DOI

dgskorpus_hh_02: Discussion

Topics Pregnancy and Birth: In Vitro Fertilization

Translation Lexeme/Sign Mouth Translation Lexeme/Sign Mouth Moderator
00:00:00:00
00:00:01:01
00:00:01:01
00:00:01:12
I’ll start.
00:00:01:12
00:00:01:16
BEGINNING1A* anf{angen}
00:00:01:16
00:00:01:19
00:00:01:19
00:00:01:24
Maybe you read about that topic in the newspaper.
00:00:01:24
00:00:01:31
YOU1
00:00:01:31
00:00:01:49
00:00:01:49
00:00:02:03
PRESENT-OR-HERE1 da
00:00:02:03
00:00:02:27
00:00:02:27
00:00:02:39
SUBJECT1 the{m}a
00:00:02:39
00:00:02:47
00:00:02:47
00:00:02:49
YOU1*
00:00:02:49
00:00:03:13
00:00:03:13
00:00:03:40
PERCEPTION1^* mit{bekommen}
00:00:03:40
00:00:04:05
00:00:04:05
00:00:04:19
NEWSPAPER1B zeitung
00:00:04:19
00:00:04:33
00:00:04:33
00:00:04:44
TO-READ-BOOK2A* lesen
00:00:04:44
00:00:05:00
A lesbian couple in America wanted to have a deaf child.
00:00:05:00
00:00:05:06
BEEN1 gewesen
00:00:05:06
00:00:05:18
00:00:05:18
00:00:05:20
AMERICA1* amerika
00:00:05:20
00:00:05:29
00:00:05:29
00:00:05:40
$INDEX1
00:00:05:40
00:00:06:29
00:00:06:29
00:00:06:39
YES2*
00:00:06:39
00:00:07:04
00:00:07:04
00:00:07:07
LESBIAN1 paar
00:00:07:07
00:00:07:10
COUPLE3
00:00:07:10
00:00:07:22
00:00:07:22
00:00:07:24
LESBIAN1* lesbisch
00:00:07:24
00:00:07:35
00:00:07:35
00:00:08:17
COUPLE1* paar
00:00:08:17
00:00:08:27
00:00:08:27
00:00:08:37
$INDEX1*
00:00:08:37
00:00:08:47
00:00:08:47
00:00:09:14
BOTH2A*
00:00:09:14
00:00:09:30
00:00:09:30
00:00:09:42
TO-WISH1B* wunsch
00:00:09:42
00:00:10:22
00:00:10:22
00:00:10:37
CHILD1* kind
00:00:10:37
00:00:11:04
00:00:11:04
00:00:11:13
PREGNANT1B
00:00:11:13
00:00:11:29
00:00:11:29
00:00:11:48
DEAF1A [MG]
00:00:11:48
00:00:12:08
00:00:12:08
00:00:12:18
TO-WISH1B wunsch
00:00:12:18
00:00:12:32
00:00:12:32
00:00:12:33
It worked; they had a deaf child.
00:00:12:33
00:00:12:36
$INDEX1
00:00:12:36
00:00:13:01
00:00:13:01
00:00:13:07
PROBLEM2B prob{lem}
00:00:13:07
00:00:13:19
00:00:13:19
00:00:13:32
SUCCESS1* [MG]
00:00:13:32
00:00:14:02
00:00:14:02
00:00:14:12
BIRTH1B*
00:00:14:12
00:00:14:30
00:00:14:30
00:00:14:43
DEAF1A [MG]
00:00:14:43
00:00:14:48
00:00:14:48
00:00:15:17
The hearing people criticised them for it.
00:00:15:17
00:00:15:24
HEARING1A* hören
00:00:15:24
00:00:15:26
00:00:15:26
00:00:15:29
PERSON1*
00:00:15:29
00:00:15:36
00:00:15:36
00:00:16:08
TO-CRITICISE1A* kritik
00:00:16:08
00:00:16:14
00:00:16:14
00:00:16:30
ON-PERSON1* auf
00:00:16:30
00:00:16:44
00:00:16:44
00:00:17:06
They were wondering, why people with disabilities would be ”producing” people with disabilities.
00:00:17:06
00:00:17:12
WHY1 warum
00:00:17:12
00:00:17:19
00:00:17:19
00:00:17:20
$INDEX1
00:00:17:20
00:00:18:00
00:00:18:00
00:00:18:01
LIKE3A*
00:00:18:01
00:00:18:09
00:00:18:09
00:00:18:13
$ORAL^ w{ie}
00:00:18:13
00:00:18:20
00:00:18:20
00:00:18:44
DISABILITY1 behindert
00:00:18:44
00:00:18:45
00:00:18:45
00:00:18:46
$INDEX1
00:00:18:46
00:00:19:09
00:00:19:09
00:00:19:17
LIKE6* wie
00:00:19:17
00:00:19:25
00:00:19:25
00:00:19:29
$INDEX1
00:00:19:29
00:00:19:31
00:00:19:31
00:00:19:40
$GEST-OFF^* [MG]
00:00:19:40
00:00:19:47
00:00:19:47
00:00:20:13
TO-MAKE1 machen
00:00:20:13
00:00:20:21
00:00:20:21
00:00:21:03
DISABILITY1 behindert
00:00:21:03
00:00:21:09
00:00:21:09
00:00:21:12
They criticised that and thought it was outrageous.
00:00:21:12
00:00:21:22
$INDEX1*
00:00:21:22
00:00:21:44
00:00:21:44
00:00:22:11
AGAINST1* gegen
00:00:22:11
00:00:22:17
00:00:22:17
00:00:22:20
$GEST-OFF^*
00:00:22:20
00:00:22:26
$INDEX1*
00:00:22:26
00:00:22:43
00:00:22:43
00:00:23:15
POSSIBLE1* unmöglich
00:00:23:15
00:00:23:20
00:00:23:20
00:00:23:27
$GEST-OFF^*
00:00:23:27
00:00:23:39
00:00:23:39
00:00:23:44
$INDEX1*
00:00:23:44
00:00:23:45
Deaf people defended themselves by asking whether it wouldn‘t be okay to have expectations.
00:00:23:45
00:00:24:01
I2*
00:00:24:01
00:00:24:10
00:00:24:10
00:00:24:20
DEAF1A
00:00:24:20
00:00:24:27
00:00:24:27
00:00:24:38
$GEST-OFF^*
00:00:24:38
00:00:24:43
00:00:24:43
00:00:25:05
NONE5B kein
00:00:25:05
00:00:25:12
00:00:25:12
00:00:25:23
EXPECTATION2* erwartung
00:00:25:23
00:00:25:36
00:00:25:36
00:00:25:40
WHY1* warum
00:00:25:40
00:00:25:42
00:00:25:42
00:00:25:46
They, as deaf people, just wanted to have a deaf child.
00:00:25:46
00:00:26:02
I1*
00:00:26:02
00:00:26:18
00:00:26:18
00:00:26:24
DEAF1A
00:00:26:24
00:00:26:33
00:00:26:33
00:00:27:00
EQUAL2*
00:00:27:00
00:00:27:15
00:00:27:15
00:00:27:21
TO-WISH1B wunsch
00:00:27:21
00:00:27:26
00:00:27:26
00:00:27:33
I1*
00:00:27:33
00:00:27:44
00:00:27:44
00:00:28:03
CHILD1* kind
00:00:28:03
00:00:28:14
00:00:28:14
00:00:28:24
DEAF1A
00:00:28:24
00:00:28:37
00:00:28:37
00:00:29:00
TO-HAVE-TO-OWN1 hab
00:00:29:00
00:00:29:03
00:00:29:03
00:00:29:13
But the hearing world still criticised them.
00:00:29:13
00:00:29:18
$INDEX1*
00:00:29:18
00:00:29:22
00:00:29:22
00:00:29:31
HEARING1A^* hörend
00:00:29:31
00:00:29:36
00:00:29:36
00:00:29:43
WORLD1* welt
00:00:29:43
00:00:30:02
00:00:30:02
00:00:30:41
TO-CRITICISE1A* [MG]
00:00:30:41
00:00:30:48
00:00:30:48
00:00:31:00
Did you hear about that? YOU1^*
00:00:31:00
00:00:31:04
00:00:31:04
00:00:31:10
WITH1A* mitbekommen
00:00:31:10
00:00:31:13
00:00:31:13
00:00:31:25
TO-OBTAIN4
00:00:31:25
00:00:31:34
00:00:31:34
00:00:31:41
BEEN1 gewesen
00:00:31:41
00:00:31:49
YOU1*
00:00:31:49
00:00:32:07
00:00:32:07
00:00:32:11
It was in the newspaper.
00:00:32:11
00:00:32:13
$GEST-OFF^*
00:00:32:13
00:00:32:25
00:00:32:25
00:00:32:40
Ah, right, I think I remember. $GEST-NM^ [LM:ah] BACK-THEN1
00:00:32:40
00:00:32:45
00:00:32:45
00:00:33:06
$GEST-ATTENTION1^*
00:00:33:06
00:00:33:18
$GEST-NM-NOD-HEAD1^ NEWSPAPER1B* zeitung
00:00:33:18
00:00:33:29
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ [MG]
00:00:33:29
00:00:33:35
I1*
00:00:33:35
00:00:33:45
00:00:33:45
00:00:34:07
INSECURE1*
00:00:34:07
00:00:34:16
00:00:34:16
00:00:34:20
I1* ich
00:00:34:20
00:00:34:34
00:00:34:34
00:00:34:40
RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:00:34:40
00:00:35:05
MEMORY-OR-REMINDER3B
00:00:35:05
00:00:35:14
00:00:35:14
00:00:35:18
NOW3* jetzt
00:00:35:18
00:00:35:26
00:00:35:26
00:00:35:36
MEMORY-OR-REMINDER3B stimmt
00:00:35:36
00:00:35:42
00:00:35:42
00:00:35:49
RIGHT-OR-AGREED1A*
00:00:35:49
00:00:36:00
00:00:36:00
00:00:36:16
I would like to ask you: are you in favor or are you against what they did? $ORAL^ aber
00:00:36:16
00:00:36:23
00:00:36:23
00:00:36:31
MY1 mein
00:00:36:31
00:00:36:47
00:00:36:47
00:00:36:48
QUESTION1 frage
00:00:36:48
00:00:37:07
00:00:37:07
00:00:37:19
YOUR1*
00:00:37:19
00:00:37:43
00:00:37:43
00:00:37:46
TO-SEE1*
00:00:37:46
00:00:38:08
00:00:38:08
00:00:38:09
HOW-QUESTION-COMPARISON1*
00:00:38:09
00:00:38:19
00:00:38:19
00:00:38:21
YOU1* [MG]
00:00:38:21
00:00:38:30
00:00:38:30
00:00:38:40
FOR1* für
00:00:38:40
00:00:38:46
00:00:38:46
00:00:38:48
OR1* oder
00:00:38:48
00:00:39:02
00:00:39:02
00:00:39:07
AGAINST1
00:00:39:07
00:00:39:12
00:00:39:12
00:00:39:14
YOU1
00:00:39:14
00:00:39:30
||$$EXTRA-LING-ACT^ I’m in favor.
00:00:39:30
00:00:39:34
I1*
00:00:39:34
00:00:39:43
00:00:39:43
00:00:40:09
FOR1* dafür
00:00:40:09
00:00:40:20
00:00:40:20
00:00:40:24
I1*
00:00:40:24
00:00:40:29
00:00:40:29
00:00:40:32
Why?
00:00:40:32
00:00:40:34
$GEST-OFF^*
00:00:40:34
00:00:40:40
00:00:40:40
00:00:40:43
00:00:40:43
00:00:41:01
WHY1* warum
00:00:41:01
00:00:41:20
00:00:41:20
00:00:41:32
00:00:41:32
00:00:41:42
Well, as deaf people we can relate to one another on the same level. $ORAL^ warum
00:00:41:42
00:00:42:00
00:00:42:00
00:00:42:09
DEAF1A*
00:00:42:09
00:00:42:11
00:00:42:11
00:00:43:15
EQUAL2*
00:00:43:15
00:00:43:26
00:00:43:26
00:00:43:30
$GEST-OFF^*
00:00:43:30
00:00:44:02
But on the other hand, in the future it will become more difficult because the number of deaf people in this world is decreasing.
00:00:44:02
00:00:44:14
BUT1 aber
00:00:44:14
00:00:44:22
00:00:44:22
00:00:44:24
DIFFERENT3* ander
00:00:44:24
00:00:44:46
SIDE-OF-THE-BODY3 seite
00:00:44:46
00:00:44:49
00:00:44:49
00:00:45:02
I1* ich
00:00:45:02
00:00:45:14
00:00:45:14
00:00:45:27
BIT2A* biss{chen}
00:00:45:27
00:00:45:43
00:00:45:43
00:00:45:48
DIFFICULT1* [MG]
00:00:45:48
00:00:46:06
00:00:46:06
00:00:46:14
WHY1* warum
00:00:46:14
00:00:46:19
00:00:46:19
00:00:46:32
FUTURE1A* zukunft
00:00:46:32
00:00:46:43
00:00:46:43
00:00:47:03
WORLD1* welt
00:00:47:03
00:00:47:08
00:00:47:08
00:00:47:17
$GEST-OFF^
00:00:47:17
00:00:47:34
00:00:47:34
00:00:47:39
FUTURE1A* zukunft
00:00:47:39
00:00:47:49
00:00:47:49
00:00:48:07
DEAF1A
00:00:48:07
00:00:48:19
00:00:48:19
00:00:48:34
TO-DECREASE-STH1B* [MG]
00:00:48:34
00:00:48:35
00:00:48:35
00:00:48:41
There are more and more people with a CI.
00:00:48:41
00:00:48:45
MORE1* mehr
00:00:48:45
00:00:49:06
00:00:49:06
00:00:49:19
CI1* c-i
00:00:49:19
00:00:49:32
00:00:49:32
00:00:49:46
MORE3 mehr
00:00:49:46
00:00:50:03
00:00:50:03
00:00:50:11
Of course the question is what the future developments will look like.
00:00:50:11
00:00:50:31
PROCEEDING1A* entwicklung
00:00:50:31
00:00:50:36
00:00:50:36
00:00:50:45
FUTURE1B* zukunft
00:00:50:45
00:00:51:06
00:00:51:06
00:00:51:19
WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1* wie sieht aus
00:00:51:19
00:00:51:47
00:00:51:47
00:00:52:07
QUESTION1 frage
00:00:52:07
00:00:52:27
00:00:52:27
00:00:52:38
CLEAR1B* klar
00:00:52:38
00:00:52:44
00:00:52:44
00:00:53:03
But I think communication among deaf people, communication on the same level, is much nicer. I feel more comfortable then.
00:00:53:03
00:00:53:07
BUT1* aber
00:00:53:07
00:00:53:22
00:00:53:22
00:00:53:30
FOR1* für mich
00:00:53:30
00:00:53:41
00:00:53:41
00:00:53:46
BEAUTIFUL1A* schö{n}
00:00:53:46
00:00:54:08
00:00:54:08
00:00:54:37
COMMUNICATION1A kommunikation
00:00:54:37
00:00:55:01
00:00:55:01
00:00:55:06
DEAF1A*
00:00:55:06
00:00:55:18
00:00:55:18
00:00:55:40
EQUAL2* [MG]
00:00:55:40
00:00:56:03
00:00:56:03
00:00:56:17
WELL1* wohler
00:00:56:17
00:00:56:25
00:00:56:25
00:00:56:29
$GEST-OFF^*
00:00:56:29
00:00:56:36
What you are saying is that there is a shared level.
00:00:56:36
00:00:56:49
00:00:56:49
00:00:57:00
YOU1* ab{er} aber du
00:00:57:00
00:00:57:48
00:00:57:48
00:00:58:06
00:00:58:06
00:00:58:09
TO-SAY1* sag
00:00:58:09
00:00:58:14
00:00:58:14
00:00:59:25
EQUAL2*
00:00:59:25
00:00:59:26
00:00:59:26
00:01:00:00
For me, that means that it‘s your perspective, that it is about yourself, isn‘t it?
00:01:00:00
00:01:00:17
WHAT-DOES-THAT-MEAN1* bedeut
00:01:00:17
00:01:00:23
00:01:00:23
00:01:00:28
YOU1*
00:01:00:28
00:01:00:36
00:01:00:36
00:01:00:40
MORE1 mehr
00:01:00:40
00:01:00:41
00:01:00:41
00:01:00:46
YOUR1*
00:01:00:46
00:01:01:11
00:01:01:11
00:01:01:17
PERSPECTIVE1B* pers{pektive}
00:01:01:17
00:01:01:43
00:01:01:43
00:01:02:05
SELF1A* s{elbst}
00:01:02:05
00:01:02:22
00:01:02:22
00:01:02:31
FOR1 für dich
00:01:02:31
00:01:02:36
00:01:02:36
00:01:02:44
FOR1*
00:01:02:44
00:01:03:04
00:01:03:04
00:01:03:13
SELF1A* selbst
00:01:03:13
00:01:03:22
00:01:03:22
00:01:03:28
YOU1*
00:01:03:28
00:01:03:43
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:01:03:43
00:01:04:14
So, you‘re making excuses, in a way.
00:01:04:14
00:01:04:42
WHAT-DOES-THAT-MEAN1 bedeutet Well, not that much for myself. $ORAL^ aber
00:01:04:42
00:01:05:14
00:01:05:14
00:01:05:20
SELF1A* für selbst
00:01:05:20
00:01:05:27
00:01:05:27
00:01:05:28
Rather, the reason is communication. MORE1* mehr
00:01:05:28
00:01:05:34
00:01:05:34
00:01:05:35
YOU1* aus{rede}
00:01:05:35
00:01:05:36
00:01:05:36
00:01:05:47
00:01:05:47
00:01:06:15
LANGUAGE1^* COMMUNICATION1A kommunikation
00:01:06:15
00:01:06:23
00:01:06:23
00:01:06:28
00:01:06:28
00:01:06:42
$GEST-NM-NOD-HEAD1^ REASON4A* grund
00:01:06:42
00:01:07:01
00:01:07:01
00:01:07:09
But you could also teach sign language to a hearing child.
00:01:07:09
00:01:07:20
$ORAL^ auch COMMUNICATION1A*
00:01:07:20
00:01:07:22
00:01:07:22
00:01:07:24
YOU1*
00:01:07:24
00:01:07:27
00:01:07:27
00:01:07:32
LIKE-THIS1^*
00:01:07:32
00:01:07:40
CAN1 kann
00:01:07:40
00:01:07:45
00:01:07:45
00:01:07:46
00:01:07:46
00:01:08:04
ALSO1A auch
00:01:08:04
00:01:08:16
00:01:08:16
00:01:08:25
CHILD1* kind
00:01:08:25
00:01:08:40
00:01:08:40
00:01:08:44
HEARING1A* hör{end}
00:01:08:44
00:01:09:01
00:01:09:01
00:01:09:09
TO-SIGN1G*
00:01:09:09
00:01:09:13
00:01:09:13
00:01:09:30
TO-TEACH1*
00:01:09:30
00:01:09:36
00:01:09:36
00:01:09:39
YOU1* kann
00:01:09:39
00:01:09:47
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:01:09:47
00:01:09:49
CAN1*
00:01:09:49
00:01:10:06
00:01:10:06
00:01:10:12
TO-SIGN1G*
00:01:10:12
00:01:10:24
It doesn’t have to be deaf. $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ muss nicht
00:01:10:24
00:01:10:41
MUST1*
00:01:10:41
00:01:11:06
00:01:11:06
00:01:11:15
$GEST-OFF^*
00:01:11:15
00:01:11:23
00:01:11:23
00:01:11:32
DEAF1A
00:01:11:32
00:01:11:39
00:01:11:39
00:01:11:44
MUST1* muss nicht Yes, when they are little.
00:01:11:44
00:01:11:46
YES1A* ja
00:01:11:46
00:01:12:01
00:01:12:01
00:01:12:05
00:01:12:05
00:01:12:10
$INDEX1*
00:01:12:10
00:01:12:15
$GEST-OFF^*
00:01:12:15
00:01:12:25
00:01:12:25
00:01:12:44
TO-GROW-UP1A [MG]
00:01:12:44
00:01:13:05
But once they grow up they feel like they need to gear towards the hearing world.
00:01:13:05
00:01:13:08
BUT1* aber
00:01:13:08
00:01:13:16
00:01:13:16
00:01:13:30
$ORAL^ schon
00:01:13:30
00:01:13:31
00:01:13:31
00:01:14:00
TALL5A groß
00:01:14:00
00:01:14:11
00:01:14:11
00:01:14:28
FEELING3* [MG]
00:01:14:28
00:01:14:34
00:01:14:34
00:01:15:00
TO-NEED1* brauchen
00:01:15:00
00:01:15:10
00:01:15:10
00:01:15:17
$INDEX1
00:01:15:17
00:01:15:25
00:01:15:25
00:01:15:38
HEARING1A* hörend
00:01:15:38
00:01:15:44
00:01:15:44
00:01:16:07
WORLD1* welt
00:01:16:07
00:01:16:20
00:01:16:20
00:01:16:32
DIRECTION1*
00:01:16:32
00:01:17:00
00:01:17:00
00:01:17:28
FEELING3* [MG]
00:01:17:28
00:01:18:02
For example, when they bring friends home they might feel weird about having deaf parents.
00:01:18:02
00:01:18:05
$INDEX1* warum
00:01:18:05
00:01:18:09
00:01:18:09
00:01:18:17
SOMETIMES1* manchmal
00:01:18:17
00:01:18:20
00:01:18:20
00:01:18:23
$INDEX1*
00:01:18:23
00:01:18:33
00:01:18:33
00:01:19:01
$GEST-OFF^*
00:01:19:01
00:01:19:16
00:01:19:16
00:01:19:39
INSECURE1* [MG]
00:01:19:39
00:01:20:13
00:01:20:13
00:01:20:17
$INDEX1* freunde
00:01:20:17
00:01:20:18
00:01:20:18
00:01:20:20
HIS-HER1*
00:01:20:20
00:01:20:25
00:01:20:25
00:01:20:28
FRIEND1*
00:01:20:28
00:01:21:03
00:01:21:03
00:01:21:12
TO-BRING-ALONG1 mitnehmen
00:01:21:12
00:01:21:28
00:01:21:28
00:01:22:04
$GEST-TO-PONDER1^*
00:01:22:04
00:01:22:11
00:01:22:11
00:01:22:15
MY1* eltern
00:01:22:15
00:01:22:16
00:01:22:16
00:01:22:22
PARENTS1A*
00:01:22:22
00:01:22:31
00:01:22:31
00:01:22:42
DEAF1A
00:01:22:42
00:01:23:05
00:01:23:05
00:01:23:18
Maybe that feels awkward growing up. ||MAYBE1*
00:01:23:18
00:01:23:24
00:01:23:24
00:01:24:05
FEELING3* [MG]
00:01:24:05
00:01:24:11
00:01:24:11
00:01:24:15
I mean, I’ve asked myself the same question. $INDEX1*
00:01:24:15
00:01:24:16
00:01:24:16
00:01:24:28
$ORAL^ aber
00:01:24:28
00:01:24:36
TO-GROW-UP1A* [MG]
00:01:24:36
00:01:24:37
00:01:24:37
00:01:24:38
WHAT-DOES-THAT-MEAN1* bedeutet
00:01:24:38
00:01:25:02
00:01:25:02
00:01:25:03
00:01:25:03
00:01:25:04
$GEST-OFF^* [MG]
00:01:25:04
00:01:25:11
00:01:25:11
00:01:25:17
TO-BELONG1^ auch
00:01:25:17
00:01:26:00
00:01:26:00
00:01:26:11
QUESTION1* frage
00:01:26:11
00:01:26:19
00:01:26:19
00:01:26:30
How important is parenting, or your own attitude?
00:01:26:30
00:01:26:33
ALSO1A* auch
00:01:26:33
00:01:26:43
00:01:26:43
00:01:26:49
QUESTION1 frage
00:01:26:49
00:01:27:05
00:01:27:05
00:01:27:08
YOU1
00:01:27:08
00:01:27:13
00:01:27:13
00:01:27:16
IF-OR-WHEN1A* wenn
00:01:27:16
00:01:27:22
00:01:27:22
00:01:27:31
INSECURE1 [MG]
00:01:27:31
00:01:27:42
00:01:27:42
00:01:27:49
YOU1^* bedeut
00:01:27:49
00:01:28:24
00:01:28:24
00:01:28:31
EDUCATION-OR-UPBRINGING2B* erziehung
00:01:28:31
00:01:28:37
00:01:28:37
00:01:28:41
WHAT-DOES-THAT-MEAN1*
00:01:28:41
00:01:28:49
00:01:28:49
00:01:29:02
YOU1^* was
00:01:29:02
00:01:29:05
00:01:29:05
00:01:29:09
WHAT-DOES-THAT-MEAN1* bedeut
00:01:29:09
00:01:29:23
00:01:29:23
00:01:29:46
ATTITUDE3* einstellung
00:01:29:46
00:01:30:05
00:01:30:05
00:01:30:11
YOU1*
00:01:30:11
00:01:30:14
00:01:30:14
00:01:30:34
If I don’t have self-confidence, if I’m not proud of being deaf - them how am I supposed to teach a child to feel that way? $ORAL^ bedeu{t}
00:01:30:34
00:01:30:40
NONE7 [MG]
00:01:30:40
00:01:30:48
00:01:30:48
00:01:31:04
TO-TEACH1^* wie
00:01:31:04
00:01:31:18
00:01:31:18
00:01:31:31
$ORAL^ wie
00:01:31:31
00:01:31:48
CONFIDENT1* selbstbewusst
00:01:31:48
00:01:32:12
00:01:32:12
00:01:32:16
I1
00:01:32:16
00:01:32:20
00:01:32:20
00:01:32:24
TO-SHOW-OFF1^ [MG]
00:01:32:24
00:01:32:29
00:01:32:29
00:01:32:35
DEAF1A*
00:01:32:35
00:01:32:41
00:01:32:41
00:01:32:43
I1
00:01:32:43
00:01:33:08
00:01:33:08
00:01:33:14
PROUD1 stolz
00:01:33:14
00:01:33:20
00:01:33:20
00:01:33:25
PRESENT-OR-HERE1
00:01:33:25
00:01:33:40
00:01:33:40
00:01:33:42
TO-MEDIATE2* ver{mitteln}
00:01:33:42
00:01:34:07
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:01:34:07
00:01:34:11
NONE7 [MG]
00:01:34:11
00:01:34:17
00:01:34:17
00:01:34:23
TO-MEDIATE2* vermittel
00:01:34:23
00:01:34:30
00:01:34:30
00:01:34:48
TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A^*
00:01:34:48
00:01:35:00
00:01:35:00
00:01:35:23
$GEST-OFF^*
00:01:35:23
00:01:35:34
Of course I can teach that.
