dgskorpus_sh_03: Subject Areas

Topics Family and Relatives: Family; Festivity, Celebration, Party: Birthday; Festivity, Celebration, Party: Celebration; Festivity, Celebration, Party: Christmas; Festivity, Celebration, Party: New Year's Eve; Festivity, Celebration, Party: Wedding; House and Apartment: Apartment; House and Apartment: Cats; Relationship, Love and Sexuality: Wedding; Religion: Christmas; Society: Traditions

Translation Lexeme/Sign Mouth Translation Lexeme/Sign Mouth Moderator
00:00:00:00
00:00:00:20
I want to have a barbecue for my birthday. There would be something to drink and we could be outside on the terrace.
00:00:00:20
00:00:00:26
MY1 mein
00:00:00:26
00:00:00:47
00:00:00:47
00:00:01:09
BIRTHDAY20B geburtstagsparty
00:00:01:09
00:00:01:24
00:00:01:24
00:00:01:40
PARTY1A
00:00:01:40
00:00:02:01
00:00:02:01
00:00:02:08
I1 ich
00:00:02:08
00:00:02:14
00:00:02:14
00:00:02:19
MY1
00:00:02:19
00:00:02:37
00:00:02:37
00:00:02:40
ALSO3A auch
00:00:02:40
00:00:03:02
00:00:03:02
00:00:03:40
TO-TURN7^* grillen
00:00:03:40
00:00:04:04
00:00:04:04
00:00:04:12
$GEST-OFF^
00:00:04:12
00:00:04:35
00:00:04:35
00:00:04:48
TO-DRINK1* trinken
00:00:04:48
00:00:05:15
00:00:05:15
00:00:05:25
OUTSIDE1* draußen
00:00:05:25
00:00:06:03
00:00:06:03
00:00:07:01
$PROD* terrasse
00:00:07:01
00:00:07:06
That's what I'd like.
00:00:07:06
00:00:07:10
I2
00:00:07:10
00:00:07:20
00:00:07:20
00:00:07:28
TO-WISH1A wünschen
00:00:07:28
00:00:07:43
I'd like that, too.
00:00:07:43
00:00:07:45
TO-WISH1A* wünschen
00:00:07:45
00:00:07:48
00:00:07:48
00:00:08:06
PLANE1^
00:00:08:06
00:00:08:11
ALSO3A
00:00:08:11
00:00:08:21
00:00:08:21
00:00:08:36
00:00:08:36
00:00:09:02
00:00:09:02
00:00:09:09
$GEST-OFF^
00:00:09:09
00:00:09:15
00:00:09:15
00:00:09:21
I would love that.
00:00:09:21
00:00:09:23
I2
00:00:09:23
00:00:09:30
00:00:09:30
00:00:09:37
BEAUTIFUL3* schön
00:00:09:37
00:00:09:43
00:00:09:43
00:00:10:05
Hopefully the weather will be good.
00:00:10:05
00:00:10:09
I2*
00:00:10:09
00:00:10:18
00:00:10:18
00:00:10:20
TO-HOPE1A* hoffen
00:00:10:20
00:00:10:44
00:00:10:44
00:00:11:01
BEAUTIFUL3 schönes wetter
00:00:11:01
00:00:11:11
00:00:11:11
00:00:11:39
$GEST-OFF^
00:00:11:39
00:00:11:42
00:00:11:42
00:00:12:00
That kind of party.
00:00:12:00
00:00:12:16
PARTY1A party
00:00:12:16
00:00:12:25
00:00:12:25
00:00:12:38
You have/
00:00:12:38
00:00:12:46
$GEST-OFF^
00:00:12:46
00:00:12:47
YOU1* du hast du
00:00:12:47
00:00:13:15
00:00:13:15
00:00:13:18
00:00:13:18
00:00:13:30
00:00:13:30
00:00:13:32
I didn't see a terrace in your garden.
00:00:13:32
00:00:13:40
I1 ich
00:00:13:40
00:00:14:03
00:00:14:03
00:00:14:04
TO-SEE1 sehen
00:00:14:04
00:00:14:11
00:00:14:11
00:00:14:13
YOU1 du
00:00:14:13
00:00:14:22
00:00:14:22
00:00:14:27
TO-HAVE-TO-OWN1 haben
00:00:14:27
00:00:14:41
00:00:14:41
00:00:14:48
NONE1 kein
00:00:14:48
00:00:15:18
00:00:15:18
00:00:15:49
$PROD* terrasse
00:00:15:49
00:00:16:06
00:00:16:06
00:00:16:16
I want to build one in my garden.
00:00:16:16
00:00:16:17
$INDEX1 im
00:00:16:17
00:00:16:23
00:00:16:23
00:00:16:25
TO-GROW1A^* garten
00:00:16:25
00:00:16:32
I2 ich
00:00:16:32
00:00:16:45
00:00:16:45
00:00:17:02
00:00:17:02
00:00:17:12
NONE1 kein
00:00:17:12
00:00:17:15
I2
00:00:17:15
00:00:17:22
00:00:17:22
00:00:17:32
00:00:17:32
00:00:17:38
TO-LIKE4* möchten
00:00:17:38
00:00:17:49
00:00:17:49
00:00:18:25
00:00:18:25
00:00:18:42
PARALLEL1A^ terrasse
00:00:18:42
00:00:19:08
00:00:19:08
00:00:19:12
ALSO3A auch
00:00:19:12
00:00:19:18
00:00:19:18
00:00:19:21
I1
00:00:19:21
00:00:19:30
00:00:19:30
00:00:20:00
TO-MAKE1 bauen Where?
00:00:20:00
00:00:20:03
00:00:20:03
00:00:20:06
WHERE1A wo
00:00:20:06
00:00:20:09
I1
00:00:20:09
00:00:20:21
00:00:20:21
00:00:20:37
$GEST-OFF^
00:00:20:37
00:00:20:44
I had to/
00:00:20:44
00:00:21:03
MUST1A
00:00:21:03
00:00:21:10
00:00:21:10
00:00:21:12
I already turned in the application.
00:00:21:12
00:00:21:13
I1
00:00:21:13
00:00:21:16
00:00:21:16
00:00:21:24
00:00:21:24
00:00:21:29
TO-BELONG1^* ob
00:00:21:29
00:00:21:35
00:00:21:35
00:00:21:42
$ORAL^ muss
00:00:21:42
00:00:22:11
00:00:22:11
00:00:22:19
TO-LET-KNOW1A^* anmelden
00:00:22:19
00:00:22:33
00:00:22:33
00:00:22:36
I2
00:00:22:36
00:00:23:02
00:00:23:02
00:00:23:06
$GEST-OFF^
00:00:23:06
00:00:23:08
00:00:23:08
00:00:23:19
If they accept my application, then we'll have a party.
00:00:23:19
00:00:23:22
TO-LET-KNOW1A^* anmelden
00:00:23:22
00:00:24:02
00:00:24:02
00:00:24:10
TO-TAKE1A* ob nehmen
00:00:24:10
00:00:24:17
00:00:24:17
00:00:24:23
$GEST-OFF^
00:00:24:23
00:00:24:41
00:00:24:41
00:00:24:43
PARALLEL1A^ vor
00:00:24:43
00:00:25:02
00:00:25:02
00:00:25:06
I1 You have to/
00:00:25:06
00:00:25:25
00:00:25:25
00:00:25:38
PARTY1A {ge}burts{tag}
00:00:25:38
00:00:25:46
00:00:25:46
00:00:26:07
$GEST-OFF^
00:00:26:07
00:00:26:12
00:00:26:12
00:00:26:13
00:00:26:13
00:00:26:19
MUST1A muss
00:00:26:19
00:00:26:27
00:00:26:27
00:00:26:35
YOU1
00:00:26:35
00:00:27:06
00:00:27:06
00:00:27:13
You can add one to your own apartment but not if you rent a place.
00:00:27:13
00:00:27:19
SHALL1 soll
00:00:27:19
00:00:27:42
00:00:27:42
00:00:28:05
POSSESSION1A eigentumswohnung
00:00:28:05
00:00:28:15
00:00:28:15
00:00:28:22
APARTMENT2A*
00:00:28:22
00:00:29:13
00:00:29:13
00:00:29:27
RENT1 vermieten
00:00:29:27
00:00:29:40
00:00:29:40
00:00:29:43
No.
00:00:29:43
00:00:30:01
NO1A
00:00:30:01
00:00:30:37
||NO1A
00:00:30:37
00:00:30:43
I know that.
00:00:30:43
00:00:30:48
00:00:30:48
00:00:31:02
00:00:31:02
00:00:31:07
||TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A wissen
00:00:31:07
00:00:31:13
00:00:31:13
00:00:31:18
I1 ich
00:00:31:18
00:00:31:22
00:00:31:22
00:00:31:36
You have to inform the home owner.
00:00:31:36
00:00:31:42
||MUST1A muss Only with your own apartment.
00:00:31:42
00:00:32:03
00:00:32:03
00:00:32:21
$GEST-OFF^
00:00:32:21
00:00:32:29
00:00:32:29
00:00:32:35
AREA1E^ wohnung
00:00:32:35
00:00:32:47
POSSESSION1A eigentumswohnung
00:00:32:47
00:00:32:49
00:00:32:49
00:00:33:07
00:00:33:07
00:00:33:17
APARTMENT3*
00:00:33:17
00:00:33:35
TO-LET-KNOW1A* bescheid
00:00:33:35
00:00:33:40
00:00:33:40
00:00:34:05
If you want to build something, you have to notifiy them.
00:00:34:05
00:00:34:09
BUILDING-OR-CONSTRUCTION1 wohnungsbau
00:00:34:09
00:00:34:26
00:00:34:26
00:00:34:30
MUST1A muss
00:00:34:30
00:00:34:35
00:00:34:35
00:00:34:38
I1
00:00:34:38
00:00:34:49
00:00:34:49
00:00:35:05
TO-LET-KNOW1A* bescheid
00:00:35:05
00:00:35:08
00:00:35:08
00:00:35:12
I want a terrace where my birthday party can take place and where I can have a barbecue.
00:00:35:12
00:00:35:15
I2
00:00:35:15
00:00:35:25
00:00:35:25
00:00:35:26
PARALLEL1A^*
00:00:35:26
00:00:35:36
00:00:35:36
00:00:35:38
I2
00:00:35:38
00:00:36:02
00:00:36:02
00:00:36:09
PARTY1A party
00:00:36:09
00:00:36:21
00:00:36:21
00:00:36:24
BIRTHDAY20B geburtstag
00:00:36:24
00:00:36:26
00:00:36:26
00:00:36:44
AREA1A*
00:00:36:44
00:00:37:01
00:00:37:01
00:00:37:02
GOOD1 gut
00:00:37:02
00:00:37:18
00:00:37:18
00:00:37:31
TO-PROMOTE1A^ gefeiert
00:00:37:31
00:00:37:49
00:00:37:49
00:00:38:04
$INDEX1
00:00:38:04
00:00:39:00
00:00:39:00
00:00:39:06
TO-TURN7^* grillen
00:00:39:06
00:00:39:12
00:00:39:12
00:00:39:22
$GEST-OFF^
00:00:39:22
00:00:40:07
00:00:40:07
00:00:40:18
I'd like that.
00:00:40:18
00:00:40:23
BEAUTIFUL3* schön
00:00:40:23
00:00:40:38
00:00:40:38
00:00:40:48
HAPPY1 froh
00:00:40:48
00:00:41:03
00:00:41:03
00:00:41:17
$GEST-OFF^
00:00:41:17
00:00:41:46
00:00:41:46
00:00:42:08
What do you think? What you're saying is that it is your dream to turn a place on the hill into a terrace, a party area of sorts.
00:00:42:08
00:00:42:14
OPINION1A meinen
00:00:42:14
00:00:42:16
THE1 das
00:00:42:16
00:00:42:20
00:00:42:20
00:00:42:22
YOU1* du
00:00:42:22
00:00:42:29
00:00:42:29
00:00:42:34
$GEST-OFF^ THE1
00:00:42:34
00:00:42:44
00:00:42:44
00:00:42:48
MEAN-OR-BE-CALLED1B heißen
00:00:42:48
00:00:43:02
00:00:43:02
00:00:43:07
00:00:43:07
00:00:43:08
$INDEX1
00:00:43:08
00:00:43:31
00:00:43:31
00:00:43:44
DREAM1* traum
00:00:43:44
00:00:44:06
00:00:44:06
00:00:44:15
That's my dream. GLADLY1 gern
00:00:44:15
00:00:44:21
00:00:44:21
00:00:44:34
DREAM1* traum
00:00:44:34
00:00:44:38
ON9 auf dem berg
00:00:44:38
00:00:44:43
00:00:44:43
00:00:45:04
00:00:45:04
00:00:45:08
MOUNTAIN3
00:00:45:08
00:00:45:18
$GEST-OFF^
00:00:45:18
00:00:45:22
00:00:45:22
00:00:45:35
00:00:45:35
00:00:46:10
$PROD* terrasse
00:00:46:10
00:00:46:35
00:00:46:35
00:00:46:42
PAUSE1* party
00:00:46:42
00:00:47:06
00:00:47:06
00:00:47:16
ROOM1A raum
00:00:47:16
00:00:47:20
00:00:47:20
00:00:47:22
CAN1* kann
00:00:47:22
00:00:47:23
00:00:47:23
00:00:47:36
That's your dream.
00:00:47:36
00:00:47:45
DREAM1* traum
00:00:47:45
00:00:48:08
00:00:48:08
00:00:48:11
What will you do if they don't approve of your application?
00:00:48:11
00:00:48:13
$INDEX1
00:00:48:13
00:00:48:19
00:00:48:19
00:00:48:27
MUST1A^ wenn
00:00:48:27
00:00:49:23
00:00:49:23
00:00:49:33
CONCESSION1 genehmigung
00:00:49:33
00:00:49:42
00:00:49:42
00:00:49:44
$INDEX1
00:00:49:44
00:00:50:15
00:00:50:15
00:00:50:26
NONE4* kein
00:00:50:26
00:00:50:27
True.
00:00:50:27
00:00:50:31
$ORAL^ stimmt
00:00:50:31
00:00:50:40
00:00:50:40
00:00:50:41
That's what it will be like with a rented apartment.
00:00:50:41
00:00:50:48
$INDEX1
00:00:50:48
00:00:51:22
00:00:51:22
00:00:51:48
00:00:51:48
00:00:52:09
RENT1 mietwohnung
00:00:52:09
00:00:52:17
00:00:52:17
00:00:52:44
AREA1E^
00:00:52:44
00:00:53:06
00:00:53:06
00:00:53:18
$GEST-OFF^
00:00:53:18
00:00:53:19
00:00:53:19
00:00:53:29
But/ If you owned the place, it would be allowed.
00:00:53:29
00:00:53:31
$ORAL^ aber
00:00:53:31
00:00:53:43
POSSESSION1A eigentumswohnung
00:00:53:43
00:00:53:46
00:00:53:46
00:00:54:03
00:00:54:03
00:00:54:04
$INDEX1
00:00:54:04
00:00:54:09
I see.
00:00:54:09
00:00:54:15
TO-UNDERSTAND1
00:00:54:15
00:00:54:22
PERMISSION1A erlauben
00:00:54:22
00:00:54:23
00:00:54:23
00:00:54:30
00:00:54:30
00:00:54:37
00:00:54:37
00:00:55:10
$PROD*
00:00:55:10
00:00:55:21
00:00:55:21
00:00:55:30
||THERE-IS3 es gibt
00:00:55:30
00:00:56:01
We'll see.
00:00:56:01
00:00:56:07
TO-TRY-OR-REHEARSAL3B probe
00:00:56:07
00:00:56:15
00:00:56:15
00:00:56:19
I2
00:00:56:19
00:00:56:33
00:00:56:33
00:00:56:37
It doesn't matter if it doesn't work out.
00:00:56:37
00:00:56:45
WHATEVER3 egal
00:00:56:45
00:00:57:19
00:00:57:19
00:00:57:32
TO-LET1 You'll just go to the administration and try it there.
00:00:57:32
00:00:57:36
CAN1 kann
00:00:57:36
00:00:58:00
00:00:58:00
00:00:58:08
TO-TRY-OR-REHEARSAL3B probe
00:00:58:08
00:00:58:28
00:00:58:28
00:00:58:29
Yes. TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*
00:00:58:29
00:00:58:40
$GEST-OFF^
00:00:58:40
00:00:58:42
00:00:58:42
00:00:59:20
00:00:59:20
00:00:59:38
ADMINISTRATION1 verwaltung
00:00:59:38
00:00:59:48
00:00:59:48
00:01:00:04
TO-GO-THERE2*
00:01:00:04
00:01:00:17
00:01:00:17
00:01:00:20
Very well then. Are we done with that or should I go on? ADMINISTRATION1
00:01:00:20
00:01:00:33
$GEST-OFF^
00:01:00:33
00:01:00:48
00:01:00:48
00:01:01:33
00:01:01:33
00:01:01:48
TO-LET1 gut
00:01:01:48
00:01:02:26
00:01:02:26
00:01:02:33
DONE1A
00:01:02:33
00:01:02:40
00:01:02:40
00:01:02:44
FURTHER1B* weiter
00:01:02:44
00:01:03:00
Go on, yes.
00:01:03:00
00:01:03:04
00:01:03:04
00:01:03:19
$GEST-OFF^
00:01:03:19
00:01:03:34
00:01:03:34
00:01:03:47
The same topic or something different? $GEST-OFF^
00:01:03:47
00:01:03:49
00:01:03:49
00:01:04:02
00:01:04:02
00:01:04:40
$GEST-NO-IDEA1^*
00:01:04:40
00:01:05:04
00:01:05:04
00:01:05:23
SAME5 {das}selbe
00:01:05:23
00:01:05:24
00:01:05:24
00:01:05:35
Yes, you could also talk about other events, parties, or going out.
00:01:05:35
00:01:06:11
TO-DIVIDE-IN1A^* verschieden
00:01:06:11
00:01:06:19
00:01:06:19
00:01:06:31
$GEST-OFF^
00:01:06:31
00:01:06:40
00:01:06:40
00:01:09:19
00:01:09:19
00:01:09:43
What do you think?
00:01:09:43
00:01:09:45
$INDEX1
00:01:09:45
00:01:09:46
00:01:09:46
00:01:10:01
00:01:10:01
00:01:10:11
||WHAT1A*
00:01:10:11
00:01:10:34
00:01:10:34
00:01:10:37
Weddings. Weddings.
00:01:10:37
00:01:10:45
WEDDING2A hochzeit
00:01:10:45
00:01:11:05
00:01:11:05
00:01:11:07
$INDEX1
00:01:11:07
00:01:11:12
WEDDING1 hochzeit
00:01:11:12
00:01:11:17
00:01:11:17
00:01:11:20
00:01:11:20
00:01:11:41
Yes, exactly, weddings.
