1
00:00:00,000 --> 00:00:07,020
B: I want to have a barbecue for my birthday. There would be something to drink and we could be outside on the patio.

2
00:00:00,400 --> 00:00:00,520
B: MEIN1

3
00:00:00,400 --> 00:00:00,520
B: mein

4
00:00:00,940 --> 00:00:01,800
B: geburtstagsparty

5
00:00:00,940 --> 00:00:01,180
B: GEBURTSTAG20B

6
00:00:01,480 --> 00:00:01,800
B: PARTY1A

7
00:00:02,020 --> 00:00:02,160
B: ICH1

8
00:00:02,020 --> 00:00:02,160
B: ich

9
00:00:02,280 --> 00:00:02,380
B: MEIN1

10
00:00:02,740 --> 00:00:02,800
B: AUCH3A

11
00:00:02,740 --> 00:00:02,800
B: auch

12
00:00:03,040 --> 00:00:03,800
B: DREHEN7^*

13
00:00:03,040 --> 00:00:03,800
B: grillen

14
00:00:04,080 --> 00:00:04,240
B: $GEST-OFF^

15
00:00:04,700 --> 00:00:04,960
B: TRINKEN1*

16
00:00:04,700 --> 00:00:04,960
B: trinken

17
00:00:05,300 --> 00:00:05,500
B: DRAUSSEN1*

18
00:00:05,300 --> 00:00:05,500
B: draußen

19
00:00:06,060 --> 00:00:07,020
B: $PROD*

20
00:00:06,060 --> 00:00:07,020
B: terrasse

21
00:00:07,020 --> 00:00:09,300
B: That's what I'd like.

22
00:00:07,120 --> 00:00:07,200
B: ICH2

23
00:00:07,400 --> 00:00:07,560
B: WÜNSCHEN1A

24
00:00:07,400 --> 00:00:07,560
B: wünschen

25
00:00:07,560 --> 00:00:08,720
A: I'd like that, too.

26
00:00:07,860 --> 00:00:07,900
A: WÜNSCHEN1A*

27
00:00:07,860 --> 00:00:07,900
A: wünschen

28
00:00:07,960 --> 00:00:08,420
B: FLACH1^

29
00:00:08,120 --> 00:00:08,220
A: AUCH3A

30
00:00:09,040 --> 00:00:09,180
B: $GEST-OFF^

31
00:00:09,300 --> 00:00:09,860
B: I would love that.

32
00:00:09,420 --> 00:00:09,460
B: ICH2

33
00:00:09,600 --> 00:00:09,740
B: SCHÖN3*

34
00:00:09,600 --> 00:00:09,740
B: schön

35
00:00:09,860 --> 00:00:11,840
B: Hopefully the weather will be good.

36
00:00:10,100 --> 00:00:10,180
B: ICH2*

37
00:00:10,360 --> 00:00:10,400
B: HOFFEN1A*

38
00:00:10,360 --> 00:00:10,400
B: hoffen

39
00:00:10,880 --> 00:00:11,780
B: schönes wetter

40
00:00:10,880 --> 00:00:11,020
B: SCHÖN3

41
00:00:11,220 --> 00:00:11,780
B: $GEST-OFF^

42
00:00:11,840 --> 00:00:13,300
B: That kind of party.

43
00:00:12,000 --> 00:00:12,320
B: PARTY1A

44
00:00:12,000 --> 00:00:12,320
B: party

45
00:00:12,500 --> 00:00:13,600
A: You have/

46
00:00:12,760 --> 00:00:12,940
B: $GEST-OFF^

47
00:00:12,920 --> 00:00:13,360
A: DU1*

48
00:00:12,920 --> 00:00:13,360
A: du hast du

49
00:00:13,600 --> 00:00:17,760
A: I didn't see a patio in your garden.

50
00:00:13,640 --> 00:00:13,800
A: ICH1

51
00:00:13,640 --> 00:00:13,800
A: ich

52
00:00:14,060 --> 00:00:14,080
A: SEHEN1

53
00:00:14,060 --> 00:00:14,080
A: sehen

54
00:00:14,220 --> 00:00:14,260
A: DU1

55
00:00:14,220 --> 00:00:14,260
A: du

56
00:00:14,440 --> 00:00:14,540
A: HABEN-BESITZEN1

57
00:00:14,440 --> 00:00:14,540
A: hast

58
00:00:14,820 --> 00:00:14,960
A: KEIN1

59
00:00:14,820 --> 00:00:14,960
A: kein

60
00:00:15,360 --> 00:00:15,980
A: $PROD*

61
00:00:15,360 --> 00:00:15,980
A: terrasse

62
00:00:16,120 --> 00:00:20,740
B: I want to build one in my garden.

63
00:00:16,320 --> 00:00:16,340
A: $INDEX1

64
00:00:16,320 --> 00:00:16,340
A: im

65
00:00:16,460 --> 00:00:16,900
A: WACHSEN1A^*

66
00:00:16,460 --> 00:00:16,900
A: garten

67
00:00:16,500 --> 00:00:16,640
B: ICH2

68
00:00:16,500 --> 00:00:16,640
B: ich

69
00:00:17,040 --> 00:00:17,440
A: KEIN1

70
00:00:17,040 --> 00:00:17,440
A: kein

71
00:00:17,240 --> 00:00:17,300
B: ICH2

72
00:00:17,640 --> 00:00:17,980
B: MÖGEN4*

73
00:00:17,640 --> 00:00:17,980
B: möchten

74
00:00:18,500 --> 00:00:18,840
B: PARALLEL1A^

75
00:00:18,500 --> 00:00:18,840
B: terrasse

76
00:00:19,160 --> 00:00:19,240
B: AUCH3A

77
00:00:19,160 --> 00:00:19,240
B: auch

78
00:00:19,360 --> 00:00:19,420
B: ICH1

79
00:00:19,600 --> 00:00:21,320
A: Where?

80
00:00:19,600 --> 00:00:20,000
B: MACHEN1

81
00:00:19,600 --> 00:00:20,000
B: bauen

82
00:00:20,060 --> 00:00:21,260
A: WO1A

83
00:00:20,060 --> 00:00:21,260
A: wo

84
00:00:20,120 --> 00:00:20,180
B: ICH1

85
00:00:20,420 --> 00:00:20,740
B: $GEST-OFF^

86
00:00:20,740 --> 00:00:21,200
B: I had to/

87
00:00:20,880 --> 00:00:21,060
B: MUSS1

88
00:00:21,200 --> 00:00:23,160
B: I already turned in the application.

89
00:00:21,240 --> 00:00:21,320
B: ICH1

90
00:00:21,480 --> 00:00:21,580
B: GEHÖREN1^*

91
00:00:21,480 --> 00:00:21,580
B: ob

92
00:00:22,220 --> 00:00:22,380
B: BESCHEID1A^*

93
00:00:22,220 --> 00:00:22,380
B: anmelden

94
00:00:22,660 --> 00:00:22,720
B: ICH2

95
00:00:23,040 --> 00:00:23,120
B: $GEST-OFF^

96
00:00:23,160 --> 00:00:26,240
B: If they accept my application, then we'll have a party.

97
00:00:23,380 --> 00:00:23,440
B: BESCHEID1A^*

98
00:00:23,380 --> 00:00:23,440
B: anmelden

99
00:00:24,040 --> 00:00:24,200
B: NEHMEN1A*

100
00:00:24,040 --> 00:00:24,200
B: ob nehmen

101
00:00:24,340 --> 00:00:24,460
B: $GEST-OFF^

102
00:00:24,820 --> 00:00:24,860
B: PARALLEL1A^

103
00:00:24,820 --> 00:00:24,860
B: vor

104
00:00:25,040 --> 00:00:27,120
A: You have to/

105
00:00:25,040 --> 00:00:25,120
B: ICH1

106
00:00:25,500 --> 00:00:25,760
B: PARTY1A

107
00:00:25,500 --> 00:00:25,760
B: {ge}burts{tag}

108
00:00:25,920 --> 00:00:26,140
B: $GEST-OFF^

109
00:00:26,260 --> 00:00:26,380
A: MUSS1

110
00:00:26,260 --> 00:00:26,380
A: muss

111
00:00:26,540 --> 00:00:26,700
A: DU1

112
00:00:27,120 --> 00:00:30,960
A: You can add one to your own apartment but not if you rent a place.

113
00:00:27,260 --> 00:00:27,380
A: SOLL1

114
00:00:27,260 --> 00:00:27,380
A: soll

115
00:00:27,840 --> 00:00:28,440
A: eigentumswohnung

116
00:00:27,840 --> 00:00:28,100
A: EIGENTUM1A

117
00:00:28,300 --> 00:00:28,440
A: WOHNUNG2A*

118
00:00:29,260 --> 00:00:29,540
A: MIETE1

119
00:00:29,260 --> 00:00:29,540
A: vermieten

120
00:00:29,800 --> 00:00:30,740
B: No.

121
00:00:29,860 --> 00:00:30,860
A: NEIN1A

122
00:00:30,020 --> 00:00:30,740
B: ||NEIN1A

123
00:00:30,740 --> 00:00:31,440
B: I know that.

124
00:00:31,040 --> 00:00:31,140
B: ||WISSEN2A

125
00:00:31,040 --> 00:00:31,140
B: wissen

126
00:00:31,260 --> 00:00:31,360
B: ICH1

127
00:00:31,260 --> 00:00:31,360
B: ich

128
00:00:31,440 --> 00:00:33,800
B: You have to inform the homeowner.

129
00:00:31,720 --> 00:00:33,700
A: Only with your own apartment.

130
00:00:31,720 --> 00:00:31,840
B: ||MUSS1

131
00:00:31,720 --> 00:00:31,840
B: muss

132
00:00:32,060 --> 00:00:32,420
A: $GEST-OFF^

133
00:00:32,580 --> 00:00:32,940
B: BEREICH1E^

134
00:00:32,580 --> 00:00:32,940
B: wohnung

135
00:00:32,700 --> 00:00:33,340
A: eigentumswohnung

136
00:00:32,700 --> 00:00:32,980
A: EIGENTUM1A

137
00:00:33,140 --> 00:00:33,340
A: WOHNUNG3*

138
00:00:33,340 --> 00:00:33,700
B: BESCHEID1A*

139
00:00:33,340 --> 00:00:33,700
B: bescheid

140
00:00:33,800 --> 00:00:35,160
B: If you want to build something, you have to notify them.

141
00:00:34,100 --> 00:00:34,180
B: BAU1

142
00:00:34,100 --> 00:00:34,180
B: wohnungsbau

143
00:00:34,520 --> 00:00:34,600
B: MUSS1

144
00:00:34,520 --> 00:00:34,600
B: muss

145
00:00:34,700 --> 00:00:34,760
B: ICH1

146
00:00:34,980 --> 00:00:35,100
B: BESCHEID1A*

147
00:00:34,980 --> 00:00:35,100
B: bescheid

148
00:00:35,160 --> 00:00:40,140
B: I want a patio where my birthday party can take place and where I can have a barbecue.

149
00:00:35,240 --> 00:00:35,300
B: ICH2

150
00:00:35,500 --> 00:00:35,520
B: PARALLEL1A^*

151
00:00:35,720 --> 00:00:35,760
B: ICH2

152
00:00:36,040 --> 00:00:36,180
B: PARTY1A

153
00:00:36,040 --> 00:00:36,180
B: party

154
00:00:36,420 --> 00:00:36,880
B: geburtstag

155
00:00:36,420 --> 00:00:36,480
B: GEBURTSTAG20B

156
00:00:36,520 --> 00:00:36,880
B: BEREICH1A*

157
00:00:37,020 --> 00:00:37,040
B: GUT1

158
00:00:37,020 --> 00:00:37,040
B: gut

159
00:00:37,360 --> 00:00:37,620
B: FÖRDERN1A^

160
00:00:37,360 --> 00:00:37,620
B: gefeiert

161
00:00:37,980 --> 00:00:38,080
B: $INDEX1

162
00:00:39,000 --> 00:00:39,120
B: DREHEN7^*

163
00:00:39,000 --> 00:00:39,120
B: grillen

164
00:00:39,240 --> 00:00:39,440
B: $GEST-OFF^

165
00:00:40,140 --> 00:00:41,920
B: I'd like that.

166
00:00:40,360 --> 00:00:40,460
B: SCHÖN3*

167
00:00:40,360 --> 00:00:40,460
B: schön

168
00:00:40,760 --> 00:00:40,960
B: FROH1

169
00:00:40,760 --> 00:00:40,960
B: froh

170
00:00:41,060 --> 00:00:41,340
B: $GEST-OFF^

171
00:00:41,920 --> 00:00:47,460
A: What you're saying is that it is your dream to turn a place on the hill into a patio, a party area of sorts.

172
00:00:41,920 --> 00:00:42,960
B: What do you think?

173
00:00:42,160 --> 00:00:42,320
B: MEINUNG1A

174
00:00:42,160 --> 00:00:42,320
B: meinen

175
00:00:42,280 --> 00:00:42,400
A: DER-DIE-DAS1

176
00:00:42,280 --> 00:00:42,400
A: das

177
00:00:42,400 --> 00:00:42,440
B: DU1*

178
00:00:42,400 --> 00:00:42,440
B: du

179
00:00:42,580 --> 00:00:42,960
B: $GEST-OFF^

180
00:00:42,580 --> 00:00:42,680
A: DER-DIE-DAS1

181
00:00:42,880 --> 00:00:43,040
A: HEISSEN1B

182
00:00:42,880 --> 00:00:43,040
A: heißen

183
00:00:43,140 --> 00:00:43,160
A: $INDEX1

184
00:00:43,620 --> 00:00:43,880
A: TRAUM1*

185
00:00:43,620 --> 00:00:43,880
A: traum

186
00:00:44,120 --> 00:00:45,440
B: That's my dream.

187
00:00:44,120 --> 00:00:44,300
A: GERN1

188
00:00:44,120 --> 00:00:44,300
A: gern

189
00:00:44,420 --> 00:00:44,860
B: TRAUM1*

190
00:00:44,420 --> 00:00:44,860
B: traum

191
00:00:44,680 --> 00:00:45,440
A: auf dem berg

192
00:00:44,680 --> 00:00:44,760
A: AUF9

193
00:00:45,080 --> 00:00:45,440
A: BERG3

194
00:00:45,160 --> 00:00:45,360
B: $GEST-OFF^

195
00:00:45,700 --> 00:00:46,200
A: $PROD*

196
00:00:45,700 --> 00:00:46,200
A: terrasse

197
00:00:46,700 --> 00:00:46,840
A: PAUSE1*

198
00:00:46,700 --> 00:00:46,840
A: party

199
00:00:47,120 --> 00:00:47,320
A: RAUM1A

200
00:00:47,120 --> 00:00:47,320
A: raum

201
00:00:47,400 --> 00:00:47,440
A: KANN1*

202
00:00:47,400 --> 00:00:47,440
A: kann

203
00:00:47,460 --> 00:00:48,160
A: That's your dream.

204
00:00:47,720 --> 00:00:47,900
A: TRAUM1*

205
00:00:47,720 --> 00:00:47,900
A: traum

206
00:00:48,160 --> 00:00:50,800
A: What will you do if they don't approve of your application?

207
00:00:48,220 --> 00:00:48,260
A: $INDEX1

208
00:00:48,380 --> 00:00:48,540
A: MUSS1A^

209
00:00:48,380 --> 00:00:48,540
A: wenn

210
00:00:49,460 --> 00:00:49,660
A: GENEHMIGUNG1

211
00:00:49,460 --> 00:00:49,660
A: genehmigung

212
00:00:49,840 --> 00:00:49,880
A: $INDEX1

213
00:00:50,300 --> 00:00:50,620
A: KEIN4*

214
00:00:50,300 --> 00:00:50,620
A: kein

215
00:00:50,520 --> 00:00:51,440
B: True.

216
00:00:50,540 --> 00:00:50,800
B: $ORAL^

217
00:00:50,540 --> 00:00:50,800
B: stimmt

218
00:00:50,800 --> 00:00:53,380
A: That's what it is like with a rented apartment.

219
00:00:50,820 --> 00:00:50,960
A: $INDEX1

220
00:00:51,960 --> 00:00:52,880
A: mietwohnung

221
00:00:51,960 --> 00:00:52,180
A: MIETE1

222
00:00:52,340 --> 00:00:52,880
A: BEREICH1E^

223
00:00:53,120 --> 00:00:53,360
A: $GEST-OFF^

224
00:00:53,380 --> 00:00:55,600
A: If you owned the place, it would be allowed.

225
00:00:53,380 --> 00:00:54,080
B: But/

226
00:00:53,580 --> 00:00:53,920
B: $ORAL^

227
00:00:53,580 --> 00:00:53,920
B: aber

228
00:00:53,620 --> 00:00:53,860
A: EIGENTUM1A

229
00:00:53,620 --> 00:00:53,860
A: eigentumswohnung

230
00:00:54,060 --> 00:00:54,080
A: $INDEX1

231
00:00:54,080 --> 00:00:54,600
B: I see.

232
00:00:54,180 --> 00:00:54,440
B: VERSTEHEN1

233
00:00:54,300 --> 00:00:54,460
A: ERLAUBNIS1A

234
00:00:54,300 --> 00:00:54,460
A: erlauben

235
00:00:54,740 --> 00:00:55,200
A: $PROD*

236
00:00:55,420 --> 00:00:55,600
A: ||ES-GIBT3

237
00:00:55,420 --> 00:00:55,600
A: es gibt

238
00:00:55,600 --> 00:00:56,660
B: We'll see.

239
00:00:56,020 --> 00:00:56,140
B: PROBE3B

240
00:00:56,020 --> 00:00:56,140
B: probe

241
00:00:56,300 --> 00:00:56,380
B: ICH2

242
00:00:56,660 --> 00:00:57,720
B: It doesn't matter if it doesn't work out.

243
00:00:56,740 --> 00:00:56,900
B: EGAL3

244
00:00:56,740 --> 00:00:56,900
B: egal

245
00:00:57,380 --> 00:01:01,660
A: You'll just go to the administration and try it there.

246
00:00:57,380 --> 00:00:57,640
B: LASSEN1

247
00:00:57,640 --> 00:00:57,720
A: KANN1

248
00:00:57,640 --> 00:00:57,720
A: kann

249
00:00:58,000 --> 00:00:58,160
A: PROBE3B

250
00:00:58,000 --> 00:00:58,160
A: probe

251
00:00:58,560 --> 00:00:59,400
B: Yes.

252
00:00:58,560 --> 00:00:58,800
A: BESUCHEN1A*

253
00:00:58,580 --> 00:00:58,840
B: $GEST-OFF^

254
00:00:59,400 --> 00:00:59,760
A: VERWALTUNG1

255
00:00:59,400 --> 00:00:59,760
A: verwaltung

256
00:00:59,960 --> 00:01:00,080
A: DORTHIN-GEHEN2*

257
00:01:00,340 --> 00:01:03,680
B: Very well then. Are we done with that or should I go on?

258
00:01:00,340 --> 00:01:00,960
A: VERWALTUNG1

259
00:01:00,400 --> 00:01:00,660
B: $GEST-OFF^

260
00:01:01,660 --> 00:01:01,960
B: LASSEN1

261
00:01:01,660 --> 00:01:01,960
B: gut

262
00:01:02,520 --> 00:01:02,660
B: FERTIG1A

263
00:01:02,800 --> 00:01:03,000
B: WEITER1B*

264
00:01:02,800 --> 00:01:03,000
B: weiter

265
00:01:02,880 --> 00:01:03,980
C: Go on, yes.

266
00:01:03,080 --> 00:01:03,380
B: $GEST-OFF^

267
00:01:03,680 --> 00:01:06,800
B: The same topic or something different?

268
00:01:03,680 --> 00:01:03,940
B: $GEST-OFF^

269
00:01:04,040 --> 00:01:04,800
B: $GEST-KEINE-AHNUNG1^*

270
00:01:05,080 --> 00:01:05,460
B: DASSELBE5

271
00:01:05,080 --> 00:01:05,460
B: {das}selbe

272
00:01:05,480 --> 00:01:09,900
C: Yes, you could also talk about other events, parties, or going out.

273
00:01:05,700 --> 00:01:06,220
B: EINTEILEN1A^*

274
00:01:05,700 --> 00:01:06,220
B: verschieden

275
00:01:06,380 --> 00:01:06,620
B: $GEST-OFF^

276
00:01:09,380 --> 00:01:10,680
B: What do you think?

277
00:01:09,860 --> 00:01:09,920
B: $INDEX1

278
00:01:10,020 --> 00:01:10,220
B: ||WAS1A*

279
00:01:10,680 --> 00:01:12,580
B: Weddings.

280
00:01:10,680 --> 00:01:11,400
A: Weddings.

281
00:01:10,740 --> 00:01:10,900
A: HOCHZEIT2A

282
00:01:10,740 --> 00:01:10,900
A: hochzeit

283
00:01:11,100 --> 00:01:11,240
A: $INDEX1

284
00:01:11,140 --> 00:01:11,340
B: HOCHZEIT1

285
00:01:11,140 --> 00:01:11,340
B: hochzeit

286
00:01:11,400 --> 00:01:12,680
A: Yes, exactly, weddings.

287
00:01:11,820 --> 00:01:12,140
B: $INDEX1

288
00:01:11,940 --> 00:01:12,000
A: HOCHZEIT2B

289
00:01:11,940 --> 00:01:12,000
A: hochzeit

290
00:01:12,240 --> 00:01:12,300
A: $INDEX1

291
00:01:12,840 --> 00:01:17,420
B: There was #Name4's and #Name5's wedding. It already took place.

292
00:01:12,840 --> 00:01:13,360
B: FRÜHER1

293
00:01:12,840 --> 00:01:13,360
B: [MG]

294
00:01:13,520 --> 00:01:13,600
B: HOCHZEIT1

295
00:01:13,520 --> 00:01:13,600
B: hochzeit

296
00:01:13,780 --> 00:01:13,920
B: ICH2

297
00:01:14,060 --> 00:01:14,180
B: ER-SIE-ES1

298
00:01:14,060 --> 00:01:14,180
B: sie

299
00:01:14,760 --> 00:01:15,520
B: #name4

300
00:01:15,420 --> 00:01:15,520
B: ER-SIE-ES1*

301
00:01:15,520 --> 00:01:17,400
A: Yes, #Name4 already had her wedding.

302
00:01:15,680 --> 00:01:15,740
B: MIT1A*

303
00:01:15,680 --> 00:01:15,740
B: mit

304
00:01:15,980 --> 00:01:16,060
B: #name5

305
00:01:16,060 --> 00:01:16,300
A: $INDEX1

306
00:01:16,060 --> 00:01:16,300
A: #name4

307
00:01:16,340 --> 00:01:16,620
B: SCHON1A*

308
00:01:16,760 --> 00:01:16,860
A: FERTIG1A

309
00:01:16,960 --> 00:01:17,180
B: HOCHZEIT2B

310
00:01:16,960 --> 00:01:17,180
B: hochzeit

311
00:01:17,280 --> 00:01:17,400
B: ER-SIE-ES1*

312
00:01:17,420 --> 00:01:19,260
B: It was great, a great party.