00:01:35:34
00:01:36:03
$GEST-NM-NOD-HEAD1^ $GEST-NM-NOD-HEAD1^*
00:01:36:03
00:01:36:22
$INDEX1*
00:01:36:22
00:01:36:26
QUESTION1* f{rage}
00:01:36:26
00:01:36:30
00:01:36:30
00:01:36:42
$GEST-OFF^* [MG] CAN1*
00:01:36:42
00:01:37:08
00:01:37:08
00:01:37:12
CAN1 kann ja
00:01:37:12
00:01:37:28
00:01:37:28
00:01:37:43
00:01:37:43
00:01:37:45
I1
00:01:37:45
00:01:38:00
00:01:38:00
00:01:38:06
FEELING3*
00:01:38:06
00:01:38:11
00:01:38:11
00:01:38:18
ENLIGHTENMENT3*
00:01:38:18
00:01:38:20
00:01:38:20
00:01:38:24
But will the child be able to take that in or will it feel uncomfortable about it?
00:01:38:24
00:01:38:28
BUT1* ab{er}
00:01:38:28
00:01:38:31
$INDEX1
00:01:38:31
00:01:38:36
00:01:38:36
00:01:38:40
SELF1A* selbst
00:01:38:40
00:01:39:08
00:01:39:08
00:01:39:17
INSIDE1A^*
00:01:39:17
00:01:39:31
00:01:39:31
00:01:39:35
WHAT-DOES-THAT-MEAN1* was
00:01:39:35
00:01:39:43
00:01:39:43
00:01:40:00
FEELING3*
00:01:40:00
00:01:40:05
00:01:40:05
00:01:40:09
$INDEX1
00:01:40:09
00:01:40:24
00:01:40:24
00:01:40:37
TO-ACCEPT1* akzeptieren
00:01:40:37
00:01:41:03
00:01:41:03
00:01:41:13
OR1* oder
00:01:41:13
00:01:41:27
00:01:41:27
00:01:41:44
$GEST-NM^ [MG]
00:01:41:44
00:01:42:17
00:01:42:17
00:01:42:37
$GEST-OFF^* [MG]
00:01:42:37
00:01:43:02
00:01:43:02
00:01:43:08
The child has to decide.
00:01:43:08
00:01:43:15
COHERENCE1A*
00:01:43:15
00:01:43:27
00:01:43:27
00:01:43:32
TO-DECIDE1A* entsch{eiden}
00:01:43:32
00:01:43:42
00:01:43:42
00:01:44:01
PERSON1^* was
00:01:44:01
00:01:44:18
00:01:44:18
00:01:44:27
CHILD1 kind
00:01:44:27
00:01:44:35
00:01:44:35
00:01:44:46
WHAT-DOES-THAT-MEAN1* was
00:01:44:46
00:01:45:02
00:01:45:02
00:01:45:13
$GEST-OFF^*
00:01:45:13
00:01:45:20
00:01:45:20
00:01:45:39
But that could be dangerous, too.
00:01:45:39
00:01:45:41
BUT1* aber
00:01:45:41
00:01:45:42
00:01:45:42
00:01:45:44
$INDEX1
00:01:45:44
00:01:46:05
00:01:46:05
00:01:46:08
00:01:46:08
00:01:46:14
CAN1* kann
00:01:46:14
00:01:46:21
00:01:46:21
00:01:46:28
CONVERSELY1^* auch
00:01:46:28
00:01:46:37
00:01:46:37
00:01:47:00
DANGEROUS1A* gefahr
00:01:47:00
00:01:47:07
00:01:47:07
00:01:47:11
For example if your child were deaf.
00:01:47:11
00:01:47:15
IF-OR-WHEN1A* wenn
00:01:47:15
00:01:47:24
00:01:47:24
00:01:47:26
YOU1 du
00:01:47:26
00:01:47:39
00:01:47:39
00:01:47:45
YES1A^ zum b{eispiel}
00:01:47:45
00:01:47:46
00:01:47:46
00:01:47:48
TOWARDS9
00:01:47:48
00:01:48:05
00:01:48:05
00:01:48:10
CHILD1* kind
00:01:48:10
00:01:48:12
00:01:48:12
00:01:48:13
$INDEX1
00:01:48:13
00:01:48:20
00:01:48:20
00:01:48:24
TO-TAKE1A^* an{ge}nomm
00:01:48:24
00:01:48:31
00:01:48:31
00:01:48:34
SELF1A* selbst
00:01:48:34
00:01:48:45
00:01:48:45
00:01:49:05
DEAF1A
00:01:49:05
00:01:49:06
00:01:49:06
00:01:49:25
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:01:49:25
00:01:49:43
Later it might blame you for it.
00:01:49:43
00:01:50:04
LATER10* und später
00:01:50:04
00:01:50:10
00:01:50:10
00:01:50:13
$INDEX1
00:01:50:13
00:01:50:21
00:01:50:21
00:01:50:26
TALL5B*
00:01:50:26
00:01:50:42
00:01:50:42
00:01:50:45
$GEST-TO-PONDER2^*
00:01:50:45
00:01:51:05
00:01:51:05
00:01:51:08
ALSO1A* auch
00:01:51:08
00:01:51:14
00:01:51:14
00:01:51:20
PARENTS1B* elt{ern}
00:01:51:20
00:01:51:27
00:01:51:27
00:01:51:33
TO-RANT1^* vorwurf
00:01:51:33
00:01:51:44
00:01:51:44
00:01:51:45
YOU1*
00:01:51:45
00:01:52:03
00:01:52:03
00:01:52:06
It’s as if you played god in regard to the child.
00:01:52:06
00:01:52:21
WHAT-DOES-THAT-MEAN1* bedeut
00:01:52:21
00:01:52:25
00:01:52:25
00:01:52:26
YOU1*
00:01:52:26
00:01:52:44
00:01:52:44
00:01:53:03
ON-PERSON1* auf
00:01:53:03
00:01:53:14
00:01:53:14
00:01:53:24
LIKE7B* wie
00:01:53:24
00:01:53:27
00:01:53:27
00:01:53:36
GOD1* gott
00:01:53:36
00:01:53:47
00:01:53:47
00:01:54:07
TO-PLAY2* spielen
00:01:54:07
00:01:54:16
00:01:54:16
00:01:54:26
$GEST-OFF^*
00:01:54:26
00:01:55:40
$GEST-NM-TO-SHRUG1^*
00:01:55:40
00:01:56:10
You decided for the child that it would be deaf.
00:01:56:10
00:01:56:30
WHAT-DOES-THAT-MEAN1* bedeut
00:01:56:30
00:01:57:05
00:01:57:05
00:01:57:16
HIS-HER1
00:01:57:16
00:01:57:31
00:01:57:31
00:01:57:46
TO-DECIDE1B entscheidung
00:01:57:46
00:01:58:04
00:01:58:04
00:01:58:15
TO-TAKE-AWAY1*
00:01:58:15
00:01:58:21
00:01:58:21
00:01:58:29
ALREADY1B* schon
00:01:58:29
00:01:58:36
00:01:58:36
00:01:58:38
YOU1* du
00:01:58:38
00:01:58:42
00:01:58:42
00:01:58:48
TO-EXPLAIN1* klar
00:01:58:48
00:01:59:09
00:01:59:09
00:01:59:10
OWN1A^* du
00:01:59:10
00:01:59:14
00:01:59:14
00:01:59:32
$GEST-NM-NOD-HEAD1^ selb{st}
00:01:59:32
00:01:59:39
DEAF1A
00:01:59:39
00:01:59:43
It wasn’t god, nor fate, but your decision that made the child deaf.
00:01:59:43
00:01:59:49
$ORAL^ {a}ber
00:01:59:49
00:02:00:04
CHILD1 aber
00:02:00:04
00:02:00:07
00:02:00:07
00:02:00:10
SHALL1* soll nicht
00:02:00:10
00:02:00:16
00:02:00:16
00:02:00:18
YOU1*
00:02:00:18
00:02:00:32
00:02:00:32
00:02:00:35
$INDEX1
00:02:00:35
00:02:00:48
00:02:00:48
00:02:01:10
NONE7 [MG]
00:02:01:10
00:02:01:19
00:02:01:19
00:02:01:27
LIKE7B* wie
00:02:01:27
00:02:01:40
00:02:01:40
00:02:01:45
GOD1* gott
00:02:01:45
00:02:02:02
00:02:02:02
00:02:02:16
$GEST-I-DONT-KNOW1^ [MG]
00:02:02:16
00:02:02:17
00:02:02:17
00:02:02:47
$GEST-NO-IDEA1^*
00:02:02:47
00:02:03:02
00:02:03:02
00:02:03:18
DESTINY1* schicks{al}
00:02:03:18
00:02:03:28
00:02:03:28
00:02:03:37
OR2* oder
00:02:03:37
00:02:03:49
00:02:03:49
00:02:04:04
NONE7 [MG]
00:02:04:04
00:02:04:15
00:02:04:15
00:02:04:28
TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A*
00:02:04:28
00:02:04:37
00:02:04:37
00:02:04:39
LIKE4A* wie
00:02:04:39
00:02:04:49
00:02:04:49
00:02:05:04
SELF1A* selbst
00:02:05:04
00:02:05:17
00:02:05:17
00:02:05:21
THROUGH1A
00:02:05:21
00:02:05:36
00:02:05:36
00:02:05:37
SELF1A*
00:02:05:37
00:02:05:38
00:02:05:38
00:02:06:24
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:02:06:24
00:02:06:25
00:02:06:25
00:02:06:33
So, I’m asking myself: can we just play God, are we allowed to?
00:02:06:33
00:02:06:41
FEELING3*
00:02:06:41
00:02:07:04
00:02:07:04
00:02:07:13
QUESTION1* fra{ge}
00:02:07:13
00:02:07:23
00:02:07:23
00:02:07:31
CAN1 kann
00:02:07:31
00:02:07:46
00:02:07:46
00:02:08:00
ALLOWED2A*
00:02:08:00
00:02:08:04
00:02:08:04
00:02:08:22
WE1A
00:02:08:22
00:02:08:29
00:02:08:29
00:02:08:37
ALLOWED2A* darf
00:02:08:37
00:02:08:46
00:02:08:46
00:02:08:49
GOD1* gott
00:02:08:49
00:02:09:06
00:02:09:06
00:02:09:18
TO-PLAY2* spielen
00:02:09:18
00:02:09:21
00:02:09:21
00:02:09:45
IF2*
00:02:09:45
00:02:10:03
$GEST-OFF^*
00:02:10:03
00:02:10:17
Well.
00:02:10:17
00:02:10:24
00:02:10:24
00:02:10:32
LIKE-THIS1* [MG]
00:02:10:32
00:02:10:33
00:02:10:33
00:02:10:42
I would explain to the child that there are advantages.
00:02:10:42
00:02:10:44
I2*
00:02:10:44
00:02:11:03
00:02:11:03
00:02:11:11
TO-WAVE1^*
00:02:11:11
00:02:11:13
00:02:11:13
00:02:11:17
PRESENT-OR-HERE1*
00:02:11:17
00:02:11:26
00:02:11:26
00:02:11:34
ADVANTAGE1
00:02:11:34
00:02:11:38
00:02:11:38
00:02:11:47
The pass for people with disabilities makes a lot of things much easier, and there are a couple of other things that I would mention.
00:02:11:47
00:02:11:49
$INDEX1
00:02:11:49
00:02:12:09
00:02:12:09
00:02:12:11
ID-CARD1 schwer{behindertenaus}weis
00:02:12:11
00:02:12:27
00:02:12:27
00:02:12:32
EASY1
00:02:12:32
00:02:12:42
00:02:12:42
00:02:13:14
||SEVERAL1*
00:02:13:14
00:02:13:23
00:02:13:23
00:02:13:38
TO-LET-KNOW1A*
00:02:13:38
00:02:13:46
00:02:13:46
00:02:14:00
$GEST-OFF^*
00:02:14:00
00:02:15:41
$$EXTRA-LING-ACT^
00:02:15:41
00:02:16:01
Interpreters can also be paid for. You don’t have to worry about that.
00:02:16:01
00:02:16:04
YES1A* ja
00:02:16:04
00:02:16:15
00:02:16:15
00:02:16:17
INTERPRETER1* dolmetscher
00:02:16:17
00:02:16:25
00:02:16:25
00:02:16:32
TO-APPOINT-SB1A*
00:02:16:32
00:02:16:46
00:02:16:46
00:02:16:48
TO-PAY1
00:02:16:48
00:02:17:07
00:02:17:07
00:02:17:44
TO-LET1^*
00:02:17:44
00:02:19:25
00:02:19:25
00:02:19:40
That‘s how I’d give my support.
00:02:19:40
00:02:19:41
TO-PROMOTE1B*
00:02:19:41
00:02:19:45
00:02:19:45
00:02:20:09
TO-PROMOTE1A^* [MG]
00:02:20:09
00:02:20:48
00:02:20:48
00:02:21:17
But what if the child still suffers? That‘d be difficult.
00:02:21:17
00:02:21:18
$INDEX1* aber
00:02:21:18
00:02:21:21
00:02:21:21
00:02:21:24
BUT1*
00:02:21:24
00:02:21:32
00:02:21:32
00:02:21:33
DIFFERENT2* anders
00:02:21:33
00:02:21:41
00:02:21:41
00:02:21:45
TO-LET-KNOW1A*
00:02:21:45
00:02:21:46
00:02:21:46
00:02:22:09
$GEST-TO-PONDER1^*
00:02:22:09
00:02:22:14
00:02:22:14
00:02:22:21
HIS-HER1* [MG]
00:02:22:21
00:02:22:31
00:02:22:31
00:02:22:35
$INDEX1*
00:02:22:35
00:02:22:49
00:02:22:49
00:02:23:05
I1*
00:02:23:05
00:02:23:17
00:02:23:17
00:02:23:25
$GEST-OFF^* [MG]
00:02:23:25
00:02:23:41
00:02:23:41
00:02:24:03
UNFORTUNATELY1* leiden{s}weg
00:02:24:03
00:02:24:10
00:02:24:10
00:02:24:16
WAY2A*
00:02:24:16
00:02:24:33
00:02:24:33
00:02:25:07
$GEST^* [MG]
00:02:25:07
00:02:25:20
00:02:25:20
00:02:25:31
You do have a deaf, no, a hearing son, right?
00:02:25:31
00:02:25:42
BUT1* aber
00:02:25:42
00:02:25:43
00:02:25:43
00:02:25:48
WHAT-DOES-THAT-MEAN1* bedeut
00:02:25:48
00:02:26:01
00:02:26:01
00:02:26:04
YOU1*
00:02:26:04
00:02:26:12
00:02:26:12
00:02:26:17
SELF1A* selbst
00:02:26:17
00:02:26:29
00:02:26:29
00:02:26:39
DEAF1A
00:02:26:39
00:02:27:04
00:02:27:04
00:02:27:26
$GEST-TO-PONDER1^ nein
00:02:27:26
00:02:27:31
00:02:27:31
00:02:27:37
SON1* sohn
00:02:27:37
00:02:27:49
00:02:27:49
00:02:28:03
HEARING1A hörend
00:02:28:03
00:02:28:16
00:02:28:16
00:02:28:21
YOU1
00:02:28:21
00:02:28:39
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:02:28:39
00:02:28:45
There are probably ways of turning him deaf all at once.
00:02:28:45
00:02:29:09
$GEST-OFF^* [MG]
00:02:29:09
00:02:29:18
00:02:29:18
00:02:29:25
MAYBE1*
00:02:29:25
00:02:29:31
00:02:29:31
00:02:29:33
CAN1* kann
00:02:29:33
00:02:29:35
00:02:29:35
00:02:29:37
$INDEX1*
00:02:29:37
00:02:29:46
00:02:29:46
00:02:30:15
$PROD* [MG]
00:02:30:15
00:02:30:22
00:02:30:22
00:02:30:25
OR4A*
00:02:30:25
00:02:30:32
00:02:30:32
00:02:30:34
$INDEX1*
00:02:30:34
00:02:30:46
00:02:30:46
00:02:31:01
DEAF1A* [MG]
00:02:31:01
00:02:31:06
00:02:31:06
00:02:31:18
WHOLE1A*
00:02:31:18
00:02:31:19
00:02:31:19
00:02:31:21
$INDEX1*
00:02:31:21
00:02:31:25
00:02:31:25
00:02:31:30
You wouldn’t do that, though. Why not?
00:02:31:30
00:02:31:37
TO-LET1*
00:02:31:37
00:02:31:48
00:02:31:48
00:02:31:49
YOU1*
00:02:31:49
00:02:32:18
00:02:32:18
00:02:32:26
$PROD* warum
00:02:32:26
00:02:32:32
00:02:32:32
00:02:32:38
WHY1* warum
00:02:32:38
00:02:32:40
00:02:32:40
00:02:32:43
NOT3A* nicht
00:02:32:43
00:02:32:47
YOU1*
00:02:32:47
00:02:33:20
00:02:33:20
00:02:34:07
I wouldn’t want to inflict such pain on purpose.
00:02:34:07
00:02:34:17
WITH1A* mit
00:02:34:17
00:02:34:28
00:02:34:28
00:02:34:30
$GEST-OFF^*
00:02:34:30
00:02:34:36
00:02:34:36
00:02:34:40
PURPOSE3*
00:02:34:40
00:02:34:47
00:02:34:47
00:02:35:00
$GEST-OFF^
00:02:35:00
00:02:35:11
00:02:35:11
00:02:35:15
PURPOSE2A* absicht
00:02:35:15
00:02:35:23
00:02:35:23
00:02:35:35
PURPOSE1*
00:02:35:35
00:02:36:08
00:02:36:08
00:02:36:16
||WAY2A*
00:02:36:16
00:02:36:22
$INDEX1
00:02:36:22
00:02:36:26
00:02:36:26
00:02:36:32
WITH1A* mit
00:02:36:32
00:02:36:36
00:02:36:36
00:02:37:03
TO-SUFFER1A leiden
00:02:37:03
00:02:37:13
00:02:37:13
00:02:37:15
I1
00:02:37:15
00:02:37:23
00:02:37:23
00:02:37:29
FEELING2B* [MG]
00:02:37:29
00:02:37:40
00:02:37:40
00:02:37:48
$GEST-NO-IDEA1^*
00:02:37:48
00:02:38:00
00:02:38:00
00:02:38:06
But the same suffering would be caused with the genes.
00:02:38:06
00:02:38:18
But if a child is born that way or goes deaf after birth, that’s just that. $ORAL^ aber
00:02:38:18
00:02:38:20
YOU1* aber
00:02:38:20
00:02:38:37
00:02:38:37
00:02:38:38
BIRTH1B [MG]
00:02:38:38
00:02:39:01
SAME2A* selbe
00:02:39:01
00:02:39:09
00:02:39:09
00:02:39:17
$ORAL^ auch
00:02:39:17
00:02:39:19
00:02:39:19
00:02:39:20
GENE1* gen
00:02:39:20
00:02:39:24
$INDEX1*
00:02:39:24
00:02:39:33
00:02:39:33
00:02:40:07
||$$EXTRA-LING-ACT^
00:02:40:07
00:02:40:14
ALSO1A||$$EXTRA-LING-ACT^* auch
00:02:40:14
00:02:40:20
||$$EXTRA-LING-ACT^* GONE-TO-VANISH1 [MG]
00:02:40:20
00:02:40:25
WITH1A*||$$EXTRA-LING-ACT^* mit
00:02:40:25
00:02:40:29
||$$EXTRA-LING-ACT^*
00:02:40:29
00:02:40:31
TO-SUFFER1A*||$$EXTRA-LING-ACT^* leiden
00:02:40:31
00:02:40:38
00:02:40:38
00:02:40:44
||$$EXTRA-LING-ACT^*
00:02:40:44
00:02:40:47
PRESENT-OR-HERE1||$$EXTRA-LING-ACT^*
00:02:40:47
00:02:40:49
$INDEX1*
00:02:40:49
00:02:41:03
||$$EXTRA-LING-ACT^*
00:02:41:03
00:02:41:09
$GEST-OFF^*||$$EXTRA-LING-ACT^* But it wouldn’t be painful.
00:02:41:09
00:02:41:35
||$$EXTRA-LING-ACT^*
00:02:41:35
00:02:42:07
BUT1* aber aber
00:02:42:07
00:02:42:12
$INDEX1*
00:02:42:12
00:02:42:25
00:02:42:25
00:02:42:32
WITHOUT2* ohne
00:02:42:32
00:02:42:43
00:02:42:43
00:02:43:09
PAIN3* schmerzhaft
00:02:43:09
00:02:43:16
00:02:43:16
00:02:43:23
LIKE-THIS1*
00:02:43:23
00:02:43:37
00:02:43:37
00:02:44:00
WITHOUT2* ohne
00:02:44:00
00:02:44:12
00:02:44:12
00:02:44:20
But if he were slapped on the ears, it would be painful and he would have to undergo further treatment.
00:02:44:20
00:02:44:22
$INDEX1
00:02:44:22
00:02:44:43
00:02:44:43
00:02:44:46
HEARING1A
00:02:44:46
00:02:45:09
00:02:45:09
00:02:45:19
$PROD* [LM:bam]
00:02:45:19
00:02:45:27
00:02:45:27
00:02:45:28
$INDEX1
00:02:45:28
00:02:45:36
00:02:45:36
00:02:46:18
TO-SUFFER1A leiden
00:02:46:18
00:02:46:25
00:02:46:25
00:02:46:43
TO-TREAT1A behandeln
00:02:46:43
00:02:46:49
00:02:46:49
00:02:47:07
THIS-AND-THAT1^*
00:02:47:07
00:02:47:08
00:02:47:08
00:02:47:11
I would feel sorry.
00:02:47:11
00:02:47:31
POOR-YOU1 [MG]
00:02:47:31
00:02:47:46
00:02:47:46
00:02:48:00
When a hearing child is born, I wouldn’t want to violently change that.
00:02:48:00
00:02:48:02
$GEST^*
00:02:48:02
00:02:48:14
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ w{enn}
00:02:48:14
00:02:48:23
00:02:48:23
00:02:48:25
$INDEX1
00:02:48:25
00:02:48:36
00:02:48:36
00:02:48:43
BIRTH1B* ge{burt}
00:02:48:43
00:02:49:04
00:02:49:04
00:02:49:11
ALREADY1A schon
00:02:49:11
00:02:49:28
00:02:49:28
00:02:49:41
HEARING1A hörend
00:02:49:41
00:02:50:01
00:02:50:01
00:02:50:03
I1^ will
00:02:50:03
00:02:50:15
00:02:50:15
00:02:50:41
TO-ALTER1 [MG]
00:02:50:41
00:02:51:05
00:02:51:05
00:02:51:25
POSSIBLE1*
00:02:51:25
00:02:51:41
00:02:51:41
00:02:51:42
I1
00:02:51:42
00:02:51:46
00:02:51:46
00:02:52:04
$GEST-OFF^*
00:02:52:04
00:02:52:13
But if a child is born deaf, what‘s wrong with that?
00:02:52:13
00:02:52:36
BIRTH1B [MG]
00:02:52:36
00:02:52:41
00:02:52:41
00:02:52:46
CHILD1* kind
00:02:52:46
00:02:53:03
00:02:53:03
00:02:53:11
ALREADY1A schon
00:02:53:11
00:02:53:21
00:02:53:21
00:02:53:37
DEAF1A
00:02:53:37
00:02:54:07
00:02:54:07
00:02:54:38
WHAT1B^* [MG]
00:02:54:38
00:02:54:44
So, it’s about pain. But as a child is growing older, it will feel psychological pain as well, right?
00:02:54:44
00:02:55:00
THROUGH2A* du{rch}
00:02:55:00
00:02:55:03
BUT1* aber bedeut
00:02:55:03
00:02:55:08
00:02:55:08
00:02:55:21
MEANING1*
00:02:55:21
00:02:55:33
00:02:55:33
00:02:55:41
00:02:55:41
00:02:56:10
PAIN3* schmerz
00:02:56:10
00:02:56:14
00:02:56:14
00:02:56:20
YOU1
00:02:56:20
00:02:56:22
00:02:56:22
00:02:56:25
MEANING1* bedeut
00:02:56:25
00:02:56:43
00:02:56:43
00:02:57:21
TO-GROW-UP1A*
00:02:57:21
00:02:57:29
00:02:57:29
00:02:57:32
BUT1* a{ber}
00:02:57:32
00:02:57:39
00:02:57:39
00:02:57:45
THERE-IS3* gibt
00:02:57:45
00:02:57:49
00:02:57:49
00:02:58:06
$ORAL^ au{ch}
00:02:58:06
00:02:58:11
00:02:58:11
00:02:58:20
PSYCHOLOGY1A* psy{chi}sch
00:02:58:20
00:02:58:28
00:02:58:28
00:02:59:01
PAIN3 schmerz
00:02:59:01
00:02:59:07
00:02:59:07
00:02:59:17
$GEST-OFF^*
00:02:59:17
00:02:59:23
00:02:59:23
00:02:59:28
And in that case you won’t care about it?
00:02:59:28
00:02:59:42
MEANING1* bedeut
00:02:59:42
00:03:00:04
00:03:00:04
00:03:00:12
ALSO1A auch
00:03:00:12
00:03:00:20
00:03:00:20
00:03:00:29
$GEST-OFF^*
00:03:00:29
00:03:00:36
00:03:00:36
00:03:00:43
LIKE6* w{ie}
00:03:00:43
00:03:00:47
00:03:00:47
00:03:01:01
$INDEX1
00:03:01:01
00:03:01:10
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:03:01:10
00:03:01:19
TO-LET1^* [MG]
00:03:01:19
00:03:01:31
00:03:01:31
00:03:01:34
$INDEX1 [MG]
00:03:01:34
00:03:01:41
00:03:01:41
00:03:02:16
$GEST-OFF^*
00:03:02:16
00:03:02:22
00:03:02:22
00:03:02:29
It also means that you take away your child’s chance to decide for him- or herself. I’m not so sure whether I’d take something from the child, though. $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:03:02:29
00:03:02:34
MEANING1* bedeut
00:03:02:34
00:03:02:39
00:03:02:39
00:03:02:40
$GEST-OFF^ [MG]
00:03:02:40
00:03:03:05
ALREADY1B* wom{it} schon
00:03:03:05
00:03:03:10
00:03:03:10
00:03:03:18
TO-TAKE-AWAY2*
00:03:03:18
00:03:03:20
00:03:03:20
00:03:03:27
$GEST-OFF^* [MG]
00:03:03:27
00:03:03:32
TO-DECIDE1B* entscheidung
00:03:03:32
00:03:03:36
00:03:03:36
00:03:03:48
00:03:03:48
00:03:04:13
TO-TAKE-AWAY2* A hearing child could also get psychological problems later on because of the deaf parents.