00:01:11:41
00:01:11:47
$INDEX1
00:01:11:47
00:01:12:00
WEDDING2B hochzeit
00:01:12:00
00:01:12:07
00:01:12:07
00:01:12:12
00:01:12:12
00:01:12:15
$INDEX1
00:01:12:15
00:01:12:29
00:01:12:29
00:01:12:34
00:01:12:34
00:01:12:42
00:01:12:42
00:01:13:18
There was #Name4's and #Name5's wedding. It already took place. PAST-OR-BACK-THEN1 [MG]
00:01:13:18
00:01:13:26
00:01:13:26
00:01:13:30
WEDDING1 hochzeit
00:01:13:30
00:01:13:39
00:01:13:39
00:01:13:46
I2
00:01:13:46
00:01:14:03
00:01:14:03
00:01:14:09
HE-SHE-IT1 sie
00:01:14:09
00:01:14:38
00:01:14:38
00:01:15:13
$NAME #name4
00:01:15:13
00:01:15:21
00:01:15:21
00:01:15:26
HE-SHE-IT1*
00:01:15:26
00:01:15:34
Yes, #Name4 already had her wedding.
00:01:15:34
00:01:15:37
WITH1A* mit $ORAL^ #name4
00:01:15:37
00:01:15:49
00:01:15:49
00:01:16:03
$NAME #name5
00:01:16:03
00:01:16:04
00:01:16:04
00:01:16:15
$INDEX1
00:01:16:15
00:01:16:17
00:01:16:17
00:01:16:31
ALREADY1A*
00:01:16:31
00:01:16:38
00:01:16:38
00:01:16:43
DONE1A
00:01:16:43
00:01:16:48
00:01:16:48
00:01:17:09
WEDDING2B hochzeit
00:01:17:09
00:01:17:14
00:01:17:14
00:01:17:20
HE-SHE-IT1*
00:01:17:20
00:01:17:21
00:01:17:21
00:01:17:38
It was great, a great party.
00:01:17:38
00:01:17:45
BEAUTIFUL3* schön
00:01:17:45
00:01:18:04
00:01:18:04
00:01:18:07
I1
00:01:18:07
00:01:18:33
00:01:18:33
00:01:18:44
TO-CELEBRATE1 feiern
00:01:18:44
00:01:19:07
00:01:19:07
00:01:19:12
GOOD1*
00:01:19:12
00:01:19:13
00:01:19:13
00:01:19:17
He is a police officer and she is an office administrator.
00:01:19:17
00:01:19:24
$INDEX1
00:01:19:24
00:01:20:47
00:01:20:47
00:01:21:03
MAN5B* mann
00:01:21:03
00:01:21:08
00:01:21:08
00:01:21:12
$INDEX1
00:01:21:12
00:01:21:15
00:01:21:15
00:01:21:27
SELF1A* selbst
00:01:21:27
00:01:21:43
00:01:21:43
00:01:22:01
POLICE1A polizist
00:01:22:01
00:01:22:20
00:01:22:20
00:01:22:38
SELF1A* selbst
00:01:22:38
00:01:23:02
00:01:23:02
00:01:23:11
||$INDEX1
00:01:23:11
00:01:23:29
00:01:23:29
00:01:23:34
USUAL1 normal
00:01:23:34
00:01:23:40
00:01:23:40
00:01:24:03
OFFICE1 bürokaufmann
00:01:24:03
00:01:24:13
00:01:24:13
00:01:24:20
TO-BUY1B
00:01:24:20
00:01:24:27
00:01:24:27
00:01:24:37
||$INDEX1
00:01:24:37
00:01:24:41
00:01:24:41
00:01:24:45
They married.
00:01:24:45
00:01:24:48
BOTH3||$INDEX1 beide
00:01:24:48
00:01:25:12
00:01:25:12
00:01:25:22
TO-MARRY3B heiraten
00:01:25:22
00:01:25:38
00:01:25:38
00:01:25:40
BOTH2A*
00:01:25:40
00:01:26:11
00:01:26:11
00:01:26:17
How did they do it?
00:01:26:17
00:01:26:20
WHAT1B was
00:01:26:20
00:01:26:35
00:01:26:35
00:01:26:49
TO-MAKE1 machen
00:01:26:49
00:01:27:06
00:01:27:06
00:01:27:30
After they tied the knot, we went outside and what did we see?
00:01:27:30
00:01:27:36
WEDDING1* hochzeit
00:01:27:36
00:01:28:03
00:01:28:03
00:01:28:10
NOT2 nicht
00:01:28:10
00:01:28:23
00:01:28:23
00:01:28:34
DONE2* fertig
00:01:28:34
00:01:29:08
00:01:29:08
00:01:29:25
OUTDOORS2^ hinein
00:01:29:25
00:01:29:39
00:01:29:39
00:01:29:41
TO-SEE1 [MG]
00:01:29:41
00:01:30:05
00:01:30:05
00:01:30:18
WEIRD1
00:01:30:18
00:01:30:28
00:01:30:28
00:01:30:37
WHAT1A was
00:01:30:37
00:01:30:42
00:01:30:42
00:01:31:00
There was a convertible which belonged to #Name4's dad.
00:01:31:00
00:01:31:04
$INDEX1
00:01:31:04
00:01:31:19
00:01:31:19
00:01:31:48
CAR1 auto
00:01:31:48
00:01:32:40
00:01:32:40
00:01:32:48
CONVERTIBLE3 cabrio
00:01:32:48
00:01:34:07
00:01:34:07
00:01:34:14
$NAME durch
00:01:34:14
00:01:34:15
00:01:34:15
00:01:34:43
$NAME #name4
00:01:34:43
00:01:35:06
00:01:35:06
00:01:35:11
HIS-HER1*
00:01:35:11
00:01:35:27
00:01:35:27
00:01:35:32
FATHER1 vater
00:01:35:32
00:01:35:37
00:01:35:37
00:01:35:41
TO-HAVE-TO-OWN1 hat
00:01:35:41
00:01:35:44
00:01:35:44
00:01:36:04
He gave it to someone and it was all ready and decorated.
00:01:36:04
00:01:36:09
CONVERTIBLE3^* auto cab{rio}
00:01:36:09
00:01:36:26
00:01:36:26
00:01:36:47
||TO-GIVE1 geben
00:01:36:47
00:01:37:10
00:01:37:10
00:01:37:19
DIFFERENT2 anders
00:01:37:19
00:01:37:32
00:01:37:32
00:01:37:41
TO-TAKE1A
00:01:37:41
00:01:38:02
00:01:38:02
00:01:38:08
TO-EMPLOY5* be{schäftigen}
00:01:38:08
00:01:38:38
00:01:38:38
00:01:39:02
PREPARATION2* vorbereiten
00:01:39:02
00:01:39:12
That's true.
00:01:39:12
00:01:39:14
IN-ADDITION1^*
00:01:39:14
00:01:39:23
00:01:39:23
00:01:39:25
They put a blue light on the back of the car just like the ones on police cars. RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:01:39:25
00:01:39:30
WHAT1A was
00:01:39:30
00:01:39:34
00:01:39:34
00:01:40:00
00:01:40:00
00:01:40:08
IN-THE-BACK-OF5 hinten
00:01:40:08
00:01:40:26
00:01:40:26
00:01:40:32
WITH1A mit
00:01:40:32
00:01:40:44
00:01:40:44
00:01:41:11
TO-SPIN2B^* blau
00:01:41:11
00:01:41:34
00:01:41:34
00:01:41:42
POLICE1A*
00:01:41:42
00:01:42:01
00:01:42:01
00:01:42:15
JOURNEYMAN3^
00:01:42:15
00:01:42:35
00:01:42:35
00:01:43:12
BLUE-LIGHTS2* blaulicht
00:01:43:12
00:01:43:13
00:01:43:13
00:01:43:19
LIKE4A* wie
00:01:43:19
00:01:43:32
00:01:43:32
00:01:43:41
LATVIA1^ kriminal
00:01:43:41
00:01:44:04
00:01:44:04
00:01:44:14
IN-THE-BACK-OF5 hinten
00:01:44:14
00:01:44:33
00:01:44:33
00:01:45:28
BLUE-LIGHTS2*
00:01:45:28
00:01:46:10
00:01:46:10
00:01:46:24
TO-PUT1*
00:01:46:24
00:01:46:33
00:01:46:33
00:01:46:48
The wife was sitting in the passenger seat and the husband was allowed to drive himself.
00:01:46:48
00:01:47:15
$PROD*
00:01:47:15
00:01:47:23
Really? With a blue light?
00:01:47:23
00:01:47:26
$INDEX1
00:01:47:26
00:01:47:35
WOMAN1A frau
00:01:47:35
00:01:47:37
00:01:47:37
00:01:47:41
BLUE-LIGHTS1* blau
00:01:47:41
00:01:47:49
$PROD*
00:01:47:49
00:01:48:06
00:01:48:06
00:01:48:12
||$INDEX1
00:01:48:12
00:01:48:15
00:01:48:15
00:01:48:20
MAN5B* mann
00:01:48:20
00:01:48:29
00:01:48:29
00:01:48:31
||TO-COME1 kommen
00:01:48:31
00:01:48:42
00:01:48:42
00:01:49:06
00:01:49:06
00:01:49:10
SELF1A selbst
00:01:49:10
00:01:49:22
00:01:49:22
00:01:49:30
CAR-DRIVING1* fahren
00:01:49:30
00:01:49:44
They drove on the autobahn.
00:01:49:44
00:01:50:00
MOTORWAY3* autobahn
00:01:50:00
00:01:50:12
00:01:50:12
00:01:50:15
CAR-DRIVING1* fahren
00:01:50:15
00:01:50:24
00:01:50:24
00:01:50:32
$PROD*
00:01:50:32
00:01:50:35
00:01:50:35
00:01:50:43
Normally it isn't legal. They were escorted by police motorcycles behind and in front of them with blue light and all. They were escorted this way.
00:01:50:43
00:01:50:45
BUT1 aber
00:01:50:45
00:01:51:06
00:01:51:06
00:01:51:11
USUALLY1* normalerweise
00:01:51:11
00:01:51:30
00:01:51:30
00:01:51:43
PROHIBITED1 verboten
00:01:51:43
00:01:52:15
00:01:52:15
00:01:52:25
STATUTE1A
00:01:52:25
00:01:52:44
00:01:52:44
00:01:53:03
WITH1A mit
00:01:53:03
00:01:53:19
00:01:53:19
00:01:53:24
POLICE1A polizei
00:01:53:24
00:01:53:35
00:01:53:35
00:01:53:43
IN-FRONT3 vorne
00:01:53:43
00:01:54:14
00:01:54:14
00:01:54:22
MOTORCYCLE1B motorrad
00:01:54:22
00:01:54:40
00:01:54:40
00:01:54:43
POLICE1A* polizei
00:01:54:43
00:01:55:04
00:01:55:04
00:01:55:10
IN-THE-BACK-OF5 hinten
00:01:55:10
00:01:55:33
00:01:55:33
00:01:55:49
MOTORCYCLE1B
00:01:55:49
00:01:56:12
You're saying they were driving in the middle, escorted by motorcycles in front and behind them?
00:01:56:12
00:01:56:19
BLUE-LIGHTS2* blaulicht
00:01:56:19
00:01:56:25
WITH1A* mit
00:01:56:25
00:01:56:36
00:01:56:36
00:01:56:38
00:01:56:38
00:01:56:47
TO-FOLLOW1B*
00:01:56:47
00:01:57:07
00:01:57:07
00:01:57:29
TO-FOLLOW1B*
00:01:57:29
00:01:57:41
MIDDLE2B* mitte
00:01:57:41
00:01:57:47
00:01:57:47
00:01:58:04
$INDEX1
00:01:58:04
00:01:58:11
00:01:58:11
00:01:58:16
00:01:58:16
00:01:58:30
Yes, excatly, in the middle.
00:01:58:30
00:01:58:36
TO-FOLLOW1B*
00:01:58:36
00:01:58:41
00:01:58:41
00:01:59:14
MIDDLE2B mitte
00:01:59:14
00:01:59:20
00:01:59:20
00:01:59:24
I think it was very nice.
00:01:59:24
00:01:59:28
I1
00:01:59:28
00:01:59:41
00:01:59:41
00:02:00:14
$GEST-OFF^
00:02:00:14
00:02:00:24
00:02:00:24
00:02:00:25
GOOD1 gut
00:02:00:25
00:02:00:31
00:02:00:31
00:02:00:34
We weren't allowed to pass them but rather had to stay behind them at all times.
00:02:00:34
00:02:00:37
I1
00:02:00:37
00:02:00:44
00:02:00:44
00:02:00:49
NONE2 kein
00:02:00:49
00:02:01:13
00:02:01:13
00:02:01:39
TO-OVERTAKE1* überholen
00:02:01:39
00:02:02:04
00:02:02:04
00:02:02:11
NO1A
00:02:02:11
00:02:02:15
00:02:02:15
00:02:02:22
I1
00:02:02:22
00:02:02:37
00:02:02:37
00:02:02:45
TO-FOLLOW1B*
00:02:02:45
00:02:03:08
It would have brought bad luck if we had passed them.
00:02:03:08
00:02:04:14
TO-OVERTAKE1* überholen
00:02:04:14
00:02:04:36
00:02:04:36
00:02:05:03
TO-BRING1A bringen
00:02:05:03
00:02:05:20
00:02:05:20
00:02:05:31
LUCK1 unglück
00:02:05:31
00:02:05:36
00:02:05:36
00:02:05:45
$INDEX1
00:02:05:45
00:02:06:04
00:02:06:04
00:02:06:10
So we all drove behind them until we arrived.
00:02:06:10
00:02:06:14
NONE2
00:02:06:14
00:02:06:31
00:02:06:31
00:02:06:45
TO-OVERTAKE1*
00:02:06:45
00:02:07:06
00:02:07:06
00:02:07:20
TO-FOLLOW1B*
00:02:07:20
00:02:07:31
You had to stay behind them.
00:02:07:31
00:02:07:33
$ORAL^ muss
00:02:07:33
00:02:07:44
||AIM2 ziel
00:02:07:44
00:02:07:46
00:02:07:46
00:02:08:06
TO-STAY1* bleiben
00:02:08:06
00:02:08:35
00:02:08:35
00:02:08:40
00:02:08:40
00:02:08:43
Then the convoy went out of formation.
00:02:08:43
00:02:08:48
I1
00:02:08:48
00:02:09:13
00:02:09:13
00:02:09:21
AND-THEN2* dann
00:02:09:21
00:02:09:24
00:02:09:24
00:02:09:47
$PROD*
00:02:09:47
00:02:10:08
00:02:10:08
00:02:10:09
YOU1*
00:02:10:09
00:02:10:22
00:02:10:22
00:02:10:35
RELUCTANT1^
00:02:10:35
00:02:11:26
00:02:11:26
00:02:11:31
The party was great and they celebrated until six o'clock in the morning.
00:02:11:31
00:02:11:44
GOOD1* gut
00:02:11:44
00:02:12:20
00:02:12:20
00:02:13:24
PROCEEDING1^* bis morgen
00:02:13:24
00:02:13:27
00:02:13:27
00:02:13:35
Oh wow! VERY7*
00:02:13:35
00:02:13:44
00:02:13:44
00:02:14:07
$NUM-CLOCK1A:6d* sechs uhr
00:02:14:07
00:02:14:20
00:02:14:20
00:02:14:29
TO-CELEBRATE1 feiern
00:02:14:29
00:02:14:33
00:02:14:33
00:02:14:42
A great party, really! The atmosphere was great.
00:02:14:42
00:02:15:18
BEAUTIFUL3* schön
00:02:15:18
00:02:15:39
00:02:15:39
00:02:16:02
TO-CUT2A^* stimmung
00:02:16:02
00:02:16:26
00:02:16:26
00:02:16:35
ALL3*
00:02:16:35
00:02:16:41
00:02:16:41
00:02:16:42
GOOD1* gut
00:02:16:42
00:02:16:46
00:02:16:46
00:02:16:49
It was close to the beach near (#Ortsname), the party was on the beach. Amazing.
00:02:16:49
00:02:17:02
$INDEX1
00:02:17:02
00:02:17:20
00:02:17:20
00:02:17:23
ON-OR-AT1 am
00:02:17:23
00:02:17:36
00:02:17:36
00:02:17:44
TO-TOUCH1A^ strand
00:02:17:44
00:02:18:13
00:02:18:13
00:02:18:34
CLOSE-BY1^*
00:02:18:34
00:02:18:49
00:02:18:49
00:02:19:07
AREA1E^ ??
00:02:19:07
00:02:19:17
00:02:19:17
00:02:19:22
$INDEX-ORAL1
00:02:19:22
00:02:19:42
00:02:19:42
00:02:20:09
HIGHRISE1^
00:02:20:09
00:02:20:18
00:02:20:18
00:02:20:21
ON-OR-AT1 am
00:02:20:21
00:02:20:29
00:02:20:29
00:02:20:40
TO-TOUCH1A^ strand
00:02:20:40
00:02:20:48
00:02:20:48
00:02:21:04
$INDEX1
00:02:21:04
00:02:21:12
00:02:21:12
00:02:21:24
BEAUTIFUL3* schön
00:02:21:24
00:02:21:30
00:02:21:30
00:02:21:44
In the evening, I believe it was still around 18 degrees.
00:02:21:44
00:02:22:22
EVENING2 abend
00:02:22:22
00:02:22:33
00:02:22:33
00:02:23:09
$GEST-OFF^*
00:02:23:09
00:02:23:23
00:02:23:23
00:02:23:28
TO-BELIEVE2A* glauben
00:02:23:28
00:02:23:32
00:02:23:32
00:02:23:35
I1* ich
00:02:23:35
00:02:23:48
00:02:23:48
00:02:24:13
$NUM-TEEN1:8d achtzehn
00:02:24:13
00:02:24:21
00:02:24:21
00:02:24:40
DIFFERENCE1A^ grad
00:02:24:40
00:02:25:01
00:02:25:01
00:02:25:08
WARM2C warm
00:02:25:08
00:02:25:31
00:02:25:31
00:02:25:48
Amazing!
00:02:25:48
00:02:26:11
VERY7
00:02:26:11
00:02:26:47
Yes, it was fantastic.
00:02:26:47
00:02:27:01
AREA1A*
00:02:27:01
00:02:27:10
00:02:27:10
00:02:27:13
GOOD1
00:02:27:13
00:02:27:16
00:02:27:16
00:02:27:24
You could wear sleeveless clothes and didn't need a jacket.
00:02:27:24
00:02:27:34
BEHAVIOUR2^
00:02:27:34
00:02:27:48
00:02:27:48
00:02:28:06
JACKET1 jacke
00:02:28:06
00:02:28:17
00:02:28:17
00:02:28:22
TO-NEED1 brauchen
00:02:28:22
00:02:28:29
00:02:28:29
00:02:28:36
NOT5
00:02:28:36
00:02:28:39
00:02:28:39
00:02:28:47
No rain, the weather was consistently beautiful. Luckily.
00:02:28:47
00:02:29:01
NONE1* kein
00:02:29:01
00:02:29:10
00:02:29:10
00:02:29:17
THICK9 dick
00:02:29:17
00:02:29:31
00:02:29:31
00:02:29:35
GOOD1 gut
00:02:29:35
00:02:29:48
00:02:29:48
00:02:30:16
THROUGH1B durch
00:02:30:16
00:02:30:36
00:02:30:36
00:02:30:42
LUCK1 glü{ck}
00:02:30:42
00:02:31:05
00:02:31:05
00:02:31:24
$GEST-OFF^
00:02:31:24
00:02:31:26
00:02:31:26
00:02:31:40
It was great.