313
00:01:17,760 --> 00:01:17,900
B: SCHÖN3*

314
00:01:17,760 --> 00:01:17,900
B: schön

315
00:01:18,080 --> 00:01:18,140
B: ICH1

316
00:01:18,660 --> 00:01:18,880
B: FEIERN1

317
00:01:18,660 --> 00:01:18,880
B: feiern

318
00:01:19,140 --> 00:01:19,240
B: GUT1*

319
00:01:19,260 --> 00:01:24,820
B: He is a police officer and she is an office administrator.

320
00:01:19,340 --> 00:01:19,480
B: $INDEX1

321
00:01:20,940 --> 00:01:21,060
B: FALTE-WANGE1A^*

322
00:01:20,940 --> 00:01:21,060
B: mann

323
00:01:21,160 --> 00:01:21,240
B: $INDEX1

324
00:01:21,300 --> 00:01:21,540
B: SELBST1A*

325
00:01:21,300 --> 00:01:21,540
B: selbst

326
00:01:21,860 --> 00:01:22,020
B: POLIZEI1A

327
00:01:21,860 --> 00:01:22,020
B: polizist

328
00:01:22,400 --> 00:01:22,760
B: SELBST1A*

329
00:01:22,400 --> 00:01:22,760
B: selbst

330
00:01:23,040 --> 00:01:23,220
B: ||$INDEX1

331
00:01:23,580 --> 00:01:23,680
B: NORMAL1

332
00:01:23,580 --> 00:01:23,680
B: normal

333
00:01:23,800 --> 00:01:24,740
B: bürokaufmann

334
00:01:23,800 --> 00:01:24,060
B: BÜRO1

335
00:01:24,260 --> 00:01:24,400
B: KAUFEN1B

336
00:01:24,540 --> 00:01:24,740
B: ||$INDEX1

337
00:01:24,820 --> 00:01:26,220
B: They married.

338
00:01:24,900 --> 00:01:24,960
B: BEIDE3||$INDEX1

339
00:01:24,900 --> 00:01:24,960
B: beide

340
00:01:25,240 --> 00:01:25,440
B: HEIRATEN3B

341
00:01:25,240 --> 00:01:25,440
B: heiraten

342
00:01:25,760 --> 00:01:25,800
B: BEIDE2A*

343
00:01:26,220 --> 00:01:27,120
B: How did they do it?

344
00:01:26,340 --> 00:01:26,400
B: WAS1B

345
00:01:26,340 --> 00:01:26,400
B: was

346
00:01:26,700 --> 00:01:26,980
B: MACHEN1

347
00:01:26,700 --> 00:01:26,980
B: machen

348
00:01:27,120 --> 00:01:30,840
B: After they tied the knot, we went outside and what did we see?

349
00:01:27,600 --> 00:01:27,720
B: HOCHZEIT1*

350
00:01:27,600 --> 00:01:27,720
B: hochzeit

351
00:01:28,060 --> 00:01:28,200
B: $PMS*

352
00:01:28,060 --> 00:01:28,200
B: ist

353
00:01:28,460 --> 00:01:28,680
B: FERTIG2*

354
00:01:28,460 --> 00:01:28,680
B: fertig

355
00:01:29,160 --> 00:01:29,500
B: AUSSEN2^

356
00:01:29,160 --> 00:01:29,500
B: hinein

357
00:01:29,780 --> 00:01:29,820
B: SEHEN1

358
00:01:29,780 --> 00:01:29,820
B: [MG]

359
00:01:30,100 --> 00:01:30,360
B: MERKWÜRDIG1

360
00:01:30,560 --> 00:01:30,740
B: WAS1A

361
00:01:30,560 --> 00:01:30,740
B: was

362
00:01:30,840 --> 00:01:34,020
B: There was a convertible that/

363
00:01:31,000 --> 00:01:31,080
B: $INDEX1

364
00:01:31,380 --> 00:01:31,960
B: AUTO1

365
00:01:31,380 --> 00:01:31,960
B: auto

366
00:01:32,800 --> 00:01:32,960
B: CABRIO3

367
00:01:32,800 --> 00:01:32,960
B: cabrio

368
00:01:34,020 --> 00:01:39,460
B: #Name4‘s father-in-law, her husband #Name5‘s father had provided them with the car. Though it was someone else who had decorated it.

369
00:01:34,140 --> 00:01:34,280
B: durch

370
00:01:34,300 --> 00:01:34,860
B: #name4

371
00:01:35,120 --> 00:01:35,220
B: SEIN-IHR1*

372
00:01:35,120 --> 00:01:35,220
B: #name5

373
00:01:35,540 --> 00:01:35,640
B: VATER1

374
00:01:35,540 --> 00:01:35,640
B: vater

375
00:01:35,740 --> 00:01:35,840
B: HABEN1

376
00:01:35,740 --> 00:01:35,840
B: hat

377
00:01:36,080 --> 00:01:36,180
B: CABRIO3^*

378
00:01:36,080 --> 00:01:36,180
B: auto cab{rio}

379
00:01:36,520 --> 00:01:36,940
B: ||GEBEN1

380
00:01:36,520 --> 00:01:36,940
B: geben

381
00:01:37,200 --> 00:01:37,380
B: ANDERS2

382
00:01:37,200 --> 00:01:37,380
B: anders

383
00:01:37,640 --> 00:01:37,820
B: NEHMEN1A

384
00:01:38,040 --> 00:01:38,160
B: BESCHÄFTIGEN5*

385
00:01:38,040 --> 00:01:38,160
B: be{schäftigen}

386
00:01:38,760 --> 00:01:39,040
B: VORBEREITUNG2*

387
00:01:38,760 --> 00:01:39,040
B: vorbereiten

388
00:01:39,040 --> 00:01:40,160
A: That's true.

389
00:01:39,240 --> 00:01:39,280
B: DAZU1^*

390
00:01:39,460 --> 00:01:46,660
B: They put a blue light on the back of the car just like the ones on police cars.

391
00:01:39,460 --> 00:01:39,680
A: STIMMT1A

392
00:01:39,460 --> 00:01:39,680
A: stimmt

393
00:01:39,500 --> 00:01:39,600
B: WAS1A

394
00:01:39,500 --> 00:01:39,600
B: was

395
00:01:40,000 --> 00:01:40,160
B: HINTEN5

396
00:01:40,000 --> 00:01:40,160
B: hinten

397
00:01:40,520 --> 00:01:40,640
B: MIT1A

398
00:01:40,520 --> 00:01:40,640
B: mit

399
00:01:40,880 --> 00:01:42,300
B: blau

400
00:01:40,880 --> 00:01:41,220
B: DREHEN2B^*

401
00:01:41,680 --> 00:01:41,840
B: POLIZEI1A*

402
00:01:42,020 --> 00:01:42,300
B: GESELLE3^

403
00:01:42,700 --> 00:01:43,240
B: BLAULICHT2*

404
00:01:42,700 --> 00:01:43,240
B: blaulicht

405
00:01:43,260 --> 00:01:43,380
B: WIE4A*

406
00:01:43,260 --> 00:01:43,380
B: wie

407
00:01:43,640 --> 00:01:43,820
B: LETTLAND1^

408
00:01:43,640 --> 00:01:43,820
B: kriminal

409
00:01:44,080 --> 00:01:44,280
B: HINTEN5

410
00:01:44,080 --> 00:01:44,280
B: hinten

411
00:01:44,660 --> 00:01:45,560
B: BLAULICHT2*

412
00:01:46,200 --> 00:01:46,480
B: STELLEN1*

413
00:01:46,660 --> 00:01:49,600
B: The wife was sitting in the passenger seat and the husband was allowed to drive himself.

414
00:01:46,960 --> 00:01:47,300
B: $PROD*

415
00:01:47,300 --> 00:01:49,120
A: Really? With a blue light?

416
00:01:47,460 --> 00:01:47,520
A: $INDEX1

417
00:01:47,520 --> 00:01:47,700
B: FRAU1A

418
00:01:47,520 --> 00:01:47,700
B: frau

419
00:01:47,740 --> 00:01:48,620
A: BLAULICHT1*

420
00:01:47,740 --> 00:01:48,620
A: blau

421
00:01:47,820 --> 00:01:47,980
B: $PROD*

422
00:01:48,120 --> 00:01:48,240
B: ||$INDEX1

423
00:01:48,300 --> 00:01:48,400
B: FALTE-WANGE1A^*

424
00:01:48,300 --> 00:01:48,400
B: mann

425
00:01:48,580 --> 00:01:48,840
B: ||KOMMEN1

426
00:01:48,580 --> 00:01:48,840
B: kommen

427
00:01:49,120 --> 00:01:49,200
B: SELBST1A

428
00:01:49,120 --> 00:01:49,200
B: selbst

429
00:01:49,440 --> 00:01:49,600
B: AUTO-FAHREN3

430
00:01:49,440 --> 00:01:49,600
B: fahren

431
00:01:49,600 --> 00:01:50,700
B: They drove on the autobahn.

432
00:01:49,880 --> 00:01:50,300
B: autobahn

433
00:01:49,880 --> 00:01:50,000
B: AUTOBAHN3*

434
00:01:50,240 --> 00:01:50,300
B: AUTO-FAHREN3

435
00:01:50,480 --> 00:01:50,640
B: DA1

436
00:01:50,480 --> 00:01:50,640
B: da

437
00:01:50,700 --> 00:01:58,320
B: Normally it isn't legal. They were escorted by police motorcycles behind and in front of them with blue light and all. They were escorted this way.

438
00:01:50,860 --> 00:01:50,900
B: ABER1

439
00:01:50,860 --> 00:01:50,900
B: aber

440
00:01:51,120 --> 00:01:51,220
B: NORMALERWEISE1*

441
00:01:51,120 --> 00:01:51,220
B: normalerweise

442
00:01:51,600 --> 00:01:51,860
B: VERBOTEN1

443
00:01:51,600 --> 00:01:51,860
B: verboten

444
00:01:52,300 --> 00:01:52,500
B: GESETZ1A

445
00:01:52,880 --> 00:01:53,060
B: MIT1A

446
00:01:52,880 --> 00:01:53,060
B: mit

447
00:01:53,380 --> 00:01:53,480
B: POLIZEI1A

448
00:01:53,380 --> 00:01:53,480
B: polizei

449
00:01:53,700 --> 00:01:53,860
B: VORNE3

450
00:01:53,700 --> 00:01:53,860
B: vorne

451
00:01:54,280 --> 00:01:54,440
B: MOTORRAD1B

452
00:01:54,280 --> 00:01:54,440
B: motorrad

453
00:01:54,800 --> 00:01:54,860
B: POLIZEI1A*

454
00:01:54,800 --> 00:01:54,860
B: polizei

455
00:01:55,080 --> 00:01:55,200
B: HINTEN5

456
00:01:55,080 --> 00:01:55,200
B: hinten

457
00:01:55,660 --> 00:01:55,980
B: MOTORRAD1B

458
00:01:55,980 --> 00:01:59,280
A: You're saying they were driving in the middle, escorted by motorcycles in front and behind them?

459
00:01:56,240 --> 00:01:56,720
B: BLAULICHT2*

460
00:01:56,240 --> 00:01:56,720
B: blaulicht

461
00:01:56,380 --> 00:01:56,500
A: MIT1A*

462
00:01:56,380 --> 00:01:56,500
A: mit

463
00:01:56,760 --> 00:01:56,940
A: FOLGEN1B*

464
00:01:57,140 --> 00:01:57,820
B: FOLGEN1B*

465
00:01:57,580 --> 00:01:58,220
A: MITTE2B*

466
00:01:57,580 --> 00:01:58,220
A: mitte

467
00:01:57,940 --> 00:01:58,080
B: $INDEX1

468
00:01:58,320 --> 00:01:59,400
B: Yes, exactly, in the middle.

469
00:01:58,600 --> 00:01:58,720
A: FOLGEN1B*

470
00:01:58,820 --> 00:01:59,280
B: MITTE2B

471
00:01:58,820 --> 00:01:59,280
B: mitte

472
00:01:59,400 --> 00:02:00,620
B: I think it was very nice.

473
00:01:59,480 --> 00:01:59,560
B: ICH1

474
00:01:59,820 --> 00:02:00,280
B: $GEST-OFF^

475
00:02:00,480 --> 00:02:00,500
B: GUT1

476
00:02:00,480 --> 00:02:00,500
B: gut

477
00:02:00,620 --> 00:02:02,900
B: We weren't allowed to pass them but rather had to stay behind them at all times.

478
00:02:00,680 --> 00:02:00,740
B: ICH1

479
00:02:00,880 --> 00:02:00,980
B: KEIN2

480
00:02:00,880 --> 00:02:00,980
B: kein

481
00:02:01,260 --> 00:02:01,780
B: ÜBERHOLEN1*

482
00:02:01,260 --> 00:02:01,780
B: überholen

483
00:02:02,080 --> 00:02:02,220
B: NEIN1A

484
00:02:02,300 --> 00:02:02,440
B: ICH1

485
00:02:02,740 --> 00:02:02,900
B: FOLGEN1B*

486
00:02:02,900 --> 00:02:06,080
B: It would have brought bad luck if we had passed them.

487
00:02:03,160 --> 00:02:04,280
B: ÜBERHOLEN1*

488
00:02:03,160 --> 00:02:04,280
B: überholen

489
00:02:04,720 --> 00:02:05,060
B: BRINGEN1A

490
00:02:04,720 --> 00:02:05,060
B: bringen

491
00:02:05,400 --> 00:02:05,620
B: GLÜCK1

492
00:02:05,400 --> 00:02:05,620
B: unglück

493
00:02:05,720 --> 00:02:05,900
B: $INDEX1

494
00:02:06,080 --> 00:02:08,800
B: So we all drove behind them until we arrived.

495
00:02:06,200 --> 00:02:06,280
B: KEIN2

496
00:02:06,620 --> 00:02:06,900
B: ÜBERHOLEN1*

497
00:02:07,120 --> 00:02:07,400
B: FOLGEN1B*

498
00:02:07,400 --> 00:02:08,700
A: You had to stay behind them.

499
00:02:07,620 --> 00:02:07,880
A: $ORAL^

500
00:02:07,620 --> 00:02:07,880
A: muss

501
00:02:07,660 --> 00:02:08,700
B: ||ZIEL2

502
00:02:07,660 --> 00:02:08,700
B: ziel

503
00:02:07,920 --> 00:02:08,120
A: BLEIBEN2*

504
00:02:07,920 --> 00:02:08,120
A: bleiben

505
00:02:08,800 --> 00:02:11,520
B: Then the convoy went out of formation.

506
00:02:08,860 --> 00:02:08,960
B: ICH1

507
00:02:09,260 --> 00:02:09,420
B: UND-DANN2*

508
00:02:09,260 --> 00:02:09,420
B: dann

509
00:02:09,480 --> 00:02:09,940
B: $PROD*

510
00:02:10,160 --> 00:02:10,180
B: DU1*

511
00:02:10,440 --> 00:02:10,700
B: NICHT-GERN1^

512
00:02:11,520 --> 00:02:14,660
B: The party was great and they celebrated until six o'clock in the morning.

513
00:02:11,620 --> 00:02:11,880
B: GUT1*

514
00:02:11,620 --> 00:02:11,880
B: gut

515
00:02:12,400 --> 00:02:13,480
B: ABLAUF1^*

516
00:02:12,400 --> 00:02:13,480
B: bis morgen

517
00:02:13,540 --> 00:02:13,700
A: SEHR7*

518
00:02:13,540 --> 00:02:13,700
A: Oh wow!

519
00:02:13,880 --> 00:02:14,140
B: $NUM-UHR1A:6d*

520
00:02:13,880 --> 00:02:14,140
B: sechs uhr

521
00:02:14,400 --> 00:02:14,580
B: FEIERN1

522
00:02:14,400 --> 00:02:14,580
B: feiern

523
00:02:14,660 --> 00:02:16,920
B: A great party, really! The atmosphere was great.

524
00:02:14,840 --> 00:02:15,360
B: SCHÖN3*

525
00:02:14,840 --> 00:02:15,360
B: schön

526
00:02:15,780 --> 00:02:16,700
B: stimmung

527
00:02:15,780 --> 00:02:16,040
B: SCHNEIDEN2A^*

528
00:02:16,520 --> 00:02:16,700
B: ALLE3*

529
00:02:16,820 --> 00:02:16,840
B: GUT1*

530
00:02:16,820 --> 00:02:16,840
B: gut

531
00:02:16,920 --> 00:02:21,600
B: It was close to the beach near (#Ortsname), the party was on the beach. Amazing.

532
00:02:16,980 --> 00:02:17,040
B: $INDEX1

533
00:02:17,400 --> 00:02:17,460
B: AN1

534
00:02:17,400 --> 00:02:17,460
B: am

535
00:02:17,720 --> 00:02:18,680
B: strand

536
00:02:17,720 --> 00:02:17,880
B: ANFASSEN1A^

537
00:02:18,260 --> 00:02:18,680
B: NAHE1^*

538
00:02:18,980 --> 00:02:20,180
B: ??

539
00:02:18,980 --> 00:02:19,140
B: BEREICH1E^

540
00:02:19,340 --> 00:02:19,440
B: $INDEX-ORAL1

541
00:02:19,840 --> 00:02:20,180
B: HOCHHAUS1^

542
00:02:20,360 --> 00:02:20,420
B: AN1

543
00:02:20,360 --> 00:02:20,420
B: am

544
00:02:20,580 --> 00:02:20,800
B: ANFASSEN1A^

545
00:02:20,580 --> 00:02:20,800
B: strand

546
00:02:20,960 --> 00:02:21,080
B: $INDEX1

547
00:02:21,240 --> 00:02:21,540
B: SCHÖN3*

548
00:02:21,240 --> 00:02:21,540
B: schön

549
00:02:21,600 --> 00:02:25,620
B: In the evening, I believe it was still around 18 degrees.

550
00:02:21,880 --> 00:02:22,440
B: ABEND2

551
00:02:21,880 --> 00:02:22,440
B: abend

552
00:02:22,660 --> 00:02:23,180
B: $GEST-OFF^*

553
00:02:23,460 --> 00:02:23,560
B: GLAUBEN2A*

554
00:02:23,460 --> 00:02:23,560
B: glauben

555
00:02:23,640 --> 00:02:23,700
B: ICH1*

556
00:02:23,640 --> 00:02:23,700
B: ich

557
00:02:23,960 --> 00:02:24,260
B: $NUM-TEEN1:8d

558
00:02:23,960 --> 00:02:24,260
B: achtzehn

559
00:02:24,420 --> 00:02:24,800
B: UNTERSCHIED1A^

560
00:02:24,420 --> 00:02:24,800
B: grad

561
00:02:25,020 --> 00:02:25,160
B: WARM2C

562
00:02:25,020 --> 00:02:25,160
B: warm

563
00:02:25,620 --> 00:02:27,260
A: Amazing!

564
00:02:25,960 --> 00:02:27,020
A: SEHR7

565
00:02:26,220 --> 00:02:27,320
B: Yes, it was fantastic.

566
00:02:26,940 --> 00:02:27,020
B: BEREICH1A*

567
00:02:27,200 --> 00:02:27,260
B: GUT1

568
00:02:27,320 --> 00:02:28,780
B: You could wear sleeveless clothes and didn't need a jacket.

569
00:02:27,480 --> 00:02:27,680
B: HALTUNG-KÖRPER1^

570
00:02:27,960 --> 00:02:28,120
B: JACKE1

571
00:02:27,960 --> 00:02:28,120
B: jacke

572
00:02:28,340 --> 00:02:28,440
B: BRAUCHEN1

573
00:02:28,340 --> 00:02:28,440
B: brauchen

574
00:02:28,580 --> 00:02:28,720
B: NICHT5

575
00:02:28,780 --> 00:02:31,520
B: No rain, the weather was consistently beautiful. Luckily.

576
00:02:28,940 --> 00:02:29,020
B: KEIN1*

577
00:02:28,940 --> 00:02:29,020
B: kein

578
00:02:29,200 --> 00:02:29,340
B: DICK9

579
00:02:29,200 --> 00:02:29,340
B: dick

580
00:02:29,620 --> 00:02:29,700
B: GUT1

581
00:02:29,620 --> 00:02:29,700
B: gut

582
00:02:29,960 --> 00:02:30,320
B: DURCH1B

583
00:02:29,960 --> 00:02:30,320
B: durch

584
00:02:30,720 --> 00:02:30,840
B: GLÜCK1

585
00:02:30,720 --> 00:02:30,840
B: glü{ck}

586
00:02:31,100 --> 00:02:31,480
B: $GEST-OFF^

587
00:02:31,520 --> 00:02:32,800
B: It was great.

588
00:02:31,800 --> 00:02:31,980
B: $GEST-OFF^

589
00:02:31,800 --> 00:02:31,980
B: [MG]

590
00:02:32,320 --> 00:02:32,680
B: gut

591
00:02:32,320 --> 00:02:32,420
B: GUT1

592
00:02:32,580 --> 00:02:32,680
B: $GEST-OFF^

593
00:02:32,800 --> 00:02:34,680
A: I have a question: Was the food good?

594
00:02:32,800 --> 00:02:33,460
B: Yes, please.

595
00:02:33,140 --> 00:02:33,420
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

596
00:02:33,200 --> 00:02:33,300
B: BEISPIEL1*

597
00:02:33,560 --> 00:02:33,700
A: FRAGE1

598
00:02:33,560 --> 00:02:33,700
A: fragen

599
00:02:33,820 --> 00:02:33,860
A: GUT1

600
00:02:33,820 --> 00:02:33,860
A: gut

601
00:02:34,040 --> 00:02:34,240
A: ESSEN2

602
00:02:34,040 --> 00:02:34,240
A: essen

603
00:02:34,460 --> 00:02:34,640
A: BESTE1

604
00:02:34,680 --> 00:02:36,020
A: Was the food selection any good?

605
00:02:34,860 --> 00:02:35,060
A: ESSEN2

606
00:02:34,860 --> 00:02:35,060
A: essen

607
00:02:35,220 --> 00:02:35,260
A: HOCHZEIT1*

608
00:02:35,220 --> 00:02:35,260
A: hochzeit

609
00:02:35,580 --> 00:02:35,860
A: VERSCHIEDENES2

610
00:02:35,700 --> 00:02:38,720
B: I think we had seven different courses.

