dgskorpus_hb_05: Discussion

Topics Personal Hygiene, Health, Illness: Cochlear Implant (CI); Sign Language: DGS in 30 Years

Translation Lexeme/Sign Mouth Translation Lexeme/Sign Mouth Moderator
00:00:00:00
00:00:01:07
Alright, just a second/
00:00:01:07
00:00:01:20
$GEST^
00:00:01:20
00:00:02:27
00:00:02:27
00:00:03:11
Thinking about it, I'm always surprised how it's possible to implant a cochlea implant (CI).
00:00:03:11
00:00:03:46
CI1 c-i
00:00:03:46
00:00:04:09
00:00:04:09
00:00:04:11
I1*
00:00:04:11
00:00:04:25
00:00:04:25
00:00:04:40
TO-SEE1*
00:00:04:40
00:00:04:44
00:00:04:44
00:00:04:48
$INDEX1*
00:00:04:48
00:00:05:04
00:00:05:04
00:00:05:13
TO-LOOK-AT4*
00:00:05:13
00:00:05:27
00:00:05:27
00:00:05:34
$INDEX1*
00:00:05:34
00:00:05:46
00:00:05:46
00:00:06:05
MUST1A muss
00:00:06:05
00:00:06:20
00:00:06:20
00:00:06:36
OPERATION1B* operation
00:00:06:36
00:00:06:48
00:00:06:48
00:00:07:01
I1
00:00:07:01
00:00:07:08
00:00:07:08
00:00:07:18
$GEST^
00:00:07:18
00:00:08:00
00:00:08:00
00:00:08:33
If you become deaf and get the CI implanted, you can talk just fine.
00:00:08:33
00:00:09:01
EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE1B^* wenn
00:00:09:01
00:00:09:35
00:00:09:35
00:00:10:06
CI1 c-i
00:00:10:06
00:00:10:25
00:00:10:25
00:00:10:35
ALREADY1A schon
00:00:10:35
00:00:10:46
00:00:10:46
00:00:11:03
OPERATION1B*
00:00:11:03
00:00:11:10
00:00:11:10
00:00:11:20
TO-HEAR1*
00:00:11:20
00:00:11:32
00:00:11:32
00:00:11:43
END1^*
00:00:11:43
00:00:12:10
00:00:12:10
00:00:12:47
TO-SPEAK5* [MG]
00:00:12:47
00:00:13:06
00:00:13:06
00:00:13:21
You are able to pronounce clearly and distinctly then and you stop signing.
00:00:13:21
00:00:13:24
GOOD1*
00:00:13:24
00:00:13:32
00:00:13:32
00:00:13:47
TO-SPEAK2* #bababababa
00:00:13:47
00:00:14:14
00:00:14:14
00:00:14:36
TO-SPEAK5*
00:00:14:36
00:00:14:43
00:00:14:43
00:00:15:02
TO-SIGN1A*
00:00:15:02
00:00:15:09
00:00:15:09
00:00:15:29
For DGS, this means that people will only speak and do signing less and less.
00:00:15:29
00:00:15:38
BUT1
00:00:15:38
00:00:15:46
00:00:15:46
00:00:16:48
$ALPHA1:G-S d-g-s
00:00:16:48
00:00:17:05
00:00:17:05
00:00:17:07
ONLY2B* nur sprechen
00:00:17:07
00:00:17:10
00:00:17:10
00:00:17:19
TO-SPEAK2*
00:00:17:19
00:00:17:28
00:00:17:28
00:00:17:39
NOT1 nicht mehr
00:00:17:39
00:00:18:04
00:00:18:04
00:00:18:20
TO-SIGN1A gebärden
00:00:18:20
00:00:18:47
00:00:18:47
00:00:21:43
LITTLE-BIT7A*
00:00:21:43
00:00:22:07
00:00:22:07
00:00:22:14
It simply vanishes.
00:00:22:14
00:00:22:37
DISSOLUTION1A* aufgelöst
00:00:22:37
00:00:22:38
00:00:22:38
00:00:23:10
$GEST-OFF^
00:00:23:10
00:00:23:13
00:00:23:13
00:00:23:22
Signing with other deaf people will just disappear.
00:00:23:22
00:00:23:34
DEAF-LOST-HEARING1A
00:00:23:34
00:00:23:44
00:00:23:44
00:00:24:03
TO-SIGN1A gebärden
00:00:24:03
00:00:24:07
00:00:24:07
00:00:24:11
$GEST-OFF^
00:00:24:11
00:00:24:20
00:00:24:20
00:00:24:38
DISSOLUTION1A* [MG]
00:00:24:38
00:00:24:48
She's only talking to hearing people since she got a CI.
00:00:24:48
00:00:25:05
TO-HEAR2*
00:00:25:05
00:00:25:14
00:00:25:14
00:00:25:35
TO-TALK1 [MG]
00:00:25:35
00:00:26:04
00:00:26:04
00:00:26:12
CI1 c-i
00:00:26:12
00:00:26:26
00:00:26:26
00:00:27:28
If she's solely speaking now, what am I supposed to do with that? TO-TALK1*
00:00:27:28
00:00:27:33
00:00:27:33
00:00:27:48
$GEST^ [MG]
00:00:27:48
00:00:28:03
00:00:28:03
00:00:28:07
I2*
00:00:28:07
00:00:28:14
00:00:28:14
00:00:29:00
She should try to imagine what it would be like when her CI got broken or a nerve got paralyzed or something, so she couldn't move her face and couldn't sign anymore. $GEST^
00:00:29:00
00:00:29:14
00:00:29:14
00:00:29:18
IMAGINATION3*
00:00:29:18
00:00:29:29
00:00:29:29
00:00:29:42
EXAMPLE2* beispiel
00:00:29:42
00:00:30:01
00:00:30:01
00:00:30:06
$INDEX1
00:00:30:06
00:00:30:19
00:00:30:19
00:00:30:32
CI1*
00:00:30:32
00:00:30:38
00:00:30:38
00:00:31:03
$GEST^
00:00:31:03
00:00:31:11
00:00:31:11
00:00:31:23
$GEST^
00:00:31:23
00:00:31:37
00:00:31:37
00:00:31:47
ABRUPTLY1A* plötzlich
00:00:31:47
00:00:32:06
00:00:32:06
00:00:32:10
$INDEX1
00:00:32:10
00:00:32:17
00:00:32:17
00:00:32:24
$GEST^
00:00:32:24
00:00:33:04
00:00:33:04
00:00:33:15
BROKEN4 kaputt
00:00:33:15
00:00:33:29
00:00:33:29
00:00:33:33
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^ nerv
00:00:33:33
00:00:33:43
00:00:33:43
00:00:34:04
SICK1 krank
00:00:34:04
00:00:34:16
00:00:34:16
00:00:34:33
$PROD*
00:00:34:33
00:00:35:11
00:00:35:11
00:00:35:27
CAN2A* kann nicht
00:00:35:27
00:00:35:38
00:00:35:38
00:00:36:04
TO-SIGN1A gebärden
00:00:36:04
00:00:36:14
00:00:36:14
00:00:36:49
What then? She should get rid of the CI and use her hearing aids instead. $INDEX2
00:00:36:49
00:00:37:08
00:00:37:08
00:00:37:36
$GEST-OFF^
00:00:37:36
00:00:37:46
00:00:37:46
00:00:37:48
RATHER1* lieber
00:00:37:48
00:00:38:08
00:00:38:08
00:00:38:20
RATHER2
00:00:38:20
00:00:38:30
00:00:38:30
00:00:38:39
CI1 c-i
00:00:38:39
00:00:39:04
00:00:39:04
00:00:39:15
OFF5* weg
00:00:39:15
00:00:40:06
00:00:40:06
00:00:40:26
$GEST-TO-STAY-CALM1^* bleibt
00:00:40:26
00:00:40:48
00:00:40:48
00:00:41:16
HEARING-AID1 hör{gerät}
00:00:41:16
00:00:41:43
00:00:41:43
00:00:41:48
RIGHT-OR-CORRECT1B*
00:00:41:48
00:00:42:04
00:00:42:04
00:00:42:08
Works for me.
00:00:42:08
00:00:42:13
I1
00:00:42:13
00:00:42:20
00:00:42:20
00:00:42:33
I1* für mich
00:00:42:33
00:00:43:01
00:00:43:01
00:00:44:03
I have no use for the CI whatsoever; why would I need it? GOOD1* gut
00:00:44:03
00:00:44:19
00:00:44:19
00:00:44:31
I1* für mich
00:00:44:31
00:00:44:41
00:00:44:41
00:00:45:34
$GEST-OFF^
00:00:45:34
00:00:45:46
00:00:45:46
00:00:46:00
CI1
00:00:46:00
00:00:46:10
00:00:46:10
00:00:46:26
FOR-WHAT3* wofür
00:00:46:26
00:00:46:34
00:00:46:34
00:00:46:35
Having a CI is like being a robot.
00:00:46:35
00:00:46:38
LIKE4A wie
00:00:46:38
00:00:46:44
00:00:46:44
00:00:47:07
LIKE3A
00:00:47:07
00:00:47:16
00:00:47:16
00:00:47:18
$GEST^
00:00:47:18
00:00:47:21
00:00:47:21
00:00:47:24
$ORAL^ wie
00:00:47:24
00:00:47:26
00:00:47:26
00:00:48:05
ROBOT1* roboter
00:00:48:05
00:00:48:20
00:00:48:20
00:00:48:34
CI1*
00:00:48:34
00:00:48:46
00:00:48:46
00:00:49:00
It's like she's a robot.
00:00:49:00
00:00:49:11
EVERYHTING2* alles
00:00:49:11
00:00:49:17
00:00:49:17
00:00:49:27
WEIRD1^* wie
00:00:49:27
00:00:49:33
00:00:49:33
00:00:50:06
ROBOT1 roboter
00:00:50:06
00:00:50:15
00:00:50:15
00:00:50:33
$GEST-OFF^
00:00:50:33
00:00:51:17
00:00:51:17
00:00:55:07
You don't have to wait until he's finished, you can add things and the two of you can discuss everything openly.
00:00:55:07
00:00:55:19
What do you think now?
00:00:55:19
00:00:55:25
$GEST-OFF^
00:00:55:25
00:00:55:33
00:00:55:33
00:00:55:37
OPINION1B meinen
00:00:55:37
00:00:55:45
00:00:55:45
00:00:56:04
YOU1*
00:00:56:04
00:00:56:06
00:00:56:06
00:00:56:15
Alright, ok.
00:00:56:15
00:00:56:18
$GEST^
00:00:56:18
00:00:56:22
00:00:56:22
00:00:56:30
GOOD1 gut
00:00:56:30
00:00:56:44
00:00:56:44
00:00:57:49
00:00:57:49
00:00:58:27
The CI is a result of the increasing modern medicine.
00:00:58:27
00:00:59:02
CI1 c-i
00:00:59:02
00:00:59:19
00:00:59:19
00:00:59:27
THROUGH2A durch
00:00:59:27
00:01:00:48
00:01:00:48
00:01:01:18
MODERN1A* moderne
00:01:01:18
00:01:01:29
00:01:01:29
00:01:02:05
MEDICINE1* medizin
00:01:02:05
00:01:02:13
00:01:02:13
00:01:02:26
$GEST^
00:01:02:26
00:01:02:37
00:01:02:37
00:01:02:47
$GEST^
00:01:02:47
00:01:03:11
00:01:03:11
00:01:04:02
TO-AFFECT1* [MG]
00:01:04:02
00:01:04:28
00:01:04:28
00:01:05:00
Parents who just have had a baby, get influenced by the fantasies of the doctors.
00:01:05:00
00:01:05:47
PARENTS1A eltern
00:01:05:47
00:01:06:32
00:01:06:32
00:01:07:03
BIRTH1A
00:01:07:03
00:01:07:12
00:01:07:12
00:01:07:35
$GEST^
00:01:07:35
00:01:07:47
00:01:07:47
00:01:08:13
FANTASY2* fantasie
00:01:08:13
00:01:08:21
00:01:08:21
00:01:08:24
$INDEX1*
00:01:08:24
00:01:08:35
00:01:08:35
00:01:08:38
PHYSICIAN1* arzt
00:01:08:38
00:01:08:47
00:01:08:47
00:01:09:02
ALREADY3* schon
00:01:09:02
00:01:09:14
00:01:09:14
00:01:09:40
TO-AFFECT1* [MG]
00:01:09:40
00:01:10:01
00:01:10:01
00:01:10:42
$INDEX1*
00:01:10:42
00:01:10:44
00:01:10:44
00:01:11:13
It was like that with my second daughter who got pregnant and then had a miscarriage.
00:01:11:13
00:01:11:29
EXAMPLE1 beispiel
00:01:11:29
00:01:11:36
00:01:11:36
00:01:11:41
MY1 meine
00:01:11:41
00:01:12:07
00:01:12:07
00:01:12:19
$NUM-ORDINAL1:2d zweite
00:01:12:19
00:01:12:26
00:01:12:26
00:01:13:18
DAUGHTER1 tochter
00:01:13:18
00:01:13:25
00:01:13:25
00:01:13:29
$INDEX1*
00:01:13:29
00:01:13:35
00:01:13:35
00:01:13:46
TIME7C* zeit
00:01:13:46
00:01:14:30
00:01:14:30
00:01:15:25
PREGNANT1A* schwanger
00:01:15:25
00:01:15:34
00:01:15:34
00:01:15:37
HAND1^*
00:01:15:37
00:01:15:43
00:01:15:43
00:01:16:12
OFF1B^ fehl{geburt}
00:01:16:12
00:01:16:35
00:01:16:35
00:01:17:04
The doctor gave her a brochure in advance, which contained information about what to do if something happened and your child became deaf.
00:01:17:04
00:01:17:10
PHYSICIAN1* arzt
00:01:17:10
00:01:17:21
00:01:17:21
00:01:17:28
ALREADY1A schon
00:01:17:28
00:01:17:43
00:01:17:43
00:01:18:05
AHEAD1B voraus
00:01:18:05
00:01:18:16
00:01:18:16
00:01:18:41
TO-GIVE1* geben
00:01:18:41
00:01:19:30
00:01:19:30
00:01:19:47
NOTEBOOK1A
00:01:19:47
00:01:20:09
00:01:20:09
00:01:20:11
$INDEX1
00:01:20:11
00:01:20:18
00:01:20:18
00:01:20:20
IF-OR-WHEN1 wenn
00:01:20:20
00:01:20:36
00:01:20:36
00:01:21:14
CHILD1* kind
00:01:21:14
00:01:21:32
00:01:21:32
00:01:21:40
IT-HAPPENS6 passiert
00:01:21:40
00:01:22:18
00:01:22:18
00:01:22:21
DEAF2*
00:01:22:21
00:01:22:22
00:01:22:22
00:01:22:34
He knew her parents were deaf, which is why he specifically recommended getting an implant for the newborn.
00:01:22:34
00:01:22:40
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A weiß
00:01:22:40
00:01:22:42
00:01:22:42
00:01:22:44
$INDEX1*
00:01:22:44
00:01:23:06
00:01:23:06
00:01:23:13
TO-BELONG1^
00:01:23:13
00:01:23:25
00:01:23:25
00:01:23:30
PARENTS1A eltern
00:01:23:30
00:01:23:46
00:01:23:46
00:01:24:34
DEAF-LOST-HEARING1A
00:01:24:34
00:01:24:43
00:01:24:43
00:01:24:48
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A weiß
00:01:24:48
00:01:25:16
00:01:25:16
00:01:25:20
$INDEX1*
00:01:25:20
00:01:25:35
00:01:25:35
00:01:25:45
SUDDENLY4* [MG]
00:01:25:45
00:01:26:09
00:01:26:09
00:01:26:13
$INDEX1*
00:01:26:13
00:01:26:25
00:01:26:25
00:01:27:16
TO-RECOMMEND1A* empfehlen
00:01:27:16
00:01:27:29
00:01:27:29
00:01:27:39
BIRTH1A*
00:01:27:39
00:01:28:10
00:01:28:10
00:01:28:36
CI1* c-i
00:01:28:36
00:01:29:05
00:01:29:05
00:01:29:06
My daughter/
00:01:29:06
00:01:29:21
DAUGHTER1* tochter
00:01:29:21
00:01:29:35
00:01:29:35
00:01:29:39
The doctor thought my daughter didn't know. $INDEX1*
00:01:29:39
00:01:30:00
00:01:30:00
00:01:30:06
PHYSICIAN1* arzt
00:01:30:06
00:01:30:19
00:01:30:19
00:01:30:22
TO-THINK1B* denkt
00:01:30:22
00:01:30:31
00:01:30:31
00:01:30:33
DAUGHTER1* tochter
00:01:30:33
00:01:30:46
00:01:30:46
00:01:31:23
DONT-KNOW1* weiß nicht
00:01:31:23
00:01:31:32
00:01:31:32
00:01:31:42
$ORAL^ aber
00:01:31:42
00:01:31:43
But she knew.
00:01:31:43
00:01:31:46
$INDEX1*
00:01:31:46
00:01:32:09
00:01:32:09
00:01:32:17
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A weiß
00:01:32:17
00:01:32:24
00:01:32:24
00:01:32:35
$INDEX1*
00:01:32:35
00:01:33:08
00:01:33:08
00:01:33:11
Brochures showing the CI were printed very early.
00:01:33:11
00:01:33:18
CI1*
00:01:33:18
00:01:33:28
00:01:33:28
00:01:33:39
CI1 c-i
00:01:33:39
00:01:34:02
00:01:34:02
00:01:34:11
VERY7 [MG]
00:01:34:11
00:01:34:28
00:01:34:28
00:01:34:36
EARLY2 früh
00:01:34:36
00:01:34:45
00:01:34:45
00:01:35:16
TO-PRINT1*
00:01:35:16
00:01:35:27
00:01:35:27
00:01:35:29
I ask myself where all the CI people are. $INDEX1*
00:01:35:29
00:01:35:36
00:01:35:36
00:01:35:38
I1
00:01:35:38
00:01:36:08
00:01:36:08
00:01:36:17
WHERE2
00:01:36:17
00:01:36:28
00:01:36:28
00:01:36:48
WHERE1A* wo
00:01:36:48
00:01:37:15
00:01:37:15
00:01:37:29
More and more children with a CI are hidden/
00:01:37:29
00:01:38:04
MORE3 mehr mehr mehr
00:01:38:04
00:01:38:14
00:01:38:14
00:01:38:31
TO-HIDE1A verstecken
00:01:38:31
00:01:39:03
00:01:39:03
00:01:39:19
CI1 c-i
00:01:39:19
00:01:39:38
00:01:39:38
00:01:39:47
I2^* aber
00:01:39:47
00:01:40:01
00:01:40:01
00:01:40:12
$GEST^
00:01:40:12
00:01:41:10
00:01:41:10
00:01:41:14
You cannot forbid this development, of course.
00:01:41:14
00:01:41:19
$INDEX1*
00:01:41:19
00:01:41:35
00:01:41:35
00:01:42:09
MORE3 mehr mehr mehr mehr
00:01:42:09
00:01:42:16
00:01:42:16
00:01:42:25
CAN1* kann nicht
00:01:42:25
00:01:42:31
00:01:42:31
00:01:42:38
PROHIBITED1* nicht
00:01:42:38
00:01:43:02
00:01:43:02
00:01:43:14
$GEST-OFF^
00:01:43:14
00:01:43:15
00:01:43:15
00:01:43:17
Well, we deaf people, we have to protest over and over again to achieve something.
00:01:43:17
00:01:43:26
$GEST-OFF^
00:01:43:26
00:01:43:41
00:01:43:41
00:01:43:46
$INDEX1
00:01:43:46
00:01:43:47
00:01:43:47
00:01:44:10
ALL2C^*
00:01:44:10
00:01:44:24
00:01:44:24
00:01:44:33
DEAF-LOST-HEARING1A gehörlos
00:01:44:33
00:01:44:39
00:01:44:39
00:01:44:43
MUST1A muss
00:01:44:43
00:01:45:01
00:01:45:01
00:01:46:04
PROTEST1*
00:01:46:04
00:01:46:24
00:01:46:24
00:01:46:31
$GEST^ wir
00:01:46:31
00:01:46:39
00:01:46:39
00:01:46:46
TO-ACCOMPLISH1C schaffen
00:01:46:46
00:01:47:02
00:01:47:02
00:01:47:13
$GEST-OFF^
00:01:47:13
00:01:47:17
00:01:47:17
00:01:47:27
When the children who have a CI grow up, maybe the use of CIs will decrease again, in 20 or 30 years or something.
00:01:47:27
00:01:47:30
IF-OR-WHEN1 wenn
00:01:47:30
00:01:47:46
00:01:47:46
00:01:48:14
CI1 c-i
00:01:48:14
00:01:48:28
00:01:48:28
00:01:48:48
CHILD2* kinder
00:01:48:48
00:01:49:17
00:01:49:17
00:01:49:27
LATER3* später
00:01:49:27
00:01:49:33
00:01:49:33
00:01:50:05
TO-GROW2A^ mehr mehr
00:01:50:05
00:01:50:22
00:01:50:22
00:01:50:25
LATER3* später
00:01:50:25
00:01:50:38
00:01:50:38
00:01:51:07
$GEST^
00:01:51:07
00:01:51:18
00:01:51:18
00:01:51:40
$NUM-TENS2A:2d zwanzig
00:01:51:40
00:01:51:43
00:01:51:43
00:01:52:02
$NUM-TENS2A:3d dreißig
00:01:52:02
00:01:52:07
00:01:52:07
00:01:52:25
YEAR1B jahre
00:01:52:25
00:01:52:33
00:01:52:33
00:01:52:38
TO-HEAR2*
00:01:52:38
00:01:53:09
00:01:53:09
00:01:53:47
Their hearing capacity will be gone and then they have to sign. TO-SHRINK1A*
00:01:53:47
00:01:54:07
00:01:54:07
00:01:54:18
CAN1*
00:01:54:18
00:01:54:26
00:01:54:26
00:01:54:46
BACK2 wieder zurück
00:01:54:46
00:01:55:03
00:01:55:03
00:01:55:07
MUST1A muss
00:01:55:07
00:01:55:12
00:01:55:12
00:01:55:30
TO-SIGN1A gebärden
00:01:55:30
00:01:55:34
00:01:55:34
00:01:55:40
$GEST-OFF^
00:01:55:40
00:01:56:16
00:01:56:16
00:01:57:25
00:01:57:25
00:01:57:41
If the CI/ Right.
00:01:57:41
00:01:58:11
EXACTLY1* genau
00:01:58:11
00:01:58:12
00:01:58:12
00:01:58:15
IF-OR-WHEN1 wenn
00:01:58:15
00:01:58:30
00:01:58:30
00:01:58:33
CI1*
00:01:58:33
00:01:58:40
00:01:58:40
00:01:58:46
If the CI/
00:01:58:46
00:01:58:48
IF-OR-WHEN1 wenn
00:01:58:48
00:01:59:21
00:01:59:21
00:01:59:34
CI1 c-i
00:01:59:34
00:01:59:41
00:01:59:41
00:01:59:46
If my daughter wanted to have a baby, the doctor would influence her by recommending an implant for the kid.
00:01:59:46
00:01:59:49
IF-OR-WHEN1 wenn
00:01:59:49
00:02:00:07
00:02:00:07
00:02:00:09
MY1* meine
00:02:00:09
00:02:00:15
00:02:00:15
00:02:00:29
DAUGHTER1 tochter
00:02:00:29
00:02:00:48
00:02:00:48
00:02:01:01
TO-WANT7* will
00:02:01:01
00:02:01:15
00:02:01:15
00:02:01:40
BIRTH1A
00:02:01:40
00:02:02:25
00:02:02:25
00:02:02:35
PHYSICIAN1* arzt
00:02:02:35
00:02:02:41
00:02:02:41
00:02:03:04
TO-AFFECT1
00:02:03:04
00:02:03:13
00:02:03:13
00:02:03:17
$INDEX1*
00:02:03:17
00:02:03:24
00:02:03:24
00:02:03:35
SHALL1 soll
00:02:03:35
00:02:04:01
00:02:04:01
00:02:04:07
CI1* c-i
00:02:04:07
00:02:04:20
00:02:04:20
00:02:04:36
TO-RECOMMEND1A empfehlen
00:02:04:36
00:02:04:40
00:02:04:40
00:02:04:46
That really would be a pity, as in that case deaf schools and sign language would vanish.
00:02:04:46
00:02:05:02
TOO-BAD1* schade
00:02:05:02
00:02:05:11
00:02:05:11
00:02:05:13
$INDEX1 für
00:02:05:13
00:02:05:25
00:02:05:25
00:02:05:32
DEAF-LOST-HEARING1A gehörlosenschule
00:02:05:32
00:02:05:38
00:02:05:38
00:02:05:43
SCHOOL1C
00:02:05:43
00:02:06:01
00:02:06:01
00:02:06:14
DISSOLUTION1C^ [MG]
00:02:06:14
00:02:06:35
00:02:06:35
00:02:06:42
TO-SIGN1A* gebärden
00:02:06:42
00:02:07:00
00:02:07:00
00:02:07:02
DISSOLUTION1C^*
00:02:07:02
00:02:07:13
00:02:07:13
00:02:07:23
DISSOLUTION1C^ [MG]
00:02:07:23
00:02:07:35
00:02:07:35
00:02:08:06
It's convenient to teach the child spoken language.
00:02:08:06
00:02:08:09
$INDEX1*
00:02:08:09
00:02:08:20
00:02:08:20
00:02:08:30
TO-LEARN1 lernen
00:02:08:30
00:02:08:42
00:02:08:42
00:02:09:06
TO-SPEAK3
00:02:09:06
00:02:09:23
00:02:09:23
00:02:09:36
COMFORTABLE2 bequem
00:02:09:36
00:02:09:39
00:02:09:39
00:02:10:31
$GEST-OFF^
00:02:10:31
00:02:10:34
00:02:10:34
00:02:11:17
My parents, oh no, my daughter doesn't want to do that.
00:02:11:17
00:02:11:19
MY1 mein
00:02:11:19
00:02:11:26
00:02:11:26
00:02:11:40
PARENTS1A el{tern}
00:02:11:40
00:02:11:45
00:02:11:45
00:02:12:08
DAUGHTER1 tochter
00:02:12:08
00:02:12:16
00:02:12:16
00:02:12:18
DONT-WANT1* will
00:02:12:18
00:02:12:27
00:02:12:27
00:02:12:39
NOT3B* nicht
00:02:12:39
00:02:13:06
00:02:13:06
00:02:13:19
My/ She can sign with her kid herself.