00:02:31:40
00:02:31:49
$GEST-OFF^ [MG]
00:02:31:49
00:02:32:16
00:02:32:16
00:02:32:21
GOOD1 gut
00:02:32:21
00:02:32:29
00:02:32:29
00:02:32:34
$GEST-OFF^
00:02:32:34
00:02:32:40
00:02:32:40
00:02:33:07
Yes, please. I have a question: Was the food good?
00:02:33:07
00:02:33:10
$GEST-ATTENTION1^
00:02:33:10
00:02:33:15
EXAMPLE1*
00:02:33:15
00:02:33:21
00:02:33:21
00:02:33:23
00:02:33:23
00:02:33:28
00:02:33:28
00:02:33:35
QUESTION1 fragen
00:02:33:35
00:02:33:41
00:02:33:41
00:02:33:43
GOOD1 gut
00:02:33:43
00:02:34:02
00:02:34:02
00:02:34:12
TO-EAT-OR-FOOD2 essen
00:02:34:12
00:02:34:23
00:02:34:23
00:02:34:32
BEST1
00:02:34:32
00:02:34:34
00:02:34:34
00:02:34:43
Was the food selection any good?
00:02:34:43
00:02:35:03
TO-EAT-OR-FOOD2 essen
00:02:35:03
00:02:35:11
00:02:35:11
00:02:35:13
WEDDING1* hochzeit
00:02:35:13
00:02:35:29
00:02:35:29
00:02:35:35
THIS-AND-THAT2
00:02:35:35
00:02:35:43
I think we had seven different courses.
00:02:35:43
00:02:35:44
00:02:35:44
00:02:36:01
IF1 ob
00:02:36:01
00:02:36:03
00:02:36:03
00:02:36:07
00:02:36:07
00:02:36:09
I1 ich
00:02:36:09
00:02:36:24
00:02:36:24
00:02:36:41
$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d sieben
00:02:36:41
00:02:37:08
00:02:37:08
00:02:37:19
DISTINCT2B verschieden
00:02:37:19
00:02:37:36
00:02:37:36
00:02:38:18
ABOVE3B^*
00:02:38:18
00:02:38:36
Not bad.
00:02:38:36
00:02:39:03
First, the appetizers, and so on. VERY7
00:02:39:03
00:02:39:04
BEFORE1G vorspeise
00:02:39:04
00:02:39:26
00:02:39:26
00:02:40:02
00:02:40:02
00:02:40:35
FROM-TO2^||TO-LIST1C^*
00:02:40:35
00:02:41:07
00:02:41:07
00:02:41:19
I was so repleted.
00:02:41:19
00:02:41:38
TO-CUT2A^*
00:02:41:38
00:02:41:44
00:02:41:44
00:02:41:47
I2
00:02:41:47
00:02:41:49
00:02:41:49
00:02:42:11
Every course was just a little portion, not big/
00:02:42:11
00:02:42:23
SMALL11* klein
00:02:42:23
00:02:42:32
00:02:42:32
00:02:43:07
$PROD* Were they playing music as well? Was there music?
00:02:43:07
00:02:43:11
00:02:43:11
00:02:43:14
$GEST-ATTENTION1^
00:02:43:14
00:02:43:17
00:02:43:17
00:02:43:18
YOU1*
00:02:43:18
00:02:43:23
00:02:43:23
00:02:43:35
BIG3B groß
00:02:43:35
00:02:43:36
AND2A und
00:02:43:36
00:02:43:41
00:02:43:41
00:02:44:17
00:02:44:17
00:02:44:24
WITH1A mit
00:02:44:24
00:02:44:33
00:02:44:33
00:02:44:42
MUSIC1 musik
00:02:44:42
00:02:45:03
00:02:45:03
00:02:45:17
INVOLVED1A dabei
00:02:45:17
00:02:45:29
00:02:45:29
00:02:45:32
MUSIC1 musik
00:02:45:32
00:02:45:44
Yes, with music.
00:02:45:44
00:02:45:45
WITH1A mit
00:02:45:45
00:02:45:48
00:02:45:48
00:02:46:00
00:02:46:00
00:02:46:06
INVOLVED1A dabei
00:02:46:06
00:02:46:22
MUSIC1 musik
00:02:46:22
00:02:46:33
00:02:46:33
00:02:46:38
$INDEX1
00:02:46:38
00:02:47:00
00:02:47:00
00:02:47:02
MUST1A* muss nicht
00:02:47:02
00:02:47:08
00:02:47:08
00:02:47:10
00:02:47:10
00:02:47:14
There were a lot of hearing people.
00:02:47:14
00:02:47:15
INVOLVED1A dabei
00:02:47:15
00:02:47:19
$GEST-OFF^
00:02:47:19
00:02:47:29
00:02:47:29
00:02:47:40
00:02:47:40
00:02:47:43
MUCH-OR-MANY1A viel
00:02:47:43
00:02:48:07
00:02:48:07
00:02:48:13
HEARING1A hörend
00:02:48:13
00:02:48:19
00:02:48:19
00:02:48:23
First I observed the others for a little while and then I did what they did and danced with them.
00:02:48:23
00:02:48:26
I1
00:02:48:26
00:02:48:38
00:02:48:38
00:02:48:44
TO-SEE1
00:02:48:44
00:02:49:03
00:02:49:03
00:02:49:16
AFTER1 nachmachen
00:02:49:16
00:02:49:23
00:02:49:23
00:02:49:34
TO-MAKE2
00:02:49:34
00:02:49:41
00:02:49:41
00:02:49:46
SAME2B* selbe
00:02:49:46
00:02:50:03
00:02:50:03
00:02:50:04
I1
00:02:50:04
00:02:50:12
00:02:50:12
00:02:50:16
ALSO3A auch
00:02:50:16
00:02:50:20
00:02:50:20
00:02:50:22
TO-DANCE5*
00:02:50:22
00:02:50:36
00:02:50:36
00:02:50:40
SAME2A* selbe
00:02:50:40
00:02:51:03
00:02:51:03
00:02:51:07
I1 auch
00:02:51:07
00:02:51:20
00:02:51:20
00:02:51:29
TO-DANCE5* tanzen
00:02:51:29
00:02:51:38
00:02:51:38
00:02:52:12
$GEST-OFF^
00:02:52:12
00:02:52:14
00:02:52:14
00:02:52:48
And they did the thing with the garter, do you know what I mean?
00:02:52:48
00:02:53:18
STOCKING1*
00:02:53:18
00:02:53:31
00:02:53:31
00:02:54:14
RIBBON-OR-TAPE4A* binden
00:02:54:14
00:02:54:24
Ah yes, the ribbon around the thigh, right?
00:02:54:24
00:02:54:31
ALSO3A
00:02:54:31
00:02:54:33
00:02:54:33
00:02:54:39
YOU1
00:02:54:39
00:02:54:49
$PROD*
00:02:54:49
00:02:55:19
00:02:55:19
00:02:55:26
Yes, the woman wore it around the thigh and everyone donated money.
00:02:55:26
00:02:55:27
$INDEX1
00:02:55:27
00:02:55:38
00:02:55:38
00:02:55:41
WOMAN1A* frau
00:02:55:41
00:02:55:42
00:02:55:42
00:02:55:43
00:02:55:43
00:02:55:45
MUST1A muss
00:02:55:45
00:02:56:06
00:02:56:06
00:02:56:07
00:02:56:07
00:02:56:24
TO-DRESS-LOWER-BODY2A^*
00:02:56:24
00:02:56:29
00:02:56:29
00:02:57:04
RIBBON-OR-TAPE4A*
00:02:57:04
00:02:57:21
00:02:57:21
00:02:57:29
EVERYHTING1C* alles
00:02:57:29
00:02:57:38
00:02:57:38
00:02:57:44
MONEY1A geld
00:02:57:44
00:02:58:01
00:02:58:01
00:02:58:21
TO-THROW1^* spen{den}
00:02:58:21
00:02:58:23
00:02:58:23
00:02:58:46
They put the money in the garter.
00:02:58:46
00:02:59:09
TO-UNDRESS3^*
00:02:59:09
00:02:59:38
00:02:59:38
00:03:00:03
TO-DONATE2B
00:03:00:03
00:03:00:17
00:03:00:17
00:03:00:30
People asked how much it cost.
00:03:00:30
00:03:00:31
$INDEX1
00:03:00:31
00:03:00:43
00:03:00:43
00:03:01:09
TO-STICK5^* kosten
00:03:01:09
00:03:01:25
00:03:01:25
00:03:01:34
RIBBON-OR-TAPE4A*
00:03:01:34
00:03:01:40
00:03:01:40
00:03:02:06
Someone replied jokingly he would pay 20 euros and then they started auctioning.
00:03:02:06
00:03:02:17
FUN1^ probieren
00:03:02:17
00:03:02:24
00:03:02:24
00:03:02:27
$INDEX1
00:03:02:27
00:03:02:41
00:03:02:41
00:03:03:08
TO-STICK5^* kosten
00:03:03:08
00:03:03:24
00:03:03:24
00:03:03:32
$NUM-TENS1:2d zwanzig
00:03:03:32
00:03:04:02
00:03:04:02
00:03:04:08
$INDEX1
00:03:04:08
00:03:04:33
00:03:04:33
00:03:04:48
AUCTION1
00:03:04:48
00:03:05:00
00:03:05:00
00:03:05:11
Others were asked how much they would pay.
00:03:05:11
00:03:05:23
||HOW-MUCH4 wie viel
00:03:05:23
00:03:05:47
00:03:05:47
00:03:06:00
$INDEX1
00:03:06:00
00:03:06:13
The first bidder was a friend, the other one was a police officer and he made a bid of 50 euros.
00:03:06:13
00:03:06:33
DIFFERENT2 anders
00:03:06:33
00:03:06:39
00:03:06:39
00:03:06:46
FRIEND1 freund Like an auction?
00:03:06:46
00:03:07:06
00:03:07:06
00:03:07:07
$INDEX1
00:03:07:07
00:03:07:13
00:03:07:13
00:03:07:15
SELF1A*
00:03:07:15
00:03:07:16
LIKE4A* wie
00:03:07:16
00:03:07:26
00:03:07:26
00:03:07:32
FRIEND1 freund
00:03:07:32
00:03:07:37
00:03:07:37
00:03:07:41
00:03:07:41
00:03:07:47
SELF1A* selbst
00:03:07:47
00:03:07:48
$GEST-ATTENTION1^
00:03:07:48
00:03:08:16
00:03:08:16
00:03:08:28
$INDEX1
00:03:08:28
00:03:08:44
00:03:08:44
00:03:09:03
TO-LIKE4
00:03:09:03
00:03:09:05
00:03:09:05
00:03:09:13
00:03:09:13
00:03:09:17
POLICE1A||$INDEX1* polizei
00:03:09:17
00:03:09:23
00:03:09:23
00:03:09:28
LIKE4A* wie
00:03:09:28
00:03:09:49
$NUM-TENS2A:5 fünfzig
00:03:09:49
00:03:10:06
00:03:10:06
00:03:10:14
AUCTION1 versteigern
00:03:10:14
00:03:10:28
Exactly, like an auction.
00:03:10:28
00:03:10:33
$GEST-OFF^
00:03:10:33
00:03:10:34
00:03:10:34
00:03:10:41
00:03:10:41
00:03:11:02
LIKE4A* wie
00:03:11:02
00:03:11:04
AUCTION1 versteigern
00:03:11:04
00:03:11:09
00:03:11:09
00:03:11:18
Alright, the next bid was 50 euros.
00:03:11:18
00:03:11:22
AUCTION1 versteigern
00:03:11:22
00:03:11:26
00:03:11:26
00:03:11:34
$NUM-TENS2A:5 fünfzig
00:03:11:34
00:03:11:47
00:03:11:47
00:03:12:01
DONE4
00:03:12:01
00:03:12:04
00:03:12:04
00:03:12:24
00:03:12:24
00:03:12:44
The speaker stood on a little stage and asked for other biddings.
00:03:12:44
00:03:13:00
TO-SPEAK2 sprechen
00:03:13:00
00:03:13:16
00:03:13:16
00:03:13:26
TO-STAND1* auf bühne
00:03:13:26
00:03:14:06
00:03:14:06
00:03:14:08
||HOW-MUCH4
00:03:14:08
00:03:14:10
00:03:14:10
00:03:14:17
Somebody said, “100”.
00:03:14:17
00:03:14:24
$INDEX1
00:03:14:24
00:03:15:18
00:03:15:18
00:03:15:35
$NUM-HUNDREDS1:1 hundert
00:03:15:35
00:03:15:38
00:03:15:38
00:03:15:46
The speaker said, “Okay, 100” and the gavel went down once and a second time.
00:03:15:46
00:03:16:05
ALSO3A auch
00:03:16:05
00:03:16:09
00:03:16:09
00:03:16:19
AUCTION1||$INDEX1
00:03:16:19
00:03:17:25
00:03:17:25
00:03:18:06
AUCTION1* eins zwei
00:03:18:06
00:03:18:08
00:03:18:08
00:03:18:28
He kept asking, “Who offers more? 150. Going once, going twice/”
00:03:18:28
00:03:18:33
||FINALLY2A* endlich
00:03:18:33
00:03:18:42
00:03:18:42
00:03:18:48
||HOW-MUCH4 wie viel
00:03:18:48
00:03:19:06
00:03:19:06
00:03:19:22
$NUM-HUNDREDS1:1 hundertfünfzig
00:03:19:22
00:03:19:29
00:03:19:29
00:03:19:40
$NUM-TENS1:5
00:03:19:40
00:03:20:28
00:03:20:28
00:03:21:00
AUCTION1* eins zwei
00:03:21:00
00:03:21:06
00:03:21:06
00:03:21:11
And so on until 270. $GEST-OFF^
00:03:21:11
00:03:21:35
00:03:21:35
00:03:21:45
FURTHER1B* weiter
00:03:21:45
00:03:22:13
00:03:22:13
00:03:22:24
UNTIL1
00:03:22:24
00:03:22:32
00:03:22:32
00:03:23:02
$NUM-HUNDREDS1:2d zweihundertsiebzig
00:03:23:02
00:03:23:17
00:03:23:17
00:03:23:40
$NUM-TENS2A:7d Unbelievable.
00:03:23:40
00:03:23:46
00:03:23:46
00:03:24:01
And then it was over and the garter was handed to the new owner, it can be passed down from generation to generation later.
00:03:24:01
00:03:24:10
VERY7*
00:03:24:10
00:03:24:14
TO-SAY1 sag
00:03:24:14
00:03:24:16
00:03:24:16
00:03:24:24
TO-HOLD-PAPER1B^*
00:03:24:24
00:03:24:28
00:03:24:28
00:03:24:36
00:03:24:36
00:03:24:41
TO-BUY1B kaufen
00:03:24:41
00:03:24:49
00:03:24:49
00:03:25:11
$GEST^ [MG]
00:03:25:11
00:03:25:14
00:03:25:14
00:03:25:29
TO-TRANSFER1A^*
00:03:25:29
00:03:25:33
00:03:25:33
00:03:26:05
RIBBON-OR-TAPE4A*
00:03:26:05
00:03:26:22
00:03:26:22
00:03:26:23
$INDEX1
00:03:26:23
00:03:26:37
00:03:26:37
00:03:27:26
TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A*
00:03:27:26
00:03:27:41
00:03:27:41
00:03:27:47
I'm a little surprised.
00:03:27:47
00:03:28:07
TO-DIVIDE-IN1A^ nachfolger
00:03:28:07
00:03:28:08
$INDEX1 [MG]
00:03:28:08
00:03:28:18
00:03:28:18
00:03:28:24
I1
00:03:28:24
00:03:28:33
00:03:28:33
00:03:28:35
00:03:28:35
00:03:28:44
TO-WONDER1||$INDEX1
00:03:28:44
00:03:28:49
$GEST-OFF^
00:03:28:49
00:03:29:12
00:03:29:12
00:03:29:13
I1 ich
00:03:29:13
00:03:29:20
00:03:29:20
00:03:29:32
Apparently there are different versions.
00:03:29:32
00:03:29:36
$INDEX1
00:03:29:36
00:03:29:48
00:03:29:48
00:03:30:04
THERE-IS3* es gibt
00:03:30:04
00:03:30:15
00:03:30:15
00:03:30:29
DISTINCT1 verschieden
00:03:30:29
00:03:30:35
00:03:30:35
00:03:30:47
$INDEX1
00:03:30:47
00:03:31:09
00:03:31:09
00:03:31:14
$INDEX1
00:03:31:14
00:03:31:20
00:03:31:20
00:03:31:27
The auction is announced and then they start bidding.
00:03:31:27
00:03:31:29
$INDEX1
00:03:31:29
00:03:31:38
00:03:31:38
00:03:31:43
TO-ORDER1A* bestellen
00:03:31:43
00:03:32:02
00:03:32:02
00:03:32:05
TO-WANT7* will
00:03:32:05
00:03:32:15
00:03:32:15
00:03:32:28
AUCTION1 versteigern
00:03:32:28
00:03:32:38
00:03:32:38
00:03:32:43
IN-ADDITION1*
00:03:32:43
00:03:32:49
00:03:32:49
00:03:33:01
MONEY1A geld
00:03:33:01
00:03:33:04
00:03:33:04
00:03:33:15
TO-GIVE-HOLD-ON-TO4* [MG]
00:03:33:15
00:03:33:23
00:03:33:23
00:03:33:24
||$INDEX1
00:03:33:24
00:03:33:25
00:03:33:25
00:03:33:31
TO-GIVE-HOLD-ON-TO4*
00:03:33:31
00:03:33:33
00:03:33:33
00:03:33:41
The highest bidder has to go dug under the wedding dress and retrieve the garter with his/her teeth and pull it down the leg.
00:03:33:41
00:03:33:46
$ORAL^ der
00:03:33:46
00:03:33:48
00:03:33:48
00:03:34:00
TIME1^* mann
00:03:34:00
00:03:34:09
00:03:34:09
00:03:34:15
TO-DRESS-LOWER-BODY2A^*
00:03:34:15
00:03:34:26
00:03:34:26
00:03:34:29
HEAD1A kopf
00:03:34:29
00:03:34:48
00:03:34:48
00:03:35:07
IN1* und
00:03:35:07
00:03:35:34
00:03:35:34
00:03:35:43
TO-BITE2* [MG]
00:03:35:43
00:03:35:46
00:03:35:46
00:03:36:16
Yes, that's one way to do it.
00:03:36:16
00:03:36:29
$PROD* [MG]
00:03:36:29
00:03:36:34
THERE-IS3 es gibt
00:03:36:34
00:03:36:42
00:03:36:42
00:03:36:44
TO-BITE2^* [MG]
00:03:36:44
00:03:37:00
00:03:37:00
00:03:37:24
00:03:37:24
00:03:37:39
TO-BITE2* [MG]
00:03:37:39
00:03:37:44
00:03:37:44
00:03:38:14
$PROD* [MG]
00:03:38:14
00:03:38:27
00:03:38:27
00:03:38:46
And then you pull the garter over your head like a headband.