611
00:02:35,880 --> 00:02:36,060
B: OB1

612
00:02:35,880 --> 00:02:36,060
B: ob

613
00:02:36,140 --> 00:02:36,180
B: ICH1

614
00:02:36,140 --> 00:02:36,180
B: ich

615
00:02:36,480 --> 00:02:36,820
B: $NUM-EINER1A:7d

616
00:02:36,480 --> 00:02:36,820
B: sieben

617
00:02:37,160 --> 00:02:37,380
B: VERSCHIEDEN2B

618
00:02:37,160 --> 00:02:37,380
B: verschieden

619
00:02:37,720 --> 00:02:38,360
B: OBEN3B^*

620
00:02:38,360 --> 00:02:39,520
A: Not bad.

621
00:02:38,720 --> 00:02:41,140
B: First, the appetizers, and so on.

622
00:02:38,720 --> 00:02:39,080
A: SEHR7

623
00:02:39,060 --> 00:02:39,520
B: VOR1G

624
00:02:39,060 --> 00:02:39,520
B: vorspeise

625
00:02:40,040 --> 00:02:40,700
B: VON-BIS2^||AUFZÄHLEN1C^*

626
00:02:41,140 --> 00:02:41,980
B: I was so full.

627
00:02:41,380 --> 00:02:41,760
B: SCHNEIDEN2A^*

628
00:02:41,880 --> 00:02:41,940
B: ICH2

629
00:02:41,980 --> 00:02:43,820
B: Every course was just a little portion, not big/

630
00:02:42,220 --> 00:02:42,460
B: KLEIN11*

631
00:02:42,220 --> 00:02:42,460
B: klein

632
00:02:42,640 --> 00:02:47,800
A: Were they playing music as well? Was there music?

633
00:02:42,640 --> 00:02:43,140
B: $PROD*

634
00:02:43,220 --> 00:02:43,280
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

635
00:02:43,340 --> 00:02:43,360
A: DU1*

636
00:02:43,460 --> 00:02:43,700
B: GROSS3B

637
00:02:43,460 --> 00:02:43,700
B: groß

638
00:02:43,700 --> 00:02:43,720
A: UND2A

639
00:02:43,700 --> 00:02:43,720
A: und

640
00:02:44,340 --> 00:02:44,480
A: MIT1A

641
00:02:44,340 --> 00:02:44,480
A: mit

642
00:02:44,660 --> 00:02:44,840
A: MUSIK1

643
00:02:44,660 --> 00:02:44,840
A: musik

644
00:02:45,060 --> 00:02:45,340
A: DABEI1A

645
00:02:45,060 --> 00:02:45,340
A: dabei

646
00:02:45,580 --> 00:02:45,900
A: MUSIK1

647
00:02:45,580 --> 00:02:45,900
A: musik

648
00:02:45,640 --> 00:02:47,200
B: Yes, with music.

649
00:02:45,880 --> 00:02:45,960
B: MIT1A

650
00:02:45,880 --> 00:02:45,960
B: mit

651
00:02:46,000 --> 00:02:46,440
A: DABEI1A

652
00:02:46,000 --> 00:02:46,440
A: dabei

653
00:02:46,120 --> 00:02:47,040
B: MUSIK1

654
00:02:46,120 --> 00:02:47,040
B: musik

655
00:02:46,660 --> 00:02:46,760
A: $INDEX1

656
00:02:47,000 --> 00:02:47,160
A: MUSS1*

657
00:02:47,000 --> 00:02:47,160
A: muss nicht

658
00:02:47,200 --> 00:02:48,380
B: There were a lot of hearing people.

659
00:02:47,280 --> 00:02:47,580
A: DABEI1A

660
00:02:47,280 --> 00:02:47,580
A: dabei

661
00:02:47,300 --> 00:02:47,380
B: $GEST-OFF^

662
00:02:47,800 --> 00:02:47,860
B: VIEL1A

663
00:02:47,800 --> 00:02:47,860
B: viel

664
00:02:48,140 --> 00:02:48,260
B: HÖREND1A

665
00:02:48,140 --> 00:02:48,260
B: hörend

666
00:02:48,380 --> 00:02:52,280
B: First I observed the others for a little while and then I did what they did and danced with them.

667
00:02:48,460 --> 00:02:48,520
B: ICH1

668
00:02:48,760 --> 00:02:48,880
B: SEHEN1

669
00:02:49,060 --> 00:02:49,680
B: nachmachen

670
00:02:49,060 --> 00:02:49,320
B: NACH1

671
00:02:49,460 --> 00:02:49,680
B: MACHEN2

672
00:02:49,820 --> 00:02:49,920
B: DASSELBE2B*

673
00:02:49,820 --> 00:02:49,920
B: selbe

674
00:02:50,060 --> 00:02:50,080
B: ICH1

675
00:02:50,240 --> 00:02:50,320
B: AUCH3A

676
00:02:50,240 --> 00:02:50,320
B: auch

677
00:02:50,400 --> 00:02:50,440
B: TANZEN5*

678
00:02:50,720 --> 00:02:50,800
B: DASSELBE2A*

679
00:02:50,720 --> 00:02:50,800
B: selbe

680
00:02:51,060 --> 00:02:51,140
B: ICH1

681
00:02:51,060 --> 00:02:51,140
B: auch

682
00:02:51,400 --> 00:02:51,580
B: TANZEN5*

683
00:02:51,400 --> 00:02:51,580
B: tanzen

684
00:02:51,760 --> 00:02:52,240
B: $GEST-OFF^

685
00:02:52,280 --> 00:02:55,380
B: And they did the thing with the garter; do you know what I mean?

686
00:02:52,960 --> 00:02:53,360
B: STRUMPF1*

687
00:02:53,620 --> 00:02:54,280
B: BAND4A*

688
00:02:53,620 --> 00:02:54,280
B: binden

689
00:02:54,280 --> 00:02:56,120
A: Ah yes, the ribbon around the thigh, right?

690
00:02:54,480 --> 00:02:54,620
B: AUCH3A

691
00:02:54,660 --> 00:02:54,980
B: DU1

692
00:02:54,780 --> 00:02:55,820
A: $PROD*

693
00:02:55,380 --> 00:02:58,460
B: Yes, the woman wore it around the thigh and everyone donated money.

694
00:02:55,520 --> 00:02:55,540
B: $INDEX1

695
00:02:55,760 --> 00:02:55,840
B: FRAU1A*

696
00:02:55,760 --> 00:02:55,840
B: frau

697
00:02:55,860 --> 00:02:55,900
B: MUSS1

698
00:02:55,860 --> 00:02:55,900
B: muss

699
00:02:56,140 --> 00:02:56,480
B: ANZIEHEN-UNTERKÖRPER2A^*

700
00:02:56,580 --> 00:02:57,080
B: BAND4A*

701
00:02:57,420 --> 00:02:57,580
B: ALLES1C*

702
00:02:57,420 --> 00:02:57,580
B: alles

703
00:02:57,760 --> 00:02:57,880
B: GELD1A

704
00:02:57,760 --> 00:02:57,880
B: geld

705
00:02:58,020 --> 00:02:58,420
B: WERFEN1^*

706
00:02:58,020 --> 00:02:58,420
B: spen{den}

707
00:02:58,460 --> 00:03:00,340
B: They put the money in the garter.

708
00:02:58,920 --> 00:02:59,180
B: AUSZIEHEN3^*

709
00:02:59,760 --> 00:03:00,060
B: SPENDEN2B

710
00:03:00,340 --> 00:03:01,800
B: People asked how much it cost.

711
00:03:00,600 --> 00:03:00,620
B: $INDEX1

712
00:03:00,860 --> 00:03:01,180
B: KLEBEN5^*

713
00:03:00,860 --> 00:03:01,180
B: kosten

714
00:03:01,500 --> 00:03:01,680
B: BAND4A*

715
00:03:01,800 --> 00:03:05,000
B: Someone replied jokingly he would pay 20 euros and then they started auctioning.

716
00:03:02,120 --> 00:03:02,340
B: SPASS1^

717
00:03:02,120 --> 00:03:02,340
B: probieren

718
00:03:02,480 --> 00:03:02,540
B: $INDEX1

719
00:03:02,820 --> 00:03:03,160
B: KLEBEN5^*

720
00:03:02,820 --> 00:03:03,160
B: kosten

721
00:03:03,480 --> 00:03:03,640
B: $NUM-ZEHNER1:2d

722
00:03:03,480 --> 00:03:03,640
B: zwanzig

723
00:03:04,040 --> 00:03:04,160
B: $INDEX1

724
00:03:04,660 --> 00:03:04,960
B: VERSTEIGERUNG1

725
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
B: Others were asked how much they would pay.

726
00:03:05,220 --> 00:03:05,460
B: ||WIE-VIEL4

727
00:03:05,220 --> 00:03:05,460
B: wie viel

728
00:03:05,940 --> 00:03:06,000
B: $INDEX1

729
00:03:06,000 --> 00:03:10,280
B: The first bidder was a friend, the other one was a police officer and he made a bid of 50 euros.

730
00:03:06,260 --> 00:03:06,660
B: ANDERS2

731
00:03:06,260 --> 00:03:06,660
B: anders

732
00:03:06,780 --> 00:03:12,020
A: Like an auction?

733
00:03:06,780 --> 00:03:06,920
B: FREUND1

734
00:03:06,780 --> 00:03:06,920
B: freund

735
00:03:07,120 --> 00:03:07,140
B: $INDEX1

736
00:03:07,260 --> 00:03:07,320
B: SELBST1A*

737
00:03:07,300 --> 00:03:07,740
A: WIE4A*

738
00:03:07,300 --> 00:03:07,740
A: wie

739
00:03:07,520 --> 00:03:07,640
B: FREUND1

740
00:03:07,520 --> 00:03:07,640
B: freund

741
00:03:07,820 --> 00:03:07,960
B: SELBST1A*

742
00:03:07,820 --> 00:03:07,960
B: selbst

743
00:03:07,940 --> 00:03:09,100
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

744
00:03:08,320 --> 00:03:08,560
B: $INDEX1

745
00:03:08,880 --> 00:03:09,060
B: MÖGEN4

746
00:03:09,260 --> 00:03:09,340
B: POLIZEI1A||$INDEX1*

747
00:03:09,260 --> 00:03:09,340
B: polizei

748
00:03:09,460 --> 00:03:09,980
A: WIE4A*

749
00:03:09,460 --> 00:03:09,980
A: wie

750
00:03:09,560 --> 00:03:10,280
B: $NUM-ZEHNER2A:5

751
00:03:09,560 --> 00:03:10,280
B: fünfzig

752
00:03:10,120 --> 00:03:10,660
A: VERSTEIGERUNG1

753
00:03:10,120 --> 00:03:10,660
A: versteigern

754
00:03:10,280 --> 00:03:11,180
B: Exactly, like an auction.

755
00:03:10,560 --> 00:03:10,680
B: $GEST-OFF^

756
00:03:10,820 --> 00:03:11,080
A: WIE4A*

757
00:03:10,820 --> 00:03:11,080
A: wie

758
00:03:11,040 --> 00:03:11,180
B: VERSTEIGERUNG1

759
00:03:11,040 --> 00:03:11,180
B: versteigern

760
00:03:11,180 --> 00:03:12,480
B: Alright, the next bid was 50 euros.

761
00:03:11,360 --> 00:03:11,440
A: VERSTEIGERUNG1

762
00:03:11,360 --> 00:03:11,440
A: versteigern

763
00:03:11,520 --> 00:03:11,680
B: $NUM-ZEHNER2A:5

764
00:03:11,520 --> 00:03:11,680
B: fünfzig

765
00:03:11,940 --> 00:03:12,080
B: FERTIG4

766
00:03:12,480 --> 00:03:14,200
B: The speaker stood on a little stage and asked for other biddings.

767
00:03:12,880 --> 00:03:13,000
B: SPRECHEN1A

768
00:03:12,880 --> 00:03:13,000
B: sprechen

769
00:03:13,320 --> 00:03:13,520
B: STEHEN1*

770
00:03:13,320 --> 00:03:13,520
B: auf bühne

771
00:03:14,120 --> 00:03:14,160
B: ||WIE-VIEL4

772
00:03:14,200 --> 00:03:15,760
B: Somebody said, “100”.

773
00:03:14,340 --> 00:03:14,480
B: $INDEX1

774
00:03:15,360 --> 00:03:15,700
B: $NUM-HUNDERTER1:1

775
00:03:15,360 --> 00:03:15,700
B: hundert

776
00:03:15,760 --> 00:03:18,160
B: The speaker said, “Okay, 100” and the gavel went down once and a second time.

777
00:03:15,920 --> 00:03:16,100
B: AUCH3A

778
00:03:15,920 --> 00:03:16,100
B: auch

779
00:03:16,180 --> 00:03:16,380
B: VERSTEIGERUNG1||$INDEX1

780
00:03:17,500 --> 00:03:18,120
B: VERSTEIGERUNG1*

781
00:03:17,500 --> 00:03:18,120
B: eins zwei

782
00:03:18,160 --> 00:03:21,120
B: He kept asking, “Who offers more? 150. Going once, going twice/”

783
00:03:18,560 --> 00:03:18,660
B: ||ENDLICH2A*

784
00:03:18,560 --> 00:03:18,660
B: endlich

785
00:03:18,840 --> 00:03:18,960
B: ||WIE-VIEL4

786
00:03:18,840 --> 00:03:18,960
B: wie viel

787
00:03:19,120 --> 00:03:19,800
B: hundertfünfzig

788
00:03:19,120 --> 00:03:19,440
B: $NUM-HUNDERTER1:1

789
00:03:19,580 --> 00:03:19,800
B: $NUM-ZEHNER1:5

790
00:03:20,560 --> 00:03:21,000
B: VERSTEIGERUNG1*

791
00:03:20,560 --> 00:03:21,000
B: eins zwei

792
00:03:21,120 --> 00:03:23,920
B: And so on until 270.

793
00:03:21,120 --> 00:03:21,220
B: $GEST-OFF^

794
00:03:21,700 --> 00:03:21,900
B: WEITER1B*

795
00:03:21,700 --> 00:03:21,900
B: weiter

796
00:03:22,260 --> 00:03:22,480
B: BIS1

797
00:03:22,640 --> 00:03:23,800
B: zweihundertsiebzig

798
00:03:22,640 --> 00:03:23,040
B: $NUM-HUNDERTER1:2d

799
00:03:23,340 --> 00:03:25,580
A: Unbelievable.

800
00:03:23,340 --> 00:03:23,800
B: $NUM-ZEHNER2A:7d

801
00:03:23,920 --> 00:03:29,260
B: And then it was over and the garter was handed to the new owner, it can be passed down from generation to generation later.

802
00:03:24,020 --> 00:03:24,560
A: SEHR7*

803
00:03:24,200 --> 00:03:24,280
B: SAGEN1

804
00:03:24,200 --> 00:03:24,280
B: sag

805
00:03:24,320 --> 00:03:24,480
B: HALTEN-BLATT1B^*

806
00:03:24,720 --> 00:03:24,820
B: KAUFEN1B

807
00:03:24,720 --> 00:03:24,820
B: kaufen

808
00:03:24,980 --> 00:03:25,220
A: $GEST^

809
00:03:24,980 --> 00:03:25,220
A: [MG]

810
00:03:25,280 --> 00:03:25,580
B: ÜBERTRAGEN1A^*

811
00:03:25,660 --> 00:03:26,100
B: BAND4A*

812
00:03:26,440 --> 00:03:26,460
B: $INDEX1

813
00:03:26,740 --> 00:03:27,520
B: GEBEN-FESTHALTEN1A*

814
00:03:27,820 --> 00:03:29,400
A: I'm a little surprised.

815
00:03:27,940 --> 00:03:28,660
B: EINTEILEN1A^

816
00:03:27,940 --> 00:03:28,660
B: nachfolger

817
00:03:28,140 --> 00:03:28,980
A: [MG]

818
00:03:28,140 --> 00:03:28,160
A: $INDEX1

819
00:03:28,360 --> 00:03:28,480
A: ICH1

820
00:03:28,700 --> 00:03:28,980
A: WUNDERN1||$INDEX1

821
00:03:28,880 --> 00:03:29,240
B: $GEST-OFF^

822
00:03:29,240 --> 00:03:29,400
A: ICH1

823
00:03:29,240 --> 00:03:29,400
A: ich

824
00:03:29,400 --> 00:03:31,400
A: Apparently there are different versions.

825
00:03:29,640 --> 00:03:29,720
A: $INDEX1

826
00:03:29,960 --> 00:03:30,080
A: ES-GIBT3*

827
00:03:29,960 --> 00:03:30,080
A: es gibt

828
00:03:30,300 --> 00:03:30,580
A: VERSCHIEDEN1

829
00:03:30,300 --> 00:03:30,580
A: verschieden

830
00:03:30,700 --> 00:03:30,940
A: $INDEX1

831
00:03:31,180 --> 00:03:31,280
A: $INDEX1

832
00:03:31,400 --> 00:03:33,660
A: The auction is announced and then they start bidding.

833
00:03:31,540 --> 00:03:31,580
A: $INDEX1

834
00:03:31,760 --> 00:03:31,860
A: BESTELLEN1A*

835
00:03:31,760 --> 00:03:31,860
A: bestellen

836
00:03:32,040 --> 00:03:32,100
A: WOLLEN7*

837
00:03:32,040 --> 00:03:32,100
A: will

838
00:03:32,300 --> 00:03:32,560
A: VERSTEIGERUNG1

839
00:03:32,300 --> 00:03:32,560
A: versteigern

840
00:03:32,760 --> 00:03:32,860
A: DAZU1*

841
00:03:32,980 --> 00:03:33,020
A: GELD1A

842
00:03:32,980 --> 00:03:33,020
A: geld

843
00:03:33,080 --> 00:03:33,300
A: GEBEN-FESTHALTEN4*

844
00:03:33,080 --> 00:03:33,300
A: [MG]

845
00:03:33,460 --> 00:03:33,480
A: ||$INDEX1

846
00:03:33,500 --> 00:03:33,620
A: GEBEN-FESTHALTEN4*

847
00:03:33,660 --> 00:03:38,540
A: The highest bidder has to go dug under the wedding dress and retrieve the garter with his/her teeth and pull it down the leg.

848
00:03:33,820 --> 00:03:33,920
A: $ORAL^

849
00:03:33,820 --> 00:03:33,920
A: der

850
00:03:33,960 --> 00:03:34,300
A: mann

851
00:03:33,960 --> 00:03:34,000
A: ZEIT1^*

852
00:03:34,180 --> 00:03:34,300
A: ANZIEHEN-UNTERKÖRPER2A^*

853
00:03:34,520 --> 00:03:34,580
A: KOPF1A

854
00:03:34,520 --> 00:03:34,580
A: kopf

855
00:03:34,960 --> 00:03:35,140
A: IN1*

856
00:03:34,960 --> 00:03:35,140
A: und

857
00:03:35,680 --> 00:03:35,860
A: BEISSEN2*

858
00:03:35,680 --> 00:03:35,860
A: [MG]

859
00:03:35,920 --> 00:03:37,000
B: Yes, that's one way to do it.

860
00:03:36,320 --> 00:03:36,680
A: $PROD*

861
00:03:36,320 --> 00:03:36,680
A: [MG]

862
00:03:36,580 --> 00:03:36,880
B: ES-GIBT3

863
00:03:36,580 --> 00:03:36,880
B: es gibt

864
00:03:36,840 --> 00:03:37,000
A: BEISSEN2^*

865
00:03:36,840 --> 00:03:37,000
A: [MG]

866
00:03:37,480 --> 00:03:37,780
A: BEISSEN2*

867
00:03:37,480 --> 00:03:37,780
A: [MG]

868
00:03:37,880 --> 00:03:38,280
A: $PROD*

869
00:03:37,880 --> 00:03:38,280
A: [MG]

870
00:03:38,540 --> 00:03:42,160
A: And then you pull the garter over your head like a headband.

871
00:03:38,920 --> 00:03:38,960
A: STIRNBAND1*

872
00:03:38,920 --> 00:03:38,960
A: band

873
00:03:39,420 --> 00:03:39,700
A: KOPFBEDECKUNG1^

874
00:03:39,420 --> 00:03:39,700
A: auf

875
00:03:40,080 --> 00:03:44,080
B: Oh really, they do that? That is funny too.

876
00:03:40,080 --> 00:03:40,720
A: STIRNBAND1

877
00:03:40,080 --> 00:03:40,720
A: band

878
00:03:40,400 --> 00:03:40,720
B: $ORAL^

879
00:03:40,400 --> 00:03:40,720
B: ach

880
00:03:41,720 --> 00:03:41,860
B: ERFOLG1^

881
00:03:41,720 --> 00:03:41,860
B: gibt

882
00:03:42,160 --> 00:03:44,280
A: Yes, it is hilarious.

883
00:03:42,160 --> 00:03:42,280
B: AUCH3A*

884
00:03:42,160 --> 00:03:42,280
B: auch

885
00:03:42,220 --> 00:03:43,120
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

886
00:03:42,220 --> 00:03:43,120
A: ja

887
00:03:42,600 --> 00:03:43,080
B: LUSTIG1

888
00:03:42,600 --> 00:03:43,080
B: lustig

889
00:03:43,480 --> 00:03:44,060
A: LUSTIG1*

890
00:03:43,480 --> 00:03:44,060
A: lustig

891
00:03:43,700 --> 00:03:43,820
B: LUSTIG1

892
00:03:43,700 --> 00:03:43,820
B: lustig

893
00:03:44,280 --> 00:03:47,600
A: They did it this way at #Name2's wedding. She is a friend of mine.

894
00:03:44,480 --> 00:03:44,560
A: $INDEX1

895
00:03:44,740 --> 00:03:45,280
A: #name2

896
00:03:45,120 --> 00:03:45,280
A: $INDEX1

897
00:03:45,440 --> 00:03:45,580
A: ICH1

898
00:03:45,760 --> 00:03:46,380
A: freundin

899
00:03:45,760 --> 00:03:46,060
A: FREUND8*

900
00:03:46,260 --> 00:03:46,380
A: $INDEX1

901
00:03:46,520 --> 00:03:47,080
A: gewesen

902
00:03:46,520 --> 00:03:46,660
A: GEWESEN1

903
00:03:46,960 --> 00:03:47,080
A: $INDEX1

904
00:03:47,600 --> 00:03:49,600
A: I was giggling so hard, everyone was laughing.

905
00:03:47,780 --> 00:03:47,880
A: ICH1

906
00:03:48,080 --> 00:03:48,120
A: SEHEN1

907
00:03:48,180 --> 00:03:48,280
A: SCHON1A

908
00:03:48,180 --> 00:03:48,280
A: schon

909
00:03:48,340 --> 00:03:48,420
A: ICH2

910
00:03:48,340 --> 00:03:48,420
A: ich

911
00:03:48,660 --> 00:03:49,080
A: LOSPRUSTEN1*

912
00:03:49,180 --> 00:03:49,280
A: ALLE1A

913
00:03:49,180 --> 00:03:49,280
A: alle

914
00:03:49,460 --> 00:03:49,560
A: LACHEN2*

915
00:03:49,460 --> 00:03:49,560
A: [MG]

916
00:03:49,600 --> 00:03:52,540
A: The bride endured it with dignity. While the head was under her dress, she held it and waited.

