceled, so Cologne took over.
00:11:16:18
00:11:16:22
DEAF-INTS1
00:11:16:22
00:11:16:35
00:11:16:35
00:11:17:00
TO-DROP-OR-TO-GIVE-UP8* ab
00:11:17:00
00:11:17:08
00:11:17:08
00:11:17:27
$GEST^
00:11:17:27
00:11:17:41
00:11:17:41
00:11:17:46
COLOGNE5* köln
00:11:17:46
00:11:18:04
00:11:18:04
00:11:18:17
TO-UNDERTAKE1*
00:11:18:17
00:11:18:28
00:11:18:28
00:11:18:31
$GEST-OFF^
00:11:18:31
00:11:19:18
00:11:19:18
00:11:19:20
That’s why.
00:11:19:20
00:11:19:31
THEREFORE1 darum
00:11:19:31
00:11:19:33
00:11:19:33
00:11:19:39
$GEST-OFF^
00:11:19:39
00:11:20:15
00:11:20:15
00:11:20:23
They did it.
00:11:20:23
00:11:20:35
TO-ACCOMPLISH1A geschafft
00:11:20:35
00:11:20:38
00:11:20:38
00:11:20:42
$GEST-OFF^*
00:11:20:42
00:11:21:00
00:11:21:00
00:11:21:09
00:11:21:09
00:11:21:16
That was really positive, they did it, fantastic.
00:11:21:16
00:11:21:22
ALSO1B*
00:11:21:22
00:11:21:29
00:11:21:29
00:11:21:36
TO-SAY1*
00:11:21:36
00:11:21:44
00:11:21:44
00:11:21:48
POSITIVE1 positiv
00:11:21:48
00:11:22:11
00:11:22:11
00:11:22:23
TO-ACCOMPLISH1B* geschafft
00:11:22:23
00:11:22:31
00:11:22:31
00:11:22:41
TO-BE-COMMITTED1 [MG]
00:11:22:41
00:11:22:43
00:11:22:43
00:11:23:05
SUPER2*
00:11:23:05
00:11:23:14
00:11:23:14
00:11:23:21
That’s why/ Yes, but/
00:11:23:21
00:11:23:26
||BUT1
00:11:23:26
00:11:23:33
00:11:23:33
00:11:23:38
THEREFORE1 darum
00:11:23:38
00:11:23:42
||LONG-TIME4A^*
00:11:23:42
00:11:23:45
00:11:23:45
00:11:23:49
00:11:23:49
00:11:24:03
$GEST-OFF^*
00:11:24:03
00:11:24:07
||HOW-QUESTION-COMPARISON1^*
00:11:24:07
00:11:24:13
Imagine, what they managed to do in Taipei.
00:11:24:13
00:11:24:16
$ORAL^ aber
00:11:24:16
00:11:24:24
$INDEX1
00:11:24:24
00:11:24:30
00:11:24:30
00:11:24:40
||$GEST-OFF^ [MG]
00:11:24:40
00:11:24:44
00:11:24:44
00:11:25:11
00:11:25:11
00:11:25:23
TAIPEI1 taipeh
00:11:25:23
00:11:25:30
00:11:25:30
00:11:25:36
IMAGINATION1A* vorstellen
00:11:25:36
00:11:25:43
00:11:25:43
00:11:26:13
$INDEX1
00:11:26:13
00:11:26:24
Simply amazing.
00:11:26:24
00:11:26:27
||$INDEX1
00:11:26:27
00:11:26:34
00:11:26:34
00:11:26:45
Many hearing people were at the Deaflympics. ||SUPER1 [MG]
00:11:26:45
00:11:27:03
00:11:27:03
00:11:27:08
DEAF-INTS1* deaflympics ||$GEST-DECLINE1^*
00:11:27:08
00:11:27:17
00:11:27:17
00:11:27:22
OLYMPIA1
00:11:27:22
00:11:27:33
||SUPER1 [MG]
00:11:27:33
00:11:27:35
00:11:27:35
00:11:27:40
00:11:27:40
00:11:27:46
00:11:27:46
00:11:28:04
HEARING1A hörend
00:11:28:04
00:11:28:14
00:11:28:14
00:11:28:21
TO-PUT-IN2^
00:11:28:21
00:11:28:34
There were so many contributions, adverts, and so on.
