DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-13180

WING1^


Link zum Fachgebärdenlexikon „Gärtnerei und Landschaftsbau“
frontal
45°
90°
from above
WING1^
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   An owl, sitting in that tree hole.
rNO2A*$ALPHA1:H-E-U-L-EWING1^IN2*ROUND4B^*
l
meuleeulein
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_05 | 46-60f   That's the way it was, and I went to the Deaflympics in Los Angeles in 1985.
rOLYMPIA1IN1*$ALPHA1:LWING1^
l
minlos angeles
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_18 | 18-30f   He participated in the Deaflympics in Los Angeles.
rIN1*$GEST^$ALPHA1:L-SWING1^
l
mlos angeles
Münster | dgskorpus_mst_06 | 31-45m   My flight was three weeks later, so I thought ‘Oh well.’
rWEEK1B*TAKE-OFF1DWING1^I1$GEST-OFF^$INDEX1
l
mdrei wochen[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f   First our children, and later on our grandchildren/
rCHILD2*TO-GROW-UP1A*WING1^*TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
l
mkinderen{kel}
= ANGEL1
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 61+m   Or an angels and devils party.
rOR6B*ANGEL1DEVIL2*PARTY1A
lAND1
moderengelundteufelparty
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   And still, photographers would probably love to take her pictures even now as she is rising up to heaven as an angel.”
r$INDEX1*$GEST^STILL1A*ANGEL1$INDEX1*PHOTO3*NONE1*
l
mnochengelfoto foto fotokein
München (Munich) | dgskorpus_mue_07 | 18-30m   The victory angel on that column.
rTO-TRIUMPH1ROUND-LONG3^*$GEST-TO-PONDER1^ANGEL1ROUND-LONG3^*
l
msiegesstammengelstamm
München (Munich) | dgskorpus_mue_09 | 61+f   They smile like little angels.
rTO-SAY1ANGEL1$INIT-STRAIGHT1^*$ALPHA1:E-NTO-SMILE1*
l
msagt manengel{s}lächeln
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_19 | 31-45f   We were treated as if we were the ‘Angels from Germany’.
rI1RIGHT-OR-CORRECT1BANGEL1*ANGEL1*FOR1*GERMAN1
l
mengelfürdeutschland
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_19 | 31-45f   We were treated as if we were the ‘Angels from Germany’.
rI1RIGHT-OR-CORRECT1BANGEL1*ANGEL1*FOR1*GERMAN1COUNTRY1A*
l
mengelfürdeutschland
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 31-45f   They also carve angles out of wood.
rALSO1AANGEL1*TO-CARVE2*
l$INDEX1
mauchengelsgeduldschnitzerei
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 31-45f   You're right, angels.
rANGEL1*YES2RIGHT-OR-AGREED1B
l
mengel
= BIRD2
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m   They use that GERMANY-ASL because they use the symbol for eagle.
rGERMANY-ASL1*$GEST^*REASON4B^*BIRD2$GEST^GERMANY-ASL1*
l
m[MG]adler[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30m   Also, birds fly into the turbines.
rALSO3ABIRD2PROBLEM1$PROD
l
mauchvogelproblem[MG]
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_01 | 18-30f   There are many parrots living in the wild just like regular birds.
rBEAK1^*FREE2AUSUAL1BIRD2$PRODMUCH-OR-MANY1ADIFFERENT1^*
l
mpapageifreinormalvogel[MG]viel[MG]
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_15 | 31-45m   We do have a lot of birds in the trees.
rTO-SEE1*MOST1ABIRD2MUCH-OR-MANY1A*$INDEX1*TREE1A*
l
mmeistvogelv{iel}baum
Stuttgart | dgskorpus_stu_14 | 46-60m   I replied, “No, the birds can eat it. I will give it to them through the window.”
rNO2A$INDEX1*FOR2*BIRD2I1CAN2BTO-GIVE1*
l
mneinfürvogelkanngeben
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30m   I heard birds are flying in there sometimes. It’s annoying.
rTO-SPIN2BIRD2*$PRODTO-LEARN-STH1A*YES2*
l
m[MG]vogel[MG]erfahren
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   He climbs it and sees a bird, an owl, sitting inside a hole in the tree up there.
r$INDEX1TYPICAL1*BIRD1BIRD2*UNDER1A^$ALPHA1:H-E-LIN2*
l
mtypischvogeleulein
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_15 | 31-45m   We do have a lot of birds in the trees.
r$INDEX1*TREE1A*$INDEX1*BIRD2*PRESENT-OR-HERE1*
l
mbaumvogelda
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_21 | 61+m   Fast as lightning, the bird opens the cage door and disappears into the house.
r$PRODDOOR1A*ROUND-THE-CORNER1^BIRD2*THERE1*HOUSE1A*INTO2*
l
m[MG][MG][MG]vogelhausrein
= FALCON1
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f   I went there recently and drove around Falkensee on my way back home.
rRECENTLY1$INDEX1*$INDEX1*FALCON1LAKE1B*$INDEX1*
l
m[MG]falkensee
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f   Well, I drove to Falkensee and went to a youth hostel where I made myself at home and talked to people.
rUNTIL1*FALCON1LAKE1B*$INDEX1*YOUNG1
l
mbisfalkenseejugendherberge
= FLY1
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_19 | 31-45f   It’s alright to award someone with the “Golden”, no, the “Flying Hand”. However, I want to see the stage program, like the theater performances.
rGOD1^*$INDEX4HAND1A*FLY1HAND1A*DIFFERENT1*
lHAND2
mg{oldenes}handfliegendehand
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_21 | 61+m   The bird flutters away and disappears.
rOVER-AND-DONE1*BIRD1*$PRODFLY1AWAY1*
l