00:02:13:19
00:02:13:21
$INDEX1*
00:02:13:21
00:02:13:26
00:02:13:26
00:02:13:31
SELF1A* selber
00:02:13:31
00:02:13:41
00:02:13:41
00:02:13:48
CAN2B kann
00:02:13:48
00:02:14:09
00:02:14:09
00:02:14:33
TO-SIGN1A* [MG]
00:02:14:33
00:02:14:37
00:02:14:37
00:02:14:42
WITH1A* mit
00:02:14:42
00:02:15:04
00:02:15:04
00:02:15:15
CHILD1 kind
00:02:15:15
00:02:15:31
00:02:15:31
00:02:15:37
But she has to be strong, too.
00:02:15:37
00:02:15:47
$GEST^ aber
00:02:15:47
00:02:16:10
00:02:16:10
00:02:16:12
MUST1A muss
00:02:16:12
00:02:16:26
00:02:16:26
00:02:16:39
STRONG1B* [MG]
00:02:16:39
00:02:16:41
00:02:16:41
00:02:17:01
When the parents give their signatures, the doctors get more and more influence.
00:02:17:01
00:02:17:04
$INDEX1*
00:02:17:04
00:02:17:22
00:02:17:22
00:02:17:25
THROUGH2A durch
00:02:17:25
00:02:17:34
00:02:17:34
00:02:17:41
PARENTS1A eltern
00:02:17:41
00:02:18:05
00:02:18:05
00:02:18:23
TO-SIGN-A-FORM1A
00:02:18:23
00:02:19:06
00:02:19:06
00:02:19:39
TO-AFFECT1*
00:02:19:39
00:02:19:44
00:02:19:44
00:02:20:25
MORE3 mehr mehr mehr mehr mehr
00:02:20:25
00:02:20:32
00:02:20:32
00:02:20:39
The parents can't be bothered to learn signs for their kids.
00:02:20:39
00:02:21:00
PARENTS1A eltern
00:02:21:00
00:02:21:13
00:02:21:13
00:02:21:22
DONT-FEEL-LIKE-IT1 [MG]
00:02:21:22
00:02:21:32
00:02:21:32
00:02:22:02
TO-SIGN1A
00:02:22:02
00:02:22:17
00:02:22:17
00:02:22:23
TO-LEARN1* lern
00:02:22:23
00:02:22:38
00:02:22:38
00:02:23:00
CHILD2* kinder
00:02:23:00
00:02:23:04
00:02:23:04
00:02:23:10
$GEST^
00:02:23:10
00:02:23:28
00:02:23:28
00:02:24:11
And communication - well. Right. Yes, that's right.
00:02:24:11
00:02:24:15
RIGHT-OR-AGREED1A stimmt stimmt
00:02:24:15
00:02:24:31
COMMUNICATION1A* kommunikation
00:02:24:31
00:02:24:41
00:02:24:41
00:02:25:00
00:02:25:00
00:02:25:10
$GEST-OFF^ [MG]
00:02:25:10
00:02:25:28
00:02:25:28
00:02:25:36
00:02:25:36
00:02:26:05
Plus, if the parents are deaf as well and have a deaf baby, they already have experience with deafness and they‘ll refuse having a CI.
00:02:26:05
00:02:26:11
$GEST^
00:02:26:11
00:02:26:23
00:02:26:23
00:02:26:33
AND3* und
00:02:26:33
00:02:26:49
00:02:26:49
00:02:27:15
ALSO3A auch
00:02:27:15
00:02:27:41
00:02:27:41
00:02:28:24
MOST1A meistens
00:02:28:24
00:02:29:00
00:02:29:00
00:02:29:06
MUCH-OR-MANY1B* viel
00:02:29:06
00:02:29:17
00:02:29:17
00:02:29:37
DEAF-LOST-HEARING1A gehörlos
00:02:29:37
00:02:30:17
00:02:30:17
00:02:30:29
OLD8B* alt
00:02:30:29
00:02:30:39
00:02:30:39
00:02:31:04
PARENTS8 eltern
00:02:31:04
00:02:31:12
00:02:31:12
00:02:31:25
CIRCLE1B^
00:02:31:25
00:02:32:07
00:02:32:07
00:02:32:20
DEAF-LOST-HEARING1A gehörlos
00:02:32:20
00:02:32:37
00:02:32:37
00:02:32:43
WOMAN3A* frau
00:02:32:43
00:02:33:04
00:02:33:04
00:02:33:09
MOTHER1*||$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d* mutter
00:02:33:09
00:02:33:18
00:02:33:18
00:02:33:30
DEAF-LOST-HEARING1A gehörlos
00:02:33:30
00:02:33:39
00:02:33:39
00:02:34:12
BOTH2A*||$LIST1:1of2d
00:02:34:12
00:02:34:38
00:02:34:38
00:02:35:11
CHILD1 kind
00:02:35:11
00:02:35:33
00:02:35:33
00:02:35:43
BIRTH6 geboren
00:02:35:43
00:02:35:45
00:02:35:45
00:02:35:47
$INDEX1
00:02:35:47
00:02:36:09
00:02:36:09
00:02:36:31
DEAF-LOST-HEARING1A
00:02:36:31
00:02:36:38
00:02:36:38
00:02:36:41
$INDEX1
00:02:36:41
00:02:36:49
00:02:36:49
00:02:37:03
TO-SAY1
00:02:37:03
00:02:37:13
00:02:37:13
00:02:37:20
EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE1A* erfahrung
00:02:37:20
00:02:37:26
00:02:37:26
00:02:37:28
EYE1^*
00:02:37:28
00:02:37:36
00:02:37:36
00:02:37:41
DONT-WANT1
00:02:37:41
00:02:38:06
00:02:38:06
00:02:38:15
CI1 nicht
00:02:38:15
00:02:38:21
00:02:38:21
00:02:38:29
They know the ropes.
00:02:38:29
00:02:38:33
TO-THINK1B
00:02:38:33
00:02:38:39
00:02:38:39
00:02:39:04
EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE1A* erfahrung
00:02:39:04
00:02:39:08
00:02:39:08
00:02:39:30
But the others, especially hearing people, don't have those experiences. $ORAL^ aber
00:02:39:30
00:02:39:40
00:02:39:40
00:02:40:03
DIFFERENT2^* viele
00:02:40:03
00:02:40:07
00:02:40:07
00:02:40:24
HUMAN2* mensch
00:02:40:24
00:02:40:34
00:02:40:34
00:02:40:36
MOST1A meist
00:02:40:36
00:02:40:41
That's what they lack.
00:02:40:41
00:02:40:49
00:02:40:49
00:02:41:07
NOT1* HEARING1A hörend
00:02:41:07
00:02:41:25
00:02:41:25
00:02:41:34
00:02:41:34
00:02:41:39
00:02:41:39
00:02:42:04
AREA1A^*
00:02:42:04
00:02:42:11
00:02:42:11
00:02:42:19
NOT-YET2* noch ni{cht}
00:02:42:19
00:02:42:29
00:02:42:29
00:02:42:47
EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE1A* erfahrung
00:02:42:47
00:02:43:07
00:02:43:07
00:02:43:12
NOT6*
00:02:43:12
00:02:43:22
00:02:43:22
00:02:44:03
If they have a deaf baby, they can't handle not being able to talk to him or her and they go ask a doctor.
00:02:44:03
00:02:44:19
BIRTH6* geboren
00:02:44:19
00:02:44:32
00:02:44:32
00:02:44:44
DEAF-LOST-HEARING1A
00:02:44:44
00:02:45:19
00:02:45:19
00:02:45:21
I1*
00:02:45:21
00:02:45:40
00:02:45:40
00:02:46:14
PROCESSING1B* [MG]
00:02:46:14
00:02:46:27
00:02:46:27
00:02:46:38
TO-SPEAK2*
00:02:46:38
00:02:47:11
00:02:47:11
00:02:47:18
$GEST-DECLINE1^ [MG]
00:02:47:18
00:02:47:36
00:02:47:36
00:02:47:44
PHYSICIAN1* arzt
00:02:47:44
00:02:48:09
00:02:48:09
00:02:48:35
QUESTION1* frage
00:02:48:35
00:02:48:48
They ask the doctor what to do.
00:02:48:48
00:02:49:04
PHYSICIAN1* arzt
00:02:49:04
00:02:49:12
00:02:49:12
00:02:49:15
TO-RECOMMEND1A* empfehlen
00:02:49:15
00:02:49:23
00:02:49:23
00:02:49:36
$PROD*
00:02:49:36
00:02:49:40
00:02:49:40
00:02:49:42
$INDEX1
00:02:49:42
00:02:49:46
00:02:49:46
00:02:49:48
LIKE1* wie
00:02:49:48
00:02:50:02
00:02:50:02
00:02:50:12
The doctor willl say it would be better/
00:02:50:12
00:02:50:17
$INDEX1*
00:02:50:17
00:02:50:24
00:02:50:24
00:02:50:26
TO-SAY1*
00:02:50:26
00:02:50:29
00:02:50:29
00:02:50:34
BETTER2* besser
00:02:50:34
00:02:50:41
00:02:50:41
00:02:50:46
PHYSICIAN1* arzt
00:02:50:46
00:02:51:01
00:02:51:01
00:02:51:11
… would be better to implant a CI, because they'd cope with everything more easily then.
00:02:51:11
00:02:51:22
BETTER2* besser
00:02:51:22
00:02:51:38
00:02:51:38
00:02:52:02
CI1 c-i
00:02:52:02
00:02:52:12
00:02:52:12
00:02:52:35
BETTER2 besser
00:02:52:35
00:02:52:43
00:02:52:43
00:02:52:46
PROCESSING1B*
00:02:52:46
00:02:52:49
00:02:52:49
00:02:53:00
The parents want to improve the situation.
00:02:53:00
00:02:53:03
$GEST-OFF^
00:02:53:03
00:02:53:05
00:02:53:05
00:02:53:20
$GEST^
00:02:53:20
00:02:53:30
00:02:53:30
00:02:53:40
BETTER1* verbessern
00:02:53:40
00:02:54:04
00:02:54:04
00:02:54:10
TO-IMPROVE1* verbessern
00:02:54:10
00:02:54:16
00:02:54:16
00:02:54:41
They think it would be good to be able to talk to the child, of course. $GEST-OFF^
00:02:54:41
00:02:55:06
00:02:55:06
00:02:55:08
FOR1*
00:02:55:08
00:02:55:14
00:02:55:14
00:02:55:21
FOR1 für
00:02:55:21
00:02:55:27
00:02:55:27
00:02:55:41
TO-TALK1
00:02:55:41
00:02:55:46
00:02:55:46
00:02:56:26
That's the way they are. Typically hearing. $GEST-OFF^
00:02:56:26
00:02:56:44
00:02:56:44
00:02:57:06
$GEST^
00:02:57:06
00:02:57:17
00:02:57:17
00:02:57:27
TYPICAL1* typisch
00:02:57:27
00:02:57:34
00:02:57:34
00:02:57:48
HEARING1A hörend
00:02:57:48
00:02:58:05
00:02:58:05
00:02:58:11
Right. Yes, that's right. It figures. AREA1A^*
00:02:58:11
00:02:58:23
00:02:58:23
00:02:58:30
TYPICAL1 typisch
00:02:58:30
00:02:59:10
RIGHT-OR-AGREED1B stimmt
00:02:59:10
00:02:59:16
00:02:59:16
00:02:59:18
00:02:59:18
00:02:59:36
No, but they had a deaf child. NO1A*
00:02:59:36
00:02:59:48
00:02:59:48
00:03:00:42
TO-OWN-TO-EXIST1^* [MG]
00:03:00:42
00:03:01:13
00:03:01:13
00:03:01:49
The deaf child, I mean the grandchild is deaf.
00:03:01:49
00:03:02:17
DEAF-LOST-HEARING1A gehörlos
00:03:02:17
00:03:02:33
00:03:02:33
00:03:02:43
CHILD1 kind
00:03:02:43
00:03:03:25
00:03:03:25
00:03:03:42
GRANDCHILD3* enkel
00:03:03:42
00:03:03:47
00:03:03:47
00:03:04:23
CHILD2 kind
00:03:04:23
00:03:04:42
00:03:04:42
00:03:06:17
DEAF-LOST-HEARING1A
00:03:06:17
00:03:06:31
The daughter doesn't want the child to speak as weirdly as her parents.
00:03:06:31
00:03:06:33
$INDEX1
00:03:06:33
00:03:06:49
00:03:06:49
00:03:07:03
$INDEX1
00:03:07:03
00:03:07:24
00:03:07:24
00:03:07:27
$INDEX1
00:03:07:27
00:03:07:37
00:03:07:37
00:03:08:06
DAUGHTER1 tochter
00:03:08:06
00:03:08:14
00:03:08:14
00:03:08:24
DONT-WANT1 will
00:03:08:24
00:03:08:28
00:03:08:28
00:03:08:32
NOT3B* nicht
00:03:08:32
00:03:08:40
00:03:08:40
00:03:08:43
MY1 mein
00:03:08:43
00:03:09:00
00:03:09:00
00:03:09:02
$INDEX1*
00:03:09:02
00:03:09:10
00:03:09:10
00:03:09:14
PARENTS1A* eltern
00:03:09:14
00:03:09:28
00:03:09:28
00:03:10:09
INCOMPREHENSIBLE-SCRAWL1
00:03:10:09
00:03:10:13
00:03:10:13
00:03:10:21
They don't speak proper German, she says, “which is why I want my child to get implanted.”
00:03:10:21
00:03:10:29
TO-SPEAK4* sprechen
00:03:10:29
00:03:10:37
00:03:10:37
00:03:10:43
BAD-OR-STALE1 schlecht
00:03:10:43
00:03:11:07
00:03:11:07
00:03:11:11
GERMAN1* deutsch
00:03:11:11
00:03:11:23
00:03:11:23
00:03:12:06
TO-LIST1B*
00:03:12:06
00:03:12:13
00:03:12:13
00:03:12:37
AND-SO-ON5 und so weiter
00:03:12:37
00:03:12:46
00:03:12:46
00:03:13:01
$GEST-DECLINE1^
00:03:13:01
00:03:13:09
00:03:13:09
00:03:13:23
RATHER1 lieber
00:03:13:23
00:03:13:29
00:03:13:29
00:03:13:37
MY1 mein
00:03:13:37
00:03:13:48
00:03:13:48
00:03:14:04
CHILD1 kind
00:03:14:04
00:03:14:18
00:03:14:18
00:03:14:26
CI1* c-i
00:03:14:26
00:03:14:31
00:03:14:31
00:03:14:45
It hurt her parents.
00:03:14:45
00:03:15:00
PARENTS1A eltern
00:03:15:00
00:03:15:09
00:03:15:09
00:03:15:23
AFFECTED2* betroffen
00:03:15:23
00:03:15:30
00:03:15:30
00:03:17:12
$GEST^
00:03:17:12
00:03:17:17
00:03:17:17
00:03:17:29
It doesn't only go that way with hearing people, also with some deaf people.
00:03:17:29
00:03:17:31
$GEST-OFF^
00:03:17:31
00:03:17:38
00:03:17:38
00:03:17:46
TO-OWN-TO-EXIST1 [MG]
00:03:17:46
00:03:18:07
00:03:18:07
00:03:18:15
NOT3B* nicht
00:03:18:15
00:03:18:27
00:03:18:27
00:03:18:41
ALL1A* alle
00:03:18:41
00:03:19:04
00:03:19:04
00:03:19:14
HEARING1A hören
00:03:19:14
00:03:19:27
00:03:19:27
00:03:19:36
ALSO1A auch
00:03:19:36
00:03:19:48
00:03:19:48
00:03:20:11
DEAF-LOST-HEARING1A
00:03:20:11
00:03:20:22
00:03:20:22
00:03:21:01
HALF1B halb
00:03:21:01
00:03:21:14
00:03:21:14
00:03:21:29
ALSO3A* auch
00:03:21:29
00:03:22:07
00:03:22:07
00:03:22:18
I know about two, three cases around here.
00:03:22:18
00:03:22:22
HERE1 hier
00:03:22:22
00:03:22:36
00:03:22:36
00:03:22:46
PRESENT-OR-HERE1* da
00:03:22:46
00:03:23:15
00:03:23:15
00:03:23:22
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2 zwei
00:03:23:22
00:03:23:27
00:03:23:27
00:03:23:29
$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d drei
00:03:23:29
00:03:23:42
00:03:23:42
00:03:24:01
PRESENT-OR-HERE1* da
00:03:24:01
00:03:24:37
00:03:24:37
00:03:25:09
I didn't know that.
00:03:25:09
00:03:25:10
I1*
00:03:25:10
00:03:25:16
00:03:25:16
00:03:25:23
In one of the cases, the grandparents regret badly that the grandchild got implanted.
00:03:25:23
00:03:25:27
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B* hab ich nicht gewusst
00:03:25:27
00:03:25:33
00:03:25:33
00:03:25:38
SELF1A* selber
00:03:25:38
00:03:25:42
I1
00:03:25:42
00:03:26:07
00:03:26:07
00:03:26:15
00:03:26:15
00:03:26:16
TALL5A* großeltern
00:03:26:16
00:03:26:24
00:03:26:24
00:03:26:36
00:03:26:36
00:03:27:07
PARENTS1A
00:03:27:07
00:03:27:25
00:03:27:25
00:03:29:03
SAD2 bisschen traurig
00:03:29:03
00:03:29:16
00:03:29:16
00:03:29:28
GRANDCHILD3* enkel
00:03:29:28
00:03:29:37
00:03:29:37
00:03:29:42
CI1*
00:03:29:42
00:03:30:12
The grandparents asked why she did it.
00:03:30:12
00:03:30:24
TO-LET-KNOW1A*
00:03:30:24
00:03:30:33
00:03:30:33
00:03:31:12
WHY1 warum
00:03:31:12
00:03:31:21
The daughter answered, her child didn't speak properly and her writing was bad and so on.
00:03:31:21
00:03:31:28
DAUGHTER1 tochter
00:03:31:28
00:03:31:36
00:03:31:36
00:03:32:01
$GEST-OFF^
00:03:32:01
00:03:32:09
00:03:32:09
00:03:32:13
YOU1* du
00:03:32:13
00:03:32:19
00:03:32:19
00:03:32:27
TO-SPEAK4* sprechen
00:03:32:27
00:03:32:34
00:03:32:34
00:03:32:41
BAD-OR-STALE1*
00:03:32:41
00:03:32:47
00:03:32:47
00:03:33:00
TO-WRITE1E*
00:03:33:00
00:03:33:05
00:03:33:05
00:03:33:13
WRONG1 falsch
00:03:33:13
00:03:33:31
00:03:33:31
00:03:33:37
$LIST1:2of2d und
00:03:33:37
00:03:33:49
00:03:33:49
00:03:34:19
TO-WRITE1E schriftsprache
00:03:34:19
00:03:34:29
00:03:34:29
00:03:34:39
LANGUAGE4B
00:03:34:39
00:03:35:22
00:03:35:22
00:03:35:34
INCOMPREHENSIBLE-SCRAWL1
00:03:35:34
00:03:36:01
00:03:36:01
00:03:36:26
THIS-AND-THAT1
00:03:36:26
00:03:36:28
00:03:36:28
00:03:36:37
She wants to foster the child so it gets better.
00:03:36:37
00:03:36:41
$INDEX1* sie
00:03:36:41
00:03:36:46
00:03:36:46
00:03:36:49
TO-WANT7* will
00:03:36:49
00:03:37:09
00:03:37:09
00:03:37:23
TO-PROMOTE1A*
00:03:37:23
00:03:37:37
00:03:37:37
00:03:38:15
BETTER1* besser
00:03:38:15
00:03:38:30
00:03:38:30
00:03:38:35
That's how it is.
00:03:38:35
00:03:38:46
$GEST-OFF^
00:03:38:46
00:03:39:06
00:03:39:06
00:03:39:23
The child is growing up now.
00:03:39:23
00:03:39:29
TODAY1* heute
00:03:39:29
00:03:39:34
00:03:39:34
00:03:39:43
$GEST^ kind
00:03:39:43
00:03:40:04
00:03:40:04
00:03:40:24
TO-GROW-UP1B*
00:03:40:24
00:03:40:31
00:03:40:31
00:03:40:35
TODAY1* heute
00:03:40:35
00:03:40:43
00:03:40:43
00:03:41:00
LIKE-THIS1* so
00:03:41:00
00:03:41:15
Did it get better?
00:03:41:15
00:03:41:23
BETTER1 besser
00:03:41:23
00:03:41:48
No. $GEST-NM^ nein
00:03:41:48
00:03:41:49
00:03:41:49
00:03:42:02
Well, it does have gotten better.
00:03:42:02
00:03:42:05
GOOD1^* schon
00:03:42:05
00:03:42:09
00:03:42:09
00:03:42:11
$GEST^ Does the child speak properly? Does everything go well? Does it speak really well?
00:03:42:11
00:03:42:17
00:03:42:17
00:03:42:27
BETTER1 besser TO-SPEAK5* [MG]
00:03:42:27
00:03:42:46
00:03:42:46
00:03:43:09
00:03:43:09
00:03:43:15
00:03:43:15
00:03:43:23
The kid talks, but in the evening the kid usually takes the CI off to go to bed.
00:03:43:23
00:03:43:29
TO-INTERLOCK1A*
00:03:43:29
00:03:43:43
TO-SPEAK3 sprechen
00:03:43:43
00:03:44:04
00:03:44:04
00:03:44:06
00:03:44:06
00:03:44:08
BUT1* aber
00:03:44:08
00:03:44:13
TO-SPEAK5*
00:03:44:13
00:03:44:17
00:03:44:17
00:03:44:18
GOOD1
00:03:44:18
00:03:44:26
00:03:44:26
00:03:44:30
00:03:44:30
00:03:44:48
EVENING2 abend
00:03:44:48
00:03:45:01
00:03:45:01
00:03:45:11
00:03:45:11
00:03:45:14
IMPLANT1* c-i
00:03:45:14
00:03:45:17
00:03:45:17
00:03:45:25
IN-ADDITION1^* ab
00:03:45:25
00:03:45:33
00:03:45:33
00:03:45:45
$GEST^ sowieso
00:03:45:45
00:03:46:01
00:03:46:01
00:03:46:07
That has/
00:03:46:07
00:03:46:10
CHEEK1^* taub
00:03:46:10
00:03:46:22
00:03:46:22
00:03:46:24
TO-NEED1^
00:03:46:24
00:03:46:25
WITHOUT1
00:03:46:25
00:03:46:32
But how the communication works, well, that remains the big question.
00:03:46:32
00:03:46:43
BUT1 aber
00:03:46:43
00:03:47:28
00:03:47:28
00:03:47:31
COMMUNICATION1A kommunikation
00:03:47:31
00:03:47:44
00:03:47:44
00:03:48:35
00:03:48:35
00:03:49:10
QUESTIONMARK1
00:03:49:10
00:03:49:16
I've never seen the kid so far and don't know about her daily life.
00:03:49:16
00:03:49:18
I1*
00:03:49:18
00:03:49:19
00:03:49:19
00:03:49:21
NOT3A nicht
00:03:49:21
00:03:49:33
00:03:49:33
00:03:49:42
TO-SEE1* sehen
00:03:49:42
00:03:49:49
00:03:49:49
00:03:50:06
I1
00:03:50:06
00:03:50:09
00:03:50:09
00:03:50:14
HOW-QUESTION1* wie
00:03:50:14
00:03:50:21
Ok, that's why.
00:03:50:21
00:03:50:32
TO-LIVE1C* leben
00:03:50:32
00:03:50:39
00:03:50:39
00:03:50:40
I1
00:03:50:40
00:03:50:45
$GEST^ [MG]
00:03:50:45
00:03:51:05
00:03:51:05
00:03:51:10
NOT3A nicht
00:03:51:10
00:03:51:20
00:03:51:20
00:03:51:21
But someone told me so.
00:03:51:21
00:03:51:23
$ORAL^ aber
00:03:51:23
00:03:51:31
00:03:51:31
00:03:51:32
00:03:51:32
00:03:51:47
HENCE1
00:03:51:47
00:03:51:49
00:03:51:49
00:03:52:15
TO-TELL4* erzählt
00:03:52:15
00:03:52:18
00:03:52:18
00:03:52:27
00:03:52:27
00:03:52:41
HERE1*
00:03:52:41
00:03:53:13
00:03:53:13
00:03:53:27
00:03:53:27
00:03:53:46
I get it.
00:03:53:46
00:03:54:10
THEREFORE1 darum
00:03:54:10
00:03:54:38
00:03:54:38
00:03:55:12
The grandparents have two grandchildren, both with a CI, the others also have a grandchild with a CI.
00:03:55:12
00:03:55:25
BOTH2A [MG]
00:03:55:25
00:03:55:33
00:03:55:33
00:03:55:35
TO-HAVE-TO-OWN1* hat
00:03:55:35
00:03:55:45
00:03:55:45
00:03:56:02
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2 zwei
00:03:56:02
00:03:56:15
00:03:56:15
00:03:56:29
GRANDCHILD3* enkelkinder
00:03:56:29
00:03:56:38
00:03:56:38
00:03:56:46
CHILD2*
00:03:56:46
00:03:57:12
00:03:57:12
00:03:57:23
CI1 c-i
00:03:57:23
00:03:57:49
00:03:57:49
00:03:58:06
$INDEX1* andere
00:03:58:06
00:03:58:13
00:03:58:13
00:03:58:21
ALSO1B auch
00:03:58:21
00:03:58:30
00:03:58:30
00:03:58:41
GRANDCHILD3* enkel
00:03:58:41
00:03:59:08
00:03:59:08
00:03:59:18
CI1 c-i
00:03:59:18
00:03:59:37
00:03:59:37
00:03:59:39
In that case, the daughter wanted the implantation, because her parents are deaf and they speak inarticulately.
00:03:59:39
00:03:59:43
$INDEX1*
00:03:59:43
00:04:00:04
00:04:00:04
00:04:00:18
DAUGHTER1* tochter
00:04:00:18
00:04:00:20
00:04:00:20
00:04:00:26
$GEST^
00:04:00:26
00:04:01:02
00:04:01:02
00:04:01:05
MY1 meine
00:04:01:05
00:04:01:12
00:04:01:12
00:04:01:16
PARENTS1A* eltern
00:04:01:16
00:04:01:26
00:04:01:26
00:04:01:38
DEAF-LOST-HEARING1A
00:04:01:38
00:04:01:44
00:04:01:44
00:04:01:48
$INDEX1*
00:04:01:48
00:04:02:12
00:04:02:12
00:04:02:22
INCOMPREHENSIBLE-SCRAWL1
00:04:02:22
00:04:02:31
00:04:02:31
00:04:02:39
Then there are also people like my children who are hearing and say they don't want the CI.