00:03:04:13
00:03:04:32
$ORAL^ aber
00:03:04:32
00:03:04:34
$GEST-OFF^*
00:03:04:34
00:03:04:42
00:03:04:42
00:03:04:47
IF-OR-WHEN1A wenn
00:03:04:47
00:03:05:10
00:03:05:10
00:03:05:12
$INDEX1
00:03:05:12
00:03:05:14
00:03:05:14
00:03:05:31
00:03:05:31
00:03:05:34
EXAMPLE1* beisp{ie}l auch
00:03:05:34
00:03:05:45
00:03:05:45
00:03:06:01
ALSO1A*
00:03:06:01
00:03:06:15
00:03:06:15
00:03:06:31
HEARING1A hörend
00:03:06:31
00:03:06:49
00:03:06:49
00:03:07:13
TO-GROW-UP1A*
00:03:07:13
00:03:07:22
00:03:07:22
00:03:07:31
ALSO1A* auch
00:03:07:31
00:03:07:36
00:03:07:36
00:03:07:43
$INDEX1
00:03:07:43
00:03:08:09
00:03:08:09
00:03:08:22
PSYCHOLOGY1B psychisch
00:03:08:22
00:03:08:37
00:03:08:37
00:03:08:45
$INDEX1 [MG]
00:03:08:45
00:03:09:33
00:03:09:33
00:03:09:39
REASON4A grund
00:03:09:39
00:03:10:01
00:03:10:01
00:03:10:06
PARENTS1B* eltern
00:03:10:06
00:03:10:15
00:03:10:15
00:03:10:28
DEAF1A
00:03:10:28
00:03:10:36
It could also happen if only the mom is deaf.
00:03:10:36
00:03:10:39
$GEST-OFF^* ob
00:03:10:39
00:03:11:05
00:03:11:05
00:03:11:19
MUM10 mama
00:03:11:19
00:03:11:25
00:03:11:25
00:03:11:38
DEAF1A
00:03:11:38
00:03:12:04
00:03:12:04
00:03:12:14
$GEST-OFF^* [MG]
00:03:12:14
00:03:12:32
I feel like that can be a psychological burden to either a hearing or a deaf child; it makes no difference.
00:03:12:32
00:03:12:36
I2
00:03:12:36
00:03:13:02
00:03:13:02
00:03:13:04
FEELING3*
00:03:13:04
00:03:13:13
00:03:13:13
00:03:13:16
$INDEX1* auch
00:03:13:16
00:03:13:22
00:03:13:22
00:03:13:29
ALSO1A*
00:03:13:29
00:03:13:36
00:03:13:36
00:03:13:41
PSYCHOLOGY1A
00:03:13:41
00:03:14:08
00:03:14:08
00:03:14:13
ALSO1A* auch
00:03:14:13
00:03:14:27
00:03:14:27
00:03:14:38
SAME2A selbe
00:03:14:38
00:03:14:48
00:03:14:48
00:03:15:04
$GEST-OFF^*
00:03:15:04
00:03:15:19
00:03:15:19
00:03:15:36
IF2
00:03:15:36
00:03:15:45
00:03:15:45
00:03:16:12
Sure, I think that in some way everyone is not quite right in the head. $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ klar
00:03:16:12
00:03:16:13
00:03:16:13
00:03:16:16
CLEAR1B
00:03:16:16
00:03:16:17
$INDEX2 [MG]
00:03:16:17
00:03:16:20
00:03:16:20
00:03:16:28
00:03:16:28
00:03:16:39
I1^* wir
00:03:16:39
00:03:16:44
00:03:16:44
00:03:17:12
ALL3* alle
00:03:17:12
00:03:17:23
00:03:17:23
00:03:17:31
NOT3A
00:03:17:31
00:03:17:46
00:03:17:46
00:03:18:03
PRESENT-OR-HERE1 da
00:03:18:03
00:03:18:15
00:03:18:15
00:03:18:17
I1*
00:03:18:17
00:03:18:27
00:03:18:27
00:03:18:32
TO-THINK1B [MG]
00:03:18:32
00:03:18:38
00:03:18:38
00:03:18:46
BREAK-DOWN4^ [MG]
00:03:18:46
00:03:19:02
00:03:19:02
00:03:19:08
PRESENT-OR-HERE1 d{a}
00:03:19:08
00:03:19:15
ALL1A* alle
00:03:19:15
00:03:19:18
I mean, of course everyone has some psychological problems.
00:03:19:18
00:03:19:24
PROBLEM1*
00:03:19:24
00:03:19:30
00:03:19:30
00:03:19:35
OPINION1B mein
00:03:19:35
00:03:19:36
00:03:19:36
00:03:20:03
TO-BE-OUT-OF-ONES-HEAD1^*
00:03:20:03
00:03:20:26
00:03:20:26
00:03:20:30
PSYCHOLOGY1A* psych{isch}
00:03:20:30
00:03:20:36
00:03:20:36
00:03:20:42
PROBLEM1* problem
00:03:20:42
00:03:21:09
00:03:21:09
00:03:21:17
ALL1C* alle
00:03:21:17
00:03:21:22
00:03:21:22
00:03:21:26
PRESENT-OR-HERE1* da
00:03:21:26
00:03:21:40
00:03:21:40
00:03:21:45
CLEAR1B klar
00:03:21:45
00:03:22:09
But the question is - can we play god?
00:03:22:09
00:03:22:12
BUT1 aber
00:03:22:12
00:03:22:31
00:03:22:31
00:03:24:20
QUESTION1* frage
00:03:24:20
00:03:24:29
00:03:24:29
00:03:24:44
$GEST-TO-PONDER1^*
00:03:24:44
00:03:25:11
00:03:25:11
00:03:25:29
CAN1 können
00:03:25:29
00:03:25:41
00:03:25:41
00:03:26:04
WE1A wir
00:03:26:04
00:03:26:12
00:03:26:12
00:03:26:29
$GEST-OFF^*
00:03:26:29
00:03:26:30
00:03:26:30
00:03:26:35
ALREADY1A* schon
00:03:26:35
00:03:26:44
00:03:26:44
00:03:26:47
TO-SAY1 sag
00:03:26:47
00:03:27:03
00:03:27:03
00:03:27:08
GOD1* gott spiel
00:03:27:08
00:03:27:14
00:03:27:14
00:03:27:21
TO-PLAY2*
00:03:27:21
00:03:27:27
00:03:27:27
00:03:27:31
Are we allowed to?
00:03:27:31
00:03:27:38
ALLOWED2A* dürf
00:03:27:38
00:03:27:46
00:03:27:46
00:03:28:09
WE1A wir
00:03:28:09
00:03:28:19
00:03:28:19
00:03:28:22
$GEST-OFF^*
00:03:28:22
00:03:28:33
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:03:28:33
00:03:28:37
00:03:28:37
00:03:28:42
But what does it mean? What I already/
00:03:28:42
00:03:29:19
MEANING1* a{ber} bedeut
00:03:29:19
00:03:29:32
00:03:29:32
00:03:30:20
$GEST-NO-IDEA1^* [MG]
00:03:30:20
00:03:30:35
00:03:30:35
00:03:30:41
I1 wie ich
00:03:30:41
00:03:31:01
00:03:31:01
00:03:31:05
ALREADY1B schon
00:03:31:05
00:03:31:13
00:03:31:13
00:03:31:33
Why don’t we leave it to fate?
00:03:31:33
00:03:31:48
$GEST-OFF^*
00:03:31:48
00:03:32:08
00:03:32:08
00:03:32:42
$GEST-NO-IDEA1^*
00:03:32:42
00:03:33:00
00:03:33:00
00:03:33:08
WHY1 warum
00:03:33:08
00:03:33:12
00:03:33:12
00:03:33:15
NOT3A*
00:03:33:15
00:03:33:21
00:03:33:21
00:03:33:26
WHY1^* nicht
00:03:33:26
00:03:33:38
$ORAL^ gleich
00:03:33:38
00:03:33:44
NO3A^* wie
00:03:33:44
00:03:33:47
00:03:33:47
00:03:34:01
$GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:03:34:01
00:03:34:10
00:03:34:10
00:03:34:18
DESTINY1* schicks{al}
00:03:34:18
00:03:34:28
00:03:34:28
00:03:34:38
TO-LET1* überlassen
00:03:34:38
00:03:35:02
00:03:35:02
00:03:35:16
$GEST-OFF^*
00:03:35:16
00:03:35:17
00:03:35:17
00:03:35:27
You never know whether God or the universe decided that each and everyone should have a different task.
00:03:35:27
00:03:35:32
IF-OR-WHEN1A* wenn
00:03:35:32
00:03:36:00
00:03:36:00
00:03:36:08
$GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:03:36:08
00:03:36:19
00:03:36:19
00:03:36:22
GOD2* [MG]
00:03:36:22
00:03:36:28
00:03:36:28
00:03:36:37
LIKE7A*
00:03:36:37
00:03:36:49
00:03:36:49
00:03:37:06
GOD1* gott
00:03:37:06
00:03:37:15
00:03:37:15
00:03:37:20
$INIT-STRAIGHT1^* universum sag
00:03:37:20
00:03:37:34
00:03:37:34
00:03:37:49
TO-SAY1*
00:03:37:49
00:03:38:17
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:03:38:17
00:03:38:26
TO-LET1*
00:03:38:26
00:03:38:36
00:03:38:36
00:03:38:48
NO1A nein
00:03:38:48
00:03:39:01
00:03:39:01
00:03:39:03
$INDEX1
00:03:39:03
00:03:39:05
00:03:39:05
00:03:39:12
$GEST-NM-TO-SHRUG1^*
00:03:39:12
00:03:39:23
TO-OBTAIN1* [MG]
00:03:39:23
00:03:39:30
00:03:39:30
00:03:39:32
$INDEX1 so{ll}
00:03:39:32
00:03:39:47
00:03:39:47
00:03:40:03
SELF1A* sel{bst}
00:03:40:03
00:03:40:16
00:03:40:16
00:03:40:21
DIFFERENT1* and{ere}
00:03:40:21
00:03:40:29
00:03:40:29
00:03:40:39
TASK1B* aufgabe
00:03:40:39
00:03:41:05
00:03:41:05
00:03:41:22
TO-OBTAIN1* bekomm
00:03:41:22
00:03:41:38
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:03:41:38
00:03:41:47
00:03:41:47
00:03:42:01
Just like karma, meaning that you have a specific task in life.
00:03:42:01
00:03:42:08
$ORAL^ wie
00:03:42:08
00:03:42:10
00:03:42:10
00:03:43:12
$ALPHA1:K-A-R-M-A karma
00:03:43:12
00:03:43:27
00:03:43:27
00:03:44:20
$GEST-NO-IDEA1^* wie
00:03:44:20
00:03:44:32
00:03:44:32
00:03:44:35
$INDEX1*
00:03:44:35
00:03:44:43
00:03:44:43
00:03:44:49
CERTAIN1* bestimmt
00:03:44:49
00:03:45:08
00:03:45:08
00:03:45:12
TO-LIVE1A* lebensaufgab
00:03:45:12
00:03:45:21
00:03:45:21
00:03:45:28
TASK3A*
00:03:45:28
00:03:45:36
TASK1B*
00:03:45:36
00:03:46:01
00:03:46:01
00:03:46:07
PRESENT-OR-HERE1* da
00:03:46:07
00:03:46:14
00:03:46:14
00:03:46:23
By doing that, you would maybe be taking away the child’s purpose.
00:03:46:23
00:03:46:25
MEANING1* bedeut
00:03:46:25
00:03:46:40
00:03:46:40
00:03:46:43
CHILD1*
00:03:46:43
00:03:47:05
00:03:47:05
00:03:47:09
I1
00:03:47:09
00:03:47:18
00:03:47:18
00:03:47:26
MUST1A^* bestimmung
00:03:47:26
00:03:47:31
00:03:47:31
00:03:47:36
ALREADY1B*
00:03:47:36
00:03:47:43
00:03:47:43
00:03:48:08
TO-TAKE-AWAY1^*
00:03:48:08
00:03:48:19
00:03:48:19
00:03:48:21
I’m wondering whether that’s okay.
00:03:48:21
00:03:48:46
IF2* [MG]
00:03:48:46
00:03:49:02
00:03:49:02
00:03:49:11
OKAY1A okay
00:03:49:11
00:03:49:17
00:03:49:17
00:03:49:21
$INDEX1*
00:03:49:21
00:03:49:29
$GEST-OFF^*
00:03:49:29
00:03:49:45
00:03:49:45
00:03:50:04
QUESTION1* frage
00:03:50:04
00:03:50:16
00:03:50:16
00:03:50:39
We still need to learn to let go. LIKE7B* wir muss
00:03:50:39
00:03:50:49
00:03:50:49
00:03:51:12
WE1A
00:03:51:12
00:03:51:17
00:03:51:17
00:03:51:24
$ORAL^ noch
00:03:51:24
00:03:51:35
TO-LEARN1 noch lern
00:03:51:35
00:03:51:46
00:03:51:46
00:03:52:08
LIKE7B* wie
00:03:52:08
00:03:52:23
00:03:52:23
00:03:52:46
TO-THROW1^* loslassen
00:03:52:46
00:03:53:06
00:03:53:06
00:03:53:23
$GEST-OFF^*
00:03:53:23
00:03:53:36
00:03:53:36
00:03:53:44
To me that means that I want to firmly focus on myself.
00:03:53:44
00:03:54:06
$ORAL^ wie
00:03:54:06
00:03:54:17
$INDEX1*
00:03:54:17
00:03:54:42
00:03:54:42
00:03:54:45
I1^* für
00:03:54:45
00:03:55:07
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:03:55:07
00:03:55:20
MEANING1* bedeut
00:03:55:20
00:03:55:32
00:03:55:32
00:03:55:38
I1 ich
00:03:55:38
00:03:55:47
00:03:55:47
00:03:55:49
MUST1* muss
00:03:55:49
00:03:56:04
00:03:56:04
00:03:56:15
STRONG2A* stark
00:03:56:15
00:03:56:29
00:03:56:29
00:03:56:32
SELF1A* selbst
00:03:56:32
00:03:56:41
00:03:56:41
00:03:57:06
TO-FOCUS1A^* bei mir
00:03:57:06
00:03:57:12
00:03:57:12
00:03:57:16
I want to communicate in sign language with my child. I want the child to sign but/
00:03:57:16
00:03:57:20
TO-WISH1A* wunsch
00:03:57:20
00:03:57:22
00:03:57:22
00:03:57:28
CHILD1 kind
00:03:57:28
00:03:57:37
00:03:57:37
00:03:57:47
COMMUNICATION1A*
00:03:57:47
00:03:58:02
00:03:58:02
00:03:58:06
AND1 und
00:03:58:06
00:03:58:09
00:03:58:09
00:03:58:12
TO-WISH1A* wunsch
00:03:58:12
00:03:58:15
00:03:58:15
00:03:58:27
TO-SIGN1D*
00:03:58:27
00:03:58:34
00:03:58:34
00:03:59:20
BUT2* aber ab{er}
00:03:59:20
00:03:59:22
00:03:59:22
00:03:59:24
But what about the child?
00:03:59:24
00:03:59:30
WHAT-DOES-THAT-MEAN1* was
00:03:59:30
00:03:59:35
00:03:59:35
00:03:59:42
SELF1A* selbst
00:03:59:42
00:04:00:06
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:04:00:06
00:04:00:34
$GEST-OFF^*
00:04:00:34
00:04:01:01
Of course I know many cases of hearing children who cannot sign despite having deaf parents.
00:04:01:01
00:04:01:06
CLEAR1B klar
00:04:01:06
00:04:01:39
00:04:01:39
00:04:01:47
THERE-IS3* gibt
00:04:01:47
00:04:02:00
00:04:02:00
00:04:02:03
I2 ich
00:04:02:03
00:04:02:11
00:04:02:11
00:04:02:17
TO-KNOW-STH-OR-SB1A* kenn
00:04:02:17
00:04:02:27
00:04:02:27
00:04:02:31
MUCH-OR-MANY1A* viel
00:04:02:31
00:04:02:40
00:04:02:40
00:04:02:41
CASE-OR-PLUNGE1A* fall
00:04:02:41
00:04:02:46
00:04:02:46
00:04:03:09
$INDEX1*
00:04:03:09
00:04:03:21
00:04:03:21
00:04:03:32
$GEST^*
00:04:03:32
00:04:03:42
00:04:03:42
00:04:03:49
ALTHOUGH2* obwohl
00:04:03:49
00:04:04:14
00:04:04:14
00:04:04:21
PARENTS1B* elter{n}
00:04:04:21
00:04:04:30
00:04:04:30
00:04:04:42
DEAF1A*
00:04:04:42
00:04:04:48
00:04:04:48
00:04:05:03
CHILD2 kind
00:04:05:03
00:04:05:13
00:04:05:13
00:04:05:15
SELF1A* selb{st}
00:04:05:15
00:04:05:26
00:04:05:26
00:04:05:32
HEARING1A* hörend
00:04:05:32
00:04:05:40
00:04:05:40
00:04:05:44
TO-SIGN1D*
00:04:05:44
00:04:06:12
00:04:06:12
00:04:06:20
NOT3A nicht
00:04:06:20
00:04:06:37
00:04:06:37
00:04:07:00
$GEST-OFF^*
00:04:07:00
00:04:07:05
Maybe some children don’t sign when they are younger, but start signing when they are older - or maybe they don’t. You never know.
00:04:07:05
00:04:07:22
$ORAL^ aber
00:04:07:22
00:04:07:29
00:04:07:29
00:04:07:38
WHAT-IS-YOUR-OPINION1* was m{ein}
00:04:07:38
00:04:07:42
00:04:07:42
00:04:08:08
SOMETIMES1* manchmal
00:04:08:08
00:04:08:21
00:04:08:21
00:04:09:15
TO-GROW-UP1B
00:04:09:15
00:04:09:32
00:04:09:32
00:04:09:40
$ORAL^ stimm{t}
00:04:09:40
00:04:09:41
00:04:09:41
00:04:10:00
TO-SIGN1D*
00:04:10:00
00:04:10:08
00:04:10:08
00:04:10:13
WHY1^* oder
00:04:10:13
00:04:10:18
00:04:10:18
00:04:10:30
NOT3A auch nicht
00:04:10:30
00:04:10:43
00:04:10:43
00:04:11:15
$GEST-OFF^*
00:04:11:15
00:04:11:19
00:04:11:19
00:04:13:00
$GEST-NO-IDEA1^*
00:04:13:00
00:04:13:23
00:04:13:23
00:04:13:30
00:04:13:30
00:04:14:01
But it also depends on the situation.
00:04:14:01
00:04:14:05
BUT1* aber
00:04:14:05
00:04:14:06
00:04:14:06
00:04:14:11
ALSO1A auch
00:04:14:11
00:04:14:33
00:04:14:33
00:04:14:49
SITUATION1 situation
00:04:14:49
00:04:15:14
00:04:15:14
00:04:15:29
DEPENDENT3* abhängig
00:04:15:29
00:04:15:32
00:04:15:32
00:04:15:40
For example, I know someone whose son is also a coda.
00:04:15:40
00:04:16:05
EXAMPLE1 beispiel
00:04:16:05
00:04:16:11
00:04:16:11
00:04:16:24
$GEST^*
00:04:16:24
00:04:16:35
00:04:16:35
00:04:16:38
MY1
00:04:16:38
00:04:17:12
00:04:17:12
00:04:17:16
WELL-KNOWN4* bekannte
00:04:17:16
00:04:17:37
00:04:17:37
00:04:17:39
$INDEX1
00:04:17:39
00:04:18:14
00:04:18:14
00:04:18:29
SON1* sohn
00:04:18:29
00:04:18:36
00:04:18:36
00:04:18:42
$INDEX1*
00:04:18:42
00:04:19:03
00:04:19:03
00:04:19:07
ALSO1A auch
00:04:19:07
00:04:19:15
00:04:19:15
00:04:19:26
CODA1* coda
00:04:19:26
00:04:19:40
00:04:19:40
00:04:19:44
$INDEX2
00:04:19:44
00:04:20:19
00:04:20:19
00:04:20:22
$INDEX1*
00:04:20:22
00:04:20:29
00:04:20:29
00:04:20:36
The family as well/ $GEST-TO-PONDER1^* durch
00:04:20:36
00:04:20:37
00:04:20:37
00:04:20:49
THROUGH2A
00:04:20:49
00:04:21:08
00:04:21:08
00:04:21:12
FAMILY1* fa{mi}l{ie}
00:04:21:12
00:04:21:16
00:04:21:16
00:04:21:22
$GEST-OFF^*
00:04:21:22
00:04:21:33
00:04:21:33
00:04:21:47
$INDEX1*
00:04:21:47
00:04:22:02
I can also see that with my parents at times.
00:04:22:02
00:04:22:05
$ORAL^ od{er}
00:04:22:05
00:04:22:10
00:04:22:10
00:04:22:18
EXAMPLE1 beisp{iel}
00:04:22:18
00:04:22:23
00:04:22:23
00:04:22:31
MY1 mein
00:04:22:31
00:04:22:41
00:04:22:41
00:04:22:47
PARENTS1A* elt{ern}
00:04:22:47
00:04:23:03
00:04:23:03
00:04:23:10
SOMETIMES1* manchmal
00:04:23:10
00:04:23:13
00:04:23:13
00:04:23:25
ALSO3A* auch
00:04:23:25
00:04:23:30
00:04:23:30
00:04:24:00
My son is hearing and they speak to him.
00:04:24:00
00:04:24:03
MY1* sohn
00:04:24:03
00:04:24:07
00:04:24:07
00:04:24:20
SON1*
00:04:24:20
00:04:24:32
00:04:24:32
00:04:24:44
HEARING1A hörend
00:04:24:44
00:04:24:49
00:04:24:49
00:04:25:03
$INDEX1
00:04:25:03
00:04:25:17
00:04:25:17
00:04:25:33
TO-SPEAK3* [MG]
00:04:25:33
00:04:25:36
00:04:25:36
00:04:25:45
I’m wondering why, since he can sign.
00:04:25:45
00:04:26:02
$GEST-ATTENTION1^*
00:04:26:02
00:04:26:10
00:04:26:10
00:04:26:14
WHY1* warum
00:04:26:14
00:04:26:20
00:04:26:20
00:04:26:30
TO-SIGN1A*
00:04:26:30
00:04:26:36
00:04:26:36
00:04:26:43
CAN2B kann
00:04:26:43
00:04:27:03
00:04:27:03
00:04:27:10
$GEST-OFF^*
00:04:27:10
00:04:27:12
00:04:27:12
00:04:27:15
He can sign.
00:04:27:15
00:04:27:17
$INDEX1
00:04:27:17
00:04:27:23
00:04:27:23
00:04:27:30
CAN2B kann
00:04:27:30
00:04:27:38
00:04:27:38
00:04:27:49
TO-SIGN1A*
00:04:27:49
00:04:28:07
00:04:28:07
00:04:28:15
CAN1 kann
00:04:28:15
00:04:28:21
00:04:28:21
00:04:28:23
It’s because of their attitude. It happens automatically.
00:04:28:23
00:04:28:25
$INDEX1*
00:04:28:25
00:04:28:26
00:04:28:26
00:04:28:35
$ORAL^ wie
00:04:28:35
00:04:29:03
00:04:29:03
00:04:29:15
ATTITUDE-PERSONAL1 einstell
00:04:29:15
00:04:29:31
00:04:29:31
00:04:29:44
MACHINE-AIDED1A automatisch
00:04:29:44
00:04:29:47
00:04:29:47
00:04:30:15
$GEST-OFF^*
00:04:30:15
00:04:30:17
00:04:30:17
00:04:30:18
As soon as a hearing person is present, they speak.
00:04:30:18
00:04:30:22
$ORAL^ w{ie}
00:04:30:22
00:04:30:44
00:04:30:44
00:04:31:01
TO-HEAR2 hören
00:04:31:01
00:04:31:08
$INDEX1
00:04:31:08
00:04:31:34
00:04:31:34
00:04:32:10
TO-SPEAK3* [MG]
00:04:32:10
00:04:32:13
00:04:32:13
00:04:32:16
They do it even if they wouldn’t have to, because he also understands sign language.
00:04:32:16
00:04:32:25
$GEST-OFF^*
00:04:32:25
00:04:32:43
00:04:32:43
00:04:33:01
$GEST-DECLINE1^ [MG]
00:04:33:01
00:04:33:06
00:04:33:06
00:04:33:10
MUST1* m{uss}
00:04:33:10
00:04:33:17
00:04:33:17
00:04:33:20
CAN2B*
00:04:33:20
00:04:33:25
00:04:33:25
00:04:33:31
TO-SIGN1A*
00:04:33:31
00:04:33:34
00:04:33:34
00:04:33:38
$INDEX1*
00:04:33:38
00:04:33:45
00:04:33:45
00:04:34:04
TO-UNDERSTAND1^* verstehen
00:04:34:04
00:04:34:15
00:04:34:15
00:04:34:25
PRESENT-OR-HERE1* da
00:04:34:25
00:04:34:35
00:04:34:35
00:04:34:45
It’s as if they had to speak as soon as a hearing person is present.
00:04:34:45
00:04:35:00
$INDEX1*
00:04:35:00
00:04:35:04
00:04:35:04
00:04:35:16
LIKE7A* wie
00:04:35:16
00:04:35:22
00:04:35:22
00:04:35:33
SELF1A*
00:04:35:33
00:04:35:48
00:04:35:48
00:04:36:00
FEELING3*
00:04:36:00
00:04:36:06
00:04:36:06
00:04:36:09
FOR1*
00:04:36:09
00:04:36:15
00:04:36:15
00:04:36:23
$INDEX1*
00:04:36:23
00:04:36:32
00:04:36:32
00:04:36:37
I1 wenn
00:04:36:37
00:04:37:05
00:04:37:05
00:04:37:09
HEARING1A* hörend
00:04:37:09
00:04:37:18
00:04:37:18
00:04:37:30
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:04:37:30
00:04:37:38
MUST1* muss
00:04:37:38
00:04:37:41
00:04:37:41
00:04:37:44
I1*
00:04:37:44
00:04:38:02
00:04:38:02
00:04:38:16
TO-SPEAK3*
00:04:38:16
00:04:38:22
00:04:38:22
00:04:38:28
You can’t change anything about their attitude anymore, it is what it is.