mausvogel[MG][MG][MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30m   My girlfriend knows someone who has said that it’s like looking through a mosquito cover, seeing all those holes.
rHOLE4*LIKE4A*LIKE3A*FLY1*$INDEX1NET1E*$PROD
l
mloch lochwieflie{ge}
= GRANDCHILD3
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 61+f   I have a grandson who is nine years old.
r$NUM-ONE-TO-TEN1A:1GRANDCHILD3SON1$NUM-ONE-TO-TEN1A:9OLD8B
l
meinenkelsohnneunjahre alt
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 61+f   The senior group members' two grandchildren/
rNOW1$INDEX1*$NUM-ONE-TO-TEN1A:2GRANDCHILD3CHILD2*FROM-OR-BY-OR-OF2*$INDEX1*
l
mjetztzweienkelkindervon
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+m   There are three hearing children in my granddaughter‘s class.
rMY1GRANDCHILD3IN1^$INDEX1SELF1A*
l
mmeinenkelinselbst
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   In order not to lose the other half, the rest of the money was distributed among the grandchildren, the daughter and so on.
r$INDEX1*I1FOR1^GRANDCHILD3TO-GIVE1*$GEST^*DAUGHTER1
l
m[MG]enkeltochter
München (Munich) | dgskorpus_mue_03 | 46-60m   He was so happy that his grandson had been found and returned home.
rWELL1*MY1*RELATED4^*GRANDCHILD3$GEST^BACK1A*PRESENT-OR-HERE1*
l
mwohlenkelwieder zurückda
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 46-60f   And my granddaughter is so adorable.
rAND2AGRANDCHILD3DAUGHTER1SWEET1
l
mundenkeltochtersüß
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m   whenever children asked for the sign and why it was like that, there weren’t any pictures of granddads or dads where you could see the spiked helmet.
rGRANDCHILD3*$GEST-ATTENTION1^GERMAN1
l$INDEX1IF-OR-WHEN1ACHILD2
mwennenkelkind[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m   My grand-child, that is her first child, the son, was done with school and came back home.
rGRANDCHILD3*FIRST-OF-ALL1CSON1*$INDEX1*
l
menkelerstsohn
Göttingen | dgskorpus_goe_01 | 61+m   I played card games mainly with my grandchild.
rPRIMARILY2I1IF-OR-WHEN1A*GRANDCHILD3*WITH3TOGETHER3A*GAME-PLAY1A
l
m[MG]wennenkelmitzusammenspiel
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   My mother and her children, that is grandma’s grandchildren, are all deaf.
rEQUAL8^*DAUGHTER1*$NUM-ONE-TO-TEN1A:2GRANDCHILD3*SON1ALSO1ADEAF1A
l
mauchtoch{ter}zweienkelsohnauchtaub
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 61+f   I already have one grandchild, my eldest child's son.
r$NUM-ONE-TO-TEN1A:1*GRANDCHILD3*SON1$NUM-ONE-TO-TEN1A:1SON1*
l
meinenkelkindeinsohn
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 61+f   He is open-minded and likes signing.
rGRANDCHILD3*SMALL3^SON1*TOLERANT1
l
menkelsohn
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 61+f   The deaf child, I mean the grandchild is deaf.
rDEAF1ACHILD1GRANDCHILD3*CHILD2DEAF1A
l
mgehörloskindenkelkind
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 61+f   In one of the cases, the grandparents regret badly that the grandchild got implanted.
rTALL5A*PARENTS1ASAD2GRANDCHILD3*CI1*
l
mgroßelternbisschen traurigenkel
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 61+f   The grandparents have two grandchildren, both with a CI, the others also have a grandchild with a CI.
rBOTH2ATO-HAVE-TO-OWN1*$NUM-ONE-TO-TEN1A:2GRANDCHILD3*CHILD2*CI1$INDEX1*
l
m[MG]hatzweienkelkinderc-iandere
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 61+f   The grandparents have two grandchildren, both with a CI, the others also have a grandchild with a CI.
rCI1$INDEX1*ALSO1BGRANDCHILD3*CI1
l
mc-iandereauchenkelc-i
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 61+f   Their grandchildren have a CI and their grandparents regret it.
rHIS-HER1$NUM-ONE-TO-TEN1A:2GRANDCHILD3*CHILD2*CI1ATTENTION1A^*
l
mzweienkelkinderc-i
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 61+f   His grandchild always says '#Name2'.
rGRANDCHILD3*CHILD2TO-SAY1$INDEX1*
l
menkelsagt[MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f   The grandparents are deaf while the grandchildren are hearing.
r$INDEX1$NUM-ONE-TO-TEN1A:2CHILD2*GRANDCHILD3*CHILD2*$INDEX1HEARING1A*
l
menkelkindauch hörend
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f   My grandchildren learn a lot faster.
rTODAY2*GRANDCHILD3*FAST3^*
lMY1*$INDEX1
mheutemeineenkel[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+m   My granddaughter/
rTHEN1AGRANDCHILD3*
l
mdanne{nkel}
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f   Or the grandchildren's.
rGRANDCHILD3*$INDEX2$GEST^*
l
menkel
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f   The grandchildren? They are all hearing.
rGRANDCHILD3*$INDEX1GRANDCHILD3*HEARING1A*
l
menkelenkelhörend
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f   The grandchildren? They are all hearing.
rGRANDCHILD3*$INDEX1GRANDCHILD3*HEARING1A*YES1A
l
menkelenkelhörend
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_01 | 61+m   My grandchildren always/
r$ORAL^GRANDCHILD3*
l
mimmerenkel
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45f   You could give some of the money to your grandchildren.
rGRANDCHILD3*$GEST-OFF^TO-GIVE-MONEY2A^*
lCAN1^
menkel[MG]

Report Mistakes