917
00:03:49,680 --> 00:03:49,780
A: $ORAL^

918
00:03:49,680 --> 00:03:49,780
A: kopf

919
00:03:50,020 --> 00:03:50,780
A: ROCK1*

920
00:03:51,040 --> 00:03:52,440
A: $PROD*

921
00:03:51,040 --> 00:03:52,440
A: ja

922
00:03:52,540 --> 00:03:54,320
A: And then she lifted her dress.

923
00:03:52,700 --> 00:03:53,280
A: $PROD*

924
00:03:53,660 --> 00:03:53,900
A: $PROD*

925
00:03:54,320 --> 00:03:55,320
A: Everyone was laughing.

926
00:03:54,460 --> 00:03:54,580
A: ALLE1A

927
00:03:54,460 --> 00:03:54,580
A: alle

928
00:03:54,820 --> 00:03:55,240
A: LACHEN2*

929
00:03:54,820 --> 00:03:55,240
A: [MG]

930
00:03:55,140 --> 00:03:56,720
B: Didn't you guys see her panties?

931
00:03:55,320 --> 00:03:56,960
A: And she sat there and held her dress.

932
00:03:55,460 --> 00:03:55,540
B: SEHEN1

933
00:03:55,460 --> 00:03:55,540
B: sehen

934
00:03:55,520 --> 00:03:56,860
A: $PROD*

935
00:03:55,920 --> 00:03:56,040
B: SLIP1

936
00:03:55,920 --> 00:03:56,040
B: slip

937
00:03:56,280 --> 00:03:56,700
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

938
00:03:56,720 --> 00:04:00,120
B: Just imagine if you could see her panties, when she lifts her dress and the person who won the auction would look.

939
00:03:56,800 --> 00:03:57,240
B: sicht mal vor

940
00:03:56,800 --> 00:03:56,840
B: SEHEN1*

941
00:03:56,960 --> 00:03:57,240
B: WISSEN2A^

942
00:03:57,580 --> 00:03:57,820
B: HEBEN3^

943
00:03:58,020 --> 00:03:58,140
B: SEHEN1

944
00:03:58,620 --> 00:03:59,000
B: SLIP1

945
00:03:58,620 --> 00:03:59,000
B: slip

946
00:03:59,280 --> 00:03:59,320
B: SEHEN1

947
00:03:59,460 --> 00:03:59,560
B: $INDEX1

948
00:03:59,780 --> 00:04:00,120
B: $GEST-OFF^

949
00:04:00,120 --> 00:04:03,060
A: Oh, that's perfectly normal.

950
00:04:00,120 --> 00:04:01,180
B: When you go under the dress.

951
00:04:00,360 --> 00:04:00,820
A: $GEST-OFF^

952
00:04:00,480 --> 00:04:00,760
B: UNTER1A*

953
00:04:01,000 --> 00:04:01,180
B: $GEST-OFF^

954
00:04:01,000 --> 00:04:01,180
B: [MG]

955
00:04:01,180 --> 00:04:03,020
B: Or is that normal?

956
00:04:01,700 --> 00:04:01,820
B: NORMAL1

957
00:04:01,700 --> 00:04:01,820
B: normal

958
00:04:01,860 --> 00:04:01,980
A: SAGEN1

959
00:04:01,860 --> 00:04:01,980
A: sagen

960
00:04:01,940 --> 00:04:02,080
B: $GEST-OFF^

961
00:04:02,080 --> 00:04:02,340
A: NORMAL1

962
00:04:02,080 --> 00:04:02,340
A: normal

963
00:04:02,280 --> 00:04:02,360
B: NORMAL1

964
00:04:02,280 --> 00:04:02,360
B: normal

965
00:04:02,460 --> 00:04:02,600
B: $GEST-OFF^

966
00:04:02,560 --> 00:04:02,880
A: $GEST-OFF^

967
00:04:03,060 --> 00:04:05,840
A: It's not like she is wearing nothing underneath.

968
00:04:03,620 --> 00:04:03,720
A: AUF1A*

969
00:04:03,620 --> 00:04:03,720
A: auf

970
00:04:03,980 --> 00:04:04,120
A: NACKT3

971
00:04:03,980 --> 00:04:04,120
A: nackt

972
00:04:04,340 --> 00:04:04,720
A: HOSE1B

973
00:04:04,340 --> 00:04:04,720
A: [MG]

974
00:04:05,380 --> 00:04:05,640
A: NEIN1A

975
00:04:05,380 --> 00:04:05,640
A: [MG]

976
00:04:05,640 --> 00:04:06,700
B: That's normal.

977
00:04:05,840 --> 00:04:06,720
A: That's normal; you just pull up the skirt of the dress a little.

978
00:04:05,840 --> 00:04:06,040
B: NORMAL1

979
00:04:05,840 --> 00:04:06,040
B: normal

980
00:04:05,920 --> 00:04:06,340
A: $ORAL^

981
00:04:05,920 --> 00:04:06,340
A: normal

982
00:04:06,160 --> 00:04:06,260
B: $GEST-OFF^

983
00:04:06,360 --> 00:04:06,720
A: HOSE1B

984
00:04:06,360 --> 00:04:06,720
A: an

985
00:04:06,720 --> 00:04:08,980
A: The head only goes as far as the garter.

986
00:04:07,060 --> 00:04:07,200
A: DARF1*

987
00:04:07,060 --> 00:04:07,200
A: darf

988
00:04:07,360 --> 00:04:07,400
A: KOPF1A

989
00:04:07,360 --> 00:04:07,400
A: kopf

990
00:04:07,400 --> 00:04:10,100
B: Yes, that's true.

991
00:04:07,420 --> 00:04:07,680
B: $GEST-OFF^

992
00:04:07,440 --> 00:04:07,740
A: $PROD*

993
00:04:07,980 --> 00:04:08,600
A: BAND1*

994
00:04:08,980 --> 00:04:11,160
A: You can't see her undergarments since everything is dark under there.

995
00:04:08,980 --> 00:04:09,480
B: ||FERTIG1B*

996
00:04:09,080 --> 00:04:09,220
A: $INDEX1

997
00:04:09,360 --> 00:04:09,660
A: KANN1*

998
00:04:09,360 --> 00:04:09,660
A: [MG]

999
00:04:10,080 --> 00:04:10,100
A: $INDEX1

1000
00:04:10,380 --> 00:04:10,460
A: $PROD*

1001
00:04:10,680 --> 00:04:12,040
B: That's funny.

1002
00:04:10,680 --> 00:04:10,860
A: DUNKEL2*

1003
00:04:10,680 --> 00:04:10,860
A: dunkel

1004
00:04:11,060 --> 00:04:11,400
B: LUSTIG1*

1005
00:04:11,060 --> 00:04:11,400
B: lustig

1006
00:04:11,160 --> 00:04:15,020
A: He then pulls it off the leg with his teeth.

1007
00:04:12,040 --> 00:04:12,280
A: BEISSEN2*

1008
00:04:12,040 --> 00:04:12,280
A: [MG]

1009
00:04:12,520 --> 00:04:13,120
A: $PROD*

1010
00:04:12,520 --> 00:04:13,120
A: [MG]

1011
00:04:13,360 --> 00:04:14,200
A: $PROD*

1012
00:04:14,460 --> 00:04:14,740
A: $PROD*

1013
00:04:14,460 --> 00:04:14,740
A: [MG]

1014
00:04:15,020 --> 00:04:18,600
A: Then he proudly presents it and puts it on his head like a headband.

1015
00:04:15,500 --> 00:04:15,960
A: $PROD*

1016
00:04:15,500 --> 00:04:15,960
A: [MG]

1017
00:04:16,280 --> 00:04:16,620
A: $PROD*

1018
00:04:16,280 --> 00:04:16,620
A: [MG]

1019
00:04:17,000 --> 00:04:17,260
A: KOPFBEDECKUNG1^

1020
00:04:17,000 --> 00:04:17,260
A: aufsetzen

1021
00:04:17,480 --> 00:04:18,120
A: STIRNBAND1

1022
00:04:18,120 --> 00:04:18,940
B: That's it.

1023
00:04:18,120 --> 00:04:18,600
B: FERTIG1B

1024
00:04:18,120 --> 00:04:18,600
B: fertig

1025
00:04:18,600 --> 00:04:19,580
A: Men do that.

1026
00:04:18,780 --> 00:04:18,880
B: $GEST-OFF^

1027
00:04:18,940 --> 00:04:19,060
A: MANN11*

1028
00:04:18,940 --> 00:04:19,060
A: mann

1029
00:04:19,220 --> 00:04:19,400
A: SO1^*

1030
00:04:19,580 --> 00:04:20,380
B: But/

1031
00:04:19,840 --> 00:04:20,020
B: WOHER1^

1032
00:04:20,020 --> 00:04:22,080
A: There are different versions.

1033
00:04:20,100 --> 00:04:20,280
B: DU1

1034
00:04:20,120 --> 00:04:20,200
A: ES-GIBT3

1035
00:04:20,120 --> 00:04:20,200
A: gibt

1036
00:04:20,380 --> 00:04:22,200
B: Different, yes.

1037
00:04:20,380 --> 00:04:21,580
A: UNTERSCHIED1B

1038
00:04:20,380 --> 00:04:21,580
A: unterschied

1039
00:04:20,940 --> 00:04:21,120
B: $GEST-OFF^

1040
00:04:21,480 --> 00:04:21,700
B: VERSCHIEDEN1*

1041
00:04:21,480 --> 00:04:21,700
B: versch{ieden}

1042
00:04:21,720 --> 00:04:21,840
A: $GEST-OFF^

1043
00:04:21,920 --> 00:04:22,080
B: $GEST-OFF^

1044
00:04:22,200 --> 00:04:27,220
B: What did you do for last New Year's Eve? In 2010?

1045
00:04:22,360 --> 00:04:22,580
B: UND-DANN1*

1046
00:04:23,580 --> 00:04:24,000
B: ZAUBEREI3^*

1047
00:04:23,580 --> 00:04:24,000
B: silverster

1048
00:04:24,260 --> 00:04:24,360
B: LETZTE5

1049
00:04:24,260 --> 00:04:24,360
B: letztes jahr

1050
00:04:24,580 --> 00:04:24,740
B: DU1

1051
00:04:24,960 --> 00:04:25,040
B: LETZTE5

1052
00:04:24,960 --> 00:04:25,040
B: letzte

1053
00:04:25,320 --> 00:04:25,640
B: $NUM-TAUSENDER1:2

1054
00:04:25,320 --> 00:04:25,640
B: zweitausend

1055
00:04:25,860 --> 00:04:26,140
B: $NUM-EINER1A:10

1056
00:04:25,860 --> 00:04:26,140
B: zehn

1057
00:04:26,480 --> 00:04:26,520
B: DU1*

1058
00:04:27,220 --> 00:04:29,120
A: Wasn't the last one in 2009?

1058
00:04:27,220 --> 00:04:29,120
B: 2010.

1060
00:04:27,600 --> 00:04:28,380
A: LETZTE3*

1061
00:04:27,900 --> 00:04:28,220
B: $NUM-TAUSENDER1:2

1062
00:04:27,900 --> 00:04:28,220
B: zweitausend

1063
00:04:28,540 --> 00:04:28,640
A: $NUM-TAUSENDER1:2d

1064
00:04:28,540 --> 00:04:28,640
A: zweitausend

1065
00:04:28,600 --> 00:04:28,780
B: $NUM-EINER1A:10

1066
00:04:28,600 --> 00:04:28,780
B: zehn

1067
00:04:28,920 --> 00:04:29,080
A: $NUM-EINER1A:9d

1068
00:04:28,920 --> 00:04:29,080
A: neun

1069
00:04:29,120 --> 00:04:34,020
B: Oh sorry, my mistake, I meant from 2009 to 2010.

1070
00:04:30,180 --> 00:04:30,520
B: ENTSCHULDIGUNG1

1071
00:04:30,180 --> 00:04:30,520
B: entschuldigung

1072
00:04:30,660 --> 00:04:30,760
B: ICH1

1073
00:04:30,980 --> 00:04:31,120
B: FALSCH1

1074
00:04:30,980 --> 00:04:31,120
B: falsch

1075
00:04:31,320 --> 00:04:31,420
B: STEHEN1

1076
00:04:31,320 --> 00:04:31,420
B: stehen

1077
00:04:31,820 --> 00:04:32,140
B: $NUM-TAUSENDER1:2

1078
00:04:31,820 --> 00:04:32,140
B: zweitausend

1079
00:04:32,420 --> 00:04:32,460
B: $NUM-EINER1A:9

1080
00:04:32,420 --> 00:04:32,460
B: neun

1081
00:04:32,740 --> 00:04:33,040
B: AUF9

1082
00:04:32,740 --> 00:04:33,040
B: auf

1083
00:04:33,280 --> 00:04:33,500
B: $NUM-TAUSENDER1:2

1084
00:04:33,280 --> 00:04:33,500
B: zweitausend

1085
00:04:33,920 --> 00:04:33,940
B: $NUM-EINER1B:10

1086
00:04:33,920 --> 00:04:33,940
B: zehn

1087
00:04:34,020 --> 00:04:35,740
B: My bad.

1088
00:04:35,160 --> 00:04:35,660
B: $GEST-ABWINKEN1^

1089
00:04:35,740 --> 00:04:42,680
B: So #Name6 and I were invited to my son #Name1 and his girlfriend's party.

1090
00:04:36,000 --> 00:04:36,100
B: $INDEX1

1091
00:04:36,640 --> 00:04:36,880
B: FEIERN1

1092
00:04:36,640 --> 00:04:36,880
B: feiern

1093
00:04:36,960 --> 00:04:37,060
B: ICH1

1094
00:04:37,200 --> 00:04:37,300
B: ER-SIE-ES1

1095
00:04:37,200 --> 00:04:37,300
B: #name6

1096
00:04:37,480 --> 00:04:37,540
B: ICH1

1097
00:04:37,480 --> 00:04:37,540
B: und ich

1098
00:04:37,840 --> 00:04:37,920
B: FEIERN1*

1099
00:04:37,840 --> 00:04:37,920
B: feiern

1100
00:04:38,060 --> 00:04:38,140
B: FERTIG1A

1101
00:04:38,060 --> 00:04:38,140
B: fertig

1102
00:04:39,240 --> 00:04:39,500
B: #name1

1103
00:04:39,900 --> 00:04:39,980
B: MEIN1

1104
00:04:39,900 --> 00:04:39,980
B: mein

1105
00:04:40,120 --> 00:04:40,220
B: SOHN1

1106
00:04:40,120 --> 00:04:40,220
B: sohn

1107
00:04:40,440 --> 00:04:40,520
B: SEIN-IHR1*

1108
00:04:41,080 --> 00:04:41,360
B: FREUND8*

1109
00:04:41,080 --> 00:04:41,360
B: freundin

1110
00:04:41,580 --> 00:04:41,660
B: EINLADEN2*

1111
00:04:41,580 --> 00:04:41,660
B: einladen

1112
00:04:41,740 --> 00:04:41,820
B: ICH1

1113
00:04:42,040 --> 00:04:42,200
B: BEIDE3*

1114
00:04:42,560 --> 00:04:42,680
B: ||DORTHIN-GEHEN1

1115
00:04:42,680 --> 00:04:45,240
B: Actually we didn't want to go, but you have to go at least once.

1116
00:04:42,820 --> 00:04:42,920
B: $GEST-OFF^

1117
00:04:42,820 --> 00:04:42,920
B: [LM:aha]

1118
00:04:43,280 --> 00:04:43,460
B: WOLLEN7

1119
00:04:43,280 --> 00:04:43,460
B: wollte

1120
00:04:43,700 --> 00:04:43,780
B: NICHT3A

1121
00:04:43,700 --> 00:04:43,780
B: nicht

1122
00:04:43,920 --> 00:04:44,080
B: DORTHIN-GEHEN1

1123
00:04:44,480 --> 00:04:44,620
B: $NUM-EINER1A:1d

1124
00:04:44,480 --> 00:04:44,620
B: einmal

1125
00:04:45,000 --> 00:04:45,120
B: MUSS1

1126
00:04:45,000 --> 00:04:45,120
B: muss

1127
00:04:45,240 --> 00:04:49,000
B: We left our house and drove there, though the drive back promised to be complicated.

1128
00:04:45,240 --> 00:04:45,320
B: ICH1

1129
00:04:45,240 --> 00:04:45,320
B: ich

1130
00:04:45,560 --> 00:04:45,740
B: LOS-START3

1131
00:04:45,560 --> 00:04:45,740
B: los

1132
00:04:45,980 --> 00:04:46,060
B: $INDEX1

1133
00:04:45,980 --> 00:04:46,060
B: zu hause

1134
00:04:46,560 --> 00:04:46,960
B: DORTHIN-GEHEN1*

1135
00:04:46,560 --> 00:04:46,960
B: da

1136
00:04:47,300 --> 00:04:47,460
B: PROBLEM2A*

1137
00:04:47,300 --> 00:04:47,460
B: problem

1138
00:04:47,880 --> 00:04:48,080
B: ||ZURÜCK1A*

1139
00:04:47,880 --> 00:04:48,080
B: zurück

1140
00:04:48,420 --> 00:04:48,820
B: WAS1B*

1141
00:04:48,420 --> 00:04:48,820
B: was

1142
00:04:49,000 --> 00:04:52,900
B: Firecrackers were everywhere, glass was scattered everywhere as well; after all it was New Year's Eve.

1143
00:04:49,240 --> 00:04:49,380
B: VIEL1A*

1144
00:04:49,600 --> 00:04:49,900
B: KNALL3

1145
00:04:49,600 --> 00:04:49,900
B: knall

1146
00:04:50,560 --> 00:04:50,720
B: GLAS-GEFÄSS1A

1147
00:04:50,560 --> 00:04:50,720
B: glas

1148
00:04:50,960 --> 00:04:51,720
B: BELEIDIGEN1^

1149
00:04:52,260 --> 00:04:52,580
B: SILVESTER2

1150
00:04:52,260 --> 00:04:52,580
B: sil{vester}

1151
00:04:52,900 --> 00:04:56,400
B: We had to swerve about and we had to pay extra attention to the road because of all the glass.

1152
00:04:53,060 --> 00:04:53,180
B: VIEL1A

1153
00:04:53,380 --> 00:04:53,480
B: GLAS-GEFÄSS1B*

1154
00:04:53,800 --> 00:04:53,860
B: AUFPASSEN5*

1155
00:04:53,800 --> 00:04:53,860
B: auf{passen}

1156
00:04:54,200 --> 00:04:55,620
B: KURVE1*

1157
00:04:55,920 --> 00:04:57,400
A: You guys took the car?

1158
00:04:55,920 --> 00:04:56,080
B: VORSICHTIG1

1159
00:04:55,920 --> 00:04:56,080
B: vorsichtig

1160
00:04:56,160 --> 00:04:56,840
A: mit autofahren

1161
00:04:56,160 --> 00:04:56,340
A: AUTO-FAHREN2

1162
00:04:56,400 --> 00:04:58,080
B: #Name1 was driving.

1163
00:04:56,620 --> 00:04:56,840
A: DORTHIN-GEHEN1^

1164
00:04:57,000 --> 00:04:57,500
B: #name1

1165
00:04:57,000 --> 00:04:57,120
B: ||ER-SIE-ES1

1166
00:04:57,920 --> 00:04:58,040
B: AUTO-FAHREN2

1167
00:04:57,920 --> 00:04:58,040
B: auto

1168
00:04:58,080 --> 00:04:59,860
B: You need to be really careful so that no piece of glass can dig itself into the wheels.

1169
00:04:58,240 --> 00:04:58,260
B: AUFPASSEN5*

1170
00:04:58,240 --> 00:04:58,260
B: aufpassen

1171
00:04:58,860 --> 00:04:58,900
B: RUND4A^

1172
00:04:58,860 --> 00:04:58,900
B: glas

1173
00:04:59,240 --> 00:04:59,800
B: rein

1174
00:04:59,240 --> 00:04:59,380
B: STECHEN-AUF-DURCH1A^*

1175
00:04:59,580 --> 00:04:59,800
B: $GEST-OFF^

1176
00:04:59,860 --> 00:05:02,100
B: I left my car in the garage to protect it.

1177
00:04:59,940 --> 00:05:00,040
B: ICH1

1178
00:04:59,940 --> 00:05:00,040
B: ich

1179
00:05:00,120 --> 00:05:00,280
B: AUTO1*

1180
00:05:00,120 --> 00:05:00,280
B: garage

1181
00:05:00,460 --> 00:05:00,720
B: GARAGE1*

1182
00:05:00,460 --> 00:05:00,720
B: garage

1183
00:05:00,960 --> 00:05:01,040
B: ICH2

1184
00:05:01,240 --> 00:05:01,940
B: schonen

1185
00:05:01,240 --> 00:05:01,480
B: SCHONEN1

1186
00:05:01,820 --> 00:05:01,940
B: LASSEN1*

1187
00:05:02,100 --> 00:05:04,420
B: But the New Year's Eve party itself was great.

1188
00:05:02,100 --> 00:05:02,200
B: ICH1

1189
00:05:02,380 --> 00:05:02,480
B: ABER1*

1190
00:05:02,380 --> 00:05:02,480
B: aber

1191
00:05:03,020 --> 00:05:03,240
B: SILVESTER2

1192
00:05:03,020 --> 00:05:03,240
B: silvester

1193
00:05:03,500 --> 00:05:03,640
B: SEHR3*

1194
00:05:03,940 --> 00:05:04,340
B: GUT1*

1195
00:05:03,940 --> 00:05:04,340
B: gut

1196
00:05:04,420 --> 00:05:08,520
B: The atmosphere was great. I got home at two thirty in the morning.

1197
00:05:04,580 --> 00:05:04,760
B: GUT1

1198
00:05:04,580 --> 00:05:04,760
B: gut

1199
00:05:05,200 --> 00:05:05,520
B: SCHNEIDEN2A^*

1200
00:05:05,200 --> 00:05:05,520
B: stimmung

1201
00:05:05,740 --> 00:05:06,280
B: bis morgen

1202
00:05:05,740 --> 00:05:05,840
B: BIS1

1203
00:05:05,900 --> 00:05:06,280
B: ROLLEN1A^

1204
00:05:06,500 --> 00:05:06,680
B: HALB6

1205
00:05:06,500 --> 00:05:06,680
B: halb

1206
00:05:06,840 --> 00:05:07,000
B: $NUM-EINER1A:3d

1207
00:05:06,840 --> 00:05:07,000
B: drei

1208
00:05:07,400 --> 00:05:07,920
B: zu hause

1209
00:05:07,400 --> 00:05:07,520
B: $INDEX1

1210
00:05:07,760 --> 00:05:12,100
A: I stayed in because I was sick.