00:03:38:46
00:03:38:48
HEADBAND1* band
00:03:38:48
00:03:39:21
00:03:39:21
00:03:39:35
HEADDRESS1^ auf
00:03:39:35
00:03:40:04
00:03:40:04
00:03:40:20
Oh really, they do that? That is funny too. HEADBAND1 band
00:03:40:20
00:03:40:36
$ORAL^ ach
00:03:40:36
00:03:41:36
00:03:41:36
00:03:41:43
SUCCESS1^ gibt
00:03:41:43
00:03:42:08
00:03:42:08
00:03:42:11
ALSO3A* auch Yes, it is hilarious.
00:03:42:11
00:03:42:14
$GEST-NM-NOD-HEAD1^ ja
00:03:42:14
00:03:42:30
00:03:42:30
00:03:43:04
FUNNY1 lustig
00:03:43:04
00:03:43:06
00:03:43:06
00:03:43:24
00:03:43:24
00:03:43:35
FUNNY1* lustig
00:03:43:35
00:03:43:41
FUNNY1 lustig
00:03:43:41
00:03:44:03
00:03:44:03
00:03:44:04
00:03:44:04
00:03:44:14
00:03:44:14
00:03:44:24
They did it this way at #Name2's wedding. She is a friend of mine.
00:03:44:24
00:03:44:28
$INDEX1
00:03:44:28
00:03:44:37
00:03:44:37
00:03:44:49
$NAME #name2
00:03:44:49
00:03:45:06
00:03:45:06
00:03:45:14
$INDEX1
00:03:45:14
00:03:45:22
00:03:45:22
00:03:45:29
I1
00:03:45:29
00:03:45:38
00:03:45:38
00:03:46:03
FRIEND8* freundin
00:03:46:03
00:03:46:13
00:03:46:13
00:03:46:19
$INDEX1
00:03:46:19
00:03:46:26
00:03:46:26
00:03:46:33
BEEN1 gewesen
00:03:46:33
00:03:46:48
00:03:46:48
00:03:47:04
$INDEX1
00:03:47:04
00:03:47:30
00:03:47:30
00:03:47:39
I was giggling so hard, everyone was laughing.
00:03:47:39
00:03:47:44
I1
00:03:47:44
00:03:48:04
00:03:48:04
00:03:48:06
TO-SEE1
00:03:48:06
00:03:48:09
00:03:48:09
00:03:48:14
ALREADY1A schon
00:03:48:14
00:03:48:17
00:03:48:17
00:03:48:21
I2 ich
00:03:48:21
00:03:48:33
00:03:48:33
00:03:49:04
TO-EXPLODE-WITH-LAUGHTER1*
00:03:49:04
00:03:49:09
00:03:49:09
00:03:49:14
ALL1A alle
00:03:49:14
00:03:49:23
00:03:49:23
00:03:49:28
TO-LAUGH2* [MG]
00:03:49:28
00:03:49:30
00:03:49:30
00:03:49:34
The bride endured it with dignity. While the head was under her dress, she held it and waited.
00:03:49:34
00:03:49:39
$ORAL^ kopf
00:03:49:39
00:03:50:01
00:03:50:01
00:03:50:39
SKIRT1*
00:03:50:39
00:03:51:02
00:03:51:02
00:03:52:22
$PROD* ja
00:03:52:22
00:03:52:27
00:03:52:27
00:03:52:35
And then she lifted her dress.
00:03:52:35
00:03:53:14
$PROD*
00:03:53:14
00:03:53:33
00:03:53:33
00:03:53:45
$PROD*
00:03:53:45
00:03:54:16
00:03:54:16
00:03:54:23
Everyone was laughing.
00:03:54:23
00:03:54:29
ALL1A alle
00:03:54:29
00:03:54:41
00:03:54:41
00:03:55:07
TO-LAUGH2* [MG]
00:03:55:07
00:03:55:12
Didn't you guys see her panties?
00:03:55:12
00:03:55:16
00:03:55:16
00:03:55:23
And she sat there and held her dress.
00:03:55:23
00:03:55:26
TO-SEE1 sehen
00:03:55:26
00:03:55:27
$PROD*
00:03:55:27
00:03:55:46
00:03:55:46
00:03:56:02
PANTIES1 slip
00:03:56:02
00:03:56:14
00:03:56:14
00:03:56:35
$GEST-ATTENTION1^
00:03:56:35
00:03:56:36
00:03:56:36
00:03:56:40
Just imagine if you could see her panties, when she lifts her dress and the person who won the auction would look.
00:03:56:40
00:03:56:42
TO-SEE1* sicht mal vor
00:03:56:42
00:03:56:43
00:03:56:43
00:03:56:48
00:03:56:48
00:03:57:12
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^
00:03:57:12
00:03:57:29
00:03:57:29
00:03:57:41
TO-LIFT-UP3^
00:03:57:41
00:03:58:01
00:03:58:01
00:03:58:07
TO-SEE1
00:03:58:07
00:03:58:31
00:03:58:31
00:03:59:00
PANTIES1 slip
00:03:59:00
00:03:59:14
00:03:59:14
00:03:59:16
TO-SEE1
00:03:59:16
00:03:59:23
00:03:59:23
00:03:59:28
$INDEX1
00:03:59:28
00:03:59:39
00:03:59:39
00:04:00:06
$GEST-OFF^
00:04:00:06
00:04:00:18
When you go under the dress. Oh, that's perfectly normal.
00:04:00:18
00:04:00:24
$GEST-OFF^
00:04:00:24
00:04:00:38
UNDER1A*
00:04:00:38
00:04:00:41
00:04:00:41
00:04:01:00
00:04:01:00
00:04:01:09
$GEST-OFF^ [MG]
00:04:01:09
00:04:01:35
Or is that normal?
00:04:01:35
00:04:01:41
USUAL1 normal
00:04:01:41
00:04:01:43
00:04:01:43
00:04:01:47
TO-SAY1 sagen
00:04:01:47
00:04:01:49
$GEST-OFF^
00:04:01:49
00:04:02:04
00:04:02:04
00:04:02:14
USUAL1 normal
00:04:02:14
00:04:02:17
USUAL1 normal
00:04:02:17
00:04:02:18
00:04:02:18
00:04:02:23
00:04:02:23
00:04:02:28
$GEST-OFF^
00:04:02:28
00:04:02:30
$GEST-OFF^
00:04:02:30
00:04:02:44
00:04:02:44
00:04:03:01
00:04:03:01
00:04:03:03
00:04:03:03
00:04:03:31
It's not like she is wearing nothing underneath.
00:04:03:31
00:04:03:36
ON1A* auf
00:04:03:36
00:04:03:49
00:04:03:49
00:04:04:06
NAKED3 nackt
00:04:04:06
00:04:04:17
00:04:04:17
00:04:04:36
TROUSERS1B [MG]
00:04:04:36
00:04:05:19
00:04:05:19
00:04:05:32
NO1A [MG]
00:04:05:32
00:04:05:42
That's normal.
00:04:05:42
00:04:05:46
USUAL1 normal That's normal, you just pull up the skirt of the dress a little.
00:04:05:46
00:04:06:02
$ORAL^ normal
00:04:06:02
00:04:06:08
00:04:06:08
00:04:06:13
$GEST-OFF^
00:04:06:13
00:04:06:17
00:04:06:17
00:04:06:18
00:04:06:18
00:04:06:35
TROUSERS1B an
00:04:06:35
00:04:06:36
00:04:06:36
00:04:07:03
The head only goes as far as the garter.
00:04:07:03
00:04:07:10
ALLOWED1* darf
00:04:07:10
00:04:07:18
00:04:07:18
00:04:07:20
HEAD1A kopf
00:04:07:20
00:04:07:21
Yes, that's true.
00:04:07:21
00:04:07:22
$GEST-OFF^
00:04:07:22
00:04:07:34
$PROD*
00:04:07:34
00:04:07:37
00:04:07:37
00:04:07:49
00:04:07:49
00:04:08:30
RIBBON-OR-TAPE1*||RIBBON-OR-TAPE1
00:04:08:30
00:04:08:49
00:04:08:49
00:04:09:04
||DONE1B* You can't see her undergarments since everything is dark under there.
00:04:09:04
00:04:09:11
$INDEX1
00:04:09:11
00:04:09:18
00:04:09:18
00:04:09:24
CAN1* [MG]
00:04:09:24
00:04:09:33
00:04:09:33
00:04:10:04
00:04:10:04
00:04:10:05
$INDEX1
00:04:10:05
00:04:10:19
00:04:10:19
00:04:10:23
$PROD*
00:04:10:23
00:04:10:34
00:04:10:34
00:04:10:43
That's funny. DARK2* dunkel
00:04:10:43
00:04:11:03
00:04:11:03
00:04:11:08
FUNNY1* lustig
00:04:11:08
00:04:11:20
He then pulls it off the leg with his teeth.
00:04:11:20
00:04:12:02
00:04:12:02
00:04:12:14
TO-BITE2* [MG]
00:04:12:14
00:04:12:26
00:04:12:26
00:04:13:06
$PROD* [MG]
00:04:13:06
00:04:13:18
00:04:13:18
00:04:14:10
$PROD*
00:04:14:10
00:04:14:23
00:04:14:23
00:04:14:37
$PROD* [MG]
00:04:14:37
00:04:15:01
00:04:15:01
00:04:15:25
Then he proudly presents it and puts it on his head like a headband.
00:04:15:25
00:04:15:48
$PROD* [MG]
00:04:15:48
00:04:16:14
00:04:16:14
00:04:16:31
$PROD* [MG]
00:04:16:31
00:04:17:00
00:04:17:00
00:04:17:13
HEADDRESS1^ aufsetzen
00:04:17:13
00:04:17:24
00:04:17:24
00:04:18:06
HEADBAND1
00:04:18:06
00:04:18:30
That's it. DONE1B fertig
00:04:18:30
00:04:18:39
Men do that.
00:04:18:39
00:04:18:44
$GEST-OFF^
00:04:18:44
00:04:18:47
00:04:18:47
00:04:19:03
MAN5B* mann
00:04:19:03
00:04:19:11
00:04:19:11
00:04:19:20
LIKE-THIS1^*
00:04:19:20
00:04:19:29
00:04:19:29
00:04:19:42
But/
00:04:19:42
00:04:20:01
WHERE-FROM1^
00:04:20:01
00:04:20:05
There are different versions.
00:04:20:05
00:04:20:06
YOU1
00:04:20:06
00:04:20:10
THERE-IS3 gibt
00:04:20:10
00:04:20:14
00:04:20:14
00:04:20:19
00:04:20:19
00:04:20:47
Different, yes. DIFFERENCE1B unterschied
00:04:20:47
00:04:21:06
$GEST-OFF^
00:04:21:06
00:04:21:24
00:04:21:24
00:04:21:29
DISTINCT1* versch{ieden}
00:04:21:29
00:04:21:35
00:04:21:35
00:04:21:36
00:04:21:36
00:04:21:42
$GEST-OFF^
00:04:21:42
00:04:21:46
00:04:21:46
00:04:22:04
$GEST-OFF^
00:04:22:04
00:04:22:10
00:04:22:10
00:04:22:18
What did you do for last New Year's Eve? In 2010?
00:04:22:18
00:04:22:29
AND-THEN1*
00:04:22:29
00:04:23:29
00:04:23:29
00:04:24:00
MAGIC3^* silverster
00:04:24:00
00:04:24:13
00:04:24:13
00:04:24:18
LAST5 letztes jahr
00:04:24:18
00:04:24:29
00:04:24:29
00:04:24:37
YOU1
00:04:24:37
00:04:24:48
00:04:24:48
00:04:25:02
LAST5 letzte
00:04:25:02
00:04:25:16
00:04:25:16
00:04:25:32
$NUM-THOUSANDS1:2 zweitausend
00:04:25:32
00:04:25:43
00:04:25:43
00:04:26:07
$NUM-ONE-TO-TEN1A:10 zehn
00:04:26:07
00:04:26:24
00:04:26:24
00:04:26:26
YOU1*
00:04:26:26
00:04:27:11
00:04:27:11
00:04:27:30
2010. Wasn't the last one in 2009?
00:04:27:30
00:04:27:45
LAST3*
00:04:27:45
00:04:28:11
$NUM-THOUSANDS1:2 zweitausend
00:04:28:11
00:04:28:19
00:04:28:19
00:04:28:27
00:04:28:27
00:04:28:30
$NUM-THOUSANDS1:2d zweitausend
00:04:28:30
00:04:28:32
$NUM-ONE-TO-TEN1A:10 zehn
00:04:28:32
00:04:28:39
00:04:28:39
00:04:28:46
00:04:28:46
00:04:29:04
$NUM-ONE-TO-TEN1A:9d neun
00:04:29:04
00:04:29:06
00:04:29:06
00:04:30:09
Oh sorry, my mistake, I meant from 2009 to 2010.
00:04:30:09
00:04:30:26
APOLOGY1 entschuldigung
00:04:30:26
00:04:30:33
00:04:30:33
00:04:30:38
I1
00:04:30:38
00:04:30:49
00:04:30:49
00:04:31:06
WRONG1 falsch
00:04:31:06
00:04:31:16
00:04:31:16
00:04:31:21
TO-STAND1 stehen
00:04:31:21
00:04:31:41
00:04:31:41
00:04:32:07
$NUM-THOUSANDS1:2 zweitausend
00:04:32:07
00:04:32:21
00:04:32:21
00:04:32:23
$NUM-ONE-TO-TEN1A:9 neun
00:04:32:23
00:04:32:37
00:04:32:37
00:04:33:02
ON9 auf
00:04:33:02
00:04:33:14
00:04:33:14
00:04:33:25
$NUM-THOUSANDS1:2 zweitausend
00:04:33:25
00:04:33:46
00:04:33:46
00:04:33:47
$NUM-ONE-TO-TEN1B:10 zehn
00:04:33:47
00:04:34:01
00:04:34:01
00:04:35:08
My bad.
00:04:35:08
00:04:35:33
$GEST-DECLINE1^
00:04:35:33
00:04:35:37
00:04:35:37
00:04:36:00
So #Name6 and I were invited to my son #Name1 and his girlfriend's party.
00:04:36:00
00:04:36:05
$INDEX1
00:04:36:05
00:04:36:32
00:04:36:32
00:04:36:44
TO-CELEBRATE1 feiern
00:04:36:44
00:04:36:48
00:04:36:48
00:04:37:03
I1
00:04:37:03
00:04:37:10
00:04:37:10
00:04:37:15
HE-SHE-IT1 #name6
00:04:37:15
00:04:37:24
00:04:37:24
00:04:37:27
I1 und ich
00:04:37:27
00:04:37:42
00:04:37:42
00:04:37:46
TO-CELEBRATE1* feiern
00:04:37:46
00:04:38:03
00:04:38:03
00:04:38:07
DONE1A fertig
00:04:38:07
00:04:39:12
00:04:39:12
00:04:39:25
$NAME #name1
00:04:39:25
00:04:39:45
00:04:39:45
00:04:39:49
MY1 mein
00:04:39:49
00:04:40:06
00:04:40:06
00:04:40:11
SON1 sohn
00:04:40:11
00:04:40:22
00:04:40:22
00:04:40:26
HIS-HER1*
00:04:40:26
00:04:41:04
00:04:41:04
00:04:41:18
FRIEND8* freundin
00:04:41:18
00:04:41:29
00:04:41:29
00:04:41:33
TO-INVITE2* einladen
00:04:41:33
00:04:41:37
00:04:41:37
00:04:41:41
I1
00:04:41:41
00:04:42:02
00:04:42:02
00:04:42:10
BOTH3*
00:04:42:10
00:04:42:28
00:04:42:28
00:04:42:34
||TO-GO-THERE1
00:04:42:34
00:04:42:41
Actually we didn't want to go, but you have to go at least once.
00:04:42:41
00:04:42:46
$GEST-OFF^ [LM:aha]
00:04:42:46
00:04:43:14
00:04:43:14
00:04:43:23
TO-WANT7 wollte
00:04:43:23
00:04:43:35
00:04:43:35
00:04:43:39
NOT3A nicht
00:04:43:39
00:04:43:46
00:04:43:46
00:04:44:04
TO-GO-THERE1
00:04:44:04
00:04:44:24
00:04:44:24
00:04:44:31
ONCE1 einmal
00:04:44:31
00:04:45:00
00:04:45:00
00:04:45:06
MUST1A muss
00:04:45:06
00:04:45:12
00:04:45:12
00:04:45:16
We left our house and drove there, though the drive back promised to be complicated. I1 ich
00:04:45:16
00:04:45:28
00:04:45:28
00:04:45:37
GO-START3 los
00:04:45:37
00:04:45:49
00:04:45:49
00:04:46:03
$INDEX1 zu hause
00:04:46:03
00:04:46:28
00:04:46:28
00:04:46:48
TO-GO-THERE1* da
00:04:46:48
00:04:47:15
00:04:47:15
00:04:47:23
PROBLEM2A* problem
00:04:47:23
00:04:47:44
00:04:47:44
00:04:48:04
||BACK1A* zurück
00:04:48:04
00:04:48:21
00:04:48:21
00:04:48:41
WHAT1B* was
00:04:48:41
00:04:49:00
00:04:49:00
00:04:49:12
Firecrackers were everywhere, glass was scattered everywhere as well, after all it was New Year's Eve.
00:04:49:12
00:04:49:19
MUCH-OR-MANY1A*
00:04:49:19
00:04:49:30
00:04:49:30
00:04:49:45
BANG3 knall
00:04:49:45
00:04:50:28
00:04:50:28
00:04:50:36
GLASS-VESSEL1A glas
00:04:50:36
00:04:50:48
00:04:50:48
00:04:51:36
TO-OFFEND1^
00:04:51:36
00:04:52:13
00:04:52:13
00:04:52:29
NEW-YEARS-EVE2 sil{vester}
00:04:52:29
00:04:52:45
00:04:52:45
00:04:53:03
We had to swerve about and we had to pay extra attention to the road because of all the glass.
00:04:53:03
00:04:53:09
MUCH-OR-MANY1A
00:04:53:09
00:04:53:19
00:04:53:19
00:04:53:24
GLASS-VESSEL1B*
00:04:53:24
00:04:53:40
00:04:53:40
00:04:53:43
TO-WATCH-OUT5* auf{passen}
00:04:53:43
00:04:54:10
00:04:54:10
00:04:55:31
CURVE1*
00:04:55:31
00:04:55:46
00:04:55:46
00:04:56:04
CAREFUL1 vorsichtig You guys took the car?
00:04:56:04
00:04:56:08
00:04:56:08
00:04:56:17
CAR-DRIVING1 mit autofahren
00:04:56:17
00:04:56:20
00:04:56:20
00:04:56:31
#Name1 was driving.
00:04:56:31
00:04:56:42
TO-GO-THERE1^
00:04:56:42
00:04:57:00
00:04:57:00
00:04:57:06
||HE-SHE-IT1 #name1
00:04:57:06
00:04:57:20
00:04:57:20
00:04:57:25
$NAME
00:04:57:25
00:04:57:46
00:04:57:46
00:04:58:02
CAR-DRIVING1 auto
00:04:58:02
00:04:58:04
00:04:58:04
00:04:58:12
You need to be really careful so that no piece of glass can dig itself into the wheels.