00:04:02:39
00:04:02:44
THERE-IS3* gibt
00:04:02:44
00:04:03:02
00:04:03:02
00:04:03:10
$GEST^
00:04:03:10
00:04:03:17
00:04:03:17
00:04:03:27
EXAMPLE1 beispiel
00:04:03:27
00:04:03:33
00:04:03:33
00:04:03:36
MY1 meine
00:04:03:36
00:04:03:43
00:04:03:43
00:04:04:07
CHILD2* kinder
00:04:04:07
00:04:04:18
00:04:04:18
00:04:04:26
I1
00:04:04:26
00:04:04:36
00:04:04:36
00:04:05:00
HEARING1A hören
00:04:05:00
00:04:05:08
00:04:05:08
00:04:05:20
$INDEX1
00:04:05:20
00:04:05:28
00:04:05:28
00:04:05:35
TO-SAY1 sagen
00:04:05:35
00:04:06:00
00:04:06:00
00:04:06:33
NOT3B* will nicht
00:04:06:33
00:04:07:11
00:04:07:11
00:04:07:19
They visit me, sign with me and are happy about it.
00:04:07:19
00:04:07:30
USUAL1* normal
00:04:07:30
00:04:07:40
00:04:07:40
00:04:08:08
TO-GIVE1A^*
00:04:08:08
00:04:08:20
00:04:08:20
00:04:09:00
TO-SIGN1A
00:04:09:00
00:04:09:09
00:04:09:09
00:04:09:27
HAPPY1 froh
00:04:09:27
00:04:09:29
00:04:09:29
00:04:09:49
$GEST-OFF^
00:04:09:49
00:04:10:21
00:04:10:21
00:04:10:43
Well, everyone's different.
00:04:10:43
00:04:11:08
DISTINCT1* verschieden
00:04:11:08
00:04:11:33
00:04:11:33
00:04:11:36
I'd like to add something to that; one time I went/ ALSO3A auch
00:04:11:36
00:04:11:42
00:04:11:42
00:04:11:46
I1
00:04:11:46
00:04:12:03
00:04:12:03
00:04:12:15
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:04:12:15
00:04:12:23
00:04:12:23
00:04:12:26
I1
00:04:12:26
00:04:12:45
00:04:12:45
00:04:13:10
$PROD*
00:04:13:10
00:04:13:15
00:04:13:15
00:04:13:20
I'm a member of a motorcycle club.
00:04:13:20
00:04:13:22
I1^ hab
00:04:13:22
00:04:13:43
00:04:13:43
00:04:14:04
MOTORCYCLE1A motorrad
00:04:14:04
00:04:14:11
00:04:14:11
00:04:14:13
I1
00:04:14:13
00:04:14:25
00:04:14:25
00:04:14:38
CLUB2D [MG]
00:04:14:38
00:04:14:44
00:04:14:44
00:04:14:47
One time, we drove around and suddenly saw a big crowd of hearing people meeting for a motorcycle convention. I1*
00:04:14:47
00:04:15:09
00:04:15:09
00:04:15:22
MOTORCYCLE1A* [MG]
00:04:15:22
00:04:15:36
00:04:15:36
00:04:16:03
CLUB2D* [MG]
00:04:16:03
00:04:16:29
$PROD*
00:04:16:29
00:04:16:36
00:04:16:36
00:04:16:45
SUDDENLY4*
00:04:16:45
00:04:17:09
00:04:17:09
00:04:17:21
HEARING1A [MG]
00:04:17:21
00:04:17:34
00:04:17:34
00:04:18:06
CLUB2C club
00:04:18:06
00:04:18:16
00:04:18:16
00:04:18:19
MOTORCYCLE1B* mit motorrad
00:04:18:19
00:04:18:39
00:04:18:39
00:04:19:12
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1
00:04:19:12
00:04:19:30
00:04:19:30
00:04:19:34
Different hearing motorcycle clubs were getting together there.
00:04:19:34
00:04:19:38
TO-HEAR2* hörend
00:04:19:38
00:04:20:05
00:04:20:05
00:04:20:14
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*
00:04:20:14
00:04:20:20
00:04:20:20
00:04:20:25
MOTORCYCLE1A* motorrad
00:04:20:25
00:04:20:32
00:04:20:32
00:04:20:40
CLUB2C* club
00:04:20:40
00:04:20:48
00:04:20:48
00:04:21:14
AREA1A^*
00:04:21:14
00:04:21:32
00:04:21:32
00:04:21:46
When we got there, one guy stepped out of the group of hearing people and approached us.
00:04:21:46
00:04:21:48
I2*
00:04:21:48
00:04:22:12
00:04:22:12
00:04:22:22
$PROD*
00:04:22:22
00:04:22:33
00:04:22:33
00:04:23:12
$PROD*
00:04:23:12
00:04:24:36
00:04:24:36
00:04:24:42
SUDDENLY4* [MG]
00:04:24:42
00:04:25:03
00:04:25:03
00:04:25:06
TO-HEAR2*
00:04:25:06
00:04:25:17
00:04:25:17
00:04:26:01
I was just signing with the other deaf people. ||TO-COME3*
00:04:26:01
00:04:26:02
00:04:26:02
00:04:26:04
I1
00:04:26:04
00:04:26:13
00:04:26:13
00:04:26:17
$INDEX1
00:04:26:17
00:04:26:21
00:04:26:21
00:04:26:23
I1
00:04:26:23
00:04:26:32
00:04:26:32
00:04:26:36
SUDDENLY4* [MG]
00:04:26:36
00:04:26:44
00:04:26:44
00:04:27:04
DEAF-LOST-HEARING1A
00:04:27:04
00:04:27:17
00:04:27:17
00:04:27:39
TO-SIGN1A
00:04:27:39
00:04:28:02
00:04:28:02
00:04:28:05
So while we were signing in the motorcycle club, the guy came up to us looking puzzled. $INDEX1
00:04:28:05
00:04:28:14
00:04:28:14
00:04:28:19
ALSO3A auch
00:04:28:19
00:04:28:24
00:04:28:24
00:04:28:27
MOTORCYCLE1A* motorclub
00:04:28:27
00:04:28:38
00:04:28:38
00:04:28:47
CLUB2C
00:04:28:47
00:04:29:11
00:04:29:11
00:04:30:02
TO-SIGN1A
00:04:30:02
00:04:30:21
00:04:30:21
00:04:31:32
||TO-COME3
00:04:31:32
00:04:31:39
00:04:31:39
00:04:31:41
FRIGHT1*
00:04:31:41
00:04:31:48
00:04:31:48
00:04:32:20
YOU1 du
00:04:32:20
00:04:32:41
00:04:32:41
00:04:33:02
He asked if we were deaf. DEAF-LOST-HEARING1A* gehörlos
00:04:33:02
00:04:33:06
00:04:33:06
00:04:33:10
I said, “Yes, all of us here are deaf,” and asked about him. YOU1*
00:04:33:10
00:04:33:13
00:04:33:13
00:04:33:15
I1
00:04:33:15
00:04:33:25
00:04:33:25
00:04:33:32
YES1A* ja
00:04:33:32
00:04:33:43
00:04:33:43
00:04:33:45
I1
00:04:33:45
00:04:34:04
00:04:34:04
00:04:34:17
DEAF-LOST-HEARING1A*
00:04:34:17
00:04:34:36
00:04:34:36
00:04:35:02
AREA1A^*
00:04:35:02
00:04:35:21
00:04:35:21
00:04:36:11
I said, “Great, you sign, very good.” YOU1^* wie
00:04:36:11
00:04:36:31
00:04:36:31
00:04:37:00
TO-SIGN1A*
00:04:37:00
00:04:37:06
00:04:37:06
00:04:37:08
GOOD1*
00:04:37:08
00:04:37:43
00:04:37:43
00:04:37:45
Until then I had not noticed his CI. I1
00:04:37:45
00:04:38:05
00:04:38:05
00:04:38:16
TO-SEE1 sehen
00:04:38:16
00:04:38:32
00:04:38:32
00:04:38:41
CI2 c-i
00:04:38:41
00:04:39:00
00:04:39:00
00:04:39:02
I1* [MG]
00:04:39:02
00:04:39:10
00:04:39:10
00:04:39:15
TO-SEE1*
00:04:39:15
00:04:39:16
00:04:39:16
00:04:39:30
$GEST^
00:04:39:30
00:04:39:34
00:04:39:34
00:04:39:36
We signed and I learned that he was deaf himself. I1*
00:04:39:36
00:04:39:45
00:04:39:45
00:04:40:04
TO-SIGN1A [MG]
00:04:40:04
00:04:40:11
00:04:40:11
00:04:40:13
YOU1* du
00:04:40:13
00:04:40:19
00:04:40:19
00:04:40:24
ALSO3A auch
00:04:40:24
00:04:40:36
00:04:40:36
00:04:40:38
DEAF-LOST-HEARING1A*
00:04:40:38
00:04:40:47
00:04:40:47
00:04:41:00
ALSO3B auch
00:04:41:00
00:04:41:01
00:04:41:01
00:04:41:07
$GEST^ auch
00:04:41:07
00:04:41:20
00:04:41:20
00:04:41:45
That's how we met and had a conversation.
00:04:41:45
00:04:42:17
THUS1
00:04:42:17
00:04:42:23
00:04:42:23
00:04:42:33
TALK1*
00:04:42:33
00:04:42:44
00:04:42:44
00:04:43:07
TO-GET-TO-KNOW1*
00:04:43:07
00:04:43:12
00:04:43:12
00:04:43:14
I1
00:04:43:14
00:04:43:20
00:04:43:20
00:04:44:14
TALK1* unterhalten
00:04:44:14
00:04:45:34
00:04:45:34
00:04:45:45
Then, some wasted looking guys of my club joked around, you know, and started calling him a robot. SUDDENLY4* [MG]
00:04:45:45
00:04:46:27
00:04:46:27
00:04:46:29
I1 ich
00:04:46:29
00:04:46:39
00:04:46:39
00:04:46:46
CLUB2C klub
00:04:46:46
00:04:47:02
00:04:47:02
00:04:47:20
AREA1A^*
00:04:47:20
00:04:47:25
00:04:47:25
00:04:47:44
$INDEX1
00:04:47:44
00:04:48:05
00:04:48:05
00:04:48:17
DIFFERENT2* andere
00:04:48:17
00:04:48:24
00:04:48:24
00:04:48:30
PEOPLE2* leute
00:04:48:30
00:04:48:33
00:04:48:33
00:04:48:38
$INDEX1*
00:04:48:38
00:04:48:43
00:04:48:43
00:04:49:17
$GEST-NM^
00:04:49:17
00:04:49:23
00:04:49:23
00:04:49:26
PLEASE3^
00:04:49:26
00:04:49:34
00:04:49:34
00:04:49:43
FUNNY1*
00:04:49:43
00:04:50:01
00:04:50:01
00:04:50:09
INTOXICATED3* besoffen
00:04:50:09
00:04:50:22
00:04:50:22
00:04:50:44
APPEARANCE2
00:04:50:44
00:04:50:49
00:04:50:49
00:04:51:03
INTOXICATED3
00:04:51:03
00:04:51:16
00:04:51:16
00:04:51:26
TO-CELEBRATE1 [MG]
00:04:51:26
00:04:51:36
00:04:51:36
00:04:51:45
LIKE-THIS1 so
00:04:51:45
00:04:52:02
00:04:52:02
00:04:52:19
TYPICAL1 typisch
00:04:52:19
00:04:52:25
00:04:52:25
00:04:52:30
$GEST^
00:04:52:30
00:04:52:37
00:04:52:37
00:04:52:44
TO-CELEBRATE1A^*
00:04:52:44
00:04:53:21
00:04:53:21
00:04:53:33
$INDEX1* [LM:ah]
00:04:53:33
00:04:53:46
00:04:53:46
00:04:54:00
LIKE3A* wie
00:04:54:00
00:04:54:09
00:04:54:09
00:04:54:11
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d ein
00:04:54:11
00:04:54:22
00:04:54:22
00:04:54:41
ROBOT1* roboter
00:04:54:41
00:04:55:16
00:04:55:16
00:04:56:06
He got mad and said, “Stop it!” EXCITATION2
00:04:56:06
00:04:56:17
00:04:56:17
00:04:56:21
TO-SAY1
00:04:56:21
00:04:56:31
00:04:56:31
00:04:56:48
TO-END2A hör auf
00:04:56:48
00:04:57:04
00:04:57:04
00:04:57:06
They called him names and insulted him. I said they should leave him alone.
00:04:57:06
00:04:57:08
$INDEX1*
00:04:57:08
00:04:57:10
00:04:57:10
00:04:57:15
CAREFUL1 vo{rsicht}
00:04:57:15
00:04:57:20
00:04:57:20
00:04:57:23
TO-SAY1*
00:04:57:23
00:04:57:27
00:04:57:27
00:04:57:32
TO-SIGN1A*
00:04:57:32
00:04:57:37
00:04:57:37
00:04:58:03
TO-OFFEND1 beleidigen
00:04:58:03
00:04:58:06
00:04:58:06
00:04:58:11
$GEST-OFF^
00:04:58:11
00:04:58:19
00:04:58:19
00:04:58:29
$GEST-DECLINE1^
00:04:58:29
00:04:58:38
00:04:58:38
00:04:58:47
$GEST^
00:04:58:47
00:04:59:00
00:04:59:00
00:04:59:33
Then I saw his CI and got why they acted that way.
00:04:59:33
00:04:59:40
$GEST^
00:04:59:40
00:05:00:01
00:05:00:01
00:05:00:11
TO-SEE1*||$INDEX1* [LM:ah]
00:05:00:11
00:05:00:16
00:05:00:16
00:05:00:27
$INDEX1*
00:05:00:27
00:05:00:48
00:05:00:48
00:05:01:15
CI1*
00:05:01:15
00:05:01:40
00:05:01:40
00:05:02:13
HENCE1
00:05:02:13
00:05:02:19
00:05:02:19
00:05:03:23
$GEST-OFF^
00:05:03:23
00:05:03:24
00:05:03:24
00:05:03:29
I asked him, “Can you speak now and everything?” because he had a CI.
00:05:03:29
00:05:03:38
CI1*||$INDEX1*
00:05:03:38
00:05:03:48
00:05:03:48
00:05:04:02
ALREADY3* schon
00:05:04:02
00:05:04:18
00:05:04:18
00:05:04:20
YOU1*
00:05:04:20
00:05:04:31
00:05:04:31
00:05:04:37
GOOD1* gut
00:05:04:37
00:05:04:45
00:05:04:45
00:05:05:11
TO-SPEAK3 [MG]
00:05:05:11
00:05:05:12
00:05:05:12
00:05:05:14
YOU1*
00:05:05:14
00:05:05:17
00:05:05:17
00:05:05:26
GENERALLY1C*
00:05:05:26
00:05:05:32
00:05:05:32
00:05:05:34
He said it was ok, and that he was able to hear something, but speaking didn't go so well.
00:05:05:34
00:05:05:38
TO-SAY1* [MG]
00:05:05:38
00:05:06:02
00:05:06:02
00:05:06:47
APPROXIMATELY1^
00:05:06:47
00:05:07:11
00:05:07:11
00:05:07:13
TO-SAY1*
00:05:07:13
00:05:07:17
00:05:07:17
00:05:07:27
VERY3* sehr
00:05:07:27
00:05:07:34
00:05:07:34
00:05:07:37
CAN2B kann nicht
00:05:07:37
00:05:07:43
00:05:07:43
00:05:07:47
GOOD1 gut
00:05:07:47
00:05:08:04
00:05:08:04
00:05:08:10
TO-SPEAK3*
00:05:08:10
00:05:08:20
00:05:08:20
00:05:08:36
He could listen to music, because he could hear the rhythm.
00:05:08:36
00:05:08:48
MUSIC1* musik
00:05:08:48
00:05:09:04
00:05:09:04
00:05:09:17
GOOD1 gut
00:05:09:17
00:05:09:26
00:05:09:26
00:05:09:33
MUSIC1*
00:05:09:33
00:05:09:42
00:05:09:42
00:05:09:49
TO-BEAT1^* [LM: bam bam]
00:05:09:49
00:05:10:10
00:05:10:10
00:05:10:14
TO-HEAR2*
00:05:10:14
00:05:10:23
00:05:10:23
00:05:10:29
MUSIC1* musik
00:05:10:29
00:05:10:39
00:05:10:39
00:05:11:10
But/ But hearing spoken words didn't really work. GOOD1||GOOD3 gut aber
00:05:11:10
00:05:11:14
BUT1 aber
00:05:11:14
00:05:11:15
00:05:11:15
00:05:11:27
00:05:11:27
00:05:11:38
TO-SPEAK3* #babababa
00:05:11:38
00:05:12:03
00:05:12:03
00:05:12:11
00:05:12:11
00:05:12:13
MOUTH2^*
00:05:12:13
00:05:12:23
00:05:12:23
00:05:12:29
EAR1^
00:05:12:29
00:05:12:48
00:05:12:48
00:05:13:28
BIT2A*
00:05:13:28
00:05:13:29
00:05:13:29
00:05:13:40
I asked why he had the CI then.
00:05:13:40
00:05:14:28
$GEST^
00:05:14:28
00:05:14:34
00:05:14:34
00:05:14:35
I1*
00:05:14:35
00:05:14:38
00:05:14:38
00:05:14:46
GOOD1* gut
00:05:14:46
00:05:15:05
00:05:15:05
00:05:15:16
QUESTION1^ warum
00:05:15:16
00:05:15:27
00:05:15:27
00:05:15:39
WHY2B
00:05:15:39
00:05:16:09
00:05:16:09
00:05:16:24
CI1 c-i
00:05:16:24
00:05:16:39
00:05:16:39
00:05:16:48
WHY3B* warum
00:05:16:48
00:05:17:06
00:05:17:06
00:05:17:20
$GEST-OFF^
00:05:17:20
00:05:17:25
00:05:17:25
00:05:17:28
He said, “Well, you know, I hold that against my parents. It was them.”
00:05:17:28
00:05:17:45
$GEST-OFF^ [MG]
00:05:17:45
00:05:17:49
00:05:17:49
00:05:18:02
I1
00:05:18:02
00:05:18:07
00:05:18:07
00:05:18:12
THROUGH2A durch
00:05:18:12
00:05:18:17
00:05:18:17
00:05:18:24
TO-SEE1 sehen
00:05:18:24
00:05:18:27
00:05:18:27
00:05:18:29
I1*
00:05:18:29
00:05:18:41
00:05:18:41
00:05:19:02
PARENTS9B* eltern
00:05:19:02
00:05:19:15
00:05:19:15
00:05:19:26
FAULT5
00:05:19:26
00:05:19:35
00:05:19:35
00:05:19:37
MY1* mein
00:05:19:37
00:05:20:00
00:05:20:00
00:05:20:12
PARENTS9B* eltern
00:05:20:12
00:05:20:20
00:05:20:20
00:05:21:26
That's the reason why. $GEST-OFF^
00:05:21:26
00:05:21:39
00:05:21:39
00:05:22:11
BECAUSE-OF2A wegen
00:05:22:11
00:05:22:19
00:05:22:19
00:05:22:30
That's when I stopped. $GEST-OFF^
00:05:22:30
00:05:22:40
00:05:22:40
00:05:22:43
I2 [LM:ah]
00:05:22:43
00:05:23:03
00:05:23:03
00:05:23:06
END1^*
00:05:23:06
00:05:23:18
00:05:23:18
00:05:23:21
SILENT2 still
00:05:23:21
00:05:23:28
00:05:23:28
00:05:23:34
SILENT3
00:05:23:34
00:05:23:44
We talked a little more, but that was it.
00:05:23:44
00:05:24:21
TO-SIGN1A [MG]
00:05:24:21
00:05:24:30
00:05:24:30
00:05:24:35
END1^* [MG]
00:05:24:35
00:05:24:40
00:05:24:40
00:05:24:49
$GEST-OFF^
00:05:24:49
00:05:25:11
It was different and I understood that the technology bothered him.
00:05:25:11
00:05:25:15
SILENCE1
00:05:25:15
00:05:25:28
00:05:25:28
00:05:25:31
I2* [MG]
00:05:25:31
00:05:26:00
00:05:26:00
00:05:26:19
THUS1 deswegen
00:05:26:19
00:05:26:26
00:05:26:26
00:05:26:29
I1*
00:05:26:29
00:05:26:34
00:05:26:34
00:05:26:39
$INDEX1
00:05:26:39
00:05:26:44
00:05:26:44
00:05:27:05
$GEST^
00:05:27:05
00:05:27:10
00:05:27:10
00:05:27:14
DISRUPTION1A* stören
00:05:27:14
00:05:27:20
00:05:27:20
00:05:27:23
DISRUPTION1A*
00:05:27:23
00:05:27:34
00:05:27:34
00:05:27:36
CI2*
00:05:27:36
00:05:27:46
00:05:27:46
00:05:28:02
TO-GO2A* [MG]
00:05:28:02
00:05:28:13
00:05:28:13
00:05:28:20
DISRUPTION1A stören
00:05:28:20
00:05:28:29
00:05:28:29
00:05:28:31
HABIT1*
00:05:28:31
00:05:28:46
00:05:28:46
00:05:29:06
CI2
00:05:29:06
00:05:29:15
00:05:29:15
00:05:29:20
LIKE4A* wie
00:05:29:20
00:05:29:31
00:05:29:31
00:05:30:08
DISRUPTION1A stören
00:05:30:08
00:05:30:10
00:05:30:10
00:05:30:28
$GEST^
00:05:30:28
00:05:30:41
00:05:30:41
00:05:31:10
$GEST-OFF^
00:05:31:10
00:05:31:40
00:05:31:40
00:05:32:09
00:05:32:09
00:05:32:21
I've seen for myself that something like that happens.
00:05:32:21
00:05:32:25
BEEN1*
00:05:32:25
00:05:32:30
00:05:32:30
00:05:32:37
TO-LIVE1C* ich
00:05:32:37
00:05:32:38
That is/
00:05:32:38
00:05:32:40
I1^ habe
00:05:32:40
00:05:32:46
00:05:32:46
00:05:33:01
TO-LOOK-AT1^ gesehen
00:05:33:01
00:05:33:04
$INDEX1
00:05:33:04
00:05:33:05
00:05:33:05
00:05:33:23
00:05:33:23
00:05:33:25
00:05:33:25
00:05:33:28
$INDEX1 wenn
00:05:33:28
00:05:33:44
00:05:33:44
00:05:34:07
It's a problem that you can see the CI on men.
00:05:34:07
00:05:34:10
THROUGH2A durch
00:05:34:10
00:05:34:22
00:05:34:22
00:05:34:33
MAN1* mann
00:05:34:33
00:05:34:45
00:05:34:45
00:05:35:03
CI2*
00:05:35:03
00:05:35:17
00:05:35:17
00:05:35:29
PROBLEM1* problem
00:05:35:29
00:05:35:33
It's different with girls because they can hide the CI underneath their long hair.
00:05:35:33
00:05:36:00
GIRL1 mädchen
00:05:36:00
00:05:36:13
00:05:36:13
00:05:36:18
CI2*
00:05:36:18
00:05:36:40
00:05:36:40
00:05:37:19
HAIR-SIDEPART-CHIN1* haar lang
00:05:37:19
00:05:37:22
Exactly.
00:05:37:22
00:05:37:28
00:05:37:28
00:05:38:12
$GEST-OFF^
00:05:38:12
00:05:38:17
Yes, but/
00:05:38:17
00:05:38:24
With short hair you can see the CI.
00:05:38:24
00:05:38:32
BUT1 aber
00:05:38:32
00:05:38:34
00:05:38:34
00:05:38:41
HAIR2* kurz
00:05:38:41
00:05:38:44
00:05:38:44
00:05:39:03
Exactly.
00:05:39:03
00:05:39:04
HAIR-SHORT4
00:05:39:04
00:05:39:12
$GEST-OFF^
00:05:39:12
00:05:39:18
00:05:39:18
00:05:39:25
00:05:39:25
00:05:39:45
00:05:39:45
00:05:39:49
Modern technology increases. $INDEX1
00:05:39:49
00:05:40:10
00:05:40:10
00:05:40:29
MODERN1A* moderne
00:05:40:29
00:05:41:12
00:05:41:12
00:05:41:29
TECHNOLOGY1 technik
00:05:41:29
00:05:41:49
00:05:41:49
00:05:42:28
MORE3 mehr mehr mehr mehr
00:05:42:28
00:05:42:40
00:05:42:40
00:05:43:06
If it really happens that cochlea implantations increase, there will be less deaf schools and integration schools will develop further.
00:05:43:06
00:05:43:12
IF-OR-WHEN1* wenn
00:05:43:12
00:05:43:48
00:05:43:48
00:05:44:06
TO-SEE1 sehen
00:05:44:06
00:05:44:22
00:05:44:22
00:05:44:36
REALLY2
00:05:44:36
00:05:45:02
00:05:45:02
00:05:45:39
MORE3 mehr mehr mehr mehr
00:05:45:39
00:05:46:05
00:05:46:05
00:05:46:16
DEAF-LOST-HEARING1A gehörlosenschule
00:05:46:16
00:05:46:26
00:05:46:26
00:05:46:38
SCHOOL1A
00:05:46:38
00:05:47:01
00:05:47:01
00:05:47:33
TO-REDUCE3 weniger weniger
00:05:47:33
00:05:48:04
00:05:48:04
00:05:48:27
INTEGRATION1 integrationsschule
00:05:48:27
00:05:48:43
00:05:48:43
00:05:49:11
SCHOOL1A
00:05:49:11
00:05:49:15
00:05:49:15
00:05:49:21
$INDEX1*
00:05:49:21
00:05:49:41
00:05:49:41
00:05:50:25
TO-DEVELOP1B*
00:05:50:25
00:05:50:29
00:05:50:29
00:05:50:33
We all observe the development and ask ourselves where it will lead us.
00:05:50:33
00:05:50:49
ALL2B alle
00:05:50:49
00:05:51:09
00:05:51:09
00:05:51:17
TO-SEE1* sehen
00:05:51:17
00:05:51:32
00:05:51:32
00:05:52:22
HOW-QUESTION-COMPARISON1 wie
00:05:52:22
00:05:52:36
00:05:52:36
00:05:52:46
We are/
00:05:52:46
00:05:53:07
WE1A wir
00:05:53:07
00:05:53:11
00:05:53:11
00:05:53:22
$GEST^
00:05:53:22
00:05:53:30
How will things be when I'm old?