1211
00:05:07,760 --> 00:05:07,920
B: ICH2

1212
00:05:08,080 --> 00:05:08,240
B: $GEST-OFF^

1213
00:05:08,140 --> 00:05:08,800
A: ich

1214
00:05:08,140 --> 00:05:08,320
A: ICH1

1215
00:05:08,580 --> 00:05:10,700
B: That was amazing, how was your night?

1216
00:05:08,580 --> 00:05:08,800
A: SELBST1A*

1217
00:05:08,980 --> 00:05:09,100
A: ICH1

1218
00:05:09,000 --> 00:05:09,300
B: GUT1*

1219
00:05:09,480 --> 00:05:09,580
A: SELBST1A

1220
00:05:09,480 --> 00:05:09,580
A: selbst

1221
00:05:09,600 --> 00:05:09,740
B: SELBST1A*

1222
00:05:09,600 --> 00:05:09,740
B: selbst

1223
00:05:09,660 --> 00:05:09,700
A: ICH1

1224
00:05:09,920 --> 00:05:10,120
B: $GEST-OFF^

1225
00:05:10,180 --> 00:05:10,700
A: ZUHAUSE1A

1226
00:05:10,180 --> 00:05:10,700
A: zu hause

1227
00:05:11,000 --> 00:05:11,100
A: ICH2*

1228
00:05:11,000 --> 00:05:11,100
A: ich

1229
00:05:11,360 --> 00:05:11,480
A: PLÖTZLICH4

1230
00:05:11,580 --> 00:05:11,820
A: KRANK1

1231
00:05:11,580 --> 00:05:11,820
A: krank

1232
00:05:12,000 --> 00:05:12,100
A: ICH2

1233
00:05:12,100 --> 00:05:13,740
B: Oh I see, you were sick.

1234
00:05:12,480 --> 00:05:12,920
B: KRANK1

1235
00:05:12,480 --> 00:05:12,920
B: krank

1236
00:05:13,180 --> 00:05:13,280
B: DU1

1237
00:05:13,740 --> 00:05:16,400
B: Did you have a nice New Year's Eve anyway?

1238
00:05:13,980 --> 00:05:14,080
B: DU1

1239
00:05:13,980 --> 00:05:14,080
B: auch

1240
00:05:14,400 --> 00:05:14,720
B: OFT1B*

1241
00:05:14,400 --> 00:05:14,720
B: oft oft

1242
00:05:14,960 --> 00:05:15,060
B: GUT1*

1243
00:05:14,960 --> 00:05:15,060
B: gut

1244
00:05:15,060 --> 00:05:16,400
A: I simply rested at home.

1245
00:05:15,240 --> 00:05:15,380
A: ICH2

1246
00:05:15,380 --> 00:05:15,740
B: ZAUBEREI3^*

1247
00:05:15,380 --> 00:05:15,740
B: silverster

1248
00:05:15,780 --> 00:05:15,960
A: NEIN3B^*

1249
00:05:15,780 --> 00:05:15,960
A: normal

1250
00:05:15,900 --> 00:05:15,920
B: GUT1

1251
00:05:15,900 --> 00:05:15,920
B: gut

1252
00:05:16,180 --> 00:05:16,340
A: SITZEN1A^*

1253
00:05:16,180 --> 00:05:16,340
A: ruhe

1254
00:05:16,200 --> 00:05:16,360
B: $GEST-OFF^

1255
00:05:16,400 --> 00:05:19,460
A: My husband and I made ourselves comfortable at home.

1256
00:05:16,600 --> 00:05:16,660
A: ICH1

1257
00:05:16,600 --> 00:05:16,660
A: ich

1258
00:05:16,920 --> 00:05:17,200
A: GEMÜTLICH2*

1259
00:05:16,920 --> 00:05:17,200
A: gemütlich

1260
00:05:17,360 --> 00:05:17,600
A: MIT1A

1261
00:05:17,360 --> 00:05:17,600
A: mit

1262
00:05:17,780 --> 00:05:17,860
A: MANN1

1263
00:05:17,780 --> 00:05:17,860
A: mann

1264
00:05:18,180 --> 00:05:18,260
A: ICH2*

1265
00:05:18,180 --> 00:05:18,260
A: ich

1266
00:05:18,280 --> 00:05:18,360
A: $ORAL^

1267
00:05:18,280 --> 00:05:18,360
A: auch

1268
00:05:18,440 --> 00:05:18,740
A: GEMÜTLICH2

1269
00:05:18,440 --> 00:05:18,740
A: gemütlich

1270
00:05:18,880 --> 00:05:19,100
A: MIT1A

1271
00:05:19,240 --> 00:05:20,460
B: It was nice.

1272
00:05:19,240 --> 00:05:19,400
A: ICH1

1273
00:05:19,420 --> 00:05:19,760
B: $ORAL^

1274
00:05:19,420 --> 00:05:19,760
B: silvester

1275
00:05:19,460 --> 00:05:21,320
A: We had a little something to drink and everything was nice and quiet.

1276
00:05:19,760 --> 00:05:19,920
A: TRINKEN1

1277
00:05:19,940 --> 00:05:19,980
B: GUT1*

1278
00:05:19,940 --> 00:05:19,980
B: gut

1279
00:05:20,340 --> 00:05:20,480
A: gemütlich

1280
00:05:20,340 --> 00:05:20,460
A: RUHE1*

1281
00:05:20,460 --> 00:05:20,480
A: GEMÜTLICH2*

1282
00:05:20,720 --> 00:05:21,160
A: RUHE1

1283
00:05:20,720 --> 00:05:21,160
A: ruhe

1284
00:05:21,320 --> 00:05:24,100
A: In recent years we usually went out, always to a different place.

1285
00:05:21,320 --> 00:05:21,380
A: ICH1*

1286
00:05:21,500 --> 00:05:21,620
A: ENDE1^

1287
00:05:21,500 --> 00:05:21,620
A: warum

1288
00:05:21,740 --> 00:05:21,880
A: ICH2

1289
00:05:22,080 --> 00:05:22,260
A: ICH2

1290
00:05:22,580 --> 00:05:22,700
A: MEISTENS1A

1291
00:05:22,580 --> 00:05:22,700
A: meist

1292
00:05:22,860 --> 00:05:22,920
A: VIEL1A*

1293
00:05:22,860 --> 00:05:22,920
A: viel

1294
00:05:23,020 --> 00:05:24,040
A: HIN-UND-HER1

1295
00:05:24,100 --> 00:05:24,440
A: That was just getting too much for me.

1296
00:05:24,260 --> 00:05:24,320
A: VIEL1A

1297
00:05:24,260 --> 00:05:24,320
A: zu viel

1298
00:05:24,440 --> 00:05:25,880
A: I went to Hanover and Hamburg.

1299
00:05:24,480 --> 00:05:24,600
A: ICH1

1300
00:05:24,480 --> 00:05:24,600
A: ich

1301
00:05:24,760 --> 00:05:24,820
A: HANNOVER1*||$LIST1:1of1d*

1302
00:05:24,760 --> 00:05:24,820
A: hannover

1303
00:05:25,000 --> 00:05:25,100
A: HIN1

1304
00:05:25,200 --> 00:05:25,340
A: HAMBURG1*

1305
00:05:25,200 --> 00:05:25,340
A: hamburg

1306
00:05:25,520 --> 00:05:25,780
A: HIN1||$LIST1:2of2d

1307
00:05:25,880 --> 00:05:28,000
A: It would have been too much for me taking another trip.

1308
00:05:25,980 --> 00:05:26,040
A: ICH1

1309
00:05:26,200 --> 00:05:26,960
A: noch einmal

1310
00:05:26,200 --> 00:05:26,340
A: NOCHMAL2B

1311
00:05:26,620 --> 00:05:26,960
A: PHASE1B^

1312
00:05:27,180 --> 00:05:27,920
A: SEHR6

1313
00:05:28,000 --> 00:05:28,880
A: So we stayed home.

1314
00:05:28,080 --> 00:05:28,180
A: ICH1

1315
00:05:28,560 --> 00:05:28,780
A: ZUHAUSE1A

1316
00:05:28,560 --> 00:05:28,780
A: lieber zu {hause}

1317
00:05:28,880 --> 00:05:29,520
A: And what did we do?

1318
00:05:29,000 --> 00:05:29,080
A: ICH1

1319
00:05:29,000 --> 00:05:29,080
A: ich

1320
00:05:29,380 --> 00:05:29,500
A: MACHEN1*

1321
00:05:29,380 --> 00:05:29,500
A: was machen

1322
00:05:29,520 --> 00:05:31,780
A: My husband and I kissed at midnight.

1323
00:05:29,720 --> 00:05:30,000
A: RUND-UM-DIE-UHR6^*

1324
00:05:29,720 --> 00:05:30,000
A: um zwölf uhr

1325
00:05:30,160 --> 00:05:30,240
A: MEIN1*

1326
00:05:30,160 --> 00:05:30,240
A: mein mann

1327
00:05:30,480 --> 00:05:30,600
A: KÜSSEN1

1328
00:05:30,480 --> 00:05:30,600
A: küssen

1329
00:05:30,980 --> 00:05:31,080
A: SÜSS4*

1330
00:05:30,980 --> 00:05:31,080
A: süß

1331
00:05:31,060 --> 00:05:31,780
B: That's sweet.

1332
00:05:31,420 --> 00:05:31,620
B: ||GUT1

1333
00:05:31,420 --> 00:05:31,620
B: gut

1334
00:05:31,780 --> 00:05:35,220
A: I wanted to go outside but it's pretty cold during winter.

1335
00:05:32,120 --> 00:05:32,240
A: WOLLEN7

1336
00:05:32,120 --> 00:05:32,240
A: will

1337
00:05:32,580 --> 00:05:32,800
A: DRAUSSEN1

1338
00:05:32,580 --> 00:05:32,800
A: draußen

1339
00:05:33,280 --> 00:05:33,800
A: WINTER1*

1340
00:05:33,280 --> 00:05:33,800
A: im winter

1341
00:05:34,000 --> 00:05:34,200
A: ACHTUNG1A^

1342
00:05:34,000 --> 00:05:34,200
A: kalt

1343
00:05:35,220 --> 00:05:38,180
A: Snow had fallen already as well.

1344
00:05:35,420 --> 00:05:35,580
A: SCHNEE1*

1345
00:05:35,420 --> 00:05:35,580
A: schnee

1346
00:05:35,740 --> 00:05:35,820
A: SCHON1B*

1347
00:05:35,740 --> 00:05:35,820
A: schon

1348
00:05:35,900 --> 00:05:35,960
A: DA1

1349
00:05:35,900 --> 00:05:35,960
A: da

1350
00:05:36,120 --> 00:05:36,220
A: SCHNEE1

1351
00:05:36,120 --> 00:05:36,220
A: schnee

1352
00:05:36,440 --> 00:05:36,500
A: SCHON1A*

1353
00:05:36,440 --> 00:05:36,500
A: schon

1354
00:05:36,540 --> 00:05:36,980
A: da

1355
00:05:36,540 --> 00:05:36,660
A: DA1

1356
00:05:36,860 --> 00:05:36,980
A: ACHTUNG1A^

1357
00:05:38,180 --> 00:05:41,500
A: I watched the fireworks. The explosions were really loud.

1358
00:05:38,340 --> 00:05:38,480
A: ICH1

1359
00:05:38,780 --> 00:05:38,900
A: SCHAUEN2*

1360
00:05:38,780 --> 00:05:38,900
A: [MG]

1361
00:05:39,100 --> 00:05:39,220
A: GERN1

1362
00:05:39,100 --> 00:05:39,220
A: gern

1363
00:05:39,400 --> 00:05:39,440
A: SCHAUEN1

1364
00:05:39,620 --> 00:05:39,880
A: FEUERWERK1*

1365
00:05:39,620 --> 00:05:39,880
A: [MG]

1366
00:05:40,140 --> 00:05:40,260
A: DRAUSSEN1

1367
00:05:40,140 --> 00:05:40,260
A: draußen

1368
00:05:40,480 --> 00:05:40,640
A: LAUT1C

1369
00:05:40,480 --> 00:05:40,640
A: laut

1370
00:05:40,640 --> 00:05:41,440
B: Yes.

1371
00:05:40,940 --> 00:05:41,200
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1372
00:05:40,940 --> 00:05:41,200
B: ja

1373
00:05:40,960 --> 00:05:41,440
A: FEUERWERK1*

1374
00:05:40,960 --> 00:05:41,440
A: [MG]

1375
00:05:41,500 --> 00:05:42,160
A: And what did I do?

1376
00:05:41,560 --> 00:05:41,660
A: ICH1

1377
00:05:41,560 --> 00:05:41,660
A: ich

1378
00:05:41,840 --> 00:05:42,140
A: MACHEN1

1379
00:05:41,840 --> 00:05:42,140
A: was machen

1380
00:05:42,160 --> 00:05:43,180
A: Oh my.

1381
00:05:42,200 --> 00:05:42,240
A: ICH1

1382
00:05:42,200 --> 00:05:42,240
A: ich

1383
00:05:42,560 --> 00:05:42,780
A: MEIN-GOTT1

1384
00:05:43,180 --> 00:05:43,560
A: What did I do?

1385
00:05:43,300 --> 00:05:43,400
A: ICH2

1386
00:05:43,300 --> 00:05:43,400
A: ich

1387
00:05:43,560 --> 00:05:45,600
A: I ran outside and my husband stayed inside.

1388
00:05:43,880 --> 00:05:44,200
A: GEHEN1A

1389
00:05:44,440 --> 00:05:44,500
A: MANN11*

1390
00:05:44,440 --> 00:05:44,500
A: mann

1391
00:05:44,600 --> 00:05:44,720
A: ÜBER1^*

1392
00:05:44,800 --> 00:05:44,900
A: ZUHAUSE1A*

1393
00:05:44,800 --> 00:05:44,900
A: zu hause

1394
00:05:45,260 --> 00:05:45,580
A: BLEIBEN2*

1395
00:05:45,600 --> 00:05:48,600
A: He was in his bedroom upstairs and looked out of the window.

1396
00:05:45,800 --> 00:05:46,100
A: OBEN1*

1397
00:05:45,800 --> 00:05:46,100
A: oben

1398
00:05:46,500 --> 00:05:46,860
A: schlafzimmer

1399
00:05:46,500 --> 00:05:46,580
A: SCHLAFEN1A

1400
00:05:46,740 --> 00:05:46,860
A: ZIMMER1A*

1401
00:05:47,100 --> 00:05:47,860
A: FENSTER6

1402
00:05:47,100 --> 00:05:47,860
A: fenster

1403
00:05:48,240 --> 00:05:48,580
A: $GEST^

1404
00:05:48,600 --> 00:05:52,240
A: As I walked, I passed the trash cans.

1405
00:05:48,860 --> 00:05:49,000
A: UNTEN1

1406
00:05:49,260 --> 00:05:49,380
A: ICH1

1407
00:05:49,260 --> 00:05:49,380
A: sehen

1408
00:05:49,560 --> 00:05:50,160
A: GEHEN1A

1409
00:05:50,500 --> 00:05:50,560
A: ERBLICKEN1*

1410
00:05:50,500 --> 00:05:50,560
A: frau

1411
00:05:50,860 --> 00:05:52,120
A: müll

1412
00:05:50,860 --> 00:05:51,020
A: MÜLL3

1413
00:05:51,160 --> 00:05:52,240
B: I see.

1414
00:05:51,160 --> 00:05:52,120
A: $PROD*

1415
00:05:51,820 --> 00:05:52,180
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1416
00:05:51,820 --> 00:05:52,180
B: okay

1417
00:05:52,240 --> 00:05:54,520
A: I walked around them and stopped.

1418
00:05:52,240 --> 00:05:52,400
A: ICH1

1419
00:05:52,620 --> 00:05:53,840
A: [MG]

1420
00:05:52,620 --> 00:05:53,060
A: $PROD*

1421
00:05:53,160 --> 00:05:53,260
A: ICH1

1422
00:05:53,560 --> 00:05:53,840
A: STEHEN1

1423
00:05:54,520 --> 00:05:57,720
A: Suddenly a man walked by.

1424
00:05:54,860 --> 00:05:54,980
A: PLÖTZLICH4*

1425
00:05:54,860 --> 00:05:54,980
A: [MG]

1426
00:05:55,240 --> 00:05:55,320
A: MANN11*

1427
00:05:55,240 --> 00:05:55,320
A: mann

1428
00:05:55,760 --> 00:05:56,540
A: KOMMEN3*

1429
00:05:56,760 --> 00:05:57,700
A: straße

1430
00:05:56,760 --> 00:05:56,860
A: STRASSE1

1431
00:05:57,160 --> 00:05:57,700
A: $PROD*

1432
00:05:57,720 --> 00:05:59,280
A: The neighbor lives on the other side.

1433
00:05:57,820 --> 00:05:58,240
A: NACHBAR2B

1434
00:05:57,820 --> 00:05:58,240
A: nachbar

1435
00:05:58,420 --> 00:05:59,200
A: $PROD*

1436
00:05:58,420 --> 00:05:59,200
A: straße

1437
00:05:59,280 --> 00:06:02,320
A: The man was dressed in black or dark clothing and he walked by.

1438
00:05:59,700 --> 00:05:59,840
A: SCHWARZ3*

1439
00:05:59,700 --> 00:05:59,840
A: schwarz

1440
00:06:00,080 --> 00:06:00,720
A: DUNKEL2

1441
00:06:00,080 --> 00:06:00,720
A: dunkel

1442
00:06:00,980 --> 00:06:01,080
A: $INDEX1

1443
00:06:01,560 --> 00:06:02,240
A: KOMMEN3*

1444
00:06:02,320 --> 00:06:05,180
A: All of a sudden he quickly started running in the other direction.

1445
00:06:02,520 --> 00:06:02,720
A: FEST1A^*

1446
00:06:02,520 --> 00:06:02,720
A: sofort

1447
00:06:03,000 --> 00:06:03,320
A: LAUFEN3

1448
00:06:03,620 --> 00:06:03,680
A: HIN1*

1449
00:06:03,820 --> 00:06:05,140
A: [MG]

1450
00:06:03,820 --> 00:06:04,140
A: LAUFEN3

1451
00:06:04,440 --> 00:06:05,140
A: HIN1

1452
00:06:05,180 --> 00:06:06,160
A: That surprised me. What was up with him?

1453
00:06:05,360 --> 00:06:05,480
A: ICH1

1454
00:06:05,360 --> 00:06:05,480
A: [MG]

1455
00:06:05,620 --> 00:06:05,720
A: WIESO1*

1456
00:06:05,620 --> 00:06:05,720
A: wieso

1457
00:06:06,160 --> 00:06:08,820
A: I couldn't see anything smoldering.

1458
00:06:06,280 --> 00:06:06,480
A: $ORAL^

1459
00:06:06,280 --> 00:06:06,480
A: aber

1460
00:06:06,540 --> 00:06:06,660
A: $INDEX1*

1461
00:06:06,540 --> 00:06:06,660
A: was

1462
00:06:06,880 --> 00:06:07,180
A: BLITZ-FOTO1^*

1463
00:06:07,340 --> 00:06:07,720
A: KEIN9

1464
00:06:07,340 --> 00:06:07,720
A: [MG]

1465
00:06:07,960 --> 00:06:08,040
A: SEHEN1

1466
00:06:08,120 --> 00:06:08,240
A: $GEST-OFF^

1467
00:06:08,120 --> 00:06:08,240
A: [MG]

1468
00:06:08,380 --> 00:06:08,780
A: LEER1^

1469
00:06:08,820 --> 00:06:10,860
A: And I didn't understand why the man was running up and down the street.

1470
00:06:09,000 --> 00:06:09,660
A: HIN-UND-HER1*

1471
00:06:10,020 --> 00:06:10,080
A: ICH1

1472
00:06:10,220 --> 00:06:10,300
A: VERSTEHEN1

1473
00:06:10,220 --> 00:06:10,300
A: verstehen nicht

1474
00:06:10,860 --> 00:06:18,720
A: And then all of a sudden there was an explosion like the ones from a bomb that crashed into something, a powerful blast.

1475
00:06:11,980 --> 00:06:12,520
A: auf einmal

1476
00:06:11,980 --> 00:06:12,220
A: AUF-EINMAL2

1477
00:06:12,420 --> 00:06:12,520
A: $GEST-OFF^

1478
00:06:13,120 --> 00:06:13,860
A: WIE3A*

1479
00:06:13,120 --> 00:06:13,860
A: wie

1480
00:06:14,500 --> 00:06:14,740
A: BOMBE2*

1481
00:06:14,500 --> 00:06:14,740
A: bombe

1482
00:06:15,020 --> 00:06:15,560
A: WIE4A*

1483
00:06:15,020 --> 00:06:15,560
A: wie

1484
00:06:16,060 --> 00:06:16,280
A: EXPLOSION1^*

1485
00:06:16,060 --> 00:06:16,280
A: [MG]

1486
00:06:16,620 --> 00:06:16,720
A: HÖREN2

1487
00:06:16,620 --> 00:06:16,720
A: wie

1488
00:06:17,320 --> 00:06:17,680
A: KNALL3*

1489
00:06:17,320 --> 00:06:17,680
A: knall

1490
00:06:17,960 --> 00:06:18,340
A: $GEST-OFF^

1491
00:06:18,720 --> 00:06:21,940
A: I could really feel it in my chest.

1492
00:06:18,740 --> 00:06:18,880
A: ICH2*

1493
00:06:19,080 --> 00:06:19,160
A: $ORAL^

1494
00:06:19,080 --> 00:06:19,160
A: wie

1495
00:06:19,320 --> 00:06:19,380
A: $INDEX1

1496
00:06:19,640 --> 00:06:20,240
A: BRUSTKORB1*

1497
00:06:19,640 --> 00:06:20,240
A: brust

1498
00:06:20,860 --> 00:06:21,400
A: EXPLOSION1^*

1499
00:06:20,860 --> 00:06:21,400
A: [MG]

1500
00:06:21,680 --> 00:06:21,940
A: GEFÜHL2A*

1501
00:06:21,680 --> 00:06:21,940
A: fühlen

1502
00:06:21,940 --> 00:06:23,200
A: I froze.

1503
00:06:22,020 --> 00:06:22,120
A: ICH2

1504
00:06:22,020 --> 00:06:22,120
A: ich

1505
00:06:22,280 --> 00:06:22,940
A: BRUSTKORB1^*

1506
00:06:23,200 --> 00:06:24,920
A: It felt like my chest was shaken.

1507
00:06:23,300 --> 00:06:23,660
A: INS-AUGE-FALLEN1^*

1508
00:06:23,840 --> 00:06:23,900
A: ICH2*

1509
00:06:24,100 --> 00:06:24,760
A: BRUSTKORB1^

1510
00:06:24,920 --> 00:06:27,080
A: It was just this powerful bang inside.