00:04:58:12
00:04:58:13
TO-WATCH-OUT5 aufpassen
00:04:58:13
00:04:58:43
00:04:58:43
00:04:58:45
ROUND4A^ glas
00:04:58:45
00:04:59:12
00:04:59:12
00:04:59:19
TO-PIERCE1A^* rein
00:04:59:19
00:04:59:29
00:04:59:29
00:04:59:40
$GEST-OFF^
00:04:59:40
00:04:59:43
00:04:59:43
00:04:59:47
I left my car in the garage to protect it.
00:04:59:47
00:05:00:02
I1 ich
00:05:00:02
00:05:00:06
00:05:00:06
00:05:00:14
CAR1* garage
00:05:00:14
00:05:00:23
00:05:00:23
00:05:00:36
GARAGE1* garage
00:05:00:36
00:05:00:48
00:05:00:48
00:05:01:02
I2
00:05:01:02
00:05:01:12
00:05:01:12
00:05:01:24
TO-GO-EASY1 schonen
00:05:01:24
00:05:01:41
00:05:01:41
00:05:01:47
TO-LET1*
00:05:01:47
00:05:02:05
00:05:02:05
00:05:02:10
But the New Year's Eve party itself was great. I1
00:05:02:10
00:05:02:19
00:05:02:19
00:05:02:24
BUT1* aber
00:05:02:24
00:05:03:01
00:05:03:01
00:05:03:12
NEW-YEARS-EVE2 silvester
00:05:03:12
00:05:03:25
00:05:03:25
00:05:03:32
VERY2
00:05:03:32
00:05:03:47
00:05:03:47
00:05:04:17
GOOD1* gut
00:05:04:17
00:05:04:21
00:05:04:21
00:05:04:29
The atmosphere was great. I got home at two thirty in the morning.
00:05:04:29
00:05:04:38
GOOD1 gut
00:05:04:38
00:05:05:10
00:05:05:10
00:05:05:26
TO-CUT2A^* stimmung
00:05:05:26
00:05:05:37
00:05:05:37
00:05:05:42
UNTIL1 bis morgen
00:05:05:42
00:05:05:45
00:05:05:45
00:05:06:14
TO-ROLL1A^
00:05:06:14
00:05:06:25
00:05:06:25
00:05:06:34
HALF6 halb
00:05:06:34
00:05:06:42
00:05:06:42
00:05:07:00
$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d drei
00:05:07:00
00:05:07:20
00:05:07:20
00:05:07:26
$INDEX1 zu hause
00:05:07:26
00:05:07:38
00:05:07:38
00:05:07:46
I2 I stayed in because I was sick.
00:05:07:46
00:05:08:04
00:05:08:04
00:05:08:07
$GEST-OFF^
00:05:08:07
00:05:08:12
I1 ich
00:05:08:12
00:05:08:16
00:05:08:16
00:05:08:26
00:05:08:26
00:05:08:29
00:05:08:29
00:05:08:40
That was amazing, how was your night? SELF1A*
00:05:08:40
00:05:08:49
00:05:08:49
00:05:09:00
I1
00:05:09:00
00:05:09:05
GOOD1*
00:05:09:05
00:05:09:15
00:05:09:15
00:05:09:24
00:05:09:24
00:05:09:29
SELF1A selbst
00:05:09:29
00:05:09:30
00:05:09:30
00:05:09:33
SELF1A* selbst
00:05:09:33
00:05:09:35
I1
00:05:09:35
00:05:09:37
00:05:09:37
00:05:09:46
00:05:09:46
00:05:10:06
$GEST-OFF^
00:05:10:06
00:05:10:09
00:05:10:09
00:05:10:35
AT-HOME1A zu hause
00:05:10:35
00:05:11:00
00:05:11:00
00:05:11:05
I2* ich
00:05:11:05
00:05:11:18
00:05:11:18
00:05:11:24
SUDDENLY4
00:05:11:24
00:05:11:29
00:05:11:29
00:05:11:41
SICK1 krank
00:05:11:41
00:05:12:00
00:05:12:00
00:05:12:05
I2
00:05:12:05
00:05:12:24
Oh I see, you were sick.
00:05:12:24
00:05:12:46
SICK1 krank
00:05:12:46
00:05:13:09
00:05:13:09
00:05:13:14
YOU1
00:05:13:14
00:05:13:37
00:05:13:37
00:05:13:49
Did you have a nice New Year's Eve anyway?
00:05:13:49
00:05:14:04
YOU1 auch
00:05:14:04
00:05:14:20
00:05:14:20
00:05:14:36
OFTEN1B* oft oft
00:05:14:36
00:05:14:48
00:05:14:48
00:05:15:03
GOOD1* gut
00:05:15:03
00:05:15:12
I simply rested at home.
00:05:15:12
00:05:15:19
I2
00:05:15:19
00:05:15:37
MAGIC3^* silverster
00:05:15:37
00:05:15:39
00:05:15:39
00:05:15:45
NO3B^* normal
00:05:15:45
00:05:15:46
GOOD1 gut
00:05:15:46
00:05:15:48
00:05:15:48
00:05:16:09
00:05:16:09
00:05:16:10
TO-SIT1A^* ruhe
00:05:16:10
00:05:16:17
$GEST-OFF^
00:05:16:17
00:05:16:18
00:05:16:18
00:05:16:20
00:05:16:20
00:05:16:30
My husband and I made ourselves comfortable at home.
00:05:16:30
00:05:16:33
I1 ich
00:05:16:33
00:05:16:46
00:05:16:46
00:05:17:10
COZY2* gemütlich
00:05:17:10
00:05:17:18
00:05:17:18
00:05:17:30
WITH1A mit
00:05:17:30
00:05:17:39
00:05:17:39
00:05:17:43
MAN1 mann
00:05:17:43
00:05:18:09
00:05:18:09
00:05:18:13
I2* ich
00:05:18:13
00:05:18:14
00:05:18:14
00:05:18:18
$ORAL^ auch
00:05:18:18
00:05:18:22
00:05:18:22
00:05:18:37
COZY2 gemütlich
00:05:18:37
00:05:18:44
00:05:18:44
00:05:19:05
WITH1A
00:05:19:05
00:05:19:12
00:05:19:12
00:05:19:20
It was nice. I1
00:05:19:20
00:05:19:21
00:05:19:21
00:05:19:23
$ORAL^ silvester
00:05:19:23
00:05:19:38
We had a little something to drink and everything was nice and quiet.
00:05:19:38
00:05:19:46
TO-DRINK1
00:05:19:46
00:05:19:47
00:05:19:47
00:05:19:49
GOOD1* gut
00:05:19:49
00:05:20:17
00:05:20:17
00:05:20:23
SILENCE1* gemütlich
00:05:20:23
00:05:20:24
COZY2*
00:05:20:24
00:05:20:36
00:05:20:36
00:05:21:08
SILENCE1 ruhe
00:05:21:08
00:05:21:16
00:05:21:16
00:05:21:19
In recent years we usually went out, always to a different place. I1*
00:05:21:19
00:05:21:25
00:05:21:25
00:05:21:31
END1^ warum
00:05:21:31
00:05:21:37
00:05:21:37
00:05:21:44
I2
00:05:21:44
00:05:22:04
00:05:22:04
00:05:22:13
I2
00:05:22:13
00:05:22:29
00:05:22:29
00:05:22:35
MOST1A meist
00:05:22:35
00:05:22:43
00:05:22:43
00:05:22:46
MUCH-OR-MANY1A* viel
00:05:22:46
00:05:23:01
00:05:23:01
00:05:24:02
BACK-AND-FORTH1
00:05:24:02
00:05:24:05
00:05:24:05
00:05:24:13
That was just getting too much for me.
00:05:24:13
00:05:24:16
MUCH-OR-MANY1A zu viel
00:05:24:16
00:05:24:22
00:05:24:22
00:05:24:24
I went to Hanover and Hamburg.
00:05:24:24
00:05:24:30
I1 ich
00:05:24:30
00:05:24:38
00:05:24:38
00:05:24:41
HANOVER1*||$LIST1:1of1d hannover
00:05:24:41
00:05:25:00
00:05:25:00
00:05:25:05
TO1
00:05:25:05
00:05:25:10
00:05:25:10
00:05:25:17
HAMBURG1 hamburg
00:05:25:17
00:05:25:26
00:05:25:26
00:05:25:39
TO1||$LIST1:2of2d
00:05:25:39
00:05:25:44
00:05:25:44
00:05:25:49
It would have been too much for me to take another trip.
00:05:25:49
00:05:26:02
I1
00:05:26:02
00:05:26:10
00:05:26:10
00:05:26:17
ONCE-AGAIN2B noch einmal
00:05:26:17
00:05:26:31
00:05:26:31
00:05:26:48
PERIOD1B^
00:05:26:48
00:05:27:09
00:05:27:09
00:05:27:46
VERY6
00:05:27:46
00:05:28:00
00:05:28:00
00:05:28:04
So we stayed home.
00:05:28:04
00:05:28:09
I1
00:05:28:09
00:05:28:28
00:05:28:28
00:05:28:39
AT-HOME1A lieber zu {hause}
00:05:28:39
00:05:28:44
00:05:28:44
00:05:29:00
And what did we do?
00:05:29:00
00:05:29:04
I1 ich
00:05:29:04
00:05:29:19
00:05:29:19
00:05:29:25
TO-MAKE1* was machen
00:05:29:25
00:05:29:26
00:05:29:26
00:05:29:36
My husband and I kissed at midnight.
00:05:29:36
00:05:30:00
AROUND-THE-CLOCK6^* um zwölf uhr
00:05:30:00
00:05:30:08
00:05:30:08
00:05:30:12
MY1* mein mann
00:05:30:12
00:05:30:24
00:05:30:24
00:05:30:30
TO-KISS1 küssen
00:05:30:30
00:05:30:49
00:05:30:49
00:05:31:03
SWEET4* süß
00:05:31:03
00:05:31:04
That's sweet.
00:05:31:04
00:05:31:21
00:05:31:21
00:05:31:31
||GOOD1 gut
00:05:31:31
00:05:31:39
00:05:31:39
00:05:32:06
I wanted to go outside but it's pretty cold during winter.
00:05:32:06
00:05:32:12
TO-WANT7 will
00:05:32:12
00:05:32:29
00:05:32:29
00:05:32:40
OUTSIDE1 draußen
00:05:32:40
00:05:33:14
00:05:33:14
00:05:33:40
WINTER1* im winter
00:05:33:40
00:05:34:00
00:05:34:00
00:05:34:10
ATTENTION1A^ kalt
00:05:34:10
00:05:35:11
00:05:35:11
00:05:35:21
Snow had fallen already as well.
00:05:35:21
00:05:35:29
SNOW1* schnee
00:05:35:29
00:05:35:37
00:05:35:37
00:05:35:41
ALREADY1B* schon
00:05:35:41
00:05:35:45
00:05:35:45
00:05:35:48
PRESENT-OR-HERE1 da
00:05:35:48
00:05:36:06
00:05:36:06
00:05:36:11
SNOW1 schnee
00:05:36:11
00:05:36:22
00:05:36:22
00:05:36:25
ALREADY1A* schon
00:05:36:25
00:05:36:27
00:05:36:27
00:05:36:33
PRESENT-OR-HERE1 da
00:05:36:33
00:05:36:43
00:05:36:43
00:05:36:49
ATTENTION1A^
00:05:36:49
00:05:38:09
00:05:38:09
00:05:38:17
I watched the fireworks, the explosions were really loud.
00:05:38:17
00:05:38:24
I1
00:05:38:24
00:05:38:39
00:05:38:39
00:05:38:45
TO-LOOK2* [MG]
00:05:38:45
00:05:39:05
00:05:39:05
00:05:39:11
GLADLY1 gern
00:05:39:11
00:05:39:20
00:05:39:20
00:05:39:22
TO-LOOK1
00:05:39:22
00:05:39:31
00:05:39:31
00:05:39:44
FIREWORKS1* [MG]
00:05:39:44
00:05:40:07
00:05:40:07
00:05:40:13
OUTSIDE1 draußen
00:05:40:13
00:05:40:24
00:05:40:24
00:05:40:32
LOUD1C laut
00:05:40:32
00:05:40:47
Yes.
00:05:40:47
00:05:40:48
$ORAL^ ja
00:05:40:48
00:05:41:10
FIREWORKS1* [MG]
00:05:41:10
00:05:41:22
00:05:41:22
00:05:41:25
00:05:41:25
00:05:41:28
And what did I do?
00:05:41:28
00:05:41:33
I1 ich
00:05:41:33
00:05:41:42
00:05:41:42
00:05:42:07
TO-MAKE1 was machen
00:05:42:07
00:05:42:08
00:05:42:08
00:05:42:10
Oh my.
00:05:42:10
00:05:42:12
I1 ich
00:05:42:12
00:05:42:28
00:05:42:28
00:05:42:39
MY-GOODNESS1
00:05:42:39
00:05:43:09
00:05:43:09
00:05:43:15
What did I do?
00:05:43:15
00:05:43:20
I2 ich
00:05:43:20
00:05:43:28
00:05:43:28
00:05:43:44
I ran outside and my husband stayed inside.
00:05:43:44
00:05:44:10
TO-GO1A
00:05:44:10
00:05:44:22
00:05:44:22
00:05:44:25
MAN5B* mann
00:05:44:25
00:05:44:30
00:05:44:30
00:05:44:36
OVER-OR-ABOUT1^*
00:05:44:36
00:05:44:40
00:05:44:40
00:05:44:45
AT-HOME1A* zu hause
00:05:44:45
00:05:45:13
00:05:45:13
00:05:45:29
TO-STAY1*
00:05:45:29
00:05:45:30
00:05:45:30
00:05:45:40
He was in his bedroom upstairs and watched out of the window.
00:05:45:40
00:05:46:05
ABOVE1* oben
00:05:46:05
00:05:46:25
00:05:46:25
00:05:46:29
TO-SLEEP1A schlafzimmer
00:05:46:29
00:05:46:37
00:05:46:37
00:05:46:43
CHAMBER1A*
00:05:46:43
00:05:47:05
00:05:47:05
00:05:47:43
WINDOW6 fenster
00:05:47:43
00:05:48:12
00:05:48:12
00:05:48:29
$GEST^
00:05:48:29
00:05:48:30
00:05:48:30
00:05:48:43
As I walked, I passed the trash cans.
00:05:48:43
00:05:49:00
DOWN1
00:05:49:00
00:05:49:13
00:05:49:13
00:05:49:19
I1 sehen
00:05:49:19
00:05:49:28
00:05:49:28
00:05:50:08
TO-GO1A
00:05:50:08
00:05:50:25
00:05:50:25
00:05:50:28
TO-SPOT1* frau
00:05:50:28
00:05:50:43
00:05:50:43
00:05:51:01
GARBAGE3 müll
00:05:51:01
00:05:51:08
00:05:51:08
00:05:51:41
I see. $PROD*
00:05:51:41
00:05:52:06
$ORAL^ okay
00:05:52:06
00:05:52:09
00:05:52:09
00:05:52:12
00:05:52:12
00:05:52:20
I walked around them and stopped. I1
00:05:52:20
00:05:52:31
00:05:52:31
00:05:53:03
$PROD* [MG]
00:05:53:03
00:05:53:08
00:05:53:08
00:05:53:13
I1
00:05:53:13
00:05:53:28
00:05:53:28
00:05:53:42
TO-STAND1
00:05:53:42
00:05:54:26
00:05:54:26
00:05:54:43
Suddenly a man walked by.
00:05:54:43
00:05:54:49
SUDDENLY4* [MG]
00:05:54:49
00:05:55:12
00:05:55:12
00:05:55:16
MAN5B* mann
00:05:55:16
00:05:55:38
00:05:55:38
00:05:56:27
TO-COME3*
00:05:56:27
00:05:56:38
00:05:56:38
00:05:56:43
STREET1 straße
00:05:56:43
00:05:57:08
00:05:57:08
00:05:57:35
$PROD*
00:05:57:35
00:05:57:36
00:05:57:36
00:05:57:41
The neighbor lives on the other side.
00:05:57:41
00:05:58:12
NEIGHBOUR2B nachbar
00:05:58:12
00:05:58:21
00:05:58:21
00:05:59:10
$PROD* straße
00:05:59:10
00:05:59:14
00:05:59:14
00:05:59:35
The man was dressed in black or dark clothing and he walked by.
00:05:59:35
00:05:59:42
BLACK3* schwarz
00:05:59:42
00:06:00:04
00:06:00:04
00:06:00:36
DARK2 dunkel
00:06:00:36
00:06:00:49
00:06:00:49
00:06:01:04
$INDEX1
00:06:01:04
00:06:01:28
00:06:01:28
00:06:02:12
TO-COME3*
00:06:02:12
00:06:02:16
00:06:02:16
00:06:02:26
All of a sudden he quickly started running in the other direction.
00:06:02:26
00:06:02:36
SOLID1A^* sofort
00:06:02:36
00:06:03:00
00:06:03:00
00:06:03:16
TO-RUN3
00:06:03:16
00:06:03:31
00:06:03:31
00:06:03:34
TO1*
00:06:03:34
00:06:03:41
00:06:03:41
00:06:04:07
TO-RUN3 [MG]
00:06:04:07
00:06:04:22
00:06:04:22
00:06:05:07
TO1
00:06:05:07
00:06:05:09
00:06:05:09
00:06:05:18
That surprised me. What was up with him?
00:06:05:18
00:06:05:24
I1 [MG]
00:06:05:24
00:06:05:31
00:06:05:31
00:06:05:36
HOW-COME1* wieso
00:06:05:36
00:06:06:08
00:06:06:08
00:06:06:14
I couldn't see anything smouldering.
00:06:06:14
00:06:06:24
$ORAL^ aber
00:06:06:24
00:06:06:27
00:06:06:27
00:06:06:33
$INDEX1* was
00:06:06:33
00:06:06:44
00:06:06:44
00:06:07:09
FLASH1^*
00:06:07:09
00:06:07:17
00:06:07:17
00:06:07:36
NONE9 [MG]
00:06:07:36
00:06:07:48
00:06:07:48
00:06:08:02
TO-SEE1
00:06:08:02
00:06:08:06
00:06:08:06
00:06:08:12
$GEST-OFF^ [MG]
00:06:08:12
00:06:08:19
00:06:08:19
00:06:08:39
EMPTY1^
00:06:08:39
00:06:08:41
00:06:08:41
00:06:09:00
And I didn't understand why the man was running up and down the street.
00:06:09:00
00:06:09:33
BACK-AND-FORTH1*
00:06:09:33
00:06:10:01
00:06:10:01
00:06:10:04
I1
00:06:10:04
00:06:10:11
00:06:10:11
00:06:10:15
TO-UNDERSTAND1 verstehen nicht
00:06:10:15
00:06:10:43
00:06:10:43
00:06:11:49
And then all of a sudden there was an explosion like the ones from a bomb that crashed into something, a powerful blast.