00:05:53:30
00:05:53:32
IF-OR-WHEN1 wenn
00:05:53:32
00:05:53:37
00:05:53:37
00:05:53:40
I1
00:05:53:40
00:05:53:48
00:05:53:48
00:05:54:00
LATER3* später
00:05:54:00
00:05:54:05
00:05:54:05
00:05:54:07
I1
00:05:54:07
00:05:54:17
00:05:54:17
00:05:54:24
OLD8B alt
00:05:54:24
00:05:54:27
00:05:54:27
00:05:54:36
I1*
00:05:54:36
00:05:54:46
00:05:54:46
00:05:55:18
TO-LOOK-AT8A^*
00:05:55:18
00:05:55:27
00:05:55:27
00:05:55:38
$GEST-OFF^
00:05:55:38
00:05:55:47
Right, exactly.
00:05:55:47
00:05:56:10
$GEST-OFF^
00:05:56:10
00:05:56:22
00:05:56:22
00:05:56:30
00:05:56:30
00:05:56:38
RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:05:56:38
00:05:56:41
If it gets more and more/
00:05:56:41
00:05:56:47
00:05:56:47
00:05:57:04
EXACTLY1 genau
00:05:57:04
00:05:57:26
00:05:57:26
00:05:57:27
00:05:57:27
00:05:57:30
IF-OR-WHEN1 wenn
00:05:57:30
00:05:57:43
00:05:57:43
00:05:57:48
MORE3* mehr
00:05:57:48
00:05:58:05
If health insurance companies will be broke in the future, CIs can't be implanted anymore.
00:05:58:05
00:05:58:07
IF-OR-WHEN1 wenn
00:05:58:07
00:05:58:21
00:05:58:21
00:05:58:38
LATER3 später
00:05:58:38
00:05:59:01
00:05:59:01
00:05:59:14
SICK1 krankenkasse kein geld mehr
00:05:59:14
00:05:59:25
00:05:59:25
00:06:00:30
MONEY1A^
00:06:00:30
00:06:00:46
00:06:00:46
00:06:01:03
CI1 c-i
00:06:01:03
00:06:01:16
00:06:01:16
00:06:01:43
CAN2A*
00:06:01:43
00:06:02:24
00:06:02:24
00:06:03:04
Right.
00:06:03:04
00:06:03:09
When I/
00:06:03:09
00:06:03:14
$GEST^
00:06:03:14
00:06:03:22
00:06:03:22
00:06:03:25
IF-OR-WHEN1 wenn
00:06:03:25
00:06:03:31
00:06:03:31
00:06:03:33
$INDEX1
00:06:03:33
00:06:03:47
00:06:03:47
00:06:04:06
When I talk to the staff of the health insurance companies, I mean when I teach hearing people, no one there knows how expensive a CI is.
00:06:04:06
00:06:04:08
IF-OR-WHEN1* wenn
00:06:04:08
00:06:04:16
00:06:04:16
00:06:04:44
SICK1 krankenkasse
00:06:04:44
00:06:05:10
00:06:05:10
00:06:05:20
MUCH-OR-MANY1A viel
00:06:05:20
00:06:05:26
00:06:05:26
00:06:06:01
I1*
00:06:06:01
00:06:06:09
00:06:06:09
00:06:06:17
TO-SIGN1A*
00:06:06:17
00:06:06:27
00:06:06:27
00:06:06:42
TO-TEACH1*
00:06:06:42
00:06:07:00
00:06:07:00
00:06:07:05
OFTEN1B* oft
00:06:07:05
00:06:07:10
00:06:07:10
00:06:07:17
HEARING1A hörende
00:06:07:17
00:06:07:27
00:06:07:27
00:06:07:43
TO-TEACH1*
00:06:07:43
00:06:07:49
00:06:07:49
00:06:08:14
$INDEX1*
00:06:08:14
00:06:08:23
00:06:08:23
00:06:08:34
ALL2A alle
00:06:08:34
00:06:08:39
00:06:08:39
00:06:08:44
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B weiß
00:06:08:44
00:06:09:07
00:06:09:07
00:06:09:16
NOT6 nicht
00:06:09:16
00:06:09:29
00:06:09:29
00:06:09:31
$INDEX1*
00:06:09:31
00:06:09:41
00:06:09:41
00:06:09:48
CI1 c-i
00:06:09:48
00:06:10:06
00:06:10:06
00:06:10:11
$ORAL^ wie
00:06:10:11
00:06:10:19
00:06:10:19
00:06:10:32
EXPENSIVE3 teuer
00:06:10:32
00:06:10:33
00:06:10:33
00:06:10:42
No one knows that.
00:06:10:42
00:06:11:05
DONT-KNOW1 weiß nicht
00:06:11:05
00:06:11:12
00:06:11:12
00:06:11:38
ALL2A^
00:06:11:38
00:06:12:18
00:06:12:18
00:06:12:41
Health insurance companies pay a lot.
00:06:12:41
00:06:13:06
HEALTH-INSURANCE1 krankenkasse
00:06:13:06
00:06:13:19
00:06:13:19
00:06:13:35
TO-PAY1* zahlt
00:06:13:35
00:06:13:49
00:06:13:49
00:06:14:06
MUCH-OR-MANY1A viel
00:06:14:06
00:06:15:07
00:06:15:07
00:06:15:10
They say health insurance companies don't have money and that there are financial gaps.
00:06:15:10
00:06:15:11
$INDEX1
00:06:15:11
00:06:15:19
00:06:15:19
00:06:15:28
ALWAYS4A* immer
00:06:15:28
00:06:15:38
$ORAL^ sagen
00:06:15:38
00:06:15:40
00:06:15:40
00:06:16:01
SICK1 krankenkasse
00:06:16:01
00:06:16:12
00:06:16:12
00:06:16:20
MONEY1A^
00:06:16:20
00:06:16:35
00:06:16:35
00:06:17:12
HOLE1B* loch loch
00:06:17:12
00:06:17:13
00:06:17:13
00:06:17:21
That's wrong, because they pay the manufacturers too much.
00:06:17:21
00:06:17:26
RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:06:17:26
00:06:17:46
00:06:17:46
00:06:18:38
TO-PAY2^* viel
00:06:18:38
00:06:19:00
How much is such a CI?
00:06:19:00
00:06:19:06
CI1 c-i
00:06:19:06
00:06:19:20
00:06:19:20
00:06:19:27
EXPENSIVE2 wie teuer
00:06:19:27
00:06:20:20
00:06:20:20
00:06:20:25
It's about as much as a car or house, including therapy and so on. $GEST^ It has always been that way.
00:06:20:25
00:06:20:30
00:06:20:30
00:06:20:35
AS-ALWAYS1*
00:06:20:35
00:06:20:42
LIKE3A* wie
00:06:20:42
00:06:21:01
00:06:21:01
00:06:21:05
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1 ein
00:06:21:05
00:06:21:13
00:06:21:13
00:06:21:24
CAR1 auto
00:06:21:24
00:06:21:33
00:06:21:33
00:06:21:37
LIKE3A* wie
00:06:21:37
00:06:21:43
00:06:21:43
00:06:21:47
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1 ein
00:06:21:47
00:06:22:06
00:06:22:06
00:06:22:22
HOUSE1B haus
00:06:22:22
00:06:22:39
00:06:22:39
00:06:22:41
00:06:22:41
00:06:22:46
THERAPY1A the{rapie}
00:06:22:46
00:06:23:07
00:06:23:07
00:06:23:29
THIS-AND-THAT1
00:06:23:29
00:06:23:43
00:06:23:43
00:06:23:45
$INDEX1
00:06:23:45
00:06:24:09
It's a lot.
00:06:24:09
00:06:24:46
VERY7* [MG]
00:06:24:46
00:06:25:15
00:06:25:15
00:06:25:33
Well, if everyone/
00:06:25:33
00:06:25:48
$GEST-OFF^
00:06:25:48
00:06:26:15
00:06:26:15
00:06:26:17
IF-OR-WHEN1 wenn
00:06:26:17
00:06:26:24
00:06:26:24
00:06:26:33
$INDEX1*
00:06:26:33
00:06:26:44
00:06:26:44
00:06:27:14
$INDEX1*
00:06:27:14
00:06:27:18
00:06:27:18
00:06:27:22
When hearing people ask about a CI, a hearing aid should be offered instead.
00:06:27:22
00:06:27:25
IF-OR-WHEN1 wenn
00:06:27:25
00:06:27:32
00:06:27:32
00:06:27:36
$INDEX1
00:06:27:36
00:06:27:44
00:06:27:44
00:06:28:05
HEARING1A hörende
00:06:28:05
00:06:28:12
00:06:28:12
00:06:28:20
TO-SAY1 sagen
00:06:28:20
00:06:28:24
00:06:28:24
00:06:28:33
$GEST-OFF^ warum
00:06:28:33
00:06:28:47
00:06:28:47
00:06:29:04
CI1
00:06:29:04
00:06:29:11
00:06:29:11
00:06:29:18
BETTER2* besser
00:06:29:18
00:06:29:37
00:06:29:37
00:06:30:10
HEARING-AID1 hörgerät
00:06:30:10
00:06:31:04
00:06:31:04
00:06:31:47
00:06:31:47
00:06:32:08
Everyone thinks it's personal injury.
00:06:32:08
00:06:32:12
ALL2A^*
00:06:32:12
00:06:32:24
00:06:32:24
00:06:32:37
MY1*
00:06:32:37
00:06:32:42
00:06:32:42
00:06:32:48
$GEST^
00:06:32:48
00:06:33:01
00:06:33:01
00:06:33:05
$ORAL^ wie
00:06:33:05
00:06:33:19
00:06:33:19
00:06:33:34
BODY1 körper
00:06:33:34
00:06:33:49
00:06:33:49
00:06:34:10
INJURY1A verletzung
00:06:34:10
00:06:34:14
00:06:34:14
00:06:34:31
$GEST-OFF^
00:06:34:31
00:06:34:45
The implantation means my body gets injured.
00:06:34:45
00:06:35:01
CI1 c-i
00:06:35:01
00:06:35:08
00:06:35:08
00:06:35:12
MEANING1* bedeutet
00:06:35:12
00:06:35:22
00:06:35:22
00:06:35:31
MY1* mein
00:06:35:31
00:06:35:37
00:06:35:37
00:06:35:42
TO-CUT2B^* körper
00:06:35:42
00:06:35:43
00:06:35:43
00:06:36:00
BODY1*
00:06:36:00
00:06:36:09
00:06:36:09
00:06:36:15
INJURY1A verletzung
00:06:36:15
00:06:36:20
00:06:36:20
00:06:36:27
$GEST-OFF^
00:06:36:27
00:06:37:00
00:06:37:00
00:06:37:30
00:06:37:30
00:06:38:06
If you don't do it/
00:06:38:06
00:06:38:21
$GEST-OFF^
00:06:38:21
00:06:38:34
00:06:38:34
00:06:38:36
IF-OR-WHEN1 wenn
00:06:38:36
00:06:38:45
00:06:38:45
00:06:39:09
NOT3B*
00:06:39:09
00:06:39:38
00:06:39:38
00:06:39:40
In the past, in nineteen hundred, I myself/ TO-BELONG1^*
00:06:39:40
00:06:40:05
00:06:40:05
00:06:40:20
PAST-OR-BACK-THEN1 früher
00:06:40:20
00:06:40:27
00:06:40:27
00:06:40:32
I1 ich
00:06:40:32
00:06:40:43
00:06:40:43
00:06:41:05
SELF1A selbst
00:06:41:05
00:06:41:17
00:06:41:17
00:06:41:31
$NUM-TEEN1:9 neunzehnhundert{zweiundfünfzig}
00:06:41:31
00:06:41:47
00:06:41:47
00:06:42:04
$NUM-HUNDREDS1:1*
00:06:42:04
00:06:42:15
I'll never forget that.
00:06:42:15
00:06:42:20
$GEST^ ich
00:06:42:20
00:06:42:26
00:06:42:26
00:06:42:33
TO-FORGET1 vergess
00:06:42:33
00:06:42:39
… in 1952 I was six years old.
00:06:42:39
00:06:42:44
I1 ich
00:06:42:44
00:06:43:01
00:06:43:01
00:06:43:05
PAST-OR-BACK-THEN1* früher
00:06:43:05
00:06:43:14
00:06:43:14
00:06:43:20
SELF1A selbst
00:06:43:20
00:06:43:28
00:06:43:28
00:06:43:35
$NUM-TEEN1:9 neunzehnhundertzweiundfünfzig
00:06:43:35
00:06:43:43
00:06:43:43
00:06:44:00
$NUM-HUNDREDS1:1*
00:06:44:00
00:06:44:09
00:06:44:09
00:06:44:17
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
00:06:44:17
00:06:44:24
00:06:44:24
00:06:44:41
$NUM-TENS1:5
00:06:44:41
00:06:45:08
00:06:45:08
00:06:45:13
I1 ich
00:06:45:13
00:06:45:24
00:06:45:24
00:06:45:34
$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d sechs
00:06:45:34
00:06:45:48
00:06:45:48
00:06:46:07
OLD8B jahre alt
00:06:46:07
00:06:46:15
00:06:46:15
00:06:46:20
I1
00:06:46:20
00:06:47:04
00:06:47:04
00:06:47:32
The CI preceded the state of technology and there were head operations already.
00:06:47:32
00:06:47:42
$ALPHA1:C c-i
00:06:47:42
00:06:48:04
00:06:48:04
00:06:48:14
ALREADY1A schon
00:06:48:14
00:06:48:24
00:06:48:24
00:06:48:43
AHEAD1B
00:06:48:43
00:06:49:23
00:06:49:23
00:06:50:21
OPERATION1B* operation
00:06:50:21
00:06:50:26
00:06:50:26
00:06:50:33
In the past, we had these weird devices that were put around the head and hung in front of the chest, and their cables were connected to the ear.
00:06:50:33
00:06:50:38
PAST-OR-BACK-THEN1* früher
00:06:50:38
00:06:51:03
00:06:51:03
00:06:51:27
$PROD*
00:06:51:27
00:06:51:42
00:06:51:42
00:06:51:49
$GEST^ komisch
00:06:51:49
00:06:52:04
00:06:52:04
00:06:52:40
$PROD*
00:06:52:40
00:06:53:08
00:06:53:08
00:06:53:35
$PROD*
00:06:53:35
00:06:53:39
00:06:53:39
00:06:54:05
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:06:54:05
00:06:54:19
Surgery was needed.
00:06:54:19
00:06:54:33
OPERATION1A operation
00:06:54:33
00:06:54:41
00:06:54:41
00:06:54:46
$GEST^
00:06:54:46
00:06:55:07
My father was very happy to hear that implantation was possible now.
00:06:55:07
00:06:55:10
MY1 mein
00:06:55:10
00:06:55:25
00:06:55:25
00:06:55:38
FATHER1 vater
00:06:55:38
00:06:55:49
00:06:55:49
00:06:57:02
HAPPY1* froh
00:06:57:02
00:06:57:07
00:06:57:07
00:06:57:14
$GEST^
00:06:57:14
00:06:57:27
00:06:57:27
00:06:57:36
CAN2B* kann
00:06:57:36
00:06:58:00
00:06:58:00
00:06:58:06
CI1*
00:06:58:06
00:06:58:07
00:06:58:07
00:06:58:15
The operation wasn't supposed to take place here, though, but in the U.S.
00:06:58:15
00:06:58:25
HERE1* aber hier
00:06:58:25
00:06:58:31
00:06:58:31
00:06:58:37
OPERATION1A* opera{tion}
00:06:58:37
00:06:58:42
00:06:58:42
00:06:58:49
HERE1
00:06:58:49
00:06:59:11
00:06:59:11
00:06:59:26
AMERICA1 amerika
00:06:59:26
00:06:59:34
00:06:59:34
00:07:00:12
$INDEX1
00:07:00:12
00:07:00:21
00:07:00:21
00:07:00:42
In the U.S., they were ahead of us.
00:07:00:42
00:07:01:03
AMERICA1 amerika
00:07:01:03
00:07:01:14
00:07:01:14
00:07:01:20
ALREADY1A schon
00:07:01:20
00:07:01:32
00:07:01:32
00:07:01:37
AHEAD1B voraus
00:07:01:37
00:07:01:39
00:07:01:39
00:07:01:42
In the U.S., it's like this.
00:07:01:42
00:07:01:48
I1
00:07:01:48
00:07:02:13
00:07:02:13
00:07:02:22
AMERICA1 amerika
00:07:02:22
00:07:02:32
00:07:02:32
00:07:02:35
$INDEX1
00:07:02:35
00:07:02:40
00:07:02:40
00:07:03:21
My parents thought about it.
00:07:03:21
00:07:03:24
MY1 meine
00:07:03:24
00:07:03:34
00:07:03:34
00:07:03:40
PARENTS1A eltern
00:07:03:40
00:07:04:06
00:07:04:06
00:07:04:15
TO-PONDER1*
00:07:04:15
00:07:04:21
00:07:04:21
00:07:04:27
They/
00:07:04:27
00:07:04:38
$INDEX1
00:07:04:38
00:07:05:32
00:07:05:32
00:07:05:49
The professor from Hamburg was skeptical and said, “She's a pretty girl, lively, cheerful, happy.”
00:07:05:49
00:07:06:09
HAMBURG1 hamburg
00:07:06:09
00:07:06:21
00:07:06:21
00:07:06:28
$INDEX1
00:07:06:28
00:07:06:47
00:07:06:47
00:07:07:08
PROFESSOR1 professor
00:07:07:08
00:07:07:29
00:07:07:29
00:07:07:36
TO-SAY1 sagt
00:07:07:36
00:07:08:07
00:07:08:07
00:07:09:24
$GEST^
00:07:09:24
00:07:09:35
00:07:09:35
00:07:09:37
$INDEX1
00:07:09:37
00:07:10:05
00:07:10:05
00:07:10:10
PRETTY1A hübsches
00:07:10:10
00:07:10:14
00:07:10:14
00:07:10:16
$INDEX1
00:07:10:16
00:07:10:24
00:07:10:24
00:07:10:39
GIRL1 mädchen
00:07:10:39
00:07:11:02
00:07:11:02
00:07:11:22
VIVID2* lebhaft
00:07:11:22
00:07:12:09
00:07:12:09
00:07:13:08
MOVEMENT1A^ läuft
00:07:13:08
00:07:13:23
00:07:13:23
00:07:13:41
$GEST^
00:07:13:41
00:07:14:09
00:07:14:09
00:07:14:20
EYE1^* visuell
00:07:14:20
00:07:14:27
00:07:14:27
00:07:14:43
$GEST-OFF^
00:07:14:43
00:07:15:09
00:07:15:09
00:07:15:25
HAPPY1 froh
00:07:15:25
00:07:15:30
00:07:15:30
00:07:15:36
$GEST-OFF^
00:07:15:36
00:07:16:08
00:07:16:08
00:07:16:22
The doctor told my parents they had to decide for or against it in the next three months.
00:07:16:22
00:07:16:34
PHYSICIAN1 arzt
00:07:16:34
00:07:16:43
00:07:16:43
00:07:17:09
TO-SPOT1* [MG]
00:07:17:09
00:07:17:17
00:07:17:17
00:07:17:20
MY1 mein
00:07:17:20
00:07:17:30
00:07:17:30
00:07:18:01
PARENTS1A eltern
00:07:18:01
00:07:18:10
00:07:18:10
00:07:18:14
YOU1* du
00:07:18:14
00:07:18:22
00:07:18:22
00:07:18:29
MUST1A* muss
00:07:18:29
00:07:18:36
00:07:18:36
00:07:20:26
MONTH1* drei monat
00:07:20:26
00:07:21:01
00:07:21:01
00:07:21:03
TO-THINK1B*
00:07:21:03
00:07:21:09
00:07:21:09
00:07:21:39
TO-PONDER1* überlegen
00:07:21:39
00:07:21:45
00:07:21:45
00:07:22:01
WHERE1A* wo
00:07:22:01
00:07:22:11
00:07:22:11
00:07:22:23
GOOD1* gut
00:07:22:23
00:07:22:35
00:07:22:35
00:07:22:45
YES1A ja
00:07:22:45
00:07:23:02
$ORAL^ oder
00:07:23:02
00:07:23:16
NO2A nein
00:07:23:16
00:07:23:28
00:07:23:28
00:07:23:33
$INDEX1*
00:07:23:33
00:07:23:35
00:07:23:35
00:07:23:45
My parents agreed.
00:07:23:45
00:07:23:47
MY1* meine
00:07:23:47
00:07:24:05
00:07:24:05
00:07:24:09
PARENTS1A eltern
00:07:24:09
00:07:24:17
00:07:24:17
00:07:24:24
$GEST^ gut
00:07:24:24
00:07:24:25
00:07:24:25
00:07:24:31
My father had a lot of money.
00:07:24:31
00:07:24:33
MY1 mein
00:07:24:33
00:07:24:43
00:07:24:43
00:07:25:02
FATHER1* vater
00:07:25:02
00:07:25:06
00:07:25:06
00:07:25:08
TO-HAVE-TO-OWN1*
00:07:25:08
00:07:25:19
00:07:25:19
00:07:25:25
MUCH-OR-MANY1A* viel
00:07:25:25
00:07:25:34
00:07:25:34
00:07:26:03
MONEY1A geld
00:07:26:03
00:07:26:34
00:07:26:34
00:07:26:44
$INDEX1*
00:07:26:44
00:07:27:11
00:07:27:11
00:07:27:23
My parents went home.
00:07:27:23
00:07:27:28
THEN1A dann
00:07:27:28
00:07:27:38
00:07:27:38
00:07:28:17
GO-HOME2 nach haus
00:07:28:17
00:07:28:33
00:07:28:33
00:07:28:49
Some time later, another doctor called my mother and told her he wouldn't recommend it and they rather shouldn't do it.
00:07:28:49
00:07:29:31
LATER4* später
00:07:29:31
00:07:29:42
00:07:29:42
00:07:29:49
SUDDENLY4* [MG]
00:07:29:49
00:07:30:04
00:07:30:04
00:07:30:07
PHYSICIAN1* a{rzt}
00:07:30:07
00:07:30:17
00:07:30:17
00:07:30:25
DIFFERENT1* anderer
00:07:30:25
00:07:30:34
00:07:30:34
00:07:31:25
PHYSICIAN1* arzt
00:07:31:25
00:07:31:42
00:07:31:42
00:07:32:13
TO-RING-UP1*
00:07:32:13
00:07:32:27
00:07:32:27
00:07:32:32
I1
00:07:32:32
00:07:32:42
00:07:32:42
00:07:32:46
MOTHER1* mutter
00:07:32:46
00:07:33:09
00:07:33:09
00:07:33:25
$GEST-DECLINE1^
00:07:33:25
00:07:33:43
00:07:33:43
00:07:34:03
TO-RECOMMEND1A^* lieber
00:07:34:03
00:07:34:16
00:07:34:16
00:07:34:24
NOT3B* nicht
00:07:34:24
00:07:34:38
00:07:34:38
00:07:35:03
He said, “If your child were to go to America and came back, it would have to go to a neurology clinic.”
00:07:35:03
00:07:35:07
IF-OR-WHEN1 wenn
00:07:35:07
00:07:35:21
00:07:35:21
00:07:35:28
CHILD1 kind
00:07:35:28
00:07:35:42
00:07:35:42
00:07:36:15
AFTER2A* nach
00:07:36:15
00:07:36:34
00:07:36:34
00:07:37:03
AMERICA1 amerika
00:07:37:03
00:07:37:22
00:07:37:22
00:07:37:30
BACK1A* zurück
00:07:37:30
00:07:37:33
00:07:37:33
00:07:37:36
$INDEX1
00:07:37:36
00:07:38:03
00:07:38:03
00:07:38:13
BRAIN1B^* nerven
00:07:38:13
00:07:38:27
00:07:38:27
00:07:38:41
OFF-OR-AWAY1^ klinik
00:07:38:41
00:07:38:49
00:07:38:49
00:07:39:00
“Because there would be the possibility that the ears weren't all right anymore, e.g. if something happened there and they accidentally cut a nerve.”
00:07:39:00
00:07:39:06
$ORAL^ wenn
00:07:39:06
00:07:39:16
00:07:39:16
00:07:39:41
NERVES1A* nerven
00:07:39:41
00:07:39:49
00:07:39:49
00:07:40:10
NOT3A* nicht
00:07:40:10
00:07:40:15
00:07:40:15
00:07:40:25
ORDER1B ordnung
00:07:40:25
00:07:40:34
00:07:40:34
00:07:40:39
$GEST-OFF^
00:07:40:39
00:07:40:47
00:07:40:47
00:07:41:01
THIN-OR-SKINNY1A*
00:07:41:01
00:07:41:06
00:07:41:06
00:07:41:14
CAN2B* kann
00:07:41:14
00:07:41:29
00:07:41:29
00:07:41:35
IT-HAPPENS6* passieren
00:07:41:35
00:07:42:01
00:07:42:01
00:07:42:07
INJURY1B [MG]
00:07:42:07
00:07:42:25
00:07:42:25
00:07:42:33
Or something could go wrong so a facial nerve paralysis could happen, or the whole body could get paralyzed by the procedure at the back of the head, so he told her. $GEST-OFF^
00:07:42:33
00:07:42:34
00:07:42:34
00:07:43:01
OR4B oder
00:07:43:01
00:07:43:08
00:07:43:08
00:07:43:10
INJURY1A*
00:07:43:10
00:07:43:11
00:07:43:11
00:07:43:15
CAN2B* kann
00:07:43:15
00:07:43:24
00:07:43:24
00:07:43:36
INJURY1A verletzen
00:07:43:36
00:07:44:27
00:07:44:27
00:07:44:43
$PROD* oder schief
00:07:44:43
00:07:44:49
00:07:44:49
00:07:45:07
OR1* oder
00:07:45:07
00:07:45:25
00:07:45:25
00:07:45:34
$INDEX1
00:07:45:34
00:07:46:19
00:07:46:19
00:07:46:35
PARALYSIS7 lähmung
00:07:46:35
00:07:47:25
00:07:47:25
00:07:47:31
$INDEX1*
00:07:47:31
00:07:47:32
00:07:47:32
00:07:47:41
My mother got weak in the knees when she heard it.
00:07:47:41
00:07:47:48
$ORAL^ meine
00:07:47:48
00:07:48:02
00:07:48:02
00:07:48:08
MOTHER1* mutter
00:07:48:08
00:07:48:24
00:07:48:24
00:07:48:45
TO-SHIVER-WITH-FEAR1A*
00:07:48:45
00:07:49:00
00:07:49:00
00:07:49:18
She told my father they shouldn't do it.