00:04:38:28
00:04:38:47
FEELING3 [MG]
00:04:38:47
00:04:39:10
00:04:39:10
00:04:39:25
ATTITUDE-PERSONAL1 einstellung
00:04:39:25
00:04:39:35
00:04:39:35
00:04:40:07
$GEST-I-DONT-KNOW1^* [MG]
00:04:40:07
00:04:40:21
00:04:40:21
00:04:40:26
TO-MAKE2*
00:04:40:26
00:04:40:39
00:04:40:39
00:04:41:34
LIKE-THIS1 so
00:04:41:34
00:04:41:42
I always tell them that he can sign.
00:04:41:42
00:04:41:45
I1
00:04:41:45
00:04:42:02
00:04:42:02
00:04:42:08
TO-LET-KNOW1A*
00:04:42:08
00:04:42:11
00:04:42:11
00:04:42:18
$GEST-ATTENTION1^* [MG]
00:04:42:18
00:04:42:23
00:04:42:23
00:04:42:32
TO-SIGN1A*
00:04:42:32
00:04:42:37
00:04:42:37
00:04:42:48
CAN1 kann
00:04:42:48
00:04:43:12
00:04:43:12
00:04:43:17
$GEST-OFF^*
00:04:43:17
00:04:43:39
00:04:43:39
00:04:43:48
That also means that the child will grow up under the parents’ influence.
00:04:43:48
00:04:44:02
MEANING1* bedeu{tet}
00:04:44:02
00:04:44:14
00:04:44:14
00:04:44:17
EXAMPLE1*
00:04:44:17
00:04:44:29
00:04:44:29
00:04:44:33
CHILD1* kind
00:04:44:33
00:04:44:36
00:04:44:36
00:04:44:39
$INDEX1*
00:04:44:39
00:04:44:46
00:04:44:46
00:04:45:07
TO-GROW-UP1B
00:04:45:07
00:04:45:19
00:04:45:19
00:04:45:27
ALSO1A auch
00:04:45:27
00:04:45:28
00:04:45:28
00:04:46:01
$GEST^*
00:04:46:01
00:04:46:09
00:04:46:09
00:04:46:24
WHAT-DOES-THAT-MEAN1 was
00:04:46:24
00:04:46:29
00:04:46:29
00:04:46:43
$INDEX1*
00:04:46:43
00:04:47:28
00:04:47:28
00:04:47:32
PARENTS1A* eltern
00:04:47:32
00:04:47:47
00:04:47:47
00:04:48:07
TO-AFFECT1* einfluss
00:04:48:07
00:04:48:18
00:04:48:18
00:04:48:20
$INDEX1*
00:04:48:20
00:04:48:44
Whether a child enjoys learning to sign also depends on the parents and whether they sign or not.
00:04:48:44
00:04:49:02
ALTHOUGH1 obwohl
00:04:49:02
00:04:49:04
00:04:49:04
00:04:49:06
I1
00:04:49:06
00:04:49:13
00:04:49:13
00:04:49:21
$INDEX1
00:04:49:21
00:04:49:26
00:04:49:26
00:04:49:34
TO-SIGN1A*
00:04:49:34
00:04:49:43
00:04:49:43
00:04:50:05
CAN1 kann
00:04:50:05
00:04:50:14
00:04:50:14
00:04:50:17
I1 ich
00:04:50:17
00:04:50:26
00:04:50:26
00:04:50:34
GLADLY1 gern
00:04:50:34
00:04:50:43
00:04:50:43
00:04:50:48
TO-SIGN1A*
00:04:50:48
00:04:51:08
00:04:51:08
00:04:51:21
TO-LEARN1 lernen
00:04:51:21
00:04:51:25
But if they speak, the child will automatically speak back.What can you do about it?
00:04:51:25
00:04:51:27
$INDEX1* aber
00:04:51:27
00:04:51:34
00:04:51:34
00:04:51:41
HIS-HER1*
00:04:51:41
00:04:51:44
00:04:51:44
00:04:52:04
TO-SPEAK3* [MG]
00:04:52:04
00:04:52:20
00:04:52:20
00:04:52:23
MACHINE-AIDED1A automatisch
00:04:52:23
00:04:52:30
00:04:52:30
00:04:52:33
I1
00:04:52:33
00:04:52:42
$GEST-NM-HEAD-AGREEMENT1^
00:04:52:42
00:04:52:45
00:04:52:45
00:04:53:01
BACK1A zurück
00:04:53:01
00:04:53:15
00:04:53:15
00:04:53:32
TO-SPEAK3* [MG]
00:04:53:32
00:04:54:03
00:04:54:03
00:04:54:21
$GEST-OFF^* [MG]
00:04:54:21
00:04:54:30
00:04:54:30
00:04:54:37
MAYBE3*
00:04:54:37
00:04:54:41
00:04:54:41
00:04:55:03
$INDEX2
00:04:55:03
00:04:55:16
Right, that is also difficult, I have seen that happening. $ORAL^ ja $GEST-NO-IDEA1^*
00:04:55:16
00:04:55:20
00:04:55:20
00:04:55:26
00:04:55:26
00:04:55:33
RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:04:55:33
00:04:55:37
00:04:55:37
00:04:55:39
DIFFICULT1* schwierig
00:04:55:39
00:04:55:48
00:04:55:48
00:04:56:08
00:04:56:08
00:04:56:10
SELF1A* selbst
00:04:56:10
00:04:56:23
00:04:56:23
00:04:56:26
TO-SEE1 sehen
00:04:56:26
00:04:56:34
00:04:56:34
00:04:56:39
ALSO1A auch
00:04:56:39
00:04:56:48
00:04:56:48
00:04:57:00
I1
00:04:57:00
00:04:57:13
00:04:57:13
00:04:57:16
The grandparents are deaf while the grandchildren are hearing. $GEST^*
00:04:57:16
00:04:57:40
00:04:57:40
00:04:57:47
TALL5B* großeltern
00:04:57:47
00:04:58:03
00:04:58:03
00:04:58:09
PARENTS1B*
00:04:58:09
00:04:58:16
00:04:58:16
00:04:58:25
DEAF1A
00:04:58:25
00:04:58:39
00:04:58:39
00:04:58:42
$INDEX1*
00:04:58:42
00:04:58:43
00:04:58:43
00:04:58:47
MEANING1*
00:04:58:47
00:04:59:00
00:04:59:00
00:04:59:04
$INDEX1
00:04:59:04
00:04:59:10
00:04:59:10
00:04:59:11
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2
00:04:59:11
00:04:59:17
00:04:59:17
00:04:59:20
CHILD2* enkelkind
00:04:59:20
00:04:59:27
00:04:59:27
00:04:59:30
GRANDCHILD3*
00:04:59:30
00:04:59:31
00:04:59:31
00:04:59:43
CHILD2*
00:04:59:43
00:05:00:00
00:05:00:00
00:05:00:03
$INDEX1
00:05:00:03
00:05:00:14
00:05:00:14
00:05:00:47
HEARING1A* auch hörend
00:05:00:47
00:05:01:08
00:05:01:08
00:05:01:11
$INDEX1
00:05:01:11
00:05:01:16
00:05:01:16
00:05:01:26
In that case communication is difficult, too.
00:05:01:26
00:05:01:32
ALSO1A auch
00:05:01:32
00:05:01:37
00:05:01:37
00:05:01:48
$INDEX1*
00:05:01:48
00:05:02:14
00:05:02:14
00:05:02:24
COMMUNICATION1A* kommunikatio{n}
00:05:02:24
00:05:02:28
00:05:02:28
00:05:02:37
MEDIOCRE1*
00:05:02:37
00:05:02:47
Although they visited them a lot because they lived close by, communication didn’t really work out.
00:05:02:47
00:05:03:06
ALTHOUGH2* obwohl
00:05:03:06
00:05:03:07
00:05:03:07
00:05:03:09
$INDEX1
00:05:03:09
00:05:03:34
00:05:03:34
00:05:03:40
OFTEN2B*||$PROD*
00:05:03:40
00:05:04:05
00:05:04:05
00:05:04:42
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*
00:05:04:42
00:05:05:09
00:05:05:09
00:05:05:13
CLOSE-BY1B [MG]
00:05:05:13
00:05:05:18
00:05:05:18
00:05:05:27
$INDEX1* nah
00:05:05:27
00:05:05:35
00:05:05:35
00:05:05:38
APARTMENT1A* wohn
00:05:05:38
00:05:05:46
00:05:05:46
00:05:06:01
TO-COME1 ko{mmen}
00:05:06:01
00:05:06:11
00:05:06:11
00:05:06:32
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B* [MG]
00:05:06:32
00:05:06:34
00:05:06:34
00:05:07:07
$GEST-OFF^ [MG]
00:05:07:07
00:05:07:23
00:05:07:23
00:05:07:29
COMMUNICATION1A*
00:05:07:29
00:05:07:33
00:05:07:33
00:05:07:46
MEDIOCRE1*
00:05:07:46
00:05:07:47
00:05:07:47
00:05:08:05
$GEST-OFF^*
00:05:08:05
00:05:08:25
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:05:08:25
00:05:08:31
Sometimes they ask their mom, “What’s grandma saying?”
00:05:08:31
00:05:08:41
SOMETIMES1 manchmal
00:05:08:41
00:05:08:46
00:05:08:46
00:05:09:06
$INDEX1
00:05:09:06
00:05:09:12
00:05:09:12
00:05:09:18
MUST1 muss
00:05:09:18
00:05:09:37
00:05:09:37
00:05:09:44
TO-LET-KNOW3* mama
00:05:09:44
00:05:10:09
00:05:10:09
00:05:10:13
TO-SAY1*
00:05:10:13
00:05:10:17
00:05:10:17
00:05:10:38
TO-SAY3*||$INDEX1 was sag
00:05:10:38
00:05:10:41
00:05:10:41
00:05:10:46
GRANDMA2* om{a}
00:05:10:46
00:05:10:49
00:05:10:49
00:05:11:07
$INDEX1||$INDEX1
00:05:11:07
00:05:11:14
00:05:11:14
00:05:11:17
I1^ w{a}s
00:05:11:17
00:05:11:28
00:05:11:28
00:05:11:39
GRANDPA5* opa
00:05:11:39
00:05:11:45
TO-SAY1 sag
00:05:11:45
00:05:12:01
We made it very clear from the beginning that the grandparents should sign.
00:05:12:01
00:05:12:06
ALTHOUGH2* obwohl
00:05:12:06
00:05:12:16
00:05:12:16
00:05:12:19
I2^ mein
00:05:12:19
00:05:12:27
00:05:12:27
00:05:12:32
$GEST^*
00:05:12:32
00:05:12:41
00:05:12:41
00:05:12:46
I2 wir
00:05:12:46
00:05:13:04
WE1A*
00:05:13:04
00:05:13:11
00:05:13:11
00:05:13:16
CLEAR1D klar
00:05:13:16
00:05:13:23
00:05:13:23
00:05:13:37
TO-LET-KNOW1A*
00:05:13:37
00:05:13:44
00:05:13:44
00:05:14:13
TALL5A* großelt{ern}
00:05:14:13
00:05:14:22
00:05:14:22
00:05:14:27
PARENTS1B*
00:05:14:27
00:05:14:31
00:05:14:31
00:05:14:32
TO-LET-KNOW1A*
00:05:14:32
00:05:14:35
00:05:14:35
00:05:14:36
$INDEX1
00:05:14:36
00:05:14:47
00:05:14:47
00:05:14:49
MUST1* muss
00:05:14:49
00:05:15:02
00:05:15:02
00:05:15:13
TO-SIGN1D*
00:05:15:13
00:05:15:17
00:05:15:17
00:05:15:28
They agreed and did sign.
00:05:15:28
00:05:15:39
YES2* ja
00:05:15:39
00:05:15:44
00:05:15:44
00:05:16:12
$GEST-TO-PONDER1^* gut
00:05:16:12
00:05:16:20
00:05:16:20
00:05:16:28
OKAY1A okay
00:05:16:28
00:05:16:37
00:05:16:37
00:05:16:46
TO-SIGN1A*
00:05:16:46
00:05:16:49
00:05:16:49
00:05:17:01
Still, the child later continued to ask its mom what grandma had been saying.
00:05:17:01
00:05:17:08
$ORAL^ ab{er}
00:05:17:08
00:05:17:14
00:05:17:14
00:05:17:25
NEVERTHELESS2B* trotzdem
00:05:17:25
00:05:17:36
00:05:17:36
00:05:17:47
$INDEX1*
00:05:17:47
00:05:18:06
00:05:18:06
00:05:18:07
SELF1A* kind
00:05:18:07
00:05:18:20
00:05:18:20
00:05:18:27
CHILD1*
00:05:18:27
00:05:18:33
00:05:18:33
00:05:18:49
SELF1A* selb{st}
00:05:18:49
00:05:19:10
00:05:19:10
00:05:19:14
LATER9A* sp{äter}
00:05:19:14
00:05:19:22
00:05:19:22
00:05:19:35
$ORAL^ p{ro}blem
00:05:19:35
00:05:19:49
TO-LET-KNOW3* mama
00:05:19:49
00:05:20:09
00:05:20:09
00:05:20:13
$INDEX1
00:05:20:13
00:05:20:21
00:05:20:21
00:05:20:29
$INDEX1
00:05:20:29
00:05:20:37
00:05:20:37
00:05:20:39
I1
00:05:20:39
00:05:21:02
00:05:21:02
00:05:21:05
GRANDMA1C* oma
00:05:21:05
00:05:21:12
00:05:21:12
00:05:21:26
TO-SAY1* was sagt
00:05:21:26
00:05:21:35
00:05:21:35
00:05:21:47
$GEST-OFF^*
00:05:21:47
00:05:22:20
00:05:22:20
00:05:23:12
$GEST-I-DONT-KNOW1^* [MG]
00:05:23:12
00:05:23:27
I admit that it’s difficult, that’s true.
00:05:23:27
00:05:23:33
RIGHT-OR-AGREED1A* stimm{t}
00:05:23:33
00:05:23:39
00:05:23:39
00:05:24:10
DIFFICULT1* schwierig
00:05:24:10
00:05:24:18
00:05:24:18
00:05:24:23
RIGHT-OR-AGREED1A stimm{t}
00:05:24:23
00:05:24:27
00:05:24:27
00:05:24:35
$GEST-OFF^*
00:05:24:35
00:05:24:37
00:05:24:37
00:05:24:46
But still, simply taking this decision from them?
00:05:24:46
00:05:25:04
BUT1* aber
00:05:25:04
00:05:25:10
00:05:25:10
00:05:25:11
$GEST-OFF^*
00:05:25:11
00:05:25:23
00:05:25:23
00:05:25:32
NEVERTHELESS2B trotzdem
00:05:25:32
00:05:26:26
00:05:26:26
00:05:26:46
TO-DECIDE1A entscheidung
00:05:26:46
00:05:27:05
00:05:27:05
00:05:27:15
TO-TAKE-AWAY2*
00:05:27:15
00:05:27:23
That is difficult, I don’t know about that.
00:05:27:23
00:05:27:28
I2 [MG]
00:05:27:28
00:05:27:33
00:05:27:33
00:05:27:39
$GEST-SCEPTICAL1^*
00:05:27:39
00:05:27:44
00:05:27:44
00:05:28:05
DONT-KNOW2* weiß nich{t}
00:05:28:05
00:05:28:10
00:05:28:10
00:05:28:12
I1
00:05:28:12
00:05:28:16
00:05:28:16
00:05:28:48
$GEST-NM-NOD-HEAD1^ [MG]
00:05:28:48
00:05:29:18
00:05:29:18
00:05:29:30
But with genetics, that question comes up in general. What are your thoughts?
00:05:29:30
00:05:29:32
BUT1* aber YOU1* um
00:05:29:32
00:05:29:34
00:05:29:34
00:05:29:39
CONVERSELY1*
00:05:29:39
00:05:29:47
$GEST-TO-PONDER1^*
00:05:29:47
00:05:30:01
SELF1A* selbst
00:05:30:01
00:05:30:04
QUESTION1* fra{ge}
00:05:30:04
00:05:30:14
00:05:30:14
00:05:30:23
YOU1* w{enn}
00:05:30:23
00:05:30:45
00:05:30:45
00:05:30:49
QUESTION1* frage
00:05:30:49
00:05:31:26
00:05:31:26
00:05:31:35
00:05:31:35
00:05:31:40
ALSO1A auch
00:05:31:40
00:05:31:49
00:05:31:49
00:05:32:09
OR4B* oder
00:05:32:09
00:05:32:28
00:05:32:28
00:05:32:33
$INDEX1
00:05:32:33
00:05:32:35
00:05:32:35
00:05:32:43
GENE1*
00:05:32:43
00:05:33:19
00:05:33:19
00:05:33:36
GENERALLY1B* all{ge}mein
00:05:33:36
00:05:34:00
00:05:34:00
00:05:34:11
GENE1* gen
00:05:34:11
00:05:34:18
00:05:34:18
00:05:34:27
$GEST-OFF^*
00:05:34:27
00:05:34:35
00:05:34:35
00:05:34:43
So, it’s not only in regard to being deaf.
00:05:34:43
00:05:35:01
NOT3A nicht
00:05:35:01
00:05:35:10
00:05:35:10
00:05:35:22
DEAF1A nur
00:05:35:22
00:05:35:32
00:05:35:32
00:05:35:45
$GEST-OFF^*
00:05:35:45
00:05:35:49
00:05:35:49
00:05:36:16
The question is: would you get a prenatal testing done just to have healthy child?
00:05:36:16
00:05:36:18
QUESTION1 frage
00:05:36:18
00:05:36:23
00:05:36:23
00:05:36:26
YOU1
00:05:36:26
00:05:36:32
00:05:36:32
00:05:36:47
LATER10* später
00:05:36:47
00:05:37:06
00:05:37:06
00:05:37:17
ALSO1A auch
00:05:37:17
00:05:37:40
00:05:37:40
00:05:37:47
TO-WISH1A* wunsch
00:05:37:47
00:05:38:08
00:05:38:08
00:05:38:12
MICROSCOPE1A*
00:05:38:12
00:05:38:43
00:05:38:43
00:05:38:48
GOOD1^* [MG]
00:05:38:48
00:05:39:10
00:05:39:10
00:05:39:16
HEALTHY1A* gesund
00:05:39:16
00:05:39:24
00:05:39:24
00:05:39:33
CHILD1 kind
00:05:39:33
00:05:39:36
00:05:39:36
00:05:39:39
Let’s say, if you had an illness, for example, I don’t know/
00:05:39:39
00:05:39:43
YOU1* du
00:05:39:43
00:05:40:07
00:05:40:07
00:05:40:14
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A weiß
00:05:40:14
00:05:40:17
YOU1
00:05:40:17
00:05:40:20
00:05:40:20
00:05:40:22
EXAMPLE1* {bei}spiel
00:05:40:22
00:05:40:32
00:05:40:32
00:05:40:41
TO-OWN1* [MG]
00:05:40:41
00:05:41:05
00:05:41:05
00:05:41:18
SICK1 krankheit [MG]
00:05:41:18
00:05:41:25
00:05:41:25
00:05:44:33
$GEST-NO-IDEA1^*
00:05:44:33
00:05:44:34
YOU1*
00:05:44:34
00:05:44:44
00:05:44:44
00:05:45:05
PRESENT-OR-HERE1*
00:05:45:05
00:05:45:06
00:05:45:06
00:05:45:15
YOU1*
00:05:45:15
00:05:45:21
00:05:45:21
00:05:45:28
$GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:05:45:28
00:05:45:35
MS or another blood disease, or something else, I don’t know.
00:05:45:35
00:05:45:38
TO-KNOW-STH-OR-SB1A^* ich
00:05:45:38
00:05:45:47
00:05:45:47
00:05:46:01
I2^ weiß
00:05:46:01
00:05:46:05
00:05:46:05
00:05:46:07
$GEST-OFF^* n{icht}
00:05:46:07
00:05:46:09
00:05:46:09
00:05:46:21
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:05:46:21
00:05:46:29
$ALPHA1:M-S m-s
00:05:46:29
00:05:46:44
00:05:46:44
00:05:47:30
OR4B* oder oder
00:05:47:30
00:05:47:36
00:05:47:36
00:05:48:21
$INDEX1*
00:05:48:21
00:05:48:24
00:05:48:24
00:05:48:40
BLOOD1A* blut
00:05:48:40
00:05:48:47
00:05:48:47
00:05:49:13
$GEST-I-DONT-KNOW1^ oder was
00:05:49:13
00:05:49:25
$ORAL^ weiß
00:05:49:25
00:05:49:47
00:05:49:47
00:05:50:00
It’s rather men that are affected by Haemophilia.
00:05:50:00
00:05:50:07
MAN1* m{ann}
00:05:50:07
00:05:50:32
$GEST-NM-NOD-HEAD1^ männer
00:05:50:32
00:05:50:36
MAN1*
00:05:50:36
00:05:50:41
00:05:50:41
00:05:50:43
HIS-HER1*
00:05:50:43
00:05:50:48
00:05:50:48
00:05:51:01
PRIMARILY1* blut
00:05:51:01
00:05:51:06
00:05:51:06
00:05:51:12
BLOOD1B*
00:05:51:12
00:05:51:13
00:05:51:13
00:05:51:24
But how do you know for sure that you’ll pass on that illness?
00:05:51:24
00:05:51:33
BUT1* aber
00:05:51:33
00:05:52:18
00:05:52:18
00:05:52:35
LIKE7B* wie
00:05:52:35
00:05:52:41
00:05:52:41
00:05:52:46
PRESENT-OR-HERE1* da
00:05:52:46
00:05:53:01
00:05:53:01
00:05:53:06
SICK1* krank
00:05:53:06
00:05:53:14
00:05:53:14
00:05:53:18
CAN1* ka{nn}
00:05:53:18
00:05:53:30
00:05:53:30
00:05:53:34
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A w{eißt} du
00:05:53:34
00:05:53:40
00:05:53:40
00:05:53:41
YOU1* genau
00:05:53:41
00:05:53:46
00:05:53:46
00:05:54:00
EXACTLY1
00:05:54:00
00:05:54:11
00:05:54:11
00:05:54:36
INHERITANCE1B*
00:05:54:36
00:05:55:00
00:05:55:00
00:05:55:05
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A* weiß
00:05:55:05
00:05:55:11
00:05:55:11
00:05:55:16
EXACTLY1 genau
00:05:55:16
00:05:55:22
00:05:55:22
00:05:55:23
YOU1*
00:05:55:23
00:05:55:26
00:05:55:26
00:05:55:39
$GEST-OFF^*
00:05:55:39
00:05:55:47
00:05:55:47
00:05:56:06
After such a diagnosis, one could influence that by deciding for or against pregnancy.
00:05:56:06
00:05:56:23
MEANING1* bedeut
00:05:56:23
00:05:56:34
00:05:56:34
00:05:56:36
YOU1*
00:05:56:36
00:05:57:13
00:05:57:13
00:05:57:38
$GEST-OFF^* [MG]
00:05:57:38
00:05:57:44
00:05:57:44
00:05:58:02
CAN1* kann
00:05:58:02
00:05:58:12
00:05:58:12
00:05:58:17
I1
00:05:58:17
00:05:58:28
$ORAL^ ich
00:05:58:28
00:05:58:39
00:05:58:39
00:05:59:00
TO-AFFECT1 einfluss
00:05:59:00
00:05:59:14
00:05:59:14
00:05:59:22
MICROSCOPE1A*
00:05:59:22
00:05:59:32
00:05:59:32
00:05:59:38
MICROSCOPE1A*
00:05:59:38
00:06:00:03
00:06:00:03
00:06:00:05
I2
00:06:00:05
00:06:00:08
00:06:00:08
00:06:00:12
TO-WISH1A* wunsch
00:06:00:12
00:06:00:19
00:06:00:19
00:06:00:22
CAN1* k{ann}
00:06:00:22
00:06:00:27
00:06:00:27
00:06:00:33
TO-CHOOSE1*||CONTAINER5A*
00:06:00:33
00:06:00:36
00:06:00:36
00:06:00:39
CAN1* kann
00:06:00:39
00:06:00:49
00:06:00:49
00:06:01:10
PREGNANT1A
00:06:01:10
00:06:01:20
00:06:01:20
00:06:01:22
CAN1* kann
00:06:01:22
00:06:01:30
00:06:01:30
00:06:01:39
NOT3A* oder nicht
00:06:01:39
00:06:01:46
00:06:01:46
00:06:01:49
$GEST-OFF^*
00:06:01:49
00:06:02:00
00:06:02:00
00:06:02:04
I don’t know.
00:06:02:04
00:06:02:07
I2 ich
00:06:02:07
00:06:02:13
00:06:02:13
00:06:02:18
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B weiß
00:06:02:18
00:06:02:21
00:06:02:21
00:06:02:25
NOT3A nicht
00:06:02:25
00:06:02:36
00:06:02:36
00:06:03:38
$GEST-OFF^*
00:06:03:38
00:06:04:04
I wouldn’t do that, I think I’m against it.
00:06:04:04
00:06:04:14
I1* ich
00:06:04:14
00:06:04:28
00:06:04:28
00:06:05:01
$GEST^*
00:06:05:01
00:06:05:16
00:06:05:16
00:06:05:19
I1 ich
00:06:05:19
00:06:05:28
00:06:05:28
00:06:05:31
TO-BELIEVE2B* glaub
00:06:05:31
00:06:05:35
00:06:05:35
00:06:05:38
I1
00:06:05:38
00:06:05:47
00:06:05:47
00:06:06:08
AGAINST1* gegen
00:06:06:08
00:06:06:19
00:06:06:19
00:06:06:25
I1
00:06:06:25
00:06:06:26
00:06:06:26
00:06:06:46
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:06:06:46
00:06:07:06
I1
00:06:07:06
00:06:07:10
00:06:07:10
00:06:07:24
I don’t want that. $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:06:07:24
00:06:07:30
TO-WISH1A* wunsch
00:06:07:30
00:06:07:36
00:06:07:36
00:06:07:43
NOT3A nicht
00:06:07:43
00:06:08:08
00:06:08:08
00:06:09:01
$GEST^*
00:06:09:01
00:06:09:04
00:06:09:04
00:06:09:10
I think that that is too much.