00:11:28:34
00:11:29:05
IN-ADDITION1^* professional
00:11:29:05
00:11:29:20
00:11:29:20
00:11:29:35
ADVERTISING1 werbung
00:11:29:35
00:11:30:02
00:11:30:02
00:11:31:08
IN-ADDITION1||TO-LIST1C [MG]
00:11:31:08
00:11:31:19
00:11:31:19
00:11:31:34
THEREFORE1 darum
00:11:31:34
00:11:31:48
00:11:31:48
00:11:32:04
$INDEX1
00:11:32:04
00:11:32:15
The Greeks won’t be able to do that.
00:11:32:15
00:11:32:43
$INDEX1
00:11:32:43
00:11:33:04
00:11:33:04
00:11:33:10
GREECE1 griechen{land}
00:11:33:10
00:11:33:21
00:11:33:21
00:11:33:28
LIKE-THIS1 so
00:11:33:28
00:11:33:32
00:11:33:32
00:11:33:45
TO-UNDERTAKE1* übern{ehmen}
00:11:33:45
00:11:34:11
00:11:34:11
00:11:34:41
IMPOSSIBLE1* unmöglich
00:11:34:41
00:11:35:01
00:11:35:01
00:11:35:27
Where would they get the money from, there are no ways of funding.
00:11:35:27
00:11:35:42
MONEY1A*
00:11:35:42
00:11:35:47
00:11:35:47
00:11:36:04
WHERE1A wo
00:11:36:04
00:11:36:13
00:11:36:13
00:11:36:19
TO-STAY3 bleibt
00:11:36:19
00:11:36:33
00:11:36:33
00:11:37:00
FUNDING1* finanzie{rung}
00:11:37:00
00:11:37:10
00:11:37:10
00:11:37:13
NONE7*
00:11:37:13
00:11:37:17
Yes, I’m also confused how they want to finance that.
00:11:37:17
00:11:37:22
||YES2*
00:11:37:22
00:11:37:23
00:11:37:23
00:11:37:27
00:11:37:27
00:11:37:30
||I1
00:11:37:30
00:11:37:34
00:11:37:34
00:11:37:36
RENT1^*
00:11:37:36
00:11:37:41
||TO-WONDER1* [MG]
00:11:37:41
00:11:38:03
00:11:38:03
00:11:38:14
00:11:38:14
00:11:38:18
||HOW-QUESTION-COMPARISON1 wie
00:11:38:18
00:11:38:20
00:11:38:20
00:11:38:27
GREECE1 ||MONEY1A geld
00:11:38:27
00:11:38:36
00:11:38:36
00:11:38:42
HOW-QUESTION-COMPARISON1 wie
00:11:38:42
00:11:38:44
00:11:38:44
00:11:38:45
Where will they get the money and grants from?
00:11:38:45
00:11:39:02
||MONEY1A geld
00:11:39:02
00:11:39:14
00:11:39:14
00:11:39:24
||TO-ACCOMPLISH1C* schafft
00:11:39:24
00:11:39:37
00:11:39:37
00:11:40:00
||SUBSIDY1* zuschuss
00:11:40:00
00:11:40:03
00:11:40:03
00:11:40:06
||I1
00:11:40:06
00:11:40:13
00:11:40:13
00:11:40:21
||TO-WONDER1
00:11:40:21
00:11:40:28
00:11:40:28
00:11:40:38
||HOW-QUESTION-COMPARISON1 wie
00:11:40:38
00:11:40:39
00:11:40:39
00:11:40:42
All the technology for videos/
00:11:40:42
00:11:40:49
20 million dollars.