00:07:49:18
00:07:49:19
MOTHER1* mutter
00:07:49:19
00:07:49:23
00:07:49:23
00:07:49:41
TO-LET-KNOW1A*
00:07:49:41
00:07:50:02
00:07:50:02
00:07:50:11
FATHER1 vater
00:07:50:11
00:07:50:19
00:07:50:19
00:07:50:45
NO1B^ besser nicht
00:07:50:45
00:07:51:12
00:07:51:12
00:07:51:20
She said she wanted to send me to the school for the deaf in Hildesheim.
00:07:51:20
00:07:51:22
I1
00:07:51:22
00:07:51:30
00:07:51:30
00:07:51:39
TO-LIKE3 möchte
00:07:51:39
00:07:51:46
00:07:51:46
00:07:51:48
$INDEX1
00:07:51:48
00:07:52:08
00:07:52:08
00:07:52:18
DEAF-LOST-HEARING1A gehörlosenschule
00:07:52:18
00:07:52:29
00:07:52:29
00:07:52:42
SCHOOL1A
00:07:52:42
00:07:53:01
00:07:53:01
00:07:53:03
$INDEX1
00:07:53:03
00:07:53:12
00:07:53:12
00:07:53:23
HILDESHEIM3B hildesheim
00:07:53:23
00:07:53:31
00:07:53:31
00:07:53:46
TO-PROMOTE1A*
00:07:53:46
00:07:54:05
00:07:54:05
00:07:54:08
My father said, "Oh, boy. How much would that cost?” MY1 mein
00:07:54:08
00:07:54:20
00:07:54:20
00:07:54:28
FATHER1* vater
00:07:54:28
00:07:54:40
00:07:54:40
00:07:55:00
$GEST^
00:07:55:00
00:07:55:10
00:07:55:10
00:07:55:13
IF-OR-WHEN1
00:07:55:13
00:07:55:22
00:07:55:22
00:07:55:34
It was incredibly much, but my father bit the bullet. EXPENSIVE2
00:07:55:34
00:07:55:45
00:07:55:45
00:07:56:17
VERY6* [MG]
00:07:56:17
00:07:56:26
00:07:56:26
00:07:56:28
$INDEX1*
00:07:56:28
00:07:57:00
00:07:57:00
00:07:57:12
TO-STRUGGLE-THROUGH3
00:07:57:12
00:07:57:24
00:07:57:24
00:07:57:31
$GEST^
00:07:57:31
00:07:57:38
00:07:57:38
00:07:57:44
Time went on and by now I‘ve told my mother/
00:07:57:44
00:07:58:21
TO-DEVELOP1A*
00:07:58:21
00:07:58:28
00:07:58:28
00:07:58:41
NOW1 jetzt
00:07:58:41
00:07:58:48
00:07:58:48
00:07:59:01
I1 meine
00:07:59:01
00:07:59:12
00:07:59:12
00:07:59:15
MOTHER1* mutter
00:07:59:15
00:07:59:20
00:07:59:20
00:07:59:36
TO-LET-KNOW1A
00:07:59:36
00:07:59:39
00:07:59:39
00:07:59:45
My mother is pretty old, but she's still alive.
00:07:59:45
00:07:59:48
I1 meine
00:07:59:48
00:08:00:05
00:08:00:05
00:08:00:07
MOTHER1* mutter
00:08:00:07
00:08:00:13
00:08:00:13
00:08:00:17
NOW1 jetzt
00:08:00:17
00:08:00:34
00:08:00:34
00:08:00:39
OLD8B alt
00:08:00:39
00:08:00:45
00:08:00:45
00:08:00:47
STILL3* noch
00:08:00:47
00:08:01:06
00:08:01:06
00:08:01:13
TO-LIVE1C lebt
00:08:01:13
00:08:01:20
00:08:01:20
00:08:01:27
STILL4A* noch
00:08:01:27
00:08:01:34
00:08:01:34
00:08:01:36
… I told her there are more and more CIs nowadays. I1*
00:08:01:36
00:08:01:43
00:08:01:43
00:08:02:05
TO-LET-KNOW1A
00:08:02:05
00:08:02:14
00:08:02:14
00:08:02:19
TODAY1 heute
00:08:02:19
00:08:02:25
00:08:02:25
00:08:02:34
MORE3* mehr
00:08:02:34
00:08:02:41
00:08:02:41
00:08:02:46
CI1 c-i
00:08:02:46
00:08:03:01
00:08:03:01
00:08:03:07
My mother asked, “Where are the statistics that prove CIs do any good?”
00:08:03:07
00:08:03:10
MOTHER1* meine mutter
00:08:03:10
00:08:03:13
00:08:03:13
00:08:03:15
$INDEX1
00:08:03:15
00:08:03:19
00:08:03:19
00:08:03:22
TO-SAY1 sagt
00:08:03:22
00:08:03:27
00:08:03:27
00:08:03:36
WHERE1A* wo
00:08:03:36
00:08:03:45
00:08:03:45
00:08:03:49
$GEST-TO-STAY-CALM1^* bleiben
00:08:03:49
00:08:04:12
00:08:04:12
00:08:04:22
TO-SHOW1A^* die zahlen
00:08:04:22
00:08:04:31
00:08:04:31
00:08:04:35
WHERE1A wo
00:08:04:35
00:08:04:42
00:08:04:42
00:08:05:00
GOOD1 gut
00:08:05:00
00:08:05:12
00:08:05:12
00:08:05:29
PERCENT3* prozent
00:08:05:29
00:08:05:33
00:08:05:33
00:08:05:43
I said, “There's no prove.”
00:08:05:43
00:08:06:11
NOTHING1B nichts
00:08:06:11
00:08:06:14
00:08:06:14
00:08:06:32
$GEST-OFF^
00:08:06:32
00:08:07:10
There is nothing, absolutely nothing.
00:08:07:10
00:08:07:39
NOTHING1B nichts
00:08:07:39
00:08:07:49
00:08:07:49
00:08:08:12
NOTHING1B nichts
00:08:08:12
00:08:08:32
00:08:08:32
00:08:08:35
$INDEX1
00:08:08:35
00:08:08:38
00:08:08:38
00:08:08:46
My mother said, “Nonsense! That can't be true. Where are the statistics?”
00:08:08:46
00:08:08:48
MOTHER1* mutter
00:08:08:48
00:08:09:04
00:08:09:04
00:08:09:06
TO-SAY1 sagt
00:08:09:06
00:08:09:12
00:08:09:12
00:08:09:31
$GEST-OFF^ ist quatsch
00:08:09:31
00:08:09:47
00:08:09:47
00:08:10:31
WHERE1A wo bleiben
00:08:10:31
00:08:10:45
00:08:10:45
00:08:11:14
The doctors don't show numbers about how many people in Germany got implanted, but rather hide them.
00:08:11:14
00:08:11:21
TO-SHOW1A* zeigen
00:08:11:21
00:08:11:34
00:08:11:34
00:08:11:47
TO-HIDE1A* ver{steckt}
00:08:11:47
00:08:12:06
00:08:12:06
00:08:12:13
HOW-MUCH5* wie viel
00:08:12:13
00:08:12:22
00:08:12:22
00:08:13:24
$INDEX2*
00:08:13:24
00:08:13:32
00:08:13:32
00:08:13:35
They try to hide it; maybe 50 or 60 percent do have a C. That would be a lot, actually. HOW-MUCH5* wie viel
00:08:13:35
00:08:13:46
00:08:13:46
00:08:14:15
TO-HIDE1A* versteckt
00:08:14:15
00:08:14:26
00:08:14:26
00:08:14:37
HOW-MUCH5* wie viel
00:08:14:37
00:08:14:41
00:08:14:41
00:08:15:04
$NUM-TENS2A:5 fünfzig
00:08:15:04
00:08:15:15
00:08:15:15
00:08:15:25
$NUM-TENS2A:6d sechzig
00:08:15:25
00:08:15:35
00:08:15:35
00:08:16:05
PERCENT1* prozent
00:08:16:05
00:08:16:22
00:08:16:22
00:08:16:27
CI1 c-i
00:08:16:27
00:08:17:00
00:08:17:00
00:08:17:08
MUCH-OR-MANY1A* viel
00:08:17:08
00:08:17:42
00:08:17:42
00:08:17:45
But I said they should drop these implantations and let people stay natural.
00:08:17:45
00:08:18:08
$ORAL^ aber
00:08:18:08
00:08:18:23
00:08:18:23
00:08:18:29
$GEST-OFF^
00:08:18:29
00:08:18:36
00:08:18:36
00:08:18:39
I1 ich
00:08:18:39
00:08:19:03
00:08:19:03
00:08:19:06
TO-SAY1 sage
00:08:19:06
00:08:19:16
00:08:19:16
00:08:19:23
CI1*
00:08:19:23
00:08:19:34
00:08:19:34
00:08:19:43
WITHOUT1
00:08:19:43
00:08:20:07
00:08:20:07
00:08:20:26
NATURE6A natur
00:08:20:26
00:08:20:37
00:08:20:37
00:08:20:38
Doctors need money. $INDEX1
00:08:20:38
00:08:21:00
00:08:21:00
00:08:21:17
PHYSICIAN1 arzt
00:08:21:17
00:08:21:27
00:08:21:27
00:08:21:31
TO-NEED1 brauch
00:08:21:31
00:08:21:37
00:08:21:37
00:08:21:47
MONEY1A geld
00:08:21:47
00:08:22:20
00:08:22:20
00:08:23:02
They just shut the door, and those people who are implanted are left to their own device.
00:08:23:02
00:08:23:23
CLOSE-DOOR1 zu
00:08:23:23
00:08:23:39
00:08:23:39
00:08:23:46
YOUR-CHOICE1A*
00:08:23:46
00:08:24:02
00:08:24:02
00:08:24:16
ALL2C^
00:08:24:16
00:08:24:25
00:08:24:25
00:08:24:39
OFF-OR-TO-REMOVE-STH2* weg
00:08:24:39
00:08:25:00
00:08:25:00
00:08:25:13
Right.
00:08:25:13
00:08:25:19
RIGHT-OR-AGREED1A
00:08:25:19
00:08:25:23
00:08:25:23
00:08:25:36
And one/ One question/
00:08:25:36
00:08:25:46
THROUGH1^* oder
00:08:25:46
00:08:26:10
00:08:26:10
00:08:26:35
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:08:26:35
00:08:26:40
00:08:26:40
00:08:26:42
I2
00:08:26:42
00:08:27:08
00:08:27:08
00:08:27:18
QUESTION1 frage
00:08:27:18
00:08:27:22
00:08:27:22
00:08:27:28
I talked to a deaf friend.
00:08:27:28
00:08:27:37
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:08:27:37
00:08:27:49
00:08:27:49
00:08:28:13
$INDEX1
00:08:28:13
00:08:28:26
00:08:28:26
00:08:28:29
SOLIDARY1A^ freund
00:08:28:29
00:08:28:33
00:08:28:33
00:08:28:36
$INDEX1*
00:08:28:36
00:08:28:40
00:08:28:40
00:08:29:08
DEAF-LOST-HEARING1A*
00:08:29:08
00:08:29:20
00:08:29:20
00:08:29:22
TO-BELONG1^* [MG]
00:08:29:22
00:08:29:29
00:08:29:29
00:08:29:39
TO-SIGN1A
00:08:29:39
00:08:29:46
I asked him: “You are talking. Why did you agree for a CI?”
00:08:29:46
00:08:30:17
YOU1
00:08:30:17
00:08:30:27
00:08:30:27
00:08:30:33
TO-SPEAK2 [MG]
00:08:30:33
00:08:30:36
00:08:30:36
00:08:30:44
YOU1
00:08:30:44
00:08:31:14
00:08:31:14
00:08:31:19
WHY3B* warum
00:08:31:19
00:08:31:41
00:08:31:41
00:08:31:48
CI2 c-i
00:08:31:48
00:08:32:11
00:08:32:11
00:08:32:16
I was surprised.
00:08:32:16
00:08:32:41
$GEST^
00:08:32:41
00:08:32:48
He said the reason was that he'd have to pay the batteries for his hearing aids himself.
00:08:32:48
00:08:33:01
TO-SAY1
00:08:33:01
00:08:33:07
00:08:33:07
00:08:33:23
BECAUSE-OF2A wegen
00:08:33:23
00:08:33:29
00:08:33:29
00:08:33:33
$GEST^ warum
00:08:33:33
00:08:34:03
00:08:34:03
00:08:34:41
HEARING-AID1 hörgerät
00:08:34:41
00:08:35:24
00:08:35:24
00:08:35:44
BATTERY3 batterie
00:08:35:44
00:08:36:09
Those small batteries.
00:08:36:09
00:08:36:14
SMALL9
00:08:36:14
00:08:36:32
00:08:36:32
00:08:36:41
00:08:36:41
00:08:36:48
SELF1A* selbst
00:08:36:48
00:08:37:10
00:08:37:10
00:08:37:15
BATTERY3 batterie
00:08:37:15
00:08:37:26
00:08:37:26
00:08:37:46
TO-PAY5 bezahlen
00:08:37:46
00:08:37:47
00:08:37:47
00:08:38:13
For the hearing aids he'd have to pay everything himself.
00:08:38:13
00:08:38:22
HEARING-AID1 hörgerät
00:08:38:22
00:08:38:31
00:08:38:31
00:08:38:38
EVERYHTING2* alles
00:08:38:38
00:08:38:43
00:08:38:43
00:08:38:47
SELF1A* selbst
00:08:38:47
00:08:39:10
00:08:39:10
00:08:39:34
TO-PAY5 bezahlen
00:08:39:34
00:08:39:35
But a CI is free, because the health insurance companies pay for everything, weirdly enough, that's a good thing.
00:08:39:35
00:08:39:41
$ORAL^ aber
00:08:39:41
00:08:40:10
00:08:40:10
00:08:40:17
||CI1 c-i
00:08:40:17
00:08:40:31
00:08:40:31
00:08:40:35
MONEY1A^*
00:08:40:35
00:08:40:41
00:08:40:41
00:08:40:43
||NOTHING1A*
00:08:40:43
00:08:41:03
00:08:41:03
00:08:41:15
NO3B^* frei
00:08:41:15
00:08:41:30
00:08:41:30
00:08:41:37
EVERYHTING2 alles
00:08:41:37
00:08:41:41
00:08:41:41
00:08:42:02
SICK1 kranken{kasse}
00:08:42:02
00:08:42:10
00:08:42:10
00:08:42:16
EVERYHTING2
00:08:42:16
00:08:42:23
00:08:42:23
00:08:42:36
TO-PAY1 bezahlen
00:08:42:36
00:08:43:17
00:08:43:17
00:08:43:23
GOOD1 gut
00:08:43:23
00:08:43:27
00:08:43:27
00:08:43:39
It sounds like blackmailing, if you don't want to get a CI you have to pay for your hearing aids yourself, and that's expensive.
00:08:43:39
00:08:43:46
TO-SEE1
00:08:43:46
00:08:43:47
00:08:43:47
00:08:44:02
LIKE4A* wie
00:08:44:02
00:08:44:16
00:08:44:16
00:08:44:29
TO-BLACKMAIL1* erpressen
00:08:44:29
00:08:44:43
00:08:44:43
00:08:45:06
LIKE4A*
00:08:45:06
00:08:45:15
00:08:45:15
00:08:45:47
$GEST-OFF^
00:08:45:47
00:08:46:11
00:08:46:11
00:08:46:27
NOT-ALLOWED2 darf nicht
00:08:46:27
00:08:46:42
00:08:46:42
00:08:46:48
$INDEX1*
00:08:46:48
00:08:47:03
00:08:47:03
00:08:47:08
EXPENSIVE2 zu teuer
00:08:47:08
00:08:47:11
00:08:47:11
00:08:47:17
$INDEX1*
00:08:47:17
00:08:47:35
00:08:47:35
00:08:48:06
HEARING-AID1||$INDEX1* hörgerät
00:08:48:06
00:08:48:16
00:08:48:16
00:08:48:20
I thought hearing aids were better because they're cheaper. PROBLEM1*
00:08:48:20
00:08:48:24
00:08:48:24
00:08:48:27
I1
00:08:48:27
00:08:48:35
00:08:48:35
00:08:48:39
TO-THINK1B
00:08:48:39
00:08:48:45
00:08:48:45
00:08:48:49
BETTER2* besser
00:08:48:49
00:08:49:15
00:08:49:15
00:08:49:31
HEARING-AID1 hörgerät
00:08:49:31
00:08:49:44
00:08:49:44
00:08:50:12
CHEAP2* billig
00:08:50:12
00:08:50:20
00:08:50:20
00:08:50:30
It's actually better to use hearing aids, because they are cheaper.
00:08:50:30
00:08:50:33
RATHER1* lieber
00:08:50:33
00:08:50:42
00:08:50:42
00:08:50:45
HEARING-AID1*
00:08:50:45
00:08:50:49
00:08:50:49
00:08:51:03
$INDEX1* [MG]
00:08:51:03
00:08:51:15
00:08:51:15
00:08:51:18
LOVELY1A lieber
00:08:51:18
00:08:51:19
00:08:51:19
00:08:51:30
CHEAP2*||$INDEX1* billig
00:08:51:30
00:08:51:48
00:08:51:48
00:08:52:15
You need surgery for the CI, implant it, and that costs/
00:08:52:15
00:08:52:18
||$INDEX1* [MG]
00:08:52:18
00:08:52:26
00:08:52:26
00:08:52:28
$INDEX1*
00:08:52:28
00:08:52:48
00:08:52:48
00:08:53:05
OPERATION1B* operation
00:08:53:05
00:08:53:14
00:08:53:14
00:08:53:17
$GEST^
00:08:53:17
00:08:53:33
00:08:53:33
00:08:53:42
CI2
00:08:53:42
00:08:54:15
00:08:54:15
00:08:54:25
$GEST-DECLINE1^
00:08:54:25
00:08:54:32
00:08:54:32
00:08:54:37
I actually don't know how much it is.
00:08:54:37
00:08:55:01
$GEST-OFF^
00:08:55:01
00:08:55:27
00:08:55:27
00:08:55:42
… 30,000 or 50,000 euros, I'm not sure.
00:08:55:42
00:08:55:47
$NUM-TENS2A:3d dreißig
00:08:55:47
00:08:56:06
00:08:56:06
00:08:56:13
$NUM-THOUSAND1 tausend
00:08:56:13
00:08:56:19
00:08:56:19
00:08:56:23
$NUM-TENS2A:5*
00:08:56:23
00:08:56:28
00:08:56:28
00:08:56:30
I2
00:08:56:30
00:08:56:38
00:08:56:38
00:08:56:41
TO-KNOW-STH-OR-SB1A^ weiß
00:08:56:41
00:08:56:48
00:08:56:48
00:08:57:06
$GEST-OFF^
00:08:57:06
00:08:57:15
00:08:57:15
00:08:57:22
I'm not sure how much it is exactly, but it's pretty expensive.
00:08:57:22
00:08:57:26
$ORAL^ wie
00:08:57:26
00:08:57:28
00:08:57:28
00:08:57:41
EXPENSIVE2 teuer
00:08:57:41
00:08:57:45
00:08:57:45
00:08:57:48
I2
00:08:57:48
00:08:58:03
00:08:58:03
00:08:58:15
$GEST-OFF^
00:08:58:15
00:08:58:22
00:08:58:22
00:08:58:28
EXPENSIVE2
00:08:58:28
00:08:58:32
00:08:58:32
00:08:58:48
A-WHOLE-LOT2
00:08:58:48
00:08:59:11
It's not certain what the development for children with CIs looks like.
00:08:59:11
00:08:59:18
00:08:59:18
00:08:59:20
$GEST^
00:08:59:20
00:08:59:26
00:08:59:26
00:08:59:32
ALSO1A auch
00:08:59:32
00:09:00:09
00:09:00:09
00:09:00:35
CI1 c-i
00:09:00:35
00:09:01:03
00:09:01:03
00:09:01:34
CHILD2* kinder
00:09:01:34
00:09:02:32
00:09:02:32
00:09:03:23
TO-DEVELOP1B entwickeln
00:09:03:23
00:09:04:10
00:09:04:10
00:09:04:44
$GEST^
00:09:04:44
00:09:04:45
00:09:04:45
00:09:05:08
What if children after some time, I mean when they're 18 or 19 years old, they want to/
00:09:05:08
00:09:05:11
IF-OR-WHEN1 wenn
00:09:05:11
00:09:05:31
00:09:05:31
00:09:05:38
CI1 c-i
00:09:05:38
00:09:06:01
00:09:06:01
00:09:06:09
CHILD2 kind
00:09:06:09
00:09:06:27
00:09:06:27
00:09:06:29
TO-WISH1B* wünschen
00:09:06:29
00:09:06:40
00:09:06:40
00:09:07:01
TO-DEVELOP1A
00:09:07:01
00:09:07:09
00:09:07:09
00:09:07:25
LATER3 später
00:09:07:25
00:09:07:42
00:09:07:42
00:09:08:10
$NUM-TEEN2A:8d achtzehn
00:09:08:10
00:09:08:32
00:09:08:32
00:09:08:40
$NUM-TEEN2A:9d neunzehn
00:09:08:40
00:09:09:10
00:09:09:10
00:09:09:22
SOMETIMES1 manchmal
00:09:09:22
00:09:10:23
00:09:10:23
00:09:10:26
There are many different language levels.
00:09:10:26
00:09:10:47
THERE-IS3* gibt
00:09:10:47
00:09:11:17
00:09:11:17
00:09:11:37
LANGUAGE1 sprachniveau
00:09:11:37
00:09:12:03
00:09:12:03
00:09:12:29
LEVEL1A^*
00:09:12:29
00:09:12:41
00:09:12:41
00:09:13:12
DIFFERENCE1B
00:09:13:12
00:09:13:18
00:09:13:18
00:09:13:27
Some are faster, others weaker.
00:09:13:27
00:09:13:29
$INDEX1
00:09:13:29
00:09:13:38
00:09:13:38
00:09:14:03
FAST3A* schnell
00:09:14:03
00:09:14:09
00:09:14:09
00:09:14:13
$INDEX1*
00:09:14:13
00:09:14:23
00:09:14:23
00:09:14:44
WEAK1*
00:09:14:44
00:09:14:45
00:09:14:45
00:09:15:02
There might for instance be a deaf person who likes to sign and who's happy, because everything works fine. And then there might be someone with a CI that doesn't help as much and that person needs to practice a lot.
00:09:15:02
00:09:15:20
EXAMPLE1 beispiel
00:09:15:20
00:09:15:37
00:09:15:37
00:09:16:02
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1 ein
00:09:16:02
00:09:16:14
00:09:16:14
00:09:16:20
DEAF-LOST-HEARING1A
00:09:16:20
00:09:16:29
00:09:16:29
00:09:16:45
TO-SIGN4
00:09:16:45
00:09:16:49
00:09:16:49
00:09:17:20
HAPPY1 froh
00:09:17:20
00:09:17:26
00:09:17:26
00:09:17:33
CAN1* kann
00:09:17:33
00:09:17:44
00:09:17:44
00:09:18:32
EVERYHTING1A alles
00:09:18:32
00:09:19:01
00:09:19:01
00:09:19:06
CI1 c-i
00:09:19:06
00:09:19:21
00:09:19:21
00:09:19:39
ENOUGH1 genug
00:09:19:39
00:09:19:45
00:09:19:45
00:09:20:16
$INDEX2
00:09:20:16
00:09:20:29
00:09:20:29
00:09:20:35
MUCH-OR-MANY1A* zu viel
00:09:20:35
00:09:20:44
00:09:20:44
00:09:22:26
TO-LEARN1* lernen lernen lernen lernen lernen
00:09:22:26
00:09:22:38
00:09:22:38
00:09:23:02
It differs whether a CI works for you or not.
00:09:23:02
00:09:23:07
$ORAL^ ob
00:09:23:07
00:09:23:14
00:09:23:14
00:09:23:25
SUCCESS1* erfolg
00:09:23:25
00:09:23:49
00:09:23:49
00:09:24:08
SUCCESS1 erfolg
00:09:24:08
00:09:24:28
00:09:24:28
00:09:25:44
DIFFERENCE1B
00:09:25:44
00:09:26:15
00:09:26:15
00:09:26:38
00:09:26:38
00:09:27:03
It's not easy for children with a CI.
00:09:27:03
00:09:27:05
NOT3A nicht
00:09:27:05
00:09:27:14
00:09:27:14
00:09:27:25
EASY1 einfach
00:09:27:25
00:09:27:33
00:09:27:33
00:09:27:36
FOR1* für
00:09:27:36
00:09:27:47
00:09:27:47
00:09:28:03
CI1* c-i
00:09:28:03
00:09:28:14
00:09:28:14
00:09:28:21
CHILD2* kinder
00:09:28:21
00:09:28:40
00:09:28:40
00:09:29:00
I cannot walk up to these parents and tell them to pull the CIs out of their children's heads.
00:09:29:00
00:09:29:02
I1 ich
00:09:29:02
00:09:29:10
00:09:29:10
00:09:29:22
NONE1^ kann nicht
00:09:29:22
00:09:29:28
00:09:29:28
00:09:29:34
TO-LET-KNOW1A*
00:09:29:34
00:09:29:38
00:09:29:38
00:09:29:44
$INDEX1*
00:09:29:44
00:09:30:03
00:09:30:03
00:09:30:14
TO-PULL2* raus
00:09:30:14
00:09:30:32
00:09:30:32
00:09:30:37
I1
00:09:30:37
00:09:30:43
00:09:30:43
00:09:31:01
$GEST-OFF^ kann nicht
00:09:31:01
00:09:31:23
00:09:31:23
00:09:31:29
Another thing I might add. I asked my friend why he had a CI when he could sign so well.
00:09:31:29
00:09:31:32
THROUGH1^* oder
00:09:31:32
00:09:31:41
00:09:31:41
00:09:31:46
ALSO3A auch
00:09:31:46
00:09:32:16
00:09:32:16
00:09:32:28
||CI1 c-i
00:09:32:28
00:09:32:39
00:09:32:39
00:09:32:42
I1
00:09:32:42
00:09:32:47
00:09:32:47
00:09:32:49
$INDEX1*
00:09:32:49
00:09:33:09
00:09:33:09
00:09:33:14
TO-SAY1
00:09:33:14
00:09:33:22
00:09:33:22
00:09:33:25
$INDEX1*
00:09:33:25
00:09:33:39
00:09:33:39
00:09:33:43
YOU1*
00:09:33:43
00:09:34:04
00:09:34:04
00:09:34:07
CAN2B kann
00:09:34:07
00:09:34:16
00:09:34:16
00:09:34:20
GOOD1 gut
00:09:34:20
00:09:34:26
00:09:34:26
00:09:34:37
TO-SIGN1A gebärden
00:09:34:37
00:09:34:49
00:09:34:49
00:09:35:06
FOR-WHAT3* wofür
00:09:35:06
00:09:35:24
00:09:35:24
00:09:35:29
||CI1
00:09:35:29
00:09:35:37
00:09:35:37
00:09:35:45
He can talk; why does he need a CI?