1511
00:06:25,060 --> 00:06:25,160
A: SPÜREN1*

1512
00:06:25,060 --> 00:06:25,160
A: sp{üren}

1513
00:06:25,620 --> 00:06:25,900
A: EXPLOSION1^*

1514
00:06:25,980 --> 00:06:26,060
A: WIE4A*

1515
00:06:25,980 --> 00:06:26,060
A: wie

1516
00:06:26,460 --> 00:06:26,800
A: KNALL3*

1517
00:06:26,460 --> 00:06:26,800
A: knall

1518
00:06:27,000 --> 00:06:27,080
A: BRUSTKORB1^

1519
00:06:27,080 --> 00:06:29,060
A: I turned around; it really hurt.

1520
00:06:27,300 --> 00:06:27,560
A: DOPPEL1C^*

1521
00:06:27,300 --> 00:06:27,560
A: um

1522
00:06:27,680 --> 00:06:27,900
A: BRUSTKORB1^

1523
00:06:28,200 --> 00:06:28,620
A: BRAUCHEN2^

1524
00:06:28,200 --> 00:06:28,620
A: tut weh

1525
00:06:28,840 --> 00:06:28,920
A: BRUSTKORB1^*

1526
00:06:29,060 --> 00:06:31,380
A: I walked a couple of steps. I wasn't even able to walk straight. My ears were ringing like crazy.

1527
00:06:29,220 --> 00:06:29,660
A: GEHEN4*

1528
00:06:29,760 --> 00:06:29,820
A: ICH1

1529
00:06:30,060 --> 00:06:30,460
A: SCHWINDEL2*

1530
00:06:30,060 --> 00:06:30,460
A: [MG]

1531
00:06:30,680 --> 00:06:30,780
A: HÖREN2

1532
00:06:30,680 --> 00:06:30,780
A: ohr

1533
00:06:31,020 --> 00:06:31,220
A: LAUT1A*

1534
00:06:31,380 --> 00:06:34,460
A: I continued walking into the house and told my husband that I wasn't feeling well.

1535
00:06:31,380 --> 00:06:33,400
A: [MG]

1536
00:06:31,380 --> 00:06:31,440
A: ICH1

1537
00:06:31,560 --> 00:06:32,520
A: GEHEN4*

1538
00:06:32,900 --> 00:06:33,240
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

1539
00:06:33,320 --> 00:06:33,400
A: ICH1

1540
00:06:33,620 --> 00:06:33,840
A: WOHL1

1541
00:06:33,620 --> 00:06:33,840
A: wohl

1542
00:06:34,120 --> 00:06:34,380
A: BRUSTKORB1^

1543
00:06:34,460 --> 00:06:35,740
A: Everything was spinning.

1544
00:06:35,060 --> 00:06:35,280
A: SCHWINDEL2*

1545
00:06:35,580 --> 00:06:35,740
A: STARK2B

1546
00:06:35,580 --> 00:06:35,740
A: stark

1547
00:06:35,740 --> 00:06:36,080
A: What had just happened?

1548
00:06:35,760 --> 00:06:36,080
A: $ORAL^

1549
00:06:35,760 --> 00:06:36,080
A: warum

1550
00:06:36,080 --> 00:06:37,800
A: They doubled the size of a firecracker packet.

1551
00:06:36,280 --> 00:06:36,520
A: DOPPEL1C*

1552
00:06:36,280 --> 00:06:36,520
A: doppel

1553
00:06:36,900 --> 00:06:37,640
A: ERWEITERN1^

1554
00:06:37,800 --> 00:06:39,140
A: That is illegal!

1555
00:06:37,980 --> 00:06:38,140
A: DARF-NICHT3

1556
00:06:37,980 --> 00:06:38,140
A: darf nicht

1557
00:06:38,380 --> 00:06:38,540
A: $INDEX1

1558
00:06:39,140 --> 00:06:40,120
A: Normally they are not allowed to do that.

1559
00:06:39,360 --> 00:06:39,500
A: NORMALERWEISE1*

1560
00:06:39,360 --> 00:06:39,500
A: normalerweise

1561
00:06:39,660 --> 00:06:39,940
A: NICHT3A

1562
00:06:39,660 --> 00:06:39,940
A: nicht

1563
00:06:40,120 --> 00:06:43,100
A: Oh well, today's youth.

1564
00:06:40,260 --> 00:06:40,380
A: EGAL3*

1565
00:06:40,260 --> 00:06:40,380
A: egal

1566
00:06:40,680 --> 00:06:40,800
A: $GEST-ABWINKEN1^

1567
00:06:41,180 --> 00:06:41,400
A: JUNG1

1568
00:06:41,180 --> 00:06:41,400
A: jung

1569
00:06:41,560 --> 00:06:41,820
A: ALLE1A

1570
00:06:42,540 --> 00:06:42,560
A: ICH2

1571
00:06:42,980 --> 00:06:43,100
A: $GEST-ABWINKEN1^

1572
00:06:43,100 --> 00:06:43,840
A: I was feeling really bad.

1573
00:06:43,220 --> 00:06:43,320
A: ICH2

1574
00:06:43,540 --> 00:06:43,700
A: BRUSTKORB1^

1575
00:06:43,780 --> 00:06:43,820
A: BRAUCHEN1^*

1576
00:06:43,780 --> 00:06:43,820
A: tut {weh}

1577
00:06:43,840 --> 00:06:48,280
A: And the next morning I was still feeling a pain in my chest whenever I was breathing.

1578
00:06:43,940 --> 00:06:44,020
A: ICH1

1579
00:06:44,260 --> 00:06:44,340
A: AUCH3A*

1580
00:06:44,260 --> 00:06:44,340
A: auch

1581
00:06:44,700 --> 00:06:44,980
A: MORGEN1A

1582
00:06:44,700 --> 00:06:44,980
A: morgen

1583
00:06:45,060 --> 00:06:45,100
A: MACHEN1

1584
00:06:45,060 --> 00:06:45,100
A: was machen

1585
00:06:45,120 --> 00:06:45,240
A: ICH2

1586
00:06:45,120 --> 00:06:45,240
A: ich

1587
00:06:45,700 --> 00:06:46,000
A: SCHMERZ3

1588
00:06:45,700 --> 00:06:46,000
A: schmerz

1589
00:06:46,020 --> 00:06:46,040
A: ICH1

1590
00:06:46,240 --> 00:06:46,740
A: ATMUNG1*

1591
00:06:46,240 --> 00:06:46,740
A: [MG]

1592
00:06:46,880 --> 00:06:47,020
A: BRAUCHEN1^

1593
00:06:46,880 --> 00:06:47,020
A: tut weh

1594
00:06:47,300 --> 00:06:47,600
A: ATMUNG1*

1595
00:06:47,300 --> 00:06:47,600
A: [MG]

1596
00:06:47,900 --> 00:06:48,220
A: BRUSTKORB1^

1597
00:06:48,280 --> 00:06:51,020
A: It was an incredibly powerful blast.

1598
00:06:49,140 --> 00:06:49,620
A: KNALL3*

1599
00:06:49,140 --> 00:06:49,620
A: knall

1600
00:06:49,700 --> 00:06:49,820
A: ICH2

1601
00:06:50,120 --> 00:06:50,320
A: SEHR6

1602
00:06:50,560 --> 00:06:50,900
A: FERTIG1B

1603
00:06:51,020 --> 00:06:54,780
A: Then, two days later I met my neighbor.

1604
00:06:51,440 --> 00:06:51,480
A: $NUM-EINER1A:2d

1605
00:06:51,440 --> 00:06:51,480
A: zwei

1606
00:06:51,580 --> 00:06:51,660
A: TAG1B

1607
00:06:51,580 --> 00:06:51,660
A: tag

1608
00:06:51,800 --> 00:06:52,200
A: SPÄTER10

1609
00:06:51,800 --> 00:06:52,200
A: später

1610
00:06:52,700 --> 00:06:53,140
A: NACHBAR1

1611
00:06:52,700 --> 00:06:53,140
A: nachbar

1612
00:06:53,320 --> 00:06:53,400
A: ICH2

1613
00:06:53,900 --> 00:06:54,080
A: DA1

1614
00:06:53,900 --> 00:06:54,080
A: da

1615
00:06:54,360 --> 00:06:54,480
A: $INDEX1

1616
00:06:54,780 --> 00:06:55,500
A: He is a man.

1617
00:06:54,980 --> 00:06:55,080
A: MANN1

1618
00:06:54,980 --> 00:06:55,080
A: mann

1619
00:06:55,280 --> 00:06:55,420
A: $INDEX1

1620
00:06:55,500 --> 00:06:59,440
A: I said to him, “Something bad happened! Did you hear about this?”

1621
00:06:55,640 --> 00:06:55,760
A: ICH1

1622
00:06:56,580 --> 00:06:56,740
A: BESCHEID1A

1623
00:06:56,920 --> 00:06:56,940
A: $INDEX1

1624
00:06:57,460 --> 00:06:58,060
A: SCHLIMM3D*

1625
00:06:57,460 --> 00:06:58,060
A: [MG]

1626
00:06:58,220 --> 00:06:58,240
A: DU1

1627
00:06:58,220 --> 00:06:58,240
A: hast du

1628
00:06:58,420 --> 00:06:58,600
A: HÖREN2

1629
00:06:58,420 --> 00:06:58,600
A: mal gehört

1630
00:06:59,440 --> 00:07:03,020
A: He said, “Yes. The neighbor from across the street did it.”

1631
00:06:59,520 --> 00:07:00,060
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1632
00:06:59,520 --> 00:07:00,060
A: ja

1633
00:07:00,460 --> 00:07:00,500
A: NACHBAR2B

1634
00:07:00,460 --> 00:07:00,500
A: nachbar

1635
00:07:00,520 --> 00:07:00,600
A: HAUS1A*

1636
00:07:00,520 --> 00:07:00,600
A: haus

1637
00:07:00,720 --> 00:07:01,460
A: $INDEX1

1638
00:07:01,940 --> 00:07:02,300
A: machen

1639
00:07:01,940 --> 00:07:02,060
A: MACHEN1*

1640
00:07:02,160 --> 00:07:02,300
A: $INDEX1

1641
00:07:03,020 --> 00:07:09,440
A: He said that it was a huge bundle. They tied several firecrackers together with a fuse.

1642
00:07:03,440 --> 00:07:03,480
A: WANN2*

1643
00:07:03,440 --> 00:07:03,480
A: wann

1644
00:07:03,840 --> 00:07:04,880
A: GROSS3B

1645
00:07:05,380 --> 00:07:05,780
A: $PROD*

1646
00:07:05,380 --> 00:07:05,780
A: teilen

1647
00:07:06,080 --> 00:07:06,400
A: ZUSAMMEN1A*

1648
00:07:06,080 --> 00:07:06,400
A: zusammen

1649
00:07:06,600 --> 00:07:06,880
A: BINDEN2*

1650
00:07:06,600 --> 00:07:06,880
A: binden

1651
00:07:07,020 --> 00:07:07,040
A: $NUM-EINER1A:1d

1652
00:07:07,020 --> 00:07:07,040
A: ein

1653
00:07:07,380 --> 00:07:09,120
A: $PROD*

1654
00:07:09,440 --> 00:07:11,260
A: Yes.

1655
00:07:10,000 --> 00:07:10,880
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1656
00:07:10,720 --> 00:07:12,000
B: Oh, that's really dangerous!

1657
00:07:11,200 --> 00:07:11,480
B: GEFÄHRLICH1C

1658
00:07:11,200 --> 00:07:11,480
B: gefährlich

1659
00:07:11,260 --> 00:07:12,560
A: Yes, that was really dangerous.

1660
00:07:11,440 --> 00:07:12,000
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1661
00:07:11,440 --> 00:07:12,000
A: gefährlich

1662
00:07:12,560 --> 00:07:13,520
A: It was a powerful blast.

1663
00:07:12,980 --> 00:07:13,400
A: KNALL3*

1664
00:07:12,980 --> 00:07:13,400
A: knall

1665
00:07:13,400 --> 00:07:13,500
A: STARK1A*

1666
00:07:13,400 --> 00:07:13,500
A: stark

1667
00:07:13,520 --> 00:07:14,060
A: A regular firecracker is harmless.

1668
00:07:13,580 --> 00:07:13,660
A: ALLEIN1C*

1669
00:07:13,580 --> 00:07:13,660
A: allein

1670
00:07:13,900 --> 00:07:13,940
A: ER-SIE-ES1

1671
00:07:13,900 --> 00:07:13,940
A: [MG]

1672
00:07:14,060 --> 00:07:17,700
A: But this blast was like a war bomb.

1673
00:07:14,580 --> 00:07:14,720
A: KNALL3*

1674
00:07:14,580 --> 00:07:14,720
A: kn{all}

1675
00:07:14,820 --> 00:07:15,320
A: WIE4A*

1676
00:07:14,820 --> 00:07:15,320
A: wie

1677
00:07:15,460 --> 00:07:15,540
A: ICH1

1678
00:07:15,800 --> 00:07:15,880
A: SEHEN1

1679
00:07:15,800 --> 00:07:15,880
A: sehen

1680
00:07:16,080 --> 00:07:16,560
A: kriegsbombe

1681
00:07:16,080 --> 00:07:16,360
A: KRIEG1A

1682
00:07:16,400 --> 00:07:16,560
A: EXPLOSION2^

1683
00:07:17,000 --> 00:07:17,380
A: EXPLOSION1^*

1684
00:07:17,000 --> 00:07:17,380
A: [MG]

1685
00:07:17,520 --> 00:07:17,660
A: $GEST-OFF^

1686
00:07:17,700 --> 00:07:18,720
A: Like an aerial bomb.

1687
00:07:18,020 --> 00:07:18,240
A: BOMBE2*

1688
00:07:18,020 --> 00:07:18,240
A: bombe

1689
00:07:18,420 --> 00:07:18,700
A: WIE3A

1690
00:07:18,720 --> 00:07:19,920
A: Really loud, including a tremor.

1691
00:07:18,900 --> 00:07:18,980
A: LAUT1C

1692
00:07:18,900 --> 00:07:18,980
A: laut

1693
00:07:19,340 --> 00:07:19,880
A: INS-AUGE-FALLEN1^*

1694
00:07:19,920 --> 00:07:21,340
A: #Name3 told me/

1695
00:07:20,120 --> 00:07:20,280
A: ICH2

1696
00:07:20,500 --> 00:07:20,600
A: #name3

1697
00:07:20,960 --> 00:07:21,200
A: SAGEN1

1698
00:07:20,960 --> 00:07:21,200
A: sagt

1699
00:07:21,340 --> 00:07:27,500
A: He was upstairs looking outside of the window and the heater he was leaning on was quaking.

1700
00:07:21,640 --> 00:07:21,780
A: OBEN1

1701
00:07:21,640 --> 00:07:21,780
A: oben

1702
00:07:22,100 --> 00:07:22,620
A: FENSTER6

1703
00:07:22,100 --> 00:07:22,620
A: fenster

1704
00:07:22,920 --> 00:07:24,280
A: heizung

1705
00:07:22,920 --> 00:07:23,240
A: HEIZUNG2A*

1706
00:07:23,560 --> 00:07:24,280
A: $PROD*

1707
00:07:24,560 --> 00:07:24,620
A: ICH1

1708
00:07:25,120 --> 00:07:25,360
A: $GEST^

1709
00:07:25,640 --> 00:07:27,380
A: $GEST^

1710
00:07:27,500 --> 00:07:29,520
A: It was really intense.

1711
00:07:28,140 --> 00:07:29,400
A: [MG]

1712
00:07:28,140 --> 00:07:28,520
A: KNALL1

1713
00:07:29,100 --> 00:07:29,400
A: GEFÄHRLICH1C*

1714
00:07:29,520 --> 00:07:30,940
A: Like I said I was standing outside and he walked up to me.

1715
00:07:29,660 --> 00:07:29,800
A: ICH1

1716
00:07:29,920 --> 00:07:29,940
A: WENN1A

1717
00:07:29,920 --> 00:07:29,940
A: wenn

1718
00:07:30,020 --> 00:07:30,080
A: ICH1

1719
00:07:30,020 --> 00:07:30,080
A: ich

1720
00:07:30,220 --> 00:07:30,300
A: STEHEN1

1721
00:07:30,580 --> 00:07:30,920
A: ||KOMMEN3^*

1722
00:07:30,940 --> 00:07:32,040
A: What do you do in a situation like that?

1723
00:07:30,980 --> 00:07:31,100
A: ||MACHEN1

1724
00:07:30,980 --> 00:07:31,100
A: was machen

1725
00:07:31,180 --> 00:07:31,340
A: ||ICH2

1726
00:07:31,180 --> 00:07:31,340
A: ich

1727
00:07:32,040 --> 00:07:33,520
B: It is really dangerous.

1728
00:07:32,760 --> 00:07:33,060
B: GEFÄHRLICH1A*

1729
00:07:32,760 --> 00:07:33,060
B: gefährlich

1730
00:07:33,520 --> 00:07:37,400
A: On top of that it was dark out and the person was walking up and down, I mean seriously.

1731
00:07:34,120 --> 00:07:34,240
A: ICH1

1732
00:07:34,420 --> 00:07:34,460
A: SEHEN1

1733
00:07:34,620 --> 00:07:34,800
A: DUNKEL2*

1734
00:07:34,620 --> 00:07:34,800
A: dunkel

1735
00:07:34,960 --> 00:07:35,700
A: HIN-UND-HER1*

1736
00:07:36,240 --> 00:07:37,220
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

1737
00:07:37,400 --> 00:07:39,600
A: My ears were ringing and my chest was vibrating as well.

1738
00:07:37,600 --> 00:07:37,680
A: ICH1

1739
00:07:38,060 --> 00:07:38,100
A: HÖREN2

1740
00:07:38,060 --> 00:07:38,100
A: hören

1741
00:07:38,300 --> 00:07:38,460
A: LAUT1A*

1742
00:07:38,300 --> 00:07:38,460
A: [MG]

1743
00:07:38,840 --> 00:07:38,880
A: BRUSTKORB1^

1744
00:07:38,880 --> 00:07:38,960
A: WIE7A

1745
00:07:38,880 --> 00:07:38,960
A: wie

1746
00:07:38,980 --> 00:07:39,020
A: MUSIK1*

1747
00:07:39,180 --> 00:07:39,580
A: BRUSTKORB2^

1748
00:07:39,180 --> 00:07:39,580
A: [MG]

1749
00:07:39,600 --> 00:07:44,160
A: It was like the bass from loud music boxes. Those you can also feel vibrating in your chest.

1750
00:07:39,600 --> 00:07:39,720
A: WIE7A

1751
00:07:39,600 --> 00:07:39,720
A: wie

1752
00:07:40,020 --> 00:07:40,180
A: $INDEX1

1753
00:07:40,340 --> 00:07:40,660
A: RUND3B^

1754
00:07:40,340 --> 00:07:40,660
A: box

1755
00:07:40,920 --> 00:07:41,780
A: ATMUNG1^

1756
00:07:41,960 --> 00:07:42,240
A: WIE3A

1757
00:07:41,960 --> 00:07:42,240
A: wie

1758
00:07:42,520 --> 00:07:43,260
A: ATMUNG1^

1759
00:07:43,520 --> 00:07:43,860
A: fühlen

1760
00:07:43,520 --> 00:07:43,600
A: GEFÜHL2A*

1761
00:07:43,780 --> 00:07:43,860
A: GEFÜHL3

1762
00:07:44,020 --> 00:07:44,140
A: BRUSTKORB1^

1763
00:07:44,160 --> 00:07:45,480
A: The only difference was that this was an explosion.

1764
00:07:44,320 --> 00:07:44,380
A: $INDEX1

1765
00:07:44,320 --> 00:07:44,380
A: aber

1766
00:07:44,780 --> 00:07:45,120
A: EXPLOSION1^*

1767
00:07:45,480 --> 00:07:47,880
A: I turned around and I felt really dizzy.

1768
00:07:45,620 --> 00:07:45,700
A: ICH2

1769
00:07:45,620 --> 00:07:45,700
A: ich

1770
00:07:46,060 --> 00:07:46,280
A: GEHEN4*

1771
00:07:46,440 --> 00:07:46,960
A: BRUSTKORB1^

1772
00:07:47,080 --> 00:07:47,140
A: SCHON1A*

1773
00:07:47,080 --> 00:07:47,140
A: schon

1774
00:07:47,240 --> 00:07:47,280
A: ICH2

1775
00:07:47,240 --> 00:07:47,280
A: laut

1776
00:07:47,460 --> 00:07:47,840
A: SCHWINDEL1B

1777
00:07:47,460 --> 00:07:47,840
A: [MG]

1778
00:07:47,880 --> 00:07:50,000
A: My ears and my head felt funny.

1779
00:07:47,900 --> 00:07:47,920
A: ICH1

1780
00:07:47,900 --> 00:07:47,920
A: ich

1781
00:07:47,960 --> 00:07:48,040
A: ES-GIBT3*

1782
00:07:47,960 --> 00:07:48,040
A: es gibt

1783
00:07:48,200 --> 00:07:48,260
A: ICH2

1784
00:07:48,440 --> 00:07:48,620
A: HÖREN2

1785
00:07:48,440 --> 00:07:48,620
A: hören

1786
00:07:48,800 --> 00:07:49,160
A: SCHWINDEL1A

1787
00:07:48,800 --> 00:07:49,160
A: kopf

1788
00:07:49,520 --> 00:07:49,680
A: $INDEX1

1789
00:07:50,000 --> 00:07:52,640
A: Breathing hurt but that passed.

1790
00:07:50,000 --> 00:07:50,100
A: OB1

1791
00:07:50,000 --> 00:07:50,100
A: ob

1792
00:07:50,160 --> 00:07:50,280
A: DA1

1793
00:07:50,160 --> 00:07:50,280
A: da

1794
00:07:50,360 --> 00:07:50,420
A: ICH2

1795
00:07:50,360 --> 00:07:50,420
A: ich

1796
00:07:50,600 --> 00:07:51,000
A: tut weh

1797
00:07:50,600 --> 00:07:50,700
A: ATMUNG1*

1798
00:07:50,860 --> 00:07:51,000
A: BRAUCHEN1^

1799
00:07:51,500 --> 00:07:51,560
A: ICH2

1800
00:07:51,960 --> 00:07:52,140
A: HEILEN4B

1801
00:07:51,960 --> 00:07:52,140
A: [MG]

1802
00:07:52,460 --> 00:07:52,600
A: BRUSTKORB1^

1803
00:07:52,640 --> 00:07:54,460
A: I was able to breath normally two days later.