00:11:40:49
00:11:41:02
||MOVIE1 film
00:11:41:02
00:11:41:06
00:11:41:06
00:11:41:08
||MOVIE3
00:11:41:08
00:11:41:15
$NUM-TENS2A:2d
00:11:41:15
00:11:41:25
00:11:41:25
00:11:41:39
$NUM-MILLION1* million
00:11:41:39
00:11:41:40
00:11:41:40
00:11:42:00
00:11:42:00
00:11:42:06
$NUM-TENS2A:2d*
00:11:42:06
00:11:42:11
00:11:42:11
00:11:42:16
$NUM-MILLION1* million
00:11:42:16
00:11:42:25
What, 20 million, wow.
00:11:42:25
00:11:42:30
00:11:42:30
00:11:42:39
DOLLAR1 dollar
00:11:42:39
00:11:42:43
||$NUM-TENS2A:2d zwanzig million
00:11:42:43
00:11:43:01
00:11:43:01
00:11:43:05
00:11:43:05
00:11:43:21
$ORAL^
00:11:43:21
00:11:43:23
00:11:43:23
00:11:43:25
00:11:43:25
00:11:43:33
||MUCH-OR-MANY1A* [MG]
00:11:43:33
00:11:43:36
00:11:43:36
00:11:44:27
||VERY6* [MG]
00:11:44:27
00:11:44:39
The budget in Australia was smaller, not even twenty million.
00:11:44:39
00:11:44:47
LIKE-THIS1* so
00:11:44:47
00:11:45:06
00:11:45:06
00:11:45:10
TO-LIVE1C erlebt
00:11:45:10
00:11:45:21
00:11:45:21
00:11:45:22
00:11:45:22
00:11:45:27
I1 ich
00:11:45:27
00:11:45:37
00:11:45:37
00:11:46:00
$GEST^
00:11:46:00
00:11:46:12
00:11:46:12
00:11:46:22
AUSTRALIA1* australien
00:11:46:22
00:11:46:30
00:11:46:30
00:11:46:41
$INDEX1
00:11:46:41
00:11:47:03
00:11:47:03
00:11:47:08
LITTLE-BIT4 [MG]
00:11:47:08
00:11:47:21
00:11:47:21
00:11:47:25
MUCH-OR-MANY1A* viel
00:11:47:25
00:11:47:30
00:11:47:30
00:11:47:33
$NUM-TENS2A:2d* zwanzig million
00:11:47:33
00:11:47:39
00:11:47:39
00:11:47:47
$NUM-MILLION1
00:11:47:47
00:11:48:01
00:11:48:01
00:11:48:17
NO1A [MG]
00:11:48:17
00:11:48:26
00:11:48:26
00:11:49:03
TO-DECREASE1^* [MG]
00:11:49:03
00:11:49:08
00:11:49:08
00:11:49:18
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d* zwei
00:11:49:18
00:11:49:22
00:11:49:22
00:11:49:36
$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d bis drei million
00:11:49:36
00:11:49:48
00:11:49:48
00:11:50:05
$NUM-MILLION1*
00:11:50:05
00:11:50:25
00:11:50:25
00:11:50:32
DONE4 [MG]
00:11:50:32
00:11:50:42
The opening ceremony was a little simpler.
00:11:50:42
00:11:51:02
BUDGET1*
00:11:51:02
00:11:51:11
00:11:51:11
00:11:51:22
$GEST^
00:11:51:22
00:11:51:32
00:11:51:32
00:11:51:37
$INDEX1
00:11:51:37
00:11:51:46
00:11:51:46
00:11:52:14
OPENING2* eröffnung
00:11:52:14
00:11:52:24
00:11:52:24
00:11:52:30
AND2B* und
00:11:52:30
00:11:52:35
00:11:52:35
00:11:52:49
TO-COMPRESS1A^ abschluss
00:11:52:49
00:11:53:17
00:11:53:17
00:11:53:29
EASY1 einfach
00:11:53:29
00:11:53:34
00:11:53:34
00:11:53:46
$GEST-OFF^
00:11:53:46
00:11:54:00
The opening and closing ceremony in Taipei were incredible.