00:06:11:49
00:06:12:11
SUDDENLY2 auf einmal
00:06:12:11
00:06:12:21
00:06:12:21
00:06:12:26
$GEST-OFF^
00:06:12:26
00:06:13:06
00:06:13:06
00:06:13:43
LIKE3A* wie
00:06:13:43
00:06:14:25
00:06:14:25
00:06:14:37
BOMB2* bombe
00:06:14:37
00:06:15:01
00:06:15:01
00:06:15:28
LIKE4A* wie
00:06:15:28
00:06:16:03
00:06:16:03
00:06:16:14
EXPLOSION1^* [MG]
00:06:16:14
00:06:16:31
00:06:16:31
00:06:16:36
TO-HEAR2 wie
00:06:16:36
00:06:17:16
00:06:17:16
00:06:17:34
BANG3* knall
00:06:17:34
00:06:17:48
00:06:17:48
00:06:18:17
$GEST-OFF^
00:06:18:17
00:06:18:36
00:06:18:36
00:06:18:37
I could really feel it in my chest.
00:06:18:37
00:06:18:44
I2*
00:06:18:44
00:06:19:04
00:06:19:04
00:06:19:08
$ORAL^ wie
00:06:19:08
00:06:19:16
00:06:19:16
00:06:19:19
$INDEX1
00:06:19:19
00:06:19:32
00:06:19:32
00:06:20:12
THORAX1* brust
00:06:20:12
00:06:20:43
00:06:20:43
00:06:21:20
EXPLOSION1^* [MG]
00:06:21:20
00:06:21:34
00:06:21:34
00:06:21:47
FEELING2A* fühlen
00:06:21:47
00:06:22:01
I froze.
00:06:22:01
00:06:22:06
I2 ich
00:06:22:06
00:06:22:14
00:06:22:14
00:06:22:47
THORAX1^*
00:06:22:47
00:06:23:10
00:06:23:10
00:06:23:15
It felt like my chest was shaken.
00:06:23:15
00:06:23:33
TO-BE-EYE-CATCHING1^*
00:06:23:33
00:06:23:42
00:06:23:42
00:06:23:45
I2*
00:06:23:45
00:06:24:05
00:06:24:05
00:06:24:38
THORAX1^
00:06:24:38
00:06:24:46
00:06:24:46
00:06:25:03
It was just this powerful bang inside.
00:06:25:03
00:06:25:08
TO-SENSE1* sp{üren}
00:06:25:08
00:06:25:31
00:06:25:31
00:06:25:45
EXPLOSION1^*
00:06:25:45
00:06:25:49
00:06:25:49
00:06:26:03
LIKE4A* wie
00:06:26:03
00:06:26:23
00:06:26:23
00:06:26:40
BANG3* knall
00:06:26:40
00:06:27:00
00:06:27:00
00:06:27:04
THORAX1^
00:06:27:04
00:06:27:15
I turned around, it really hurt.
00:06:27:15
00:06:27:28
DOUBLE1C^* um
00:06:27:28
00:06:27:34
00:06:27:34
00:06:27:45
THORAX1^
00:06:27:45
00:06:28:10
00:06:28:10
00:06:28:31
TO-NEED2^ tut weh
00:06:28:31
00:06:28:42
00:06:28:42
00:06:28:46
THORAX1^*
00:06:28:46
00:06:29:03
00:06:29:03
00:06:29:11
I walked a couple of steps, I wasn't even able to walk straight. My ears were ringing like crazy.
00:06:29:11
00:06:29:33
TO-GO4*
00:06:29:33
00:06:29:38
00:06:29:38
00:06:29:41
I1
00:06:29:41
00:06:30:03
00:06:30:03
00:06:30:23
DIZZY2* [MG]
00:06:30:23
00:06:30:34
00:06:30:34
00:06:30:39
TO-HEAR2 ohr
00:06:30:39
00:06:31:01
00:06:31:01
00:06:31:11
LOUD1A*
00:06:31:11
00:06:31:19
00:06:31:19
00:06:31:22
I continued walking into the house and told my husband that I wasn't feeling well. I1 [MG]
00:06:31:22
00:06:31:28
00:06:31:28
00:06:32:26
TO-GO4*
00:06:32:26
00:06:32:45
00:06:32:45
00:06:33:12
$GEST-ATTENTION1^
00:06:33:12
00:06:33:16
00:06:33:16
00:06:33:20
I1
00:06:33:20
00:06:33:31
00:06:33:31
00:06:33:42
WELL1 wohl
00:06:33:42
00:06:34:06
00:06:34:06
00:06:34:19
THORAX1^
00:06:34:19
00:06:34:23
00:06:34:23
00:06:35:03
Everything was spinning.
00:06:35:03
00:06:35:14
DIZZY2*
00:06:35:14
00:06:35:29
00:06:35:29
00:06:35:37
STRONG2B stark
00:06:35:37
00:06:35:38
What had just happened?
00:06:35:38
00:06:36:04
$ORAL^ warum
00:06:36:04
00:06:36:14
They doubled the size of a firecracker paket.
00:06:36:14
00:06:36:26
DOUBLE1C* doppel
00:06:36:26
00:06:36:45
00:06:36:45
00:06:37:32
TO-EXTEND1^
00:06:37:32
00:06:37:40
00:06:37:40
00:06:37:49
That is illegal!
00:06:37:49
00:06:38:07
NOT-ALLOWED3 darf nicht
00:06:38:07
00:06:38:19
00:06:38:19
00:06:38:27
$INDEX1
00:06:38:27
00:06:39:07
00:06:39:07
00:06:39:18
Normally they are not allowed to do that.
00:06:39:18
00:06:39:25
USUALLY1* normalerweise
00:06:39:25
00:06:39:33
00:06:39:33
00:06:39:47
NOT3A nicht
00:06:39:47
00:06:40:06
00:06:40:06
00:06:40:13
Oh well, today's youth.
00:06:40:13
00:06:40:19
WHATEVER3* egal
00:06:40:19
00:06:40:34
00:06:40:34
00:06:40:40
$GEST-DECLINE1^
00:06:40:40
00:06:41:09
00:06:41:09
00:06:41:20
YOUNG1 jung
00:06:41:20
00:06:41:28
00:06:41:28
00:06:41:41
ALL1A
00:06:41:41
00:06:42:27
00:06:42:27
00:06:42:28
I2
00:06:42:28
00:06:42:49
00:06:42:49
00:06:43:05
$GEST-DECLINE1^
00:06:43:05
00:06:43:11
I was feeling really bad.
00:06:43:11
00:06:43:16
I2
00:06:43:16
00:06:43:27
00:06:43:27
00:06:43:35
THORAX1^
00:06:43:35
00:06:43:39
00:06:43:39
00:06:43:41
TO-NEED1^* tut {weh}
00:06:43:41
00:06:43:42
00:06:43:42
00:06:43:47
And the next morning I was still feeling a pain in my chest whenever I was breathing.
00:06:43:47
00:06:44:01
I1
00:06:44:01
00:06:44:13
00:06:44:13
00:06:44:17
ALSO3A* auch
00:06:44:17
00:06:44:35
00:06:44:35
00:06:44:49
TOMORROW1A morgen
00:06:44:49
00:06:45:03
00:06:45:03
00:06:45:05
TO-MAKE1 was machen
00:06:45:05
00:06:45:06
00:06:45:06
00:06:45:12
I2 ich
00:06:45:12
00:06:45:35
00:06:45:35
00:06:46:00
PAIN3 schmerz
00:06:46:00
00:06:46:01
00:06:46:01
00:06:46:02
I1
00:06:46:02
00:06:46:12
00:06:46:12
00:06:46:37
BREATHING1* [MG]
00:06:46:37
00:06:46:44
00:06:46:44
00:06:47:01
TO-NEED1^ tut weh
00:06:47:01
00:06:47:15
00:06:47:15
00:06:47:30
BREATHING1* [MG]
00:06:47:30
00:06:47:45
00:06:47:45
00:06:48:11
THORAX1^
00:06:48:11
00:06:48:14
00:06:48:14
00:06:49:07
It was an incredibly powerful blast.
00:06:49:07
00:06:49:31
BANG3* knall
00:06:49:31
00:06:49:35
00:06:49:35
00:06:49:41
I2
00:06:49:41
00:06:50:06
00:06:50:06
00:06:50:16
VERY6
00:06:50:16
00:06:50:28
00:06:50:28
00:06:50:45
DONE1B
00:06:50:45
00:06:51:01
00:06:51:01
00:06:51:22
Then, two days later I met my neighbor.
00:06:51:22
00:06:51:24
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d zwei
00:06:51:24
00:06:51:29
00:06:51:29
00:06:51:33
DAY1B tag
00:06:51:33
00:06:51:40
00:06:51:40
00:06:52:10
LATER10 später
00:06:52:10
00:06:52:35
00:06:52:35
00:06:53:07
NEIGHBOUR1 nachbar
00:06:53:07
00:06:53:16
00:06:53:16
00:06:53:20
I2
00:06:53:20
00:06:53:45
00:06:53:45
00:06:54:04
PRESENT-OR-HERE1 da
00:06:54:04
00:06:54:18
00:06:54:18
00:06:54:24
$INDEX1
00:06:54:24
00:06:54:39
00:06:54:39
00:06:54:49
He is a man.
00:06:54:49
00:06:55:04
MAN1 mann
00:06:55:04
00:06:55:14
00:06:55:14
00:06:55:21
$INDEX1
00:06:55:21
00:06:55:25
00:06:55:25
00:06:55:32
I said to him, “Something bad happened! Did you hear about this?”
00:06:55:32
00:06:55:38
I1
00:06:55:38
00:06:56:29
00:06:56:29
00:06:56:37
TO-LET-KNOW1A
00:06:56:37
00:06:56:46
00:06:56:46
00:06:56:47
$INDEX1
00:06:56:47
00:06:57:23
00:06:57:23
00:06:58:03
BAD3D* [MG]
00:06:58:03
00:06:58:11
00:06:58:11
00:06:58:12
YOU1 hast du
00:06:58:12
00:06:58:21
00:06:58:21
00:06:58:30
TO-HEAR2 mal gehört
00:06:58:30
00:06:59:22
00:06:59:22
00:06:59:26
He said, “Yes. The neighbor from across the street did it.”
00:06:59:26
00:07:00:03
$ORAL^ ja
00:07:00:03
00:07:00:23
00:07:00:23
00:07:00:25
NEIGHBOUR2B nachbar
00:07:00:25
00:07:00:26
00:07:00:26
00:07:00:30
HOUSE1A* haus
00:07:00:30
00:07:00:36
00:07:00:36
00:07:01:23
$INDEX1
00:07:01:23
00:07:01:47
00:07:01:47
00:07:02:03
TO-MAKE1* machen
00:07:02:03
00:07:02:08
00:07:02:08
00:07:02:15
$INDEX1
00:07:02:15
00:07:03:01
00:07:03:01
00:07:03:22
He said that it was a huge bundle. They tied several firecrackers together with a fuze.
00:07:03:22
00:07:03:24
TO-SAY1* was sagt
00:07:03:24
00:07:03:42
00:07:03:42
00:07:04:44
BIG3B
00:07:04:44
00:07:05:19
00:07:05:19
00:07:05:39
$PROD* teilen
00:07:05:39
00:07:06:04
00:07:06:04
00:07:06:20
TOGETHER1A* zusammen
00:07:06:20
00:07:06:30
00:07:06:30
00:07:06:44
TO-TIE2* binden
00:07:06:44
00:07:07:01
00:07:07:01
00:07:07:02
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:07:07:02
00:07:07:19
00:07:07:19
00:07:09:06
$PROD*
00:07:09:06
00:07:09:22
00:07:09:22
00:07:10:00
Yes.
00:07:10:00
00:07:10:36
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:07:10:36
00:07:10:44
Oh, that's really dangerous!
00:07:10:44
00:07:11:10
00:07:11:10
00:07:11:13
DANGEROUS1C gefährlich
00:07:11:13
00:07:11:22
Yes, that was really dangerous.
00:07:11:22
00:07:11:24
$ORAL^ gefährlich
00:07:11:24
00:07:12:00
00:07:12:00
00:07:12:28
00:07:12:28
00:07:12:49
It was a powerful blast.
00:07:12:49
00:07:13:20
BANG3* knall
00:07:13:20
00:07:13:25
STRONG1A* stark
00:07:13:25
00:07:13:26
00:07:13:26
00:07:13:29
A regular firecracker is harmless.
00:07:13:29
00:07:13:33
ALONE1C* allein
00:07:13:33
00:07:13:45
00:07:13:45
00:07:13:47
HE-SHE-IT1 [MG]
00:07:13:47
00:07:14:03
00:07:14:03
00:07:14:29
But this blast was like a war bomb.
00:07:14:29
00:07:14:36
BANG3* kn{all}
00:07:14:36
00:07:14:41
00:07:14:41
00:07:15:16
LIKE4A* wie
00:07:15:16
00:07:15:23
00:07:15:23
00:07:15:27
I1
00:07:15:27
00:07:15:40
00:07:15:40
00:07:15:44
TO-SEE1 sehen
00:07:15:44
00:07:16:04
00:07:16:04
00:07:16:18
WAR1A kriegsbombe
00:07:16:18
00:07:16:20
00:07:16:20
00:07:16:28
EXPLOSION2^
00:07:16:28
00:07:17:00
00:07:17:00
00:07:17:19
EXPLOSION1^* [MG]
00:07:17:19
00:07:17:26
00:07:17:26
00:07:17:33
$GEST-OFF^
00:07:17:33
00:07:17:35
00:07:17:35
00:07:18:01
Like an aerial bomb.
00:07:18:01
00:07:18:12
BOMB2* bombe
00:07:18:12
00:07:18:21
00:07:18:21
00:07:18:35
LIKE3A
00:07:18:35
00:07:18:36
00:07:18:36
00:07:18:45
Really loud, including a tremor.
00:07:18:45
00:07:18:49
LOUD1C laut
00:07:18:49
00:07:19:17
00:07:19:17
00:07:19:44
TO-BE-EYE-CATCHING1^*
00:07:19:44
00:07:19:46
00:07:19:46
00:07:20:06
#Name3 told me/
00:07:20:06
00:07:20:14
I2
00:07:20:14
00:07:20:25
00:07:20:25
00:07:20:30
$NAME #name3
00:07:20:30
00:07:20:48
00:07:20:48
00:07:21:10
TO-SAY1 sagt
00:07:21:10
00:07:21:17
00:07:21:17
00:07:21:32
He was upstairs looking outside of the window and the heater he was leaning on was quaking.
00:07:21:32
00:07:21:39
ABOVE1 oben
00:07:21:39
00:07:22:05
00:07:22:05
00:07:22:31
WINDOW6 fenster
00:07:22:31
00:07:22:46
00:07:22:46
00:07:23:12
HEATER2A* heizung
00:07:23:12
00:07:23:28
00:07:23:28
00:07:24:14
$PROD*
00:07:24:14
00:07:24:28
00:07:24:28
00:07:24:31
I1
00:07:24:31
00:07:25:06
00:07:25:06
00:07:25:18
$GEST^
00:07:25:18
00:07:25:32
00:07:25:32
00:07:27:19
$GEST^
00:07:27:19
00:07:27:25
00:07:27:25
00:07:28:07
It was really intense.
00:07:28:07
00:07:28:26
BANG1 [MG]
00:07:28:26
00:07:29:05
00:07:29:05
00:07:29:20
DANGEROUS1C*
00:07:29:20
00:07:29:26
00:07:29:26
00:07:29:33
Like I said I was standing outside and he walked up to me.
00:07:29:33
00:07:29:40
I1
00:07:29:40
00:07:29:46
00:07:29:46
00:07:29:47
IF-OR-WHEN1 wenn
00:07:29:47
00:07:30:01
00:07:30:01
00:07:30:04
I1 ich
00:07:30:04
00:07:30:11
00:07:30:11
00:07:30:15
TO-STAND1
00:07:30:15
00:07:30:29
00:07:30:29
00:07:30:46
||TO-COME3^*
00:07:30:46
00:07:30:47
00:07:30:47
00:07:30:49
What do you do in a situation like that?
00:07:30:49
00:07:31:05
||TO-MAKE1 was machen
00:07:31:05
00:07:31:09
00:07:31:09
00:07:31:17
||I2 ich
00:07:31:17
00:07:32:02
00:07:32:02
00:07:32:38
It is really dangerous.
00:07:32:38
00:07:33:03
DANGEROUS1A* gefährlich
00:07:33:03
00:07:33:26
00:07:33:26
00:07:34:06
On top of that it was dark out and the person was walking up and down, I mean seriously.
00:07:34:06
00:07:34:12
I1
00:07:34:12
00:07:34:21
00:07:34:21
00:07:34:23
TO-SEE1
00:07:34:23
00:07:34:31
00:07:34:31
00:07:34:40
DARK2* dunkel
00:07:34:40
00:07:34:48
00:07:34:48
00:07:35:35
BACK-AND-FORTH1*
00:07:35:35
00:07:36:12
00:07:36:12
00:07:37:11
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:07:37:11
00:07:37:20
00:07:37:20
00:07:37:30
My ears were ringing and my chest was vibrating as well.
00:07:37:30
00:07:37:34
I1
00:07:37:34
00:07:38:03
00:07:38:03
00:07:38:05
TO-HEAR2 hören
00:07:38:05
00:07:38:15
00:07:38:15
00:07:38:23
LOUD1A* [MG]
00:07:38:23
00:07:38:42
00:07:38:42
00:07:38:47
THORAX1^ wie
00:07:38:47
00:07:39:09
00:07:39:09
00:07:39:29
THORAX2 [MG]
00:07:39:29
00:07:39:30
00:07:39:30
00:07:39:36
It was like the bass from loud musicboxes. Those you can also feel vibrating in your chest. $ORAL^ wie
00:07:39:36
00:07:40:01
00:07:40:01
00:07:40:09
$INDEX1
00:07:40:09
00:07:40:17
00:07:40:17
00:07:40:33
ROUND3B^ box
00:07:40:33
00:07:40:46
00:07:40:46
00:07:41:39
BREATHING1^
00:07:41:39
00:07:41:48
00:07:41:48
00:07:42:12
LIKE3A wie
00:07:42:12
00:07:42:26
00:07:42:26
00:07:43:13
BREATHING1^
00:07:43:13
00:07:43:26
00:07:43:26
00:07:43:30
FEELING2A* fühlen
00:07:43:30
00:07:43:39
00:07:43:39
00:07:43:43
FEELING3
00:07:43:43
00:07:44:01
00:07:44:01
00:07:44:07
THORAX1^
00:07:44:07
00:07:44:08
00:07:44:08
00:07:44:16
The only difference was that this was an explosion.
00:07:44:16
00:07:44:19
$INDEX1 aber
00:07:44:19
00:07:44:39
00:07:44:39
00:07:45:06
EXPLOSION1^*
00:07:45:06
00:07:45:24
00:07:45:24
00:07:45:31
I turned around and I felt really dizzy.
00:07:45:31
00:07:45:35
I2 ich
00:07:45:35
00:07:46:03
00:07:46:03
00:07:46:14
TO-GO4*
00:07:46:14
00:07:46:22
00:07:46:22
00:07:46:48
THORAX1^
00:07:46:48
00:07:47:04
00:07:47:04
00:07:47:07
ALREADY1A* schon
00:07:47:07
00:07:47:12
00:07:47:12
00:07:47:14
I2 laut
00:07:47:14
00:07:47:23
00:07:47:23
00:07:47:42
DIZZY1B [MG]
00:07:47:42
00:07:47:44
00:07:47:44
00:07:47:45
My ears and my head felt funny.
