DOUBLE1C^
|
≙ DOUBLE1C^ | |||||||
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 46-60f I turned around; it really hurt. | |||||||
r | DOUBLE1C^* | THORAX1^ | TO-NEED2^ | THORAX1^* | |||
l | |||||||
m | um | tut weh | |||||
= DOUBLE1C | |||||||
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m Recently, there were two interpreters working together - I watched both of them closely. | |||||||
r | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2 | $INDEX1* | TO-PUT-FROM-TO1A^* | DOUBLE1C | TO-SIT1A | I1 | TO-LOOK-AT3* |
l | |||||||
m | zwei | doppelbesetzung | |||||
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m I knew many deaf people, as we used to live near the boarding school, but in Essen it was even better. | |||||||
r | TO1^ | $GEST^ | $INDEX1 | DOUBLE1C | HAPPY1 | BACK-AND-FORTH1^* | $GEST-OFF^ |
l | |||||||
m | … | [MG] | doppelt | froh | [MG] | [MG] | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 46-60f They doubled the size of a firecracker packet. | |||||||
r | DOUBLE1C* | TO-EXTEND1^ | |||||
l | |||||||
m | doppel |