00:11:54:00
00:11:54:09
$GEST^
00:11:54:09
00:11:54:15
00:11:54:15
00:11:54:33
$INDEX1
00:11:54:33
00:11:55:30
00:11:55:30
00:11:55:40
OPENING2 eröffnung
00:11:55:40
00:11:55:48
00:11:55:48
00:11:56:03
AND2A* und
00:11:56:03
00:11:56:12
00:11:56:12
00:11:56:19
TO-SAY-GOODBYE1* abschiedsfeier
00:11:56:19
00:11:56:25
00:11:56:25
00:11:56:33
TO-CELEBRATE1
00:11:56:33
00:11:57:02
00:11:57:02
00:11:57:06
LUXURY1B [MG]
00:11:57:06
00:11:57:13
Where did they get the money from, the ministry or what?
00:11:57:13
00:11:57:28
||$GEST^
00:11:57:28
00:11:57:38
00:11:57:38
00:11:57:46
||REASON4B
00:11:57:46
00:11:57:49
00:11:57:49
00:11:58:02
00:11:58:02
00:11:58:09
||TO-GIVE-MONEY2A [MG]
00:11:58:09
00:11:58:18
It was an honor that so many hearing politicians came.
00:11:58:18
00:11:58:25
00:11:58:25
00:11:58:32
IN-ADDITION-MORE-AND-MORE1^*
00:11:58:32
00:11:58:37
00:11:58:37
00:11:58:43
||MINISTER1 minister
00:11:58:43
00:11:58:48
$GEST^
00:11:58:48
00:11:59:04
00:11:59:04
00:11:59:05
||OR4B* oder
00:11:59:05
00:11:59:12
00:11:59:12
00:11:59:27
$GEST-OFF^
00:11:59:27
00:11:59:35
00:11:59:35
00:11:59:38
CHAIRPERSON2^*
00:11:59:38
00:11:59:42
00:11:59:42
00:12:00:07
00:12:00:07
00:12:00:19
TO-HONOR1A* ehre
00:12:00:19
00:12:00:28
00:12:00:28
00:12:00:33
POLITICS1 pol{itiker}
00:12:00:33
00:12:00:42
00:12:00:42
00:12:01:07
HEARING1A hörend
00:12:01:07
00:12:01:15
00:12:01:15
00:12:01:21
MUCH-OR-MANY1A* viel
00:12:01:21
00:12:01:34
00:12:01:34
00:12:02:00
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
00:12:02:00
00:12:02:11
00:12:02:11
00:12:02:16
AND2A und
00:12:02:16
00:12:02:17
Ah, I see.
00:12:02:17
00:12:02:20
||HENCE1*
00:12:02:20
00:12:02:44
00:12:02:44
00:12:02:46
$GEST^
00:12:02:46
00:12:03:03
00:12:03:03
00:12:03:17
The stadiums were full.
00:12:03:17
00:12:03:26
||STADIUM1* [MG]
00:12:03:26
00:12:03:37
00:12:03:37
00:12:03:49
Yes, there were a lot of hearing people in the stadium.
00:12:03:49
00:12:04:04
HEARING1A hörend
00:12:04:04
00:12:04:12
00:12:04:12
00:12:04:14
00:12:04:14
00:12:04:23
||$PROD* voll
00:12:04:23
00:12:05:15
$PROD* [MG]
00:12:05:15
00:12:05:16
00:12:05:16
00:12:05:28
00:12:05:28
00:12:05:32
00:12:05:32
00:12:05:47
HEARING1A hörend
00:12:05:47
00:12:06:07
00:12:06:07
00:12:06:10
MUCH-OR-MANY1A viel
00:12:06:10
00:12:06:25
That’s how they made a lot of money.