00:07:47:45
00:07:47:46
I1 ich
00:07:47:46
00:07:47:48
00:07:47:48
00:07:48:02
THERE-IS3* es gibt
00:07:48:02
00:07:48:10
00:07:48:10
00:07:48:13
I2
00:07:48:13
00:07:48:22
00:07:48:22
00:07:48:31
TO-HEAR2 hören
00:07:48:31
00:07:48:40
00:07:48:40
00:07:49:08
DIZZY1A kopf
00:07:49:08
00:07:49:26
00:07:49:26
00:07:49:34
$INDEX1
00:07:49:34
00:07:50:00
00:07:50:00
00:07:50:05
Breathing hurt but that passed. IF1 ob
00:07:50:05
00:07:50:08
00:07:50:08
00:07:50:14
PRESENT-OR-HERE1 da
00:07:50:14
00:07:50:18
00:07:50:18
00:07:50:21
I2 ich
00:07:50:21
00:07:50:30
00:07:50:30
00:07:50:35
BREATHING1* tut weh
00:07:50:35
00:07:50:43
00:07:50:43
00:07:51:00
TO-NEED1^
00:07:51:00
00:07:51:25
00:07:51:25
00:07:51:28
I2
00:07:51:28
00:07:51:48
00:07:51:48
00:07:52:07
TO-HEAL4B [MG]
00:07:52:07
00:07:52:23
00:07:52:23
00:07:52:30
THORAX1^
00:07:52:30
00:07:52:32
00:07:52:32
00:07:52:36
I was able to breath normally two days later.
00:07:52:36
00:07:52:38
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d zwei
00:07:52:38
00:07:52:45
00:07:52:45
00:07:52:46
DAY1B* tag
00:07:52:46
00:07:53:10
00:07:53:10
00:07:53:24
Good. So it passed/ TO-HEAL4C [MG]
00:07:53:24
00:07:53:46
$GEST-DECLINE1^
00:07:53:46
00:07:54:00
00:07:54:00
00:07:54:09
HEALTHY1A*
00:07:54:09
00:07:54:18
$GEST-DECLINE1^
00:07:54:18
00:07:54:22
00:07:54:22
00:07:54:23
YOU1*
00:07:54:23
00:07:54:29
New Year's Eve/
00:07:54:29
00:07:54:34
TO-CELEBRATE1A^ silvester
00:07:54:34
00:07:54:40
00:07:54:40
00:07:54:41
00:07:54:41
00:07:54:44
But it was nice.
00:07:54:44
00:07:54:47
$ORAL^ aber
00:07:54:47
00:07:55:09
$ORAL^ aber
00:07:55:09
00:07:55:10
00:07:55:10
00:07:55:14
THE1 das
00:07:55:14
00:07:55:19
00:07:55:19
00:07:55:24
$ORAL^ war
00:07:55:24
00:07:55:25
00:07:55:25
00:07:55:31
BEAUTIFUL3 schön
00:07:55:31
00:07:55:35
00:07:55:35
00:07:55:41
We both stayed in, which was nice.
00:07:55:41
00:07:55:42
$INDEX1 wir beide
00:07:55:42
00:07:55:48
00:07:55:48
00:07:56:01
I1
00:07:56:01
00:07:56:09
00:07:56:09
00:07:56:16
SELF1A
00:07:56:16
00:07:56:29
00:07:56:29
00:07:56:37
AT-HOME1A zu hause
00:07:56:37
00:07:57:00
00:07:57:00
00:07:57:08
I did too. BEAUTIFUL3* schön
00:07:57:08
00:07:57:17
00:07:57:17
00:07:57:23
ALSO3A* ich auch
00:07:57:23
00:07:57:29
00:07:57:29
00:07:58:06
I1
00:07:58:06
00:07:58:23
00:07:58:23
00:07:58:24
It was nice. Except the thing outside.
00:07:58:24
00:07:58:36
BUT1 aber
00:07:58:36
00:07:58:38
00:07:58:38
00:07:58:47
GOOD1* gut
00:07:58:47
00:07:59:02
OUTSIDE1 draußen
00:07:59:02
00:07:59:19
00:07:59:19
00:07:59:26
$GEST-FEAR1^
00:07:59:26
00:07:59:33
00:07:59:33
00:07:59:39
00:07:59:39
00:08:00:03
I had a nice New Year's Eve as well, but your story sounds really bad.
00:08:00:03
00:08:00:08
ALSO3A auch
00:08:00:08
00:08:00:14
00:08:00:14
00:08:00:22
I1 ich
00:08:00:22
00:08:00:25
00:08:00:25
00:08:00:32
$ORAL^ auch
00:08:00:32
00:08:00:40
00:08:00:40
00:08:00:49
GOOD1* gut
00:08:00:49
00:08:01:13
00:08:01:13
00:08:01:29
$ORAL^ aber
00:08:01:29
00:08:01:34
00:08:01:34
00:08:01:45
TO-TELL2 erzählen
00:08:01:45
00:08:02:08
00:08:02:08
00:08:02:11
BAD3A* schlimm
00:08:02:11
00:08:02:18
00:08:02:18
00:08:02:23
$GEST-OFF^ aber
00:08:02:23
00:08:02:30
Our New Year's Eve was nice as well.
00:08:02:30
00:08:02:35
I1 ich
00:08:02:35
00:08:02:45
00:08:02:45
00:08:03:00
SELF1A selbst
00:08:03:00
00:08:03:10
00:08:03:10
00:08:03:15
ALSO3A auch
00:08:03:15
00:08:03:24
00:08:03:24
00:08:03:27
$ORAL^ wären
00:08:03:27
00:08:03:28
00:08:03:28
00:08:03:39
GOOD1* gut
00:08:03:39
00:08:04:00
00:08:04:00
00:08:04:07
I liked New Year's Eve.
00:08:04:07
00:08:04:12
ALSO3A und auch
00:08:04:12
00:08:04:34
00:08:04:34
00:08:05:01
MAGIC3^ silvester
00:08:05:01
00:08:05:11
00:08:05:11
00:08:05:25
END1^ [MG]
00:08:05:25
00:08:05:30
00:08:05:30
00:08:05:39
$GEST-OFF^ fertig
00:08:05:39
00:08:05:45
00:08:05:45
00:08:06:00
DONE1B
00:08:06:00
00:08:06:22
00:08:06:22
00:08:07:22
What about Christmas?
00:08:07:22
00:08:08:06
Christmas!
00:08:08:06
00:08:08:23
The Christmas party with the family for instance.
00:08:08:23
00:08:08:42
CHRISTMAS4A weihnachten
00:08:08:42
00:08:09:41
CHRISTMAS4A weihnachten
00:08:09:41
00:08:09:47
00:08:09:47
00:08:10:05
00:08:10:05
00:08:10:11
TO-CELEBRATE1 feiern
00:08:10:11
00:08:10:19
I was alone with my mother on Christmas.
00:08:10:19
00:08:10:28
00:08:10:28
00:08:10:32
I1* ich
00:08:10:32
00:08:10:45
FAMILY3* familie
00:08:10:45
00:08:11:00
00:08:11:00
00:08:11:11
00:08:11:11
00:08:11:12
CHRISTMAS4A weihnachten
00:08:11:12
00:08:11:18
$GEST-PLEASE1^
00:08:11:18
00:08:12:01
00:08:12:01
00:08:12:02
00:08:12:02
00:08:12:13
00:08:12:13
00:08:12:21
WAS1 war
00:08:12:21
00:08:12:28
00:08:12:28
00:08:12:33
I2 ich
00:08:12:33
00:08:13:33
00:08:13:33
00:08:13:38
MY1 mein
00:08:13:38
00:08:14:12
00:08:14:12
00:08:14:14
I1
00:08:14:14
00:08:14:17
00:08:14:17
00:08:14:21
MUM8 mama
00:08:14:21
00:08:14:28
00:08:14:28
00:08:14:32
I1
00:08:14:32
00:08:14:43
00:08:14:43
00:08:15:02
ALONE7 allein
00:08:15:02
00:08:15:14
00:08:15:14
00:08:15:37
AREA1A*
00:08:15:37
00:08:16:01
00:08:16:01
00:08:16:26
AREA1A^* gemeinsam
00:08:16:26
00:08:16:27
00:08:16:27
00:08:16:49
Alone without the kids, it was nice.
00:08:16:49
00:08:17:16
NO3B^* allein
00:08:17:16
00:08:17:27
00:08:17:27
00:08:17:37
WITHOUT1 ohne Lovely, just the two of you.
00:08:17:37
00:08:18:01
00:08:18:01
00:08:18:17
CHILD2* kinder
00:08:18:17
00:08:18:18
BEAUTIFUL1A schön
00:08:18:18
00:08:18:36
00:08:18:36
00:08:19:13
TOGETHER1A* warm
00:08:19:13
00:08:19:22
BEAUTIFUL1A schön
00:08:19:22
00:08:19:24
00:08:19:24
00:08:19:27
I wanted my mother to have a nice time and I wanted to spend time with her.
00:08:19:27
00:08:19:31
I1
00:08:19:31
00:08:19:36
00:08:19:36
00:08:19:37
$ORAL^ muss
00:08:19:37
00:08:19:38
00:08:19:38
00:08:19:40
ONCE1 einmal
00:08:19:40
00:08:19:43
00:08:19:43
00:08:20:08
00:08:20:08
00:08:20:16
FOR1* für
00:08:20:16
00:08:20:28
00:08:20:28
00:08:20:42
MUM8 mama
00:08:20:42
00:08:21:15
00:08:21:15
00:08:21:21
BEAUTIFUL1A schön
00:08:21:21
00:08:21:32
00:08:21:32
00:08:22:01
WE1A
00:08:22:01
00:08:22:07
00:08:22:07
00:08:22:23
TIME3* zeit
00:08:22:23
00:08:22:29
00:08:22:29
00:08:22:44
We gave each other a little something.
00:08:22:44
00:08:23:02
TO-GIVE1* geb
00:08:23:02
00:08:23:30
00:08:23:30
00:08:24:05
SMALL11 klein
00:08:24:05
00:08:24:22
00:08:24:22
00:08:24:34
We ate something, then watched TV and drank coffee. That's cute.
00:08:24:34
00:08:25:06
TO-EAT-OR-FOOD2 essen
00:08:25:06
00:08:25:07
00:08:25:07
00:08:25:10
SWEET3 süß
00:08:25:10
00:08:25:36
00:08:25:36
00:08:26:15
00:08:26:15
00:08:26:24
TO-LOOK1* schauen
00:08:26:24
00:08:26:33
00:08:26:33
00:08:26:37
TELEVISION1B fernseher
00:08:26:37
00:08:27:10
00:08:27:10
00:08:27:18
COFFEE2A kaffee
00:08:27:18
00:08:27:22
00:08:27:22
00:08:27:26
Mom was very sated after the food.
00:08:27:26
00:08:27:38
LATER3 später
00:08:27:38
00:08:28:11
00:08:28:11
00:08:28:18
TO-EAT-OR-FOOD2 essen
00:08:28:18
00:08:28:30
00:08:28:30
00:08:28:37
MUM8 mama
00:08:28:37
00:08:28:48
00:08:28:48
00:08:29:01
TO-SAY1
00:08:29:01
00:08:29:13
00:08:29:13
00:08:29:34
STOMACH1A^ satt
00:08:29:34
00:08:29:41
00:08:29:41
00:08:29:46
$GEST-OFF^
00:08:29:46
00:08:30:01
00:08:30:01
00:08:30:05
Later in the evening, she really wanted to go home because of her cat.
00:08:30:05
00:08:30:07
I2
00:08:30:07
00:08:30:38
00:08:30:38
00:08:31:16
LATE3B zu spät
00:08:31:16
00:08:31:22
00:08:31:22
00:08:31:25
$INDEX1 mama
00:08:31:25
00:08:31:34
00:08:31:34
00:08:31:47
MUM8
00:08:31:47
00:08:32:05
00:08:32:05
00:08:32:10
TO-WANT7 will
00:08:32:10
00:08:32:19
00:08:32:19
00:08:32:37
TO-WAIL1 klagen klagen
00:08:32:37
00:08:33:10
00:08:33:10
00:08:33:17
GO-HOME1* nach hause
00:08:33:17
00:08:33:34
00:08:33:34
00:08:33:45
BECAUSE-OF1* wegen
00:08:33:45
00:08:34:08
00:08:34:08
00:08:34:18
CAT1A* katze
00:08:34:18
00:08:34:32
00:08:34:32
00:08:34:36
MEASURE2B^
00:08:34:36
00:08:34:45
00:08:34:45
00:08:35:11
She said, “She is home all alone.”
00:08:35:11
00:08:35:26
||$INDEX1 allein
00:08:35:26
00:08:35:39
00:08:35:39
00:08:35:49
||ALONE5 allein
00:08:35:49
00:08:36:00
00:08:36:00
00:08:36:16
Alright then.
00:08:36:16
00:08:36:25
$GEST-DECLINE1^
00:08:36:25
00:08:36:27
00:08:36:27
00:08:36:29
Despite that my mom stayed at my place for six hours.
00:08:36:29
00:08:36:34
I2
00:08:36:34
00:08:37:03
00:08:37:03
00:08:37:18
FIGURE2A^ trotzdem You, what time was that?
00:08:37:18
00:08:37:25
00:08:37:25
00:08:37:30
$GEST-ATTENTION1^
00:08:37:30
00:08:37:32
I1
00:08:37:32
00:08:37:34
00:08:37:34
00:08:37:36
00:08:37:36
00:08:38:04
HOW-MUCH4
00:08:38:04
00:08:38:06
00:08:38:06
00:08:38:13
HOUR2B* sechs stunde
00:08:38:13
00:08:38:29
$GEST-ATTENTION1^
00:08:38:29
00:08:38:36
00:08:38:36
00:08:39:14
HOW-MUCH4 uhr
00:08:39:14
00:08:39:16
00:08:39:16
00:08:39:25
She came over around five in the afternoon and stayed until eleven o'clock at night.
00:08:39:25
00:08:39:27
00:08:39:27
00:08:39:28
TO-COME1* mama
00:08:39:28
00:08:39:43
When did you guys start?
00:08:39:43
00:08:39:45
BEGINNING1A*
00:08:39:45
00:08:40:00
00:08:40:00
00:08:40:27
00:08:40:27
00:08:40:44
$NUM-CLOCK1A:5 fünf uhr
00:08:40:44
00:08:41:08
00:08:41:08
00:08:41:15
UNTIL1 bis I see, until eleven o'clock.
00:08:41:15
00:08:41:17
00:08:41:17
00:08:41:23
UNTIL1 bis
00:08:41:23
00:08:41:27
EVENING2* abend
00:08:41:27
00:08:41:37
00:08:41:37
00:08:42:04
00:08:42:04
00:08:42:12
$NUM-TEEN2B:1d elf uhr
00:08:42:12
00:08:42:37
00:08:42:37
00:08:42:42
$ORAL^ elf uhr
00:08:42:42
00:08:42:47
Then I drove her home.
00:08:42:47
00:08:43:02
I1 ich
00:08:43:02
00:08:43:11
00:08:43:11
00:08:43:13
$INDEX1
00:08:43:13
00:08:43:18
00:08:43:18
00:08:43:23
00:08:43:23
00:08:44:37
TO-BRING1A* nach hause bringen
00:08:44:37
00:08:44:45
00:08:44:45
00:08:45:29
The cat got really excited, “Grandma is back again.”
00:08:45:29
00:08:45:41
CAT1A* katze
00:08:45:41
00:08:46:03
00:08:46:03
00:08:46:10
HAPPY1 froh
00:08:46:10
00:08:46:28
00:08:46:28
00:08:46:40
GRANDMA3* oma
00:08:46:40
00:08:47:02
00:08:47:02
00:08:47:05
NOT2 nicht
00:08:47:05
00:08:47:12
00:08:47:12
00:08:47:16
ONCE-MORE1A wieder
00:08:47:16
00:08:47:21
00:08:47:21
00:08:47:33
PRESENT-OR-HERE1 da
00:08:47:33
00:08:47:34
00:08:47:34
00:08:47:40
They love each other.
00:08:47:40
00:08:47:43
HE-SHE-IT1
00:08:47:43
00:08:48:05
00:08:48:05
00:08:48:09
$INDEX1
00:08:48:09
00:08:48:17
00:08:48:17
00:08:48:22
LOVE1A liebe
00:08:48:22
00:08:48:31
00:08:48:31
00:08:48:34
BOTH3*
00:08:48:34
00:08:49:04
00:08:49:04
00:08:49:14
$GEST-DECLINE1^ [MG]
00:08:49:14
00:08:49:15
00:08:49:15
00:08:49:19
I went back home again/ I2 Sure, that's understandable.
00:08:49:19
00:08:49:26
00:08:49:26
00:08:49:30
CLEAR1B klar
00:08:49:30
00:08:49:36
BACK1A* zurück
00:08:49:36
00:08:50:01
00:08:50:01
00:08:50:04
WHY1||$INDEX1
00:08:50:04
00:08:50:11
00:08:50:11
00:08:50:18
The cat was all alone and is old as well.
00:08:50:18
00:08:50:31
00:08:50:31
00:08:50:38
FEAR1 angst
00:08:50:38
00:08:50:39
00:08:50:39
00:08:50:44
ALONE5* allein
00:08:50:44
00:08:51:03
She was scared on New Year's Eve, so she hid.
00:08:51:03
00:08:51:11
00:08:51:11
00:08:51:26
$GEST-OFF^
00:08:51:26
00:08:51:40
00:08:51:40
00:08:51:48
MAGIC3^ silvester
00:08:51:48
00:08:52:03
I2
00:08:52:03
00:08:52:06
00:08:52:06
00:08:52:12
00:08:52:12
00:08:52:17
$INDEX1
00:08:52:17
00:08:52:34
00:08:52:34
00:08:52:36
CAT1A*||$INDEX1 katze
00:08:52:36
00:08:52:44
00:08:52:44
00:08:52:48
FEAR1 angst
00:08:52:48
00:08:53:00
00:08:53:00
00:08:53:04
OLD5A* alt
00:08:53:04
00:08:53:15
00:08:53:15
00:08:53:16
INTO2
00:08:53:16
00:08:53:20
ALREADY1B schon
00:08:53:20
00:08:53:24
00:08:53:24
00:08:54:14
00:08:54:14
00:08:54:18
CLEAR1B klar
00:08:54:18
00:08:54:19
OLD5A* alt
00:08:54:19
00:08:54:23
00:08:54:23
00:08:54:32
00:08:54:32
00:08:54:47
No, not on New Year's Eve, this was on Christmas!
00:08:54:47
00:08:55:09
MAGIC3^ silvester
00:08:55:09
00:08:55:15
00:08:55:15
00:08:55:18
NO2B
00:08:55:18
00:08:55:33
00:08:55:33
00:08:56:21
CHRISTMAS4A weihnachten I see, on Christmas.