00:06:09:10
00:06:09:31
I1* auch für mich
00:06:09:31
00:06:10:00
00:06:10:00
00:06:10:06
MUCH-OR-MANY1A* zu groß
00:06:10:06
00:06:10:17
00:06:10:17
00:06:10:37
BIG3C
00:06:10:37
00:06:11:01
00:06:11:01
00:06:11:04
I1
00:06:11:04
00:06:11:08
00:06:11:08
00:06:11:12
One should let life take its course.
00:06:11:12
00:06:11:14
$GEST^*
00:06:11:14
00:06:11:18
00:06:11:18
00:06:11:20
RATHER1* lieber
00:06:11:20
00:06:11:30
00:06:11:30
00:06:11:44
$GEST-DECLINE1^ [MG]
00:06:11:44
00:06:12:02
00:06:12:02
00:06:12:06
$GEST-OFF^*
00:06:12:06
00:06:12:15
00:06:12:15
00:06:12:19
TO-LIVE1B* leb{en}
00:06:12:19
00:06:12:27
00:06:12:27
00:06:12:39
PROCEEDING1A*
00:06:12:39
00:06:12:43
00:06:12:43
00:06:12:47
$INDEX1*
00:06:12:47
00:06:13:07
00:06:13:07
00:06:13:15
ATTENTION1A^*
00:06:13:15
00:06:13:31
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:06:13:31
00:06:13:43
Of course, if it had to do with illnesses, I wouldn’t do it.
00:06:13:43
00:06:13:46
YES1A* ja
00:06:13:46
00:06:14:19
00:06:14:19
00:06:14:24
IF-OR-WHEN1A wenn
00:06:14:24
00:06:14:29
00:06:14:29
00:06:14:35
WITH1A* mit
00:06:14:35
00:06:14:45
00:06:14:45
00:06:15:09
SICK1 krankheit
00:06:15:09
00:06:15:19
00:06:15:19
00:06:15:33
HAVING-TO-DO-WITH-STH1* zu tun
00:06:15:33
00:06:15:45
00:06:15:45
00:06:16:01
CLEAR1B klar
00:06:16:01
00:06:16:08
00:06:16:08
00:06:16:14
FUTURE1A^* würde
00:06:16:14
00:06:16:18
00:06:16:18
00:06:16:24
NOT3A nicht
00:06:16:24
00:06:16:32
00:06:16:32
00:06:16:45
TO-MAKE2 machen
00:06:16:45
00:06:17:01
00:06:17:01
00:06:17:06
I1 ich
00:06:17:06
00:06:17:11
00:06:17:11
00:06:17:22
$GEST-OFF^*
00:06:17:22
00:06:17:25
But if it is about deafness, then I don’t know.
00:06:17:25
00:06:17:28
$INDEX1 aber
00:06:17:28
00:06:17:47
00:06:17:47
00:06:18:00
IF-OR-WHEN1A wenn
00:06:18:00
00:06:18:08
00:06:18:08
00:06:18:11
I1
00:06:18:11
00:06:18:24
00:06:18:24
00:06:18:43
DEAF1A
00:06:18:43
00:06:19:06
00:06:19:06
00:06:19:13
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A* weiß
00:06:19:13
00:06:19:19
00:06:19:19
00:06:19:27
$INDEX1
00:06:19:27
00:06:19:37
00:06:19:37
00:06:19:42
NOT3A nicht
00:06:19:42
00:06:19:49
00:06:19:49
00:06:20:03
$GEST-TO-PONDER1^*
00:06:20:03
00:06:20:17
For me, deafness isn’t an illness.
00:06:20:17
00:06:20:25
DEAF1A
00:06:20:25
00:06:20:33
00:06:20:33
00:06:20:38
FOR1* für mich
00:06:20:38
00:06:20:45
00:06:20:45
00:06:20:49
NOT3A nicht
00:06:20:49
00:06:21:00
00:06:21:00
00:06:21:07
NONE1* kein
00:06:21:07
00:06:21:13
00:06:21:13
00:06:21:28
SICK1 krankheit
00:06:21:28
00:06:21:32
00:06:21:32
00:06:21:36
$GEST-OFF^
00:06:21:36
00:06:21:45
Yes, from your perspective.
00:06:21:45
00:06:22:00
00:06:22:00
00:06:22:09
$GEST-OFF^ ja
00:06:22:09
00:06:22:16
00:06:22:16
00:06:22:21
$ORAL^ aus
00:06:22:21
00:06:22:23
$INDEX1
00:06:22:23
00:06:22:24
00:06:22:24
00:06:22:28
YOUR1 deiner
00:06:22:28
00:06:22:31
Only/
00:06:22:31
00:06:22:43
00:06:22:43
00:06:22:46
ONLY2B n{ur}
00:06:22:46
00:06:23:04
PERSPECTIVE1B* perspektive
00:06:23:04
00:06:23:12
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:06:23:12
00:06:23:18
$GEST-OFF^*
00:06:23:18
00:06:23:22
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:06:23:22
00:06:24:00
$GEST-OFF^*
00:06:24:00
00:06:24:01
00:06:24:01
00:06:24:12
Of course, people call it a disability, but I don’t feel disabled.
00:06:24:12
00:06:24:20
CLEAR1B klar
00:06:24:20
00:06:24:24
00:06:24:24
00:06:24:27
I1* ich
00:06:24:27
00:06:24:34
00:06:24:34
00:06:24:37
LIKE-THIS4* so
00:06:24:37
00:06:24:45
00:06:24:45
00:06:25:05
TO-SAY1 sagen
00:06:25:05
00:06:25:09
00:06:25:09
00:06:25:15
I1* behinderung
00:06:25:15
00:06:25:19
00:06:25:19
00:06:25:33
DISABILITY1
00:06:25:33
00:06:25:37
00:06:25:37
00:06:25:38
I1* fühle
00:06:25:38
00:06:25:45
00:06:25:45
00:06:25:47
FEELING2A*
00:06:25:47
00:06:26:03
00:06:26:03
00:06:26:05
I1 ich bin
00:06:26:05
00:06:26:13
00:06:26:13
00:06:26:21
NOT3A nicht
00:06:26:21
00:06:26:28
00:06:26:28
00:06:26:42
DISABILITY1 behindert
00:06:26:42
00:06:26:49
00:06:26:49
00:06:27:35
$GEST-OFF^*
00:06:27:35
00:06:27:41
00:06:27:41
00:06:27:43
To me it feels like it’s just a nice way to communicate among likeminded people. $INDEX1*
00:06:27:43
00:06:28:09
00:06:28:09
00:06:28:14
FEELING3* für mich
00:06:28:14
00:06:28:22
00:06:28:22
00:06:28:25
$INDEX1* {ge}füh{l}
00:06:28:25
00:06:28:32
00:06:28:32
00:06:28:37
$GEST-OFF^*
00:06:28:37
00:06:28:38
00:06:28:38
00:06:28:40
$INDEX1*
00:06:28:40
00:06:28:49
00:06:28:49
00:06:29:07
LIKE4A* wie
00:06:29:07
00:06:29:08
00:06:29:08
00:06:29:09
$INDEX1*
00:06:29:09
00:06:29:15
00:06:29:15
00:06:29:18
EQUAL2* [MG]
00:06:29:18
00:06:29:31
00:06:29:31
00:06:29:38
BEAUTIFUL1A schön
00:06:29:38
00:06:29:48
00:06:29:48
00:06:30:18
COMMUNICATION1A* kommu{nika}tion
00:06:30:18
00:06:30:35
00:06:30:35
00:06:31:16
EQUAL2* [MG]
00:06:31:16
00:06:31:17
00:06:31:17
00:06:31:21
I know that everyone can find their way to success without meeting any barriers.
00:06:31:21
00:06:31:26
$GEST-OFF^* [MG]
00:06:31:26
00:06:31:29
00:06:31:29
00:06:31:35
$INDEX1*
00:06:31:35
00:06:31:38
00:06:31:38
00:06:31:40
MEANING1*
00:06:31:40
00:06:32:13
00:06:32:13
00:06:32:15
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A weiß
00:06:32:15
00:06:32:24
00:06:32:24
00:06:32:27
$INDEX1
00:06:32:27
00:06:32:35
00:06:32:35
00:06:32:44
FUTURE1B lebensweg
00:06:32:44
00:06:33:07
00:06:33:07
00:06:33:13
TO-LIVE1A*
00:06:33:13
00:06:33:23
00:06:33:23
00:06:33:33
WAY2A
00:06:33:33
00:06:33:40
00:06:33:40
00:06:34:08
CAN2B kann
00:06:34:08
00:06:34:28
00:06:34:28
00:06:34:41
CAREER2
00:06:34:41
00:06:34:42
00:06:34:42
00:06:34:47
SUCCESS1
00:06:34:47
00:06:35:09
00:06:35:09
00:06:35:16
NOT3A nicht
00:06:35:16
00:06:35:24
00:06:35:24
00:06:35:42
BARRIER1* [MG]
00:06:35:42
00:06:36:03
00:06:36:03
00:06:36:10
$GEST^*
00:06:36:10
00:06:36:32
00:06:36:32
00:06:36:46
CAN1* kann
00:06:36:46
00:06:37:07
00:06:37:07
00:06:37:14
$GEST-OFF^*
00:06:37:14
00:06:37:17
But a continuously declining number of deaf people could lead to problems in the future.
00:06:37:17
00:06:37:24
$ORAL^ aber
00:06:37:24
00:06:37:31
00:06:37:31
00:06:37:35
ONLY2A nur
00:06:37:35
00:06:37:45
00:06:37:45
00:06:38:08
PROBLEM1 problem
00:06:38:08
00:06:38:16
00:06:38:16
00:06:38:20
$GEST-OFF^*
00:06:38:20
00:06:38:31
00:06:38:31
00:06:38:36
FUTURE1A* zukunft
00:06:38:36
00:06:38:43
00:06:38:43
00:06:39:10
TO-DEVELOP2*
00:06:39:10
00:06:39:21
00:06:39:21
00:06:39:25
$INDEX1* [MG]
00:06:39:25
00:06:39:47
00:06:39:47
00:06:39:49
||$INDEX1
00:06:39:49
00:06:40:07
DEAF1A*
00:06:40:07
00:06:40:16
00:06:40:16
00:06:40:31
TO-DECREASE-STH1B* [MG]
00:06:40:31
00:06:40:36
00:06:40:36
00:06:40:43
$GEST-OFF^*
00:06:40:43
00:06:41:00
00:06:41:00
00:06:41:13
We will have to see how that turns out.
00:06:41:13
00:06:41:16
TO-SEE1 sehen
00:06:41:16
00:06:41:28
00:06:41:28
00:06:41:40
HOW-QUESTION-COMPARISON1* wie wie
00:06:41:40
00:06:41:44
00:06:41:44
00:06:41:49
LIKE-THIS2* so
00:06:41:49
00:06:42:08
00:06:42:08
00:06:42:22
TO-DECIDE1A entscheiden
00:06:42:22
00:06:42:23
00:06:42:23
00:06:42:34
$GEST-OFF^*
00:06:42:34
00:06:42:35
00:06:42:35
00:06:42:42
$GEST^* [MG]
00:06:42:42
00:06:43:12
00:06:43:12
00:06:43:39
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:06:43:39
00:06:45:13
00:06:45:13
00:06:45:16
Of course with artificial insemination, one could maybe request specific things.
00:06:45:16
00:06:45:42
$ORAL^ aber
00:06:45:42
00:06:45:45
00:06:45:45
00:06:46:02
CLEAR1B klar
00:06:46:02
00:06:46:13
00:06:46:13
00:06:46:17
IF-OR-WHEN1A wenn
00:06:46:17
00:06:46:32
00:06:46:32
00:06:46:37
EXAMPLE1* zum beispiel
00:06:46:37
00:06:46:43
00:06:46:43
00:06:47:06
TYPICAL1* typisch
00:06:47:06
00:06:47:09
00:06:47:09
00:06:47:13
$INDEX1 durch
00:06:47:13
00:06:47:43
00:06:47:43
00:06:48:03
ARTIFICIAL5* künstl{ich}
00:06:48:03
00:06:48:23
00:06:48:23
00:06:48:48
INSEMINATION2* befrucht
00:06:48:48
00:06:49:04
00:06:49:04
00:06:49:05
SHALL1*
00:06:49:05
00:06:49:13
00:06:49:13
00:06:49:22
SENTIMENT1* em{pfinden}
00:06:49:22
00:06:49:30
00:06:49:30
00:06:49:31
TO-DETERMINE1* besti{mmt}
00:06:49:31
00:06:49:42
00:06:49:42
00:06:50:03
CAN2B* kann
00:06:50:03
00:06:50:17
00:06:50:17
00:06:50:21
I1* ich
00:06:50:21
00:06:50:33
00:06:50:33
00:06:50:39
TO-WISH1B wunsch
00:06:50:39
00:06:51:00
00:06:51:00
00:06:51:26
SELECTION1C*||TO-LIST1C*
00:06:51:26
00:06:51:33
If everything happens naturally and a child is conceived through intercourse, then of course it is what it is when it’s being born.
00:06:51:33
00:06:51:37
IF-OR-WHEN1A wenn
00:06:51:37
00:06:51:46
00:06:51:46
00:06:51:47
$INDEX1*
00:06:51:47
00:06:52:11
00:06:52:11
00:06:52:17
NOT3B [MG]
00:06:52:17
00:06:52:36
00:06:52:36
00:06:52:46
NATURE6A* natur
00:06:52:46
00:06:53:13
00:06:53:13
00:06:53:20
THROUGH2A durch
00:06:53:20
00:06:53:28
00:06:53:28
00:06:53:44
SEX1A sex
00:06:53:44
00:06:54:05
00:06:54:05
00:06:54:12
CHILD1* kind
00:06:54:12
00:06:54:23
00:06:54:23
00:06:54:34
TO-OBTAIN1 bekomm
00:06:54:34
00:06:55:06
00:06:55:06
00:06:55:11
CLEAR1B klar
00:06:55:11
00:06:55:16
00:06:55:16
00:06:55:35
$GEST-OFF^* [MG]
00:06:55:35
00:06:56:11
00:06:56:11
00:06:56:20
BIRTH1B
00:06:56:20
00:06:56:30
00:06:56:30
00:06:57:07
I-SEE1* ach so
00:06:57:07
00:06:57:13
00:06:57:13
00:06:57:30
THATS-ALL1* [MG]
00:06:57:30
00:06:57:31
00:06:57:31
00:06:57:36
With artificial insemination, you can also ask for the child to be blond.
00:06:57:36
00:06:57:38
$INDEX1
00:06:57:38
00:06:57:49
00:06:57:49
00:06:58:00
ART5* künst{lich}
00:06:58:00
00:06:58:06
INSEMINATION2*
00:06:58:06
00:06:58:09
00:06:58:09
00:06:58:18
CAN2A* kann
00:06:58:18
00:06:58:28
00:06:58:28
00:06:58:34
I1 oh
00:06:58:34
00:06:58:42
00:06:58:42
00:06:58:48
CAN2A kann
00:06:58:48
00:06:59:05
00:06:59:05
00:06:59:07
I1 ich
00:06:59:07
00:06:59:15
00:06:59:15
00:06:59:28
TO-WISH1B* wunsch
00:06:59:28
00:06:59:34
00:06:59:34
00:06:59:36
I1
00:06:59:36
00:07:00:02
00:07:00:02
00:07:00:10
BLOND1A blond
00:07:00:10
00:07:00:22
00:07:00:22
00:07:00:32
And on top of that, someone might ask for the child to be born deaf, for all the characteristics to fit.
00:07:00:32
00:07:00:40
$LIST1:2of2d wie
00:07:00:40
00:07:01:09
00:07:01:09
00:07:01:18
HARMONY1 harmonie
00:07:01:18
00:07:01:24
00:07:01:24
00:07:01:38
I1*
00:07:01:38
00:07:01:46
00:07:01:46
00:07:02:02
TO-WISH1B* wünsch [MG]
00:07:02:02
00:07:02:10
00:07:02:10
00:07:02:18
DEAF1A
00:07:02:18
00:07:02:34
00:07:02:34
00:07:02:48
IN-ADDITION1
00:07:02:48
00:07:03:18
00:07:03:18
00:07:03:20
$GEST-OFF^*
00:07:03:20
00:07:03:24
00:07:03:24
00:07:03:28
It’s like different options to chose from.
00:07:03:28
00:07:03:37
MEANING1* bedeut
00:07:03:37
00:07:03:48
00:07:03:48
00:07:04:11
$GEST-OFF^*
00:07:04:11
00:07:04:31
00:07:04:31
00:07:04:44
SELECTION1G wahl
00:07:04:44
00:07:05:01
00:07:05:01
00:07:05:18
POSSIBLE1* möglich
00:07:05:18
00:07:05:21
But that’s an entirely different question.
00:07:05:21
00:07:05:23
$ORAL^ st{immt}
00:07:05:23
00:07:05:38
00:07:05:38
00:07:05:39
RIGHT-OR-AGREED1^* aber
00:07:05:39
00:07:05:48
$GEST-OFF^*
00:07:05:48
00:07:05:49
QUESTION1^*
00:07:05:49
00:07:06:05
That causes problems.
00:07:06:05
00:07:06:11
$GEST-DECLINE1^* aber
00:07:06:11
00:07:06:13
PROBLEM1 problem
00:07:06:13
00:07:06:17
00:07:06:17
00:07:06:22
NOT3A nicht
00:07:06:22
00:07:06:23
00:07:06:23
00:07:06:31
SAME2A* {die}selbe
00:07:06:31
00:07:06:40
00:07:06:40
00:07:07:02
It’s not so much about the child being deaf, but whether you will be able to decide on your child’s hair being blond, or it having blue eyes, or being 1,80 meters tall?
00:07:07:02
00:07:07:08
QUESTION1 frage
00:07:07:08
00:07:07:15
00:07:07:15
00:07:07:21
IF4 ob
00:07:07:21
00:07:07:25
00:07:07:25
00:07:07:30
DEAF1A
00:07:07:30
00:07:07:34
00:07:07:34
00:07:07:42
WHATEVER3* egal
00:07:07:42
00:07:07:48
00:07:07:48
00:07:08:07
IF4* aber ob
00:07:08:07
00:07:08:11
BLOND1A*
00:07:08:11
00:07:08:19
00:07:08:19
00:07:08:24
ARTIFICIAL5*
00:07:08:24
00:07:08:31
00:07:08:31
00:07:08:33
I1 ich
00:07:08:33
00:07:08:39
00:07:08:39
00:07:08:48
TO-WISH1A* wunsch
00:07:08:48
00:07:09:04
00:07:09:04
00:07:09:09
ARTIFICIAL5* blond
00:07:09:09
00:07:09:13
BLOND1A
00:07:09:13
00:07:09:18
00:07:09:18
00:07:09:23
I2*
00:07:09:23
00:07:09:28
00:07:09:28
00:07:09:31
TO-WISH1A* wunsch
00:07:09:31
00:07:09:41
00:07:09:41
00:07:09:46
BLUE3 blau
00:07:09:46
00:07:10:00
00:07:10:00
00:07:10:04
I1 ich
00:07:10:04
00:07:10:10
00:07:10:10
00:07:10:13
TO-WISH1A* wunsch
00:07:10:13
00:07:10:20
00:07:10:20
00:07:10:22
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ei{n}
00:07:10:22
00:07:10:24
METER1* met{er} achtzig
00:07:10:24
00:07:10:31
00:07:10:31
00:07:10:37
$NUM-TENS2A:8d*
00:07:10:37
00:07:10:45
00:07:10:45
00:07:11:00
TALL5A
00:07:11:00
00:07:11:13
00:07:11:13
00:07:11:30
Is that okay? LIKE-THIS1* so
00:07:11:30
00:07:12:03
00:07:12:03
00:07:12:10
OKAY1A* okay
00:07:12:10
00:07:12:19
00:07:12:19
00:07:12:29
LIKE-THIS1*
00:07:12:29
00:07:12:39
$GEST-OFF^*
00:07:12:39
00:07:12:41
00:07:12:41
00:07:12:48
I’m not really sure.
00:07:12:48
00:07:13:02
I1 weiß nicht
00:07:13:02
00:07:13:09
00:07:13:09
00:07:13:20
DONT-KNOW2*
00:07:13:20
00:07:13:27
00:07:13:27
00:07:13:45
$GEST-OFF^*
00:07:13:45
00:07:14:09
Sure, if there are more and more people who want something like that.
00:07:14:09
00:07:14:17
$GEST^* [MG]
00:07:14:17
00:07:15:05
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:07:15:05
00:07:15:06
00:07:15:06
00:07:15:13
CLEAR1B klar
00:07:15:13
00:07:15:20
00:07:15:20
00:07:15:24
$INDEX1 wenn
00:07:15:24
00:07:15:25
00:07:15:25
00:07:15:37
IF-OR-WHEN1A*
00:07:15:37
00:07:15:44
00:07:15:44
00:07:16:02
MORE1* mehr
00:07:16:02
00:07:16:10
00:07:16:10
00:07:16:18
PEOPLE2* leute
00:07:16:18
00:07:16:28
00:07:16:28
00:07:16:35
TO-GIVE2* gibt
00:07:16:35
00:07:16:46
00:07:16:46
00:07:16:49
PEOPLE2*
00:07:16:49
00:07:17:13
00:07:17:13
00:07:17:24
TO-WISH1E wünsch
00:07:17:24
00:07:17:36
00:07:17:36
00:07:18:02
$GEST-OFF^*
00:07:18:02
00:07:18:12
00:07:18:12
00:07:18:14
There are hearing people who want their child to be a boy or a girl or especially smart.
00:07:18:14
00:07:18:23
TO-OWN1* [MG]
00:07:18:23
00:07:18:34
00:07:18:34
00:07:18:38
HEARING1A hörende
00:07:18:38
00:07:18:44
00:07:18:44
00:07:19:02
PERSON1*
00:07:19:02
00:07:19:07
$INDEX1
00:07:19:07
00:07:19:25
00:07:19:25
00:07:19:27
SELF1A*
00:07:19:27
00:07:19:36
00:07:19:36
00:07:19:45
TO-WISH1B wunsch
00:07:19:45
00:07:20:18
$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^
00:07:20:18
00:07:20:20
00:07:20:20
00:07:20:23
$INDEX1
00:07:20:23
00:07:20:26
00:07:20:26
00:07:20:39
$GEST-OFF^*
00:07:20:39
00:07:20:48
00:07:20:48
00:07:21:07
BOY1* junge
00:07:21:07
00:07:21:10
00:07:21:10
00:07:21:12
OR4A* oder
00:07:21:12
00:07:21:22
00:07:21:22
00:07:21:35
GIRL1 mädch{en}
00:07:21:35
00:07:21:38
00:07:21:38
00:07:21:41
OR4A* oder
00:07:21:41
00:07:21:48
00:07:21:48
00:07:22:05
TO-WISH1B wunsch
00:07:22:05
00:07:22:12
00:07:22:12
00:07:22:14
I1
00:07:22:14
00:07:22:26
00:07:22:26
00:07:22:33
$INDEX1
00:07:22:33
00:07:22:40
00:07:22:40
00:07:22:45
SHALL1* soll
00:07:22:45
00:07:22:48
00:07:22:48
00:07:23:05
FUTURE1A* zukunft
00:07:23:05
00:07:23:18
00:07:23:18
00:07:23:22
INTELLIGENT2A [MG]
00:07:23:22
00:07:23:33
00:07:23:33
00:07:23:35
$INDEX1
00:07:23:35
00:07:23:47
Maybe the man is a professor, and someone else wants his intelligence to be passed down to the children. LIKE4A* wie
00:07:23:47
00:07:24:13
00:07:24:13
00:07:24:18
TO-INHERIT1* erben
00:07:24:18
00:07:24:26
00:07:24:26
00:07:24:28
FROM-OR-BY-OR-OF1* von
00:07:24:28
00:07:24:39
00:07:24:39
00:07:24:42
MY1* mein
00:07:24:42
00:07:25:03
00:07:25:03
00:07:25:08
MAN1||$INDEX1 mann
00:07:25:08
00:07:25:21
00:07:25:21
00:07:25:34
PROFESSOR1 profess{or}
00:07:25:34
00:07:25:43
00:07:25:43
00:07:25:48
TO-WISH1B wunsch
00:07:25:48
00:07:26:07
00:07:26:07
00:07:26:20
TO-INHERIT3*
00:07:26:20
00:07:26:28
00:07:26:28
00:07:26:38
ALSO1A* auch
00:07:26:38
00:07:26:44
00:07:26:44
00:07:27:09
$GEST-OFF^*
00:07:27:09
00:07:27:18
Considering that situation, I can just as well say that I want a deaf child.
00:07:27:18
00:07:27:24
TO-MAKE1*
00:07:27:24
00:07:27:29
00:07:27:29
00:07:27:30
SELF1A* sel{bst}
00:07:27:30
00:07:27:35
00:07:27:35
00:07:27:42
LIKE-THIS2* so
00:07:27:42
00:07:28:03
00:07:28:03
00:07:28:11
SITUATION1* si{tua}tion
00:07:28:11
00:07:28:21
00:07:28:21
00:07:28:27
ALSO1A* auch
00:07:28:27
00:07:28:36
00:07:28:36
00:07:28:42
IMAGINATION1A* vor{stellen}
00:07:28:42
00:07:29:00
00:07:29:00
00:07:29:03
$INDEX1
00:07:29:03
00:07:29:13
00:07:29:13
00:07:29:16
I1
00:07:29:16
00:07:29:25
00:07:29:25
00:07:29:31
DEAF1A
00:07:29:31
00:07:29:36
00:07:29:36
00:07:29:39
I1 wunsch
00:07:29:39
00:07:29:46
00:07:29:46
00:07:29:49
TO-WISH1B
00:07:29:49
00:07:30:06
00:07:30:06
00:07:30:10
ALSO1A* auch
00:07:30:10
00:07:30:13
00:07:30:13
00:07:30:19
CHILD1* kind
00:07:30:19
00:07:30:30
00:07:30:30
00:07:30:42
DEAF1A
00:07:30:42
00:07:31:00
00:07:31:00
00:07:31:08
$GEST-OFF^*
00:07:31:08
00:07:31:42
If they can, I can, too.
00:07:31:42
00:07:31:44
$INDEX1* so
00:07:31:44
00:07:31:49
00:07:31:49
00:07:32:04
ALSO1A*
00:07:32:04
00:07:32:19
00:07:32:19
00:07:32:47
I1^ auch
00:07:32:47
00:07:33:08
00:07:33:08
00:07:33:29
$GEST-OFF^*
00:07:33:29
00:07:33:39
00:07:33:39
00:07:38:10
00:07:38:10
00:07:46:20
The moderator asks whether during the discussion their stance on the topic has changed or whether it stayed the same.