1804
00:07:52,720 --> 00:07:52,760
A: $NUM-EINER1A:2d

1805
00:07:52,720 --> 00:07:52,760
A: zwei

1806
00:07:52,900 --> 00:07:52,920
A: TAG1B*

1807
00:07:52,900 --> 00:07:52,920
A: tag

1808
00:07:53,200 --> 00:07:55,380
B: Good. So it passed/

1809
00:07:53,200 --> 00:07:53,920
A: HEILEN4C

1810
00:07:53,200 --> 00:07:53,920
A: [MG]

1811
00:07:53,480 --> 00:07:53,920
B: $GEST-ABWINKEN1^

1812
00:07:54,000 --> 00:07:54,360
A: GESUND1A*

1813
00:07:54,180 --> 00:07:54,360
B: $GEST-ABWINKEN1^

1814
00:07:54,440 --> 00:07:54,680
B: DU1*

1815
00:07:54,460 --> 00:07:54,820
A: New Year's Eve/

1816
00:07:54,580 --> 00:07:54,800
A: FEIERN1A^

1817
00:07:54,580 --> 00:07:54,800
A: silvester

1818
00:07:54,820 --> 00:07:55,700
A: But it was nice.

1819
00:07:54,880 --> 00:07:55,280
B: $GEST-OFF^

1820
00:07:54,880 --> 00:07:55,280
B: aber

1821
00:07:54,940 --> 00:07:55,180
A: $ORAL^

1822
00:07:54,940 --> 00:07:55,180
A: aber

1823
00:07:55,200 --> 00:07:55,280
A: DER-DIE-DAS1

1824
00:07:55,200 --> 00:07:55,280
A: das

1825
00:07:55,380 --> 00:07:55,480
A: $ORAL^

1826
00:07:55,380 --> 00:07:55,480
A: war

1827
00:07:55,500 --> 00:07:55,620
A: SCHÖN3

1828
00:07:55,500 --> 00:07:55,620
A: schön

1829
00:07:55,700 --> 00:07:58,460
A: We both stayed in, which was nice.

1830
00:07:55,820 --> 00:07:56,020
A: wir beide

1831
00:07:55,820 --> 00:07:55,840
A: $INDEX1

1832
00:07:55,960 --> 00:07:56,020
A: ICH1

1833
00:07:56,180 --> 00:07:56,320
A: SELBST1A

1834
00:07:56,580 --> 00:07:56,740
A: ZUHAUSE1A

1835
00:07:56,580 --> 00:07:56,740
A: zu hause

1836
00:07:57,000 --> 00:07:58,460
B: I did too.

1837
00:07:57,000 --> 00:07:57,160
A: SCHÖN3*

1838
00:07:57,000 --> 00:07:57,160
A: schön

1839
00:07:57,340 --> 00:07:58,120
B: ich auch

1840
00:07:57,340 --> 00:07:57,460
B: AUCH3A*

1841
00:07:57,580 --> 00:07:58,120
B: ICH1

1842
00:07:58,460 --> 00:07:59,780
A: Except the thing outside.

1843
00:07:58,460 --> 00:07:59,520
B: It was nice.

1844
00:07:58,480 --> 00:07:58,720
A: ABER1

1845
00:07:58,480 --> 00:07:58,720
A: aber

1846
00:07:58,760 --> 00:07:58,940
B: GUT1*

1847
00:07:58,760 --> 00:07:58,940
B: gut

1848
00:07:58,940 --> 00:07:59,040
A: DRAUSSEN1

1849
00:07:58,940 --> 00:07:59,040
A: draußen

1850
00:07:59,380 --> 00:07:59,660
A: $GEST-ANGST1^

1851
00:07:59,780 --> 00:08:02,460
B: I had a nice New Year's Eve as well, but your story sounds really bad.

1852
00:08:00,060 --> 00:08:00,160
B: AUCH3A

1853
00:08:00,060 --> 00:08:00,160
B: auch

1854
00:08:00,280 --> 00:08:00,440
B: ICH1

1855
00:08:00,280 --> 00:08:00,440
B: ich

1856
00:08:00,500 --> 00:08:00,640
B: $ORAL^

1857
00:08:00,500 --> 00:08:00,640
B: auch

1858
00:08:00,800 --> 00:08:00,980
B: GUT1*

1859
00:08:00,800 --> 00:08:00,980
B: gut

1860
00:08:01,260 --> 00:08:01,580
B: $ORAL^

1861
00:08:01,260 --> 00:08:01,580
B: aber

1862
00:08:01,680 --> 00:08:01,900
B: ERZÄHLEN2

1863
00:08:01,680 --> 00:08:01,900
B: erzählen

1864
00:08:02,160 --> 00:08:02,220
B: SCHLIMM3A*

1865
00:08:02,160 --> 00:08:02,220
B: schlimm

1866
00:08:02,360 --> 00:08:02,460
B: $GEST-OFF^

1867
00:08:02,360 --> 00:08:02,460
B: aber

1868
00:08:02,460 --> 00:08:04,000
B: Our New Year's Eve was nice as well.

1869
00:08:02,600 --> 00:08:02,700
B: ICH1

1870
00:08:02,600 --> 00:08:02,700
B: ich

1871
00:08:02,900 --> 00:08:03,000
B: SELBST1A

1872
00:08:02,900 --> 00:08:03,000
B: selbst

1873
00:08:03,200 --> 00:08:03,300
B: AUCH3A

1874
00:08:03,200 --> 00:08:03,300
B: auch

1875
00:08:03,440 --> 00:08:03,540
B: $ORAL^

1876
00:08:03,440 --> 00:08:03,540
B: war

1877
00:08:03,560 --> 00:08:03,780
B: GUT1*

1878
00:08:03,560 --> 00:08:03,780
B: gut

1879
00:08:04,000 --> 00:08:06,440
B: I liked New Year's Eve.

1880
00:08:04,140 --> 00:08:04,240
B: AUCH3A

1881
00:08:04,140 --> 00:08:04,240
B: und auch

1882
00:08:04,680 --> 00:08:05,020
B: ZAUBEREI3^

1883
00:08:04,680 --> 00:08:05,020
B: silvester

1884
00:08:05,220 --> 00:08:05,500
B: ENDE1^

1885
00:08:05,220 --> 00:08:05,500
B: [MG]

1886
00:08:05,600 --> 00:08:06,000
B: fertig

1887
00:08:05,600 --> 00:08:05,780
B: $GEST-OFF^

1888
00:08:05,900 --> 00:08:06,000
B: FERTIG1B

1889
00:08:06,440 --> 00:08:08,460
C: What about Christmas?

1890
00:08:07,440 --> 00:08:10,220
B: Christmas!

1891
00:08:08,120 --> 00:08:12,020
A: The Christmas party with the family for instance.

1892
00:08:08,460 --> 00:08:09,940
B: WEIHNACHTEN4A

1893
00:08:08,460 --> 00:08:09,940
B: weihnachten

1894
00:08:08,840 --> 00:08:09,820
A: WEIHNACHTEN4A

1895
00:08:08,840 --> 00:08:09,820
A: weihnachten

1896
00:08:10,100 --> 00:08:10,380
A: FEIERN1

1897
00:08:10,100 --> 00:08:10,380
A: feiern

1898
00:08:10,220 --> 00:08:16,540
B: I was alone with my mother on Christmas.

1899
00:08:10,560 --> 00:08:10,900
B: ICH1*

1900
00:08:10,560 --> 00:08:10,900
B: ich

1901
00:08:10,640 --> 00:08:11,000
A: FAMILIE3*

1902
00:08:10,640 --> 00:08:11,000
A: familie

1903
00:08:11,220 --> 00:08:12,040
B: WEIHNACHTEN4A

1904
00:08:11,220 --> 00:08:12,040
B: weihnachten

1905
00:08:11,240 --> 00:08:11,360
A: $GEST-BITTE1^

1906
00:08:12,260 --> 00:08:12,420
B: WAR1

1907
00:08:12,260 --> 00:08:12,420
B: war

1908
00:08:12,560 --> 00:08:12,660
B: ICH2

1909
00:08:12,560 --> 00:08:12,660
B: ich

1910
00:08:13,660 --> 00:08:13,760
B: MEIN1

1911
00:08:13,660 --> 00:08:13,760
B: mein

1912
00:08:14,240 --> 00:08:14,280
B: ICH1

1913
00:08:14,340 --> 00:08:14,420
B: MAMA8

1914
00:08:14,340 --> 00:08:14,420
B: mama

1915
00:08:14,560 --> 00:08:14,640
B: ICH1

1916
00:08:14,860 --> 00:08:15,740
B: allein

1917
00:08:14,860 --> 00:08:15,040
B: ALLEIN7

1918
00:08:15,280 --> 00:08:15,740
B: BEREICH1A*

1919
00:08:16,020 --> 00:08:16,520
B: BEREICH1A^*

1920
00:08:16,020 --> 00:08:16,520
B: gemeinsam

1921
00:08:16,540 --> 00:08:19,480
B: Alone without the kids, it was nice.

1922
00:08:16,980 --> 00:08:17,320
B: NEIN3B^*

1923
00:08:16,980 --> 00:08:17,320
B: allein

1924
00:08:17,540 --> 00:08:19,800
A: Lovely, just the two of you.

1925
00:08:17,540 --> 00:08:17,740
B: OHNE1

1926
00:08:17,540 --> 00:08:17,740
B: ohne

1927
00:08:18,020 --> 00:08:18,360
B: KIND2*

1927
00:08:18,020 --> 00:08:18,360
A: WARM1B

1929
00:08:18,020 --> 00:08:18,360
A: schön

1929
00:08:18,020 --> 00:08:18,360
B: kinder

1931
00:08:18,720 --> 00:08:19,260
A: ZUSAMMEN1A*

1932
00:08:18,720 --> 00:08:19,260
A: warm

1933
00:08:19,260 --> 00:08:19,440
B: SCHÖN1A

1934
00:08:19,260 --> 00:08:19,440
B: schön

1935
00:08:19,480 --> 00:08:22,580
B: I wanted my mother to have a nice time and I wanted to spend time with her.

1936
00:08:19,540 --> 00:08:19,620
B: ICH1

1937
00:08:19,720 --> 00:08:19,740
B: $ORAL^

1938
00:08:19,720 --> 00:08:19,740
B: muss

1939
00:08:19,760 --> 00:08:19,860
B: $NUM-EINER1A:1d

1940
00:08:19,760 --> 00:08:19,860
B: einmal

1941
00:08:20,160 --> 00:08:20,320
B: FÜR1*

1942
00:08:20,160 --> 00:08:20,320
B: für

1943
00:08:20,560 --> 00:08:20,840
B: MAMA8

1944
00:08:20,560 --> 00:08:20,840
B: mama

1945
00:08:21,300 --> 00:08:22,020
B: schön

1946
00:08:21,300 --> 00:08:21,420
B: SCHÖN1A

1947
00:08:21,640 --> 00:08:22,020
B: WIR1A

1948
00:08:22,140 --> 00:08:22,460
B: ZEIT3*

1949
00:08:22,140 --> 00:08:22,460
B: zeit

1950
00:08:22,580 --> 00:08:24,440
B: We gave each other a little something.

1951
00:08:22,880 --> 00:08:23,040
B: GEBEN1*

1952
00:08:22,880 --> 00:08:23,040
B: geb

1953
00:08:23,600 --> 00:08:24,100
B: KLEIN11

1954
00:08:23,600 --> 00:08:24,100
B: klein

1955
00:08:24,440 --> 00:08:27,440
B: We ate something, then watched TV and drank coffee.

1956
00:08:24,440 --> 00:08:25,720
A: That's cute.

1957
00:08:24,680 --> 00:08:25,120
B: ESSEN2

1958
00:08:24,680 --> 00:08:25,120
B: essen

1959
00:08:25,140 --> 00:08:25,200
A: SÜSS3

1960
00:08:25,140 --> 00:08:25,200
A: süß

1961
00:08:26,300 --> 00:08:26,480
B: SCHAUEN1*

1962
00:08:26,300 --> 00:08:26,480
B: schauen

1963
00:08:26,660 --> 00:08:26,740
B: FERNSEHER1B

1964
00:08:26,660 --> 00:08:26,740
B: fernseher

1965
00:08:27,200 --> 00:08:27,360
B: KAFFEE2A

1966
00:08:27,200 --> 00:08:27,360
B: kaffee

1967
00:08:27,440 --> 00:08:30,020
B: Mom was very sated after the food.

1968
00:08:27,520 --> 00:08:27,760
B: SPÄTER3

1969
00:08:27,520 --> 00:08:27,760
B: später

1970
00:08:28,220 --> 00:08:28,360
B: ESSEN2

1971
00:08:28,220 --> 00:08:28,360
B: essen

1972
00:08:28,600 --> 00:08:28,740
B: MAMA8

1973
00:08:28,600 --> 00:08:28,740
B: mama

1974
00:08:28,960 --> 00:08:29,020
B: SAGEN1

1975
00:08:29,260 --> 00:08:29,680
B: MAGEN1A^

1976
00:08:29,260 --> 00:08:29,680
B: satt

1977
00:08:29,820 --> 00:08:29,920
B: $GEST-OFF^

1978
00:08:30,020 --> 00:08:34,900
B: Later in the evening, she really wanted to go home because of her cat.

1979
00:08:30,100 --> 00:08:30,140
B: ICH2

1980
00:08:30,760 --> 00:08:31,320
B: SPÄT3B

1981
00:08:30,760 --> 00:08:31,320
B: zu spät

1982
00:08:31,440 --> 00:08:31,940
B: mama

1983
00:08:31,440 --> 00:08:31,500
B: $INDEX1

1984
00:08:31,680 --> 00:08:31,940
B: MAMA8

1985
00:08:32,100 --> 00:08:32,200
B: WOLLEN7

1986
00:08:32,100 --> 00:08:32,200
B: will

1987
00:08:32,380 --> 00:08:32,740
B: KLAGEN-LEID1

1988
00:08:32,380 --> 00:08:32,740
B: klagen klagen

1989
00:08:33,200 --> 00:08:33,340
B: NACH-HAUSE1*

1990
00:08:33,200 --> 00:08:33,340
B: nach hause

1991
00:08:33,680 --> 00:08:33,900
B: WEGEN1*

1992
00:08:33,680 --> 00:08:33,900
B: wegen

1993
00:08:34,160 --> 00:08:34,360
B: KATZE1A*

1994
00:08:34,160 --> 00:08:34,360
B: katze

1995
00:08:34,640 --> 00:08:34,720
B: MASS2B^

1996
00:08:34,900 --> 00:08:36,000
B: She said, “She is home all alone.”

1997
00:08:35,220 --> 00:08:35,520
B: ||$INDEX1

1998
00:08:35,220 --> 00:08:35,520
B: allein

1999
00:08:35,780 --> 00:08:35,980
B: ||ALLEIN5

2000
00:08:35,780 --> 00:08:35,980
B: allein

2001
00:08:36,000 --> 00:08:36,540
B: Alright then.

2002
00:08:36,320 --> 00:08:36,500
B: $GEST-ABWINKEN1^

2003
00:08:36,540 --> 00:08:39,320
B: Despite that, my mom stayed at my place for six hours.

2004
00:08:36,580 --> 00:08:36,680
B: ICH2

2005
00:08:37,060 --> 00:08:39,560
A: You, what time was that?

2006
00:08:37,060 --> 00:08:37,360
B: ZAHL2A^

2007
00:08:37,060 --> 00:08:37,360
B: trotzdem

2008
00:08:37,500 --> 00:08:37,640
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

2009
00:08:37,600 --> 00:08:37,680
B: ICH1

2010
00:08:37,720 --> 00:08:38,080
A: WIE-VIEL4

2011
00:08:38,120 --> 00:08:39,280
B: STUNDE2B*

2012
00:08:38,120 --> 00:08:39,280
B: sechs stunde

2013
00:08:38,260 --> 00:08:38,580
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

2014
00:08:38,720 --> 00:08:39,500
A: WIE-VIEL4

2015
00:08:38,720 --> 00:08:39,500
A: uhr

2016
00:08:39,320 --> 00:08:42,840
B: She came over around five in the afternoon and stayed until eleven o'clock at night.

2017
00:08:39,540 --> 00:08:39,900
B: KOMMEN1*

2018
00:08:39,540 --> 00:08:39,900
B: mama

2019
00:08:39,560 --> 00:08:41,160
A: When did you guys start?

2020
00:08:39,860 --> 00:08:40,000
A: ANFANG1A*

2021
00:08:40,540 --> 00:08:40,880
B: $NUM-UHR1A:5

2022
00:08:40,540 --> 00:08:40,880
B: fünf uhr

2023
00:08:41,160 --> 00:08:43,460
A: I see, until eleven o'clock.

2024
00:08:41,160 --> 00:08:41,300
B: BIS1

2025
00:08:41,160 --> 00:08:41,300
B: bis

2026
00:08:41,340 --> 00:08:41,540
A: BIS1

2027
00:08:41,340 --> 00:08:41,540
A: bis

2028
00:08:41,460 --> 00:08:41,740
B: ABEND2*

2029
00:08:41,460 --> 00:08:41,740
B: abend

2030
00:08:42,080 --> 00:08:42,240
B: $NUM-TEEN2B:1d

2031
00:08:42,080 --> 00:08:42,240
B: elf uhr

2032
00:08:42,740 --> 00:08:43,360
A: $ORAL^

2033
00:08:42,740 --> 00:08:43,360
A: elf uhr

2034
00:08:42,840 --> 00:08:44,900
B: Then I drove her home.

2035
00:08:42,940 --> 00:08:43,040
B: ICH1

2036
00:08:42,940 --> 00:08:43,040
B: ich

2037
00:08:43,220 --> 00:08:43,260
B: $INDEX1

2038
00:08:43,460 --> 00:08:44,740
B: BRINGEN1A*

2039
00:08:43,460 --> 00:08:44,740
B: nach hause bringen

2040
00:08:44,900 --> 00:08:47,680
B: The cat got really excited, “Grandma is back again.”

2041
00:08:45,580 --> 00:08:45,820
B: KATZE1A*

2042
00:08:45,580 --> 00:08:45,820
B: katze

2043
00:08:46,060 --> 00:08:46,200
B: FROH1

2044
00:08:46,060 --> 00:08:46,200
B: froh

2045
00:08:46,560 --> 00:08:46,800
B: OMA3*

2046
00:08:46,560 --> 00:08:46,800
B: oma

2047
00:08:47,040 --> 00:08:47,100
B: NICHT2

2048
00:08:47,040 --> 00:08:47,100
B: nicht

2049
00:08:47,240 --> 00:08:47,320
B: WIEDER1A

2050
00:08:47,240 --> 00:08:47,320
B: wieder

2051
00:08:47,420 --> 00:08:47,660
B: DA1

2052
00:08:47,420 --> 00:08:47,660
B: da

2053
00:08:47,680 --> 00:08:49,300
B: They love each other.

2054
00:08:47,800 --> 00:08:47,860
B: ER-SIE-ES1

2055
00:08:48,100 --> 00:08:48,180
B: $INDEX1

2056
00:08:48,340 --> 00:08:48,440
B: LIEBE1A

2057
00:08:48,340 --> 00:08:48,440
B: liebe

2058
00:08:48,620 --> 00:08:48,680
B: BEIDE3*

2059
00:08:49,080 --> 00:08:49,280
B: $GEST-ABWINKEN1^

2060
00:08:49,080 --> 00:08:49,280
B: [MG]

2061
00:08:49,300 --> 00:08:50,880
A: Sure, that's understandable.

2062
00:08:49,300 --> 00:08:50,220
B: I went back home again/

2063
00:08:49,300 --> 00:08:49,380
B: ICH2

2064
00:08:49,520 --> 00:08:49,720
A: KLAR1B

2065
00:08:49,520 --> 00:08:49,720
A: klar

2066
00:08:49,600 --> 00:08:50,080
B: ZURÜCK1A*

2067
00:08:49,600 --> 00:08:50,080
B: zurück

2068
00:08:50,020 --> 00:08:50,360
A: WARUM1||$INDEX1

2069
00:08:50,220 --> 00:08:54,640
B: The cat was all alone and is old as well.

2070
00:08:50,620 --> 00:08:50,760
A: ANGST1

2071
00:08:50,620 --> 00:08:50,760
A: angst

2072
00:08:50,780 --> 00:08:51,060
B: ALLEIN5*

2073
00:08:50,780 --> 00:08:51,060
B: allein

2074
00:08:50,880 --> 00:08:54,640
A: She was scared on New Year's Eve, so she hid.

2075
00:08:51,220 --> 00:08:51,520
B: $GEST-OFF^

2076
00:08:51,800 --> 00:08:52,060
A: ZAUBEREI3^

2077
00:08:51,800 --> 00:08:52,060
A: silvester

2078
00:08:51,960 --> 00:08:52,120
B: ICH2

2079
00:08:52,240 --> 00:08:52,340
A: $INDEX1

2080
00:08:52,680 --> 00:08:52,720
A: KATZE1A*||$INDEX1

2081
00:08:52,680 --> 00:08:52,720
A: katze

2082
00:08:52,880 --> 00:08:52,960
A: ANGST1

2083
00:08:52,880 --> 00:08:52,960
A: angst

2084
00:08:53,000 --> 00:08:53,080
B: ALT5A*

2085
00:08:53,000 --> 00:08:53,080
B: alt

2086
00:08:53,300 --> 00:08:53,480
A: REIN-HINEIN2

2087
00:08:53,320 --> 00:08:53,400
B: SCHON1B

2088
00:08:53,320 --> 00:08:53,400
B: schon

2089
00:08:54,280 --> 00:08:54,380
A: KLAR1B

2090
00:08:54,280 --> 00:08:54,380
A: klar

2091
00:08:54,360 --> 00:08:54,460
B: ALT5A*

2092
00:08:54,360 --> 00:08:54,460
B: alt

2093
00:08:54,640 --> 00:08:57,720
B: No, not on New Year's Eve, this was on Christmas!

2094
00:08:54,940 --> 00:08:55,180
B: ZAUBEREI3^

2095
00:08:54,940 --> 00:08:55,180
B: silvester

2096
00:08:55,300 --> 00:08:55,360
B: NEIN2B

2097
00:08:55,660 --> 00:08:57,720
A: I see, on Christmas.

2098
00:08:55,660 --> 00:08:56,420
B: WEIHNACHTEN4A

2099
00:08:55,660 --> 00:08:56,420
B: weihnachten

2100
00:08:56,560 --> 00:08:56,660
B: NICHT3B*

2101
00:08:56,560 --> 00:08:56,660
B: nicht

2102
00:08:56,800 --> 00:08:57,000
A: WEIHNACHTEN4A

2103
00:08:56,800 --> 00:08:57,000
A: weihnachten

2104
00:08:56,860 --> 00:08:57,360
B: ZAUBEREI3^

2105
00:08:56,860 --> 00:08:57,360
B: silvester

2106
00:08:57,160 --> 00:08:57,360
A: DEIN1

2107
00:08:57,160 --> 00:08:57,360
A: ach so

2108
00:08:57,720 --> 00:08:59,640
B: This was on Christmas not on New Year's Eve; she stayed home then.