00:08:56:21
00:08:56:28
00:08:56:28
00:08:56:33
NOT3B* nicht
00:08:56:33
00:08:56:40
00:08:56:40
00:08:56:43
CHRISTMAS4A weihnachten
00:08:56:43
00:08:57:00
MAGIC3^ silvester
00:08:57:00
00:08:57:08
00:08:57:08
00:08:57:18
YOUR1 ach so
00:08:57:18
00:08:57:36
00:08:57:36
00:08:58:04
This was on Christmas not on New Year's Eve; she stayed home then.
00:08:58:04
00:08:58:07
CHRISTMAS4A* weihn{achten}
00:08:58:07
00:08:58:23
00:08:58:23
00:08:58:42
MAGIC3^ silvester
00:08:58:42
00:08:58:47
00:08:58:47
00:08:59:01
WAS1 war
00:08:59:01
00:08:59:17
00:08:59:17
00:08:59:23
TO-STAY1* zu hause
00:08:59:23
00:08:59:32
00:08:59:32
00:08:59:40
She was at my place on Christmas. $INDEX1
00:08:59:40
00:09:00:10
00:09:00:10
00:09:00:18
CHRISTMAS4A weihnachten
00:09:00:18
00:09:01:00
00:09:01:00
00:09:01:08
||I1 bei mir
00:09:01:08
00:09:01:17
00:09:01:17
00:09:01:33
The cat is old as well but she is fine. That's nice.
00:09:01:33
00:09:01:38
$GEST-DECLINE1^ ??
00:09:01:38
00:09:01:40
CAT1A*||HE-SHE-IT1 katze
00:09:01:40
00:09:01:46
00:09:01:46
00:09:02:05
00:09:02:05
00:09:02:10
RIGHT-OR-AGREED1^ zu alt
00:09:02:10
00:09:02:24
00:09:02:24
00:09:02:26
OLD5A*
00:09:02:26
00:09:02:36
00:09:02:36
00:09:02:43
$GEST-OFF^
00:09:02:43
00:09:03:14
00:09:03:14
00:09:03:22
$GEST-DECLINE1^
00:09:03:22
00:09:03:36
00:09:03:36
00:09:04:07
GOOD1* gut
00:09:04:07
00:09:04:12
00:09:04:12
00:09:04:21
Right. $ORAL^ stimmt
00:09:04:21
00:09:04:22
We always have a big breakfast on Christmas morning.
00:09:04:22
00:09:04:33
00:09:04:33
00:09:05:02
TO-ROLL1A^ immer morgen
00:09:05:02
00:09:05:07
00:09:05:07
00:09:05:12
YOU1
00:09:05:12
00:09:05:36
00:09:05:36
00:09:05:45
TOMORROW1A morgen
00:09:05:45
00:09:06:33
00:09:06:33
00:09:06:40
$LIST1:1of1d erst
00:09:06:40
00:09:06:48
00:09:06:48
00:09:07:04
Neat.
00:09:07:04
00:09:07:08
YOU1*
00:09:07:08
00:09:07:12
00:09:07:12
00:09:07:19
CHRISTMAS4A weihnachten
00:09:07:19
00:09:07:23
GOOD3
00:09:07:23
00:09:07:32
00:09:07:32
00:09:07:38
00:09:07:38
00:09:08:01
BREAKFAST2 frühstück
00:09:08:01
00:09:08:09
00:09:08:09
00:09:08:15
$GEST-OFF^
00:09:08:15
00:09:08:22
00:09:08:22
00:09:08:30
DONE1B
00:09:08:30
00:09:09:09
00:09:09:09
00:09:09:27
I myself saw/
00:09:09:27
00:09:09:35
||$GEST-ATTENTION1^
00:09:09:35
00:09:09:41
00:09:09:41
00:09:09:48
$GEST-ATTENTION1^
00:09:09:48
00:09:10:05
00:09:10:05
00:09:10:27
I1* ich selbst
00:09:10:27
00:09:10:34
00:09:10:34
00:09:10:40
TO-SEE1
00:09:10:40
00:09:10:49
00:09:10:49
00:09:11:04
You have breakfast with your whole family at your place on Christmas Day.
00:09:11:04
00:09:11:14
I1* ich
00:09:11:14
00:09:11:23
00:09:11:23
00:09:11:29
SELF1A selbst
00:09:11:29
00:09:12:07
00:09:12:07
00:09:12:14
YOU1
00:09:12:14
00:09:13:03
00:09:13:03
00:09:13:17
BREAKFAST2 frühstück
00:09:13:17
00:09:13:30
00:09:13:30
00:09:13:49
FAMILY3* familie
00:09:13:49
00:09:14:15
00:09:14:15
00:09:14:24
$LIST1:1of1d erste
00:09:14:24
00:09:14:43
00:09:14:43
00:09:15:04
CHRISTMAS4A weihnachtstag
00:09:15:04
00:09:15:09
00:09:15:09
00:09:15:23
$INDEX1
00:09:15:23
00:09:15:27
00:09:15:27
00:09:15:32
It was a nice day with the extended family.
00:09:15:32
00:09:15:46
ALL3*
00:09:15:46
00:09:16:07
00:09:16:07
00:09:16:13
SQUARE2^* groß
00:09:16:13
00:09:16:23
00:09:16:23
00:09:16:32
SQUARE2^* familie
00:09:16:32
00:09:16:49
00:09:16:49
00:09:17:03
BEAUTIFUL1A schön
00:09:17:03
00:09:17:19
00:09:17:19
00:09:17:36
DAY1B* tag
00:09:17:36
00:09:17:41
00:09:17:41
00:09:17:47
We drove to my son’s place in Hanover around two in the afternoon.
00:09:17:47
00:09:18:03
I1 ich
00:09:18:03
00:09:18:14
00:09:18:14
00:09:18:19
END1A ende
00:09:18:19
00:09:18:24
00:09:18:24
00:09:18:30
TO-PLACE1 nach
00:09:18:30
00:09:18:41
00:09:18:41
00:09:19:04
LUNCH-OR-NOON9 mittag
00:09:19:04
00:09:19:07
00:09:19:07
00:09:19:09
I2
00:09:19:09
00:09:19:25
00:09:19:25
00:09:19:31
OFF11 ab
00:09:19:31
00:09:20:08
00:09:20:08
00:09:20:20
$NUM-CLOCK1A:2d zwei uhr
00:09:20:20
00:09:20:32
00:09:20:32
00:09:20:40
DEPARTURE1 los
00:09:20:40
00:09:21:02
00:09:21:02
00:09:21:09
TRAIN2B zug
00:09:21:09
00:09:21:24
00:09:21:24
00:09:21:28
AFTER1*
00:09:21:28
00:09:21:38
00:09:21:38
00:09:22:30
DIFFERENCE1B^ hannover
00:09:22:30
00:09:22:37
00:09:22:37
00:09:22:40
I1
00:09:22:40
00:09:23:04
00:09:23:04
00:09:23:08
MY1 mein
00:09:23:08
00:09:23:22
00:09:23:22
00:09:23:28
SON1 sohn
00:09:23:28
00:09:24:06
00:09:24:06
00:09:24:12
THERE1
00:09:24:12
00:09:24:13
00:09:24:13
00:09:24:17
It was nice.
00:09:24:17
00:09:24:22
$ORAL^ war
00:09:24:22
00:09:24:41
00:09:24:41
00:09:25:04
BEAUTIFUL1A schön
00:09:25:04
00:09:25:27
00:09:25:27
00:09:25:46
The family is there. The family includes two cats.
00:09:25:46
00:09:26:15
FAMILY3* familie
00:09:26:15
00:09:26:35
00:09:26:35
00:09:26:46
NARROW1C^*
00:09:26:46
00:09:27:00
00:09:27:00
00:09:27:13
ALL3*
00:09:27:13
00:09:27:25
00:09:27:25
00:09:27:39
GOOD1^* richtig
00:09:27:39
00:09:28:03
00:09:28:03
00:09:28:04
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d zwei
00:09:28:04
00:09:28:17
00:09:28:17
00:09:28:23
CAT1A* katze
00:09:28:23
00:09:28:46
00:09:28:46
00:09:29:08
IN-ADDITION1* dazu
00:09:29:08
00:09:29:22
00:09:29:22
00:09:29:26
At first they were really tiny, but they have really grown since.
00:09:29:26
00:09:29:29
I1
00:09:29:29
00:09:29:43
00:09:29:43
00:09:29:49
SMALL1B [MG]
00:09:29:49
00:09:30:10
00:09:30:10
00:09:31:10
LONG1A lang
00:09:31:10
00:09:31:19
00:09:31:19
00:09:31:26
The tail got really thick and fluffy, it's not thin but rather thick and with really long hair.
00:09:31:26
00:09:31:30
BUTT1^* schwanz
00:09:31:30
00:09:32:04
00:09:32:04
00:09:32:20
$PROD*
00:09:32:20
00:09:32:26
00:09:32:26
00:09:32:28
GREEN8^ dünn
00:09:32:28
00:09:32:44
00:09:32:44
00:09:33:05
ROUND-LONG1A^*
00:09:33:05
00:09:33:16
00:09:33:16
00:09:33:25
PIPE1A*
00:09:33:25
00:09:33:27
00:09:33:27
00:09:33:31
$ORAL^ wie
00:09:33:31
00:09:33:43
00:09:33:43
00:09:34:01
HAIR1 haar
00:09:34:01
00:09:34:14
00:09:34:14
00:09:34:39
AVATAR1^
00:09:34:39
00:09:35:04
00:09:35:04
00:09:35:12
I was really surprised.
00:09:35:12
00:09:35:17
I2
00:09:35:17
00:09:35:26
00:09:35:26
00:09:35:32
VERY7
00:09:35:32
00:09:36:10
00:09:36:10
00:09:36:18
I think those are not Persian cats but another breed, because Persian cats have a flat snout, and those have regular one.
00:09:36:18
00:09:36:24
TO-BELIEVE2A glauben
00:09:36:24
00:09:36:32
00:09:36:32
00:09:36:45
CAT1A* perser
00:09:36:45
00:09:37:05
00:09:37:05
00:09:37:15
NO1A nein
00:09:37:15
00:09:37:28
00:09:37:28
00:09:37:42
DIFFERENT2 anders
00:09:37:42
00:09:37:43
00:09:37:43
00:09:37:44
$ORAL^ wie
00:09:37:44
00:09:38:16
00:09:38:16
00:09:38:21
CAT1A* bei perser
00:09:38:21
00:09:38:30
00:09:38:30
00:09:38:36
HIS-HER1*
00:09:38:36
00:09:38:38
00:09:38:38
00:09:38:40
$ORAL^ wie
00:09:38:40
00:09:39:11
00:09:39:11
00:09:39:16
CLOSE-BY4^
00:09:39:16
00:09:39:26
00:09:39:26
00:09:39:29
$INDEX1
00:09:39:29
00:09:39:33
00:09:39:33
00:09:39:41
$ORAL^ normal
00:09:39:41
00:09:40:06
00:09:40:06
00:09:40:16
$PROD*
00:09:40:16
00:09:40:21
00:09:40:21
00:09:40:26
Just like that famous cat: There is a white wall and it scurries past it.
00:09:40:26
00:09:40:30
YOU1* wie
00:09:40:30
00:09:40:39
00:09:40:39
00:09:41:03
WELL-KNOWN1B bekannt
00:09:41:03
00:09:41:45
00:09:41:45
00:09:42:05
WALL-OR-SIDE1A* wand
00:09:42:05
00:09:42:20
00:09:42:20
00:09:42:23
WHITE1A* weiß
00:09:42:23
00:09:42:33
00:09:42:33
00:09:43:02
TO-PAINT2^ streichen
00:09:43:02
00:09:43:21
00:09:43:21
00:09:43:25
TO-COME-PASS1^
00:09:43:25
00:09:43:26
00:09:43:26
00:09:43:33
The cat's fluffy tail is in the air and it skims the wall as she passes it.
00:09:43:33
00:09:43:35
CAT1A* katze
00:09:43:35
00:09:44:00
00:09:44:00
00:09:44:15
TAIL1 schwanz
00:09:44:15
00:09:44:34
00:09:44:34
00:09:45:26
Excatly. TO-SAIL1^*
00:09:45:26
00:09:45:32
YOU1
00:09:45:32
00:09:45:37
00:09:45:37
00:09:45:45
00:09:45:45
00:09:46:00
00:09:46:00
00:09:46:04
That was in an ad.
00:09:46:04
00:09:46:10
ADVERTISING1 werbung
00:09:46:10
00:09:46:15
00:09:46:15
00:09:46:38
$INDEX1
00:09:46:38
00:09:47:00
00:09:47:00
00:09:47:08
They look a lot like that one.
00:09:47:08
00:09:47:14
ONLY2A nur
00:09:47:14
00:09:47:19
00:09:47:19
00:09:47:31
SIMILAR2 ähnlich
00:09:47:31
00:09:47:39
00:09:47:39
00:09:47:43
$INDEX1
00:09:47:43
00:09:48:05
That's cute.
00:09:48:05
00:09:48:26
00:09:48:26
00:09:48:31
$GEST^
00:09:48:31
00:09:48:39
00:09:48:39
00:09:48:48
BEAUTIFUL1A* schön
00:09:48:48
00:09:49:26
00:09:49:26
00:09:49:44
They are adorable and you can also pet them.
00:09:49:44
00:09:49:48
SWEET1 süß
00:09:49:48
00:09:50:16
00:09:50:16
00:09:50:45
TO-PET1A* streicheln
00:09:50:45
00:09:51:08
00:09:51:08
00:09:51:15
I1
00:09:51:15
00:09:51:25
00:09:51:25
00:09:51:31
The night before, on the 24th, on Christmas Eve, we were at my daughter's place in Hamburg.
00:09:51:31
00:09:51:44
$ORAL^ aber
00:09:51:44
00:09:52:21
00:09:52:21
00:09:52:39
BEFORE1G bevor
00:09:52:39
00:09:53:22
00:09:53:22
00:09:53:43
BEFORE1G bevor
00:09:53:43
00:09:54:09
00:09:54:09
00:09:54:11
$NUM-ONE-TO-TEN1A:4 vierundzwanzig
00:09:54:11
00:09:54:15
00:09:54:15
00:09:54:28
$NUM-TENS1:2d
00:09:54:28
00:09:55:37
00:09:55:37
00:09:56:22
CONIFER1A^ heiligabend
00:09:56:22
00:09:56:36
00:09:56:36
00:09:56:49
DAUGHTER1 tochter
00:09:56:49
00:09:57:06
00:09:57:06
00:09:57:10
$INDEX1 nach
00:09:57:10
00:09:57:20
00:09:57:20
00:09:57:25
HAMBURG1 hamburg
00:09:57:25
00:09:58:39
00:09:58:39
00:09:59:17
Oh, so you guys drive back and forth. But when we have the whole family together we always eat fondue.
00:09:59:17
00:09:59:38
BACK-AND-FORTH1*
00:09:59:38
00:10:00:04
00:10:00:04
00:10:00:18
BIG9 groß
00:10:00:18
00:10:00:49
00:10:00:49
00:10:02:01
$PROD* familie
00:10:02:01
00:10:02:20
00:10:02:20
00:10:02:22
TO-EAT-OR-FOOD1* essen
00:10:02:22
00:10:02:40
00:10:02:40
00:10:02:45
WITH1A mit
00:10:02:45
00:10:03:23
00:10:03:23
00:10:04:15
TO-PLUG1^* fondue
00:10:04:15
00:10:04:35
00:10:04:35
00:10:04:42
TO-EAT-OR-FOOD2
00:10:04:42
00:10:04:44
00:10:04:44
00:10:05:03
It tastes so good.
00:10:05:03
00:10:05:34
TO-TASTE1A
00:10:05:34
00:10:06:39
00:10:06:39
00:10:07:12
The parents/
00:10:07:12
00:10:07:14
HIS-HER1 eltern
00:10:07:14
00:10:07:30
PARENTS-$CANDIDATE-SH02*
00:10:07:30
00:10:07:34
00:10:07:34
00:10:07:43
TO-CUT7A^*
00:10:07:43
00:10:07:47
00:10:07:47
00:10:08:00
My daughter's parents in-law are always there as well.
00:10:08:00
00:10:08:06
DAUGHTER1* tochter
00:10:08:06
00:10:08:14
00:10:08:14
00:10:08:16
YOU-PLURAL1A ihr
00:10:08:16
00:10:08:41
00:10:08:41
00:10:09:04
PARENTS-$CANDIDATE-SH02 eltern
00:10:09:04
00:10:09:14
00:10:09:14
00:10:09:24
TO-CUT7A^ schwiegereltern
00:10:09:24
00:10:09:32
00:10:09:32
00:10:10:02
PARENTS-$CANDIDATE-SH02
00:10:10:02
00:10:10:08
00:10:10:08
00:10:10:12
ALL1A alle
00:10:10:12
00:10:10:17
00:10:10:17
00:10:10:27
TO-MAKE2 mitmachen
00:10:10:27
00:10:10:31
00:10:10:31
00:10:10:38
Everyone chips in and contributes something [to eat].
00:10:10:38
00:10:10:45
WITH1A* beteiligen
00:10:10:45
00:10:11:07
00:10:11:07
00:10:11:26
PART3A*
00:10:11:26
00:10:11:39
00:10:11:39
00:10:12:35
TO-OBTAIN1^* mitbringen
00:10:12:35
00:10:13:00
00:10:13:00
00:10:13:24
TO-BRING1A^*
00:10:13:24
00:10:13:32
00:10:13:32
00:10:13:42
And my granddaughter is so adorable.
00:10:13:42
00:10:13:49
AND2A und
00:10:13:49
00:10:14:14
00:10:14:14
00:10:14:29
GRANDCHILD3 enkeltochter
00:10:14:29
00:10:14:44
00:10:14:44
00:10:15:10
DAUGHTER1
00:10:15:10
00:10:15:46
00:10:15:46
00:10:16:31
SWEET1 süß
00:10:16:31
00:10:17:18
00:10:17:18
00:10:17:25
Soon she will be two years old.
00:10:17:25
00:10:17:37
SOON1 bald
00:10:17:37
00:10:18:02
00:10:18:02
00:10:18:06
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d zwei
00:10:18:06
00:10:18:21
00:10:18:21
00:10:18:32
OLD5B jahre alt
00:10:18:32
00:10:19:01
00:10:19:01
00:10:19:25
She always looks really curious.
00:10:19:25
00:10:19:40
ALSO3A auch
00:10:19:40
00:10:20:15
00:10:20:15
00:10:20:22
We are a nice, affectionate, big family.
00:10:20:22
00:10:20:25
BEAUTIFUL3* schön
00:10:20:25
00:10:20:33
00:10:20:33
00:10:20:43
ALL1A* warm
00:10:20:43
00:10:21:10
00:10:21:10
00:10:21:18
WARM1A
00:10:21:18
00:10:21:25
00:10:21:25
00:10:22:04
GROUP1A^* familie
00:10:22:04
00:10:22:06
00:10:22:06
00:10:22:20
BIG3B
00:10:22:20
00:10:22:25
00:10:22:25
00:10:22:39
It's really amazing.
00:10:22:39
00:10:22:48
BEAUTIFUL1A schön
00:10:22:48
00:10:23:13
00:10:23:13
00:10:23:33

Download Options

iLex File ELAN file Movie A Movie B Movie Total SRT File Movie AB