00:07:46:20
00:07:46:29
So, I think it’s best if a child is born naturally. $GEST-OFF^ aber
00:07:46:29
00:07:46:42
00:07:46:42
00:07:47:00
I2 ich
00:07:47:00
00:07:47:12
00:07:47:12
00:07:47:22
$GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:07:47:22
00:07:47:42
00:07:47:42
00:07:48:06
I1^ ab{er}
00:07:48:06
00:07:48:20
00:07:48:20
00:07:48:27
FOR1* für mich
00:07:48:27
00:07:48:39
00:07:48:39
00:07:48:44
NATURE6A* natur
00:07:48:44
00:07:49:01
00:07:49:01
00:07:49:07
BIRTH1B^
00:07:49:07
00:07:49:24
00:07:49:24
00:07:49:31
BETTER1* am besten
00:07:49:31
00:07:49:39
00:07:49:39
00:07:50:00
LIKE-THIS1 so
00:07:50:00
00:07:50:01
00:07:50:01
00:07:50:12
$GEST-I-DONT-KNOW1^
00:07:50:12
00:07:50:31
00:07:50:31
00:07:51:20
00:07:51:20
00:07:51:44
So, you are against it?
00:07:51:44
00:07:52:05
WHAT-DOES-THAT-MEAN1* bedeut
00:07:52:05
00:07:52:11
00:07:52:11
00:07:52:17
NO2A
00:07:52:17
00:07:52:21
00:07:52:21
00:07:52:23
$INDEX2 nein
00:07:52:23
00:07:52:33
00:07:52:33
00:07:52:47
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:07:52:47
00:07:53:48
00:07:53:48
00:07:53:49
Well, I am a bit opposed to artificial insemination, I guess.
00:07:53:49
00:07:54:20
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ [MG]
00:07:54:20
00:07:54:21
00:07:54:21
00:07:54:27
NOT3A* n{icht}
00:07:54:27
00:07:54:33
$GEST-TO-PONDER1^
00:07:54:33
00:07:54:43
00:07:54:43
00:07:55:01
$GEST-OFF^* [MG]
00:07:55:01
00:07:55:14
00:07:55:14
00:07:55:27
NOT3A* n{icht}
00:07:55:27
00:07:56:10
00:07:56:10
00:07:56:16
ARTIFICIAL4* künstliche
00:07:56:16
00:07:56:29
00:07:56:29
00:07:56:40
INSEMINATION2* befruchtung
00:07:56:40
00:07:57:07
00:07:57:07
00:07:57:09
I1
00:07:57:09
00:07:57:17
00:07:57:17
00:07:57:31
BIT1A* bißchen
00:07:57:31
00:07:57:41
00:07:57:41
00:07:58:01
NOT3A* n{icht}
00:07:58:01
00:07:58:05
00:07:58:05
00:07:58:10
I wouldn’t be willing to do that.
00:07:58:10
00:07:58:21
$GEST-OFF^*
00:07:58:21
00:07:58:22
00:07:58:22
00:07:58:48
$GEST-TO-PONDER1^
00:07:58:48
00:07:58:49
00:07:58:49
00:07:59:29
$GEST-NO-IDEA1^*
00:07:59:29
00:07:59:36
00:07:59:36
00:07:59:45
TO-BELIEVE2B* glaub
00:07:59:45
00:07:59:49
00:07:59:49
00:08:00:06
NOT3A nicht
00:08:00:06
00:08:00:18
00:08:00:18
00:08:00:24
READY2A* bereit
00:08:00:24
00:08:00:30
00:08:00:30
00:08:00:42
If you want a child and it doesn’t work out, then that’s the way it is.
00:08:00:42
00:08:00:44
IF-OR-WHEN1A wenn
00:08:00:44
00:08:01:02
00:08:01:02
00:08:01:06
I1
00:08:01:06
00:08:01:15
00:08:01:15
00:08:01:21
CHILD1* kind
00:08:01:21
00:08:01:31
00:08:01:31
00:08:01:43
TO-WISH1B wunsch
00:08:01:43
00:08:02:03
00:08:02:03
00:08:02:08
IT-WORKS-OUT1* klappt
00:08:02:08
00:08:02:10
00:08:02:10
00:08:02:20
NOT3A* nicht
00:08:02:20
00:08:02:30
00:08:02:30
00:08:02:37
OKAY1A* o{kay}
00:08:02:37
00:08:02:43
00:08:02:43
00:08:02:45
$GEST-OFF^* [MG]
00:08:02:45
00:08:03:02
00:08:03:02
00:08:03:07
DONE1B
00:08:03:07
00:08:03:11
00:08:03:11
00:08:03:15
LIKE-THIS1*
00:08:03:15
00:08:03:27
00:08:03:27
00:08:03:46
00:08:03:46
00:08:03:49
No, that wasn’t the question. $$EXTRA-LING-ACT^
00:08:03:49
00:08:04:37
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ nein
00:08:04:37
00:08:04:44
00:08:04:44
00:08:05:00
NO2A nein
00:08:05:00
00:08:05:04
00:08:05:04
00:08:05:06
$INDEX1
00:08:05:06
00:08:05:17
00:08:05:17
00:08:05:22
NOT3A nich{t}
00:08:05:22
00:08:05:33
00:08:05:33
00:08:05:45
QUESTION1 frage
00:08:05:45
00:08:06:06
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:08:06:06
00:08:06:13
The question is whether you want a deaf child or whether you don’t care. $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:08:06:13
00:08:06:17
YOU1*
00:08:06:17
00:08:06:27
00:08:06:27
00:08:06:34
IF4 ob
00:08:06:34
00:08:06:37
YOU1*
00:08:06:37
00:08:07:12
00:08:07:12
00:08:07:21
DEAF1A ge{hörlo}s
00:08:07:21
00:08:07:46
00:08:07:46
00:08:08:08
$GEST-OFF^*
00:08:08:08
00:08:08:16
00:08:08:16
00:08:08:28
QUESTION1 frag
00:08:08:28
00:08:08:43
00:08:08:43
00:08:08:49
TO-WISH1A* w{u}nsch
00:08:08:49
00:08:09:02
00:08:09:02
00:08:09:07
OR4A* oder
00:08:09:07
00:08:09:22
00:08:09:22
00:08:09:36
TO-LET1^ ab
00:08:09:36
00:08:09:47
00:08:09:47
00:08:09:48
YOU1*
00:08:09:48
00:08:10:13
$$EXTRA-LING-ACT^
00:08:10:13
00:08:10:28
00:08:10:28
00:08:10:29
It would be best without any external influences.
00:08:10:29
00:08:10:45
$GEST-OFF^* aber
00:08:10:45
00:08:11:17
00:08:11:17
00:08:11:21
I1 ich
00:08:11:21
00:08:11:33
00:08:11:33
00:08:11:47
BETTER1 am best
00:08:11:47
00:08:12:12
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:08:12:12
00:08:12:21
$GEST-TO-PONDER1^ ohne
00:08:12:21
00:08:12:32
00:08:12:32
00:08:12:40
WITHOUT1
00:08:12:40
00:08:13:03
00:08:13:03
00:08:13:11
IN-ADDITION1
00:08:13:11
00:08:13:21
I don’t wish for it to be deaf, but if it happens to be deaf at birth, then that’s the way it is.
00:08:13:21
00:08:13:29
TO-WISH1B wunsch
00:08:13:29
00:08:13:37
00:08:13:37
00:08:13:44
DEAF1A
00:08:13:44
00:08:14:05
00:08:14:05
00:08:14:11
NOT3B*
00:08:14:11
00:08:14:19
00:08:14:19
00:08:14:32
BIRTH1B
00:08:14:32
00:08:14:48
00:08:14:48
00:08:15:01
BUT1* ab{er}
00:08:15:01
00:08:15:02
00:08:15:02
00:08:15:13
WEIRD1^* [MG]
00:08:15:13
00:08:15:18
00:08:15:18
00:08:15:24
DEAF1A gehörlos
00:08:15:24
00:08:15:37
00:08:15:37
00:08:15:46
HOWEVER2 doch
00:08:15:46
00:08:16:08
00:08:16:08
00:08:16:15
DONE1B [MG]
00:08:16:15
00:08:16:24
00:08:16:24
00:08:16:30
$GEST-OFF^*
00:08:16:30
00:08:16:35
00:08:16:35
00:08:16:44
So, you are against it. $GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:08:16:44
00:08:16:45
00:08:16:45
00:08:16:49
WHAT-DOES-THAT-MEAN1* bedeut
00:08:16:49
00:08:17:06
00:08:17:06
00:08:17:12
NO2A
00:08:17:12
00:08:17:17
00:08:17:17
00:08:17:18
$INDEX2 gegen
00:08:17:18
00:08:17:43
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:08:17:43
00:08:18:08
00:08:18:08
00:08:18:17
Well, no.
00:08:18:17
00:08:18:30
NO1A* nein nein
00:08:18:30
00:08:18:48
00:08:18:48
00:08:19:02
NO2A* [MG]
00:08:19:02
00:08:19:07
00:08:19:07
00:08:19:17
$GEST-OFF^* [MG]
00:08:19:17
00:08:19:39
$GEST-NO-IDEA1^*
00:08:19:39
00:08:19:45
Yes and no.
00:08:19:45
00:08:19:46
$INDEX1 hal{b}
00:08:19:46
00:08:20:08
00:08:20:08
00:08:20:14
HALF3*
00:08:20:14
00:08:20:20
00:08:20:20
00:08:20:24
YES1A ja
00:08:20:24
00:08:20:28
00:08:20:28
00:08:20:35
NO2A nein
00:08:20:35
00:08:21:20
00:08:21:20
00:08:21:35
Jein [German colloquial expression meaning yes and no].
00:08:21:35
00:08:21:49
$ALPHA1:J-N* jein
00:08:21:49
00:08:22:15
00:08:22:15
00:08:25:32
00:08:25:32
00:08:25:45
To turn to you, what do you think?
00:08:25:45
00:08:25:47
YOU1* um{gekehrt}
00:08:25:47
00:08:26:05
00:08:26:05
00:08:26:14
CONVERSELY1
00:08:26:14
00:08:26:18
00:08:26:18
00:08:26:21
SELF1A* selbst
00:08:26:21
00:08:26:32
00:08:26:32
00:08:26:34
TO-KNOW-STH-OR-SB1A^* was
00:08:26:34
00:08:26:45
00:08:26:45
00:08:26:46
$INDEX2 frage
00:08:26:46
00:08:27:01
For me it’s a clear no. $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:08:27:01
00:08:27:20
00:08:27:20
00:08:27:24
I1* ich
00:08:27:24
00:08:27:29
00:08:27:29
00:08:27:36
CLEAR1B* klar
00:08:27:36
00:08:27:39
00:08:27:39
00:08:27:49
NO2A nein
00:08:27:49
00:08:28:13
00:08:28:13
00:08:28:18
$GEST^*
00:08:28:18
00:08:28:24
So, I’m in favor of artificial insemination, but I don’t want there to be that much control over it.
00:08:28:24
00:08:28:29
I1^ ja
00:08:28:29
00:08:28:44
00:08:28:44
00:08:29:00
FOR1 für
00:08:29:00
00:08:29:07
00:08:29:07
00:08:29:12
ARTIFICIAL4* künstlich
00:08:29:12
00:08:29:18
00:08:29:18
00:08:29:24
INSEMINATION2 befrucht{ung}
00:08:29:24
00:08:29:32
00:08:29:32
00:08:29:41
CLEAR1B* klar
00:08:29:41
00:08:30:08
00:08:30:08
00:08:30:14
BUT1* aber
00:08:30:14
00:08:30:43
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:08:30:43
00:08:31:03
NOT3A nicht
00:08:31:03
00:08:31:18
00:08:31:18
00:08:31:34
STEERING1* steuern
00:08:31:34
00:08:31:45
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:08:31:45
00:08:32:15
So you mean choosing different characteristics shouldn’t be possible.
00:08:32:15
00:08:32:25
TO-LIST1A
00:08:32:25
00:08:32:33
00:08:32:33
00:08:32:42
NOT3A nicht
00:08:32:42
00:08:34:03
00:08:34:03
00:08:34:15
Basically, I think the same.
00:08:34:15
00:08:34:19
YOU1* im prinzip
00:08:34:19
00:08:34:32
00:08:34:32
00:08:34:39
PRINCIPLE1*
00:08:34:39
00:08:35:02
00:08:35:02
00:08:35:04
SELF1A* auch
00:08:35:04
00:08:35:06
00:08:35:06
00:08:35:11
ALSO1A
00:08:35:11
00:08:35:26
00:08:35:26
00:08:35:30
That‘s basically my opinion, too.
00:08:35:30
00:08:36:13
$ORAL^ im prinzip auch
00:08:36:13
00:08:36:31
$GEST-NM-TO-SHRUG1^* [MG]
00:08:36:31
00:08:36:38
00:08:36:38
00:08:37:11
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:08:37:11
00:08:38:20
00:08:38:20
00:08:52:20
The moderator is addressing the two different ways of controlling the outcome of artificial insemination: by means of genetic manipulation and by choosing a specific donor. He inquires whether the second option is considered natural.
00:08:52:20
00:08:52:49
Right, that is a good question. $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:08:52:49
00:08:53:06
RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:08:53:06
00:08:53:15
00:08:53:15
00:08:53:17
GOOD1* gut
00:08:53:17
00:08:53:27
00:08:53:27
00:08:53:38
QUESTION1 frage
00:08:53:38
00:08:53:47
00:08:53:47
00:08:54:07
You also need to make a distinction regarding artificial insemination.
00:08:54:07
00:08:54:14
BUT1* aber
00:08:54:14
00:08:54:30
00:08:54:30
00:08:54:35
$GEST-OFF^*
00:08:54:35
00:08:54:47
00:08:54:47
00:08:55:03
ARTIFICIAL4* künstliche
00:08:55:03
00:08:55:14
00:08:55:14
00:08:55:20
INSEMINATION2* befruchtung
00:08:55:20
00:08:55:30
00:08:55:30
00:08:55:40
MEANING1* bedeu{t}
00:08:55:40
00:08:55:46
00:08:55:46
00:08:56:01
MUST1 muss
00:08:56:01
00:08:56:08
00:08:56:08
00:08:56:22
TO-SEPARATE1B unter{scheiden}
00:08:56:22
00:08:56:32
00:08:56:32
00:08:56:38
For one, you can use a donor if the man himself isn’t able to perform.
00:08:56:38
00:08:57:02
THERE-IS3* gib
00:08:57:02
00:08:57:13
00:08:57:13
00:08:58:11
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d einmal
00:08:58:11
00:08:58:26
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:08:58:26
00:08:58:48
$GEST-OFF^*
00:08:58:48
00:08:59:17
00:08:59:17
00:08:59:23
$INDEX1 {zu}sammenhang
00:08:59:23
00:08:59:39
00:08:59:39
00:08:59:46
COHERENCE1A
00:08:59:46
00:09:00:20
00:09:00:20
00:09:00:26
THERE-IS3* gibt
00:09:00:26
00:09:00:42
00:09:00:42
00:09:01:02
TO-DONATE1^* spender
00:09:01:02
00:09:01:14
00:09:01:14
00:09:01:20
MAYBE1* viellei{cht}
00:09:01:20
00:09:01:30
00:09:01:30
00:09:01:34
SUDDENLY4^* [MG]
00:09:01:34
00:09:01:41
00:09:01:41
00:09:01:44
I2
00:09:01:44
00:09:02:04
00:09:02:04
00:09:02:07
HUSBAND1 mann
00:09:02:07
00:09:02:13
00:09:02:13
00:09:02:16
$INDEX4
00:09:02:16
00:09:02:25
00:09:02:25
00:09:02:32
ON-PERSON1*
00:09:02:32
00:09:02:38
00:09:02:38
00:09:03:04
CAN1* kann nicht
00:09:03:04
00:09:03:09
00:09:03:09
00:09:03:40
$GEST-NO-IDEA1^*
00:09:03:40
00:09:03:45
00:09:03:45
00:09:04:06
In case he is infertile.
00:09:04:06
00:09:04:12
UN1 unfruchtbar
00:09:04:12
00:09:04:19
00:09:04:19
00:09:04:26
FERTILE1*
00:09:04:26
00:09:04:41
00:09:04:41
00:09:04:44
$INDEX1
00:09:04:44
00:09:04:48
00:09:04:48
00:09:05:07
Or you can do it if you do not have a partner.
00:09:05:07
00:09:05:21
OR4B* oder
00:09:05:21
00:09:05:40
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:09:05:40
00:09:06:25
$GEST-NO-IDEA1^*
00:09:06:25
00:09:06:37
00:09:06:37
00:09:06:44
SELF1A* selbst
00:09:06:44
00:09:07:04
00:09:07:04
00:09:07:07
POINTLESS3A* [MG]
00:09:07:07
00:09:07:12
00:09:07:12
00:09:07:19
NONE8 [MG]
00:09:07:19
00:09:07:26
00:09:07:26
00:09:07:30
PARTNER2* part{ner}
00:09:07:30
00:09:07:44
00:09:07:44
00:09:07:49
PRESENT-OR-HERE1 da [MG]
00:09:07:49
00:09:08:14
00:09:08:14
00:09:08:35
$GEST-NO-IDEA1^*
00:09:08:35
00:09:08:44
There are many options.
00:09:08:44
00:09:08:45
VERY7* gibt
00:09:08:45
00:09:09:03
00:09:09:03
00:09:09:17
DIVERSITY1* möglichkeit
00:09:09:17
00:09:09:23
00:09:09:23
00:09:09:41
$GEST-OFF^*
00:09:09:41
00:09:10:04
00:09:10:04
00:09:12:08
$GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:09:12:08
00:09:12:09
00:09:12:09
00:09:12:25
It really is a difficult question. $GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:09:12:25
00:09:12:30
RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:09:12:30
00:09:12:34
00:09:12:34
00:09:12:44
HEAVY1B* schwer
00:09:12:44
00:09:13:05
00:09:13:05
00:09:13:18
QUESTION1* frage
00:09:13:18
00:09:13:33
00:09:13:33
00:09:13:48
$GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:09:13:48
00:09:14:15
How do you choose a donor? $GEST-NO-IDEA1^*
00:09:14:15
00:09:14:34
00:09:14:34
00:09:14:45
HOW-QUESTION-COMPARISON1 wie
00:09:14:45
00:09:15:08
00:09:15:08
00:09:15:19
SELECTION1F* auswahl
00:09:15:19
00:09:15:27
00:09:15:27
00:09:15:42
PERSON1*
00:09:15:42
00:09:15:49
00:09:15:49
00:09:16:07
TO-DONATE1^* spend{er}
00:09:16:07
00:09:16:18
00:09:16:18
00:09:16:26
HOW-QUESTION-COMPARISON1* wie
00:09:16:26
00:09:16:34
00:09:16:34
00:09:17:08
$GEST-OFF^*
00:09:17:08
00:09:17:10
00:09:17:10
00:09:17:18
Of course we want to make sure that the donor really is healthy beforehand.
00:09:17:18
00:09:17:25
CLEAR1B klar
00:09:17:25
00:09:17:46
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:09:17:46
00:09:18:04
ALWAYS1B* immer
00:09:18:04
00:09:18:14
00:09:18:14
00:09:18:30
ALL2C* alle
00:09:18:30
00:09:18:49
00:09:18:49
00:09:19:13
WE1A* wir
00:09:19:13
00:09:19:17
00:09:19:17
00:09:19:28
WOMAN1A frau
00:09:19:28
00:09:19:36
00:09:19:36
00:09:19:39
TYPICAL1* typisch
00:09:19:39
00:09:19:48
00:09:19:48
00:09:20:04
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B
00:09:20:04
00:09:20:12
00:09:20:12
00:09:20:16
MORE1 mehr
00:09:20:16
00:09:20:31
00:09:20:31
00:09:20:47
TO-NEED1* brauch
00:09:20:47
00:09:21:05
00:09:21:05
00:09:21:10
TO-DONATE1^* wie
00:09:21:10
00:09:21:29
00:09:21:29
00:09:21:46
$GEST-OFF^* [MG]
00:09:21:46
00:09:22:09
00:09:22:09
00:09:22:13
OFF2* absichern
00:09:22:13
00:09:22:21
00:09:22:21
00:09:22:38
SECURE2
00:09:22:38
00:09:23:11
00:09:23:11
00:09:23:20
TO-DONATE1^*
00:09:23:20
00:09:23:32
00:09:23:32
00:09:23:37
TO-NEED1* [MG]
00:09:23:37
00:09:23:41
00:09:23:41
00:09:23:49
IMPORTANT1* wicht{ig}
00:09:23:49
00:09:24:12
00:09:24:12
00:09:24:22
HEALTHY1A* gesund
00:09:24:22
00:09:24:34
00:09:24:34
00:09:24:39
PRESENT-OR-HERE1
00:09:24:39
00:09:24:46
00:09:24:46
00:09:25:04
I think the most important point always is for the donor to be healthy.
00:09:25:04
00:09:25:14
CLEAR1B klar
00:09:25:14
00:09:25:32
00:09:25:32
00:09:25:41
TO-BELIEVE2A* glaube
00:09:25:41
00:09:25:48
00:09:25:48
00:09:26:01
ALWAYS1B* immer
00:09:26:01
00:09:26:13
00:09:26:13
00:09:26:17
SPECIAL-OR-PARTICULARLY1B wichtig
00:09:26:17
00:09:26:30
00:09:26:30
00:09:26:31
IMPORTANT1*
00:09:26:31
00:09:26:40
00:09:26:40
00:09:27:02
CRITERION1 kriterium
00:09:27:02
00:09:27:10
00:09:27:10
00:09:27:12
IF2*
00:09:27:12
00:09:27:19
00:09:27:19
00:09:27:27
HEALTHY1A* gesund
00:09:27:27
00:09:27:36
00:09:27:36
00:09:27:41
TO-DONATE1^*
00:09:27:41
00:09:28:00
00:09:28:00
00:09:28:06
DONE1A* fertig
00:09:28:06
00:09:28:13
00:09:28:13
00:09:28:31
$GEST-OFF^*
00:09:28:31
00:09:28:39
00:09:28:39
00:09:28:46
But I don’t know how to assure that.
00:09:28:46
00:09:29:01
BUT1* aber
00:09:29:01
00:09:29:18
00:09:29:18
00:09:29:30
HOW-QUESTION-COMPARISON1* wie
00:09:29:30
00:09:30:03
00:09:30:03
00:09:30:24
$GEST-NO-IDEA1^*
00:09:30:24
00:09:30:33
00:09:30:33
00:09:30:38
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A*
00:09:30:38
00:09:30:43
$GEST-NM-TO-SHRUG1^*
00:09:30:43
00:09:30:48
You should also take skin colour into account!
00:09:30:48
00:09:31:04
00:09:31:04
00:09:31:07
ALSO1A auch
00:09:31:07
00:09:31:16
00:09:31:16
00:09:31:25
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A* weiß n{icht}
00:09:31:25
00:09:31:28
00:09:31:28
00:09:31:32
SKIN1A hautfarbe
00:09:31:32
00:09:31:36
I1*
00:09:31:36
00:09:31:45
00:09:31:45
00:09:32:01
00:09:32:01
00:09:32:12
COLOUR1A
00:09:32:12
00:09:32:15
00:09:32:15
00:09:32:17
TO-WATCH-OUT3*
00:09:32:17
00:09:32:32
00:09:32:32
00:09:33:19
00:09:33:19
00:09:34:06
I would be open to skin colour.
00:09:34:06
00:09:34:17
SKIN1B* hautfarbe
00:09:34:17
00:09:34:24
00:09:34:24
00:09:35:08
I1
00:09:35:08
00:09:35:19
00:09:35:19
00:09:35:23
OPEN1* offen
00:09:35:23
00:09:35:41
00:09:35:41
00:09:36:18
I1
00:09:36:18
00:09:36:48
Let’s suppose I had a black donor.
00:09:36:48
00:09:37:02
IF-OR-WHEN1A wenn
00:09:37:02
00:09:37:17
00:09:37:17
00:09:37:22
TO-TAKE1A^* angenommen
00:09:37:22
00:09:37:30
00:09:37:30
00:09:37:37
00:09:37:37
00:09:37:41
FACE-BLACK1A schwarz
00:09:37:41
00:09:37:47
Black/
00:09:37:47
00:09:38:09
00:09:38:09
00:09:38:17
BLACK3 schwarz
00:09:38:17
00:09:38:22
ON-PERSON1^ spender
00:09:38:22
00:09:38:36
00:09:38:36
00:09:38:38
$GEST-OFF^*
00:09:38:38
00:09:38:41
$GEST-OFF^*
00:09:38:41
00:09:38:44
00:09:38:44
00:09:39:00
When the child is born everyone will think that I had something going on with a black man.
00:09:39:00
00:09:39:10
BIRTH1B*
00:09:39:10
00:09:39:20
00:09:39:20
00:09:39:21
YOU1^* [LM:ah]
00:09:39:21
00:09:39:28
00:09:39:28
00:09:39:31
$GEST-ATTENTION1^*
00:09:39:31
00:09:39:41
00:09:39:41
00:09:39:45
RELATIONSHIP2*
00:09:39:45
00:09:40:17
00:09:40:17
00:09:40:25
BLACK2* schwarz
00:09:40:25
00:09:40:31
00:09:40:31
00:09:40:34
MAN1 mann
00:09:40:34
00:09:40:47
00:09:40:47
00:09:41:04
BEEN1 gewesen
00:09:41:04
00:09:41:05
00:09:41:05
00:09:41:06
Oh man.
00:09:41:06
00:09:41:13
Perhaps/ $GEST-OFF^* vielleicht
00:09:41:13
00:09:41:15
I2
00:09:41:15
00:09:41:20
00:09:41:20
00:09:42:01
$GEST-NM^ [MG]
00:09:42:01
00:09:42:23
00:09:42:23
00:09:42:45
00:09:42:45
00:09:42:48
00:09:42:48
00:09:43:05
Yes, it would be a bit, well, for me that would be okay.
00:09:43:05
00:09:43:13
$ORAL^ ja
00:09:43:13
00:09:43:14
00:09:43:14
00:09:43:21
BIT1A bisschen
00:09:43:21
00:09:44:01
00:09:44:01
00:09:44:10
$GEST-OFF^*
00:09:44:10
00:09:44:16
00:09:44:16
00:09:44:26
I1^ für mich
00:09:44:26
00:09:44:34
00:09:44:34
00:09:44:40
OKAY1A okay
00:09:44:40
00:09:44:47
00:09:44:47
00:09:45:35
$GEST-OFF^*
00:09:45:35
00:09:46:02
Of course, but I’m asking myself what that would be like for the child.