00:09:35:45
00:09:36:03
$ORAL^ warum
00:09:36:03
00:09:36:11
00:09:36:11
00:09:36:14
CAN2B kann
00:09:36:14
00:09:36:18
00:09:36:18
00:09:36:21
YOU1 du
00:09:36:21
00:09:36:28
00:09:36:28
00:09:36:43
TO-SPEAK5* [MG]
00:09:36:43
00:09:37:00
00:09:37:00
00:09:37:10
$INDEX1* warum
00:09:37:10
00:09:37:18
00:09:37:18
00:09:37:38
||CI1 c-i
00:09:37:38
00:09:37:39
00:09:37:39
00:09:37:47
He should rather get rid of the CI and sign more.
00:09:37:47
00:09:38:07
DEAF-LOST-HEARING1A
00:09:38:07
00:09:38:20
00:09:38:20
00:09:38:27
OFF-OR-TO-REMOVE-STH1A* weg
00:09:38:27
00:09:38:39
00:09:38:39
00:09:38:45
MORE1 mehr
00:09:38:45
00:09:38:49
00:09:38:49
00:09:39:22
TO-SIGN1A
00:09:39:22
00:09:39:23
00:09:39:23
00:09:39:28
But there are/ BUT1 aber He can sign a little, yes a little bit.
00:09:39:28
00:09:39:31
$INDEX1*
00:09:39:31
00:09:39:37
00:09:39:37
00:09:39:44
THERE-IS3 BIT2A bisschen
00:09:39:44
00:09:39:45
00:09:39:45
00:09:39:46
00:09:39:46
00:09:39:49
$INDEX1
00:09:39:49
00:09:40:01
00:09:40:01
00:09:40:05
CAN2B kann
00:09:40:05
00:09:40:11
00:09:40:11
00:09:40:15
BIT2A bisschen
00:09:40:15
00:09:40:22
00:09:40:22
00:09:40:35
TO-SIGN1A gebärden
00:09:40:35
00:09:40:36
00:09:40:36
00:09:40:46
00:09:40:46
00:09:41:19
I asked him why he didn't pass on the CI. $GEST^ aber
00:09:41:19
00:09:41:30
00:09:41:30
00:09:41:36
WHY1* warum
00:09:41:36
00:09:41:47
00:09:41:47
00:09:42:00
WHY3B*
00:09:42:00
00:09:42:08
00:09:42:08
00:09:42:12
NOT3B nicht
00:09:42:12
00:09:42:15
00:09:42:15
00:09:42:24
$GEST^
00:09:42:24
00:09:42:33
00:09:42:33
00:09:42:36
CI1* [MG]
00:09:42:36
00:09:42:39
00:09:42:39
00:09:43:04
Here. Now, here/ He said, “Well, I hold that against my parents.” $GEST-OFF^
00:09:43:04
00:09:43:10
00:09:43:10
00:09:43:22
$GEST-OFF^
00:09:43:22
00:09:43:33
HERE1* hier jetzt
00:09:43:33
00:09:43:44
00:09:43:44
00:09:43:46
I2* [MG]
00:09:43:46
00:09:44:03
00:09:44:03
00:09:44:06
PARENTS9B* eltern
00:09:44:06
00:09:44:19
00:09:44:19
00:09:44:30
FAULT5 [MG]
00:09:44:30
00:09:44:35
00:09:44:35
00:09:44:38
$GEST-OFF^
00:09:44:38
00:09:44:46
00:09:44:46
00:09:45:05
00:09:45:05
00:09:45:23
Today they recommend signing when getting a CI. HERE1* hier
00:09:45:23
00:09:45:41
00:09:45:41
00:09:46:09
CI1 c-i
00:09:46:09
00:09:46:22
00:09:46:22
00:09:46:30
WITH1A mit
00:09:46:30
00:09:46:41
00:09:46:41
00:09:47:19
TO-SIGN1A gebärden
00:09:47:19
00:09:47:47
00:09:47:47
00:09:48:07
TO-RECOMMEND1A* empfehlen
00:09:48:07
00:09:48:13
00:09:48:13
00:09:48:26
$GEST-OFF^
00:09:48:26
00:09:48:44
The senior group members' two grandchildren/
00:09:48:44
00:09:49:00
NOW1 jetzt
00:09:49:00
00:09:49:09
00:09:49:09
00:09:49:11
$INDEX1*
00:09:49:11
00:09:49:22
00:09:49:22
00:09:49:36
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2 zwei
00:09:49:36
00:09:49:47
00:09:49:47
00:09:50:12
GRANDCHILD3 enkel
00:09:50:12
00:09:50:15
00:09:50:15
00:09:50:27
CHILD2* kinder
00:09:50:27
00:09:50:35
00:09:50:35
00:09:50:41
FROM-OR-BY-OR-OF2* von
00:09:50:41
00:09:50:42
00:09:50:42
00:09:50:46
$INDEX1*
00:09:50:46
00:09:51:21
00:09:51:21
00:09:51:36
I1*
00:09:51:36
00:09:52:00
00:09:52:00
00:09:52:06
ELDERLY1 senioren
00:09:52:06
00:09:52:19
00:09:52:19
00:09:53:00
I1*
00:09:53:00
00:09:53:02
00:09:53:02
00:09:53:13
Their grandchildren have a CI and their grandparents regret it.
00:09:53:13
00:09:53:20
HIS-HER1
00:09:53:20
00:09:53:34
00:09:53:34
00:09:53:41
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2 zwei
00:09:53:41
00:09:54:00
00:09:54:00
00:09:54:08
GRANDCHILD3* enkel
00:09:54:08
00:09:54:17
00:09:54:17
00:09:54:26
CHILD2* kinder
00:09:54:26
00:09:54:47
00:09:54:47
00:09:55:03
CI1 c-i
00:09:55:03
00:09:55:16
00:09:55:16
00:09:55:19
ATTENTION1A^* Ah, ok.
00:09:55:19
00:09:55:33
00:09:55:33
00:09:55:36
$GEST^
00:09:55:36
00:09:55:42
SELF1A* selber
00:09:55:42
00:09:55:44
00:09:55:44
00:09:56:00
00:09:56:00
00:09:56:05
$ORAL^ auch
00:09:56:05
00:09:56:11
00:09:56:11
00:09:56:44
SAD2
00:09:56:44
00:09:56:47
00:09:56:47
00:09:57:01
Sometimes the two kids who have a CI speak with their parents, but whenever they visit their grandparents, they prefer signing.
00:09:57:01
00:09:57:08
SOMETIMES1 manchmal
00:09:57:08
00:09:57:35
00:09:57:35
00:09:57:38
CHILD2*
00:09:57:38
00:09:57:49
00:09:57:49
00:09:58:00
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2 zwei
00:09:58:00
00:09:58:09
00:09:58:09
00:09:58:13
CHILD2 kind
00:09:58:13
00:09:58:29
00:09:58:29
00:09:58:32
CI1* c-i
00:09:58:32
00:09:58:43
00:09:58:43
00:09:59:05
TO-SPEAK3*
00:09:59:05
00:09:59:09
00:09:59:09
00:09:59:15
WITH1A mit
00:09:59:15
00:09:59:31
00:09:59:31
00:10:00:05
PARENTS1B* eltern
00:10:00:05
00:10:00:19
00:10:00:19
00:10:00:22
$INDEX1
00:10:00:22
00:10:00:30
00:10:00:30
00:10:00:40
BUT1 aber
00:10:00:40
00:10:00:43
00:10:00:43
00:10:00:46
$INDEX1
00:10:00:46
00:10:01:07
00:10:01:07
00:10:01:13
CHILD2 kind
00:10:01:13
00:10:01:22
00:10:01:22
00:10:01:24
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2 zwei
00:10:01:24
00:10:01:32
00:10:01:32
00:10:01:37
CHILD2
00:10:01:37
00:10:01:43
00:10:01:43
00:10:02:04
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*
00:10:02:04
00:10:02:22
00:10:02:22
00:10:02:26
GRANDMA1A oma
00:10:02:26
00:10:02:41
00:10:02:41
00:10:02:46
GRANDPA2A opa
00:10:02:46
00:10:03:03
00:10:03:03
00:10:03:06
TO-WANT7 will
00:10:03:06
00:10:03:17
00:10:03:17
00:10:03:44
TO-SIGN1G*
00:10:03:44
00:10:04:04
00:10:04:04
00:10:04:20
BOTH2A* beide
00:10:04:20
00:10:04:29
00:10:04:29
00:10:04:45
COMMUNICATION1A* kommunikation Good for them. Good.
00:10:04:45
00:10:05:16
GOOD1* [MG]
00:10:05:16
00:10:05:25
00:10:05:25
00:10:05:27
BOTH2A*
00:10:05:27
00:10:05:38
When they get home, though, and still sign then the daughter gets mad and rants and raves at the grandparents.
00:10:05:38
00:10:05:45
THEN1A* dann
00:10:05:45
00:10:05:48
00:10:05:48
00:10:06:05
00:10:06:05
00:10:06:21
GOOD1* gut
00:10:06:21
00:10:06:30
00:10:06:30
00:10:06:42
GO-HOME2 nach hause
00:10:06:42
00:10:07:06
00:10:07:06
00:10:07:26
$PROD
00:10:07:26
00:10:07:35
00:10:07:35
00:10:07:38
$INDEX2
00:10:07:38
00:10:07:47
00:10:07:47
00:10:08:01
TO-RANT1*
00:10:08:01
00:10:08:09
00:10:08:09
00:10:08:49
TO-RANT1* schimpf schimpf schimpf
00:10:08:49
00:10:09:08
00:10:09:08
00:10:09:30
DAUGHTER1 tochter
00:10:09:30
00:10:09:40
00:10:09:40
00:10:09:44
$GEST^
00:10:09:44
00:10:10:06
They are very disappointed then.
00:10:10:06
00:10:10:16
DISAPPOINTED5 aus
00:10:10:16
00:10:10:26
00:10:10:26
00:10:11:03
$GEST-OFF^
00:10:11:03
00:10:11:44
00:10:11:44
00:10:12:09
It's not the same when a doctor invents something.
00:10:12:09
00:10:12:16
$GEST-OFF^
00:10:12:16
00:10:12:32
00:10:12:32
00:10:13:01
SAME2A* {das}selbe
00:10:13:01
00:10:13:20
00:10:13:20
00:10:13:23
IF-OR-WHEN1 wenn
00:10:13:23
00:10:14:01
00:10:14:01
00:10:14:10
$GEST^
00:10:14:10
00:10:14:22
00:10:14:22
00:10:14:34
PHYSICIAN1 arzt
00:10:14:34
00:10:14:48
00:10:14:48
00:10:15:07
TO-INVENT1
00:10:15:07
00:10:15:18
00:10:15:18
00:10:15:28
If there were no CI, doctors would have neither work nor money.
00:10:15:28
00:10:15:31
WHY3B* warum
00:10:15:31
00:10:15:37
00:10:15:37
00:10:15:40
IF-OR-WHEN1 wenn
00:10:15:40
00:10:15:47
00:10:15:47
00:10:16:11
NO1B*
00:10:16:11
00:10:16:23
00:10:16:23
00:10:16:28
CI1 c-i
00:10:16:28
00:10:16:36
00:10:16:36
00:10:16:42
NOT3B*
00:10:16:42
00:10:17:00
00:10:17:00
00:10:17:11
PHYSICIAN1 arzt
00:10:17:11
00:10:17:26
00:10:17:26
00:10:17:31
TO-WORK2^ hat kein
00:10:17:31
00:10:17:36
00:10:17:36
00:10:17:43
MONEY1A geld
00:10:17:43
00:10:18:00
00:10:18:00
00:10:18:42
$GEST^
00:10:18:42
00:10:19:09
The doctor benefits from this invention, he gets the money and runs off.
00:10:19:09
00:10:19:23
IN-ADDITION1* {da}zu
00:10:19:23
00:10:19:33
00:10:19:33
00:10:19:35
SICK1*
00:10:19:35
00:10:19:48
00:10:19:48
00:10:20:08
APPLAUSE2^
00:10:20:08
00:10:20:09
00:10:20:09
00:10:20:20
RUBBING-ONES-HANDS-TOGETHER1
00:10:20:20
00:10:20:31
00:10:20:31
00:10:20:37
WAGE1^
00:10:20:37
00:10:21:01
00:10:21:01
00:10:21:09
TO-SLIDE-IN3^ geld
00:10:21:09
00:10:21:21
00:10:21:21
00:10:21:25
END1^*
00:10:21:25
00:10:21:33
00:10:21:33
00:10:21:46
OFF1C^*
00:10:21:46
00:10:22:07
00:10:22:07
00:10:22:10
It's like that everywhere. $GEST^
00:10:22:10
00:10:22:18
00:10:22:18
00:10:23:00
EVERYWHERE1* überall
00:10:23:00
00:10:23:14
00:10:23:14
00:10:23:44
00:10:23:44
00:10:24:05
I've got a question: Will blind people be able to see with an implanted eye?
00:10:24:05
00:10:24:07
$INDEX1
00:10:24:07
00:10:24:15
00:10:24:15
00:10:24:19
QUESTION1* frage
00:10:24:19
00:10:24:23
00:10:24:23
00:10:24:25
I1*
00:10:24:25
00:10:24:42
00:10:24:42
00:10:25:11
BLIND1A* blind
00:10:25:11
00:10:25:28
00:10:25:28
00:10:25:39
IMPLANT1*
00:10:25:39
00:10:25:45
00:10:25:45
00:10:26:32
TO-SEE-AGAIN1 wiedersehen
00:10:26:32
00:10:26:43
Or people in a wheelchair start walking again in the future?
00:10:26:43
00:10:27:07
FUTURE1A* zukunft
00:10:27:07
00:10:27:24
00:10:27:24
00:10:27:33
WHEELCHAIR2D* roll{stuhl} I don't know if something like that will be available in the future. $GEST^
00:10:27:33
00:10:27:36
00:10:27:36
00:10:27:39
00:10:27:39
00:10:27:43
NOT-ANYMORE1A* nicht mehr
00:10:27:43
00:10:28:00
00:10:28:00
00:10:28:04
TO-GET-UP1* aufstehen
00:10:28:04
00:10:28:08
FUTURE1A*
00:10:28:08
00:10:28:09
TO-GO2^
00:10:28:09
00:10:28:15
00:10:28:15
00:10:28:25
$GEST^
00:10:28:25
00:10:28:26
00:10:28:26
00:10:28:27
Would you tell someone in a wheelchair, that he will walk again for sure?
00:10:28:27
00:10:28:33
00:10:28:33
00:10:28:36
YOU1 du
00:10:28:36
00:10:29:04
00:10:29:04
00:10:29:11
WHEELCHAIR2D*
00:10:29:11
00:10:29:23
00:10:29:23
00:10:29:32
TO-GET-UP2 aufstehen
00:10:29:32
00:10:29:43
00:10:29:43
00:10:30:16
TO-RUN8* laufen
00:10:30:16
00:10:30:25
00:10:30:25
00:10:30:27
YOU1* du
00:10:30:27
00:10:30:36
00:10:30:36
00:10:30:41
TO-SAY1* sagst
00:10:30:41
00:10:30:46
00:10:30:46
00:10:30:49
$INDEX1*
00:10:30:49
00:10:31:07
00:10:31:07
00:10:31:12
YOU1*
00:10:31:12
00:10:31:30
00:10:31:30
00:10:31:36
Exactly, it‘s great if you still see something as a visually impaired person.
00:10:31:36
00:10:32:05
$GEST-OFF^ aber
00:10:32:05
00:10:32:20
00:10:32:20
00:10:32:23
IF-OR-WHEN1* wenn
00:10:32:23
00:10:32:28
00:10:32:28
00:10:32:32
$INDEX1
00:10:32:32
00:10:32:45
00:10:32:45
00:10:33:02
EYE1*
00:10:33:02
00:10:33:15
00:10:33:15
00:10:33:18
WHEELCHAIR2E^
00:10:33:18
00:10:33:25
00:10:33:25
00:10:33:27
GOOD1
00:10:33:27
00:10:33:31
00:10:33:31
00:10:33:35
CAN1 kann
00:10:33:35
00:10:34:03
00:10:34:03
00:10:34:07
EYE1*
00:10:34:07
00:10:34:15
00:10:34:15
00:10:34:25
TO-LOOK-AT1*
00:10:34:25
00:10:34:31
00:10:34:31
00:10:34:39
OKAY2 okay
00:10:34:39
00:10:34:42
But a CI can't repair the hearing of a deaf; how would that be possible?
00:10:34:42
00:10:35:05
$ORAL^ aber
00:10:35:05
00:10:35:36
00:10:35:36
00:10:35:43
CI2
00:10:35:43
00:10:36:17
00:10:36:17
00:10:36:29
DEAF-LOST-HEARING1A [MG]
00:10:36:29
00:10:36:35
00:10:36:35
00:10:36:40
CAN1*
00:10:36:40
00:10:37:06
00:10:37:06
00:10:37:23
TO-REPAIR1 [MG]
00:10:37:23
00:10:37:31
00:10:37:31
00:10:37:36
TO-HEAR2*
00:10:37:36
00:10:37:42
00:10:37:42
00:10:37:49
CAN1*
00:10:37:49
00:10:38:06
00:10:38:06
00:10:38:32
They shouldn't do it. It's impossible. $GEST-OFF^
00:10:38:32
00:10:38:40
$GEST-DECLINE1^
00:10:38:40
00:10:38:47
00:10:38:47
00:10:39:07
00:10:39:07
00:10:39:10
They shouldn't do it.
00:10:39:10
00:10:39:25
CAN2A*
00:10:39:25
00:10:39:32
$GEST-DECLINE1^
00:10:39:32
00:10:39:46
00:10:39:46
00:10:40:06
00:10:40:06
00:10:40:09
00:10:40:09
00:10:41:41
How would that be possible? $GEST-OFF^
00:10:41:41
00:10:42:32
00:10:42:32
00:10:42:34
I think they shouldn't do it. I1
00:10:42:34
00:10:42:37
00:10:42:37
00:10:42:43
$GEST^
00:10:42:43
00:10:43:03
00:10:43:03
00:10:43:16
$GEST-DECLINE1^
00:10:43:16
00:10:44:04
Yes, well, we can't change it. $GEST^
00:10:44:04
00:10:44:15
00:10:44:15
00:10:44:20
$GEST-OFF^ nichts machen
00:10:44:20
00:10:45:00
00:10:45:00
00:10:45:29
We can't do anything. Do you think German Sign Language will disappear in the future? Yes or no?
00:10:45:29
00:10:45:43
$GEST^
00:10:45:43
00:10:45:45
00:10:45:45
00:10:48:40
00:10:48:40
00:10:49:00
No, it will remain, because we need it. That's why it will remain.
00:10:49:00
00:10:49:10
That's not possible.
00:10:49:10
00:10:49:22
TO-STAY1* bleibt
00:10:49:22
00:10:49:31
00:10:49:31
00:10:49:43
IMPOSSIBLE1* BODY3^
00:10:49:43
00:10:50:04
00:10:50:04
00:10:50:14
DGS1 d-g-s
00:10:50:14
00:10:50:34
If/
00:10:50:34
00:10:50:45
$GEST-ATTENTION1^* [LM:ähm]
00:10:50:45
00:10:51:05
TO-STAY1 bleibt
00:10:51:05
00:10:51:16
00:10:51:16
00:10:51:25
00:10:51:25
00:10:51:26
IF-OR-WHEN1
00:10:51:26
00:10:51:34
00:10:51:34
00:10:51:42
If I/ $GEST-ATTENTION1^* I need it to communicate.
00:10:51:42
00:10:51:45
00:10:51:45
00:10:51:48
TO-NEED1 brauch
00:10:51:48
00:10:52:01
00:10:52:01
00:10:52:02
I1*
00:10:52:02
00:10:52:03
IF-OR-WHEN1 wenn
00:10:52:03
00:10:52:04
00:10:52:04
00:10:52:11
00:10:52:11
00:10:52:14
TO-SIGN1A
00:10:52:14
00:10:52:19
I1
00:10:52:19
00:10:52:27
00:10:52:27
00:10:52:41
TO-NEED1
00:10:52:41
00:10:52:48
Your turn.
00:10:52:48
00:10:53:11
00:10:53:11
00:10:53:29
00:10:53:29
00:10:53:43
Just focus for a second here, please. $GEST^
00:10:53:43
00:10:54:04
If I had a CI, for instance, I would still know Sign Language.
00:10:54:04
00:10:54:06
IF-OR-WHEN1
00:10:54:06
00:10:54:14
00:10:54:14
00:10:54:23
EXAMPLE1* beispiel
00:10:54:23
00:10:54:30
00:10:54:30
00:10:54:32
I1
00:10:54:32
00:10:55:17
00:10:55:17
00:10:55:26
CI1 c-i
00:10:55:26
00:10:56:13
00:10:56:13
00:10:56:18
AND-THEN2* dann
00:10:56:18
00:10:56:25
00:10:56:25
00:10:56:28
I1
00:10:56:28
00:10:56:36
00:10:56:36
00:10:57:14
TO-SIGN1D
00:10:57:14
00:10:57:16
00:10:57:16
00:10:57:26
It vanishes over time, after a few years or so.
00:10:57:26
00:10:58:17
LATER4
00:10:58:17
00:10:58:26
00:10:58:26
00:10:59:24
YEAR3A* viele jahre
00:10:59:24
00:10:59:34
00:10:59:34
00:10:59:38
$INDEX1*
00:10:59:38
00:11:00:06
00:11:00:06
00:11:01:02
DISSOLUTION1D
00:11:01:02
00:11:01:09
If she has a CI she will get a communication problem.
00:11:01:09
00:11:01:16
$INDEX1*
00:11:01:16
00:11:01:29
00:11:01:29
00:11:01:46
COMMUNICATION1A* kommunikationsproblem
00:11:01:46
00:11:02:06
00:11:02:06
00:11:02:20
PROBLEM1
00:11:02:20
00:11:02:33
00:11:02:33
00:11:02:38
$INDEX1*
00:11:02:38
00:11:03:06
00:11:03:06
00:11:03:19
CI1
00:11:03:19
00:11:03:34
00:11:03:34
00:11:03:37
For some it's good, for others it isn't, it depends. $INDEX1
00:11:03:37
00:11:03:49
00:11:03:49
00:11:04:05
GOOD1*
00:11:04:05
00:11:04:32
00:11:04:32
00:11:04:45
GOOD1 gut
00:11:04:45
00:11:05:16
00:11:05:16
00:11:05:19
$INDEX1
00:11:05:19
00:11:05:42
00:11:05:42
00:11:06:20
$GEST^ [MG]
00:11:06:20
00:11:06:36
00:11:06:36
00:11:06:42
$GEST^
00:11:06:42
00:11:06:45
00:11:06:45
00:11:07:43
TO-LIST1B* [MG]
00:11:07:43
00:11:07:49
00:11:07:49
00:11:08:08
Why do those that have trouble communicating think that if communication doesn't work they have to bear it nevertheless.
00:11:08:08
00:11:08:12
$INDEX1*
00:11:08:12
00:11:08:20
00:11:08:20
00:11:08:34
CAN1* [MG]
00:11:08:34
00:11:08:49
00:11:08:49
00:11:09:08
COMMUNICATION1A* kommunikation
00:11:09:08
00:11:09:09
00:11:09:09
00:11:09:15
$ORAL^ warum
00:11:09:15
00:11:09:26
00:11:09:26
00:11:09:30
$INDEX1* in wie
00:11:09:30
00:11:09:47
00:11:09:47
00:11:10:45
TO-ACCEPT-STH3A* [MG]
00:11:10:45
00:11:11:07
It happens, that people try to bear it.
00:11:11:07
00:11:11:10
THERE-IS3* gibt
00:11:11:10
00:11:11:47
00:11:11:47
00:11:12:11
TO-ACCEPT-STH3A
00:11:12:11
00:11:12:29
00:11:12:29
00:11:13:00
Even though, signing feels good and it helps, too.
00:11:13:00
00:11:13:15
TO-SIGN1A
00:11:13:15
00:11:13:27
00:11:13:27
00:11:13:45
WELL1* wohl
00:11:13:45
00:11:14:04
00:11:14:04
00:11:14:31
TO-HELP1* helfen
00:11:14:31
00:11:14:43
00:11:14:43
00:11:15:01
I don't know why others pretend like it‘s forbidden.
00:11:15:01
00:11:15:09
HOW-QUESTION1* wie
00:11:15:09
00:11:15:19
00:11:15:19
00:11:15:28
PROHIBITED1* verbot
00:11:15:28
00:11:15:42
00:11:15:42
00:11:15:44
I1
00:11:15:44
00:11:16:05
00:11:16:05
00:11:16:08
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B* weiß
00:11:16:08
00:11:16:18
00:11:16:18
00:11:16:26
NOT3A nicht
00:11:16:26
00:11:17:06
00:11:17:06
00:11:17:37
00:11:17:37
00:11:18:10
I don't know.
00:11:18:10
00:11:18:26
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A* weiß nicht
00:11:18:26
00:11:19:00
00:11:19:00
00:11:19:07
In Germany, the German Association of the Deaf has to fight for it. It really has to. But/
00:11:19:07
00:11:19:16
$GEST-OFF^ aber
00:11:19:16
00:11:19:24
MUST1A muss
00:11:19:24
00:11:19:30
00:11:19:30
00:11:19:43
HERE1*
00:11:19:43
00:11:19:45
00:11:19:45
00:11:20:16
00:11:20:16
00:11:20:33
GERMAN1 deutschland
00:11:20:33
00:11:21:08
00:11:21:08
00:11:21:13
MUST1A muss
00:11:21:13
00:11:21:37
00:11:21:37
00:11:21:44
$GEST^
00:11:21:44
00:11:22:48
00:11:22:48
00:11:23:05
DEAF-LOST-HEARING1A* gehörlosenbund
00:11:23:05
00:11:23:15
00:11:23:15
00:11:23:23
ASSOCIATION1A
00:11:23:23
00:11:23:38
00:11:23:38
00:11:24:05
SOLID1A^ kämpfen
00:11:24:05
00:11:24:10
00:11:24:10
00:11:24:16
$GEST-OFF^
00:11:24:16
00:11:24:25
00:11:24:25
00:11:24:33
MUST1A muss
00:11:24:33
00:11:25:15
00:11:25:15
00:11:25:41
00:11:25:41
00:11:26:10
Right, I think so, too.