00:12:06:25
00:12:06:28
||MONEY1A
00:12:06:28
00:12:06:30
00:12:06:30
00:12:06:40
00:12:06:40
00:12:06:44
There were few deaf people, but lots of hearing people.
00:12:06:44
00:12:07:02
||TO-ACQUIRE1 [MG]
00:12:07:02
00:12:07:12
DEAF-LOST-HEARING1A gehörlos
00:12:07:12
00:12:07:18
00:12:07:18
00:12:07:24
00:12:07:24
00:12:07:27
HARDLY1 [MG]
00:12:07:27
00:12:07:35
||HOW-MUCH5*
00:12:07:35
00:12:07:44
00:12:07:44
00:12:08:03
00:12:08:03
00:12:08:06
$PROD* [MG]
00:12:08:06
00:12:08:13
||TO-ACQUIRE1 [MG]
00:12:08:13
00:12:08:20
00:12:08:20
00:12:08:24
HARDLY1 kaum
00:12:08:24
00:12:08:27
00:12:08:27
00:12:08:36
00:12:08:36
00:12:08:47
DEAF-LOST-HEARING1A*
00:12:08:47
00:12:09:00
00:12:09:00
00:12:09:06
00:12:09:06
00:12:09:13
PRESENT-OR-HERE1*
00:12:09:13
00:12:09:22
00:12:09:22
00:12:09:27
HEARING1A* hörend
00:12:09:27
00:12:09:37
00:12:09:37
00:12:10:17
$PROD* [MG]
00:12:10:17
00:12:10:19
There was music played in the background, so the hearing people were very interested.
00:12:10:19
00:12:10:32
THEREFORE1 darum
00:12:10:32
00:12:10:39
00:12:10:39
00:12:10:48
INTEREST1A [MG]
00:12:10:48
00:12:11:08
00:12:11:08
00:12:11:11
PRESENT-OR-HERE1* da
00:12:11:11
00:12:11:17
00:12:11:17
00:12:11:31
MUSIC1*
00:12:11:31
00:12:11:47
00:12:11:47
00:12:12:03
DEPENDENT3 abhängig
00:12:12:03
00:12:12:12
00:12:12:12
00:12:12:17
WHAT1B was
00:12:12:17
00:12:12:29
00:12:12:29
00:12:13:02
MUSIC1 musik
00:12:13:02
00:12:13:18
00:12:13:18
00:12:13:31
GLADLY1||TO-LIST1C gern
00:12:13:31
00:12:13:33
00:12:13:33
00:12:13:45
And it was really impressive. A really special event with lots of culture was offered.
00:12:13:45
00:12:13:48
$INDEX1*
00:12:13:48
00:12:14:11
00:12:14:11
00:12:14:24
RIGHT-OR-AGREED1A*
00:12:14:24
00:12:14:42
00:12:14:42
00:12:14:49
RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:12:14:49
00:12:15:10
00:12:15:10
00:12:15:13
FEELING3^
00:12:15:13
00:12:15:30
00:12:15:30
00:12:15:49
TO-TELL3A*
00:12:15:49
00:12:16:07
00:12:16:07
00:12:16:16
FEELING3* [MG]
00:12:16:16
00:12:16:26
00:12:16:26
00:12:16:31
CULTURE1B* kultur
00:12:16:31
00:12:16:34
00:12:16:34
00:12:16:46
CULTURE1A
00:12:16:46
00:12:16:49
00:12:16:49
00:12:17:03
I2*
00:12:17:03
00:12:17:25
00:12:17:25
00:12:18:06
A-WHOLE-LOT2*
00:12:18:06
00:12:18:17
During the opening ceremony I was a part of the march-in.
00:12:18:17
00:12:18:23
I1
00:12:18:23
00:12:18:35
00:12:18:35
00:12:18:48
INVOLVED1A dabei
00:12:18:48
00:12:19:06
00:12:19:06
00:12:19:09
I1
00:12:19:09
00:12:19:23
00:12:19:23
00:12:19:48
OPENING2* eröffnung