| Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m They really wanted to go and I told them they should just do it by themselves. |
| r | $INDEX1 | TO-WANT7* | I1 | $GEST-PLEASE1^ |
| l | | | | |
| m | … | will | ich | [MG] |
| Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Go ahead! |
| r | | | | $GEST-PLEASE1^ |
| l | |
| m | |
| Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m And skating. |
| r | | | ROLLERBLADES1A* | $GEST-PLEASE1^ |
| l | |
| m | inliner | inliner |
| Bremen | dgskorpus_hb_06 | 31-45f You start. |
| r | | | | $GEST-PLEASE1^ |
| l | |
| m | |
| Bremen | dgskorpus_hb_06 | 31-45f Keep going. |
| r | WHAT1B* | BECAUSE-OF2B | WHAT1B* | $GEST-PLEASE1^ |
| l | | |
| m | … | was | |
| Bremen | dgskorpus_hb_06 | 31-45f What do you think about it? |
| r | | OPINION1B | TO-BELONG1^ | $GEST-PLEASE1^ |
| l | | | |
| m | was meinst | du |
| Bremen | dgskorpus_hb_06 | 31-45f Everything around the world/ Are we done? |
| r | EVERYTHING1A* | WORLD1 | DONE1B | $GEST-PLEASE1^ |
| l | |
| m | alles | welt | | |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_01 | 61+f Go ahead. |
| r | | | | $GEST-PLEASE1^ |
| l | |
| m | |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_09 | 61+f What do you think? |
| r | | | EYE1^* | $GEST-PLEASE1^ |
| l | | |
| m | was | |
| Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 46-60f The Christmas party with the family for instance. |
| r | CHRISTMAS4A | TO-CELEBRATE1 | FAMILY3* | $GEST-PLEASE1^ |
| l | | |
| m | weihnachten | feiern | familie | |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_02 | 18-30f Otherwise, people will always ask me to speak for them, but they should try it at least once. |
| r | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | TIMES3* | TO-TRY1* | $GEST-PLEASE1^ | $GEST-OFF^* |
| l | | | | | |
| m | eins | mal | versuchen | so | |
| Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f We were on the street. |
| r | I1 | TO-GO1B^* | STREET1 | $GEST-PLEASE1^* |
| l | |
| m | | | auf straße | |
| Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m If you can do it yourself - well then, go ahead. |
| r | | IF-OR-WHEN1A | CAN2B* | $GEST-PLEASE1^* |
| l | | |
| m | wenn | kann kann | bitte schön |
| Bremen | dgskorpus_hb_08 | 61+m It was great. |
| r | | | GOOD1* | $GEST-PLEASE1^* |
| l |
| m | gut | |
| Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f If it helps someone to perceive sound, sure, why not! |
| r | TO-HELP1* | $GEST-OFF^* | OKAY1A* | $GEST-PLEASE1^* | $GEST-OFF^* |
| l | | | |
| m | helf | okay | bitt schön |
| Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m What else? |
| r | | | | $GEST-PLEASE1^* |
| l |
| m | [MG] |
| Hamburg | dgskorpus_hh_06 | 61+f It's your turn now. |
| r | | | | $GEST-PLEASE1^* |
| l | |
| m | du |
| Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 46-60f Taking the bike is being encouraged more. |
| r | MORE1* | BICYCLE1 | FRIENDLY2* | $GEST-PLEASE1^* |
| l | |
| m | mehr | radfahrer | freundlich |
| Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m How about you? |
| r | | | | |
| l | $GEST-PLEASE1^* |
| m | [MG] |
| Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f If there are people who want to use sign language and are interested in it, it will remain. |
| r | TO-SIGN1E* | SOLID1A^* | INTEREST1B | $GEST-PLEASE1^* |
| l | |
| m | … | will | interesse | ja |
| Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_04 | 18-30f It was important for me to be happy. And to be content. |
| r | | LUCKY-YOU2* | IMPORTANT1* | $GEST-PLEASE1^* |
| l |
| m | glücklich | wichtig |
| Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m Would you like to add something? |
| r | | | | $GEST-PLEASE1^* |
| l | |
| m | |
| Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m Do you want to say anything else on this? |
| r | | | | |
| l | $GEST-PLEASE1^* |
| m | [MG] |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_02 | 18-30f I ask them to speak for themselves, but they ask for me again. |
| r | $GEST-OFF^* | I1* | YOU1* | $GEST-PLEASE1^* | $GEST-NM^ | | |
| l | | | | $GEST-DECLINE1^* | $GEST-TO-SEND-PERSON1^ |
| m | | | | | [MG] | [MG] |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45f Otherwise the people wouldn't get anything and they had to live on the streets. |
| r | TO-OBTAIN1* | NOT1 | STREET1* | $GEST-PLEASE1^* |
| l |
| m | bekommen | nicht [MG] | auf der straße |