00:11:26:10
00:11:26:16
RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:11:26:16
00:11:26:22
00:11:26:22
00:11:26:24
I1
00:11:26:24
00:11:26:33
00:11:26:33
00:11:26:36
OPINION1B meine
00:11:26:36
00:11:26:48
00:11:26:48
00:11:27:19
What we need is a world of d/ $INDEX1 warum
00:11:27:19
00:11:27:24
00:11:27:24
00:11:27:26
I1
00:11:27:26
00:11:27:37
00:11:27:37
00:11:27:44
QUESTION1^ brauch
00:11:27:44
00:11:28:10
00:11:28:10
00:11:29:04
WORLD1
00:11:29:04
00:11:29:17
00:11:29:17
00:11:30:19
$ALPHA1:G
00:11:30:19
00:11:30:23
00:11:30:23
00:11:30:28
It would be best, if everyone in the world knew German Sign Language.
00:11:30:28
00:11:31:31
DGS1 d-g-s
00:11:31:31
00:11:31:46
00:11:31:46
00:11:32:23
WORLD1 welt
00:11:32:23
00:11:32:32
00:11:32:32
00:11:32:45
TO-SIGN1A gebärden
00:11:32:45
00:11:33:09
00:11:33:09
00:11:33:30
BETTER1 besser
00:11:33:30
00:11:33:38
No one would care for the CI and nothing else would be necessary.
00:11:33:38
00:11:33:43
$ORAL^ warum
00:11:33:43
00:11:34:15
00:11:34:15
00:11:34:20
||CI2*
00:11:34:20
00:11:34:30
00:11:34:30
00:11:35:02
LIKE4A wie
00:11:35:02
00:11:35:08
00:11:35:08
00:11:35:13
$GEST^
00:11:35:13
00:11:35:28
00:11:35:28
00:11:36:00
IN-ADDITION1*
00:11:36:00
00:11:36:10
00:11:36:10
00:11:36:29
Sometimes it would be better to have a hearing aid; that way people would sign more. BETTER1 besser
00:11:36:29
00:11:36:35
00:11:36:35
00:11:36:45
SOMETIMES1*
00:11:36:45
00:11:37:08
00:11:37:08
00:11:37:26
BETTER1 besser
00:11:37:26
00:11:37:48
00:11:37:48
00:11:38:14
HEARING-AID1 hörgerät
00:11:38:14
00:11:38:33
00:11:38:33
00:11:38:48
PRESENT-OR-HERE1* da
00:11:38:48
00:11:39:07
00:11:39:07
00:11:39:09
I1
00:11:39:09
00:11:39:16
00:11:39:16
00:11:39:25
MORE1* mehr
00:11:39:25
00:11:39:33
00:11:39:33
00:11:40:02
TO-SIGN1A
00:11:40:02
00:11:40:30
Speaking and signing is best.
00:11:40:30
00:11:40:47
TO-SPEAK4 sprechen
00:11:40:47
00:11:41:06
00:11:41:06
00:11:41:14
THROUGH1^* und
00:11:41:14
00:11:41:23
00:11:41:23
00:11:42:08
TO-SIGN1A gebärden
00:11:42:08
00:11:42:27
00:11:42:27
00:11:42:41
BETTER1 besser
00:11:42:41
00:11:43:02
00:11:43:02
00:11:43:11
Both, I mean, speaking and signing.
00:11:43:11
00:11:43:39
BOTH2A beides
00:11:43:39
00:11:44:03
00:11:44:03
00:11:44:16
TO-SPEAK5*
00:11:44:16
00:11:44:21
00:11:44:21
00:11:44:24
THROUGH1^* und
00:11:44:24
00:11:44:34
00:11:44:34
00:11:45:23
TO-SIGN1A gebärden
00:11:45:23
00:11:45:48
00:11:45:48
00:11:47:12
That's best.
00:11:47:12
00:11:47:30
BETTER1 besser
00:11:47:30
00:11:48:21
00:11:48:21
00:11:48:36
00:11:48:36
00:11:48:46
In my opinion.
00:11:48:46
00:11:48:48
I1
00:11:48:48
00:11:49:06
00:11:49:06
00:11:49:10
OPINION1B meinung
00:11:49:10
00:11:49:18
00:11:49:18
00:11:49:24
$GEST^
00:11:49:24
00:11:50:06
00:11:50:06
00:11:52:34
00:11:52:34
00:11:52:43
For example, people with a CI are proud of speaking, although they aren't aware of that.
00:11:52:43
00:11:52:47
$GEST^
00:11:52:47
00:11:53:01
00:11:53:01
00:11:53:08
$GEST-OFF^
00:11:53:08
00:11:53:10
00:11:53:10
00:11:53:41
EXAMPLE1 beispiel
00:11:53:41
00:11:54:18
00:11:54:18
00:11:54:44
CI1 c-i
00:11:54:44
00:11:55:05
00:11:55:05
00:11:55:09
$INDEX1*
00:11:55:09
00:11:55:31
00:11:55:31
00:11:55:45
TO-SPEAK3
00:11:55:45
00:11:56:05
00:11:56:05
00:11:56:18
SELF1A* selbst
00:11:56:18
00:11:56:38
00:11:56:38
00:11:57:03
FEELING2B gefühl
00:11:57:03
00:11:57:19
00:11:57:19
00:11:57:29
PROUD1 stolz
00:11:57:29
00:11:58:05
00:11:58:05
00:11:58:10
$INDEX1*
00:11:58:10
00:11:58:18
00:11:58:18
00:11:58:23
SELF1A* selbst
00:11:58:23
00:11:58:40
00:11:58:40
00:11:59:03
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^
00:11:59:03
00:11:59:10
00:11:59:10
00:11:59:29
$GEST^
00:11:59:29
00:11:59:30
00:11:59:30
00:11:59:39
They are proud of their good articulation.
00:11:59:39
00:11:59:44
SELF1A* selbst
00:11:59:44
00:12:00:07
00:12:00:07
00:12:00:13
PROUD1 stolz
00:12:00:13
00:12:00:19
00:12:00:19
00:12:00:22
I1
00:12:00:22
00:12:00:30
00:12:00:30
00:12:00:34
CAN1* kann
00:12:00:34
00:12:00:43
00:12:00:43
00:12:00:47
GOOD1 gut
00:12:00:47
00:12:01:07
00:12:01:07
00:12:01:32
TO-SPEAK3 sprechen
00:12:01:32
00:12:01:46
Their parents are relieved, as they don't have to struggle learning how to sign because they're not really up for it.
00:12:01:46
00:12:02:04
PARENTS1A eltern
00:12:02:04
00:12:02:23
00:12:02:23
00:12:02:47
RELIEVED2 [MG]
00:12:02:47
00:12:03:03
00:12:03:03
00:12:03:06
$INDEX1*
00:12:03:06
00:12:03:21
00:12:03:21
00:12:03:32
TROUBLE2
00:12:03:32
00:12:03:39
00:12:03:39
00:12:03:49
TO-SIGN1A
00:12:03:49
00:12:04:14
00:12:04:14
00:12:04:42
DONT-FEEL-LIKE-IT1 [MG]
00:12:04:42
00:12:05:20
00:12:05:20
00:12:05:35
It's more and more like that, because doctors/
00:12:05:35
00:12:06:10
MORE3 mehr mehr mehr
00:12:06:10
00:12:06:29
00:12:06:29
00:12:06:42
PHYSICIAN1* ar{zt}
00:12:06:42
00:12:06:44
00:12:06:44
00:12:07:03
It's because doctors can't recommend parents to go to a deaf club to see how things go there after the child is born.
00:12:07:03
00:12:07:10
THROUGH2A* durch
00:12:07:10
00:12:07:31
00:12:07:31
00:12:07:34
IF-OR-WHEN1 wenn
00:12:07:34
00:12:08:01
00:12:08:01
00:12:08:25
BIRTH1A geburt
00:12:08:25
00:12:09:12
00:12:09:12
00:12:09:29
PHYSICIAN1* arzt
00:12:09:29
00:12:09:42
00:12:09:42
00:12:09:46
CAN1* kann nicht
00:12:09:46
00:12:10:00
00:12:10:00
00:12:10:16
TO-LET-KNOW1A*
00:12:10:16
00:12:10:29
00:12:10:29
00:12:10:39
TO-RECOMMEND1A* empfehlen
00:12:10:39
00:12:11:05
00:12:11:05
00:12:11:22
TO-GO-THERE1
00:12:11:22
00:12:11:37
00:12:11:37
00:12:11:44
DEAF-LOST-HEARING1A* gehörlosenzentrum
00:12:11:44
00:12:12:02
00:12:12:02
00:12:12:08
CENTER1A*
00:12:12:08
00:12:12:24
00:12:12:24
00:12:12:38
TO-LOOK1* schau
00:12:12:38
00:12:12:47
00:12:12:47
00:12:13:01
HOW-QUESTION-COMPARISON1 wie
00:12:13:01
00:12:13:16
00:12:13:16
00:12:13:27
WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1 aus{sieht}
00:12:13:27
00:12:13:30
00:12:13:30
00:12:13:33
Doing that, parents would take a step back and not get the child implanted. $INDEX1*
00:12:13:33
00:12:13:39
00:12:13:39
00:12:13:44
$INDEX1*
00:12:13:44
00:12:14:08
00:12:14:08
00:12:14:12
PARENTS1B* eltern
00:12:14:12
00:12:14:17
00:12:14:17
00:12:14:23
ALREADY1B schon
00:12:14:23
00:12:14:36
00:12:14:36
00:12:14:49
TO-WITHDRAW1 zurück
00:12:14:49
00:12:15:16
00:12:15:16
00:12:15:21
NONE5B* keine
00:12:15:21
00:12:15:28
00:12:15:28
00:12:15:34
CI1^ operation
00:12:15:34
00:12:15:47
00:12:15:47
00:12:16:10
$GEST^
00:12:16:10
00:12:16:11
00:12:16:11
00:12:16:22
Something must be done in society.
00:12:16:22
00:12:16:25
$INDEX1*
00:12:16:25
00:12:16:31
00:12:16:31
00:12:16:41
SOCIETY-OR-CORPORATION4* gesellschaft
00:12:16:41
00:12:16:49
00:12:16:49
00:12:17:40
TO-PROMOTE2A^
00:12:17:40
00:12:17:42
00:12:17:42
00:12:18:10
Or people with a CI just need to unplug it, if they're sick of it.
00:12:18:10
00:12:18:43
OR1 oder
00:12:18:43
00:12:19:18
00:12:19:18
00:12:19:25
$INDEX1*
00:12:19:25
00:12:19:43
00:12:19:43
00:12:20:06
TROUBLE2 [MG]
00:12:20:06
00:12:20:27
00:12:20:27
00:12:20:35
DASH1A^*
00:12:20:35
00:12:20:45
00:12:20:45
00:12:21:04
DONE1B fertig
00:12:21:04
00:12:21:12
00:12:21:12
00:12:21:19
$GEST-OFF^
00:12:21:19
00:12:21:32
00:12:21:32
00:12:22:28
Having different schools there would be less deaf teachers.
00:12:22:28
00:12:22:44
TEACHER1 lehrer
00:12:22:44
00:12:23:19
00:12:23:19
00:12:23:34
TO-REDUCE3*
00:12:23:34
00:12:24:09
00:12:24:09
00:12:24:25
THROUGH2A*
00:12:24:25
00:12:24:40
00:12:24:40
00:12:25:08
TO-TEACH1
00:12:25:08
00:12:25:09
00:12:25:09
00:12:25:20
How could a deaf teacher get a job and teach?
00:12:25:20
00:12:25:34
EXAMPLE1 beispiel
00:12:25:34
00:12:25:38
00:12:25:38
00:12:25:47
$GEST-OFF^
00:12:25:47
00:12:26:13
00:12:26:13
00:12:26:22
DEAF-LOST-HEARING1A gehörloser
00:12:26:22
00:12:26:35
00:12:26:35
00:12:27:03
TEACHER1 lehrer
00:12:27:03
00:12:27:15
00:12:27:15
00:12:27:25
HOW-QUESTION-COMPARISON1 wie
00:12:27:25
00:12:27:39
00:12:27:39
00:12:28:06
TO-HIRE1C*
00:12:28:06
00:12:28:24
00:12:28:24
00:12:28:40
TO-TEACH1 unterrichten
00:12:28:40
00:12:29:02
00:12:29:02
00:12:29:22
How dumb is that?
00:12:29:22
00:12:30:47
TO-LEARN1^ bescheuert
00:12:30:47
00:12:31:01
00:12:31:01
00:12:31:09
$GEST^
00:12:31:09
00:12:31:13
00:12:31:13
00:12:31:26
If the teacher's deaf but can't teach deaf students, is he supposed to teach hearing students then?
00:12:31:26
00:12:31:28
IF-OR-WHEN1* wenn
00:12:31:28
00:12:31:42
00:12:31:42
00:12:32:04
TEACHER1 lehrer
00:12:32:04
00:12:32:20
00:12:32:20
00:12:32:27
SELF1A* selbst
00:12:32:27
00:12:32:40
00:12:32:40
00:12:33:06
DEAF-LOST-HEARING1A
00:12:33:06
00:12:33:21
00:12:33:21
00:12:33:40
TO-TEACH1*
00:12:33:40
00:12:34:10
00:12:34:10
00:12:34:23
LATER3* später
00:12:34:23
00:12:34:35
00:12:34:35
00:12:34:43
DISSOLUTION1A^ [MG]
00:12:34:43
00:12:35:02
00:12:35:02
00:12:35:07
I1
00:12:35:07
00:12:35:19
00:12:35:19
00:12:35:25
MUST1A muss
00:12:35:25
00:12:35:28
00:12:35:28
00:12:35:31
I1
00:12:35:31
00:12:35:49
00:12:35:49
00:12:36:12
TO-GET-IN1*
00:12:36:12
00:12:36:21
00:12:36:21
00:12:36:24
I1
00:12:36:24
00:12:36:34
00:12:36:34
00:12:36:43
HEARING1A hörend
00:12:36:43
00:12:37:00
00:12:37:00
00:12:37:03
I1
00:12:37:03
00:12:37:10
00:12:37:10
00:12:37:17
TO-TEACH1*
00:12:37:17
00:12:37:18
00:12:37:18
00:12:37:24
How is communication going to work?
00:12:37:24
00:12:37:27
$INDEX1
00:12:37:27
00:12:37:35
00:12:37:35
00:12:37:44
COMMUNICATION1A* kommunikation
00:12:37:44
00:12:38:04
00:12:38:04
00:12:38:17
LIKE7A wie
00:12:38:17
00:12:38:39
00:12:38:39
00:12:38:49
Understanding spoken language is not possible.
00:12:38:49
00:12:39:31
$GEST-NM-SPEAKING1^ [MG]
00:12:39:31
00:12:39:35
00:12:39:35
00:12:39:45
$GEST-OFF^
00:12:39:45
00:12:40:10
00:12:40:10
00:12:40:24
It's not the same.
00:12:40:24
00:12:40:29
SAME2A* selbe
00:12:40:29
00:12:41:20
00:12:41:20
00:12:42:47
00:12:42:47
00:12:43:06
They say it's not only like that in Germany but in many different countries. Who/
00:12:43:06
00:12:43:14
$GEST^ wer
00:12:43:14
00:12:43:16
$INDEX1
00:12:43:16
00:12:43:22
00:12:43:22
00:12:43:29
00:12:43:29
00:12:43:32
TO-SAY1 sagen
00:12:43:32
00:12:43:36
00:12:43:36
00:12:43:44
HERE1*
00:12:43:44
00:12:44:05
00:12:44:05
00:12:44:19
GERMAN1* deutschland
00:12:44:19
00:12:44:30
00:12:44:30
00:12:44:36
NOT3A nicht
00:12:44:36
00:12:44:42
00:12:44:42
00:12:45:11
ALONE1B* allein
00:12:45:11
00:12:45:22
00:12:45:22
00:12:46:36
$INDEX1 auch auch auch auch auch auch auch
00:12:46:36
00:12:47:31
00:12:47:31
00:12:48:18
00:12:48:18
00:12:48:26
But it's different if parents do want their child to get a CI.
00:12:48:26
00:12:48:40
$ORAL^ aber
00:12:48:40
00:12:48:48
00:12:48:48
00:12:49:03
FOREIGN3 fremd
00:12:49:03
00:12:49:29
00:12:49:29
00:12:49:36
CI2
00:12:49:36
00:12:49:45
00:12:49:45
00:12:50:00
$INDEX1
00:12:50:00
00:12:50:10
00:12:50:10
00:12:50:12
PARENTS9B* eltern
00:12:50:12
00:12:50:28
00:12:50:28
00:12:50:36
TO-WANT5||$INDEX1 will
00:12:50:36
00:12:51:14
00:12:51:14
00:12:52:04
CI2
00:12:52:04
00:12:52:19
00:12:52:19
00:12:52:23
MOMENT2*
00:12:52:23
00:12:52:31
00:12:52:31
00:12:53:10
TO-PUSH-TO-THE-SIDE1^*
00:12:53:10
00:12:53:11
00:12:53:11
00:12:53:25
There needs to be use of German Sign Language, as well, then you would also sign with that person.
00:12:53:25
00:12:53:43
IN-ADDITION1* dazu
00:12:53:43
00:12:54:03
00:12:54:03
00:12:54:07
ALSO3A* auch
00:12:54:07
00:12:54:14
00:12:54:14
00:12:54:22
TO-SIGN1A*
00:12:54:22
00:12:54:23
Yes, that's right.
00:12:54:23
00:12:54:34
00:12:54:34
00:12:54:40
$GEST-DECLINE1^ stimmt
00:12:54:40
00:12:54:41
$ALPHA1:G-D-D-G-S d-g-s
00:12:54:41
00:12:55:07
00:12:55:07
00:12:55:19
Sign Language can be used additionally, yes.
00:12:55:19
00:12:55:25
HOWEVER2* doch
00:12:55:25
00:12:55:44
00:12:55:44
00:12:56:07
SIGN-LANGUAGE1A gebärdensprache
00:12:56:07
00:12:56:14
00:12:56:14
00:12:56:23
TO-SIGN1A*
00:12:56:23
00:12:56:25
00:12:56:25
00:12:56:28
IN-ADDITION1* dazu
00:12:56:28
00:12:56:32
$INDEX1*
00:12:56:32
00:12:56:37
00:12:56:37
00:12:56:46
00:12:56:46
00:12:56:48
RULE1B^
00:12:56:48
00:12:57:02
YES3B* ja
00:12:57:02
00:12:57:08
00:12:57:08
00:12:57:09
00:12:57:09
00:12:57:28
TO-SIGN1A [MG]
00:12:57:28
00:12:58:13
Right.
00:12:58:13
00:12:58:15
YES3B* ja
00:12:58:15
00:12:58:22
00:12:58:22
00:12:58:25
00:12:58:25
00:12:58:37
What if the person slowly loses their hearing?
00:12:58:37
00:12:58:41
TO-HEAR2*
00:12:58:41
00:12:58:44
00:12:58:44
00:12:59:10
00:12:59:10
00:12:59:16
ABRUPTLY1A* plötzlich
00:12:59:16
00:12:59:28
00:12:59:28
00:12:59:33
TO-HEAR2*
00:12:59:33
00:13:00:02
00:13:00:02
00:13:00:29
LITTLE-BIT7A* [MG]
00:13:00:29
00:13:00:44
00:13:00:44
00:13:01:17
If the person loses their hearing, being able to sign is a huge advantage.
00:13:01:17
00:13:01:22
TO-HEAR2*
00:13:01:22
00:13:01:34
00:13:01:34
00:13:02:02
LITTLE-BIT7A [MG]
00:13:02:02
00:13:02:12
00:13:02:12
00:13:02:14
$INDEX1* [MG]
00:13:02:14
00:13:02:23
00:13:02:23
00:13:02:32
TO-ACCOMPLISH1C^* vorteil
00:13:02:32
00:13:02:42
00:13:02:42
00:13:03:05
ADVANTAGE2*
00:13:03:05
00:13:03:13
00:13:03:13
00:13:03:35
TO-SIGN1A
00:13:03:35
00:13:03:38
00:13:03:38
00:13:03:40
Well, no/ It's an advantage, a huge advantage. $GEST-OFF^
00:13:03:40
00:13:03:45
00:13:03:45
00:13:03:48
ADVANTAGE2*
00:13:03:48
00:13:04:01
00:13:04:01
00:13:04:06
MORE1 mehr
00:13:04:06
00:13:04:07
$INDEX1
00:13:04:07
00:13:04:08
00:13:04:08
00:13:04:15
00:13:04:15
00:13:04:18
ADVANTAGE2 vor{teil}
00:13:04:18
00:13:04:20
RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:13:04:20
00:13:04:23
00:13:04:23
00:13:04:25
00:13:04:25
00:13:04:27
$GEST-OFF^
00:13:04:27
00:13:04:47
$GEST-DECLINE1^
00:13:04:47
00:13:04:49
00:13:04:49
00:13:05:00
00:13:05:00
00:13:05:05
No.
00:13:05:05
00:13:05:27
$GEST^
00:13:05:27
00:13:05:37
It's like that anyway if you take off the CI at night, you're deaf.
00:13:05:37
00:13:06:27
FOR-WHAT1^* sowieso
00:13:06:27
00:13:07:02
00:13:07:02
00:13:07:18
CI2
00:13:07:18
00:13:07:23
00:13:07:23
00:13:07:30
$PROD*
00:13:07:30
00:13:07:39
00:13:07:39
00:13:08:03
EVENING2* abends
00:13:08:03
00:13:08:10
00:13:08:10
00:13:08:14
CI2*
00:13:08:14
00:13:08:20
00:13:08:20
00:13:08:26
$PROD*
00:13:08:26
00:13:08:41
00:13:08:41
00:13:08:47
$PROD* taub
00:13:08:47
00:13:09:08
00:13:09:08
00:13:09:36
$GEST-OFF^
00:13:09:36
00:13:09:38
00:13:09:38
00:13:09:43
Yes, it's like that anyway.
00:13:09:43
00:13:10:20
$GEST-OFF^ sowieso
00:13:10:20
00:13:10:29
00:13:10:29
00:13:11:04
In the morning, you switch it on again, talk and are happy about it.
00:13:11:04
00:13:11:26
00:13:11:26
00:13:11:38
EARLY2 morgen früh
00:13:11:38
00:13:12:09
00:13:12:09
00:13:12:33
CI2^ an
00:13:12:33
00:13:13:01
00:13:13:01
00:13:13:09
TO-SPEAK3*
00:13:13:09
00:13:13:21
00:13:13:21
00:13:13:32
HAPPY1* freu
00:13:13:32
00:13:13:34
00:13:13:34
00:13:13:43
The parents think the child hears the beeping, rustling and rattling.
00:13:13:43
00:13:14:02
PARENTS1A eltern
00:13:14:02
00:13:14:12
00:13:14:12
00:13:14:15
TO-THINK1B*
00:13:14:15
00:13:14:23
00:13:14:23
00:13:14:27
$INDEX1*
00:13:14:27
00:13:14:39
00:13:14:39
00:13:15:02
$PROD* piep
00:13:15:02
00:13:15:38
00:13:15:38
00:13:15:44
$LIST1:2of2d
00:13:15:44
00:13:16:07
00:13:16:07
00:13:16:36
$PROD* [MG]
00:13:16:36
00:13:16:49
00:13:16:49
00:13:17:17
$LIST1:3of3d
00:13:17:17
00:13:17:48
00:13:17:48
00:13:18:16
$PROD* [MG]
00:13:18:16
00:13:18:31
00:13:18:31
00:13:18:41
The parents then say that the child is able to talk.
00:13:18:41
00:13:18:43
$INDEX1*
00:13:18:43
00:13:19:02
00:13:19:02
00:13:19:36
$INDEX1* kann sprechen
00:13:19:36
00:13:19:38
00:13:19:38
00:13:19:44
The other hearing people then reply, “Oh, how wonderful.”
00:13:19:44
00:13:20:04
ALL2B alle
00:13:20:04
00:13:20:06
00:13:20:06
00:13:20:14
HEARING1A*
00:13:20:14
00:13:20:20
00:13:20:20
00:13:21:27
$ORAL^ ach schön
00:13:21:27
00:13:21:31
00:13:21:31
00:13:22:04
$GEST^
00:13:22:04
00:13:22:29
When I was a kid, my parents thought about implanting me and then decided against it.
00:13:22:29
00:13:23:01
PAST-OR-BACK-THEN1 früher
00:13:23:01
00:13:23:11
00:13:23:11
00:13:23:14
I1 ich
00:13:23:14
00:13:23:26
00:13:23:26
00:13:24:02
SELF1A* selbst
00:13:24:02
00:13:24:31
00:13:24:31
00:13:24:41
CHILD2 kind
00:13:24:41
00:13:25:24
00:13:25:24
00:13:25:29
$INDEX1*
00:13:25:29
00:13:25:43
00:13:25:43
00:13:26:04
PARENTS1A eltern
00:13:26:04
00:13:26:27
00:13:26:27
00:13:27:01
TO-PONDER1* überlegen
00:13:27:01
00:13:27:10
00:13:27:10
00:13:27:12
$INDEX1
00:13:27:12
00:13:27:18
00:13:27:18
00:13:27:30
NO1A* nee
00:13:27:30
00:13:27:39
00:13:27:39
00:13:27:44
OPERATION1B* ope{ration}
00:13:27:44
00:13:28:04
00:13:28:04
00:13:28:10
Later, they told the doctor they didn't want it. $GEST^
00:13:28:10
00:13:28:19
00:13:28:19
00:13:28:44
LATER4* später
00:13:28:44
00:13:29:03
00:13:29:03
00:13:29:13
SUDDENLY4* [MG]
00:13:29:13
00:13:29:29
00:13:29:29
00:13:29:38
$INDEX1*
00:13:29:38
00:13:30:00
00:13:30:00
00:13:30:07
PHYSICIAN1* arzt
00:13:30:07
00:13:30:15
00:13:30:15
00:13:30:24
NOT3B
00:13:30:24
00:13:30:30
00:13:30:30
00:13:30:33
In a consulting session with the attending physician/ $INDEX1*
00:13:30:33
00:13:31:03
00:13:31:03
00:13:31:29
ADVICE1 [MG]
00:13:31:29
00:13:31:46
00:13:31:46
00:13:32:15
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:13:32:15
00:13:32:28
00:13:32:28
00:13:32:32
PHYSICIAN1*
00:13:32:32
00:13:32:42
00:13:32:42
00:13:32:44
HIGH3A* o{berarzt}
00:13:32:44
00:13:32:46
00:13:32:46
00:13:33:03
PHYSICIAN1*
00:13:33:03
00:13:33:04
00:13:33:04
00:13:33:11
The professor from Hamburg told my parents, ”There is a school for the deaf as well.”