00:09:46:02
00:09:46:08
CLEAR1B* klar
00:09:46:08
00:09:46:09
00:09:46:09
00:09:46:25
But other people will criticise it.
00:09:46:25
00:09:46:31
BUT1* aber
00:09:46:31
00:09:46:35
00:09:46:35
00:09:46:39
BUT1* aber
00:09:46:39
00:09:46:45
00:09:46:45
00:09:47:02
OUTDOORS1A auß{en}
00:09:47:02
00:09:47:05
I2 ich
00:09:47:05
00:09:47:11
00:09:47:11
00:09:47:14
00:09:47:14
00:09:47:19
||$PROD*
00:09:47:19
00:09:47:21
TO-CRITICISE1A* kritik
00:09:47:21
00:09:47:33
QUESTION1* frage mich
00:09:47:33
00:09:47:39
00:09:47:39
00:09:47:42
WHAT-DOES-THAT-MEAN1* was
00:09:47:42
00:09:47:46
FOR1* ob für
00:09:47:46
00:09:48:02
00:09:48:02
00:09:48:08
$GEST-OFF^*
00:09:48:08
00:09:48:11
00:09:48:11
00:09:48:18
00:09:48:18
00:09:48:21
00:09:48:21
00:09:48:29
CHILD1* ein kind
00:09:48:29
00:09:48:34
00:09:48:34
00:09:48:40
$INDEX1*
00:09:48:40
00:09:48:47
00:09:48:47
00:09:49:01
WHAT-DOES-THAT-MEAN1* was
00:09:49:01
00:09:49:05
00:09:49:05
00:09:49:08
$INDEX1*
00:09:49:08
00:09:49:18
00:09:49:18
00:09:49:22
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A* weiß
00:09:49:22
00:09:49:24
00:09:49:24
00:09:49:29
NOT3A* nicht
00:09:49:29
00:09:49:40
00:09:49:40
00:09:49:44
I1* ich
00:09:49:44
00:09:49:46
00:09:49:46
00:09:50:01
For me that would be okay, there are many people who have mixed backgrounds.
00:09:50:01
00:09:50:08
$ORAL^* pro{blem}
00:09:50:08
00:09:50:17
FOR1* für
00:09:50:17
00:09:50:23
00:09:50:23
00:09:50:26
I2* mich
00:09:50:26
00:09:50:34
00:09:50:34
00:09:50:37
$GEST-OFF^* [MG]
00:09:50:37
00:09:50:44
00:09:50:44
00:09:51:06
OKAY1A* okay
00:09:51:06
00:09:51:20
00:09:51:20
00:09:51:23
IF-OR-WHEN1A* wenn
00:09:51:23
00:09:51:32
00:09:51:32
00:09:51:43
TO-MIX2* misch
00:09:51:43
00:09:52:01
00:09:52:01
00:09:52:12
PEOPLE2* leute
00:09:52:12
00:09:52:19
00:09:52:19
00:09:52:23
$INDEX1*
00:09:52:23
00:09:52:32
00:09:52:32
00:09:52:37
But I don’t know what it would be like for the child.
00:09:52:37
00:09:52:40
YES1A* ja
00:09:52:40
00:09:52:43
00:09:52:43
00:09:53:03
BUT1* aber
00:09:53:03
00:09:53:15
00:09:53:15
00:09:53:19
FOR1* für
00:09:53:19
00:09:53:26
00:09:53:26
00:09:53:30
CHILD1* kind
00:09:53:30
00:09:53:35
00:09:53:35
00:09:53:43
SELF1A* selbst
00:09:53:43
00:09:53:47
00:09:53:47
00:09:53:49
$INDEX1*
00:09:53:49
00:09:54:14
00:09:54:14
00:09:54:20
DONT-KNOW2* weiß nicht
00:09:54:20
00:09:54:32
00:09:54:32
00:09:54:48
I1*
00:09:54:48
00:09:55:12
I don’t know what effect it would have on our social environment either.
00:09:55:12
00:09:55:17
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B* weiß
00:09:55:17
00:09:55:29
00:09:55:29
00:09:55:36
SOCIAL2A* sozial
00:09:55:36
00:09:55:43
00:09:55:43
00:09:56:13
SURROUNDINGS-OR-ENVIRONMENT1A* umfeld
00:09:56:13
00:09:56:21
00:09:56:21
00:09:56:34
WHAT-DOES-THAT-MEAN1* was
00:09:56:34
00:09:56:42
00:09:56:42
00:09:57:06
DONT-KNOW2* weiß nicht
00:09:57:06
00:09:57:16
00:09:57:16
00:09:57:27
I1*
00:09:57:27
00:09:57:31
00:09:57:31
00:09:57:39
That’s for sure.
00:09:57:39
00:09:58:01
$GEST-OFF^*
00:09:58:01
00:09:58:07
00:09:58:07
00:09:58:15
CLEAR1B* klar
00:09:58:15
00:09:58:26
00:09:58:26
00:09:58:33
$INDEX1*
00:09:58:33
00:09:58:38
00:09:58:38
00:09:58:49
$GEST-OFF^*
00:09:58:49
00:09:59:21
Imagine the donor himself being black.
00:09:59:21
00:10:00:02
DONT-KNOW2* weiß nicht
00:10:00:02
00:10:00:17
00:10:00:17
00:10:00:30
IMAGINATION1A* vorstell
00:10:00:30
00:10:00:44
00:10:00:44
00:10:00:49
FATHER1* v{ater}
00:10:00:49
00:10:01:13
00:10:01:13
00:10:01:21
TO-DONATE1^* spender
00:10:01:21
00:10:01:28
00:10:01:28
00:10:01:32
$INDEX1*
00:10:01:32
00:10:01:44
00:10:01:44
00:10:01:48
SELF1A* selbst schwarz
00:10:01:48
00:10:02:03
00:10:02:03
00:10:02:13
BLACK3*
00:10:02:13
00:10:02:28
00:10:02:28
00:10:02:32
$INDEX1*
00:10:02:32
00:10:02:40
00:10:02:40
00:10:02:49
But if the donor remains anonymous, the child can only try to find him once it turns 18.
00:10:02:49
00:10:03:08
BUT1* aber
00:10:03:08
00:10:03:12
00:10:03:12
00:10:03:15
$INDEX1*
00:10:03:15
00:10:03:21
00:10:03:21
00:10:03:35
MEANING1* bedeut
00:10:03:35
00:10:03:41
00:10:03:41
00:10:04:24
MAYBE4* vielleicht
00:10:04:24
00:10:04:35
00:10:04:35
00:10:04:46
ANONYMOUS1B* anony{m}
00:10:04:46
00:10:05:14
00:10:05:14
00:10:05:16
I2*
00:10:05:16
00:10:05:23
00:10:05:23
00:10:05:26
OFF2* ab
00:10:05:26
00:10:05:31
00:10:05:31
00:10:05:40
$NUM-TEEN2A:8d*||$PROD* achtzehn
00:10:05:40
00:10:06:01
00:10:06:01
00:10:06:03
ALLOWED2A* darf
00:10:06:03
00:10:06:15
00:10:06:15
00:10:06:27
TO-STATE-OR-TO-REALISE2*
00:10:06:27
00:10:06:30
00:10:06:30
00:10:07:02
What does that mean for the child’s culture?
00:10:07:02
00:10:07:07
MEANING1* bedeut
00:10:07:07
00:10:07:16
00:10:07:16
00:10:07:25
$INDEX1*
00:10:07:25
00:10:07:37
00:10:07:37
00:10:07:42
HIS-HER1* kultur
00:10:07:42
00:10:08:03
00:10:08:03
00:10:08:08
CULTURE1B*
00:10:08:08
00:10:08:16
00:10:08:16
00:10:08:37
HIS-HER1*
00:10:08:37
00:10:08:39
00:10:08:39
00:10:09:08
If I have a partner, they can teach their culture to the child.
00:10:09:08
00:10:09:11
I2* wenn
00:10:09:11
00:10:09:18
00:10:09:18
00:10:09:21
IF-OR-WHEN1A*
00:10:09:21
00:10:09:31
00:10:09:31
00:10:09:36
TOGETHER3A* zusamm
00:10:09:36
00:10:09:37
00:10:09:37
00:10:09:39
I2*
00:10:09:39
00:10:09:46
00:10:09:46
00:10:10:02
LIFE-PARTNER1*
00:10:10:02
00:10:10:14
00:10:10:14
00:10:10:20
CAN1* kann
00:10:10:20
00:10:10:27
00:10:10:27
00:10:10:33
CULTURE1B* kultur
00:10:10:33
00:10:11:00
00:10:11:00
00:10:11:40
TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A*
00:10:11:40
00:10:12:03
00:10:12:03
00:10:12:11
But if there is no partner in the picture, I can’t teach the other parent’s culture to the child.
00:10:12:11
00:10:12:17
IF-OR-WHEN1A* wenn
00:10:12:17
00:10:12:29
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^*
00:10:12:29
00:10:12:36
OFF1C^* [MG]
00:10:12:36
00:10:13:01
00:10:13:01
00:10:13:03
I2* kultur
00:10:13:03
00:10:13:10
00:10:13:10
00:10:13:16
CULTURE1B*
00:10:13:16
00:10:13:20
00:10:13:20
00:10:13:31
TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A*
00:10:13:31
00:10:13:38
00:10:13:38
00:10:14:06
CAN1*
00:10:14:06
00:10:14:11
00:10:14:11
00:10:14:14
I don’t know anything about black culture.
00:10:14:14
00:10:14:20
I2*
00:10:14:20
00:10:14:27
00:10:14:27
00:10:14:32
$GEST-OFF^* warum
00:10:14:32
00:10:14:42
00:10:14:42
00:10:15:04
BLACK3* schwarz
00:10:15:04
00:10:15:09
00:10:15:09
00:10:15:13
I2*
00:10:15:13
00:10:15:21
00:10:15:21
00:10:15:25
$GEST-OFF^*
00:10:15:25
00:10:15:37
00:10:15:37
00:10:15:49
DONT-KNOW-STH-OR-SB1*
00:10:15:49
00:10:16:02
00:10:16:02
00:10:16:04
HIS-HER1*
00:10:16:04
00:10:16:10
00:10:16:10
00:10:16:14
CULTURE1B* kultur
00:10:16:14
00:10:16:19
00:10:16:19
00:10:16:26
HIS-HER1*
00:10:16:26
00:10:16:30
00:10:16:30
00:10:16:37
Maybe you are right, that could become difficult.
00:10:16:37
00:10:16:45
WHAT-DOES-THAT-MEAN1* was
00:10:16:45
00:10:17:14
00:10:17:14
00:10:17:29
$GEST-NO-IDEA1^* [MG]
00:10:17:29
00:10:17:42
00:10:17:42
00:10:18:00
RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:10:18:00
00:10:18:09
00:10:18:09
00:10:18:25
$INDEX1
00:10:18:25
00:10:18:33
00:10:18:33
00:10:18:48
TO-CRITICISE1B^* kritisch
00:10:18:48
00:10:19:03
00:10:19:03
00:10:19:09
$GEST-OFF^*
00:10:19:09
00:10:19:11
00:10:19:11
00:10:19:13
I can only pass on my own, white culture.
00:10:19:13
00:10:19:17
I2
00:10:19:17
00:10:19:25
00:10:19:25
00:10:19:30
CAN1* kann
00:10:19:30
00:10:19:36
00:10:19:36
00:10:19:40
ONLY2A* nur
00:10:19:40
00:10:19:45
00:10:19:45
00:10:19:48
MY1
00:10:19:48
00:10:20:10
00:10:20:10
00:10:20:14
WHITE1B* weiß
00:10:20:14
00:10:20:18
00:10:20:18
00:10:20:25
CULTURE1B*||$PROD* kultur
00:10:20:25
00:10:20:28
00:10:20:28
00:10:20:42
TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A*
00:10:20:42
00:10:21:00
00:10:21:00
00:10:21:25
$GEST-OFF^* geb
00:10:21:25
00:10:21:26
00:10:21:26
00:10:21:31
That’s true.
00:10:21:31
00:10:22:08
$GEST-SCEPTICAL1^* [MG]
00:10:22:08
00:10:22:22
00:10:22:22
00:10:22:26
RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:10:22:26
00:10:22:31
00:10:22:31
00:10:22:35
$GEST-OFF^*
00:10:22:35
00:10:23:40
00:10:23:40
00:10:23:43
00:10:23:43
00:10:24:11
Outsiders will also react to that. $ORAL^ aber
00:10:24:11
00:10:24:13
00:10:24:13
00:10:24:19
AND5* und
00:10:24:19
00:10:24:26
00:10:24:26
00:10:24:32
IN-ADDITION1* {da}zu
00:10:24:32
00:10:24:38
00:10:24:38
00:10:24:43
ALSO1A auch
00:10:24:43
00:10:24:46
00:10:24:46
00:10:25:16
OUTDOORS1A außen
00:10:25:16
00:10:25:22
00:10:25:22
00:10:25:28
$INDEX1*
00:10:25:28
00:10:25:31
00:10:25:31
00:10:25:41
Even if you don’t care, parents and friends will comment on it.
00:10:25:41
00:10:25:43
IF-OR-WHEN1A wenn
00:10:25:43
00:10:25:48
00:10:25:48
00:10:26:11
FOR1 für [MG]
00:10:26:11
00:10:26:24
00:10:26:24
00:10:26:41
WHATEVER3* egal
00:10:26:41
00:10:26:45
00:10:26:45
00:10:27:01
BUT1* aber
00:10:27:01
00:10:27:06
00:10:27:06
00:10:27:10
THERE-IS3* gibt
00:10:27:10
00:10:27:13
00:10:27:13
00:10:27:20
$GEST-I-DONT-KNOW1^* [MG]
00:10:27:20
00:10:27:25
00:10:27:25
00:10:27:34
MORE1 m{ehr}
00:10:27:34
00:10:27:42
00:10:27:42
00:10:27:49
PARENTS1A* elt{ern}
00:10:27:49
00:10:28:08
00:10:28:08
00:10:28:21
OR1* oder
00:10:28:21
00:10:28:27
00:10:28:27
00:10:28:35
$GEST-TO-PONDER1^ freund
00:10:28:35
00:10:28:42
00:10:28:42
00:10:28:48
FRIEND6*
00:10:28:48
00:10:29:12
00:10:29:12
00:10:29:14
$INDEX1
00:10:29:14
00:10:29:20
00:10:29:20
00:10:29:25
TO-LET-KNOW1A*
00:10:29:25
00:10:29:33
Black means something like, people think/
00:10:29:33
00:10:30:02
FACE-BLACK1B schwarz
00:10:30:02
00:10:30:12
00:10:30:12
00:10:30:17
MEANING1* bedeut
00:10:30:17
00:10:30:34
00:10:30:34
00:10:30:39
WHAT1A* was
00:10:30:39
00:10:31:05
00:10:31:05
00:10:31:15
TO-THINK1A [MG]
00:10:31:15
00:10:31:44
00:10:31:44
00:10:32:12
It’s more, well/
00:10:32:12
00:10:32:19
MORE1 mehr
00:10:32:19
00:10:32:37
00:10:32:37
00:10:32:48
AS-OR-THAN1
00:10:32:48
00:10:33:14
00:10:33:14
00:10:33:48
$GEST-TO-PONDER1^* [MG] als
00:10:33:48
00:10:34:01
00:10:34:01
00:10:34:08
It can be strenuous to get asked about that topic again and again.
00:10:34:08
00:10:34:23
DISCUSSION1A* [MG]
00:10:34:23
00:10:34:30
00:10:34:30
00:10:34:43
SUBJECT1 thema
00:10:34:43
00:10:34:49
00:10:34:49
00:10:35:04
LIKE7A* wie
00:10:35:04
00:10:35:07
00:10:35:07
00:10:35:21
TO-LET-KNOW1A* [MG]
00:10:35:21
00:10:35:22
00:10:35:22
00:10:35:24
YOU1*
00:10:35:24
00:10:35:27
00:10:35:27
00:10:35:32
NOT3A*
00:10:35:32
00:10:35:49
00:10:35:49
00:10:36:09
FACE-BLACK1B schwarz
00:10:36:09
00:10:36:25
00:10:36:25
00:10:36:35
FEELING3^* wie
00:10:36:35
00:10:36:41
00:10:36:41
00:10:36:46
ANNOYING1*
00:10:36:46
00:10:37:02
00:10:37:02
00:10:37:23
$GEST-OFF^*
00:10:37:23
00:10:37:28
00:10:37:28
00:10:37:31
$GEST-NM^ [MG]
00:10:37:31
00:10:37:43
But you also have to learn that it’s their problem.
00:10:37:43
00:10:38:08
00:10:38:08
00:10:38:20
MEANING1^* aber man
00:10:38:20
00:10:38:22
00:10:38:22
00:10:38:35
00:10:38:35
00:10:38:42
MUST1* muss
00:10:38:42
00:10:38:46
00:10:38:46
00:10:39:02
$ORAL^ auch
00:10:39:02
00:10:39:08
TO-LEARN1* lern
00:10:39:08
00:10:39:22
00:10:39:22
00:10:39:33
$ORAL^ was
00:10:39:33
00:10:39:34
00:10:39:34
00:10:39:48
HIS-HER1*
00:10:39:48
00:10:40:10
00:10:40:10
00:10:40:20
PROBLEM1 problem
00:10:40:20
00:10:40:21
00:10:40:21
00:10:40:34
If they think that it’s weird, they are the ones with a problem.
00:10:40:34
00:10:41:04
$INDEX1* leut [MG]
00:10:41:04
00:10:41:10
00:10:41:10
00:10:41:15
MEANING1* bedeut
00:10:41:15
00:10:41:26
00:10:41:26
00:10:41:30
SELF1A* selb{st}
00:10:41:30
00:10:41:44
00:10:41:44
00:10:42:00
PROBLEM1* problem
00:10:42:00
00:10:42:08
That’s not my problem.
00:10:42:08
00:10:42:09
NOT3A
00:10:42:09
00:10:42:11
Right, but it’s also stressful to get asked about that time and time again. $ORAL^ ja
00:10:42:11
00:10:42:12
00:10:42:12
00:10:42:20
SELF1A* selbst
00:10:42:20
00:10:42:22
00:10:42:22
00:10:42:29
00:10:42:29
00:10:42:31
PROBLEM1 problem
00:10:42:31
00:10:42:35
YES1A* ja
00:10:42:35
00:10:42:38
00:10:42:38
00:10:42:43
BUT1* ab{er}
00:10:42:43
00:10:42:46
00:10:42:46
00:10:42:48
$GEST-OFF^
00:10:42:48
00:10:43:04
RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:10:43:04
00:10:43:09
00:10:43:09
00:10:43:18
MEANING1* bedeut
00:10:43:18
00:10:43:20
00:10:43:20
00:10:43:23
YOU1* wie
00:10:43:23
00:10:43:30
HOW-QUESTION1*
00:10:43:30
00:10:43:37
00:10:43:37
00:10:44:05
STRAIN1 belas{tung}
00:10:44:05
00:10:44:10
00:10:44:10
00:10:44:17
OFTEN2B* oft
00:10:44:17
00:10:44:18
00:10:44:18
00:10:44:23
$ORAL^ warum
00:10:44:23
00:10:44:24
00:10:44:24
00:10:44:46
TO-LET-KNOW1A [MG]
00:10:44:46
00:10:45:06
00:10:45:06
00:10:45:10
OR4B*
00:10:45:10
00:10:45:27
Those weird looks people are giving you are annoying.
00:10:45:27
00:10:45:29
YOU1
00:10:45:29
00:10:45:37
00:10:45:37
00:10:46:08
TO-LOOK-AT2* [MG]
00:10:46:08
00:10:46:14
That means/
00:10:46:14
00:10:46:30
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:10:46:30
00:10:46:31
BEHAVIOUR2* verhalten
00:10:46:31
00:10:46:35
MEANING1* bedeut
00:10:46:35
00:10:46:38
00:10:46:38
00:10:46:42
00:10:46:42
00:10:46:44
$INDEX1
00:10:46:44
00:10:46:45
$INDEX1*
00:10:46:45
00:10:47:01
00:10:47:01
00:10:47:05
00:10:47:05
00:10:47:09
TO-LOOK-AT2*
00:10:47:09
00:10:47:14
$GEST-TO-PONDER1^* ab{er}
00:10:47:14
00:10:47:15
$INDEX1 au{genbrauen}
00:10:47:15
00:10:47:21
00:10:47:21
00:10:47:22
RAISE-EYEBROW1* [MG]
00:10:47:22
00:10:47:27
That means that I don’t have to keep in contact with these weird people.
00:10:47:27
00:10:47:36
MEANING1 bedeut
00:10:47:36
00:10:47:45
00:10:47:45
00:10:47:46
TO-LOOK-AT1* [MG]
00:10:47:46
00:10:48:11
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:10:48:11
00:10:48:14
MUST1* muss
00:10:48:14
00:10:48:15
00:10:48:15
00:10:48:17
$PROD* [MG]
00:10:48:17
00:10:48:23
I1
00:10:48:23
00:10:48:34
00:10:48:34
00:10:48:44
WEIRD3* [MG]
00:10:48:44
00:10:48:49
00:10:48:49
00:10:49:07
PERSON1*
00:10:49:07
00:10:49:13
00:10:49:13
00:10:49:14
$INDEX1*
00:10:49:14
00:10:49:16
00:10:49:16
00:10:49:24
00:10:49:24
00:10:49:26
00:10:49:26
00:10:49:30
I2 Sure, if you have a thick skin.
00:10:49:30
00:10:49:35
00:10:49:35
00:10:49:40
$GEST^*
00:10:49:40
00:10:49:42
MUST1* muss nicht
00:10:49:42
00:10:50:00
00:10:50:00
00:10:50:03
00:10:50:03
00:10:50:08
CLEAR1B*
00:10:50:08
00:10:50:22
CONTACT4 kontakt
00:10:50:22
00:10:50:29
00:10:50:29
00:10:50:34
ON-PERSON1*
00:10:50:34
00:10:50:39
00:10:50:39
00:10:50:43
I1 ich
00:10:50:43
00:10:50:46
00:10:50:46
00:10:50:49
IF-OR-WHEN1A wenn
00:10:50:49
00:10:51:07
MUST1* muss nicht
00:10:51:07
00:10:51:12
PERSON1
00:10:51:12
00:10:51:13
00:10:51:13
00:10:51:18
00:10:51:18
00:10:51:26
$GEST-OFF^* ja
00:10:51:26
00:10:51:29
IF-OR-WHEN1A wenn
00:10:51:29
00:10:51:37
00:10:51:37
00:10:51:49
THICK-SKIN1*
00:10:51:49
00:10:52:12
00:10:52:12
00:10:52:22
PRESENT-OR-HERE1 da
00:10:52:22
00:10:52:33
00:10:52:33
00:10:52:43
But if you don’t, what should you do then?
00:10:52:43
00:10:52:45
WHAT1A^* wenn
00:10:52:45
00:10:53:02
00:10:53:02
00:10:53:07
DIFFERENT2^* man
00:10:53:07
00:10:53:14
00:10:53:14
00:10:53:18
TO-SIGN1A* [MG]
00:10:53:18
00:10:53:33
00:10:53:33
00:10:53:45
Well, I think a lot has changed due to globalisation.
00:10:53:45
00:10:53:46
$GEST-OFF^* na
00:10:53:46
00:10:54:03
00:10:54:03
00:10:54:20
00:10:54:20
00:10:54:23
TODAY1* aber
00:10:54:23
00:10:54:32
00:10:54:32
00:10:54:33
I1 ich
00:10:54:33
00:10:54:41
00:10:54:41
00:10:54:46
TO-THINK1A* d{enke}
00:10:54:46
00:10:55:05
00:10:55:05
00:10:55:16
THROUGH2A* durch
00:10:55:16
00:10:55:20
00:10:55:20
00:10:55:22
I1^ welt
00:10:55:22
00:10:55:34
00:10:55:34
00:10:56:10
WORLD1 welt
00:10:56:10
00:10:56:20
00:10:56:20
00:10:56:35
GLOBE1* glo{bal}
00:10:56:35
00:10:56:43
00:10:56:43
00:10:57:05
THROUGH2A durch
00:10:57:05
00:10:57:11
00:10:57:11
00:10:57:35
TO-CHANGE11^* globalisierung
00:10:57:35
00:10:57:47
00:10:57:47
00:10:58:00
That implies that the idea of “race” is becoming less important.
00:10:58:00
00:10:58:16
MEANING1* bedeu{t}
00:10:58:16
00:10:58:22
00:10:58:22
00:10:58:34
MACHINE-AIDED2A* automatisch
00:10:58:34
00:10:59:03
00:10:59:03
00:10:59:10
WHAT1B*
00:10:59:10
00:10:59:20
00:10:59:20
00:10:59:48
WHAT-DOES-THAT-MEAN1 was bedeut
00:10:59:48
00:11:00:11
00:11:00:11
00:11:00:25
RACE1 rasse
00:11:00:25
00:11:00:26
00:11:00:26
00:11:00:35
$GEST-OFF^*
00:11:00:35
00:11:00:45
Slowly, everything is blending together.
00:11:00:45
00:11:01:00
SLOW1* langsam
00:11:01:00
00:11:01:03
00:11:01:03
00:11:01:20
$ORAL^ bevöl{kerung}
00:11:01:20
00:11:01:42
OVERLAP1^* vermisch
00:11:01:42
00:11:02:07
$ORAL^ vermisch
00:11:02:07
00:11:02:15
EXAMPLE1* beisp{iel}
00:11:02:15
00:11:02:27
What does being black mean? What does being white mean? Nowadays, all that doesn’t matter that much.