2109
00:08:58,080 --> 00:08:58,140
B: WEIHNACHTEN4A*

2110
00:08:58,080 --> 00:08:58,140
B: weihn{achten}

2111
00:08:58,460 --> 00:08:58,840
B: ZAUBEREI3^

2112
00:08:58,460 --> 00:08:58,840
B: silvester

2113
00:08:58,940 --> 00:08:59,020
B: WAR1

2114
00:08:58,940 --> 00:08:59,020
B: war

2115
00:08:59,340 --> 00:08:59,460
B: BLEIBEN2*

2116
00:08:59,340 --> 00:08:59,460
B: zu hause

2117
00:08:59,640 --> 00:09:01,340
B: She was at my place on Christmas.

2118
00:08:59,640 --> 00:08:59,800
B: $INDEX1

2119
00:09:00,200 --> 00:09:00,360
B: WEIHNACHTEN4A

2120
00:09:00,200 --> 00:09:00,360
B: weihnachten

2121
00:09:01,000 --> 00:09:01,160
B: ||ICH1

2122
00:09:01,000 --> 00:09:01,160
B: bei mir

2123
00:09:01,340 --> 00:09:04,420
B: The cat is old as well but she is fine.

2124
00:09:01,340 --> 00:09:02,100
A: That's nice.

2125
00:09:01,660 --> 00:09:01,800
A: $GEST-ABWINKEN1^

2126
00:09:01,660 --> 00:09:01,800
A: ??

2127
00:09:01,760 --> 00:09:01,920
B: KATZE1A*||ER-SIE-ES1

2128
00:09:01,760 --> 00:09:01,920
B: katze

2129
00:09:02,100 --> 00:09:02,860
B: zu alt

2130
00:09:02,100 --> 00:09:02,200
B: STIMMT1^

2131
00:09:02,480 --> 00:09:02,520
B: ALT5A*

2132
00:09:02,720 --> 00:09:02,860
B: $GEST-OFF^

2133
00:09:03,280 --> 00:09:03,440
B: $GEST-ABWINKEN1^

2134
00:09:03,720 --> 00:09:04,140
B: GUT1*

2135
00:09:03,720 --> 00:09:04,140
B: gut

2136
00:09:04,240 --> 00:09:04,440
A: $ORAL^

2137
00:09:04,240 --> 00:09:04,440
A: stimmt

2137
00:09:04,240 --> 00:09:04,440
A: Right.

2139
00:09:04,420 --> 00:09:09,180
B: We always have a big breakfast on Christmas morning.

2140
00:09:04,660 --> 00:09:05,240
B: immer morgen

2141
00:09:04,660 --> 00:09:05,040
B: ROLLEN1A^

2142
00:09:05,140 --> 00:09:05,240
B: DU1

2143
00:09:05,720 --> 00:09:05,900
B: MORGEN1A

2144
00:09:05,720 --> 00:09:05,900
B: morgen

2145
00:09:06,660 --> 00:09:06,800
B: $LIST1:1of1d

2146
00:09:06,660 --> 00:09:06,800
B: erst

2147
00:09:06,960 --> 00:09:08,020
A: Neat.

2148
00:09:07,080 --> 00:09:07,160
A: DU1*

2149
00:09:07,240 --> 00:09:07,460
B: WEIHNACHTEN4A

2150
00:09:07,240 --> 00:09:07,460
B: weihnachten

2151
00:09:07,380 --> 00:09:07,640
A: GUT3

2152
00:09:07,760 --> 00:09:08,020
B: FRÜHSTÜCK2

2153
00:09:07,760 --> 00:09:08,020
B: frühstück

2154
00:09:08,180 --> 00:09:08,300
B: $GEST-OFF^

2155
00:09:08,440 --> 00:09:08,600
B: FERTIG1B

2156
00:09:09,180 --> 00:09:10,980
A: I myself saw/

2157
00:09:09,540 --> 00:09:09,700
A: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

2158
00:09:09,820 --> 00:09:09,960
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

2159
00:09:10,100 --> 00:09:10,540
A: ICH1*

2160
00:09:10,100 --> 00:09:10,540
A: ich selbst

2161
00:09:10,680 --> 00:09:10,800
A: SEHEN1

2162
00:09:10,980 --> 00:09:15,540
A: You have breakfast with your whole family at your place on Christmas Day.

2163
00:09:11,080 --> 00:09:11,280
A: ICH1*

2164
00:09:11,080 --> 00:09:11,280
A: ich

2165
00:09:11,460 --> 00:09:11,580
A: SELBST1A

2166
00:09:11,460 --> 00:09:11,580
A: selbst

2167
00:09:12,140 --> 00:09:12,280
A: DU1

2168
00:09:13,060 --> 00:09:13,340
A: FRÜHSTÜCK2

2169
00:09:13,060 --> 00:09:13,340
A: frühstück

2170
00:09:13,600 --> 00:09:13,980
A: FAMILIE3*

2171
00:09:13,600 --> 00:09:13,980
A: familie

2172
00:09:14,300 --> 00:09:14,480
A: $LIST1:1of1d

2173
00:09:14,300 --> 00:09:14,480
A: erste

2174
00:09:14,860 --> 00:09:15,460
A: weihnachtstag

2175
00:09:14,860 --> 00:09:15,080
A: WEIHNACHTEN4A

2176
00:09:15,180 --> 00:09:15,460
A: $INDEX1

2177
00:09:15,540 --> 00:09:17,820
A: It was a nice day with the extended family.

2178
00:09:15,640 --> 00:09:15,920
A: ALLE3*

2179
00:09:16,140 --> 00:09:16,260
A: VIERECK2^*

2180
00:09:16,140 --> 00:09:16,260
A: groß

2181
00:09:16,460 --> 00:09:16,640
A: VIERECK2^*

2182
00:09:16,460 --> 00:09:16,640
A: familie

2183
00:09:16,980 --> 00:09:17,060
A: SCHÖN1A

2184
00:09:16,980 --> 00:09:17,060
A: schön

2185
00:09:17,380 --> 00:09:17,720
A: TAG1B*

2186
00:09:17,380 --> 00:09:17,720
A: tag

2187
00:09:17,820 --> 00:09:24,260
A: We drove to my son’s place in Hanover around two in the afternoon.

2188
00:09:17,940 --> 00:09:18,060
A: ICH1

2189
00:09:17,940 --> 00:09:18,060
A: ich

2190
00:09:18,280 --> 00:09:18,380
A: ENDE1A

2191
00:09:18,280 --> 00:09:18,380
A: ende

2192
00:09:18,480 --> 00:09:18,600
A: NACH-ORT1

2193
00:09:18,480 --> 00:09:18,600
A: nach

2194
00:09:18,820 --> 00:09:19,180
A: mittag

2195
00:09:18,820 --> 00:09:19,080
A: MITTAG9

2196
00:09:19,140 --> 00:09:19,180
A: ICH2

2197
00:09:19,500 --> 00:09:19,620
A: AB11

2198
00:09:19,500 --> 00:09:19,620
A: ab

2199
00:09:20,160 --> 00:09:20,400
A: $NUM-UHR1A:2d

2200
00:09:20,160 --> 00:09:20,400
A: zwei uhr

2201
00:09:20,640 --> 00:09:20,800
A: LOS-FAHRT1

2202
00:09:20,640 --> 00:09:20,800
A: los

2203
00:09:21,040 --> 00:09:21,180
A: ZUG2B

2204
00:09:21,040 --> 00:09:21,180
A: zug

2205
00:09:21,480 --> 00:09:21,560
A: NACH1*

2206
00:09:21,760 --> 00:09:22,800
A: hannover

2207
00:09:21,760 --> 00:09:22,600
A: UNTERSCHIED1B^

2208
00:09:22,740 --> 00:09:22,800
A: ICH1

2209
00:09:23,080 --> 00:09:23,160
A: MEIN1

2210
00:09:23,080 --> 00:09:23,160
A: mein

2211
00:09:23,440 --> 00:09:24,240
A: sohn

2212
00:09:23,440 --> 00:09:23,560
A: SOHN1

2213
00:09:24,120 --> 00:09:24,240
A: DORT1

2214
00:09:24,260 --> 00:09:25,540
A: It was nice.

2215
00:09:24,340 --> 00:09:24,440
A: $ORAL^

2216
00:09:24,340 --> 00:09:24,440
A: war

2217
00:09:24,820 --> 00:09:25,080
A: SCHÖN1A

2218
00:09:24,820 --> 00:09:25,080
A: schön

2219
00:09:25,540 --> 00:09:29,440
A: The family is there. The family includes two cats.

2220
00:09:25,920 --> 00:09:26,920
A: familie

2221
00:09:25,920 --> 00:09:26,300
A: FAMILIE3*

2222
00:09:26,700 --> 00:09:26,920
A: SCHMAL1C^*

2223
00:09:27,000 --> 00:09:27,260
A: ALLE3*

2224
00:09:27,500 --> 00:09:27,780
A: GUT1^*

2225
00:09:27,500 --> 00:09:27,780
A: richtig

2226
00:09:28,060 --> 00:09:28,080
A: $NUM-EINER1A:2d

2227
00:09:28,060 --> 00:09:28,080
A: zwei

2228
00:09:28,340 --> 00:09:28,460
A: KATZE1A*

2229
00:09:28,340 --> 00:09:28,460
A: katze

2230
00:09:28,920 --> 00:09:29,160
A: DAZU1*

2231
00:09:28,920 --> 00:09:29,160
A: dazu

2232
00:09:29,440 --> 00:09:31,380
A: At first they were really tiny, but they have really grown since.

2233
00:09:29,520 --> 00:09:29,580
A: ICH1

2234
00:09:29,860 --> 00:09:29,980
A: KLEIN1B

2235
00:09:29,860 --> 00:09:29,980
A: [MG]

2236
00:09:30,200 --> 00:09:31,200
A: LANG1A

2237
00:09:30,200 --> 00:09:31,200
A: lang

2238
00:09:31,380 --> 00:09:35,080
A: The tail got really thick and fluffy; it's not thin but rather thick and with really long hair.

2239
00:09:31,520 --> 00:09:31,600
A: PO1*

2240
00:09:31,520 --> 00:09:31,600
A: schwanz

2241
00:09:32,080 --> 00:09:32,400
A: $PROD*

2242
00:09:32,520 --> 00:09:33,100
A: dünn

2243
00:09:32,520 --> 00:09:32,560
A: GRÜN8^

2244
00:09:32,880 --> 00:09:33,100
A: RUND-LANG1A^*

2245
00:09:33,320 --> 00:09:33,500
A: ROHR1A*

2246
00:09:33,540 --> 00:09:33,620
A: $ORAL^

2247
00:09:33,540 --> 00:09:33,620
A: wie

2248
00:09:33,860 --> 00:09:34,020
A: HAAR1

2249
00:09:33,860 --> 00:09:34,020
A: haar

2250
00:09:34,280 --> 00:09:34,780
A: AVATAR1^

2251
00:09:35,080 --> 00:09:36,200
A: I was really surprised.

2252
00:09:35,240 --> 00:09:35,340
A: ICH2

2253
00:09:35,520 --> 00:09:35,640
A: SEHR7

2254
00:09:36,200 --> 00:09:40,420
A: I think those are not Persian cats but another breed, because Persian cats have a flat snout, and those have regular one.

2255
00:09:36,360 --> 00:09:36,480
A: GLAUBEN2A

2256
00:09:36,360 --> 00:09:36,480
A: glauben

2257
00:09:36,640 --> 00:09:36,900
A: KATZE1A*

2258
00:09:36,640 --> 00:09:36,900
A: perser

2259
00:09:37,100 --> 00:09:37,300
A: NEIN1A

2260
00:09:37,100 --> 00:09:37,300
A: nein

2261
00:09:37,560 --> 00:09:37,840
A: ANDERS2

2262
00:09:37,560 --> 00:09:37,840
A: anders

2263
00:09:37,860 --> 00:09:37,880
A: $ORAL^

2264
00:09:37,860 --> 00:09:37,880
A: w{ie}

2265
00:09:38,320 --> 00:09:38,420
A: KATZE1A*

2266
00:09:38,320 --> 00:09:38,420
A: bei perser

2267
00:09:38,600 --> 00:09:38,720
A: SEIN-IHR1*

2268
00:09:38,760 --> 00:09:38,800
A: $ORAL^

2269
00:09:38,760 --> 00:09:38,800
A: wie

2270
00:09:39,220 --> 00:09:39,320
A: NAHE4^

2271
00:09:39,520 --> 00:09:39,580
A: $INDEX1

2272
00:09:39,660 --> 00:09:39,820
A: $ORAL^

2273
00:09:39,660 --> 00:09:39,820
A: normal

2274
00:09:40,120 --> 00:09:40,320
A: $PROD*

2275
00:09:40,420 --> 00:09:43,520
A: Just like that famous cat: There is a white wall and it scurries past it.

2276
00:09:40,520 --> 00:09:40,600
A: DU1*

2277
00:09:40,520 --> 00:09:40,600
A: wie

2278
00:09:40,780 --> 00:09:41,060
A: BEKANNT1B

2279
00:09:40,780 --> 00:09:41,060
A: bekannt

2280
00:09:41,900 --> 00:09:42,100
A: WAND1A*

2281
00:09:41,900 --> 00:09:42,100
A: wand

2282
00:09:42,400 --> 00:09:42,460
A: WEISS1A*

2283
00:09:42,400 --> 00:09:42,460
A: weiß

2284
00:09:42,660 --> 00:09:43,040
A: MALEN2^

2285
00:09:42,660 --> 00:09:43,040
A: streichen

2286
00:09:43,420 --> 00:09:43,500
A: VORBEIKOMMEN1^

2287
00:09:43,520 --> 00:09:46,000
A: The cat's fluffy tail is in the air and it skims the wall as she passes it.

2288
00:09:43,660 --> 00:09:43,700
A: KATZE1A*

2289
00:09:43,660 --> 00:09:43,700
A: katze

2290
00:09:44,000 --> 00:09:44,300
A: SCHWANZ1

2291
00:09:44,000 --> 00:09:44,300
A: schwanz

2292
00:09:44,680 --> 00:09:45,900
B: Exactly.

2293
00:09:44,680 --> 00:09:45,740
A: SEGELN1^*

2294
00:09:45,520 --> 00:09:45,640
B: DU1

2295
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
A: That was in an ad.

2296
00:09:46,080 --> 00:09:46,760
A: werbung

2297
00:09:46,080 --> 00:09:46,200
A: WERBUNG1

2298
00:09:46,300 --> 00:09:46,760
A: $INDEX1

2299
00:09:47,000 --> 00:09:49,520
A: They look a lot like that one.

2300
00:09:47,160 --> 00:09:47,280
A: NUR2A

2301
00:09:47,160 --> 00:09:47,280
A: nur

2302
00:09:47,380 --> 00:09:48,100
A: ähnlich

2303
00:09:47,380 --> 00:09:47,620
A: ÄHNLICH2

2304
00:09:47,780 --> 00:09:48,100
A: $INDEX1

2305
00:09:47,860 --> 00:09:49,520
B: That's cute.

2306
00:09:48,520 --> 00:09:48,620
B: $GEST^

2307
00:09:48,780 --> 00:09:48,960
B: SCHÖN1A*

2308
00:09:48,780 --> 00:09:48,960
B: schön

2309
00:09:49,520 --> 00:09:51,500
A: They are adorable and you can also pet them.

2310
00:09:49,880 --> 00:09:49,960
A: SÜSS1

2311
00:09:49,880 --> 00:09:49,960
A: süß

2312
00:09:50,320 --> 00:09:51,300
A: streicheln

2313
00:09:50,320 --> 00:09:50,900
A: STREICHELN1A*

2314
00:09:51,160 --> 00:09:51,300
A: ICH1

2315
00:09:51,500 --> 00:09:58,780
A: The night before, on the 24th, on Christmas Eve, we were at my daughter's place in Hamburg.

2316
00:09:51,620 --> 00:09:51,880
A: $ORAL^

2317
00:09:51,620 --> 00:09:51,880
A: aber

2318
00:09:52,420 --> 00:09:52,780
A: VOR1G

2319
00:09:52,420 --> 00:09:52,780
A: bevor

2320
00:09:53,440 --> 00:09:53,860
A: VOR1G

2321
00:09:53,440 --> 00:09:53,860
A: bevor

2322
00:09:54,180 --> 00:09:54,560
A: vierundzwanzig

2323
00:09:54,180 --> 00:09:54,220
A: $NUM-EINER1A:4

2324
00:09:54,300 --> 00:09:54,560
A: $NUM-ZEHNER1:2d

2325
00:09:55,740 --> 00:09:56,440
A: NADELBAUM1A^

2326
00:09:55,740 --> 00:09:56,440
A: heiligabend

2327
00:09:56,720 --> 00:09:56,980
A: TOCHTER1

2328
00:09:56,720 --> 00:09:56,980
A: tochter

2329
00:09:57,120 --> 00:09:57,200
A: $INDEX1

2330
00:09:57,120 --> 00:09:57,200
A: nach

2331
00:09:57,400 --> 00:09:57,500
A: HAMBURG1

2332
00:09:57,400 --> 00:09:57,500
A: hamburg

2333
00:09:58,780 --> 00:10:04,880
A: But when we have the whole family together we always eat fondue.

2334
00:09:58,780 --> 00:10:00,080
B: Oh, so you guys drive back and forth.

2335
00:09:59,340 --> 00:09:59,760
B: HIN-UND-HER1*

2336
00:10:00,080 --> 00:10:00,360
A: GROSS9

2337
00:10:00,080 --> 00:10:00,360
A: groß

2338
00:10:00,980 --> 00:10:02,020
A: $PROD*

2339
00:10:00,980 --> 00:10:02,020
A: familie

2340
00:10:02,400 --> 00:10:02,440
A: ESSEN1*

2341
00:10:02,400 --> 00:10:02,440
A: essen

2342
00:10:02,800 --> 00:10:02,900
A: MIT1A

2343
00:10:02,800 --> 00:10:02,900
A: mit

2344
00:10:03,460 --> 00:10:04,300
A: STECKEN1^*

2345
00:10:03,460 --> 00:10:04,300
A: fondue

2346
00:10:04,700 --> 00:10:04,840
A: ESSEN2

2347
00:10:04,880 --> 00:10:06,780
A: It tastes so good.

2348
00:10:05,060 --> 00:10:05,680
A: SCHMECKEN1A

2349
00:10:06,780 --> 00:10:07,940
A: The parents/

2350
00:10:07,240 --> 00:10:07,860
A: eltern

2351
00:10:07,240 --> 00:10:07,280
A: SEIN-IHR1

2352
00:10:07,280 --> 00:10:07,600
A: ELTERN-$KANDIDAT-SH02^*

2353
00:10:07,680 --> 00:10:07,860
A: SCHNEIDEN7A^*

2354
00:10:07,940 --> 00:10:10,620
A: My daughter's parents in-law are always there as well.

2355
00:10:08,000 --> 00:10:08,120
A: TOCHTER1*

2356
00:10:08,000 --> 00:10:08,120
A: tochter

2357
00:10:08,280 --> 00:10:08,320
A: IHR-PLURAL1A

2358
00:10:08,280 --> 00:10:08,320
A: ihr

2359
00:10:08,820 --> 00:10:09,080
A: ELTERN-$KANDIDAT-SH02^

2360
00:10:08,820 --> 00:10:09,080
A: eltern

2361
00:10:09,280 --> 00:10:10,040
A: schwiegereltern

2362
00:10:09,280 --> 00:10:09,480
A: SCHNEIDEN7A^

2363
00:10:09,640 --> 00:10:10,040
A: ELTERN-$KANDIDAT-SH02^

2364
00:10:10,160 --> 00:10:10,240
A: ALLE1A

2365
00:10:10,160 --> 00:10:10,240
A: alle

2366
00:10:10,340 --> 00:10:10,540
A: MACHEN2

2367
00:10:10,340 --> 00:10:10,540
A: mitmachen

2368
00:10:10,620 --> 00:10:13,640
A: Everyone chips in and contributes something [to eat].

2369
00:10:10,760 --> 00:10:11,520
A: beteiligen

2370
00:10:10,760 --> 00:10:10,900
A: MIT1A*

2371
00:10:11,140 --> 00:10:11,520
A: TEIL3A*

2372
00:10:11,780 --> 00:10:12,700
A: BEKOMMEN1^*

2373
00:10:11,780 --> 00:10:12,700
A: mitbringen

2374
00:10:13,000 --> 00:10:13,480
A: BRINGEN1A^*

2375
00:10:13,640 --> 00:10:17,360
A: And my granddaughter is so adorable.

2376
00:10:13,840 --> 00:10:13,980
A: UND2A

2377
00:10:13,840 --> 00:10:13,980
A: und

2378
00:10:14,280 --> 00:10:15,200
A: enkeltochter

2379
00:10:14,280 --> 00:10:14,580
A: ENKELKIND3

2380
00:10:14,880 --> 00:10:15,200
A: TOCHTER1

2381
00:10:15,920 --> 00:10:16,620
A: SÜSS1

2382
00:10:15,920 --> 00:10:16,620
A: süß

2383
00:10:17,360 --> 00:10:19,020
A: Soon she will be two years old.

2384
00:10:17,500 --> 00:10:17,740
A: BALD1

2385
00:10:17,500 --> 00:10:17,740
A: bald

2386
00:10:18,040 --> 00:10:18,120
A: $NUM-EINER1A:2d

2387
00:10:18,040 --> 00:10:18,120
A: zwei

2388
00:10:18,420 --> 00:10:18,640
A: ALT5B

2389
00:10:18,420 --> 00:10:18,640
A: jahre alt

2390
00:10:19,020 --> 00:10:20,300
A: She always looks really curious.

2391
00:10:19,500 --> 00:10:19,800
A: AUCH3A

2392
00:10:19,500 --> 00:10:19,800
A: auch

2393
00:10:20,300 --> 00:10:22,500
A: We are a nice, affectionate, big family.

2394
00:10:20,440 --> 00:10:20,500
A: SCHÖN3*

2395
00:10:20,440 --> 00:10:20,500
A: schön

2396
00:10:20,660 --> 00:10:21,360
A: warm

2397
00:10:20,660 --> 00:10:20,860
A: ALLE1A*

2398
00:10:21,200 --> 00:10:21,360
A: WARM1A

2399
00:10:21,500 --> 00:10:22,080
A: ZUSAMMEN1A*

2400
00:10:21,500 --> 00:10:22,080
A: familie

2401
00:10:22,120 --> 00:10:22,400
A: GROSS3B

2402
00:10:22,500 --> 00:10:23,260
A: It's really amazing.

2403
00:10:22,780 --> 00:10:22,960
A: SCHÖN1A

2404
00:10:22,780 --> 00:10:22,960
A: schön