00:13:33:11
00:13:33:22
PROFESSOR1 professor
00:13:33:22
00:13:33:25
00:13:33:25
00:13:33:31
$INDEX1*
00:13:33:31
00:13:34:00
00:13:34:00
00:13:34:08
HAMBURG1 hamburg
00:13:34:08
00:13:34:19
00:13:34:19
00:13:34:39
TO-SPOT1*
00:13:34:39
00:13:34:48
00:13:34:48
00:13:35:01
MY1* meine
00:13:35:01
00:13:35:09
00:13:35:09
00:13:35:16
PARENTS1A eltern
00:13:35:16
00:13:35:37
00:13:35:37
00:13:36:00
$GEST^
00:13:36:00
00:13:36:25
00:13:36:25
00:13:36:35
THERE-IS3 gibt
00:13:36:35
00:13:36:48
00:13:36:48
00:13:37:08
DEAF-LOST-HEARING1A gehörlosenschule
00:13:37:08
00:13:37:20
00:13:37:20
00:13:38:06
SCHOOL1A*
00:13:38:06
00:13:38:10
00:13:38:10
00:13:38:17
My parents immediately asked, “Where?”
00:13:38:17
00:13:38:20
MY1 meine
00:13:38:20
00:13:38:28
00:13:38:28
00:13:38:34
PARENTS1A eltern
00:13:38:34
00:13:38:43
00:13:38:43
00:13:39:33
WHERE1A wo
00:13:39:33
00:13:40:05
00:13:40:05
00:13:40:27
My parents had to decide between three different schools for the deaf: Osnabrück, Hildesheim and Braunschweig.
00:13:40:27
00:13:40:34
$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
00:13:40:34
00:13:40:44
00:13:40:44
00:13:40:47
MY1* meine
00:13:40:47
00:13:41:09
00:13:41:09
00:13:41:17
PARENTS1A eltern
00:13:41:17
00:13:41:33
00:13:41:33
00:13:42:00
TO-DECIDE1B entschieden
00:13:42:00
00:13:42:16
00:13:42:16
00:13:42:38
||$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d drei
00:13:42:38
00:13:43:00
00:13:43:00
00:13:43:07
DEAF-LOST-HEARING1A gehörlosenschule
00:13:43:07
00:13:43:19
00:13:43:19
00:13:43:41
SCHOOL1A
00:13:43:41
00:13:44:00
00:13:44:00
00:13:44:04
$INDEX1||$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:13:44:04
00:13:44:24
00:13:44:24
00:13:45:09
OSNABRÜCK1 osnabrück
00:13:45:09
00:13:45:36
00:13:45:36
00:13:46:18
$LIST1:2of2d
00:13:46:18
00:13:46:36
00:13:46:36
00:13:47:07
HILDESHEIM3B* hildesheim
00:13:47:07
00:13:47:26
00:13:47:26
00:13:47:35
$LIST1:3of3d
00:13:47:35
00:13:47:48
00:13:47:48
00:13:48:11
BRAUNSCHWEIG1 braunschweig
00:13:48:11
00:13:48:21
00:13:48:21
00:13:48:45
SECRET1B^
00:13:48:45
00:13:49:01
00:13:49:01
00:13:49:03
Those were the choices.
00:13:49:03
00:13:49:32
TO-LIST1A*
00:13:49:32
00:13:49:38
00:13:49:38
00:13:50:00
My parents visited Osnabrück and weren't excited about it at all.
00:13:50:00
00:13:50:09
MY1* meine
00:13:50:09
00:13:50:17
00:13:50:17
00:13:50:24
PARENTS1B eltern
00:13:50:24
00:13:50:36
00:13:50:36
00:13:51:00
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B
00:13:51:00
00:13:51:11
00:13:51:11
00:13:51:38
AREA1A^* osnabrück
00:13:51:38
00:13:52:07
00:13:52:07
00:13:52:32
$GEST-NM^
00:13:52:32
00:13:52:45
Teachers and students were okay.
00:13:52:45
00:13:53:02
TEACHER1* lehrer
00:13:53:02
00:13:53:17
00:13:53:17
00:13:53:24
$GEST^
00:13:53:24
00:13:53:32
00:13:53:32
00:13:53:35
SCHOOL1C* schüler
00:13:53:35
00:13:53:45
00:13:53:45
00:13:54:28
$GEST^
00:13:54:28
00:13:54:32
00:13:54:32
00:13:54:42
Braunschweig wasn't a boarding school, and well.
00:13:54:42
00:13:54:48
$GEST^
00:13:54:48
00:13:55:10
00:13:55:10
00:13:55:17
THEN1A* dann
00:13:55:17
00:13:55:27
00:13:55:27
00:13:55:40
BRAUNSCHWEIG1 braunschweig
00:13:55:40
00:13:56:04
00:13:56:04
00:13:56:20
SECRET1B^
00:13:56:20
00:13:57:24
00:13:57:24
00:13:57:28
$INDEX1*
00:13:57:28
00:13:58:07
00:13:58:07
00:13:58:30
HOME1A kein heim
00:13:58:30
00:13:58:35
00:13:58:35
00:13:58:38
$INDEX1*
00:13:58:38
00:13:58:46
00:13:58:46
00:13:59:07
$GEST^
00:13:59:07
00:13:59:24
00:13:59:24
00:13:59:32
$GEST^
00:13:59:32
00:13:59:49
00:13:59:49
00:14:00:09
Maybe Hildesheim would be better.
00:14:00:09
00:14:00:13
$GEST^
00:14:00:13
00:14:00:24
00:14:00:24
00:14:00:28
TO-SEE1
00:14:00:28
00:14:00:35
00:14:00:35
00:14:00:47
$INDEX1 hildes{heim}
00:14:00:47
00:14:01:19
00:14:01:19
00:14:01:44
Oh, it was very strict there.
00:14:01:44
00:14:02:00
$GEST^
00:14:02:00
00:14:02:15
00:14:02:15
00:14:03:04
STRICT1
00:14:03:04
00:14:03:06
00:14:03:06
00:14:03:16
My parents thought that would be good.
00:14:03:16
00:14:03:19
I1 meine
00:14:03:19
00:14:03:22
00:14:03:22
00:14:04:07
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^* eltern
00:14:04:07
00:14:04:22
00:14:04:22
00:14:05:05
GOOD1* auch gut
00:14:05:05
00:14:05:10
00:14:05:10
00:14:05:15
I don't remember everything; I was a little girl back then. $ORAL^ aber
00:14:05:15
00:14:05:16
00:14:05:16
00:14:05:19
I1
00:14:05:19
00:14:05:41
00:14:05:41
00:14:05:45
SMALL3 klein
00:14:05:45
00:14:06:07
00:14:06:07
00:14:06:09
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B* weiß nicht mehr
00:14:06:09
00:14:06:21
00:14:06:21
00:14:06:24
My parents thought, Hildesheim was a good choice, because it wasn't too far away to drive back and forth. I1* meine
00:14:06:24
00:14:06:29
00:14:06:29
00:14:06:34
PARENTS1A* eltern
00:14:06:34
00:14:06:44
00:14:06:44
00:14:06:47
TO-THINK1B denken
00:14:06:47
00:14:07:07
00:14:07:07
00:14:07:13
GOOD1* gut
00:14:07:13
00:14:07:23
00:14:07:23
00:14:07:30
$INDEX1 hilde{sheim}
00:14:07:30
00:14:07:47
00:14:07:47
00:14:08:20
BACK-AND-FORTH1*
00:14:08:20
00:14:08:25
00:14:08:25
00:14:08:31
NOT3A* nicht
00:14:08:31
00:14:08:37
00:14:08:37
00:14:08:44
FAR1* weit
00:14:08:44
00:14:09:01
00:14:09:01
00:14:09:27
BACK-AND-FORTH1
00:14:09:27
00:14:09:45
00:14:09:45
00:14:10:26
Well.
00:14:10:26
00:14:10:30
GOOD1* gut
00:14:10:30
00:14:10:41
00:14:10:41
00:14:11:22
So I went to Hildesheim to go to school. TO-PUT-FROM-TO1A^*
00:14:11:22
00:14:11:31
00:14:11:31
00:14:11:33
$INDEX1 hildesheim
00:14:11:33
00:14:11:47
00:14:11:47
00:14:12:25
TO-PUT-FROM-TO1A^*
00:14:12:25
00:14:13:00
00:14:13:00
00:14:14:01
Time went on. I was young, I signed vivaciously, could talk and so on. I was happy. PROCEEDING2
00:14:14:01
00:14:14:05
00:14:14:05
00:14:14:07
I2
00:14:14:07
00:14:14:16
00:14:14:16
00:14:14:20
TO-GROW-UP1A*
00:14:14:20
00:14:14:28
00:14:14:28
00:14:15:03
TO-SIGN1A*
00:14:15:03
00:14:15:13
00:14:15:13
00:14:15:31
TO-LIVE5* leben
00:14:15:31
00:14:15:42
00:14:15:42
00:14:16:11
LANGUAGE1 sprache
00:14:16:11
00:14:16:21
00:14:16:21
00:14:16:26
CAN1* kann
00:14:16:26
00:14:16:32
00:14:16:32
00:14:17:17
$PROD*
00:14:17:17
00:14:17:27
00:14:17:27
00:14:18:09
HAPPY1 froh
00:14:18:09
00:14:18:19
00:14:18:19
00:14:18:35
$GEST^
00:14:18:35
00:14:18:36
00:14:18:36
00:14:18:43
People in my village were shocked and said to my parents, “Your daughter is able to do everything herself!”
00:14:18:43
00:14:19:00
SUDDENLY4 [MG]
00:14:19:00
00:14:19:15
00:14:19:15
00:14:19:41
VILLAGE3* dorf
00:14:19:41
00:14:20:05
00:14:20:05
00:14:21:05
FRIGHT1* erschrocken
00:14:21:05
00:14:21:15
00:14:21:15
00:14:21:19
YOUR1 deine
00:14:21:19
00:14:21:28
00:14:21:28
00:14:21:35
DAUGHTER1* tochter
00:14:21:35
00:14:22:00
00:14:22:00
00:14:22:12
CAN1* kann
00:14:22:12
00:14:22:23
00:14:22:23
00:14:23:03
EVERYHTING1A alles
00:14:23:03
00:14:23:19
00:14:23:19
00:14:24:11
TO-LIST1B*
00:14:24:11
00:14:24:28
00:14:24:28
00:14:24:35
Everyone used to help my favorite little brother. We often did things together.
00:14:24:35
00:14:24:42
ALL1A alle
00:14:24:42
00:14:25:05
00:14:25:05
00:14:25:11
TO-HELP1* helfen
00:14:25:11
00:14:25:18
00:14:25:18
00:14:25:20
MY1 mein
00:14:25:20
00:14:25:27
00:14:25:27
00:14:25:30
BROTHER1A* lieblingsbruder
00:14:25:30
00:14:25:38
00:14:25:38
00:14:25:45
FAVOURITE-OR-HONEY1*
00:14:25:45
00:14:26:04
00:14:26:04
00:14:26:14
BROTHER1A
00:14:26:14
00:14:26:24
00:14:26:24
00:14:26:27
SMALL3^*
00:14:26:27
00:14:26:29
00:14:26:29
00:14:27:16
TOGETHER3A* zusammen
00:14:27:16
00:14:27:17
00:14:27:17
00:14:27:27
It went on, us being among others, dancing and so on.
00:14:27:27
00:14:27:34
TO-SWARM1
00:14:27:34
00:14:27:40
00:14:27:40
00:14:28:01
$GEST^
00:14:28:01
00:14:28:04
00:14:28:04
00:14:28:16
PROCEEDING1^*
00:14:28:16
00:14:28:23
00:14:28:23
00:14:28:29
SOCIETY-OR-CORPORATION1 gesellschaft
00:14:28:29
00:14:28:39
00:14:28:39
00:14:29:02
TO-DANCE4* tanzen
00:14:29:02
00:14:29:10
00:14:29:10
00:14:29:19
$GEST^
00:14:29:19
00:14:29:27
00:14:29:27
00:14:29:36
TO-SWARM1
00:14:29:36
00:14:29:41
00:14:29:41
00:14:29:49
PROCEEDING1^*
00:14:29:49
00:14:30:05
They saw everything I was capable of and were jealous.
00:14:30:05
00:14:30:26
CAN1* kann kann
00:14:30:26
00:14:30:48
00:14:30:48
00:14:31:18
ENVY2A [MG]
00:14:31:18
00:14:31:27
00:14:31:27
00:14:31:29
When I got my driver's license, everyone was slack-jawed. I1
00:14:31:29
00:14:31:32
00:14:31:32
00:14:31:36
THEN1B dann
00:14:31:36
00:14:31:40
00:14:31:40
00:14:31:43
I1
00:14:31:43
00:14:32:04
00:14:32:04
00:14:32:22
DRIVING-LICENCE1 führerschein
00:14:32:22
00:14:33:12
00:14:33:12
00:14:33:31
VILLAGE2* dorf [MG]
00:14:33:31
00:14:33:36
00:14:33:36
00:14:34:05
OPEN-MOUTH2^
00:14:34:05
00:14:34:20
00:14:34:20
00:14:35:00
$INDEX1
00:14:35:00
00:14:35:01
If you think about what time it was back then.
00:14:35:01
00:14:35:08
$ORAL^ aber
00:14:35:08
00:14:35:15
00:14:35:15
00:14:35:45
TO-THINK1B
00:14:35:45
00:14:36:07
00:14:36:07
00:14:36:10
THIS-TIME1
00:14:36:10
00:14:36:25
00:14:36:25
00:14:38:04
TIME1* zeit
00:14:38:04
00:14:38:36
Later, my brother's best friend from the gun club had a son and my brother became his godfather.
00:14:38:36
00:14:38:39
SUDDENLY4*
00:14:38:39
00:14:38:44
00:14:38:44
00:14:39:31
LATER7
00:14:39:31
00:14:39:43
00:14:39:43
00:14:40:31
SUDDENLY4 [MG]
00:14:40:31
00:14:40:47
00:14:40:47
00:14:40:49
MY1* mein
00:14:40:49
00:14:41:07
00:14:41:07
00:14:41:26
BROTHER1A bruder
00:14:41:26
00:14:41:35
00:14:41:35
00:14:41:46
$INDEX1*
00:14:41:46
00:14:42:07
00:14:42:07
00:14:42:17
BEST1 bester
00:14:42:17
00:14:42:29
00:14:42:29
00:14:43:12
FRIEND1 freund
00:14:43:12
00:14:43:37
00:14:43:37
00:14:43:44
TO-SHOOT1A* schuss
00:14:43:44
00:14:44:11
00:14:44:11
00:14:44:41
CLUB-OR-SOCIETY2 verein
00:14:44:41
00:14:44:48
00:14:44:48
00:14:45:00
$INDEX1*
00:14:45:00
00:14:45:03
00:14:45:03
00:14:45:07
$INDEX1*
00:14:45:07
00:14:45:24
00:14:45:24
00:14:45:45
GODFATHER1* patenkind
00:14:45:45
00:14:46:15
00:14:46:15
00:14:46:17
CHILD1*
00:14:46:17
00:14:46:24
00:14:46:24
00:14:46:37
$INDEX1
00:14:46:37
00:14:47:08
00:14:47:08
00:14:47:15
My brother didn't know that the child was hearing. GODFATHER1*
00:14:47:15
00:14:47:19
00:14:47:19
00:14:47:23
$INDEX1*
00:14:47:23
00:14:47:31
00:14:47:31
00:14:47:33
BROTHER1C* bruder
00:14:47:33
00:14:47:45
00:14:47:45
00:14:47:48
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B
00:14:47:48
00:14:47:49
00:14:47:49
00:14:48:09
NO-CLUE3 [MG]
00:14:48:09
00:14:48:12
00:14:48:12
00:14:48:16
$INDEX1
00:14:48:16
00:14:48:31
00:14:48:31
00:14:48:37
GODFATHER1*
00:14:48:37
00:14:49:04
00:14:49:04
00:14:49:11
WAS1 war
00:14:49:11
00:14:49:22
00:14:49:22
00:14:49:30
TO-HEAR2 hörend
00:14:49:30
00:14:49:37
00:14:49:37
00:14:49:45
$INDEX1
00:14:49:45
00:14:50:16
00:14:50:16
00:14:50:24
GODFATHER1* pate
00:14:50:24
00:14:50:31
00:14:50:31
00:14:50:40
Two years later, they told my brother the child was deaf.
00:14:50:40
00:14:51:36
$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2 zwei jahre
00:14:51:36
00:14:52:01
00:14:52:01
00:14:52:22
LATER4* später
00:14:52:22
00:14:52:27
00:14:52:27
00:14:52:29
$INDEX1
00:14:52:29
00:14:52:37
00:14:52:37
00:14:53:18
TO-LET-KNOW1A*
00:14:53:18
00:14:53:25
00:14:53:25
00:14:53:28
MY1* mein
00:14:53:28
00:14:53:36
00:14:53:36
00:14:53:48
BROTHER1A bruder
00:14:53:48
00:14:53:49
00:14:53:49
00:14:54:06
$ORAL^ weiß
00:14:54:06
00:14:54:10
$INDEX1
00:14:54:10
00:14:54:24
00:14:54:24
00:14:55:36
DEAF-LOST-HEARING1A
00:14:55:36
00:14:55:49
My brother was shocked.
00:14:55:49
00:14:56:02
I1 mein
00:14:56:02
00:14:56:10
00:14:56:10
00:14:56:14
BROTHER1A* bruder
00:14:56:14
00:14:56:33
00:14:56:33
00:14:57:37
FRIGHT1 erschrocken
00:14:57:37
00:14:58:05
00:14:58:05
00:14:58:07
The child grew up, talked well and went to school in Braunschweig.
00:14:58:07
00:14:59:03
LATER4 später
00:14:59:03
00:14:59:25
00:14:59:25
00:15:00:23
TO-GROW-UP1A
00:15:00:23
00:15:01:16
00:15:01:16
00:15:01:26
TO-SPEAK3 sprechen
00:15:01:26
00:15:01:36
00:15:01:36
00:15:01:42
GOOD1* gut
00:15:01:42
00:15:02:06
00:15:02:06
00:15:02:15
BRAUNSCHWEIG1* braunschweig
00:15:02:15
00:15:02:25
00:15:02:25
00:15:02:32
SECRET1B^
00:15:02:32
00:15:02:38
00:15:02:38
00:15:02:49
SCHOOL1C schule
00:15:02:49
00:15:03:10
00:15:03:10
00:15:04:13
BACK-AND-FORTH1*
00:15:04:13
00:15:04:15
00:15:04:15
00:15:04:27
After some time/
00:15:04:27
00:15:05:31
PROCEEDING1A
00:15:05:31
00:15:05:33
00:15:05:33
00:15:05:46
He's still there.
00:15:05:46
00:15:06:01
NOW1 jetzt
00:15:06:01
00:15:06:07
00:15:06:07
00:15:06:11
STILL4A* noch
00:15:06:11
00:15:06:27
00:15:06:27
00:15:07:27
… after some time my sister-in-law told me/ PROCEEDING1A
00:15:07:27
00:15:08:03
00:15:08:03
00:15:08:08
I2^ schwägerin
00:15:08:08
00:15:08:20
00:15:08:20
00:15:08:27
TO-CUT8A^
00:15:08:27
00:15:08:40
00:15:08:40
00:15:08:46
IN1
00:15:08:46
00:15:09:11
00:15:09:11
00:15:09:17
My brother died last year.
00:15:09:17
00:15:09:20
MY1 mein
00:15:09:20
00:15:09:27
00:15:09:27
00:15:09:31
BROTHER1A* bruder
00:15:09:31
00:15:09:46
00:15:09:46
00:15:10:00
BEFORE2 vor
00:15:10:00
00:15:10:06
00:15:10:06
00:15:10:18
YEAR1A* ein jahr
00:15:10:18
00:15:10:27
00:15:10:27
00:15:11:09
DEATH2 tot
00:15:11:09
00:15:11:17
… my sister-in-law told me in spoken language, “#Name1 speaks very well.”
00:15:11:17
00:15:11:19
TO-BELONG1^ schwägerin
00:15:11:19
00:15:11:26
00:15:11:26
00:15:11:36
END1^*
00:15:11:36
00:15:12:04
00:15:12:04
00:15:12:34
TO-LET-KNOW1A*
00:15:12:34
00:15:12:46
00:15:12:46
00:15:13:01
$INDEX1*
00:15:13:01
00:15:13:10
00:15:13:10
00:15:14:28
$ORAL^ #name1
00:15:14:28
00:15:15:02
00:15:15:02
00:15:15:09
TO-SAY1* spricht
00:15:15:09
00:15:15:10
00:15:15:10
00:15:15:39
$ORAL^ gut
00:15:15:39
00:15:15:43
00:15:15:43
00:15:15:48
I asked, “How is that?”
00:15:15:48
00:15:16:01
I1
00:15:16:01
00:15:16:11
00:15:16:11
00:15:16:18
TO-SAY1^ aber
00:15:16:18
00:15:16:34
00:15:16:34
00:15:16:44
LIKE1* wie
00:15:16:44
00:15:17:27
00:15:17:27
00:15:17:36
She said, “Because he got a CI.”
00:15:17:36
00:15:17:40
$INDEX1* weil
00:15:17:40
00:15:18:13
00:15:18:13
00:15:18:25
CI1 c-i
00:15:18:25
00:15:18:41
00:15:18:41
00:15:18:44
PRESENT-OR-HERE1 da
00:15:18:44
00:15:19:05
00:15:19:05
00:15:19:17
TO-OBTAIN1*
00:15:19:17
00:15:19:20
00:15:19:20
00:15:19:24
I asked why.
00:15:19:24
00:15:19:30
I1
00:15:19:30
00:15:19:42
00:15:19:42
00:15:19:47
$GEST-ATTENTION1^* wa{rum}
00:15:19:47
00:15:20:02
00:15:20:02
00:15:20:05
$GEST^
00:15:20:05
00:15:20:07
00:15:20:07
00:15:20:11
We had a long discussion.
00:15:20:11
00:15:20:15
I1
00:15:20:15
00:15:20:31
00:15:20:31
00:15:21:17
DISCUSSION1A* diskussion
00:15:21:17
00:15:21:24
00:15:21:24
00:15:21:27
My sister-in-law has already noticed herself that I am right. I1
00:15:21:27
00:15:21:33
00:15:21:33
00:15:21:44
BROTHER-IN-LAW2* schwägerin
00:15:21:44
00:15:21:47
00:15:21:47
00:15:22:03
ALREADY1A schon
00:15:22:03
00:15:22:13
00:15:22:13
00:15:23:03
TO-NOTICE2 gemerkt
00:15:23:03
00:15:23:14
00:15:23:14
00:15:23:48
RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:15:23:48
00:15:24:06
00:15:24:06
00:15:24:14
Well.
00:15:24:14
00:15:24:31
$GEST^
00:15:24:31
00:15:24:32
00:15:24:32
00:15:24:46
I then asked her, “So why did you do it?”
00:15:24:46
00:15:24:48
$INDEX1
00:15:24:48
00:15:25:10
00:15:25:10
00:15:25:32
$GEST-OFF^ warum
00:15:25:32
00:15:25:37
00:15:25:37
00:15:25:38
She said, “Well, his mother wants him to speak; he has to practice speaking to get in contact with others.”
00:15:25:38
00:15:26:03
$GEST-OFF^ ja
00:15:26:03
00:15:26:34
00:15:26:34
00:15:26:40
$INDEX1*
00:15:26:40
00:15:27:15
00:15:27:15
00:15:27:19
MOTHER1* mutter
00:15:27:19
00:15:27:29
00:15:27:29
00:15:27:32
$GEST^ will
00:15:27:32
00:15:27:40
00:15:27:40
00:15:27:43
$INDEX1*
00:15:27:43
00:15:27:48
00:15:27:48
00:15:28:09
LANGUAGE1
00:15:28:09
00:15:28:24
00:15:28:24
00:15:28:39
TO-WORK4^ bisschen
00:15:28:39
00:15:28:45
00:15:28:45
00:15:29:01
$GEST-OFF^
00:15:29:01
00:15:29:10
00:15:29:10
00:15:29:28
CONTACT2B kontakt
00:15:29:28
00:15:29:37
00:15:29:37
00:15:30:09
TO-PROMOTE2A^ will
00:15:30:09
00:15:30:13
00:15:30:13
00:15:30:28
If I met him today, I'd ask how things are.
00:15:30:28
00:15:30:31
I1
00:15:30:31
00:15:30:39
00:15:30:39
00:15:30:44
TODAY1 heute
00:15:30:44
00:15:30:47
00:15:30:47
00:15:31:00
I1
00:15:31:00
00:15:31:18
00:15:31:18
00:15:31:30
TO-MEET2B treffen
00:15:31:30
00:15:31:37
00:15:31:37
00:15:31:39
I1
00:15:31:39
00:15:31:49
00:15:31:49
00:15:32:33
$GEST^
00:15:32:33
00:15:32:43
When he saw me signing, it was very hard for him.
00:15:32:43
00:15:32:46
I1*
00:15:32:46
00:15:33:02
00:15:33:02
00:15:33:12
$GEST^
00:15:33:12
00:15:33:18
00:15:33:18
00:15:33:20
I2*
00:15:33:20
00:15:33:28
00:15:33:28
00:15:33:46
TO-SIGN1A [MG]
00:15:33:46
00:15:34:12
00:15:34:12
00:15:34:25
TO-LOOK-AT2* [MG]
00:15:34:25
00:15:34:33
00:15:34:33
00:15:34:43
$GEST^ wie
00:15:34:43
00:15:34:44
00:15:34:44
00:15:35:03
$GEST-OFF^
00:15:35:03
00:15:35:16
00:15:35:16
00:15:35:45
TO-SWALLOW1
00:15:35:45
00:15:36:08
00:15:36:08
00:15:36:25
He's 30 years old now. $GEST^
00:15:36:25
00:15:36:38
00:15:36:38
00:15:37:17
LIKE7B wie
00:15:37:17
00:15:37:23
00:15:37:23
00:15:37:30
ALREADY1B schon
00:15:37:30
00:15:37:36
00:15:37:36
00:15:37:40
NOW1* jetzt
00:15:37:40
00:15:37:47
00:15:37:47
00:15:38:02
ALREADY1B schon
00:15:38:02
00:15:38:11
00:15:38:11
00:15:38:19
$NUM-TENS1:3d dreißig
00:15:38:19
00:15:38:29
00:15:38:29
00:15:38:38
OLD8B jahre
00:15:38:38
00:15:38:43
00:15:38:43
00:15:39:01
$GEST^
0