00:11:02:27
00:11:02:37
WHAT-DOES-THAT-MEAN1* w{a}s bedeu{t}
00:11:02:37
00:11:02:48
00:11:02:48
00:11:03:07
FACE-PALE1B weiß
00:11:03:07
00:11:03:10
00:11:03:10
00:11:03:20
MEANING1* bedeu{t}
00:11:03:20
00:11:03:30
00:11:03:30
00:11:03:40
BLACK3 schwarz
00:11:03:40
00:11:04:07
00:11:04:07
00:11:04:21
WHAT-DOES-THAT-MEAN1* was bedeut
00:11:04:21
00:11:04:34
00:11:04:34
00:11:04:38
MEANING1* bedeut
00:11:04:38
00:11:04:44
00:11:04:44
00:11:05:07
GLOBE1* glo{b}al
00:11:05:07
00:11:05:08
00:11:05:08
00:11:05:34
$GEST-NO-IDEA1^* [MG] Yes/ $GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:11:05:34
00:11:05:39
00:11:05:39
00:11:05:40
MEANING1* $INDEX1
00:11:05:40
00:11:06:01
00:11:06:01
00:11:06:09
YES2 ja
00:11:06:09
00:11:06:39
$GEST-I-DONT-KNOW1^* [MG]
00:11:06:39
00:11:06:48
00:11:06:48
00:11:07:00
That’s true, more and more hearing people see it that way. I1*
00:11:07:00
00:11:07:10
00:11:07:10
00:11:07:20
YOU1^* aber
00:11:07:20
00:11:07:30
00:11:07:30
00:11:07:39
RIGHT-OR-AGREED1A* stimm
00:11:07:39
00:11:08:10
00:11:08:10
00:11:08:21
HEARING1A aber hören
00:11:08:21
00:11:08:34
00:11:08:34
00:11:08:36
CERTAIN1* be{stimmt}
00:11:08:36
00:11:08:45
00:11:08:45
00:11:09:00
MOMENT1* mome{nt}
00:11:09:00
00:11:09:09
00:11:09:09
00:11:09:17
SLOW1* lang{sa}m
00:11:09:17
00:11:09:18
00:11:09:18
00:11:09:24
MORE1* mehr
00:11:09:24
00:11:09:27
But is it the same for deaf people?
00:11:09:27
00:11:09:33
BUT1* aber
00:11:09:33
00:11:09:40
00:11:09:40
00:11:10:12
DEAF1A* {ge}hör{los}
00:11:10:12
00:11:10:16
00:11:10:16
00:11:10:20
RIGHT-OR-AGREED1^* so
00:11:10:20
00:11:10:27
00:11:10:27
00:11:10:41
$INDEX1
00:11:10:41
00:11:11:19
00:11:11:19
00:11:11:42
$GEST-OFF^* [MG]
00:11:11:42
00:11:11:46
00:11:11:46
00:11:12:03
I feel more like they are lacking behind a bit. They stick to old patterns and would maybe feel a bit alienated.
00:11:12:03
00:11:12:07
I1 ich
00:11:12:07
00:11:12:15
00:11:12:15
00:11:12:17
FEELING3* fühle
00:11:12:17
00:11:12:24
00:11:12:24
00:11:12:29
DEAF1A* gehörlos
00:11:12:29
00:11:12:32
00:11:12:32
00:11:12:37
STILL4A*
00:11:12:37
00:11:12:47
00:11:12:47
00:11:13:01
LIKE3A* wie
00:11:13:01
00:11:13:21
00:11:13:21
00:11:13:27
OLD8B alte
00:11:13:27
00:11:13:41
00:11:13:41
00:11:13:45
METHOD1* methode
00:11:13:45
00:11:14:04
00:11:14:04
00:11:14:19
UNTIL-TODAY1A
00:11:14:19
00:11:14:22
00:11:14:22
00:11:14:32
STILL4A* noch
00:11:14:32
00:11:14:37
00:11:14:37
00:11:14:45
FEELING3* [MG]
00:11:14:45
00:11:15:17
Aren’t you friends with a couple, one of whom is black and whose partner is white?
00:11:15:17
00:11:15:24
YOU1* du hast TO-LOOK-AT2
00:11:15:24
00:11:15:34
00:11:15:34
00:11:15:39
LIKE-THIS1*
00:11:15:39
00:11:16:00
00:11:16:00
00:11:16:09
00:11:16:09
00:11:16:28
FRIEND2* doch freunde
00:11:16:28
00:11:16:36
00:11:16:36
00:11:16:40
YOU1*
00:11:16:40
00:11:16:45
00:11:16:45
00:11:17:07
$GEST-TO-PONDER1^
00:11:17:07
00:11:17:18
00:11:17:18
00:11:17:28
BLACK3 schwarz
00:11:17:28
00:11:17:40
00:11:17:40
00:11:17:44
LIFE-PARTNER1
00:11:17:44
00:11:18:10
00:11:18:10
00:11:18:14
WHITE1A* weiß
00:11:18:14
00:11:18:25
00:11:18:25
00:11:18:29
$INDEX2
00:11:18:29
00:11:18:32
00:11:18:32
00:11:18:33
Who’s that again?
00:11:18:33
00:11:19:03
$GEST-TO-PONDER1^* nam{e}
00:11:19:03
00:11:19:20
#Name2. $GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:11:19:20
00:11:19:30
00:11:19:30
00:11:19:33
$INDEX1
00:11:19:33
00:11:19:38
00:11:19:38
00:11:19:46
Yes, #Name2, and what’s it like?
00:11:19:46
00:11:20:01
$GEST^* ja
00:11:20:01
00:11:20:09
$NAME #name2
00:11:20:09
00:11:20:15
00:11:20:15
00:11:20:16
$INDEX2
00:11:20:16
00:11:20:26
00:11:20:26
00:11:20:48
LIKE7B* wie
00:11:20:48
00:11:21:07
00:11:21:07
00:11:21:17
$NAME #name2
00:11:21:17
00:11:21:26
00:11:21:26
00:11:21:31
$INDEX2 ja
00:11:21:31
00:11:22:02
00:11:22:02
00:11:22:08
AND5 und
00:11:22:08
00:11:22:16
00:11:22:16
00:11:22:47
$GEST-OFF^*
00:11:22:47
00:11:23:14
We are colleagues, but/ $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ [MG]
00:11:23:14
00:11:23:33
00:11:23:33
00:11:23:37
I1
00:11:23:37
00:11:23:45
00:11:23:45
00:11:24:09
COLLEAGUE1A* kolleg
00:11:24:09
00:11:24:21
00:11:24:21
00:11:24:41
WE2*
00:11:24:41
00:11:24:46
00:11:24:46
00:11:25:05
$GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:11:25:05
00:11:25:15
00:11:25:15
00:11:25:28
IF-OR-WHEN1A* aber w{enn}
00:11:25:28
00:11:25:38
And do they talk to you about their difficulties, how society treats them weirdly because they have a mixed child?
00:11:25:38
00:11:25:41
$INDEX1 aber
00:11:25:41
00:11:26:03
00:11:26:03
00:11:26:18
TO-TELL4* erzähl
00:11:26:18
00:11:26:20
$INDEX2
00:11:26:20
00:11:26:27
$INDEX1*
00:11:26:27
00:11:26:35
00:11:26:35
00:11:26:46
ANNOYING1 [MG]
00:11:26:46
00:11:27:07
00:11:27:07
00:11:27:08
$INDEX1
00:11:27:08
00:11:27:27
00:11:27:27
00:11:27:37
SOCIETY-OR-CORPORATION1* gesellschaft
00:11:27:37
00:11:27:42
00:11:27:42
00:11:28:00
ALL1A^*
00:11:28:00
00:11:28:05
00:11:28:05
00:11:28:14
TO-LOOK-AT7^
00:11:28:14
00:11:28:19
00:11:28:19
00:11:28:22
$INDEX1 [LM:ah]
00:11:28:22
00:11:28:30
00:11:28:30
00:11:29:01
THIS1A
00:11:29:01
00:11:29:12
00:11:29:12
00:11:29:17
TO-MIX2^* mischling
00:11:29:17
00:11:29:20
00:11:29:20
00:11:29:23
$INDEX1
00:11:29:23
00:11:29:24
00:11:29:24
00:11:29:35
WHAT-DOES-THAT-MEAN1* was
00:11:29:35
00:11:29:45
00:11:29:45
00:11:29:47
WHAT1A*
00:11:29:47
00:11:30:05
But it is obvious that the partner is white. $ORAL^ ja
00:11:30:05
00:11:30:07
OR4B* oder
00:11:30:07
00:11:30:08
00:11:30:08
00:11:30:11
$INDEX1
00:11:30:11
00:11:30:18
00:11:30:18
00:11:30:20
BUT1* a{ber}
00:11:30:20
00:11:30:31
00:11:30:31
00:11:30:39
CLEAR1B* klar
00:11:30:39
00:11:31:05
00:11:31:05
00:11:31:14
LIFE-PARTNER1
00:11:31:14
00:11:31:25
00:11:31:25
00:11:31:32
FACE-PALE1B weiß
00:11:31:32
00:11:31:46
00:11:31:46
00:11:33:05
$GEST^*
00:11:33:05
00:11:33:11
00:11:33:11
00:11:33:25
But as for the two of them, it is very obvious that they are a couple.
00:11:33:25
00:11:33:36
CLEAR1B* klar
00:11:33:36
00:11:34:05
00:11:34:05
00:11:34:11
PARTNER2*
00:11:34:11
00:11:34:23
00:11:34:23
00:11:34:30
TO-SEE1* sieht man
00:11:34:30
00:11:34:40
00:11:34:40
00:11:35:01
PARTNER2* paar
00:11:35:01
00:11:35:22
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:11:35:22
00:11:35:34
CLEAR1A* klar
00:11:35:34
00:11:35:43
00:11:35:43
00:11:36:27
$GEST^*
00:11:36:27
00:11:36:36
But a black person as a donor?
00:11:36:36
00:11:36:41
BUT1* aber
00:11:36:41
00:11:37:05
00:11:37:05
00:11:37:16
TO-DONATE1^* spend
00:11:37:16
00:11:37:34
00:11:37:34
00:11:38:40
$GEST-OFF^* [MG]
00:11:38:40
00:11:38:45
But why not?
00:11:38:45
00:11:39:09
$ORAL^ aber
00:11:39:09
00:11:39:17
00:11:39:17
00:11:39:20
WHY1* warum
00:11:39:20
00:11:39:22
00:11:39:22
00:11:39:27
00:11:39:27
00:11:39:33
NOT3A
00:11:39:33
00:11:39:38
00:11:39:38
00:11:40:01
$ORAL^ nicht
00:11:40:01
00:11:40:13
00:11:40:13
00:11:40:29
00:11:40:29
00:11:40:33
Right, why not?
00:11:40:33
00:11:40:41
$INDEX1 ja
00:11:40:41
00:11:41:07
00:11:41:07
00:11:41:18
RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:11:41:18
00:11:41:25
00:11:41:25
00:11:41:31
WHY1* warum
00:11:41:31
00:11:41:37
00:11:41:37
00:11:41:45
NOT3A nicht
00:11:41:45
00:11:41:46
But I think that the deaf community thinks differently.
00:11:41:46
00:11:42:01
BUT1* aber
00:11:42:01
00:11:42:03
00:11:42:03
00:11:42:06
AREA1A^*
00:11:42:06
00:11:42:08
00:11:42:08
00:11:42:14
BUT1* aber
00:11:42:14
00:11:42:24
00:11:42:24
00:11:42:35
$INDEX1* unter
00:11:42:35
00:11:42:41
00:11:42:41
00:11:42:47
UNDER1B
00:11:42:47
00:11:43:05
00:11:43:05
00:11:43:14
DEAF1A* gehörlos
00:11:43:14
00:11:43:24
00:11:43:24
00:11:43:30
SOCIETY-OR-CORPORATION1* gesellschaft
00:11:43:30
00:11:43:38
00:11:43:38
00:11:43:40
$INDEX1*
00:11:43:40
00:11:43:46
00:11:43:46
00:11:44:01
BIT2A*
00:11:44:01
00:11:44:13
00:11:44:13
00:11:44:20
TO-THINK1B denken
00:11:44:20
00:11:44:28
00:11:44:28
00:11:44:34
DIFFERENT1* anders
00:11:44:34
00:11:44:47
00:11:44:47
00:11:45:13
$GEST-OFF^*
00:11:45:13
00:11:45:14
00:11:45:14
00:11:45:22
But of course I’m also asking myself why that is the case. I guess, that’s a question we both ask.
00:11:45:22
00:11:45:25
I1 ich
00:11:45:25
00:11:45:37
00:11:45:37
00:11:45:39
YOU1*
00:11:45:39
00:11:45:46
00:11:45:46
00:11:46:02
CLEAR1B klar
00:11:46:02
00:11:46:11
00:11:46:11
00:11:46:16
QUESTION1* fra{ge}
00:11:46:16
00:11:46:20
00:11:46:20
00:11:46:24
$INDEX1
00:11:46:24
00:11:46:30
00:11:46:30
00:11:46:32
WHY1* warum
00:11:46:32
00:11:46:47
00:11:46:47
00:11:47:08
LIKE-THIS1* so
00:11:47:08
00:11:47:29
00:11:47:29
00:11:47:33
QUESTION1* fra{ge}
00:11:47:33
00:11:47:37
00:11:47:37
00:11:47:40
I1 wir
00:11:47:40
00:11:47:42
00:11:47:42
00:11:47:48
BOTH2A*
00:11:47:48
00:11:48:04
00:11:48:04
00:11:48:10
ALSO1A auch
00:11:48:10
00:11:48:13
00:11:48:13
00:11:48:41
$GEST-OFF^*
00:11:48:41
00:11:48:46
But, one question/
00:11:48:46
00:11:49:11
$ORAL^ aber
00:11:49:11
00:11:49:12
00:11:49:12
00:11:49:21
$GEST-ATTENTION1^
00:11:49:21
00:11:49:43
00:11:49:43
00:11:50:13
QUESTION1* frage
00:11:50:13
00:11:50:18
00:11:50:18
00:11:50:24
I’d like to ask you something.
00:11:50:24
00:11:50:28
TO-STRIKE1A^* ich
00:11:50:28
00:11:50:34
00:11:50:34
00:11:50:36
I2^* frage
00:11:50:36
00:11:50:44
00:11:50:44
00:11:51:07
QUESTION1 frage
00:11:51:07
00:11:51:11
00:11:51:11
00:11:51:18
Do I have to adapt to the deaf community’s opinion, or can I have my own view?
00:11:51:18
00:11:51:22
MUST1 muss
00:11:51:22
00:11:51:25
00:11:51:25
00:11:51:28
I1
00:11:51:28
00:11:51:39
00:11:51:39
00:11:51:46
TO-ADJUST1* anp{assen}
00:11:51:46
00:11:52:06
00:11:52:06
00:11:52:08
DEAF1A* {ge}hörlosen
00:11:52:08
00:11:52:09
00:11:52:09
00:11:52:18
SOCIETY-OR-CORPORATION1*
00:11:52:18
00:11:52:24
00:11:52:24
00:11:52:30
OR4A* o{der} wun{sch}
00:11:52:30
00:11:52:44
00:11:52:44
00:11:53:02
TO-BELONG1^ eigen
00:11:53:02
00:11:53:11
00:11:53:11
00:11:53:41
$GEST-OFF^*
00:11:53:41
00:11:53:49
00:11:53:49
00:11:54:07
Sure, if you feel comfortable about the decision you made, but there’s also other people’s views.
00:11:54:07
00:11:54:14
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ [MG]
00:11:54:14
00:11:54:18
I2*
00:11:54:18
00:11:54:19
YOU1*
00:11:54:19
00:11:54:22
00:11:54:22
00:11:54:29
00:11:54:29
00:11:54:37
$GEST-OFF^*
00:11:54:37
00:11:54:43
IF-OR-WHEN1A wenn
00:11:54:43
00:11:55:03
00:11:55:03
00:11:55:07
YOU1 entscheiden
00:11:55:07
00:11:55:23
00:11:55:23
00:11:55:33
TO-DECIDE1A*
00:11:55:33
00:11:56:02
00:11:56:02
00:11:56:13
MY1 [MG]
00:11:56:13
00:11:56:27
00:11:56:27
00:11:56:37
BUT1* aber
00:11:56:37
00:11:57:02
00:11:57:02
00:11:57:15
PERSPECTIVE4* perspektive
00:11:57:15
00:11:57:18
00:11:57:18
00:11:57:26
WHAT-DOES-THAT-MEAN1* was
00:11:57:26
00:11:57:35
00:11:57:35
00:11:57:42
$GEST-OFF^*
00:11:57:42
00:11:57:49
00:11:57:49
00:11:58:07
So/ $GEST-NM-TO-SHRUG1^* so [MG] People will ask you whom you’ve been with.
00:11:58:07
00:11:58:10
$INDEX1*
00:11:58:10
00:11:58:20
00:11:58:20
00:11:58:21
TO-LET-KNOW1A* [MG]
00:11:58:21
00:11:58:23
If so, who cares?
00:11:58:23
00:11:58:27
$ORAL^ aber
00:11:58:27
00:11:58:39
YOU1*
00:11:58:39
00:11:58:40
00:11:58:40
00:11:58:45
WHAT1B^* wenn
00:11:58:45
00:11:59:00
WITH1A mit
00:11:59:00
00:11:59:10
“#Name1, with your child being black - who is the father? Tell me, who is it?” That’s what people would ask.
00:11:59:10
00:11:59:27
$PROD*
00:11:59:27
00:11:59:37
00:11:59:37
00:11:59:41
WEIRD1* [MG]
00:11:59:41
00:11:59:44
00:11:59:44
00:11:59:48
$GEST-OFF^* und
00:11:59:48
00:12:00:03
TO-PONDER1^*
00:12:00:03
00:12:00:17
$GEST-NM-TO-SHRUG1^
00:12:00:17
00:12:00:19
But that’s not my problem. $NAME #name1
00:12:00:19
00:12:00:28
$ORAL^ aber
00:12:00:28
00:12:00:29
00:12:00:29
00:12:00:30
NOT3A nicht
00:12:00:30
00:12:00:37
00:12:00:37
00:12:00:41
00:12:00:41
00:12:00:44
MY1 mein
00:12:00:44
00:12:00:46
$INDEX1
00:12:00:46
00:12:00:49
00:12:00:49
00:12:01:04
00:12:01:04
00:12:01:12
PROBLEM1* problem
00:12:01:12
00:12:01:17
||$$EXTRA-LING-ACT^
00:12:01:17
00:12:01:22
BLACK3* schwarz
00:12:01:22
00:12:01:23
00:12:01:23
00:12:01:26
FACE-BLACK1A*
00:12:01:26
00:12:01:32
00:12:01:32
00:12:01:42
CHILD1 kind
00:12:01:42
00:12:01:46
00:12:01:46
00:12:02:03
WEIRD1* [MG]
00:12:02:03
00:12:02:12
00:12:02:12
00:12:02:23
$GEST-ATTENTION1^*
00:12:02:23
00:12:02:27
00:12:02:27
00:12:02:36
WHO3 wer
00:12:02:36
00:12:02:39
00:12:02:39
00:12:03:01
FATHER1* vater
00:12:03:01
00:12:03:13
00:12:03:13
00:12:04:02
$PROD* [MG]
00:12:04:02
00:12:04:06
00:12:04:06
00:12:04:12
There would be gossip.
00:12:04:12
00:12:05:01
ROUND-THE-CORNER1^*
00:12:05:01
00:12:05:22
Well, but only stupid people will say something like that.
00:12:05:22
00:12:05:25
$GEST-OFF^* aber
00:12:05:25
00:12:05:28
00:12:05:28
00:12:05:35
00:12:05:35
00:12:05:43
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:12:05:43
00:12:06:03
00:12:06:03
00:12:06:05
$INDEX1* sag
00:12:06:05
00:12:06:12
00:12:06:12
00:12:06:17
NOT3A nicht
00:12:06:17
00:12:06:33
00:12:06:33
00:12:07:13
$INDEX1* das [MG]
00:12:07:13
00:12:07:19
00:12:07:19
00:12:07:23
ONLY2B* nur
00:12:07:23
00:12:07:31
00:12:07:31
00:12:07:34
FOOLISH2* dumm
00:12:07:34
00:12:07:38
00:12:07:38
00:12:07:46
PEOPLE2* leute
00:12:07:46
00:12:08:04
00:12:08:04
00:12:08:05
TO-SAY1 s{ag}
00:12:08:05
00:12:08:13
00:12:08:13
00:12:08:14
TO-MAKE1* mach
00:12:08:14
00:12:08:18
Yes, sure!
00:12:08:18
00:12:08:26
$ORAL^ ja
00:12:08:26
00:12:08:29
LIKE-THIS2* so
00:12:08:29
00:12:08:32
00:12:08:32
00:12:08:41
00:12:08:41
00:12:09:35
CLEAR1B* klar klar
00:12:09:35
00:12:11:36
00:12:11:36
00:12:11:38
Well, I don’t agree.
00:12:11:38
00:12:12:13
$ORAL^ also
00:12:12:13
00:12:12:16
00:12:12:16
00:12:12:19
I1* ich
00:12:12:19
00:12:12:27
00:12:12:27
00:12:12:33
TO-THINK1B* denk
00:12:12:33
00:12:12:38
00:12:12:38
00:12:12:41
NOT3A n{icht}
00:12:12:41
00:12:13:03
00:12:13:03
00:12:13:07
LIKE-THIS2* so
00:12:13:07
00:12:13:16
00:12:13:16
00:12:13:21
I2
00:12:13:21
00:12:13:31
00:12:13:31
00:12:13:48
LIKE-THIS2* so
00:12:13:48
00:12:13:49
00:12:13:49
00:12:14:06
It’s okay for people to be black.
00:12:14:06
00:12:14:08
I1^ für
00:12:14:08
00:12:14:15
00:12:14:15
00:12:14:20
IF-OR-WHEN1A* wenn
00:12:14:20
00:12:14:28
00:12:14:28
00:12:14:39
BLACK3 schwarz
00:12:14:39
00:12:14:48
00:12:14:48
00:12:15:16
$GEST-NO-IDEA1^* [MG]
00:12:15:16
00:12:15:20
00:12:15:20
00:12:15:27
OKAY1A* okay
00:12:15:27
00:12:15:33
00:12:15:33
00:12:15:34
$INDEX1*
00:12:15:34
00:12:16:22
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ [MG]
00:12:16:22
00:12:16:45
I was in a relationship with a black person for almost two years, that’s why it’s not that much of a problem for me.
00:12:16:45
00:12:17:00
I1^ für mich
00:12:17:00
00:12:17:12
00:12:17:12
00:12:17:18
BEEN1 gewesen
00:12:17:18
00:12:17:28
00:12:17:28
00:12:17:33
BLACK3* schwarz
00:12:17:33
00:12:17:41
00:12:17:41
00:12:17:46
PARTNER2*
00:12:17:46
00:12:18:02
00:12:18:02
00:12:18:07
BEEN1 gewesen
00:12:18:07
00:12:18:12
00:12:18:12
00:12:18:14
I2^
00:12:18:14
00:12:18:29
00:12:18:29
00:12:18:33
ALMOST2 fast
00:12:18:33
00:12:18:40
00:12:18:40
00:12:19:02
YEAR1A* zwei jahre
00:12:19:02
00:12:19:10
00:12:19:10
00:12:19:17
THEREFORE1* darum
00:12:19:17
00:12:19:19
00:12:19:19
00:12:19:22
I2^*
00:12:19:22
00:12:19:30
00:12:19:30
00:12:19:41
FOR1* für mich
00:12:19:41
00:12:19:48
00:12:19:48
00:12:20:13
$GEST-NO-IDEA1^* [MG]
00:12:20:13
00:12:20:18
00:12:20:18
00:12:20:21
I1 nicht
00:12:20:21
00:12:20:29
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:12:20:29
00:12:20:36
$INDEX1
00:12:20:36
00:12:20:47
Who knows what kind of automatic reactions I’d have if I hadn’t been with him. Thanks to him, I’m very open towards this topic.
00:12:20:47
00:12:21:00
IF-OR-WHEN1A* wenn
00:12:21:00
00:12:21:07
00:12:21:07
00:12:21:15
BEFOREHAND4* vor{her}
00:12:21:15
00:12:21:20
00:12:21:20
00:12:21:26
NONE7 [MG]
00:12:21:26
00:12:21:35
00:12:21:35
00:12:21:39
PARTNER2*
00:12:21:39
00:12:21:43
00:12:21:43
00:12:22:02
BEEN1* gewesen
00:12:22:02
00:12:22:14
00:12:22:14
00:12:22:18
I1 ich
00:12:22:18
00:12:22:30
00:12:22:30
00:12:22:43
MACHINE-AIDED2A* automatisch
00:12:22:43
00:12:23:01
00:12:23:01
00:12:23:04
I1*
00:12:23:04
00:12:23:25
00:12:23:25
00:12:23:45
$GEST-OFF^* [MG]
00:12:23:45
00:12:24:05
00:12:24:05
00:12:24:08
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B* weiß
00:12:24:08
00:12:24:12
00:12:24:12
00:12:24:17
NOT3A nicht
00:12:24:17
00:12:24:25
00:12:24:25
00:12:24:28
I1
00:12:24:28
00:12:24:36
00:12:24:36
00:12:24:39
THE1 bin
00:12:24:39
00:12:24:45
00:12:24:45
00:12:25:01
BEEN1 gewesen
00:12:25:01
00:12:25:10
00:12:25:10
00:12:25:13
I2* ich
00:12:25:13
00:12:25:16
00:12:25:16
00:12:25:22
$ORAL^ ob
00:12:25:22
00:12:25:32
$GEST-NO-IDEA1^*
00:12:25:32
00:12:25:47
00:12:25:47
00:12:26:02
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B* w{eiß}
00:12:26:02
00:12:26:16
00:12:26:16
00:12:26:18
I1*
00:12:26:18
00:12:26:26
00:12:26:26
00:12:26:40
IF2* ob
00:12:26:40
00:12:26:44
00:12:26:44
00:12:27:12
OPEN1* offen
00:12:27:12
00:12:27:24
00:12:27:24
00:12:27:25
I2* ich
00:12:27:25
00:12:27:41
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:12:27:41
00:12:28:34
I can’t really know that.
00:12:28:34
00:12:29:00
CAN1* kann nicht
00:12:29:00
00:12:29:09
00:12:29:09
00:12:29:16
$NUM-HUNDREDS1:1 hundert
00:12:29:16
00:12:29:21
00:12:29:21
00:12:29:23
But it’s true, back then I also wondered how society might react.
00:12:29:23
00:12:29:38
BUT1* aber
00:12:29:38
00:12:29:42
RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:12:29:42
00:12:29:48
00:12:29:48
00:12:30:07
I1 ich
00:12:30:07
00:12:30:12
00:12:30:12
00:12:30:22
BACK-THEN1* damals
00:12:30:22
00:12:30:33
00:12:30:33
00:12:30:40
ALSO1A auch
00:12:30:40
00:12:30:42
00:12:30:42
00:12:30:46
I1* frage
00:12:30:46
00:12:31:12
00:12:31:12
00:12:31:25